1 00:00:01,876 --> 00:00:05,422 ОРИГИНАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ КАНЭХИТО ЯМАДА / Цукаса Абэ 2 00:01:31,007 --> 00:01:34,302 САМАЯ СЕВЕРНАЯ ТОЧКА КОНТИНЕНТА 3 00:01:34,385 --> 00:01:37,764 Я ДОСТИГАЛА АУРЕОЛЯ, ЗЕМЛЯ, ГДЕ ОТДЫХАЮТ ДУШИ, 4 00:01:37,847 --> 00:01:40,683 МЕСТО, КОТОРОЕ ЛЮДИ ЭТОГО МИРА НАЗЫВАЮТ НЕБО 5 00:01:40,767 --> 00:01:43,853 {\an8}ТАМ БЫЛО МНОГО ДУШ СОБРАНО 6 00:01:43,937 --> 00:01:47,190 {\an8}И Я ПОГОВОРИЛ С МОИМИ БЫВШИМИ ТОВАРИЩАМИ 7 00:01:47,273 --> 00:01:48,942 ВЕЛИКОЕ МАГИЧЕСКОЕ ПЛАМЯ 8 00:02:00,995 --> 00:02:01,955 Фрирен. 9 00:02:09,254 --> 00:02:11,548 Королевская столица теперь уже в пределах видимости. 10 00:02:11,631 --> 00:02:14,425 Партия героев делает триумфальное возвращение домой. 11 00:02:14,509 --> 00:02:16,177 Могу поспорить, они полны волнения. 12 00:02:18,763 --> 00:02:21,015 Как только мы вернемся, Мне нужно искать работу. 13 00:02:21,933 --> 00:02:23,935 Ты уже думаешь об этом? 14 00:02:24,561 --> 00:02:26,020 Это важно. 15 00:02:26,104 --> 00:02:29,190 Это не заканчивается только потому, что мы победили Короля Демонов. 16 00:02:29,732 --> 00:02:32,110 У нас вся жизнь впереди. 17 00:02:33,027 --> 00:02:36,865 -Работа, да? -Я хочу работу, где я смогу выпить. 18 00:02:36,948 --> 00:02:38,658 Извините, вы священник. 19 00:02:41,411 --> 00:02:42,662 Это правда... 20 00:02:45,165 --> 00:02:46,416 Фрирен, 21 00:02:46,499 --> 00:02:50,753 ты, вероятно, собираешься жить намного дольше 22 00:02:50,837 --> 00:02:52,380 чем мы можем себе представить. 23 00:02:53,423 --> 00:02:54,924 Может быть. 24 00:03:31,502 --> 00:03:33,421 Химмель, герой. 25 00:03:34,047 --> 00:03:36,925 Эйзен, воин. Хейтер, священник. 26 00:03:37,634 --> 00:03:39,928 Фрирен, маг. 27 00:03:40,011 --> 00:03:43,681 Вы хорошо справились со снятием Король Демонов. 28 00:03:44,390 --> 00:03:48,937 Теперь эпоха мира придет в этот мир. 29 00:04:04,202 --> 00:04:08,456 Король, видимо, собирается воздвигнут нам статуи на площади. 30 00:04:08,539 --> 00:04:13,336 Хотя я все еще очень скептически настроен могут ли они точно изобразить 31 00:04:13,419 --> 00:04:15,255 какой я красивый. 32 00:04:16,256 --> 00:04:17,966 Какой корыстный человек этот король. 33 00:04:18,049 --> 00:04:21,386 Он тот, кто дал нам только десять медных монет, когда мы ушли. 34 00:04:22,845 --> 00:04:25,056 Сейчас, сейчас, Фрирен. 35 00:04:25,139 --> 00:04:27,141 Теперь мы можем пить бесплатно. 36 00:04:27,892 --> 00:04:29,727 Назовем это сделкой. 37 00:04:30,270 --> 00:04:31,396 Коррумпированный священник. 38 00:04:39,612 --> 00:04:41,155 Итак, все кончено, да? 39 00:04:42,156 --> 00:04:43,157 Ага. 40 00:04:44,158 --> 00:04:46,536 Наше приключение заканчивается здесь. 41 00:04:47,620 --> 00:04:48,830 Десять лет, да? 42 00:04:49,747 --> 00:04:51,916 Столько всего произошло. 43 00:04:53,126 --> 00:04:54,335 Как в тот день, когда мы уехали... 44 00:04:55,003 --> 00:04:56,421 когда Химмель и Эйзен 45 00:04:56,504 --> 00:04:59,424 неуважительно говорил с королем и были почти казнены. 46 00:04:59,507 --> 00:05:02,885 В худшем случае, наше приключение могло на этом закончиться. 47 00:05:04,053 --> 00:05:07,515 Было время, когда Хайтер был бесполезен из-за похмелья. 48 00:05:12,061 --> 00:05:15,565 Ты выглядишь как нежить, но с тобой всё в порядке? 49 00:05:15,648 --> 00:05:18,192 -Я нет. -Ты нет, да? 50 00:05:18,276 --> 00:05:20,320 Он был таким минимум раз в неделю. 51 00:05:20,403 --> 00:05:22,322 По сравнению с этим я образцовый ученик. 52 00:05:22,405 --> 00:05:26,159 Когда тебя чуть не съел мимик, мы думали оставить тебя позади. 53 00:05:26,242 --> 00:05:29,370 Сколько раз мы говорили что это была ловушка? Серьезно? 54 00:05:29,454 --> 00:05:31,039 Можем ли мы оставить этого эльфа? 55 00:05:35,918 --> 00:05:37,462 Боже... 56 00:05:37,545 --> 00:05:39,297 У нас остались только паршивые воспоминания. 57 00:05:40,923 --> 00:05:42,300 Но это было весело. 58 00:05:43,009 --> 00:05:46,179 Я рад, что смог отправиться в приключение со всеми вами. 59 00:05:47,221 --> 00:05:48,306 Я согласен. 60 00:05:48,848 --> 00:05:50,933 Хотя это было совсем недолго. 61 00:05:51,017 --> 00:05:55,063 Короткий? О чем ты говоришь? Это было десять лет. 62 00:05:55,688 --> 00:05:59,067 Посмотрите на Хайтера. Он стал таким стариком. 63 00:05:59,150 --> 00:06:02,195 -Это грубо. -Он всегда был таким. 64 00:06:02,278 --> 00:06:03,404 Это грубо. 65 00:06:10,912 --> 00:06:12,163 Самое время. 66 00:06:20,505 --> 00:06:22,673 Метеоритный дождь Эры, не так ли? 67 00:06:23,424 --> 00:06:26,552 Метеорный дождь, который случается раз в 50 лет. 68 00:06:27,762 --> 00:06:30,431 Это идеальное начало эры мира. 69 00:06:33,810 --> 00:06:35,353 Как красиво. 70 00:06:35,436 --> 00:06:37,605 Трудно увидеть в центре города. 71 00:06:37,688 --> 00:06:40,691 Мы здесь становимся эмоциональными. Можете ли вы попробовать прочитать настроение? 72 00:06:42,985 --> 00:06:44,195 Тогда в следующий раз... 73 00:06:46,239 --> 00:06:50,451 Через 50 лет я покажу тебе одно место что я знаю с лучшего взгляда. 74 00:06:54,372 --> 00:06:55,998 -Что? -Нет... 75 00:06:56,749 --> 00:06:58,000 Это ничего. 76 00:06:59,710 --> 00:07:03,005 Хорошо, давайте все пойдем посмотреть. 77 00:07:25,403 --> 00:07:26,946 Хорошо, я пойду сюда. 78 00:07:27,697 --> 00:07:29,198 Что ты собираешься делать сейчас? 79 00:07:29,949 --> 00:07:32,410 Я продолжу заниматься магией. 80 00:07:32,493 --> 00:07:35,788 Планирую путешествовать по центральным землям около 100 лет. 81 00:07:35,872 --> 00:07:38,166 Так что буду заходить время от времени. 82 00:07:43,546 --> 00:07:45,923 Эльфийское восприятие времени непостижимо. 83 00:07:46,007 --> 00:07:48,551 Серьезно, как долго она жива? 84 00:07:49,635 --> 00:07:51,220 Бьюсь об заклад, 85 00:07:51,304 --> 00:07:54,557 50 лет и 100 лет не имеет большого значения. 86 00:08:45,233 --> 00:08:46,859 Рог теневого дракона? 87 00:08:47,443 --> 00:08:49,529 Мы здесь это не продаем. 88 00:08:50,196 --> 00:08:53,908 Я не видел вокруг теневого дракона на протяжении двух-трех десятилетий. 89 00:08:53,991 --> 00:08:57,954 Я понимаю. Что я должен делать...? Мне нужно, чтобы вызвать... 90 00:09:00,581 --> 00:09:03,334 Это напоминает мне, Я доверил тому, кого нашел 91 00:09:04,043 --> 00:09:05,962 в замке Короля Демонов в Химмеле. 92 00:09:06,796 --> 00:09:10,049 Хм, оно источает какую-то злую ауру. 93 00:09:10,132 --> 00:09:11,926 Это не вредно, не так ли? 94 00:09:12,009 --> 00:09:14,845 -Я не знаю. -Вы не знаете? 95 00:09:15,721 --> 00:09:18,307 Почти пора в любом случае для метеоритного дождя Эры. 96 00:09:18,391 --> 00:09:19,850 Думаю, я пойду за ним. 97 00:09:26,065 --> 00:09:29,610 Городской пейзаж совсем другой с тех пор, как я был здесь в последний раз. 98 00:09:43,958 --> 00:09:45,793 Это должно быть где-то здесь. 99 00:09:46,669 --> 00:09:47,795 Фрирен? 100 00:09:48,921 --> 00:09:50,047 Химмель... 101 00:09:56,804 --> 00:09:59,307 -Ты слабый старик... -Ну это грубо. 102 00:10:01,851 --> 00:10:05,646 Я постарел, но я все еще красивый, не так ли? 103 00:10:07,189 --> 00:10:09,191 Прошло 50 лет. 104 00:10:09,275 --> 00:10:11,819 Ты выглядишь так же, как тогда. 105 00:10:12,945 --> 00:10:16,324 Я думал, что больше никогда тебя не увижу. 106 00:10:18,618 --> 00:10:20,328 Метеоритный дождь Эры, да? 107 00:10:20,411 --> 00:10:22,705 Это возвращает воспоминания. 108 00:10:22,788 --> 00:10:25,583 Кроме того, о той вещи, которую я нашел в замке Короля Демонов... 109 00:10:25,666 --> 00:10:27,710 Рог теневого дракона, да? 110 00:10:27,793 --> 00:10:31,505 Не прошло и дня без того, чтобы я думал об этом. 111 00:10:31,589 --> 00:10:34,967 Ведь постоянно было злая аура выходит из ящика. 112 00:10:35,676 --> 00:10:36,719 Извините за это... 113 00:10:37,637 --> 00:10:41,265 Ты мог бы просто выбросить это в сарай или что-то в этом роде. 114 00:10:43,225 --> 00:10:44,894 Как я мог это сделать? 115 00:10:47,938 --> 00:10:52,902 Возможно, ты оставил это мне без особых раздумий, 116 00:10:52,985 --> 00:10:54,278 но для меня, 117 00:10:54,362 --> 00:10:58,491 это было что-то важное, что было поручено мне особым товарищем. 118 00:10:58,574 --> 00:11:02,119 Это было то, что мне нужно было однажды вернусь к тебе, вот так. 119 00:11:10,920 --> 00:11:13,672 Это действительно не так важно. 120 00:11:33,818 --> 00:11:34,819 Химмель, ты готов? 121 00:11:35,736 --> 00:11:38,531 Ты лысый, так что нет смысла слишком переживать. 122 00:11:39,490 --> 00:11:41,826 У лысых людей все еще есть свои предпочтения. 123 00:11:49,083 --> 00:11:52,711 Хорошо, давайте посмотрим на метеоритный дождь Эры. 124 00:12:00,886 --> 00:12:03,556 Ты теперь выглядишь таким выдающимся, Хейтер. 125 00:12:03,639 --> 00:12:05,349 Теперь я епископ в Святом городе. 126 00:12:05,433 --> 00:12:08,936 Ты совсем не изменился. 127 00:12:09,019 --> 00:12:10,771 Перестань гладить меня по голове. 128 00:12:12,440 --> 00:12:14,442 Эйзен, ты не сильно изменился. 129 00:12:15,276 --> 00:12:18,946 -Ага? Вы так думаете? -В конце концов, ты гном. 130 00:12:19,530 --> 00:12:22,324 Так где же это место с прекрасным видом? 131 00:12:23,617 --> 00:12:25,494 Мы сейчас туда поедем? 132 00:12:25,578 --> 00:12:29,457 Еще немного рано для Эры метеоритного дождя. 133 00:12:29,540 --> 00:12:33,461 Да, так что мы пойдем примерно через неделю отсюда. 134 00:12:33,544 --> 00:12:36,964 -Это так далеко? -Боже... 135 00:12:37,798 --> 00:12:39,967 Какой способ издеваться над пожилыми людьми. 136 00:12:43,471 --> 00:12:46,849 Это возвращает воспоминания. Когда мы такие, 137 00:12:46,932 --> 00:12:48,976 У меня такое ощущение, будто я вернулся в прошлое. 138 00:12:53,522 --> 00:12:55,816 Мы побывали во многих местах, не так ли? 139 00:12:57,151 --> 00:12:59,487 Все было таким новым 140 00:13:00,279 --> 00:13:01,989 и казался сверкающим. 141 00:13:27,056 --> 00:13:31,852 Все вы всегда были часть моих прекрасных воспоминаний. 142 00:13:35,231 --> 00:13:36,857 Знаешь, 143 00:13:36,941 --> 00:13:40,736 Я всегда с нетерпением ждал этого дня когда мы снова сможем собраться вместе. 144 00:13:41,529 --> 00:13:43,614 Спасибо, Фрирен. 145 00:13:44,406 --> 00:13:46,116 Спасибо тебе, 146 00:13:46,200 --> 00:13:49,745 Я смог насладиться последним приключением. 147 00:14:13,894 --> 00:14:15,354 Как красиво. 148 00:14:42,590 --> 00:14:46,343 Я уверен, что Химмель был счастлив. 149 00:14:47,428 --> 00:14:48,596 Вы так думаете? 150 00:14:55,978 --> 00:14:58,856 Эта девушка была товарищем сэра Химмеля? 151 00:14:59,440 --> 00:15:01,358 Она даже не выглядит грустной. 152 00:15:01,442 --> 00:15:03,444 Как бессердечно! 153 00:15:04,820 --> 00:15:08,240 Боже мой! Мы тоже не выглядим грустными! 154 00:15:08,324 --> 00:15:10,993 -Епископ, отнеситесь к этому серьёзнее! -Как бессердечно! 155 00:15:12,786 --> 00:15:14,246 Они такие суровые. 156 00:15:38,145 --> 00:15:39,396 Я имею в виду, 157 00:15:39,980 --> 00:15:42,608 Я ничего о нем не знаю. 158 00:15:54,578 --> 00:15:58,290 Мы путешествовали вместе всего лишь десять лет, вот и все. 159 00:16:05,589 --> 00:16:07,758 У человека короткая продолжительность жизни. 160 00:16:08,342 --> 00:16:09,969 Я знал это. 161 00:16:11,261 --> 00:16:12,471 Так почему я не попробовал 162 00:16:13,472 --> 00:16:16,141 узнать его поближе? 163 00:16:25,067 --> 00:16:27,361 Перестань гладить меня по голове. 164 00:16:35,995 --> 00:16:38,914 Хорошо, Мне лучше вернуться в Святой город. 165 00:16:42,334 --> 00:16:44,670 Позвольте мне хорошенько рассмотреть вас двоих. 166 00:16:45,421 --> 00:16:47,548 Я уверен, что это будет последний раз. 167 00:16:48,132 --> 00:16:49,299 Вы больны? 168 00:16:49,883 --> 00:16:52,052 Мои пристрастия к алкоголю настигли меня. 169 00:16:52,636 --> 00:16:54,096 Должно быть, это наказание. 170 00:16:55,556 --> 00:16:57,349 Если вы когда-нибудь посетите Священный город, 171 00:16:57,433 --> 00:16:59,935 оставь немного алкоголя у моей могилы. 172 00:17:02,187 --> 00:17:04,648 Хейтер, ты не боишься умереть? 173 00:17:06,859 --> 00:17:10,487 Мы партия героев что спасло этот мир. 174 00:17:10,571 --> 00:17:14,450 После того, как я умру, мне обещают роскошная жизнь на небесах. 175 00:17:15,075 --> 00:17:18,912 Вот причина, почему я боролся рядом с вами всеми в первую очередь. 176 00:17:18,996 --> 00:17:20,664 Коррумпированный священник. 177 00:17:22,916 --> 00:17:24,585 Ну тогда я пойду. 178 00:17:32,718 --> 00:17:35,554 Ладно, я тоже пойду. 179 00:17:36,305 --> 00:17:38,724 Поездка в поисках магии? 180 00:17:38,807 --> 00:17:40,476 Да, это тоже. 181 00:17:41,518 --> 00:17:44,521 Но я также хочу лучше узнать людей. 182 00:17:46,732 --> 00:17:47,900 Я понимаю. 183 00:17:48,609 --> 00:17:53,030 У меня есть кое-что у тебя спросить. Поскольку я маг, 184 00:17:53,113 --> 00:17:55,949 Мне нужен сильный авангард. 185 00:17:56,033 --> 00:17:57,659 Дай мне передохнуть. 186 00:17:57,743 --> 00:18:00,913 Я слишком стар, чтобы владеть топором. 187 00:18:03,999 --> 00:18:06,794 Не смотри на меня так, Фрирен. 188 00:18:06,877 --> 00:18:12,049 Когда начинаешь стареть, это удивительно долгий путь оттуда. 189 00:18:13,967 --> 00:18:14,802 Я понимаю. 190 00:18:15,803 --> 00:18:19,848 -Увидимся, Эйзен. -Увидимся. 191 00:18:54,591 --> 00:18:57,886 {\an8}КОНЕЦ ПУТЕШЕСТВИЯ 192 00:19:01,598 --> 00:19:05,227 Я только что видел это дерево. Я всегда теряюсь в этом лесу. 193 00:19:06,270 --> 00:19:07,479 Где я? 194 00:19:07,563 --> 00:19:09,189 20 ЛЕТ СО СМЕРТИ ГЕРОЯ ХИММЕЛЯ 195 00:19:09,273 --> 00:19:11,233 ОКРЕСТНОСТИ СВЯТОГО ГОРОДА, ШТРАЛЬ В ЦЕНТРАЛЬНЫХ ЗЕМЛЯХ 196 00:19:12,151 --> 00:19:13,986 Вы что-то ищете? 197 00:19:19,199 --> 00:19:20,993 Что-то не так? 198 00:19:21,952 --> 00:19:25,998 Нет, я искал дом кого-то по имени Хейтер. 199 00:19:26,081 --> 00:19:28,417 Тогда вы, должно быть, гость. 200 00:19:31,336 --> 00:19:33,964 Ты еще жив, Коррумпированный Священник? 201 00:19:35,340 --> 00:19:39,094 Оказывается, это не так просто умереть достойно. 202 00:19:39,761 --> 00:19:41,930 Я купил спиртное, чтобы оставить его на твоей могиле. 203 00:19:42,556 --> 00:19:43,640 Ты хочешь выпить? 204 00:19:43,724 --> 00:19:47,186 -Я уже бросил пить. -Я понимаю. 205 00:19:47,269 --> 00:19:52,357 Я думаю, что уже слишком поздно начинать вести себя хорошо чтобы богиня простила тебя. 206 00:19:59,656 --> 00:20:01,742 Спасибо. 207 00:20:06,747 --> 00:20:09,416 -Кто это? -Ее зовут Ферн. 208 00:20:09,499 --> 00:20:12,920 Она была сиротой войны из южных земель. 209 00:20:14,004 --> 00:20:16,089 Как удивительно. 210 00:20:16,173 --> 00:20:19,426 Ты не тот тип добровольно помогать людям. 211 00:20:19,509 --> 00:20:20,510 Это работа Химмеля. 212 00:20:23,597 --> 00:20:26,975 Фрирен, почему ты навестил меня? 213 00:20:27,059 --> 00:20:29,019 Я еду в Святой город. 214 00:20:29,770 --> 00:20:33,357 Я беру за правило поддерживать связь со всеми, кого я встречу на дороге. 215 00:20:34,483 --> 00:20:37,361 К тому же, я многим обязан тебе, Хейтер. 216 00:20:37,444 --> 00:20:39,363 Я хотел вернуть долг прежде чем ты умер. 217 00:20:42,699 --> 00:20:45,035 Тогда позвольте мне попросить вас об одолжении. 218 00:20:46,328 --> 00:20:48,205 Вы возьмете ученика? 219 00:20:49,790 --> 00:20:54,086 У Ферн есть потенциал стать магом. 220 00:20:54,169 --> 00:20:57,089 Ты возьмешь ее с собой? в ваших путешествиях? 221 00:21:00,175 --> 00:21:03,095 Прости, Хайтер. Я не могу этого сделать. 222 00:21:03,178 --> 00:21:04,930 Она будет просто обузой. 223 00:21:06,556 --> 00:21:10,227 Вы знаете уровень смертности учеников магов на поле боя. 224 00:21:11,103 --> 00:21:14,690 Я не позволю ребенку друга оставленный на моей попечении, умрет вот так. 225 00:21:17,567 --> 00:21:19,152 Я понимаю. 226 00:21:19,861 --> 00:21:21,947 Тогда у меня есть еще одна услуга. 227 00:21:27,327 --> 00:21:30,872 Это было раскопано из могила Эвига Мудреца. 228 00:21:31,456 --> 00:21:35,502 Говорят, что этот гримуар содержит давно утраченные заклинания относительно 229 00:21:35,585 --> 00:21:38,380 воскресение мертвых и бессмертие. 230 00:21:38,964 --> 00:21:42,009 Я сомневаюсь, что такая магия действительно существует. 231 00:21:42,092 --> 00:21:46,013 Вот почему я хочу, чтобы вы это расшифровали. 232 00:21:46,096 --> 00:21:47,514 Сможешь ли ты это сделать? 233 00:21:48,265 --> 00:21:50,309 Это закодировано в картинках, верно? 234 00:21:50,392 --> 00:21:53,103 Люди этой эпохи конечно, любил такие вещи. 235 00:21:53,770 --> 00:21:55,856 Это займет всего пять-шесть лет. 236 00:21:56,648 --> 00:21:58,108 Я понимаю. 237 00:21:58,817 --> 00:22:01,820 Какой смысл в любом случае расшифровать это? 238 00:22:01,903 --> 00:22:04,489 Я думал, ты не боишься умереть? 239 00:22:04,573 --> 00:22:06,491 У меня есть две причины. 240 00:22:07,117 --> 00:22:11,496 Во-первых, я просто пытался вести себя круто перед вами двумя. 241 00:22:11,580 --> 00:22:16,043 Два, по сравнению с тем, Теперь я больше боюсь умереть. 242 00:22:16,835 --> 00:22:20,630 Ну, даже если я не смогу стать бессмертным, Я просто хотел... 243 00:22:21,214 --> 00:22:25,218 я просто хотел еще немного времени, вот и все. 244 00:22:28,972 --> 00:22:33,268 Кроме того, Священные Писания говорят нам жить в добром здравии. 245 00:22:33,351 --> 00:22:36,521 Долголетие Яркий пример тому, Фрирен. 246 00:22:36,605 --> 00:22:38,523 Коррумпированный священник. 247 00:22:40,567 --> 00:22:41,401 Кроме того, 248 00:22:41,485 --> 00:22:44,321 если у тебя есть время между вашими попытками расшифровать это, 249 00:22:44,404 --> 00:22:47,282 Сможешь ли ты научить Ферн магии? 250 00:22:47,866 --> 00:22:51,870 Я священник, так что я не очень хорошо в этом разбираюсь. 251 00:22:52,871 --> 00:22:54,956 Конечно, я могу это сделать. 252 00:23:02,506 --> 00:23:03,882 Вот и вы. 253 00:23:05,509 --> 00:23:09,554 Мне было трудно найти тебя. Ты всегда тренируешься в лесу? 254 00:23:10,180 --> 00:23:14,309 Госпожа Фрирен, даже у тебя были проблемы с поиском меня? 255 00:23:14,935 --> 00:23:19,106 Мастер Хейтер всегда говорит что мое присутствие незаметно. 256 00:23:20,941 --> 00:23:23,235 Это очень хорошая вещь. 257 00:23:24,778 --> 00:23:25,946 Ага. 258 00:23:28,949 --> 00:23:29,950 Как я и думал... 259 00:23:30,575 --> 00:23:32,953 Я едва могу обнаружить ее ману. 260 00:23:33,578 --> 00:23:36,206 Это требует замечательного контроля маны. 261 00:23:36,915 --> 00:23:40,043 Как усердно она училась, чтобы иметь возможность сделать это в ее возрасте? 262 00:23:40,794 --> 00:23:41,962 Мастер Хейтер 263 00:23:42,754 --> 00:23:46,716 сказал, что рассмотрит меня полностью квалифицирован, если смогу пробить этот камень. 264 00:23:47,342 --> 00:23:50,720 Хайтер знает, о чем говорит. Это... 265 00:23:56,977 --> 00:24:00,647 Как видите, моя мана рассеивается. и не доходит до него. 266 00:24:01,565 --> 00:24:02,649 Я понимаю. 267 00:24:03,525 --> 00:24:06,653 Какое обучение мне нужно пройти? 268 00:24:06,736 --> 00:24:09,406 Эй, могу я сначала спросить тебя кое о чем? 269 00:24:10,615 --> 00:24:11,950 Вам нравится магия? 270 00:24:12,909 --> 00:24:14,411 В умеренной степени. 271 00:24:17,247 --> 00:24:18,874 Это совсем как я. 272 00:25:50,966 --> 00:25:54,052 -Пытаешься снова вести себя круто, Хейтер? -Как твои тренировки с Ферн? 273 00:25:54,135 --> 00:25:56,263 -Магия такая удивительная. -Это стоит поискать. 274 00:25:56,346 --> 00:25:58,807 -Умереть было бы напрасно. -Однажды я хочу показать тебе. 275 00:25:58,890 --> 00:26:00,850 "Это не обязательно должно быть волшебство..." 276 00:26:00,934 --> 00:26:01,893 Перевод субтитров: Кико Морита