1 00:00:54,708 --> 00:00:55,708 Kapitän! 2 00:01:01,833 --> 00:01:02,833 Kapitän! 3 00:01:04,291 --> 00:01:05,500 Können wir reden? 4 00:01:13,083 --> 00:01:14,583 Wir müssen das Eis durchbrechen. 5 00:01:15,208 --> 00:01:17,083 Die Männer sind hungrig und erschöpft. 6 00:01:18,083 --> 00:01:20,625 Wir können dieses Tempo nicht mithalten ohne Konsequenz... 7 00:01:25,291 --> 00:01:26,583 Hört zu, Männer! 8 00:01:27,875 --> 00:01:32,708 Je mehr wir die Wehen hinauszögern, desto fester der Griff des Eises wird werden. 9 00:01:33,333 --> 00:01:34,750 Die Arbeit geht weiter. 10 00:01:35,291 --> 00:01:36,707 Drehen Sie jede Gruppe. 11 00:01:36,708 --> 00:01:37,958 Sir, mit Respekt... 12 00:01:38,458 --> 00:01:39,915 Die Männer brauchen Zusicherungen. 13 00:01:39,916 --> 00:01:40,957 Zusicherungen? 14 00:01:40,958 --> 00:01:44,790 Ja, dass wir zurückkehren werden nach St. Petersburg, sobald wir das Schiff befreit haben. 15 00:01:44,791 --> 00:01:47,582 Sie glauben nicht, dass wir seetüchtig sein werden lange und sie wollen es wissen... 16 00:01:47,583 --> 00:01:49,083 Hör zu! 17 00:01:50,916 --> 00:01:55,874 Es ist weder dein Platz- noch der Offizier hier - irgendetwas zu denken ... 18 00:01:55,875 --> 00:01:59,125 Wir haben uns für eine Mission angemeldet und wir werden es bis zur Vollendung sehen. 19 00:01:59,833 --> 00:02:01,749 Wir werden den Nordpol erreichen. 20 00:02:01,750 --> 00:02:03,458 Ist es verstanden? 21 00:02:39,166 --> 00:02:40,333 Eine Explosion, Captain... 22 00:02:43,541 --> 00:02:45,083 Ungefähr zwei Meilen entfernt. 23 00:02:51,583 --> 00:02:53,083 Holt die Männer. 24 00:03:10,791 --> 00:03:12,916 Die Schlittenhunde sind unverletzt. 25 00:03:13,416 --> 00:03:15,124 Woher kommt dann all dieses Blut? 26 00:03:15,125 --> 00:03:16,625 Hier drüben, Kapitän! 27 00:03:18,375 --> 00:03:20,458 Ein verwundeter Mann... er hat viel Blut verloren. 28 00:03:23,000 --> 00:03:25,916 Wunde an der Schulter... sein Bein ist gebrochen. 29 00:03:27,125 --> 00:03:28,208 Bärenangriff? 30 00:03:28,750 --> 00:03:29,874 Das glaube ich nicht, Captain. 31 00:03:29,875 --> 00:03:31,708 Larsen, hilf mir mit seinem Stiefel. 32 00:03:42,583 --> 00:03:43,958 Eine Beinprothese. 33 00:03:52,041 --> 00:03:53,333 Setzen Sie ihn auf die Tafel. 34 00:03:56,041 --> 00:03:57,458 Beeilen Sie sich... Zum Schiff... Jetzt! 35 00:04:02,833 --> 00:04:04,625 Larsen, das Ding kommt. 36 00:04:07,875 --> 00:04:09,541 Bereit die Gewehre! 37 00:04:14,583 --> 00:04:15,958 Auf meinen Befehl. 38 00:04:20,583 --> 00:04:21,708 Ziel! 39 00:04:22,791 --> 00:04:24,166 Feuer! 40 00:04:35,791 --> 00:04:36,916 Nächste Gruppe! 41 00:04:40,208 --> 00:04:41,500 Feuer! 42 00:04:55,500 --> 00:04:56,500 Alles aufs Schiff! 43 00:05:17,500 --> 00:05:19,040 Wo ist der Mann, den wir an Bord gebracht haben? 44 00:05:19,041 --> 00:05:20,041 Wo? 45 00:05:20,875 --> 00:05:22,583 Was ist das für ein Ding? Was will es? 46 00:05:48,125 --> 00:05:50,750 Die Donnerbüchse. Larsen, hol die Donnerbüchse! 47 00:06:19,791 --> 00:06:20,875 Ich habe es getötet. 48 00:06:21,416 --> 00:06:22,500 Ich habe es getötet. 49 00:06:35,958 --> 00:06:36,999 Es lebt noch! 50 00:06:37,000 --> 00:06:38,207 Leiter! 51 00:06:38,208 --> 00:06:39,625 Zieh die Leiter hoch! 52 00:07:16,791 --> 00:07:18,540 Wie viele Aufnahmen sind noch übrig? 53 00:07:18,541 --> 00:07:20,083 Eins, aber es kann es nicht töten. 54 00:07:20,625 --> 00:07:21,708 Ich weiß. 55 00:07:22,541 --> 00:07:23,875 Ich ziele nicht auf ihn. 56 00:10:20,708 --> 00:10:23,833 Komm runter, dein Vater kommt. 57 00:10:28,958 --> 00:10:30,375 Ich bin hier, Mutter. 58 00:10:33,916 --> 00:10:35,125 Ich bin hier. 59 00:15:01,833 --> 00:15:03,082 Drei... 60 00:15:03,083 --> 00:15:04,415 Zwei... 61 00:15:04,416 --> 00:15:05,416 Einer... 62 00:15:07,208 --> 00:15:08,708 Das ist unmöglich. 63 00:15:28,333 --> 00:15:29,458 Es ist Mutter. 64 00:36:15,166 --> 00:36:16,166 Helfen Sie ihm. 65 00:36:16,625 --> 00:36:17,625 Helfen Sie ihm! 66 00:36:43,208 --> 00:36:44,416 Du kommst besser mit mir. 67 00:36:45,875 --> 00:36:47,207 Nichts. 68 00:36:47,208 --> 00:36:48,916 Sir, der Wächter hat ihn gesehen. 69 00:36:49,791 --> 00:36:51,457 Das Schiff umkreisen. Im Nebel. 70 00:36:51,458 --> 00:36:53,165 Wir alle haben gesehen, wie er ertrunken ist. 71 00:36:53,166 --> 00:36:54,415 Herr. 72 00:36:54,416 --> 00:36:55,999 Die Männer haben Angst. 73 00:36:56,000 --> 00:36:58,457 Sie denken, dass der Mensch es sein sollte ergab sich dem Eis 74 00:36:58,458 --> 00:36:59,708 und Schluss damit. 75 00:37:02,333 --> 00:37:04,000 Er steht unter meinem Schutz... 76 00:37:06,458 --> 00:37:08,083 und der Schutz der Krone! 77 02:18:47,375 --> 02:18:48,375 Waffen unten. 78 02:18:49,000 --> 02:18:51,120 - Legen Sie die Waffen nieder. - Ich bin für meine Männer verantwortlich. 79 02:18:52,458 --> 02:18:53,708 Er kann gehen. 80 02:20:28,583 --> 02:20:31,000 Wir sind frei! 81 02:20:32,500 --> 02:20:33,791 Kapitän... 82 02:20:34,791 --> 02:20:36,165 Was sind Ihre Befehle? 83 02:20:36,166 --> 02:20:37,250 Mann, die Segel. 84 02:20:37,833 --> 02:20:38,707 Umdrehen. 85 02:20:38,708 --> 02:20:40,083 Willst du es den Männern erzählen? 86 02:20:40,708 --> 02:20:41,708 Männer! 87 02:20:42,958 --> 02:20:44,125 Wir segeln nach Hause. 88 02:20:44,833 --> 02:20:45,916 Wir segeln nach Hause.