1 00:00:12,054 --> 00:00:14,473 (música suave e sinistra) 2 00:00:43,252 --> 00:00:46,505 (Sr. Pearson suspira) 3 00:00:46,505 --> 00:00:48,340 - Onde diabos você esteve? 4 00:00:48,340 --> 00:00:51,218 - Cheguei aqui tão rápido quanto legalmente possível. 5 00:00:51,218 --> 00:00:52,511 - Você tem meu testamento? 6 00:00:52,511 --> 00:00:53,637 - Sim, senhor. 7 00:00:53,637 --> 00:00:56,515 (Jorge tossindo) 8 00:00:58,392 --> 00:01:01,186 Eu acho que deveríamos levar ele para o hospital. 9 00:01:01,186 --> 00:01:04,731 - Não, George quer ficar em casa. 10 00:01:04,731 --> 00:01:07,359 Lembra-lhe sua esposa e seu filha. 11 00:01:07,359 --> 00:01:08,443 Você não acha que deveríamos... 12 00:01:08,443 --> 00:01:09,778 - O testamento. 13 00:01:09,778 --> 00:01:12,030 Eu quero mudar isso. 14 00:01:13,115 --> 00:01:15,033 - Stacey, você poderia, por favor, sair nós? 15 00:01:21,331 --> 00:01:22,207 Obrigado. 16 00:01:31,550 --> 00:01:35,053 (música suave de suspense) 17 00:01:37,848 --> 00:01:39,808 Eu, George Woods, declaro isto a ser 18 00:01:39,808 --> 00:01:41,643 minha última vontade e testamento. 19 00:01:41,643 --> 00:01:42,978 (porta range) 20 00:01:42,978 --> 00:01:45,230 Eu revogo todos os testamentos e codicilos feitos anteriormente. 21 00:01:46,606 --> 00:01:49,484 (Jorge tossindo) 22 00:02:09,171 --> 00:02:11,298 Então, você quer que sua vontade seja leia 10 anos 23 00:02:11,298 --> 00:02:12,382 depois que você faleceu? 24 00:02:15,677 --> 00:02:17,429 Normalmente não é assim que é feito, 25 00:02:17,429 --> 00:02:19,556 mas não vejo nenhuma razão-- - Faça isso. 26 00:02:24,770 --> 00:02:27,230 - [Senhor. Pearson] E se eles encontrarão Mona até lá? 27 00:02:27,230 --> 00:02:31,360 - Então leia imediatamente. 28 00:02:31,360 --> 00:02:32,611 - E os envelopes? 29 00:02:33,737 --> 00:02:36,615 - Notarizá-los assim que possível. 30 00:02:37,616 --> 00:02:40,619 - Eu entendo, tudo sob o prazo de 10 anos. 31 00:02:41,703 --> 00:02:44,581 (Jorge tossindo) 32 00:02:52,756 --> 00:02:53,632 Stacey! 33 00:02:54,716 --> 00:02:57,594 (Jorge tossindo) 34 00:03:05,519 --> 00:03:07,938 (Stacey choraminga) 35 00:03:07,938 --> 00:03:10,607 (George suspira) 36 00:03:14,653 --> 00:03:15,529 - Jorge. 37 00:03:17,322 --> 00:03:18,156 Jorge. 38 00:03:21,326 --> 00:03:24,496 (sinos da igreja tocando) 39 00:03:44,850 --> 00:03:46,226 (telefone tocando) 40 00:03:46,226 --> 00:03:47,102 20 observadores têm-- 41 00:03:47,102 --> 00:03:48,019 - Olá? 42 00:03:48,603 --> 00:03:49,521 - [Charlie] Ei, Scott? 43 00:03:49,521 --> 00:03:51,314 É Charlie. 44 00:03:51,314 --> 00:03:52,732 -Charlie. 45 00:03:52,732 --> 00:03:54,276 - O que diabos você quer? 46 00:03:55,193 --> 00:03:56,445 - Ouça, 47 00:03:56,445 --> 00:03:57,863 você recebe uma carta de O advogado do tio George? 48 00:03:57,863 --> 00:04:00,073 - Sim, e daí? 49 00:04:00,073 --> 00:04:01,908 - Sim, precisamos conversar. 50 00:04:01,908 --> 00:04:03,160 - [Scott] Sobre o quê? 51 00:04:03,160 --> 00:04:04,995 - Sua esposa, Mona. 52 00:04:07,289 --> 00:04:08,874 - Vá em frente. 53 00:04:08,874 --> 00:04:11,168 - Encontrei esta foto antiga da Mona, 54 00:04:11,168 --> 00:04:14,379 pensei que você poderia querer verificar, na verdade, quer saber? 55 00:04:14,379 --> 00:04:15,881 Vou mostrar para você no cabine. 56 00:04:15,881 --> 00:04:16,715 Mais tarde. 57 00:04:16,715 --> 00:04:17,382 - Espere. 58 00:04:18,884 --> 00:04:19,759 Charlie. 59 00:04:20,969 --> 00:04:24,306 (música suave de suspense) 60 00:05:29,246 --> 00:05:30,121 - Olá? 61 00:05:32,123 --> 00:05:33,208 Não. 62 00:05:34,960 --> 00:05:37,254 Sim, estarei em casa logo enquanto este testamento é lido. 63 00:05:37,254 --> 00:05:39,798 Apenas diga a Jacob, diga Jacob, eu farei o jogo. 64 00:05:43,051 --> 00:05:44,553 Sim. 65 00:05:44,553 --> 00:05:47,013 Eu só tenho que cuidar algumas coisas aqui primeiro. 66 00:05:47,013 --> 00:05:47,889 Amo você. 67 00:06:17,252 --> 00:06:19,504 - Ah, ei, esse é o tio Charlie. 68 00:06:19,504 --> 00:06:22,424 Mas acho que ele não nos viu. 69 00:06:31,933 --> 00:06:34,394 (Brenda suspira) 70 00:07:51,554 --> 00:07:54,557 (baques de aldrava) 71 00:08:23,336 --> 00:08:25,004 - Ah, Sr. Pearson? 72 00:08:25,004 --> 00:08:25,880 - Esse sou eu. 73 00:08:25,880 --> 00:08:27,173 - [Brenda] Que bom ver você. 74 00:08:27,173 --> 00:08:30,301 - Eu sei, tem sido bastante enquanto. 75 00:08:30,301 --> 00:08:32,137 Desculpe pela intrusão, mas você sabe 76 00:08:32,137 --> 00:08:33,221 isso foi ideia do Sr. Woods. 77 00:08:33,221 --> 00:08:34,681 - Ah, não há necessidade peça desculpas. 78 00:08:34,681 --> 00:08:36,099 Eu entendo completamente. 79 00:08:36,099 --> 00:08:38,435 Além disso, esta era a casa de George de qualquer maneira. 80 00:08:39,436 --> 00:08:40,937 Ah, por favor, entre, entre. 81 00:08:56,995 --> 00:08:59,956 (batendo os nós dos dedos) 82 00:09:03,042 --> 00:09:03,710 Stacey. 83 00:09:04,794 --> 00:09:06,629 É tão bom ver você. 84 00:09:06,629 --> 00:09:08,506 - [Stacey] Que bom ver você também, Brenda. 85 00:09:08,506 --> 00:09:11,551 - Ah, e quem é esse lindo jovem? 86 00:09:11,551 --> 00:09:13,178 - Este é meu neto, Jeff. 87 00:09:14,095 --> 00:09:17,015 Ele estava prestes, oh, isso alto quando você o viu pela última vez. 88 00:09:17,015 --> 00:09:18,349 - Certo. 89 00:09:18,349 --> 00:09:20,518 Já faz mais de 10 anos desde que George faleceu. 90 00:09:46,544 --> 00:09:48,379 - Acho que temos tudo maldito fim de semana 91 00:09:48,379 --> 00:09:50,507 por um pouco disfuncional reunião familiar. 92 00:09:52,091 --> 00:09:54,344 Então, o que você acha, Scott? 93 00:09:56,471 --> 00:09:58,223 - Eu não tenho tempo por essa merda, Charlie. 94 00:09:58,223 --> 00:10:00,058 - Se importa se eu te mostrar uma foto eu encontrado? 95 00:10:01,726 --> 00:10:04,813 (música sinistra) 96 00:10:04,813 --> 00:10:05,688 - O que é isso? 97 00:10:06,898 --> 00:10:08,066 Eu pensei que você disse que você tinha uma foto de Mona. 98 00:10:08,066 --> 00:10:09,234 - Está no carro. 99 00:10:09,234 --> 00:10:10,693 Vou te mostrar isso mais tarde. 100 00:10:12,153 --> 00:10:15,657 Acabei de encontrar esse bebê escondido aqui. (risos) 101 00:10:15,657 --> 00:10:18,201 Essa mulher é uma vadia total. 102 00:10:18,201 --> 00:10:20,245 Ela tentou seduzir o tio George sem seu dinheiro. 103 00:10:20,245 --> 00:10:21,746 Eu os peguei uma vez antes. 104 00:10:21,746 --> 00:10:24,249 - George faleceu há há muito tempo, Charlie. 105 00:10:24,249 --> 00:10:25,667 O que quer que tenha acontecido, aconteceu. 106 00:10:26,543 --> 00:10:28,169 Obrigado pela sua ajuda em a beira da estrada. 107 00:10:28,169 --> 00:10:29,587 - Claro. 108 00:10:29,587 --> 00:10:33,299 E só para você saber, eu juntou a sujeira de todo mundo. 109 00:10:35,385 --> 00:10:36,469 - Então? 110 00:10:36,469 --> 00:10:38,888 - Então, prepare-se para a floresta família 111 00:10:38,888 --> 00:10:40,431 quem fez isso Roda da Fortuna. 112 00:10:42,517 --> 00:10:43,393 - Te odeio. 113 00:10:44,769 --> 00:10:47,564 (Charlie grunhe) 114 00:10:48,731 --> 00:10:51,192 (música sinistra) - Está tudo bem. -(Katherine) Ótimo. 115 00:10:55,989 --> 00:10:57,699 - [Stacey] Katharine. 116 00:10:57,699 --> 00:10:59,033 Você se lembra dessa foto? 117 00:10:59,033 --> 00:11:01,244 (música orquestral brilhante) 118 00:11:01,244 --> 00:11:02,579 - (risos) Legal. 119 00:11:02,579 --> 00:11:04,330 Eu estava dizendo ao Randy que nós tudo 120 00:11:04,330 --> 00:11:06,624 não estivemos juntos desde esta festa de Halloween. 121 00:11:06,624 --> 00:11:08,918 - Muitas ótimas fotos antigas por aqui. 122 00:11:08,918 --> 00:11:10,378 Certo, Brenda? 123 00:11:10,378 --> 00:11:11,921 - Por favor, comporte-se, Charlie. 124 00:11:11,921 --> 00:11:14,257 - Ah, isso não é divertido. 125 00:11:14,257 --> 00:11:15,466 Eu acho que esse encontro 126 00:11:15,466 --> 00:11:17,135 vai ser ainda melhor que o festa. 127 00:11:17,135 --> 00:11:18,595 Obrigado por nos hospedar, Brenda. 128 00:11:18,595 --> 00:11:19,470 (Brenda ri) 129 00:11:19,470 --> 00:11:20,346 - Charlie, pare de causar problemas 130 00:11:20,346 --> 00:11:21,598 e venha dar uma olhada nisso. 131 00:11:23,808 --> 00:11:25,184 Você já viu isso antes? 132 00:11:25,184 --> 00:11:26,561 - Eu tenho. 133 00:11:26,561 --> 00:11:27,645 Então desapareceu. 134 00:11:27,645 --> 00:11:28,438 Eu pensei que o tio George não gosto disso 135 00:11:28,438 --> 00:11:29,731 então ele jogou fora. 136 00:11:29,731 --> 00:11:32,650 - Sim, ele ia mas eu trouxe aqui. 137 00:11:32,650 --> 00:11:33,526 - Veja, sou eu. 138 00:11:33,526 --> 00:11:34,485 Eu sou a bruxa. 139 00:11:34,485 --> 00:11:35,320 (Charlie e Katharine riem) 140 00:11:35,320 --> 00:11:36,195 O que você vestiu, Charlie? 141 00:11:36,195 --> 00:11:36,946 Você era o Cásper? 142 00:11:36,946 --> 00:11:38,156 - Não, de jeito nenhum. 143 00:11:38,156 --> 00:11:39,365 Eu odeio Cásper. 144 00:11:39,365 --> 00:11:41,326 Randy, lembre-se de quem Casper estava na festa? 145 00:11:41,326 --> 00:11:42,535 - Meu? Não. 146 00:11:42,535 --> 00:11:43,828 Eu estava completamente bêbado. 147 00:11:43,828 --> 00:11:46,289 Acho que dormi a maior parte a festa. 148 00:11:46,289 --> 00:11:48,207 - Ah sim, sim, isso mesmo. 149 00:11:48,207 --> 00:11:50,501 Você ronca como um morto porco quando você está bêbado. 150 00:11:50,501 --> 00:11:52,337 Eu lembro de ter que te levar para casa naquela noite. 151 00:11:52,337 --> 00:11:53,922 -Tudo bem, vamos lá, vamos fazer isso. 152 00:11:53,922 --> 00:11:55,298 - Ei, ei, ei, firme. 153 00:11:55,298 --> 00:11:56,090 Estável. - Ah, aqui estamos. 154 00:11:56,090 --> 00:11:58,176 Ei, boa noite a todos! 155 00:11:58,176 --> 00:11:58,885 - Tchau! - Uau! 156 00:11:58,885 --> 00:11:59,928 - [Charlie] Aqui estamos. 157 00:11:59,928 --> 00:12:00,845 Você vai. 158 00:12:02,055 --> 00:12:03,681 - Maldito advogado me perguntou um monte de perguntas 159 00:12:03,681 --> 00:12:05,350 como se eu fosse um criminoso. 160 00:12:05,350 --> 00:12:06,434 Se Nadia não vai pegá-la cortar, 161 00:12:06,434 --> 00:12:07,936 então não precisamos estar aqui. 162 00:12:07,936 --> 00:12:09,812 - Sim, eu concordo. 163 00:12:09,812 --> 00:12:12,565 Sinceramente, eu nem sei por que estou incluído nisso. 164 00:12:12,565 --> 00:12:15,276 Achei que tio George nunca gostou de mim. 165 00:12:15,276 --> 00:12:18,237 Você sempre foi dele sobrinho favorito, Randy. 166 00:12:18,237 --> 00:12:19,656 Você e Carlinhos. 167 00:12:19,656 --> 00:12:20,865 - Sim, certo. 168 00:12:20,865 --> 00:12:23,368 Charlie é diferente, ele trabalhou para Jorge. 169 00:12:23,368 --> 00:12:24,202 - Meu? 170 00:12:24,202 --> 00:12:25,662 Pergunte a Stacey. 171 00:12:25,662 --> 00:12:27,538 George me tratou melhor como um funcionário do que um sobrinho. 172 00:12:27,538 --> 00:12:29,499 Não, espere, retiro isso. 173 00:12:29,499 --> 00:12:32,251 Eu fiquei agachado quando Trabalhei para o velho. 174 00:12:32,251 --> 00:12:34,754 - Ah, mas talvez você não devesse culpe o tio George por isso. 175 00:12:34,754 --> 00:12:37,215 Quero dizer, você colocou tudo no seu nariz. 176 00:12:37,215 --> 00:12:39,342 - O velho bastardo me deve de volta pagar. 177 00:12:39,342 --> 00:12:40,885 - Mas você perdeu metade do negócio. 178 00:12:40,885 --> 00:12:43,888 - E Charlie, você me queimou também, lembra? 179 00:12:43,888 --> 00:12:46,724 Eu te emprestei o dinheiro para isso negócio obscuro que você fez. 180 00:12:46,724 --> 00:12:48,017 Nunca recebi nenhum dinheiro de volta isso. 181 00:12:48,017 --> 00:12:48,893 - Cale a boca, Brenda. 182 00:12:48,893 --> 00:12:50,561 Eu conheço todos os seus segredos sujos. 183 00:12:51,521 --> 00:12:53,648 - Bem, não deveríamos discutir. 184 00:12:53,648 --> 00:12:56,901 Tenho certeza que George deixou você tudo uma coisinha 185 00:12:56,901 --> 00:12:59,904 e é claro que é apenas justo me considerar 186 00:12:59,904 --> 00:13:01,239 como parte disso - 187 00:13:01,239 --> 00:13:02,907 - [Charlie] Então pegue tudo do dinheiro dele para o seu túmulo. 188 00:13:02,907 --> 00:13:07,537 - Escute, Sr. Cocaína, estou cuidando do meu neto. 189 00:13:07,537 --> 00:13:08,413 - Estou fora daqui. 190 00:13:09,622 --> 00:13:11,165 - Eu também. 191 00:13:11,165 --> 00:13:14,585 - [Charlie] Ei, Mandy Bird, nenhum abraço para seu tio Charlie? 192 00:13:14,585 --> 00:13:16,587 - Mais tarde, tio Charlie. 193 00:13:18,423 --> 00:13:22,510 - Ei Charlie, fique longe da minha filha. 194 00:13:22,510 --> 00:13:25,430 (música suave de piano) 195 00:13:30,393 --> 00:13:31,436 - Uau, ok. 196 00:13:36,607 --> 00:13:37,483 Nossa. 197 00:13:38,776 --> 00:13:40,945 Faz muito tempo que não venho aqui. 198 00:13:40,945 --> 00:13:42,864 - [Jeff] Sério, vamos espero que não caia. 199 00:13:44,782 --> 00:13:45,908 Vamos, cutucada lenta. 200 00:13:47,035 --> 00:13:48,619 - [Nádia] Oh meu Deus. 201 00:13:48,619 --> 00:13:50,329 (Jeff ri) 202 00:13:50,329 --> 00:13:51,748 No meu próprio ritmo. 203 00:13:54,500 --> 00:13:56,085 - Você sabe, eu lembro que era maior. 204 00:13:56,085 --> 00:13:57,462 - Sim, eu também. 205 00:14:03,426 --> 00:14:05,344 - Pobre Jorge. 206 00:14:05,344 --> 00:14:08,556 Depois que a esposa dele morreu eu contei ele venha a qualquer hora 207 00:14:08,556 --> 00:14:10,099 e ele me interpretou literalmente. (risos) 208 00:14:10,099 --> 00:14:12,518 Toda maldita noite para o jantar Eu não consegui me livrar dele. 209 00:14:12,518 --> 00:14:15,396 - [Charlie] Então você virou por aí e morava em sua casa. 210 00:14:15,396 --> 00:14:16,606 - Ele era meu irmão. 211 00:14:16,606 --> 00:14:18,399 - [Charlie] Ei, eu também sou sangue. 212 00:14:18,399 --> 00:14:19,442 - Somos todos sangue. 213 00:14:19,442 --> 00:14:20,818 Exceto a Sra. Jordan e Scott. 214 00:14:20,818 --> 00:14:22,987 - Ei, só estou aqui pela Nadia. 215 00:14:22,987 --> 00:14:23,821 Quando Mona... 216 00:14:26,365 --> 00:14:27,450 Para conseguir a parte da Nadia. 217 00:14:31,496 --> 00:14:32,997 - Tio George obviamente esperava Mona 218 00:14:32,997 --> 00:14:34,540 já teria aparecido. 219 00:14:34,540 --> 00:14:36,334 - Ah, pelo amor de Deus. 220 00:14:36,334 --> 00:14:38,878 Se Mona não apareceu preparado por todos esses anos, 221 00:14:38,878 --> 00:14:41,422 Eu não acho que ela vai aparecer esta noite. 222 00:14:41,422 --> 00:14:43,466 - Concordo com Katharine. 223 00:14:43,466 --> 00:14:46,719 Já se passaram mais de 10 anos desde que Mona desapareceu. 224 00:14:46,719 --> 00:14:49,680 Uma vez eu acreditei que ela poderia ter foi procurar a mãe. 225 00:14:49,680 --> 00:14:51,516 Já não tenho tanta certeza. 226 00:14:51,516 --> 00:14:52,934 (música orquestral sombria) 227 00:14:52,934 --> 00:14:54,727 (batendo os nós dos dedos) 228 00:14:54,727 --> 00:14:57,396 (chocalho da porta) 229 00:14:58,523 --> 00:14:59,357 Rima? 230 00:14:59,357 --> 00:15:00,024 - Sim. 231 00:15:02,527 --> 00:15:04,028 - [Stacey] Entre. 232 00:15:11,410 --> 00:15:14,330 Mona estava agarrada à mãe desde o momento em que a conheci. 233 00:15:15,123 --> 00:15:17,750 George imediatamente caiu para aqueles olhos tristes. 234 00:15:25,424 --> 00:15:27,718 - Apenas algumas tarefas e já volto. 235 00:15:28,761 --> 00:15:30,930 Muito obrigado por assistir Mona. 236 00:15:31,889 --> 00:15:34,642 - A mãe dela devia estar louco. 237 00:15:34,642 --> 00:15:36,727 Eu sei que o dinheiro estava apertado para ela. 238 00:15:37,728 --> 00:15:41,899 Acho que ela era do Irã ou alguma coisa. 239 00:15:45,862 --> 00:15:46,737 Jorge. 240 00:15:47,780 --> 00:15:50,575 Ela é apenas uma criança. - Ah, vamos. 241 00:15:57,748 --> 00:15:59,417 (lábios estalando) 242 00:15:59,417 --> 00:16:01,085 - Obrigado pelo sanduíche. 243 00:16:01,085 --> 00:16:03,796 (cliques de língua) 244 00:16:12,138 --> 00:16:14,891 (relógio correndo) 245 00:16:38,623 --> 00:16:40,583 - Prezado Sr. Woods, 246 00:16:40,583 --> 00:16:42,043 Não posso ficar com Mona. 247 00:16:44,212 --> 00:16:45,630 Por favor, salve-a. 248 00:16:47,506 --> 00:16:49,842 E eu gostaria de ir embora esse colar para ela 249 00:16:49,842 --> 00:16:52,470 para que ela possa se lembrar dela ancestrais. 250 00:16:56,641 --> 00:16:57,934 - [Rima] A história do colar 251 00:16:57,934 --> 00:16:59,143 é longo para lembrar. 252 00:17:00,061 --> 00:17:02,772 Foi transmitido para gerações. 253 00:17:04,649 --> 00:17:05,983 Eu peguei da minha mãe 254 00:17:05,983 --> 00:17:08,152 antes de vir para os Estados Unidos. 255 00:17:08,152 --> 00:17:11,656 (música suave e misteriosa) 256 00:17:13,824 --> 00:17:17,161 Mas devo voltar para o meu país agora. 257 00:17:17,161 --> 00:17:19,664 Ninguém sabe sobre Mona de volta casa. 258 00:17:21,290 --> 00:17:24,835 Ter um filho fora o casamento é punível com a morte, 259 00:17:26,003 --> 00:17:29,757 então devo deixá-la com as pessoas em quem confio. 260 00:17:29,757 --> 00:17:33,844 Se algum dia eu puder deixar meu país, Eu voltarei por ela. 261 00:17:36,222 --> 00:17:39,600 - Sua mãe deixou você com nós por um tempinho, querido. 262 00:17:39,600 --> 00:17:42,019 Está tudo bem, garoto. 263 00:17:42,019 --> 00:17:42,979 Tudo bem. 264 00:17:44,814 --> 00:17:46,857 - [Stacey] George tratou Mona gosta da dele. 265 00:17:46,857 --> 00:17:49,735 - Mais tarde veremos esses grandes janelas panorâmicas da cidade. 266 00:17:49,735 --> 00:17:51,696 É incrível, eles parecem ursos polares. 267 00:17:51,696 --> 00:17:55,533 (cantando em língua estrangeira) 268 00:18:11,215 --> 00:18:14,719 - [Stacey] Ele fez o cristão coisa, levei-a para a igreja, 269 00:18:14,719 --> 00:18:17,054 guiou seu dever de casa como um verdadeiro pai. 270 00:18:17,054 --> 00:18:18,723 (Mona ri) - Pronto, que tal? 271 00:18:18,723 --> 00:18:22,893 (Mona e George rindo) 272 00:18:22,893 --> 00:18:24,228 - Hm, talvez mais alguns pássaros. - Então, o que mais nós 273 00:18:24,228 --> 00:18:25,229 precisa aí? 274 00:18:25,229 --> 00:18:26,731 Preciso de um pássaro na árvore talvez? 275 00:18:26,731 --> 00:18:28,858 Desenhe um pássaro ali em cima. 276 00:18:28,858 --> 00:18:30,651 Talvez um ninho, um ninho de pássaro. 277 00:18:30,651 --> 00:18:31,902 - Sim, hum. 278 00:18:31,902 --> 00:18:32,820 - Coloque alguns ovos nele. 279 00:18:35,031 --> 00:18:37,950 - George estava pronto para mandar Mona para a faculdade, 280 00:18:37,950 --> 00:18:40,911 até que Scott apareceu e pegou ela embora. 281 00:18:40,911 --> 00:18:43,956 (música sombria de piano) 282 00:18:48,169 --> 00:18:49,712 - Apenas me deixe em paz. 283 00:18:49,712 --> 00:18:52,882 Estou tão doente e cansado de viver nesta velha casa de elefante. 284 00:18:52,882 --> 00:18:54,008 Eu nem sou mais uma criança. 285 00:18:54,008 --> 00:18:55,760 Eu quero minha própria vida. 286 00:18:55,760 --> 00:18:57,970 - Você é muito jovem para conseguir casado. 287 00:18:57,970 --> 00:19:00,097 - Não me diga o que fazer. 288 00:19:00,097 --> 00:19:01,766 Você nem é meu verdadeiro pai. 289 00:19:01,766 --> 00:19:03,768 Tenho 18 anos, posso fazer o que eu quero. 290 00:19:03,768 --> 00:19:04,935 Posso viver sozinho. 291 00:19:04,935 --> 00:19:05,770 - Mona! 292 00:19:05,770 --> 00:19:07,146 - Afaste-se, velho maluco. 293 00:19:08,272 --> 00:19:10,941 - Mona, ele está logo atrás do nosso dinheiro. 294 00:19:10,941 --> 00:19:12,234 - (zomba) Patético. 295 00:19:12,234 --> 00:19:14,028 Quem se importa com o seu dinheiro? 296 00:19:14,028 --> 00:19:15,279 Apenas me deixe ir. 297 00:19:16,197 --> 00:19:19,283 (música suave e sinistra) 298 00:19:25,831 --> 00:19:28,626 (Jorge grita) 299 00:19:31,337 --> 00:19:33,798 - Sim, está certo. 300 00:19:33,798 --> 00:19:36,008 Tio George uma vez me perguntou para cuidar deste negócio. 301 00:19:36,008 --> 00:19:39,762 - Seu primo fisgou com essa pessoa 302 00:19:40,971 --> 00:19:43,307 com menos que um passado estelar. 303 00:19:48,979 --> 00:19:50,856 Descubra o que puder sobre ele. 304 00:19:52,149 --> 00:19:55,277 Onde ele mora, seu trabalho, 305 00:19:55,277 --> 00:19:57,655 amigos, família. 306 00:20:03,828 --> 00:20:06,664 Arranje alguma coisa sobre ele, certo? 307 00:20:10,042 --> 00:20:12,336 - Você não sabia disso, sabia você? 308 00:20:12,336 --> 00:20:14,171 - Você é tão cheio de merda, Charlie. 309 00:20:14,171 --> 00:20:16,090 Mona me implorou em casamento. 310 00:20:16,090 --> 00:20:19,260 - Bem, verdade seja dita, Mona estava grávida. 311 00:20:24,306 --> 00:20:27,226 (Charlie fungando) 312 00:20:30,187 --> 00:20:31,063 Quer um pouco? 313 00:20:39,864 --> 00:20:42,158 (Mona funga) 314 00:20:42,158 --> 00:20:43,284 (música sombria) 315 00:20:43,284 --> 00:20:46,829 (Charlie ri) 316 00:20:46,829 --> 00:20:48,789 Então, você realmente gosta disso, Scott cara? 317 00:20:49,915 --> 00:20:52,126 - Não sei, mas estou grávida. 318 00:20:53,377 --> 00:20:58,382 - Tem certeza que é dele? 319 00:21:03,512 --> 00:21:06,432 Você sabe, eu posso ajudar a organizar um aborto. 320 00:21:06,432 --> 00:21:09,018 - Não, eu quero esse filho. 321 00:21:10,895 --> 00:21:13,063 Eu quero saber o que é ser mãe é como. 322 00:21:14,023 --> 00:21:17,526 Minha mãe abandonou a mim e a tia Stacey nunca gostou de mim, 323 00:21:17,526 --> 00:21:19,779 então para mim isso é uma experiência, 324 00:21:20,905 --> 00:21:22,907 a conexão com a maternidade que eu perdi. 325 00:21:25,409 --> 00:21:26,827 - Um dia ela se foi. 326 00:21:28,204 --> 00:21:30,080 Ninguém sabia por que ou ninguém se importava. 327 00:21:41,759 --> 00:21:43,010 - Deixe isso. 328 00:21:43,010 --> 00:21:44,929 - Destruir suas pinturas não é ajudando. 329 00:21:44,929 --> 00:21:46,388 - Posso fazer o que quiser. 330 00:21:46,388 --> 00:21:47,890 - Você não pode mais. 331 00:21:47,890 --> 00:21:49,558 Você tem uma esposa e um filho. 332 00:21:49,558 --> 00:21:51,268 Arrume um emprego e ajude. 333 00:21:51,268 --> 00:21:53,354 - Pare de me dizer o que fazer. 334 00:21:53,354 --> 00:21:55,773 O tempo todo com seu George imitação. 335 00:21:55,773 --> 00:21:57,149 Jesus, o que há de errado com você? 336 00:21:58,150 --> 00:22:00,903 (música sinistra) 337 00:22:07,159 --> 00:22:08,786 - Mamãe. - Obrigado. 338 00:22:13,290 --> 00:22:18,295 - Sim, mas acho que estou principalmente chateado comigo mesmo 339 00:22:18,546 --> 00:22:20,130 por não fazer algo para ajudar ela 340 00:22:20,130 --> 00:22:22,591 ou até mesmo não poder lembrar de qualquer coisa. 341 00:22:22,591 --> 00:22:25,052 - Vamos, Nadia, você tinha seis anos anos. 342 00:22:25,052 --> 00:22:27,888 Você sabe, eu não me lembro qualquer coisa desde quando eu tinha seis anos. 343 00:22:31,308 --> 00:22:33,352 Então, o que há depois da escola para você, hein? 344 00:22:34,478 --> 00:22:36,105 - Não faço ideia. 345 00:22:36,105 --> 00:22:38,857 Viajar talvez. 346 00:22:38,857 --> 00:22:40,484 Eu não sei, você? 347 00:22:40,484 --> 00:22:42,361 - Eu estava pensando em mecânico. 348 00:22:42,361 --> 00:22:45,364 Você sabe, a vovó está pensando faculdade, mas veremos. 349 00:22:45,364 --> 00:22:46,574 Para onde você quer ir? 350 00:22:46,574 --> 00:22:49,827 - Fuja para uma terra quente e encantador. 351 00:22:49,827 --> 00:22:51,829 Paraíso, eu acho. 352 00:22:51,829 --> 00:22:54,540 - Bem, então você deveria provavelmente dê uma olhada na Nova Zelândia. 353 00:22:54,540 --> 00:22:57,042 É muito legal e lugar encantador. 354 00:22:57,042 --> 00:22:59,211 Meus pais me levaram quando eu era mais jovem. 355 00:22:59,211 --> 00:23:01,171 - Então você se lembra disso. 356 00:23:01,171 --> 00:23:03,966 - Lembro-me de pensar que era legal, 357 00:23:03,966 --> 00:23:06,135 mas você sabe que eu não realmente viajo muito, então. 358 00:23:06,135 --> 00:23:08,262 - Bem, eu nunca estive em qualquer lugar, então. 359 00:23:09,179 --> 00:23:12,641 - Bem, se você for, eu recomendo que você traga uma câmera. 360 00:23:12,641 --> 00:23:14,518 E eu não estou falando sobre o seu telefone. 361 00:23:14,518 --> 00:23:16,437 Estou falando sobre conseguir um como os profissionais usam. 362 00:23:16,437 --> 00:23:18,355 Você sabe, uma câmera de verdade. 363 00:23:18,355 --> 00:23:21,025 - Essas câmeras são super caro, Jeff. 364 00:23:21,025 --> 00:23:22,484 - Eu sei. 365 00:23:22,484 --> 00:23:24,653 Mas, você sabe, quando eu conseguir meu dinheiro eu compro um para você. 366 00:23:24,653 --> 00:23:25,904 Não é nada demais. 367 00:23:25,904 --> 00:23:26,989 - Vou lembrar disso, primo. 368 00:23:26,989 --> 00:23:28,407 O melhor que o dinheiro pode comprar. 369 00:23:33,996 --> 00:23:38,000 - Deus, Charlie, estou grato Nadia acabou saudável. 370 00:23:38,000 --> 00:23:40,544 - Nádia foi a melhor coisa que aconteceria naquela época. 371 00:23:40,544 --> 00:23:42,379 - Nadia era a vida de Mona, 372 00:23:42,379 --> 00:23:45,174 e ela é tão parecida com ela mãe. 373 00:23:46,550 --> 00:23:48,636 - Você é simplesmente assustador. 374 00:23:48,636 --> 00:23:50,304 O que há com você e minha esposa? 375 00:23:50,304 --> 00:23:52,389 - Apenas um confidente quando você não estava por perto. 376 00:23:54,391 --> 00:23:56,560 - Sempre suspeitei que você tivesse algo para esconder de mim. 377 00:23:56,560 --> 00:23:57,978 - Sim, talvez eu tenha feito isso. 378 00:23:57,978 --> 00:23:59,146 - (risos) Seu filho da-- 379 00:23:59,146 --> 00:24:00,022 - Calma, Scott. 380 00:24:00,022 --> 00:24:02,066 Não há necessidade de violência. 381 00:24:02,066 --> 00:24:04,401 A mulher com quem você está lutando acabou nem está aqui. 382 00:24:04,401 --> 00:24:06,028 - George e eu percebemos que não tinha ouvido 383 00:24:06,028 --> 00:24:09,531 de Mona há muito tempo, então decidimos trazer isso à tona. 384 00:24:10,949 --> 00:24:13,577 - Sim, todos nós de repente perdeu contato com ela. 385 00:24:14,495 --> 00:24:17,498 (música de suspense) 386 00:24:27,383 --> 00:24:29,968 - A meu pedido, minha vontade está sendo lido há 10 anos 387 00:24:29,968 --> 00:24:32,096 depois da minha morte com a esperança isso também, 388 00:24:32,096 --> 00:24:35,516 A, minha filha Mona tem ressurgiu, 389 00:24:36,392 --> 00:24:38,727 ou B, o caso dela foi resolvido. 390 00:24:38,727 --> 00:24:42,022 - (risos) Parece o tio George estava esperando um milagre. 391 00:24:42,981 --> 00:24:46,443 - Se nenhum dos dois ocorreu, por favor consulte entre vocês mesmos 392 00:24:46,443 --> 00:24:49,113 neste momento sobre como prossiga. 393 00:24:49,113 --> 00:24:50,489 - Então vocês estão todos aqui agora. 394 00:24:50,489 --> 00:24:51,532 Vamos tentar. 395 00:24:55,119 --> 00:24:57,579 - Se a maioria acredita Mona está realmente morta, 396 00:24:57,579 --> 00:24:59,289 passe para o envelope número dois. 397 00:25:00,332 --> 00:25:04,336 Se este não for o consenso, reunir-se novamente daqui a 10 anos 398 00:25:04,336 --> 00:25:06,255 para a continuação deste lendo. 399 00:25:06,255 --> 00:25:07,631 (Katharine zomba) (Charlie ri) 400 00:25:07,631 --> 00:25:10,426 - Não tenho como esperando mais 10 anos. 401 00:25:10,426 --> 00:25:11,427 Eu poderia estar morto. 402 00:25:11,427 --> 00:25:12,678 - [Stacey] Ah. 403 00:25:12,678 --> 00:25:15,973 (música de suspense) 404 00:25:15,973 --> 00:25:17,224 - Por favor, tome sua decisão 405 00:25:17,224 --> 00:25:20,102 considerando o Sr. Woods instruções precisas. 406 00:25:21,061 --> 00:25:21,979 Morto ou vivo? 407 00:25:26,400 --> 00:25:28,277 Pronto, Stacey, pegue uma caneta. 408 00:25:32,489 --> 00:25:34,491 Sinto muito, Jeff e Nadia, vocês tem que ser 409 00:25:34,491 --> 00:25:36,034 maior de idade para participar. 410 00:25:36,744 --> 00:25:37,619 - OK. 411 00:25:38,662 --> 00:25:39,955 - [Senhor. Pearson]Charlie. 412 00:25:42,416 --> 00:25:43,292 Randi. 413 00:25:46,295 --> 00:25:47,713 Catarina. 414 00:25:47,713 --> 00:25:49,798 - Então, qual é o seu voto? 415 00:25:49,798 --> 00:25:53,343 Morto ou vivo? (risos) 416 00:26:21,288 --> 00:26:23,540 - Um voto em branco e cinco acreditam que ela está morta. 417 00:26:25,250 --> 00:26:26,585 Posso prosseguir? 418 00:26:26,585 --> 00:26:27,711 - Sim, por favor. 419 00:26:28,754 --> 00:26:30,172 - Agora eu gostaria de tirar um tempo 420 00:26:30,172 --> 00:26:32,049 para cumprir o trabalho do Sr. Woods atribuição. 421 00:26:32,049 --> 00:26:33,717 - Tem a ver com o testamento? 422 00:26:33,717 --> 00:26:35,093 - Certamente. 423 00:26:35,093 --> 00:26:36,386 - Então vamos continuar. 424 00:26:38,597 --> 00:26:41,058 - O resultado da votação não me surpreenda. 425 00:26:41,767 --> 00:26:43,393 Isso fortalece minha suspeita de que cada um 426 00:26:43,393 --> 00:26:45,479 um de vocês é suspeito de assassinato. 427 00:26:45,479 --> 00:26:46,355 - Com licença? 428 00:26:47,439 --> 00:26:50,484 Eu não entendo o que você é dizendo. 429 00:26:50,484 --> 00:26:53,278 - Quero dizer, todos vocês tiveram um motivo para matar Mona. 430 00:26:53,278 --> 00:26:54,488 - Isso é ridículo. 431 00:26:54,488 --> 00:26:56,406 - Isso é algum tipo de conspiração? 432 00:26:56,406 --> 00:26:58,408 - Estou completamente perdido. 433 00:26:58,408 --> 00:27:01,245 - Randy, você sabe o que ele é está pensando? 434 00:27:01,245 --> 00:27:02,246 - Estou fora daqui. 435 00:27:02,246 --> 00:27:03,747 Tecnicamente não sou da família de qualquer maneira 436 00:27:03,747 --> 00:27:04,623 e acho que nunca realmente-- 437 00:27:04,623 --> 00:27:07,167 - Por favor, sente-se, Sra. Jordan. 438 00:27:07,167 --> 00:27:09,086 Sim, você faz parte disso. 439 00:27:09,086 --> 00:27:11,463 Como enfermeira do Sr. Woods, você tentei de todas as maneiras possíveis 440 00:27:11,463 --> 00:27:13,549 para se aproximar do Sr. Woods. 441 00:27:13,549 --> 00:27:15,342 Você até queria se divorciar do seu marido 442 00:27:15,342 --> 00:27:16,760 para que você pudesse se casar com o velho. 443 00:27:16,760 --> 00:27:19,263 (Katharine ri) 444 00:27:19,263 --> 00:27:23,433 - Uau, isso é algo que eu nunca ouvi. 445 00:27:23,433 --> 00:27:24,893 - Eu sabia. 446 00:27:24,893 --> 00:27:28,272 - Mas sua ideia foi rejeitada e você culpa Mona por isso. 447 00:27:28,272 --> 00:27:29,773 Você acreditou que ela iria impedir você 448 00:27:29,773 --> 00:27:31,441 de se aproximar de George. 449 00:27:31,441 --> 00:27:32,609 - Você sabe que isso é ridículo. 450 00:27:32,609 --> 00:27:35,320 Eu nunca quis me casar com George. 451 00:27:35,320 --> 00:27:37,155 Eu era apenas amigo dele. 452 00:27:37,155 --> 00:27:38,782 - Amigos próximos, hein? 453 00:27:38,782 --> 00:27:42,870 - Brenda, você me pediu mantenha isso em segredo e eu fiz, 454 00:27:42,870 --> 00:27:44,538 mas fiz isso por George. 455 00:27:45,831 --> 00:27:48,292 Eu acho que todos eles sabem sobre seu caso agora. 456 00:27:49,418 --> 00:27:50,794 - Ok, eu admito, sim. 457 00:27:50,794 --> 00:27:52,629 George e eu éramos íntimos, mas isso não significa... 458 00:27:52,629 --> 00:27:54,756 - Isso não é tudo, Sra. Jordan. 459 00:27:56,300 --> 00:27:59,136 Mona pediu para você levá-la colar para avaliação 460 00:27:59,136 --> 00:28:01,138 e você achou o colar bastante digno. 461 00:28:02,431 --> 00:28:04,641 E você veio com um malicioso ideia. 462 00:28:06,393 --> 00:28:08,145 - Bem, eu nunca pensei isso. 463 00:28:09,730 --> 00:28:11,565 Talvez você fosse o assassino. 464 00:28:11,565 --> 00:28:13,609 - Stacey, pensei que você estivesse meu lado. 465 00:28:13,609 --> 00:28:16,945 - Essa é uma percepção brilhante, Sr. Pearson, bom trabalho. 466 00:28:16,945 --> 00:28:19,489 - (gagueja) Você sabe, você é uma família doente. 467 00:28:19,489 --> 00:28:22,492 Todos vocês têm motivos melhores do que eu. 468 00:28:22,492 --> 00:28:23,911 - Tem razão, Sra. Jordan. 469 00:28:23,911 --> 00:28:26,872 Stacey poderia ter se beneficiado de se livrar de Mona. 470 00:28:26,872 --> 00:28:28,457 - (zomba) Bobagem. 471 00:28:29,333 --> 00:28:31,501 - Depois do seu ensino licença foi suspensa 472 00:28:31,501 --> 00:28:34,379 você decidiu morar com o Sr. madeiras, 473 00:28:34,379 --> 00:28:36,173 e seu plano era manipular ele 474 00:28:36,173 --> 00:28:38,216 em mudar seu testamento antes que ele morreu. 475 00:28:38,884 --> 00:28:41,678 - Minha suspensão foi uma armação. 476 00:28:41,678 --> 00:28:45,349 E sim, George era meu irmão 477 00:28:45,349 --> 00:28:47,684 e viúva há muitos anos. 478 00:28:47,684 --> 00:28:49,645 Ele precisava de alguém para cuidar dele. 479 00:28:49,645 --> 00:28:51,855 Eu não vejo o mal. 480 00:28:51,855 --> 00:28:53,482 - Houve um problema, Stacey. 481 00:28:54,483 --> 00:28:57,819 (música suave de suspense) 482 00:29:00,280 --> 00:29:02,699 (Mona funga) 483 00:29:04,576 --> 00:29:06,411 Você nunca considerou Mona como sendo uma parte 484 00:29:06,411 --> 00:29:09,373 da sua família por causa sua herança do Oriente Médio 485 00:29:09,373 --> 00:29:12,751 e você sentiu o comportamento dela minou a dignidade da família. 486 00:29:17,673 --> 00:29:20,300 - Eu não entendo porque Deus me deu 487 00:29:20,300 --> 00:29:22,386 uma abundância tão maravilhosa, 488 00:29:23,387 --> 00:29:25,597 uma esposa e uma filha, 489 00:29:27,557 --> 00:29:29,559 e ele os levou embora. 490 00:29:30,686 --> 00:29:33,230 Primeiro Florence e agora Mona. 491 00:29:34,982 --> 00:29:36,984 - Florença era diferente. 492 00:29:36,984 --> 00:29:38,235 Ela é sua esposa. 493 00:29:39,569 --> 00:29:41,238 Mona não é uma família de verdade. 494 00:29:42,280 --> 00:29:44,574 Você só a teve por um curto período tempo. 495 00:29:45,575 --> 00:29:47,703 - 13 anos! 496 00:29:47,703 --> 00:29:49,538 O que eu fiz com isso? 497 00:29:49,538 --> 00:29:50,414 Eu trabalhei e trabalhei. 498 00:29:52,499 --> 00:29:55,752 - Anos de drogas e constantes se preocupe. 499 00:29:57,045 --> 00:30:01,299 Eu não me importo de te dizer, em mais de uma ocasião 500 00:30:01,299 --> 00:30:03,760 Eu queria me livrar dela por você. 501 00:30:03,760 --> 00:30:06,680 - Talvez seja quando você decidiu agir. 502 00:30:06,680 --> 00:30:09,474 - Você é absolutamente louco, Sr. 503 00:30:10,434 --> 00:30:14,396 Tenho certeza de que George se sente muito decepcionado com seu túmulo. 504 00:30:14,396 --> 00:30:16,690 - Já se passaram mais de cinco meses. 505 00:30:17,858 --> 00:30:20,610 - Mona provavelmente apenas fugiu novamente. 506 00:30:21,778 --> 00:30:23,655 Talvez ela tenha ido procurá-la mãe. 507 00:30:24,948 --> 00:30:26,533 - E se for pior? 508 00:30:28,452 --> 00:30:31,288 - O que poderia ser pior do que isso, Jorge? 509 00:30:31,288 --> 00:30:33,540 Mona é apenas uma criança confusa. 510 00:30:33,540 --> 00:30:35,625 Ela só faz a sua vida miserável. 511 00:30:35,625 --> 00:30:36,460 - Ah, pare com isso. 512 00:30:39,379 --> 00:30:42,799 (música orquestral sombria) 513 00:30:44,551 --> 00:30:47,429 (trovão retumba) 514 00:30:48,346 --> 00:30:50,932 (chuva tamborilando) 515 00:30:59,441 --> 00:31:01,068 - Então, você deixou seu irmão passar fome 516 00:31:01,068 --> 00:31:02,861 e matou sua filha adotiva? 517 00:31:02,861 --> 00:31:04,029 - Ah, pare com isso, Charlie. 518 00:31:04,029 --> 00:31:05,697 Não é engraçado. 519 00:31:05,697 --> 00:31:06,907 (Charlie ri) 520 00:31:06,907 --> 00:31:08,283 - [Sr. Pearson]Charlie, na verdade, 521 00:31:08,283 --> 00:31:10,660 Eu não posso provar sua inocência na morte de Mona também. 522 00:31:10,660 --> 00:31:12,579 - Eu não sei o que você é falando sobre isso, velho. 523 00:31:12,579 --> 00:31:14,664 - Bem, como único descendente trabalhando 524 00:31:14,664 --> 00:31:16,875 na Corporação Woods você teve a oportunidade 525 00:31:16,875 --> 00:31:18,126 para chegar perto de Mona. 526 00:31:18,126 --> 00:31:19,419 - Eu adorei Mona. 527 00:31:19,419 --> 00:31:20,587 Eu a adorei. 528 00:31:20,587 --> 00:31:22,464 - Isso é algum tipo de confissão? 529 00:31:22,464 --> 00:31:25,008 - Calma, Scott, deixe-me terminar. 530 00:31:25,008 --> 00:31:28,845 Talvez você amasse Mona, mas seu apetite por dinheiro 531 00:31:28,845 --> 00:31:30,847 foi maior do que você deseja por amor. 532 00:31:30,847 --> 00:31:33,433 - Pelo amor de Deus, quem não gosta tem apetite por dinheiro? 533 00:31:33,433 --> 00:31:34,518 É por isso que estamos todos aqui. 534 00:31:34,518 --> 00:31:35,977 - O seu foi diferente. 535 00:31:35,977 --> 00:31:37,938 Você controlava metade do Sr. O negócio de Woods 536 00:31:37,938 --> 00:31:39,856 e você estava com medo Mona ia ficar no caminho 537 00:31:39,856 --> 00:31:42,025 da outra metade depois do Sr. Woods morreu. 538 00:31:43,151 --> 00:31:44,903 - Você é apenas um nomeado advogado. 539 00:31:44,903 --> 00:31:46,071 Eu poderia entrar com uma ação judicial contra você 540 00:31:46,071 --> 00:31:47,739 por má conduta profissional. 541 00:31:48,740 --> 00:31:49,616 - Sim, você pode. 542 00:31:50,659 --> 00:31:52,702 Mas a minha lealdade em servir o Sr. Bosque 543 00:31:52,702 --> 00:31:54,579 baseava-se na sua crença de que herança 544 00:31:54,579 --> 00:31:57,499 não deveria ser uma celebração do que pode ser ganho, 545 00:31:57,499 --> 00:32:00,502 antes uma mediação do que foi perdido. 546 00:32:00,502 --> 00:32:01,837 - Então qual é o seu ponto? 547 00:32:01,837 --> 00:32:04,047 - O que quero dizer é que você seduziu Mona viciada em drogas 548 00:32:04,047 --> 00:32:05,841 então ela se tornaria dependente você. 549 00:32:05,841 --> 00:32:07,551 - Você contou isso a ele? 550 00:32:07,551 --> 00:32:09,469 - Quando isso não aconteceu trabalho, você elaborou um plano 551 00:32:09,469 --> 00:32:11,638 matá-la por overdose. 552 00:32:11,638 --> 00:32:13,390 (Charlie ri) 553 00:32:13,390 --> 00:32:14,599 - Ok. 554 00:32:14,599 --> 00:32:16,977 Então talvez eu tenha dado a ela drogas algumas vezes, 555 00:32:16,977 --> 00:32:18,895 mas apenas quando ela precisava. 556 00:32:18,895 --> 00:32:21,690 Eu nunca tentei intencionalmente ter uma overdose dela, nunca. 557 00:32:21,690 --> 00:32:23,024 - O que, Carlinhos? 558 00:32:23,024 --> 00:32:25,443 Suas drogas quase mataram ela algumas vezes. 559 00:32:25,443 --> 00:32:26,611 - Cale a boca, vadia. 560 00:32:26,611 --> 00:32:28,196 Eu acho que você teve uma razão e oportunidade 561 00:32:28,196 --> 00:32:29,614 matar Mona também. 562 00:32:29,614 --> 00:32:30,490 - Meu? 563 00:32:30,490 --> 00:32:31,324 Não é uma chance. 564 00:32:31,324 --> 00:32:32,742 Eu era um bom amigo de Mona. 565 00:32:32,742 --> 00:32:34,744 - Charlie pode não estar errado, Catarina. 566 00:32:34,744 --> 00:32:36,663 Você se proclama um bom amigo, 567 00:32:36,663 --> 00:32:38,623 mas não tenho certeza se todos fariam concordo. 568 00:32:42,169 --> 00:32:44,087 - Scott, você sabe, certo? 569 00:32:45,922 --> 00:32:46,798 - [Senhor. Pearson] Eu ouvi você e Mona 570 00:32:46,798 --> 00:32:48,508 lutou muito por algumas questões. 571 00:32:49,176 --> 00:32:51,761 -Scott, diga alguma coisa. 572 00:32:51,761 --> 00:32:54,014 Quer dizer, eu lutei por você, lembra? 573 00:32:54,931 --> 00:32:56,224 - Ela está me traindo. 574 00:32:56,224 --> 00:32:57,100 - O que? 575 00:32:57,100 --> 00:32:58,476 - Ela está me traindo 576 00:32:58,476 --> 00:32:59,853 e ela está me traindo com Charlie de todas as pessoas. 577 00:32:59,853 --> 00:33:00,729 - O que? 578 00:33:00,729 --> 00:33:01,771 - Eu sei com certeza que ela é. 579 00:33:01,771 --> 00:33:03,106 Ele está indo-- - Ok, pare. 580 00:33:03,106 --> 00:33:04,608 Fique aí, fique. 581 00:33:06,776 --> 00:33:08,820 Você está transando com outra pessoa? 582 00:33:08,820 --> 00:33:09,696 - Não. 583 00:33:11,031 --> 00:33:13,116 - Não admira que as pessoas te chamem de vagabunda. 584 00:33:14,159 --> 00:33:16,828 Eu sinto muito pelo tio George está te acolhendo. 585 00:33:17,787 --> 00:33:19,581 Volte para onde você pertence, ok? 586 00:33:20,624 --> 00:33:22,792 A filha de uma prostituta é uma prostituta, também. 587 00:33:23,793 --> 00:33:25,754 - Pare de julgar minha família. 588 00:33:26,713 --> 00:33:29,758 Eu juro, vou fazer o seu vida miserável como o inferno. 589 00:33:29,758 --> 00:33:32,677 - Eu também ouvi um boato sobre seu casamento real. 590 00:33:32,677 --> 00:33:35,180 Você estava noivo de um Duque inglês, mas o casamento 591 00:33:35,180 --> 00:33:37,515 foi cancelado porque de uma tentativa de chantagem 592 00:33:37,515 --> 00:33:39,142 para revelar sua própria infidelidade. 593 00:33:39,142 --> 00:33:40,685 - Charlie fez isso comigo. 594 00:33:42,687 --> 00:33:43,772 Eu sabia. 595 00:33:43,772 --> 00:33:45,649 - Não, não fui eu quem chantageou você. 596 00:33:45,649 --> 00:33:48,151 Tudo que fiz foi contratar um particular investigador de Mona. 597 00:33:48,151 --> 00:33:50,820 - Então Charlie, você pode me ajudar encontrar um investigador particular? 598 00:33:50,820 --> 00:33:52,948 Alguém que possa aguentar muito bem fotos? 599 00:33:52,948 --> 00:33:55,450 - Para quê, fique de olho o pau do marido? 600 00:33:56,117 --> 00:33:57,786 Apenas dê um fora nele, pelo amor de Deus. 601 00:33:57,786 --> 00:33:59,829 O cara nem tem emprego. 602 00:33:59,829 --> 00:34:01,623 - Não, ele não. 603 00:34:02,958 --> 00:34:03,833 Outra pessoa. 604 00:34:03,833 --> 00:34:05,043 (música suave de suspense) 605 00:34:05,043 --> 00:34:07,087 - Esse é um motivo perfeito. 606 00:34:08,046 --> 00:34:08,922 - Bem, 607 00:34:10,215 --> 00:34:12,092 Mona é uma mulher vingativa. 608 00:34:13,176 --> 00:34:16,179 Eu poderia vê-la totalmente tentando chantagear Katharine. 609 00:34:16,179 --> 00:34:20,850 - Fiquei muito chateado, mas eu nunca, nem uma vez, 610 00:34:20,850 --> 00:34:22,894 tentou matá-la ou a qualquer pessoa mais. 611 00:34:23,895 --> 00:34:26,606 - Bem, Sr. Pearson, de acordo para sua pequena teoria 612 00:34:26,606 --> 00:34:29,943 todos poderiam ser os assassino, mas lembre-se, 613 00:34:29,943 --> 00:34:33,280 o marido é sempre o principal suspeito do assassinato de uma esposa. 614 00:34:33,280 --> 00:34:36,157 - Claro, Charlie, estou ciente disso. 615 00:34:36,157 --> 00:34:38,285 - Não tente me arrastar para isso, seu filho da puta. 616 00:34:38,285 --> 00:34:40,662 Fui inocentado e ainda estou claro. 617 00:34:40,662 --> 00:34:43,081 E você, você é apenas um advogado, não é um policial. 618 00:34:43,081 --> 00:34:44,833 Não tente usar botas que não cabe. 619 00:34:44,833 --> 00:34:46,293 - Só estou tentando ser justo sobre isso, Scott, 620 00:34:46,293 --> 00:34:49,045 então vamos ver se isso é pouco investigação cria raízes. 621 00:34:51,006 --> 00:34:52,257 - Qualquer que seja. 622 00:34:52,257 --> 00:34:53,133 Mas sou inocente. 623 00:34:54,551 --> 00:34:57,262 - Bem, como um pequeno artista você simplesmente não conseguia lidar 624 00:34:57,262 --> 00:35:00,181 o fato de seu trabalho ter sido constantemente rejeitado. 625 00:35:00,181 --> 00:35:02,892 (música sinistra) 626 00:35:05,061 --> 00:35:07,147 Você é raiva e frustração ferveu 627 00:35:07,147 --> 00:35:10,066 e eventualmente você se tornou um marido abusivo. 628 00:35:10,066 --> 00:35:11,568 - Vá se foder, Pearson! 629 00:35:11,568 --> 00:35:12,819 Eu não tenho que ficar aqui e ouça 630 00:35:12,819 --> 00:35:14,154 a estas falsas acusações. 631 00:35:14,154 --> 00:35:15,739 Eu já te disse, havia outra pessoa 632 00:35:15,739 --> 00:35:17,699 realmente envolvido nela desaparecimento. 633 00:35:49,272 --> 00:35:51,691 - Você sabe quem é esse cara? 634 00:36:05,789 --> 00:36:06,665 - Não. 635 00:36:18,968 --> 00:36:19,844 - Cásper? 636 00:36:20,804 --> 00:36:22,889 Bem, isso é meio novo para mim. 637 00:36:22,889 --> 00:36:24,766 Todos vocês já ouviram falar sobre isso antes? 638 00:36:25,683 --> 00:36:26,351 - [Grupo] Não. 639 00:36:31,648 --> 00:36:33,942 (música sinistra) 640 00:36:33,942 --> 00:36:37,612 - Acho que matei minha mãe. 641 00:36:38,738 --> 00:36:41,324 Acho que cansei de sendo ignorado pela minha mãe. 642 00:36:42,242 --> 00:36:44,994 Ela sempre fazia eu sento lá fora e espero 643 00:36:44,994 --> 00:36:46,955 ou cuidado com meu pai. 644 00:36:48,832 --> 00:36:53,753 - Então por que sua mãe pedir para você fazer uma coisa dessas? 645 00:36:53,753 --> 00:36:56,881 (música de suspense) 646 00:36:56,881 --> 00:36:58,007 - Quando o homem chegou? 647 00:37:00,009 --> 00:37:00,885 - Que homem? 648 00:37:02,137 --> 00:37:04,305 - não me lembro exatamente, mas fiquei chocado 649 00:37:04,305 --> 00:37:05,223 pelo que eu tinha feito. 650 00:37:08,685 --> 00:37:10,103 - O que você está fazendo aqui, amor? 651 00:37:10,103 --> 00:37:12,355 (disparos de armas) 652 00:37:21,406 --> 00:37:23,199 - Você deixou cair a arma, Nadia? 653 00:37:24,909 --> 00:37:28,246 - Tenho amnésia parcial, então um pouco da minha memória 654 00:37:28,246 --> 00:37:30,123 está confuso e perdido. 655 00:37:32,959 --> 00:37:36,963 - Querida, seu pai nunca teve uma arma, 656 00:37:39,215 --> 00:37:40,341 ok? 657 00:37:40,341 --> 00:37:43,178 Seu cérebro é só um pouco bagunçado 658 00:37:43,178 --> 00:37:45,763 de ficar traumatizado de perder sua mãe 659 00:37:45,763 --> 00:37:46,681 em uma idade tão jovem. 660 00:37:48,808 --> 00:37:51,352 Pergunte ao seu tio Randy, ele é um psicólogo. 661 00:37:53,313 --> 00:37:56,191 - Seu pai pode ser certo sobre isso, Nadia. 662 00:37:56,191 --> 00:37:59,402 As crianças muitas vezes alteram os eventos de uma experiência traumática 663 00:37:59,402 --> 00:38:02,781 para lidar com a culpa e perda que eles sentem. 664 00:38:02,781 --> 00:38:04,073 Eles vão até culpar eles mesmos-- 665 00:38:04,073 --> 00:38:06,409 - Oh meu Deus, estou tão entediado. 666 00:38:06,409 --> 00:38:07,494 Podemos seguir em frente, por favor? 667 00:38:07,494 --> 00:38:09,412 Sério, senão eu vou desistir. 668 00:38:09,412 --> 00:38:10,663 - Sim, eu também. 669 00:38:10,663 --> 00:38:12,749 Eu tenho que dizer que estou apenas muito decepcionado 670 00:38:12,749 --> 00:38:14,167 em tudo isso também. 671 00:38:14,167 --> 00:38:16,294 - Eles têm razão, Sr. Pearson. 672 00:38:18,755 --> 00:38:21,508 Todo mundo tem um motivo, mas isso não é 673 00:38:21,508 --> 00:38:23,468 vou fazer a vontade ir embora. 674 00:38:26,095 --> 00:38:27,263 - O que você acha, doutor? 675 00:38:27,263 --> 00:38:29,057 Eu não acho que esse cara está fazendo tudo isso 676 00:38:29,057 --> 00:38:32,227 para o tio George, mas para o seu ego grande e gordo. 677 00:38:32,227 --> 00:38:34,020 Espero que você não faça parte dele jogo. 678 00:38:34,020 --> 00:38:35,271 - Claro que não. 679 00:38:35,271 --> 00:38:38,983 - Ah, a propósito, eu posso dizer quem é Casper. 680 00:38:42,278 --> 00:38:44,447 Sim, ah, não importa. 681 00:38:44,447 --> 00:38:47,075 Eu quis dizer o Casper de a festa de Halloween, 682 00:38:47,075 --> 00:38:49,118 não o sequestrador. (risos) 683 00:38:49,118 --> 00:38:51,079 (Nádia suspira) 684 00:38:51,079 --> 00:38:52,288 - [Charlie] O que está acontecendo? 685 00:38:52,288 --> 00:38:53,122 - É só este quarto. 686 00:38:53,122 --> 00:38:54,207 Olha, há luz lá fora. 687 00:38:54,207 --> 00:38:56,376 - Alguém pode ligar o luzes? 688 00:38:59,837 --> 00:39:01,548 (mulheres suspiram) -Charlie. 689 00:39:01,548 --> 00:39:02,465 (música sinistra) 690 00:39:02,465 --> 00:39:04,384 - Ele foi envenenado. 691 00:39:04,384 --> 00:39:05,260 - Caramba. 692 00:39:10,223 --> 00:39:12,350 - Vamos, Charlie, levante-se. 693 00:39:12,350 --> 00:39:15,144 (Charlie ri) 694 00:39:16,062 --> 00:39:19,232 - Acabei de pensar nisso filme, Clue. 695 00:39:19,232 --> 00:39:20,525 Alguém viu esse? 696 00:39:20,525 --> 00:39:22,026 - [Randy] Deixe isso, Charlie. 697 00:39:22,026 --> 00:39:23,570 -Ah. 698 00:39:23,570 --> 00:39:24,571 - Sr. Pearson, se não estiver vou ler o testamento esta noite 699 00:39:24,571 --> 00:39:26,864 Acho que todos nós deveríamos ir embora. 700 00:39:26,864 --> 00:39:29,158 Espero que não tenha sido do George ideia. 701 00:39:29,158 --> 00:39:30,493 - Honestamente. - OK. 702 00:39:31,870 --> 00:39:33,037 Número dois. 703 00:39:33,037 --> 00:39:36,040 (música de suspense) 704 00:39:46,467 --> 00:39:49,596 Para se qualificar como beneficiário de minha propriedade 705 00:39:49,596 --> 00:39:53,516 cada pessoa convocada deverá conhecer meus valores cristãos 706 00:39:53,516 --> 00:39:55,602 conhecendo os três seguintes critérios. 707 00:39:55,602 --> 00:39:58,396 - Eu sabia que George foi para igreja e fez suas doações, 708 00:39:58,396 --> 00:40:02,233 mas nunca pensei que ele defendesse seus valores tão fortemente. 709 00:40:02,233 --> 00:40:03,109 - Um. 710 00:40:04,360 --> 00:40:06,529 Ter completado 18 anos. 711 00:40:07,905 --> 00:40:09,407 Dois. 712 00:40:09,407 --> 00:40:11,367 Manteve seu casamento sagrado votos. 713 00:40:13,286 --> 00:40:16,205 - Como George pode insistir em ser fiel no casamento? 714 00:40:16,205 --> 00:40:17,957 Ele certamente não estava. 715 00:40:17,957 --> 00:40:19,876 - Só você saberia disso, Sra. Jordânia. 716 00:40:19,876 --> 00:40:22,670 - Brenda, George ficou viúvo em a hora 717 00:40:22,670 --> 00:40:25,131 então tecnicamente você estava o único trapaceando. 718 00:40:27,300 --> 00:40:28,676 - Acho que estou fora. 719 00:40:28,676 --> 00:40:30,219 - Sim, não se preocupe, eu não acho que você já esteve lá. 720 00:40:30,219 --> 00:40:32,055 - Você já pegou a cabana. 721 00:40:32,055 --> 00:40:33,389 O que mais você quer? 722 00:40:33,389 --> 00:40:34,891 - [Scott] Porra, pessoal. 723 00:40:34,891 --> 00:40:36,517 Deixe o maldito advogado terminar. 724 00:40:40,271 --> 00:40:41,981 - Três. 725 00:40:41,981 --> 00:40:43,900 Não ter antecedentes criminais. 726 00:40:43,900 --> 00:40:44,776 - Ho, hoo. 727 00:40:44,776 --> 00:40:46,277 ♪ Outro morde a poeira 728 00:40:46,277 --> 00:40:47,904 - Na verdade, não fui processado. 729 00:40:47,904 --> 00:40:49,697 Foi uma armação. 730 00:40:49,697 --> 00:40:51,616 Eu deveria ter contado a George sobre isso. 731 00:40:51,616 --> 00:40:52,700 - Tarde demais. 732 00:40:52,700 --> 00:40:54,369 - Dirigir embriagado é uma bobagem coisa. 733 00:40:54,369 --> 00:40:56,245 Quero dizer, todo mundo faz isso. 734 00:40:56,245 --> 00:40:58,206 Eu não acho que dirigir embriagado seja uma crime. 735 00:40:58,206 --> 00:41:01,668 - Sim, tenho certeza atacando um policial do jeito que você fez é. 736 00:41:01,668 --> 00:41:03,127 - Cale a boca, Charlie. 737 00:41:03,127 --> 00:41:05,421 Eu não sei por que você sempre tente me derrubar. 738 00:41:05,421 --> 00:41:06,964 Primeiro você arruina meu casamento 739 00:41:06,964 --> 00:41:07,632 e agora você-- - Eu te disse 740 00:41:07,632 --> 00:41:09,092 não fui eu. 741 00:41:09,092 --> 00:41:11,219 - Sr. Pearson, eles vão discutir a noite toda se você permitir. 742 00:41:11,219 --> 00:41:13,262 - [Scott] Sim, siga em frente, Sr. Advogado. 743 00:41:14,555 --> 00:41:17,600 - Se um beneficiário for falecido a partir desta leitura 744 00:41:17,600 --> 00:41:21,437 o dinheiro não vai passar para seus descendentes. 745 00:41:21,437 --> 00:41:23,106 - [Charlie] Não posso discutir isso. 746 00:41:25,274 --> 00:41:27,318 - Para meu genro, Scott Inverno. 747 00:41:28,361 --> 00:41:31,447 Se Scott permaneceu solteiro e conformado 748 00:41:31,447 --> 00:41:34,117 aos critérios acima mencionados, 749 00:41:34,117 --> 00:41:37,995 ele atuará como administrador do meu propriedade inteira 750 00:41:37,995 --> 00:41:42,917 a ser mantido em confiança para Nadia até seu aniversário de 18 anos. 751 00:41:44,127 --> 00:41:46,254 Critérios adicionais seguirão. 752 00:41:47,505 --> 00:41:49,048 - [Grupo] Tudo? 753 00:41:49,048 --> 00:41:52,009 - Ah, isso não é legal. 754 00:41:52,009 --> 00:41:53,177 - Eu não acredito. 755 00:41:53,177 --> 00:41:55,304 - Eu não acho que ele vai aguentar para Nádia. 756 00:41:55,304 --> 00:41:57,390 - Ele o fará se estiver estipulado em a vontade. 757 00:41:58,725 --> 00:42:01,060 - Vou contestar isso. 758 00:42:01,060 --> 00:42:03,146 - Foi assim que ficou o testamento estruturado. 759 00:42:04,731 --> 00:42:06,482 Antes de fazermos qualquer erupção cutânea decisões, 760 00:42:06,482 --> 00:42:09,235 vamos apenas ler o resto das instruções. 761 00:42:09,235 --> 00:42:12,321 - Há US$ 20 milhões em estaca, mais aquela mansão. 762 00:42:12,321 --> 00:42:13,489 Precisamos limpar o ar. 763 00:42:13,489 --> 00:42:15,992 - Sim, queremos tudo isso frente, certo? 764 00:42:17,034 --> 00:42:20,079 Vamos ver, se Scott tivesse alguma coisa fazer 765 00:42:20,079 --> 00:42:23,166 com o desaparecimento de Mona ele também estaria fora. 766 00:42:23,166 --> 00:42:25,251 - Pelo amor de Deus, pessoal, aquela investigação 767 00:42:25,251 --> 00:42:26,711 foi há mais de 10 anos. 768 00:42:26,711 --> 00:42:28,629 Quero dizer, vamos lá, por que estamos vou trazer à tona 769 00:42:28,629 --> 00:42:30,173 essa porcaria agora? 770 00:42:30,173 --> 00:42:32,675 Eu te disse, a polícia nunca encontrou qualquer evidência contra mim. 771 00:42:32,675 --> 00:42:34,469 Caso encerrado. 772 00:42:34,469 --> 00:42:37,638 - Bem, George estava muito insatisfeito 773 00:42:37,638 --> 00:42:39,766 com aquela investigação policial. 774 00:42:39,766 --> 00:42:41,976 Incompetência total. 775 00:42:42,810 --> 00:42:46,272 - [George] eu preciso ver Detetive Bechmann imediatamente. 776 00:42:46,272 --> 00:42:47,982 - Estou bem aqui, Sr. Woods. 777 00:42:49,734 --> 00:42:51,527 Este é meu novo parceiro, Detetive Thompson. 778 00:42:51,527 --> 00:42:52,695 - Ei. 779 00:42:52,695 --> 00:42:55,364 - Você chegou a algum lugar, Detetive? 780 00:42:55,364 --> 00:42:58,242 - George, já fechamos o caso. 781 00:42:58,242 --> 00:43:00,828 Sua filha provavelmente deixou por sua própria vontade. 782 00:43:00,828 --> 00:43:03,372 - Olhe para o marido dela novamente. 783 00:43:03,372 --> 00:43:04,707 - Já foi feito. 784 00:43:06,501 --> 00:43:10,046 - Meu genro tinha motivo e os meios 785 00:43:10,046 --> 00:43:12,381 e tinha sido abusivo no passado. 786 00:43:12,381 --> 00:43:14,509 - Já passamos por tudo isso antes, Jorge, 787 00:43:14,509 --> 00:43:16,511 mas sem um corpo não podemos acusações de imprensa 788 00:43:16,511 --> 00:43:19,013 contra seu genro ou qualquer outra pessoa. 789 00:43:19,764 --> 00:43:23,351 - Pelo menos volte para o casa e dê outra olhada. 790 00:43:23,351 --> 00:43:24,644 Talvez você tenha perdido alguma coisa. 791 00:43:24,644 --> 00:43:27,230 - Fizemos nossa investigação. 792 00:43:27,230 --> 00:43:30,691 Nenhum corpo, nenhuma arma, nenhum sinal de luta. 793 00:43:31,692 --> 00:43:36,697 E a história da sua filha sugeriria que outro homem... 794 00:43:37,240 --> 00:43:38,157 - Siga-o! 795 00:43:38,157 --> 00:43:39,450 Faça alguma coisa, droga! 796 00:43:39,450 --> 00:43:41,828 - Não podemos desperdiçar recursos seguindo cada um 797 00:43:41,828 --> 00:43:44,372 de seus parentes vergonhosos, Sr. 798 00:43:46,207 --> 00:43:48,584 Avisaremos se algo desenvolve. 799 00:43:51,420 --> 00:43:53,089 - Talvez eu possa voltar para o casa 800 00:43:53,089 --> 00:43:54,507 e eu posso olhar ao redor e ver o que posso encontrar. 801 00:43:54,507 --> 00:43:57,260 - Não mije na minha calçada, garoto. 802 00:43:57,260 --> 00:43:58,302 Eu sou o líder aqui. 803 00:43:59,595 --> 00:44:00,680 - Desculpe, senhor. 804 00:44:02,765 --> 00:44:05,476 - Agora, você nos daria licença? 805 00:44:11,315 --> 00:44:14,485 E é assim que você lida com a raiva parentes. 806 00:44:14,485 --> 00:44:17,613 Nós damos as ordens, nós somos os lei. 807 00:44:17,613 --> 00:44:19,699 Você não pode deixar esses idiotas ricos intimidar você. 808 00:44:21,868 --> 00:44:24,912 - Do que você está falando, Stacey? 809 00:44:24,912 --> 00:44:27,123 Os detetives literalmente apareceu na minha porta 810 00:44:27,123 --> 00:44:29,625 em diversas ocasiões depois O desaparecimento de Mona. 811 00:44:31,419 --> 00:44:34,547 - Então você está dizendo que é já faz mais de três meses? 812 00:44:35,464 --> 00:44:36,924 - Uh-huh. 813 00:44:36,924 --> 00:44:38,593 - Você ouviu alguma coisa desde então? 814 00:44:40,303 --> 00:44:41,178 - Não. 815 00:44:42,805 --> 00:44:45,808 (música de suspense) 816 00:44:47,268 --> 00:44:48,144 - Está claro. 817 00:44:50,271 --> 00:44:51,272 - Entraremos em contato. 818 00:44:53,941 --> 00:44:57,778 - Então, você denunciou sua esposa faltando 819 00:44:57,778 --> 00:44:59,655 três meses depois que ela desapareceu? 820 00:45:01,449 --> 00:45:04,243 - Achei que ela voltaria. 821 00:45:04,243 --> 00:45:05,411 - Eu não acho que isso seja legítimo resposta. 822 00:45:05,411 --> 00:45:07,413 - Ei, cala a boca. 823 00:45:07,413 --> 00:45:08,664 Você está apenas tentando fixar isso em mim 824 00:45:08,664 --> 00:45:10,833 porque eu vou ter o herança. 825 00:45:10,833 --> 00:45:12,668 Eu te disse que idiota ela era transando 826 00:45:12,668 --> 00:45:15,379 levou sua querida Mona, fim de história. 827 00:45:15,379 --> 00:45:17,798 - Digamos isso Casper quem fugiu com sua esposa. 828 00:45:17,798 --> 00:45:20,176 Então por que ele não aparece hoje à noite, hein? 829 00:45:20,176 --> 00:45:22,303 Estamos falando sobre ganhando na loteria aqui. 830 00:45:23,679 --> 00:45:26,182 - Bem, eu não sei. 831 00:45:26,974 --> 00:45:28,643 Talvez esse cara já esteja aqui. 832 00:45:29,894 --> 00:45:31,938 Esse cara pode ser você, Charlie. 833 00:45:31,938 --> 00:45:32,813 - Meu? 834 00:45:32,813 --> 00:45:34,315 Então por que eu a mataria? 835 00:45:34,315 --> 00:45:35,191 Ela é meu ingresso. 836 00:45:37,193 --> 00:45:40,821 - Bem, é como se advogado disse, você é ganancioso. 837 00:45:41,906 --> 00:45:44,450 Você pensou que iria saquear Toda a propriedade do Sr. Woods. 838 00:45:44,450 --> 00:45:48,537 Infelizmente, o velho cara te decepcionou. 839 00:45:48,537 --> 00:45:49,747 - Você não está me enganando. 840 00:45:49,747 --> 00:45:51,624 Eu conhecia o velho melhor do que qualquer um. 841 00:45:51,624 --> 00:45:52,959 - Eu não sei sobre o resto você, 842 00:45:52,959 --> 00:45:55,670 mas a polícia nunca apareceu entreviste-me. 843 00:45:55,670 --> 00:45:59,382 Eu sei coisas, coisas que você prefiro esquecer. 844 00:45:59,382 --> 00:46:01,676 Katharine, você deve se lembrar como bem. 845 00:46:01,676 --> 00:46:04,303 - Sim, Mona nos jurou sigilo, 846 00:46:04,303 --> 00:46:06,597 mas não sei o que aconteceu. 847 00:46:07,515 --> 00:46:10,226 Eu nunca fui bom em mantendo segredos, mas eu fiz. 848 00:46:10,226 --> 00:46:12,353 (batendo os nós dos dedos) 849 00:46:12,353 --> 00:46:15,398 (música suave e sinistra) 850 00:46:22,863 --> 00:46:23,739 - Mona? 851 00:46:27,493 --> 00:46:28,786 Você está bem? 852 00:46:30,913 --> 00:46:31,789 - Ele tem uma arma. 853 00:46:33,416 --> 00:46:35,501 Ele disse que vai me matar. 854 00:46:35,501 --> 00:46:37,253 Mas por favor, não conte qualquer um. 855 00:46:37,253 --> 00:46:38,754 Isso só vai piorar as coisas. 856 00:46:40,297 --> 00:46:42,925 Estou com medo, mas estou com mais medo para Nádia. 857 00:46:44,385 --> 00:46:47,430 - Você sempre pode voltar para Jorge, Mona. 858 00:46:47,430 --> 00:46:51,892 Eu sei que ele vai aceitar você e ele também ama Nadia. 859 00:46:51,892 --> 00:46:53,602 - Eu o machuquei tanto. 860 00:46:54,645 --> 00:46:56,313 Eu disse que nunca voltaria por causa dele dinheiro 861 00:46:56,313 --> 00:46:57,982 ou volte e fique com ele. 862 00:46:57,982 --> 00:46:59,275 Por favor, vá embora. 863 00:47:04,613 --> 00:47:06,323 - Não sei se vocês dois estão mentindo 864 00:47:06,323 --> 00:47:08,451 ou se Mona vestiu até para otário vocês. 865 00:47:08,451 --> 00:47:10,661 Eu te disse, nunca tive uma arma. 866 00:47:10,661 --> 00:47:12,997 - Mas você denunciou sua esposa desaparecido três meses depois. 867 00:47:12,997 --> 00:47:15,624 Você teve muito tempo para limpe e livre-se da arma. 868 00:47:15,624 --> 00:47:17,501 Eu disse isso, tipo, um trilhão vezes. 869 00:47:17,501 --> 00:47:18,794 - E pela trilionésima vez, 870 00:47:18,794 --> 00:47:21,255 não havia provas contra eu. 871 00:47:24,800 --> 00:47:26,302 - Ei, qual é a sua opinião sobre isso, Doutor? 872 00:47:26,302 --> 00:47:27,553 Diga alguma coisa, sim? 873 00:47:27,553 --> 00:47:29,305 - Eu gostaria de poder, mas Mal falei com Mona. 874 00:47:29,305 --> 00:47:32,349 - Ei, não tente arrastar Randy nisso, seu idiota. 875 00:47:32,349 --> 00:47:34,518 Ele é aquele cuja reputação importa. 876 00:47:34,518 --> 00:47:35,811 - E novamente, fomos longe demais 877 00:47:35,811 --> 00:47:37,688 discutindo assuntos que irrelevante. 878 00:47:37,688 --> 00:47:39,565 - Mas não podemos deixar Scott saia impune disso. 879 00:47:39,565 --> 00:47:41,692 Há muita coisa em jogo. 880 00:47:41,692 --> 00:47:43,486 - Não estamos chegando a lugar nenhum. 881 00:47:43,486 --> 00:47:45,571 Sugiro que todos nos acalmemos. 882 00:47:45,571 --> 00:47:47,448 Todos façam uma pausa. 883 00:47:48,616 --> 00:47:52,578 Vá lá fora, tome uma bebida, faça alguma coisa. 884 00:47:52,578 --> 00:47:53,704 Vá, todos vocês. 885 00:47:55,998 --> 00:47:57,833 Te ligo de volta depois das 30 minutos. 886 00:47:59,001 --> 00:48:02,296 (música suave e sinistra) 887 00:48:21,023 --> 00:48:21,899 - Ei. 888 00:48:22,817 --> 00:48:23,692 - Ei. 889 00:48:31,909 --> 00:48:33,619 - Achei que estávamos em aliança. 890 00:48:35,079 --> 00:48:37,081 De repente começamos indo um contra o outro 891 00:48:37,081 --> 00:48:39,542 por causa dessa maldita vontade? 892 00:48:41,377 --> 00:48:42,044 Quero dizer, 893 00:48:43,129 --> 00:48:44,380 US$ 20 milhões. 894 00:48:45,881 --> 00:48:48,717 O que você vai fazer com esse tipo de dinheiro? 895 00:48:48,717 --> 00:48:49,885 - Vou guardar para a Nádia. 896 00:48:51,470 --> 00:48:52,888 Sou apenas um administrador. 897 00:48:52,888 --> 00:48:54,890 (Katharine ri) 898 00:48:54,890 --> 00:48:57,476 - Sim, suponho que você tenha última risada. 899 00:49:01,730 --> 00:49:03,816 Lembre-se que eu te fiz um grande favor naquela época? 900 00:49:04,900 --> 00:49:07,403 Quer dizer, fui eu quem manteve você neste testamento. 901 00:49:08,487 --> 00:49:11,699 Tio George foi diagnosticado com câncer de pulmão. 902 00:49:11,699 --> 00:49:12,616 Ele poderia morrer em breve. 903 00:49:15,411 --> 00:49:16,871 - O que isso tem a ver comigo? 904 00:49:19,582 --> 00:49:23,586 - O velho ouviu rumores sobre você abusar de Mona. 905 00:49:23,586 --> 00:49:25,588 Ele me pediu para ver se era verdade. 906 00:49:27,464 --> 00:49:30,885 Se minhas palavras refletem mal em você então, 907 00:49:30,885 --> 00:49:33,429 bem, você está fora do testamento. 908 00:49:35,639 --> 00:49:36,515 - OK. 909 00:49:37,725 --> 00:49:40,144 Então, o que devo fazer sobre isso? 910 00:49:40,144 --> 00:49:42,897 (música jazzística de piano) 911 00:49:42,897 --> 00:49:46,775 - Acho que mereço um pouco do seu compartilhar. 912 00:49:48,861 --> 00:49:49,737 - Bem, 913 00:49:51,238 --> 00:49:55,159 George nunca acabou acreditando qualquer uma dessas acusações. 914 00:49:57,536 --> 00:50:01,081 (música orquestral penosa) 915 00:50:06,003 --> 00:50:10,966 (convidados da festa conversando) (música orquestral brilhante) 916 00:50:16,472 --> 00:50:18,766 - [Katharine] O que é esse cara fazendo? 917 00:50:18,766 --> 00:50:20,100 - Sim, isso é ótimo. (convidados conversando) 918 00:50:20,100 --> 00:50:21,185 - [Convidado] Com licença. 919 00:50:21,185 --> 00:50:22,061 (convidados conversando) 920 00:50:22,061 --> 00:50:23,103 - [Convidado] Ei, querido. 921 00:50:23,103 --> 00:50:26,232 - Sim? (convidados conversando) 922 00:50:26,232 --> 00:50:28,901 - Ei, Katharine, vamos ter um falar. 923 00:50:28,901 --> 00:50:31,904 (música de suspense) 924 00:50:36,033 --> 00:50:37,076 Vamos, Kat. 925 00:50:37,076 --> 00:50:38,827 Eu não chantageei você, você sabe isso. 926 00:50:40,204 --> 00:50:41,163 - OK. 927 00:50:41,163 --> 00:50:42,998 - Eu gostaria de poder consertar isso. 928 00:50:42,998 --> 00:50:44,083 - Eu não dou a mínima. 929 00:50:45,584 --> 00:50:48,128 - Você entende por que George deixar Scott ser o administrador? 930 00:50:48,128 --> 00:50:50,214 pensei que ele nem gostasse ele. 931 00:50:50,214 --> 00:50:51,465 - Não sei. 932 00:50:52,383 --> 00:50:55,594 Espero que não tenha sido Alzheimer ou alguma coisa. 933 00:50:55,594 --> 00:50:58,222 Eu pensei que George era bonito consciente antes de morrer. 934 00:50:59,682 --> 00:51:00,849 - (suspira) Sim, eu também. 935 00:51:03,686 --> 00:51:05,312 (batendo os nós dos dedos) 936 00:51:05,312 --> 00:51:06,730 - Basta entrar. 937 00:51:10,025 --> 00:51:11,610 - [Charlie] Ei, amigo. 938 00:51:11,610 --> 00:51:14,196 - Ei. (risos) 939 00:51:14,196 --> 00:51:15,990 - O que posso dizer? 940 00:51:15,990 --> 00:51:18,909 Estou tão feliz em ver você depois de todos esses anos loucos. 941 00:51:19,952 --> 00:51:21,662 - Mesmo aqui. 942 00:51:21,662 --> 00:51:24,039 - Então, você traz o que eu pedi? 943 00:51:25,040 --> 00:51:26,709 - Claro. 944 00:51:26,709 --> 00:51:28,919 Eu não cuido sempre do seu necessidades? 945 00:51:28,919 --> 00:51:30,671 Por favor, fique à vontade. 946 00:51:34,049 --> 00:51:34,883 Tudo bem. 947 00:51:36,760 --> 00:51:38,053 Vamos ver aqui. 948 00:51:39,054 --> 00:51:40,055 Fumar ou cheirar? 949 00:51:41,640 --> 00:51:43,058 - Eu gosto de cheirar. 950 00:51:43,058 --> 00:51:45,019 (Randy e Charlie riem) 951 00:51:45,019 --> 00:51:45,894 Obrigado, doutor. 952 00:51:45,894 --> 00:51:46,770 - [Randy] Hum-hm. 953 00:51:48,564 --> 00:51:50,774 E não se esqueça desse cara. 954 00:51:50,774 --> 00:51:52,651 -Ah, obrigado. 955 00:51:54,862 --> 00:51:57,239 Então, como está sua esposa? 956 00:51:57,239 --> 00:51:58,907 - Ah, ela é boa. 957 00:52:00,743 --> 00:52:04,246 O pai dela me ajudou envolver-se com política. 958 00:52:04,246 --> 00:52:05,748 - O que é isso? 959 00:52:07,124 --> 00:52:09,918 - Estou correndo para senador estadual no próximo ano. 960 00:52:11,378 --> 00:52:14,256 - Bom para você. (risos) 961 00:52:14,256 --> 00:52:15,924 E eu suponho que você queira arrebatar algum dinheiro 962 00:52:15,924 --> 00:52:17,551 para sua campanha, hein? 963 00:52:19,011 --> 00:52:20,179 - É por isso que estou aqui. 964 00:52:22,264 --> 00:52:23,557 - Sim, que pena. 965 00:52:25,059 --> 00:52:27,353 Eu acho que aquele filho da puta vai ficar com todo o dinheiro. 966 00:52:27,353 --> 00:52:29,646 (Randy zomba) 967 00:52:29,646 --> 00:52:30,647 - [Randy] Veremos. 968 00:52:32,149 --> 00:52:35,944 - Você sabe, eu não sei por que Tio George fez isso conosco. 969 00:52:35,944 --> 00:52:37,404 Quero dizer, ele pode não gostar de mim, 970 00:52:37,404 --> 00:52:39,281 mas dar o dinheiro para isso idiota? 971 00:52:39,281 --> 00:52:40,783 Essa merda foi inesperada. 972 00:52:42,785 --> 00:52:45,746 - Acho que tio George está armando para alguém. 973 00:52:47,081 --> 00:52:48,415 - O que, nós? 974 00:52:48,415 --> 00:52:49,708 - Meu? 975 00:52:49,708 --> 00:52:50,584 Não. 976 00:52:51,335 --> 00:52:53,837 Eu posso cuidar de mim mesmo. 977 00:52:53,837 --> 00:52:54,713 -Ah. 978 00:52:56,090 --> 00:52:59,009 Vamos, Randy, você pegou cuidar de mim quando eu era criança. 979 00:52:59,009 --> 00:53:01,678 Eu te dei o interior colher, você planejou isso, 980 00:53:01,678 --> 00:53:03,347 então que tal cuidarmos um ao outro 981 00:53:03,347 --> 00:53:05,682 como nos bons velhos tempos, hein? 982 00:53:05,682 --> 00:53:07,643 Aqui, quer um pouco? 983 00:53:09,144 --> 00:53:12,147 - Não, não, já estou farto emoção por um dia. 984 00:53:13,190 --> 00:53:17,194 - (risos) Eu sei o que você significa. (cheira) 985 00:53:18,737 --> 00:53:19,405 Ei, eu, 986 00:53:23,283 --> 00:53:24,201 Eu tenho esse plano. 987 00:53:24,201 --> 00:53:25,994 - Ei, não, Charlie. 988 00:53:27,871 --> 00:53:31,959 Nós nos divertimos quando éramos crianças, mas agora sou médico, 989 00:53:31,959 --> 00:53:33,669 e em breve será eleito oficial. 990 00:53:34,962 --> 00:53:38,090 O dinheiro vai ajudar, mas eu tem que fazer tudo legalmente. 991 00:53:38,090 --> 00:53:40,384 Tenho minha reputação a proteger. 992 00:53:40,384 --> 00:53:43,470 - (risos) Não, não. 993 00:53:43,470 --> 00:53:46,932 Randy, você está levando isso em consideração maneira errada. 994 00:53:46,932 --> 00:53:49,184 Tudo o que faço é perfeitamente legais. 995 00:53:50,436 --> 00:53:51,311 Venha aqui, amigo. 996 00:53:52,855 --> 00:53:56,191 (música suave de suspense) 997 00:54:11,206 --> 00:54:12,374 - Ei. - Ei. 998 00:54:17,796 --> 00:54:20,757 - Então, parece que é do seu pai vou conseguir todo esse dinheiro para você. 999 00:54:20,757 --> 00:54:21,425 - Eu não ligo. 1000 00:54:22,926 --> 00:54:25,846 - Tenho certeza que minha avó vai fique muito chateado com isso. 1001 00:54:25,846 --> 00:54:28,932 Ok, você sabe, Nádia, você realmente me chocou 1002 00:54:28,932 --> 00:54:30,934 quando você disse que pensava você matou sua mãe. 1003 00:54:31,894 --> 00:54:33,061 Não que eu ache que você tenha feito isso. 1004 00:54:33,061 --> 00:54:34,771 Quero dizer, vamos lá, você tinha seis anos anos 1005 00:54:34,771 --> 00:54:36,315 e muito pequeno para lidar com um arma. 1006 00:54:39,109 --> 00:54:41,195 - Eu tenho esse sonho estranho 1007 00:54:41,195 --> 00:54:43,238 e eu acho que isso pode significar alguma coisa. 1008 00:54:44,907 --> 00:54:47,951 (música suave e sinistra) 1009 00:54:56,084 --> 00:54:58,462 (Nádia suspira) 1010 00:55:01,507 --> 00:55:04,510 E eu acho que pode ter algo a ver com o assassinato. 1011 00:55:04,510 --> 00:55:09,264 - Bem, talvez o seu sonho seja tentando te dizer uma coisa. 1012 00:55:13,435 --> 00:55:14,269 Talvez, 1013 00:55:15,479 --> 00:55:16,980 talvez você tenha visto o assassino. 1014 00:55:28,367 --> 00:55:29,409 - Alguém viu Charlie? 1015 00:55:31,578 --> 00:55:34,957 - Ele provavelmente está se escondendo em algum lugar aproveitando seu golpe. 1016 00:55:34,957 --> 00:55:36,542 - Sim, seja lá o que ele bufou hora 1017 00:55:36,542 --> 00:55:38,835 ele não vai acordar a qualquer hora em breve. 1018 00:55:38,835 --> 00:55:40,337 - Por que não seguimos em frente 1019 00:55:40,337 --> 00:55:42,965 e alguém pode explicar isso para ele mais tarde. 1020 00:55:42,965 --> 00:55:45,092 - Então, todos concordamos em continuar? 1021 00:55:45,092 --> 00:55:46,134 - Sim. - Absolutamente. 1022 00:55:46,134 --> 00:55:48,136 - Vá em frente. - Tudo bem. 1023 00:55:48,136 --> 00:55:51,139 (música de suspense) 1024 00:55:57,020 --> 00:55:58,522 Para continuar com o vontade, 1025 00:55:58,522 --> 00:56:02,317 Tenho um pequeno teste para Nadia, minha querida neta. 1026 00:56:02,317 --> 00:56:04,194 A resposta dela determinará se ou não 1027 00:56:04,194 --> 00:56:06,488 seu pai, Scott Winter, ganha minha confiança. 1028 00:56:16,832 --> 00:56:19,293 - Que tipo de torção caça ao tesouro é isso? 1029 00:56:19,293 --> 00:56:21,837 - Esse é o colar que eu havia avaliado para Mona. 1030 00:56:22,546 --> 00:56:25,007 Consegui um preço muito bom em um amigo, 1031 00:56:25,007 --> 00:56:26,341 mas ela nunca o vendeu. 1032 00:56:29,219 --> 00:56:31,054 - [Stacey] Mas Mona teria levado 1033 00:56:31,054 --> 00:56:33,015 o tesouro de sua família com ela. 1034 00:56:33,015 --> 00:56:34,182 Então o que é isso? 1035 00:56:35,601 --> 00:56:38,186 - Talvez ela tenha voltado e deixou com o tio George? 1036 00:56:38,186 --> 00:56:42,357 Mas então por que enganar Nadia e todos aqui? 1037 00:56:43,358 --> 00:56:46,528 - Isso seria um pouco incomum e improvável. 1038 00:56:46,528 --> 00:56:49,239 - Eu entendo, todos vocês têm opiniões sobre o colar, 1039 00:56:49,239 --> 00:56:51,366 mas posso continuar a leitura? 1040 00:56:51,366 --> 00:56:53,327 - Sim claro. - Claro. 1041 00:56:53,327 --> 00:56:55,287 - Nádia, venha aqui, por favor. 1042 00:56:55,287 --> 00:56:56,204 Jeff, você também. 1043 00:57:02,586 --> 00:57:06,548 Nádia, minha querida neta, aqui está minha pergunta. 1044 00:57:08,216 --> 00:57:09,968 Este é o colar da sua mãe? 1045 00:57:09,968 --> 00:57:11,845 - Que diabos é o velho fazendo? 1046 00:57:13,055 --> 00:57:15,307 - Scott, por favor, deixe Nadia responda à pergunta. 1047 00:57:16,308 --> 00:57:17,643 O não cumprimento resultará 1048 00:57:17,643 --> 00:57:20,145 em perder o seu responsabilidades como administrador. 1049 00:57:27,653 --> 00:57:30,030 - Ei, ei, ei, ei. 1050 00:57:30,030 --> 00:57:31,990 O que você está fazendo, doutor? 1051 00:57:31,990 --> 00:57:33,992 A pergunta era para Nadia, não para você. 1052 00:57:37,120 --> 00:57:40,165 - Não, isso não é da minha mãe colar. 1053 00:57:41,249 --> 00:57:42,626 - Tem certeza? 1054 00:57:42,626 --> 00:57:44,419 - Sim, eu vi o colar da minha mãe em casa. 1055 00:57:44,419 --> 00:57:45,379 - [Grupo] Em casa? 1056 00:57:46,254 --> 00:57:47,130 - Em casa? 1057 00:57:47,130 --> 00:57:48,548 - Eu não acredito nisso. 1058 00:57:48,548 --> 00:57:52,260 George deu aquele colar para Mona para seu aniversário de 18 anos. 1059 00:57:52,260 --> 00:57:55,138 Ela adorou aquele colar. 1060 00:57:55,138 --> 00:57:58,558 (música orquestral sombria) 1061 00:58:07,234 --> 00:58:08,944 Você disse que Mona fugiu. 1062 00:58:10,153 --> 00:58:12,489 Por que ela iria deixá-la legado familiar para trás? 1063 00:58:13,448 --> 00:58:15,200 - Você está errado sobre isso, Nádia. 1064 00:58:17,953 --> 00:58:20,956 O colar da sua mãe, não é em casa. 1065 00:58:22,290 --> 00:58:25,627 Ela levou todas as jóias com ela. 1066 00:58:25,627 --> 00:58:27,546 - Eu sei, parece idêntico. 1067 00:58:29,089 --> 00:58:32,092 Isso me lembra do meu vovô e minha mãe tanto. 1068 00:58:32,092 --> 00:58:33,593 - O que você está fazendo aqui, amor? 1069 00:58:33,593 --> 00:58:36,221 - Mamãe, você é tão linda. 1070 00:58:36,221 --> 00:58:37,931 - Obrigado, meu querido bebê. 1071 00:58:39,349 --> 00:58:42,477 - Mamãe, posso usar seu colar algum dia? 1072 00:58:42,477 --> 00:58:44,604 - Claro que você pode, mas talvez quando você chegar 1073 00:58:44,604 --> 00:58:46,189 um pouco maior, ok? 1074 00:58:47,149 --> 00:58:49,526 - [Nadia] E meu avô disse a mesma coisa para mim. 1075 00:58:49,526 --> 00:58:51,570 - Você deve sentir falta da sua mãe, Nádia. 1076 00:58:51,570 --> 00:58:52,529 Eu sei que sim. 1077 00:58:53,697 --> 00:58:54,573 - Uh-huh. 1078 00:58:56,700 --> 00:58:59,244 Eu também gostei do colar da minha mãe, 1079 00:58:59,244 --> 00:59:01,163 mas ela não me deixou usá-lo. 1080 00:59:01,163 --> 00:59:03,999 - Você é um pouco jovem demais para jóias, querida. 1081 00:59:05,667 --> 00:59:08,336 Você sabe que isso foi um presente da mãe de sua mãe. 1082 00:59:10,046 --> 00:59:12,174 Nós vamos conseguir um para você quando você envelhece, ok? 1083 00:59:14,176 --> 00:59:15,051 - Nádia, 1084 00:59:16,344 --> 00:59:19,347 se você disse que o colares parecem idênticos, 1085 00:59:19,347 --> 00:59:21,433 como você pode ter certeza de que isso um 1086 00:59:21,433 --> 00:59:23,685 não é o colar da sua mãe? 1087 00:59:24,561 --> 00:59:27,063 - Só lembro que ela deixou em casa. 1088 00:59:28,315 --> 00:59:30,567 - Você tem certeza disso, Nádia? 1089 00:59:30,567 --> 00:59:31,443 - Uh-huh. 1090 00:59:32,652 --> 00:59:35,280 - Sim, outro mistério antigo. 1091 00:59:35,280 --> 00:59:37,616 - Pare com isso, Jeff. 1092 00:59:37,616 --> 00:59:40,368 - Sinto-me totalmente pasmo. 1093 00:59:40,368 --> 00:59:42,370 - Só para ficar claro, você está certo 1094 00:59:42,370 --> 00:59:44,206 isso não é da sua mãe colar? 1095 00:59:46,291 --> 00:59:48,335 - Sim, acho que sim. 1096 00:59:49,377 --> 00:59:50,212 Eu faço. 1097 00:59:52,047 --> 00:59:53,423 - Obrigado. 1098 00:59:53,423 --> 00:59:55,675 Ok, agora precisamos de todos presente para continuar. 1099 00:59:55,675 --> 00:59:58,136 Alguém por favor pode encontrar Charlie e trazê-lo de volta aqui? 1100 00:59:58,136 --> 00:59:59,304 - [Jeff] Sim, eu vou. 1101 00:59:59,304 --> 01:00:00,680 - Obrigado, Jeff. 1102 01:00:00,680 --> 01:00:03,683 (música de suspense) 1103 01:00:43,390 --> 01:00:44,683 (batendo os nós dos dedos) 1104 01:00:44,683 --> 01:00:45,559 -Charlie? 1105 01:00:53,775 --> 01:00:55,318 Charlie não estava em seu quarto. 1106 01:00:55,318 --> 01:00:56,695 Eu verifiquei as outras portas também, mas... 1107 01:00:56,695 --> 01:00:59,406 - Bem, ele precisa estar presente para continuarmos, 1108 01:00:59,406 --> 01:01:01,074 então vamos encontrá-lo, pessoal. 1109 01:01:02,826 --> 01:01:06,121 (música suave e sinistra) 1110 01:01:23,555 --> 01:01:26,558 (grilos cantando) 1111 01:01:34,691 --> 01:01:37,319 (porta range) 1112 01:01:39,529 --> 01:01:42,532 (música de suspense) 1113 01:01:56,671 --> 01:01:57,797 (Stacey choraminga) 1114 01:01:57,797 --> 01:01:58,673 - Stacey? 1115 01:02:00,884 --> 01:02:02,844 Stacey, é você, vocês são todos certo? 1116 01:02:07,182 --> 01:02:08,183 Stacey? 1117 01:02:13,480 --> 01:02:14,356 - Cara. 1118 01:02:16,900 --> 01:02:19,486 A carona do tio Charlie é ótima. 1119 01:02:19,486 --> 01:02:22,739 - Eu sei, quem mais em nosso família dirigiria um Porsche? 1120 01:02:22,739 --> 01:02:23,740 - Está aberto? 1121 01:02:23,740 --> 01:02:26,409 - Sim. (risos) - Vamos entrar. 1122 01:02:26,409 --> 01:02:27,285 Entre. 1123 01:02:28,578 --> 01:02:29,704 Você sabe, se pudermos encontrar o chaves 1124 01:02:29,704 --> 01:02:31,665 Eu posso te levar por aí como a senhorita Margarida. 1125 01:02:32,707 --> 01:02:34,376 - Você não acha que é um pouco tarde demais 1126 01:02:34,376 --> 01:02:35,835 ir dar uma volta, Jeff? 1127 01:02:35,835 --> 01:02:37,545 (Brenda gritando) 1128 01:02:37,545 --> 01:02:38,838 - [Jeff] Me dê o envelope. 1129 01:02:38,838 --> 01:02:41,925 Ir. 1130 01:02:41,925 --> 01:02:43,218 - Vamos, vá. 1131 01:02:46,805 --> 01:02:48,807 (Brenda suspira) - O que aconteceu? 1132 01:02:48,807 --> 01:02:52,727 - [Nadia] (suspiros) Oh meu Deus. 1133 01:02:52,727 --> 01:02:56,272 (música suave de suspense) 1134 01:02:58,400 --> 01:02:59,401 - Não olhe para mim. 1135 01:03:00,986 --> 01:03:02,779 - Tio Randy, eles estão bem? 1136 01:03:06,032 --> 01:03:06,908 - Não. 1137 01:03:08,702 --> 01:03:09,995 Ambos se foram. 1138 01:03:09,995 --> 01:03:12,414 (mulheres suspiram) 1139 01:03:12,414 --> 01:03:13,623 - Não, não, não, ela ainda está respirando. 1140 01:03:13,623 --> 01:03:14,541 Ela ainda está viva. 1141 01:03:14,541 --> 01:03:15,709 - [Randy] Ela é? 1142 01:03:15,709 --> 01:03:17,752 - Vamos levá-la para um quarto, venha ligado, rápido. 1143 01:03:31,975 --> 01:03:34,853 (relógio badalando) - Precisamos chamar a polícia. 1144 01:03:34,853 --> 01:03:36,438 Ou uma ambulância ou algo assim. 1145 01:03:36,438 --> 01:03:38,356 - Não há sinal aqui. 1146 01:03:39,357 --> 01:03:40,942 - Que tal usar a casa telefone? 1147 01:03:44,946 --> 01:03:47,365 - Ah, isso mesmo, eu desconecto a linha 1148 01:03:47,365 --> 01:03:48,533 durante a entressafra. 1149 01:03:49,868 --> 01:03:51,911 Alguém deveria simplesmente dirigir até receberem um sinal. 1150 01:03:51,911 --> 01:03:53,455 - Não! 1151 01:03:53,455 --> 01:03:54,956 Ninguém sai. 1152 01:03:55,957 --> 01:03:58,376 Dê-me 10 minutos, vou me encontrar vocês todos na sala. 1153 01:03:58,376 --> 01:03:59,711 - E a minha avó? 1154 01:03:59,711 --> 01:04:00,754 - Fique com ela, filho. 1155 01:04:02,088 --> 01:04:04,758 (música sombria) 1156 01:04:29,824 --> 01:04:30,867 - Olá, Scott. 1157 01:04:32,035 --> 01:04:32,911 Com fome? 1158 01:04:35,413 --> 01:04:36,289 - O que? 1159 01:04:38,124 --> 01:04:42,003 - A resposta da sua filha chamou minha atenção. 1160 01:04:44,798 --> 01:04:46,841 - Também me chamou a atenção Doutor. 1161 01:04:46,841 --> 01:04:48,301 O que você está tentando dizer? 1162 01:04:49,135 --> 01:04:50,428 - Acho que você tinha algo a fazer 1163 01:04:50,428 --> 01:04:52,138 com o desaparecimento da sua esposa. 1164 01:04:52,138 --> 01:04:54,849 (Scott ri) 1165 01:04:54,849 --> 01:04:56,601 - Outra acusação. 1166 01:04:57,769 --> 01:04:58,645 Vamos ouvir. 1167 01:05:01,147 --> 01:05:04,692 - É possível que você tenha matado sua esposa, 1168 01:05:04,692 --> 01:05:06,778 pegou o colar dela e escondeu isso em casa. 1169 01:05:09,948 --> 01:05:12,700 - Por que eu pegaria o colar se eu tivesse matado Mona? 1170 01:05:13,910 --> 01:05:16,371 - Porque você não quero que seu corpo seja identificado. 1171 01:05:17,455 --> 01:05:20,542 O colar é único. 1172 01:05:21,876 --> 01:05:23,920 E se o corpo dela fosse descoberto um dia? 1173 01:05:29,050 --> 01:05:32,428 - Olha, eu sei que você é um psicólogo, 1174 01:05:32,428 --> 01:05:33,596 (Randy grunhe) 1175 01:05:33,596 --> 01:05:35,849 mas sua teoria não se sustenta água, doutor. 1176 01:05:36,766 --> 01:05:39,686 O caso de Mona foi encerrado. 1177 01:05:39,686 --> 01:05:44,399 - Uh-huh, mas um novo caso surgiu foi aberto. 1178 01:05:45,900 --> 01:05:47,443 - Que novo caso? 1179 01:05:48,653 --> 01:05:51,030 - Charlie pode ter encontrado algo em você, 1180 01:05:51,948 --> 01:05:53,116 então você o matou. 1181 01:05:53,116 --> 01:05:54,909 - Eu não matei Charlie. 1182 01:05:54,909 --> 01:05:55,743 - Bem. 1183 01:05:58,079 --> 01:06:00,123 Se você quiser evitar ser acusado, 1184 01:06:01,583 --> 01:06:02,625 você precisaria mudar o culpa 1185 01:06:02,625 --> 01:06:05,086 para outros com motivos mais fortes. 1186 01:06:12,635 --> 01:06:13,511 - Ei. 1187 01:06:15,680 --> 01:06:16,556 - Ei. 1188 01:06:22,228 --> 01:06:23,771 - [Nádia] Como está sua avó? 1189 01:06:25,607 --> 01:06:27,192 - Pelo menos ela ainda está viva. 1190 01:06:27,192 --> 01:06:28,067 - [Nádia] Hum-hm. 1191 01:06:30,486 --> 01:06:33,156 - Ei, você se importa se eu te perguntar alguma coisa? 1192 01:06:33,156 --> 01:06:34,782 - Não, vá em frente. 1193 01:06:37,994 --> 01:06:39,162 - [Jeff] Ok, você tem certeza disso 1194 01:06:39,162 --> 01:06:40,079 esse não é o colar da sua mãe? 1195 01:06:40,079 --> 01:06:42,248 Quero dizer-- - Bem, eu simplesmente sei disso. 1196 01:06:42,248 --> 01:06:43,416 - Ok, mas como? 1197 01:06:43,416 --> 01:06:46,127 - Porque eu vi o da minha mãe colar em casa. 1198 01:06:46,127 --> 01:06:47,795 - Tem certeza? 1199 01:06:47,795 --> 01:06:49,088 Tipo, super certeza? 1200 01:06:49,088 --> 01:06:51,174 - Sim, tenho certeza. 1201 01:06:51,174 --> 01:06:53,134 (música suave de suspense) 1202 01:06:53,134 --> 01:06:58,056 Foi naquela tarde em algum momento depois que minha mãe desapareceu. 1203 01:07:25,708 --> 01:07:28,044 - Bem, você tem visto isso ultimamente? 1204 01:07:28,044 --> 01:07:28,920 - Não. 1205 01:07:30,255 --> 01:07:31,881 - Ok, então é possível que seu avô 1206 01:07:31,881 --> 01:07:33,216 peguei o colar, trouxe de volta aqui 1207 01:07:33,216 --> 01:07:34,634 e sua resposta estaria errada. 1208 01:07:34,634 --> 01:07:36,010 - Eu não ligo. 1209 01:07:36,010 --> 01:07:38,221 Talvez meu pai tenha ficado desapontado. 1210 01:07:38,221 --> 01:07:41,140 Eu não me importo com os estúpidos herança. 1211 01:07:43,559 --> 01:07:45,687 - Charlie estava obviamente envenenado. 1212 01:07:45,687 --> 01:07:47,689 Isso é tudo que posso dizer de um rápida olhada. 1213 01:07:47,689 --> 01:07:50,942 Eu vi cianeto fazer isso em alguns dos meus casos de suicídio. 1214 01:07:52,026 --> 01:07:54,696 - Você consegue pensar em alguém quem poderia ter feito isso? 1215 01:07:55,822 --> 01:07:56,698 - Ah, Deus. 1216 01:07:58,032 --> 01:08:01,911 Stacey era uma química professora, ela saberia. 1217 01:08:03,621 --> 01:08:04,914 - Então por que ela foi atacada? 1218 01:08:05,915 --> 01:08:08,543 - Talvez Charlie tenha lutado de volta antes de morrer. 1219 01:08:12,213 --> 01:08:13,715 - Sua formação? 1220 01:08:14,799 --> 01:08:17,343 - Stacey foi acusada de estar em posse 1221 01:08:17,343 --> 01:08:19,929 de uma substância controlada enquanto ela era professora. 1222 01:08:21,014 --> 01:08:24,726 Charlie e sua boca grande contou a todos sobre isso. 1223 01:08:26,060 --> 01:08:28,146 - O caso contra ela foi caiu. 1224 01:08:28,146 --> 01:08:29,897 - Bem, isso não importa. 1225 01:08:29,897 --> 01:08:31,149 O dano estava feito. 1226 01:08:31,149 --> 01:08:33,568 (porta range) 1227 01:08:33,568 --> 01:08:36,904 (música suave de suspense) 1228 01:08:45,580 --> 01:08:47,999 (porta range) 1229 01:09:08,978 --> 01:09:11,564 (Jeff grunhe) 1230 01:09:13,191 --> 01:09:15,985 (passos estrondosos) 1231 01:09:19,989 --> 01:09:21,699 - Bem, se não fosse Scott então, 1232 01:09:23,910 --> 01:09:25,119 ok, não vou mentir. 1233 01:09:27,121 --> 01:09:28,164 Catarina fez isso. 1234 01:09:29,624 --> 01:09:32,001 Ela desapareceu sem motivo 1235 01:09:32,001 --> 01:09:34,629 e ela se foi por um tempo realmente muito tempo. 1236 01:09:37,632 --> 01:09:39,175 - Prossiga. 1237 01:09:39,175 --> 01:09:42,637 - Ok, bem, Charlie arrasou a vida dela. 1238 01:09:43,971 --> 01:09:45,640 A coitada ainda está solteiro. 1239 01:09:45,640 --> 01:09:48,184 Tenho certeza que ela nunca conseguirá sobre essa decepção. 1240 01:09:49,727 --> 01:09:50,937 - E Stacey? 1241 01:09:52,105 --> 01:09:56,359 - Bem, talvez Katharine não fiz isso sozinho. 1242 01:09:56,359 --> 01:09:58,611 Ela depende muito de Stacey, você sabe. 1243 01:10:00,863 --> 01:10:02,698 - Então você acha que eles fizeram isso juntos? 1244 01:10:02,698 --> 01:10:05,243 - Bem, Stacey poderia ter venha ajudar Katharine, 1245 01:10:05,243 --> 01:10:08,037 mas talvez Stacey fosse apenas uma um pouco velho demais 1246 01:10:08,037 --> 01:10:09,831 escapar como Katharine. 1247 01:10:11,749 --> 01:10:14,877 - Cara, meus pais são tão bagunçados para cima. 1248 01:10:14,877 --> 01:10:16,003 - Sim, os meus também. 1249 01:10:17,171 --> 01:10:18,214 Às vezes fico feliz que eles se foram 1250 01:10:18,214 --> 01:10:20,007 só para não ter que lidar com isso. 1251 01:10:21,175 --> 01:10:24,053 - Eu me pergunto por que tio Charlie nunca se casou. 1252 01:10:24,053 --> 01:10:26,681 Talvez ele soubesse que era mais problemas do que vale a pena. 1253 01:10:27,390 --> 01:10:29,016 - Você sabe, o engraçado o problema é que ele é o único 1254 01:10:29,016 --> 01:10:31,269 que realmente falou conosco. 1255 01:10:31,269 --> 01:10:32,478 (música orquestral brilhante) 1256 01:10:32,478 --> 01:10:34,313 - Eu não gosto tanto dos meus pais muito. 1257 01:10:34,313 --> 01:10:36,274 Eles me ignoram o tempo todo. 1258 01:10:36,274 --> 01:10:37,275 - Eu também. 1259 01:10:37,275 --> 01:10:39,068 Mas o tio Charlie é legal. 1260 01:10:49,871 --> 01:10:53,040 - Tio Charlie, podemos ver o seu foto? 1261 01:10:53,040 --> 01:10:54,208 - Ei pessoal. 1262 01:10:54,208 --> 01:10:57,503 Não, isso não é por pouco pessoas, 1263 01:10:57,503 --> 01:11:00,298 mas ei, que tal eu pegar um foto instantânea de vocês dois? 1264 01:11:00,298 --> 01:11:01,174 - [Jeff e Nadia] Sim. 1265 01:11:01,174 --> 01:11:02,049 - [Charlie] Ok. 1266 01:11:02,925 --> 01:11:03,968 Diga queijo. 1267 01:11:03,968 --> 01:11:05,178 - [Jeff e Nadia] Queijo. 1268 01:11:05,178 --> 01:11:06,762 (câmera zumbindo) 1269 01:11:06,762 --> 01:11:08,431 - Ok, agora você tem que fazer isso 1270 01:11:08,431 --> 01:11:10,099 então a foto seca rápido, ok? 1271 01:11:10,099 --> 01:11:11,184 Aí está. 1272 01:11:14,228 --> 01:11:15,313 - Posso tentar, Jeff? 1273 01:11:15,313 --> 01:11:16,731 - Ei, vocês se revezam, todos certo? 1274 01:11:16,731 --> 01:11:18,149 Você deixou Nadia ter uma chance. 1275 01:11:19,400 --> 01:11:22,403 (convidados da festa conversando) 1276 01:11:22,403 --> 01:11:23,738 Aí está. 1277 01:11:23,738 --> 01:11:24,614 Tudo bem, ei crianças, vamos entre, certo? 1278 01:11:24,614 --> 01:11:25,406 Está ficando um pouco frio. 1279 01:11:25,406 --> 01:11:26,240 Vamos, vamos. 1280 01:11:27,825 --> 01:11:28,701 (música suave e sinistra) 1281 01:11:28,701 --> 01:11:30,453 - Você parece se lembrar de muita coisa. 1282 01:11:30,453 --> 01:11:34,457 - Sim, a morte dele deve ter refrescou minha memória ou algo assim. 1283 01:11:35,875 --> 01:11:36,751 - Talvez. 1284 01:11:39,295 --> 01:11:41,005 oi, você ainda tem o envelope 1285 01:11:41,005 --> 01:11:42,256 do carro do tio Charlie? 1286 01:11:43,466 --> 01:11:44,300 - Sim. 1287 01:11:48,262 --> 01:11:51,933 - Você acha que deveríamos abrir ou entregá-lo ao Sr. Pearson? 1288 01:11:54,143 --> 01:11:55,853 - (expira) Você é o detetive. 1289 01:12:05,279 --> 01:12:07,281 - Talvez devêssemos entregá-lo ao Sr. Pearson. 1290 01:12:12,119 --> 01:12:13,371 - Vamos, vamos. 1291 01:12:13,371 --> 01:12:15,122 - [Nádia] Obrigado. 1292 01:12:16,791 --> 01:12:19,418 (animal uivando) 1293 01:12:22,505 --> 01:12:25,591 - Alguém viu você e Charlie conversando no estacionamento. 1294 01:12:25,591 --> 01:12:27,510 O que você estava discutindo? 1295 01:12:27,510 --> 01:12:30,263 (música de suspense) 1296 01:12:30,263 --> 01:12:32,473 - Ele estava me perguntando sobre aquela festa de Halloween. 1297 01:12:41,357 --> 01:12:42,400 - Olá, Scott. 1298 01:12:44,485 --> 01:12:46,571 Você se lembra daquele Halloween festa? 1299 01:12:46,571 --> 01:12:47,989 - O que diabos está acontecendo aqui? 1300 01:12:47,989 --> 01:12:49,490 - Você é um covarde, Scott. 1301 01:12:49,490 --> 01:12:51,242 Você tem ignorado ela toda desta vez. 1302 01:12:51,242 --> 01:12:53,619 Não estou surpreso com o que ela é tem feito pelas suas costas. 1303 01:12:53,619 --> 01:12:54,787 - (zomba) Ah, é? 1304 01:12:55,746 --> 01:12:58,207 Por que você está tão preocupado sobre minha esposa, hein? 1305 01:12:58,207 --> 01:12:59,333 O que, você está tentando conseguir você mesmo se deitou, 1306 01:12:59,333 --> 01:13:01,002 seu filho da puta? 1307 01:13:01,002 --> 01:13:01,836 - Ei, ok, ok. 1308 01:13:01,836 --> 01:13:03,004 Tudo bem, tudo bem, ok. 1309 01:13:03,004 --> 01:13:03,921 - Vá se foder, Charlie. - Não. 1310 01:13:03,921 --> 01:13:04,505 - Foda-se, cara. - Saia de cima de mim. 1311 01:13:04,505 --> 01:13:05,506 - Traje legal, 1312 01:13:05,506 --> 01:13:06,716 seu idiota. - Te peguei. 1313 01:13:06,716 --> 01:13:07,800 - Vá se foder, Charlie. - Tudo bem, tudo bem. 1314 01:13:07,800 --> 01:13:08,676 - [Charlie] Foda-se, sua arte é uma merda. 1315 01:13:08,676 --> 01:13:10,011 - Eu fiz xixi no tanque de gasolina do seu carro, 1316 01:13:10,011 --> 01:13:10,469 seu filho da puta. - Vá pintar um quadro. 1317 01:13:10,469 --> 01:13:10,511 Foda-se. 1318 01:13:12,221 --> 01:13:15,182 - Então você acha que sua esposa e Charlie estava tendo um caso? 1319 01:13:16,142 --> 01:13:19,103 - Eu fiz, mas nunca consegui uma chance de provar isso. 1320 01:13:20,938 --> 01:13:23,190 - Qualquer outra coisa dê motivo para suspeita? 1321 01:13:24,984 --> 01:13:28,029 (música suave e sinistra) 1322 01:13:30,364 --> 01:13:32,199 - Ele me ligou antes de eu chegar aqui. 1323 01:13:34,285 --> 01:13:36,996 Algo sobre a foto de Mona. 1324 01:13:38,039 --> 01:13:40,124 Eu não vi nada ainda. 1325 01:13:48,299 --> 01:13:50,176 (interruptor de luz clica) 1326 01:13:50,176 --> 01:13:51,052 - Tio Randy. 1327 01:13:52,928 --> 01:13:54,221 O que você está fazendo aqui? 1328 01:13:55,556 --> 01:13:56,891 - Ei pessoal. 1329 01:13:56,891 --> 01:13:58,893 Só vim ver se ela estava tudo bem. 1330 01:14:00,394 --> 01:14:01,312 - Bem, ela está bem? 1331 01:14:03,022 --> 01:14:04,398 - Ela deveria estar bem. 1332 01:14:07,526 --> 01:14:08,402 - Isso é um alívio. 1333 01:14:12,948 --> 01:14:15,117 Ela é tudo que me resta. 1334 01:14:15,117 --> 01:14:17,244 - Mas ela tem quase 70 anos velho. 1335 01:14:18,537 --> 01:14:19,538 Você nunca sabe. 1336 01:14:21,082 --> 01:14:23,918 Mas eu posso ficar e vigiar ela se vocês dois quiserem sair. 1337 01:14:23,918 --> 01:14:26,921 - Ah, tudo bem, vamos ficar aqui, 1338 01:14:26,921 --> 01:14:29,131 mas obrigado, tio Randy. 1339 01:14:30,132 --> 01:14:32,510 - Mas o Sr. Pearson faz quero falar com vocês dois. 1340 01:14:33,594 --> 01:14:34,428 - OK. 1341 01:14:35,388 --> 01:14:37,598 Eu irei primeiro. 1342 01:14:37,598 --> 01:14:38,933 Nadia pode ficar aqui. 1343 01:14:41,102 --> 01:14:44,105 - Charlie estava bipando filho da puta. 1344 01:14:44,105 --> 01:14:45,231 Ele não estava tramando nada de bom. 1345 01:14:46,649 --> 01:14:48,943 Stacey descobriu algo e ele tentou matá-la. 1346 01:14:49,944 --> 01:14:53,114 Ele provavelmente estava chapado no tempo e uma overdose ou algo assim. 1347 01:14:55,324 --> 01:14:56,200 - Algo mais? 1348 01:14:57,743 --> 01:15:02,123 - (risos) Não, exceto Charlie está bipando, filho da puta? 1349 01:15:02,123 --> 01:15:02,957 Não. 1350 01:15:04,709 --> 01:15:09,296 - Você pode confiar em mim, Nádia, sou psicóloga. 1351 01:15:09,296 --> 01:15:12,091 Já vi muitos casos como o seu. 1352 01:15:12,091 --> 01:15:14,510 Talvez eu possa ajudá-lo a conseguir o seu memória de volta. 1353 01:15:15,553 --> 01:15:17,972 Diga-me, o que você viu? 1354 01:15:27,440 --> 01:15:32,445 - Eu vi o rosto feliz da minha mãe e o dedo sobre os lábios. 1355 01:15:35,406 --> 01:15:36,449 - Sr. Pearson? 1356 01:15:36,449 --> 01:15:37,408 - [Senhor. Pearson] Sim, entre, garoto. 1357 01:15:37,408 --> 01:15:38,284 - Ei. 1358 01:15:38,284 --> 01:15:39,326 - Como está sua avó? 1359 01:15:39,326 --> 01:15:40,494 - Ah, ela está bem, ela está bem. 1360 01:15:40,494 --> 01:15:42,413 Deixei ela com a Nadia e o tio Randi. 1361 01:15:42,413 --> 01:15:43,539 - Ah, bom, bom. 1362 01:15:44,874 --> 01:15:48,461 Olha, eu entendo você e Nadia ainda não têm 18 anos. 1363 01:15:49,670 --> 01:15:51,589 Não vejo nada suspeito sobre você, 1364 01:15:51,589 --> 01:15:52,757 mas eu tenho que perguntar isso-- 1365 01:15:52,757 --> 01:15:56,469 - Bem, eu provavelmente não deveria ter feito isso 1366 01:15:56,469 --> 01:15:59,138 sem permissão, mas eu fiz. 1367 01:16:00,139 --> 01:16:03,642 - Então há algo você quer conversar? 1368 01:16:03,642 --> 01:16:04,518 - Bem, 1369 01:16:07,354 --> 01:16:11,317 Nadia e eu encontramos isso no carro do tio Charlie. 1370 01:16:11,317 --> 01:16:14,361 (música suave e sinistra) 1371 01:16:16,322 --> 01:16:18,532 E eu também encontrei isso. 1372 01:16:36,050 --> 01:16:38,636 - Então você está me dizendo isso sua mãe 1373 01:16:38,636 --> 01:16:41,055 parecia mais feliz quando este homem veio? 1374 01:16:43,724 --> 01:16:45,392 Você pode descrevê-lo? 1375 01:16:50,231 --> 01:16:52,733 - Eu gostaria de poder, mas não lembre-se. 1376 01:16:53,859 --> 01:16:56,737 - Certo, certo. 1377 01:16:56,737 --> 01:16:57,738 Perda de memória. 1378 01:16:59,782 --> 01:17:01,617 - Mas eu tenho um sonho estranho. 1379 01:17:02,660 --> 01:17:05,329 Minha mãe me entrega um brinquedo Casper 1380 01:17:05,329 --> 01:17:07,623 e diz que é um segredo entre nós. 1381 01:17:11,585 --> 01:17:14,129 - Talvez seja uma mensagem de sua mãe. 1382 01:17:16,841 --> 01:17:18,592 Ela iria querer que você ficasse com ela segredo. 1383 01:17:20,636 --> 01:17:22,263 - Não faz diferença. 1384 01:17:22,263 --> 01:17:24,306 Eu nem me lembro de qualquer maneira. 1385 01:17:29,144 --> 01:17:30,229 - Aqui está a chave do meu carro. 1386 01:17:30,229 --> 01:17:31,730 Dirija até receber um sinal. 1387 01:17:33,607 --> 01:17:35,317 - E a minha avó? 1388 01:17:35,317 --> 01:17:37,444 - Eu vou cuidar dela, filho, não se preocupe. 1389 01:17:38,571 --> 01:17:40,281 - Volto em breve. 1390 01:17:40,281 --> 01:17:43,284 (música de suspense) 1391 01:17:45,494 --> 01:17:46,579 - Por que você contaria a eles 1392 01:17:46,579 --> 01:17:47,705 que o colar da sua mãe é em casa? 1393 01:17:47,705 --> 01:17:49,373 - Eu disse-lhes a verdade. 1394 01:17:49,373 --> 01:17:52,543 - Pelo amor de Deus, isso não é a verdade. 1395 01:17:52,543 --> 01:17:55,212 Não temos o da sua mãe colar em casa, querido. 1396 01:17:55,212 --> 01:17:56,672 - Mas eu vi. - Quando? 1397 01:17:56,672 --> 01:17:58,257 - Depois que mamãe desapareceu. 1398 01:17:58,257 --> 01:17:59,717 - Então onde está? 1399 01:17:59,717 --> 01:18:01,218 - Não sei, não tenho verifiquei há muito tempo. 1400 01:18:01,218 --> 01:18:02,303 - Ver? 1401 01:18:02,303 --> 01:18:03,262 Eu te disse. 1402 01:18:07,725 --> 01:18:10,519 Você tem problemas para lembrar coisas. 1403 01:18:10,519 --> 01:18:13,480 Seu cérebro é apenas um um pouco confuso, querido. 1404 01:18:14,398 --> 01:18:16,150 - Não, não desta vez. 1405 01:18:16,150 --> 01:18:17,151 - Sim, certo. 1406 01:18:18,319 --> 01:18:19,153 - Pai? 1407 01:18:20,696 --> 01:18:22,156 Você matou o tio Charlie? 1408 01:18:30,247 --> 01:18:32,499 - Não, eu não fiz. 1409 01:18:34,668 --> 01:18:36,837 Por que você acha isso Eu mataria Charlie? 1410 01:18:37,922 --> 01:18:40,674 Por que você me perguntaria algo tão estúpido? 1411 01:18:40,674 --> 01:18:43,469 (música dramática) 1412 01:18:45,346 --> 01:18:47,848 (música sinistra) 1413 01:18:48,724 --> 01:18:49,892 - Não sei por que você me ligou de volta 1414 01:18:49,892 --> 01:18:52,728 para mais deste interrogatório absurdo. 1415 01:18:52,728 --> 01:18:54,688 O que vem a seguir, afogamento simulado? 1416 01:18:55,940 --> 01:18:57,524 Eu lhe contei tudo que sei, Sr. 1417 01:18:59,610 --> 01:19:00,611 - Muito bem, Catarina. 1418 01:19:00,611 --> 01:19:02,571 Acho que tenho o suficiente, obrigado você. 1419 01:19:03,697 --> 01:19:06,283 Se você não se importa, poderia você pegou Randy para mim? 1420 01:19:07,534 --> 01:19:08,577 Eu apreciaria isso. 1421 01:19:11,372 --> 01:19:13,374 - Pensei que tínhamos terminado aqui. 1422 01:19:13,374 --> 01:19:14,792 Eu te contei tudo que sabia. 1423 01:19:15,709 --> 01:19:19,004 - Eu só quero esclarecer uma algumas coisas, Randy. 1424 01:19:19,004 --> 01:19:21,006 Então você acha que foi veneno, certo? 1425 01:19:21,006 --> 01:19:22,299 - Sim. 1426 01:19:22,299 --> 01:19:23,842 E quanto mais penso nisso, 1427 01:19:23,842 --> 01:19:25,970 mais eu suspeito que foi Stacey. 1428 01:19:25,970 --> 01:19:27,638 - Já ouvi essa acusação. 1429 01:19:28,681 --> 01:19:31,642 Estou me perguntando o que mais fez Stacey odeia tanto Charlie 1430 01:19:31,642 --> 01:19:33,227 ela finalmente o matou. 1431 01:19:34,561 --> 01:19:36,563 - Charlie ajudou George a administrar o negócio 1432 01:19:36,563 --> 01:19:38,565 mas ele perdeu metade do dinheiro. 1433 01:19:38,565 --> 01:19:41,402 Stacey nunca o perdoou por isso. 1434 01:19:41,402 --> 01:19:44,780 Além disso, Charlie nunca pagou ela o devido respeito. 1435 01:19:45,739 --> 01:19:49,827 - Ok, mas por que ela esperou tanto tempo para agir? 1436 01:19:49,827 --> 01:19:53,580 - Stacey é uma cínica, mas mulher inteligente. 1437 01:19:54,915 --> 01:19:58,043 Eu imagino que ela estava esperando para a oportunidade certa. 1438 01:19:58,043 --> 01:19:59,420 Hoje foi esse dia. 1439 01:20:00,337 --> 01:20:01,213 - [Senhor. Pearson] Entendo. 1440 01:20:02,464 --> 01:20:04,383 - Ela provavelmente subestimou o tempo que levou 1441 01:20:04,383 --> 01:20:05,926 para o veneno fazer efeito 1442 01:20:05,926 --> 01:20:08,345 e Charlie bateu nela com força quando ele caiu. 1443 01:20:11,557 --> 01:20:13,600 - Quaisquer outros que possam ser envolvido? 1444 01:20:15,644 --> 01:20:16,520 - Não. 1445 01:20:17,771 --> 01:20:18,647 Por quê? 1446 01:20:19,982 --> 01:20:20,858 - Curioso. 1447 01:20:23,027 --> 01:20:25,779 - Bem, eu poderia colocar Scott em aquele chapéu, 1448 01:20:25,779 --> 01:20:28,407 mas ele tem o seu próprio merda terrível para lidar. 1449 01:20:28,407 --> 01:20:30,409 - E o que você quer dizer com merda terrível? 1450 01:20:32,995 --> 01:20:36,665 - Acabei de descobrir que Scott pode ter matado sua esposa 1451 01:20:36,665 --> 01:20:38,250 na frente de sua própria filha. 1452 01:20:42,046 --> 01:20:43,756 - E como você descobriu isso? 1453 01:20:44,798 --> 01:20:46,258 - Acabei de falar com a Nádia. 1454 01:20:47,926 --> 01:20:50,471 (Sr. Pearson ri) 1455 01:20:50,471 --> 01:20:53,724 - Eu respeito sua profissão, Doutor, então me diga, 1456 01:20:53,724 --> 01:20:55,559 qual é a sua teoria? 1457 01:20:58,520 --> 01:21:00,773 - É um mecanismo de defesa. 1458 01:21:00,773 --> 01:21:02,816 As crianças muitas vezes apagam coisas ruins memórias 1459 01:21:02,816 --> 01:21:04,693 para se protegerem do verdade. 1460 01:21:05,611 --> 01:21:07,821 Acredito que Nadia viu o assassino 1461 01:21:07,821 --> 01:21:10,574 e o assassino mais provável foi Scott. 1462 01:21:12,785 --> 01:21:14,369 - [Jeff] Vovó desapareceu. 1463 01:21:16,038 --> 01:21:19,583 (música suave de suspense) 1464 01:21:34,640 --> 01:21:37,518 (animal uivando) 1465 01:21:37,518 --> 01:21:38,977 - Ei Scott, onde estão todos? 1466 01:21:41,897 --> 01:21:42,689 - Não me pergunte. 1467 01:21:44,400 --> 01:21:46,443 Eu não estou interessado na sua loucura família. 1468 01:21:47,653 --> 01:21:49,738 - E sua filha, Nádia? 1469 01:21:49,738 --> 01:21:50,739 Interessado nela? 1470 01:21:52,199 --> 01:21:55,410 - Por que você está tão de repente preocupado com minha filha? 1471 01:21:56,620 --> 01:21:58,580 - eu estava falando com ela no quarto da Stacey 1472 01:21:58,580 --> 01:22:00,457 e agora ambas as mulheres têm desapareceu. 1473 01:22:02,876 --> 01:22:06,505 - Bem, as mulheres gostam de brincar de esconde-esconde e procurar, 1474 01:22:06,505 --> 01:22:08,632 como minha esposa, sabe? 1475 01:22:11,051 --> 01:22:11,927 - Certo. 1476 01:22:19,434 --> 01:22:24,439 Ei, Scott, tem um amigo meu que é colecionador de arte. 1477 01:22:25,440 --> 01:22:27,901 Ela está interessada em ver algumas de suas pinturas. 1478 01:22:28,902 --> 01:22:30,904 Talvez eu possa apresentar vocês dois algum dia. 1479 01:22:37,744 --> 01:22:38,745 - Esqueça, doutor. 1480 01:22:40,080 --> 01:22:41,248 Eu não acho que seus amigos vocês estarão interessados 1481 01:22:41,248 --> 01:22:43,917 em se misturar com um artista medíocre como eu. 1482 01:22:43,917 --> 01:22:46,086 - Ah, não seja tão duro você mesmo, Scott. 1483 01:22:47,045 --> 01:22:49,006 Você costumava ser um grande artista. 1484 01:22:49,006 --> 01:22:50,674 (Scott ri) 1485 01:22:50,674 --> 01:22:52,384 - Isso foi há muito tempo. 1486 01:22:53,510 --> 01:22:54,845 - Bem, você pode seguir sua arte de novo 1487 01:22:54,845 --> 01:22:56,847 uma vez que você receber o herança. 1488 01:22:58,182 --> 01:23:02,936 Eu só espero que nada mude para estragar o seu futuro. 1489 01:23:07,774 --> 01:23:09,109 - O que você quer dizer? 1490 01:23:11,987 --> 01:23:14,448 - Nadia viu você assassinar Mona. 1491 01:23:14,448 --> 01:23:16,617 - Isso é uma loucura! 1492 01:23:16,617 --> 01:23:19,161 - Nadia está sofrendo de estresse pós-traumático. 1493 01:23:19,161 --> 01:23:20,621 Ela não se lembra de eventos claramente, 1494 01:23:20,621 --> 01:23:22,623 mas ela se lembra o suficiente para me faça suspeitar de você. 1495 01:23:22,623 --> 01:23:24,541 - Isso é ainda mais ridículo. 1496 01:23:24,541 --> 01:23:25,792 - [Randy] Então tem sempre o colar. 1497 01:23:25,792 --> 01:23:27,794 - Tudo bem, chega de bobagens, doutor. entendeu? 1498 01:23:27,794 --> 01:23:32,799 - Bem, talvez haja algo que posso fazer para ajudá-lo. 1499 01:23:34,176 --> 01:23:36,929 (relógio tocando) 1500 01:23:40,849 --> 01:23:43,560 - Tudo bem, pessoal, esta é a última reunião 1501 01:23:43,560 --> 01:23:45,604 antes de voltarmos para casa. 1502 01:23:45,604 --> 01:23:46,939 - Eu nunca deveria ter vindo aqui. 1503 01:23:47,981 --> 01:23:49,608 Eu deveria saber melhor. 1504 01:23:49,608 --> 01:23:51,818 Vamos, Nadia, estamos indo embora. 1505 01:23:51,818 --> 01:23:53,195 - Suas ações podem ser percebido 1506 01:23:53,195 --> 01:23:55,989 como fugir da cena de um crime, Scott. 1507 01:23:55,989 --> 01:23:57,824 - Não se eu não fizesse nada. 1508 01:23:59,993 --> 01:24:01,370 (música sinistra) 1509 01:24:01,370 --> 01:24:02,663 - A menos que você queira ser considerado o principal suspeito, 1510 01:24:02,663 --> 01:24:04,581 Sugiro que todos vocês fiquem onde estão. 1511 01:24:11,296 --> 01:24:15,676 Agora, todos coloquem suas mãos seus joelhos 1512 01:24:15,676 --> 01:24:16,802 e deixe-os lá. 1513 01:24:28,730 --> 01:24:29,731 Isso é bom. 1514 01:24:31,149 --> 01:24:34,903 Agora então, precisamos endireite isso vai 1515 01:24:34,903 --> 01:24:36,780 antes que alguém acabe morto. 1516 01:24:38,198 --> 01:24:39,866 Vou ler o Sr. Testamento de Woods 1517 01:24:39,866 --> 01:24:42,703 até encontrarmos o último beneficiário qualificado. 1518 01:24:43,662 --> 01:24:45,580 - É tudo sobre Scott e seu família. 1519 01:24:47,332 --> 01:24:49,668 Quer saber, me sinto usado. 1520 01:24:49,668 --> 01:24:50,919 - Eu também me sinto usado. 1521 01:24:52,921 --> 01:24:54,715 - Pelo menos ainda estou vivo. 1522 01:24:56,800 --> 01:24:58,260 - Antes de terminarmos o testamento, 1523 01:24:58,260 --> 01:25:00,220 deveríamos discutir o caso de Charlie morte. 1524 01:25:00,220 --> 01:25:02,597 Eu acho que esses dois eventos estão altamente relacionados. 1525 01:25:03,974 --> 01:25:06,059 Só para lembrar a todos, 1526 01:25:06,059 --> 01:25:08,687 esta é a contingência para carta três. 1527 01:25:09,730 --> 01:25:10,772 - Onde está Stacey? 1528 01:25:11,815 --> 01:25:15,152 (música suave de suspense) 1529 01:25:16,611 --> 01:25:19,072 - Nádia, minha querida neta, 1530 01:25:19,072 --> 01:25:21,867 Eu sei que você já deu sua resposta. 1531 01:25:21,867 --> 01:25:24,077 Agora eu quero te dizer se sua resposta 1532 01:25:24,077 --> 01:25:26,663 é verdadeiro ou falso é completamente irrelevante, 1533 01:25:27,622 --> 01:25:30,000 mas eu gostaria de rastrear a jornada do colar 1534 01:25:30,000 --> 01:25:32,252 e então você saberá do que estou falando. 1535 01:25:34,713 --> 01:25:39,176 - Anos atrás encontrei uma multa joalheiro para fazer uma falsificação, 1536 01:25:39,176 --> 01:25:44,014 então eu dei esta cópia para o seu mãe em seu aniversário de 18 anos. 1537 01:25:45,766 --> 01:25:48,060 Eu acredito que sua mãe nunca descobri 1538 01:25:48,060 --> 01:25:50,062 que o colar que eu dei para ela 1539 01:25:50,062 --> 01:25:53,940 não era o legado de sua família, mas uma réplica. 1540 01:25:55,984 --> 01:25:59,112 Depois que sua mãe foi faltando, por um tempo pensei 1541 01:25:59,112 --> 01:26:02,282 ela teria ido com seu falso tesouro de família. 1542 01:26:03,325 --> 01:26:04,785 Hum, muito bem. 1543 01:26:04,785 --> 01:26:07,287 Mas Nadia, você me surpreendeu. 1544 01:26:09,956 --> 01:26:12,125 - Eu também gosto do colar da minha mãe, 1545 01:26:12,125 --> 01:26:13,877 mas ela não me deixou usá-lo. 1546 01:26:13,877 --> 01:26:16,838 - Você é um pouco jovem demais para jóias, querida. 1547 01:26:18,090 --> 01:26:20,926 Você sabe que isso foi um presente da mãe de sua mãe. 1548 01:26:23,970 --> 01:26:26,056 Nós vamos conseguir um para você quando você envelhece, ok? 1549 01:26:27,140 --> 01:26:31,895 - Mas vovô, mamãe foi embora o colar em casa. 1550 01:26:31,895 --> 01:26:34,314 Posso usá-lo se ela nunca voltando? 1551 01:26:39,986 --> 01:26:43,365 - [George] A partir disso momento comecei a pensar 1552 01:26:43,365 --> 01:26:47,035 que seu pai deve matou sua mãe, 1553 01:26:49,830 --> 01:26:52,165 porque eu acreditei na sua mãe nunca iria 1554 01:26:52,165 --> 01:26:54,876 deixaram o tesouro de sua família atrás. 1555 01:26:58,130 --> 01:27:01,758 Então eu desenhei esse 10 ano vontade por dois motivos. 1556 01:27:03,427 --> 01:27:07,889 Um, para validar meu suposição sobre seu pai. 1557 01:27:13,145 --> 01:27:17,858 Dois, para lhe dar tempo para crescer forte e maduro o suficiente 1558 01:27:20,235 --> 01:27:23,029 para fazer justiça ao homem 1559 01:27:25,323 --> 01:27:26,908 quem matou sua mãe. 1560 01:27:31,371 --> 01:27:33,123 - [Nádia] Pai? 1561 01:27:33,123 --> 01:27:36,751 - Vamos, Scott, sua filha vi você. 1562 01:27:38,211 --> 01:27:39,337 Apenas deixe para lá. 1563 01:27:40,839 --> 01:27:43,091 - Deus aceitará o seu confissão, Scott. 1564 01:27:49,014 --> 01:27:50,182 - (cheira) Sim, eu, 1565 01:27:52,976 --> 01:27:53,894 sim, eu fiz. 1566 01:27:54,811 --> 01:27:55,687 Eu fiz. 1567 01:27:58,190 --> 01:27:59,691 Eu matei Mona. 1568 01:28:01,526 --> 01:28:03,445 Mas foi um acidente. 1569 01:28:06,448 --> 01:28:08,325 Nadia, o que você está fazendo aqui? 1570 01:28:09,409 --> 01:28:11,286 - Mamãe me disse para fazer isso. 1571 01:28:13,830 --> 01:28:16,208 - Essa foi a última dia eu vi minha mãe viva. 1572 01:28:17,417 --> 01:28:19,044 - Frango Teriyaki. 1573 01:28:19,044 --> 01:28:20,754 - Ok, posso fazer isso para você. 1574 01:28:21,463 --> 01:28:22,547 Você me avisa se você ver 1575 01:28:22,547 --> 01:28:24,257 o carro do seu pai está chegando, ok, querido? 1576 01:28:29,221 --> 01:28:33,225 - Acho que fiquei com raiva sobre isso há muito tempo 1577 01:28:33,225 --> 01:28:35,393 então decidi não avisar minha mãe. 1578 01:28:37,354 --> 01:28:40,774 - Entre, amor, é está ficando frio aqui. 1579 01:28:40,774 --> 01:28:43,318 (música sinistra) 1580 01:28:44,945 --> 01:28:46,988 - Depois que meu pai entrou no casa... 1581 01:28:48,782 --> 01:28:49,449 - Mona. 1582 01:28:50,450 --> 01:28:51,826 (batendo a mão) 1583 01:28:51,826 --> 01:28:53,286 Mona, abra a porta! 1584 01:28:53,286 --> 01:28:54,496 (batendo a mão) 1585 01:28:54,496 --> 01:28:56,122 Abra! 1586 01:28:56,122 --> 01:28:57,332 (batendo a mão) 1587 01:28:57,332 --> 01:28:59,960 Mona, abra essa porra de porta. 1588 01:28:59,960 --> 01:29:01,461 (batendo a mão) 1589 01:29:01,461 --> 01:29:03,922 Sua vagabunda suja, eu sei você tem alguém aí. 1590 01:29:03,922 --> 01:29:05,465 Abra esta porta! 1591 01:29:05,465 --> 01:29:08,468 (música de suspense) 1592 01:29:22,399 --> 01:29:23,400 - [Mona] Não. 1593 01:29:25,151 --> 01:29:27,529 Não (resmunga). 1594 01:29:34,619 --> 01:29:35,495 Não, por favor, não. 1595 01:29:35,495 --> 01:29:36,454 - Afaste-se de mim, - Não. 1596 01:29:36,454 --> 01:29:37,872 - sua boceta imunda. (disparos de armas) 1597 01:29:37,872 --> 01:29:39,624 (Nádia suspira) 1598 01:29:39,624 --> 01:29:40,500 Não. 1599 01:29:41,585 --> 01:29:43,086 Mona? 1600 01:29:43,086 --> 01:29:45,547 (música sombria) 1601 01:29:47,048 --> 01:29:47,924 Não, não. 1602 01:29:50,010 --> 01:29:50,885 Mona? 1603 01:29:52,178 --> 01:29:53,054 Mona? 1604 01:29:54,180 --> 01:29:55,348 Mona? 1605 01:29:55,348 --> 01:29:56,891 Não, não, não, Mona, Mona. 1606 01:29:56,891 --> 01:29:58,268 Respire, respire. 1607 01:30:00,854 --> 01:30:01,521 Nádia. 1608 01:30:03,523 --> 01:30:07,193 Nadia, está tudo bem, querido, ela está vai ficar bem, certo? 1609 01:30:07,193 --> 01:30:08,361 Eu prometo a você que ela vai ser ok. 1610 01:30:08,361 --> 01:30:10,614 Foi apenas um acidente. 1611 01:30:10,614 --> 01:30:12,324 Nádia. 1612 01:30:12,324 --> 01:30:13,617 (cantando em língua estrangeira) 1613 01:30:13,617 --> 01:30:15,368 Mona, Mona, respire. 1614 01:30:16,411 --> 01:30:17,287 Respirar. 1615 01:30:18,455 --> 01:30:20,206 - Eu estava com tanto medo. 1616 01:30:20,206 --> 01:30:23,209 (música de suspense) 1617 01:30:37,599 --> 01:30:40,560 Acho que desmaiei na rua. 1618 01:30:43,813 --> 01:30:46,775 O choque, o medo, a raiva. 1619 01:30:47,067 --> 01:30:48,693 Foi demais. 1620 01:31:01,915 --> 01:31:04,584 (máquina apitando) 1621 01:31:06,419 --> 01:31:08,713 Acordei no hospital o dia seguinte 1622 01:31:08,713 --> 01:31:11,466 e eu não conseguia lembrar o que aconteceu. 1623 01:31:13,093 --> 01:31:15,095 - [Brenda] Ah, isso é tão triste. 1624 01:31:15,095 --> 01:31:17,222 - Nádia, sinto muito. 1625 01:31:21,017 --> 01:31:21,893 - Bem. 1626 01:31:24,020 --> 01:31:27,440 (música suave e sinistra) 1627 01:31:27,440 --> 01:31:32,278 Parece que sou o último administrador qualificado nesta sala. 1628 01:31:33,571 --> 01:31:36,741 - Não gaste o dinheiro ainda, Randy, ainda não terminei. 1629 01:31:36,741 --> 01:31:39,411 Agora é hora de conversar sobre a morte de Charlie. 1630 01:31:39,411 --> 01:31:41,955 - Bem, já encontramos o assassino da casa. 1631 01:31:43,164 --> 01:31:46,584 - Pai, você matou o tio Carlinhos? 1632 01:31:46,584 --> 01:31:48,169 - Não. 1633 01:31:48,169 --> 01:31:49,045 Não. 1634 01:31:52,549 --> 01:31:53,466 - Quem então? 1635 01:31:54,467 --> 01:31:56,177 - Essa é uma boa pergunta. 1636 01:31:58,138 --> 01:32:00,432 Por um tempo considerei o três mulheres. 1637 01:32:00,432 --> 01:32:03,476 - Sr. Pearson, por favor, nós já passamos por isso, não é? 1638 01:32:04,519 --> 01:32:08,231 - Sr. Pearson, Charlie ameaçou contar ao meu marido 1639 01:32:08,231 --> 01:32:10,483 sobre o caso, mas com isso hora 1640 01:32:10,483 --> 01:32:14,237 meu marido já havia falecido, então por que eu me importaria? 1641 01:32:15,530 --> 01:32:17,323 - E Stacey? 1642 01:32:21,453 --> 01:32:22,328 - Ah, espere. 1643 01:32:24,497 --> 01:32:28,626 Eu a vi colocar alguns pó misterioso em uma bebida. 1644 01:32:29,669 --> 01:32:31,254 - Outra testemunha. 1645 01:32:33,423 --> 01:32:35,467 - Stacey era a principal suspeita na época 1646 01:32:35,467 --> 01:32:37,093 dos meus interrogatórios, 1647 01:32:46,519 --> 01:32:48,980 mas esse botão me fez mudar minha mente. 1648 01:32:50,523 --> 01:32:52,567 Encontramos perto da morte de Charlie corpo. 1649 01:32:53,526 --> 01:32:55,987 Eu acredito que Charlie puxou isso do assassino. 1650 01:33:16,216 --> 01:33:19,177 - Só porque estou sentindo falta de um botão 1651 01:33:21,054 --> 01:33:23,598 não faz de mim um assassino, Pearson. 1652 01:33:26,726 --> 01:33:29,646 - Não é à toa que isso é pomposo bunda queria me ver. 1653 01:33:29,646 --> 01:33:32,732 - Oh garoto, eu não aguento outra piada como essa. 1654 01:33:32,732 --> 01:33:35,443 - Não, não é uma piada. 1655 01:33:37,362 --> 01:33:39,572 Devo dizer que fiquei surpreso eu mesmo. 1656 01:33:39,572 --> 01:33:41,574 - Ei, espere, espere, ok. 1657 01:33:44,244 --> 01:33:45,829 Todos nós queremos saber como isso jogou fora, 1658 01:33:45,829 --> 01:33:49,749 mas você tem que nos dizer por que você acho que Randy é o assassino. 1659 01:33:51,501 --> 01:33:55,547 - Bem, durante o nosso primeiro quebrar, eu acredito em Randy 1660 01:33:55,547 --> 01:33:57,674 matou Charlie, mas ele não tenha tempo 1661 01:33:57,674 --> 01:33:59,843 para mover o corpo de o quarto dele porque eu liguei 1662 01:33:59,843 --> 01:34:01,427 todos vocês de volta para a reunião. 1663 01:34:02,595 --> 01:34:03,763 - Ei Randy, hora de ir. 1664 01:34:05,306 --> 01:34:08,059 (música sinistra) 1665 01:34:17,277 --> 01:34:21,281 - Foi Jeff quem encontrou A porta de Randy trancada, 1666 01:34:21,281 --> 01:34:22,699 o único quarto que estava trancado. 1667 01:34:30,665 --> 01:34:32,208 (batendo os nós dos dedos) 1668 01:34:32,208 --> 01:34:32,917 -Charlie? 1669 01:34:32,917 --> 01:34:36,129 (música de suspense) 1670 01:34:40,174 --> 01:34:41,467 Charlie não estava em seu quarto. 1671 01:34:41,467 --> 01:34:42,844 Eu verifiquei as outras portas também, mas... 1672 01:34:42,844 --> 01:34:45,638 - Bem, ele precisa estar presente para continuarmos, 1673 01:34:45,638 --> 01:34:47,223 então vamos encontrá-lo, pessoal. 1674 01:34:51,227 --> 01:34:53,855 Depois que mandei todo mundo olhar para Carlinhos, 1675 01:34:53,855 --> 01:34:57,442 Randy encontrou sua oportunidade largar o corpo 1676 01:34:57,442 --> 01:34:58,568 para o depósito. 1677 01:35:00,570 --> 01:35:04,115 (música suave de suspense) 1678 01:35:15,335 --> 01:35:18,338 (música de suspense) 1679 01:35:29,933 --> 01:35:32,685 (Randy exala) 1680 01:35:40,735 --> 01:35:43,571 - (suspiros) Oh, meu Deus. 1681 01:35:43,571 --> 01:35:45,657 Oh. (grita) 1682 01:35:45,657 --> 01:35:46,532 - Stacey? 1683 01:35:49,911 --> 01:35:50,870 Stacey? 1684 01:35:54,916 --> 01:35:55,792 Stacey? 1685 01:36:04,217 --> 01:36:05,385 Stacey, você está aqui? 1686 01:36:08,262 --> 01:36:08,930 (Brenda suspira) 1687 01:36:08,930 --> 01:36:10,723 (Brenda grita) 1688 01:36:10,723 --> 01:36:13,643 Ah, ah, meu Deus. (gritos) 1689 01:36:13,643 --> 01:36:14,727 - Isso é mentira. 1690 01:36:15,853 --> 01:36:16,729 Onde está Stacey? 1691 01:36:18,523 --> 01:36:19,857 - Estou bem aqui. 1692 01:36:20,900 --> 01:36:23,903 - Sua cabeça está ferida. 1693 01:36:23,903 --> 01:36:25,989 Você não se lembra claramente. 1694 01:36:25,989 --> 01:36:28,866 Não fui eu, Stacey, você tropeçou nos próprios pés. 1695 01:36:29,784 --> 01:36:32,537 - Posso estar velho demais para lembrar de um poema, 1696 01:36:32,537 --> 01:36:33,955 mas sou jovem o suficiente para lembrar 1697 01:36:33,955 --> 01:36:36,374 que tentou me assassinar. 1698 01:36:36,374 --> 01:36:37,792 Desgraçado! 1699 01:36:37,792 --> 01:36:40,753 - Ah não, ah não, não é ouse tentar encobrir isso. 1700 01:36:41,796 --> 01:36:43,965 Todos nós vimos você colocar o pó naquela bebida. 1701 01:36:44,882 --> 01:36:47,385 Você envenenou Charlie, não foi? você? 1702 01:36:47,385 --> 01:36:50,763 - Isso foi um sedativo para eu mesmo. 1703 01:36:50,763 --> 01:36:52,265 - Ah, certo. 1704 01:36:56,269 --> 01:36:56,936 OK. 1705 01:36:58,146 --> 01:37:00,606 Ok, só porque eu sou o próximo beneficiário 1706 01:37:00,606 --> 01:37:02,608 vocês estão armando para mim. 1707 01:37:04,736 --> 01:37:07,447 Mas há um pequeno problema no seu joguinho, 1708 01:37:07,447 --> 01:37:10,283 todos vocês têm motivos e eu não. 1709 01:37:14,495 --> 01:37:17,290 - Essa seria a minha conclusão, até que eu vi essa foto. 1710 01:37:22,795 --> 01:37:24,630 O registro da câmera na parte de trás do a imagem 1711 01:37:24,630 --> 01:37:26,799 diz que foi tirada na mesma data e tempo 1712 01:37:26,799 --> 01:37:28,009 como a festa de Halloween. 1713 01:37:30,970 --> 01:37:33,056 Como aquele que Stacey pegou. 1714 01:37:33,056 --> 01:37:36,726 (música orquestral lúdica) 1715 01:37:37,643 --> 01:37:41,064 Você provavelmente se lembra de quando o luzes se apagaram misteriosamente? 1716 01:37:41,064 --> 01:37:43,983 Foi quando alguém mencionou aquele notório nome Casper. 1717 01:37:43,983 --> 01:37:48,446 - Ah, a propósito, eu posso dizer quem é Casper. 1718 01:37:49,530 --> 01:37:50,740 (Nádia suspira) 1719 01:37:50,740 --> 01:37:51,991 - Foi trazido para o meu atenção 1720 01:37:51,991 --> 01:37:54,452 que você e Charlie tiveram algum tipo de argumento. 1721 01:37:55,495 --> 01:37:57,789 - Charlie me perguntou sobre o Coisa de Cásper. 1722 01:37:57,789 --> 01:37:59,874 - Diga-me quem era Casper no festa. 1723 01:37:59,874 --> 01:38:01,042 - Por que você se importa? 1724 01:38:01,042 --> 01:38:02,668 - Só quero saber. 1725 01:38:02,668 --> 01:38:05,671 - Você não acha que ele está O Casper de Mona, e você? 1726 01:38:05,671 --> 01:38:06,964 - Por que não? 1727 01:38:06,964 --> 01:38:08,966 - Porque Charlie, eles são não a mesma pessoa. 1728 01:38:08,966 --> 01:38:10,676 Randy é um menino de ouro. 1729 01:38:11,677 --> 01:38:13,763 Eu não sei quem diabos Mona dormiu com. 1730 01:38:14,680 --> 01:38:17,016 - [Senhor. Pearson] E Scott confissão acrescentou mais. 1731 01:38:18,601 --> 01:38:21,395 - Ele estava me perguntando sobre aquela festa de Halloween. 1732 01:38:21,395 --> 01:38:24,732 - Ei, Scott, lembre-se aquela festa de Halloween? 1733 01:38:26,692 --> 01:38:29,529 - Na verdade não, por quê? 1734 01:38:29,529 --> 01:38:31,656 - Randy não desapareceu por cerca de uma hora? 1735 01:38:34,784 --> 01:38:37,537 - Espere, pensei que ele tivesse bêbado e você o levou para casa. 1736 01:38:42,667 --> 01:38:46,045 (Charlie grunhe) 1737 01:38:46,045 --> 01:38:49,048 - [Sr. Pearson] Charlie não acredite em Randy e Casper 1738 01:38:49,048 --> 01:38:51,092 foram apenas uma simples coincidência. 1739 01:38:52,552 --> 01:38:54,762 - Katharine disse tudo. 1740 01:38:55,680 --> 01:38:58,516 Eu não era o Casper de Mona. 1741 01:38:59,475 --> 01:39:03,771 Você não pode me acusar apenas porque eu usei uma fantasia de Casper. 1742 01:39:03,771 --> 01:39:08,943 - Você está certo, não posso julgar você pelo que você vestiu, mas... 1743 01:39:08,943 --> 01:39:13,114 (convidados da festa conversando) 1744 01:39:13,114 --> 01:39:16,784 (música orquestral lúdica) 1745 01:39:28,504 --> 01:39:31,048 (música sinistra) 1746 01:39:42,059 --> 01:39:47,064 (convidados da festa conversando) (música orquestral lúdica) 1747 01:39:59,952 --> 01:40:02,663 (música sinistra) 1748 01:40:12,173 --> 01:40:15,051 (câmera clicando) 1749 01:40:26,062 --> 01:40:31,067 (convidados da festa conversando) (música orquestral lúdica) 1750 01:40:32,526 --> 01:40:36,072 - Tio Charlie, podemos ver o seu foto? 1751 01:40:36,072 --> 01:40:37,823 - Ei pessoal. 1752 01:40:37,823 --> 01:40:42,662 (convidados da festa conversando) (música orquestral lúdica) 1753 01:40:42,662 --> 01:40:44,830 Então, quem é esse cara? 1754 01:40:44,830 --> 01:40:46,624 - Não é da sua conta. 1755 01:40:46,624 --> 01:40:47,959 Eu não posso acreditar que você pegou um foto nossa. 1756 01:40:47,959 --> 01:40:48,960 Você está louco? 1757 01:40:50,211 --> 01:40:51,921 - [Senhor. Pearson]Charlie queria que Randy confessasse 1758 01:40:51,921 --> 01:40:54,632 para o caso secreto com Mona em ordem 1759 01:40:54,632 --> 01:40:59,220 para vincular Scott ao assassinato de Mona, mas Randy o rejeitou. 1760 01:40:59,220 --> 01:41:02,014 (Charlie funga) 1761 01:41:02,932 --> 01:41:03,808 - Ei, 1762 01:41:07,311 --> 01:41:08,229 Eu tenho esse plano. 1763 01:41:08,229 --> 01:41:10,022 - Ei, não, Charlie. 1764 01:41:11,774 --> 01:41:16,070 Nós nos divertimos quando éramos crianças, mas agora sou médico 1765 01:41:16,070 --> 01:41:17,863 e em breve será eleito oficial. 1766 01:41:19,031 --> 01:41:22,201 O dinheiro vai ajudar, mas eu tem que fazer tudo legalmente. 1767 01:41:22,201 --> 01:41:24,036 Tenho minha reputação a proteger. 1768 01:41:25,037 --> 01:41:28,207 - Não, não, não, Randy. 1769 01:41:28,207 --> 01:41:30,543 Você está entendendo isso errado caminho. 1770 01:41:30,543 --> 01:41:33,296 Tudo o que faço é perfeitamente legais. 1771 01:41:33,296 --> 01:41:34,797 Venha aqui, amigo. 1772 01:41:34,797 --> 01:41:38,009 Ouça, Scott tem usado seu cansado 1773 01:41:38,009 --> 01:41:41,095 História do sequestro de Mona para saber mais muito tempo. 1774 01:41:41,095 --> 01:41:43,681 Quanto mais cedo todos souberem que ele matou Mona, 1775 01:41:43,681 --> 01:41:45,933 quanto mais cedo ele for para a prisão. 1776 01:41:45,933 --> 01:41:46,934 (Randy grunhe) 1777 01:41:46,934 --> 01:41:48,644 É hora de confessar tudo, Randolfo. 1778 01:41:49,603 --> 01:41:52,606 Você precisa confessar sendo o brinquedo de menino de Mona. 1779 01:41:52,606 --> 01:41:54,025 Assim chutaremos o filho da mãe vadia 1780 01:41:54,025 --> 01:41:55,568 fora deste jogo completamente. 1781 01:42:07,038 --> 01:42:08,039 - Como você, 1782 01:42:11,792 --> 01:42:14,545 Como você sabe que aquele homem era eu? 1783 01:42:16,964 --> 01:42:18,674 - Usei minha experiência. 1784 01:42:19,967 --> 01:42:20,843 - Tudo bem. 1785 01:42:22,261 --> 01:42:25,389 Mas como você vai provar isso? 1786 01:42:25,389 --> 01:42:26,724 - Tenho algo sólido. 1787 01:42:28,934 --> 01:42:30,061 - Mentiroso. 1788 01:42:30,061 --> 01:42:30,978 - Não desta vez. 1789 01:42:34,398 --> 01:42:36,650 - Então me mostre. 1790 01:42:36,650 --> 01:42:38,110 - Não até você dizer sim. 1791 01:42:39,612 --> 01:42:42,782 - E me derrubei disputa pela vontade? 1792 01:42:42,782 --> 01:42:43,908 Ah, não. 1793 01:42:49,080 --> 01:42:51,207 - Livre-se do Scott e eu irei dividir 1794 01:42:51,207 --> 01:42:52,083 a propriedade 70/30 com você. 1795 01:42:56,295 --> 01:42:57,129 - Junto. 1796 01:43:00,174 --> 01:43:03,969 Eu entendo você, mas se sai que eu estraguei 1797 01:43:03,969 --> 01:43:05,888 meu maldito primo, (Charlie ri) 1798 01:43:05,888 --> 01:43:07,973 Estarei fora da corrida. 1799 01:43:07,973 --> 01:43:09,809 - Você é primo adotivo. 1800 01:43:09,809 --> 01:43:12,853 - Eu não acho que minha esposa e os sogros entenderiam. 1801 01:43:15,815 --> 01:43:18,317 (Charlie ri) 1802 01:43:18,317 --> 01:43:20,027 - Ah. 1803 01:43:20,027 --> 01:43:22,780 Randi. (risos) 1804 01:43:22,780 --> 01:43:23,656 Randi. 1805 01:43:26,075 --> 01:43:28,786 Estou perdendo a paciência, Randy. 1806 01:43:29,912 --> 01:43:30,996 Seja realista. 1807 01:43:31,872 --> 01:43:33,332 Se você não confessar, 1808 01:43:35,918 --> 01:43:37,169 Eu farei isso por você. 1809 01:43:41,715 --> 01:43:43,050 - Você me intimida? 1810 01:43:44,218 --> 01:43:45,386 - Não, (estala a língua) não. 1811 01:43:50,349 --> 01:43:51,892 Eu aconselho você. 1812 01:44:14,999 --> 01:44:16,041 Você está louco? 1813 01:44:20,129 --> 01:44:22,798 - Shh, só estou colocando você para dormir 1814 01:44:22,798 --> 01:44:24,383 então você vai calar a porra boca. 1815 01:44:31,056 --> 01:44:33,893 Bem-vindo à minha política campanha. 1816 01:44:44,278 --> 01:44:47,072 (Randy grunhindo) 1817 01:45:02,796 --> 01:45:06,467 (cantando em língua estrangeira) 1818 01:45:28,072 --> 01:45:29,114 - [Katharine] Ei, Randy? 1819 01:45:29,114 --> 01:45:30,032 Hora de ir. 1820 01:45:32,409 --> 01:45:35,120 - Bem, alguém realmente chamar a polícia? 1821 01:45:35,120 --> 01:45:36,121 - Eu fiz. 1822 01:45:36,121 --> 01:45:38,040 Eles estão a caminho. 1823 01:45:38,040 --> 01:45:39,291 - Catarina está certa. 1824 01:45:40,543 --> 01:45:43,254 Você precisa de provas, Sr. Advogado. 1825 01:45:43,254 --> 01:45:47,508 Você não pode tirar conclusões baseado em sua imaginação maluca. 1826 01:45:49,260 --> 01:45:52,179 - Bem, minha suposição 1827 01:45:54,139 --> 01:45:56,225 é baseado nisso. 1828 01:45:56,225 --> 01:45:59,770 (música suave de suspense) 1829 01:46:04,608 --> 01:46:07,403 (Randy ri) 1830 01:46:09,154 --> 01:46:11,323 - Isso não significa nada, seu velho tolo. 1831 01:46:13,534 --> 01:46:15,244 Charlie provavelmente acabou de escrever isso 1832 01:46:15,244 --> 01:46:18,080 para me incriminar em seu pequeno esquema. 1833 01:46:18,080 --> 01:46:19,206 Dificilmente é uma evidência. 1834 01:46:29,425 --> 01:46:31,051 - Quero dizer, 1835 01:46:31,051 --> 01:46:33,012 a mulher da foto definitivamente Mona, 1836 01:46:33,012 --> 01:46:34,847 mas o homem, 1837 01:46:36,181 --> 01:46:38,225 você não pode ver o rosto dele. 1838 01:46:38,225 --> 01:46:39,977 Ele se afastou do câmera. 1839 01:46:41,020 --> 01:46:42,021 - Precisamente. 1840 01:46:42,021 --> 01:46:44,356 Mais uma vez, obrigado, Katharine. 1841 01:46:45,649 --> 01:46:46,525 Agora, 1842 01:46:47,693 --> 01:46:50,988 Eu acho que é hora de voltar para a vontade. 1843 01:46:57,119 --> 01:46:57,995 - Jeff? 1844 01:47:01,582 --> 01:47:05,377 - É você na foto, Randy, e eu posso provar isso. 1845 01:47:11,216 --> 01:47:13,093 - Por favor, fique à vontade. 1846 01:47:15,220 --> 01:47:20,225 E quando você falhar, terei prazer aceite seu humilde pedido de desculpas. 1847 01:47:22,353 --> 01:47:25,356 (música de suspense) 1848 01:47:28,692 --> 01:47:31,236 - Como Katharine afirmou, o homem se afastou 1849 01:47:31,236 --> 01:47:33,530 da câmera então nós não consigo distinguir seu rosto. 1850 01:47:35,532 --> 01:47:39,578 Mas se você olhar para a direita local, há um espelho. 1851 01:47:41,288 --> 01:47:42,706 Claro que a foto era demais pequeno 1852 01:47:42,706 --> 01:47:44,416 para realmente ver de quem é o rosto é. 1853 01:47:46,919 --> 01:47:50,964 Mas se você simplesmente baixar 1854 01:47:51,924 --> 01:47:53,092 um aplicativo de lupa 1855 01:47:54,176 --> 01:47:57,429 e use-o na foto, e se você aumentar o zoom, 1856 01:47:58,972 --> 01:47:59,598 bem, 1857 01:48:00,891 --> 01:48:04,436 isso se parece com Randy para mim. (Katharine suspira) 1858 01:48:06,063 --> 01:48:07,189 - Eu não acredito nisso. 1859 01:48:08,315 --> 01:48:09,942 - Que pena. 1860 01:48:14,655 --> 01:48:15,572 - Você é o Cásper. 1861 01:48:16,699 --> 01:48:17,574 - [Randy] Scott. 1862 01:48:18,575 --> 01:48:20,285 - Você está fodendo o Casper. 1863 01:48:21,745 --> 01:48:23,622 Você está fodendo o Casper. 1864 01:48:27,000 --> 01:48:28,460 - Jesus. (Stacey suspira) 1865 01:48:28,460 --> 01:48:31,463 (Stacey choramingando) 1866 01:48:35,467 --> 01:48:37,970 - Jurei que mataria o cara 1867 01:48:37,970 --> 01:48:40,139 que ela me traiu. 1868 01:48:40,139 --> 01:48:41,432 (música sinistra) 1869 01:48:41,432 --> 01:48:42,307 -Scott. 1870 01:48:43,475 --> 01:48:45,102 Sinto muito, Scott. 1871 01:48:45,102 --> 01:48:47,563 (Scott ri) 1872 01:48:49,440 --> 01:48:50,774 - Desculpe. 1873 01:48:50,774 --> 01:48:52,484 Você deveria se arrepender, 1874 01:48:53,360 --> 01:48:55,988 pela mulher que morreu por você. 1875 01:48:57,614 --> 01:48:58,949 Seu filho da puta, seu filho da puta! 1876 01:49:01,660 --> 01:49:02,619 Foda-se, maldito seja! 1877 01:49:04,788 --> 01:49:08,250 -Scott, você não entenda, há mais. 1878 01:49:08,250 --> 01:49:09,126 - Não! 1879 01:49:11,003 --> 01:49:12,504 Você merece morrer. 1880 01:49:18,093 --> 01:49:19,178 Fortuna ou morte? 1881 01:49:22,306 --> 01:49:23,682 Eu escolho a morte. 1882 01:49:23,682 --> 01:49:25,768 (música dramática) 1883 01:49:25,768 --> 01:49:26,435 - Papai. 1884 01:49:28,187 --> 01:49:33,358 (Stacey suspira) (homens grunhindo) 1885 01:49:33,358 --> 01:49:34,193 (disparos de armas) 1886 01:49:34,193 --> 01:49:36,653 (Stacey grita) 1887 01:49:39,114 --> 01:49:42,576 (Randy respirando com dificuldade) 1888 01:49:54,338 --> 01:49:57,007 (música sombria) 1889 01:50:06,683 --> 01:50:07,559 - Papai. 1890 01:50:09,645 --> 01:50:11,271 Ah, pai. 1891 01:50:11,271 --> 01:50:12,731 Eu sinto muito. (chorando) 1892 01:50:12,731 --> 01:50:16,360 - Amor, amor, está tudo bem, está ok. 1893 01:50:16,360 --> 01:50:18,153 Não é sua culpa. 1894 01:50:26,703 --> 01:50:28,497 Sua mãe, ela se foi. 1895 01:50:29,414 --> 01:50:31,750 Ela se foi, ela não vem de volta. 1896 01:50:33,669 --> 01:50:36,255 Ela nunca mais vai voltar. 1897 01:50:36,255 --> 01:50:38,257 Ela nunca mais vai voltar. 1898 01:50:38,257 --> 01:50:39,508 Acabou. 1899 01:50:39,508 --> 01:50:41,260 (mulheres suspiram) 1900 01:50:41,260 --> 01:50:43,262 (disparos de armas) (Nádia choraminga) 1901 01:50:43,262 --> 01:50:45,722 (Scott grunhe) 1902 01:51:04,575 --> 01:51:05,450 - Nádia. 1903 01:51:08,620 --> 01:51:11,874 (pássaros cantando) 1904 01:51:11,874 --> 01:51:15,335 O colar que você testou é o original. 1905 01:51:17,629 --> 01:51:20,173 O Sr. Woods queria que fosse repassado para você 1906 01:51:23,427 --> 01:51:24,428 como prometido. 1907 01:51:30,726 --> 01:51:33,395 (Nádia chorando) 1908 01:51:35,689 --> 01:51:36,565 Pegue. 1909 01:51:44,907 --> 01:51:47,576 (Nádia chorando) 1910 01:52:16,688 --> 01:52:18,857 - (suspira) Ei Jeff, você quer entre aqui 1911 01:52:18,857 --> 01:52:20,651 e me ajudar por um segundo? 1912 01:52:20,651 --> 01:52:21,652 - Sim. 1913 01:52:24,988 --> 01:52:26,949 - Cara, você já ouviu falar de aquela sua prima raposa? 1914 01:52:26,949 --> 01:52:28,951 Qual era o nome dela? 1915 01:52:28,951 --> 01:52:30,994 Lonnie, Lídia. 1916 01:52:30,994 --> 01:52:32,621 - Nádia. 1917 01:52:32,621 --> 01:52:33,497 Por que você pergunta? 1918 01:52:35,040 --> 01:52:36,500 - Acabei de ver no noticiário alguns menina desapareceu ontem à noite 1919 01:52:36,500 --> 01:52:38,543 e isso me lembrou do seu primo 1920 01:52:38,543 --> 01:52:41,672 recebendo todo esse dinheiro e desaparecendo. 1921 01:52:41,672 --> 01:52:45,258 (música orquestral sombria) 1922 01:52:58,855 --> 01:53:01,441 - [Nadia] Olá, alguém em casa? 1923 01:53:05,028 --> 01:53:05,904 - Nádia. 1924 01:53:06,905 --> 01:53:08,532 Onde você esteve? 1925 01:53:08,532 --> 01:53:10,325 - Eu estava na Nova Zelândia, na verdade. 1926 01:53:10,325 --> 01:53:11,827 Foi lindo assim como você disse. 1927 01:53:11,827 --> 01:53:13,745 - Você tirou fotos? 1928 01:53:13,745 --> 01:53:14,788 - Bem, não. 1929 01:53:14,788 --> 01:53:16,999 Alguém não me comprou uma câmera. 1930 01:53:16,999 --> 01:53:22,212 - Ooh, não me pergunte agora porque Estou falido e isso não é brincadeira. 1931 01:53:22,754 --> 01:53:23,880 - Eu imaginei isso. 1932 01:53:31,263 --> 01:53:31,930 Aqui. 1933 01:53:41,440 --> 01:53:42,315 - Nádia, 1934 01:53:44,026 --> 01:53:45,444 Eu não sei o que dizer. 1935 01:53:46,778 --> 01:53:48,822 - diria vovô George obrigado, garoto. 1936 01:53:51,992 --> 01:53:52,951 - Obrigado. 1937 01:54:09,468 --> 01:54:12,763 (música orquestral suave)