1
00:00:41,875 --> 00:00:42,955
ألا تتذكر؟

2
00:00:43,043 --> 00:00:44,999
لا، أستطيع...

3
00:00:46,880 --> 00:00:48,541
لذلك، لا يمكنك أن تتذكر...

4
00:00:52,344 --> 00:00:53,424
اقتله.

5
00:01:02,688 --> 00:01:05,475
لماذا تتعرق؟

6
00:01:05,983 --> 00:01:07,894
هل أنت بخير؟

7
00:01:09,486 --> 00:01:10,486
أم؟

8
00:01:10,696 --> 00:01:11,696
نعم، جين سيوك.

9
00:01:11,738 --> 00:01:14,275
هل كان لديك كابوس يا بني؟

10
00:01:14,950 --> 00:01:15,985
أب؟

11
00:01:16,660 --> 00:01:18,651
كان يجب أن تستمع إلى أخيك الكبير.

12
00:01:18,704 --> 00:01:20,945
قلت لك أن تنام مبكرا
ليوم التحرك.

13
00:01:21,957 --> 00:01:22,957
أخ؟

14
00:01:23,959 --> 00:01:28,077
لقد كان متحمسًا جدًا للتحرك
لم ينم طوال الليل.

15
00:01:29,756 --> 00:01:31,371
نحن على وشك الوصول.

16
00:01:31,383 --> 00:01:33,374
ماذا يجب أن نأكل لتناول طعام الغداء؟

17
00:01:33,677 --> 00:01:36,293
الشعرية الفاصوليا السوداء، بطبيعة الحال!

18
00:01:37,264 --> 00:01:38,925
فكرة عظيمة!

19
00:01:58,535 --> 00:02:00,116
منزلنا الجديد.

20
00:02:01,204 --> 00:02:06,619
لم أشاهده من قبل،
ولكن بطريقة ما يبدو الأمر مألوفًا.

21
00:02:08,045 --> 00:02:14,587
وكأنني وقفت هنا في الماضي
ورأيت البيت من قبل..

22
00:02:14,676 --> 00:02:16,166
لماذا ينتابني هذا الشعور؟

23
00:02:16,303 --> 00:02:17,588
هل أحببت ذلك؟

24
00:02:21,141 --> 00:02:24,429
هل هو المنزل الذي حلمت به؟

25
00:02:31,151 --> 00:02:35,190
لقد تصدر أخي صفه
كل ذلك من خلال المدرسة.

26
00:02:35,906 --> 00:02:39,569
تخرج من
الجامعة المرموقة.

27
00:02:40,869 --> 00:02:44,987
لقد كان موهوبًا بشكل ملحوظ
في كل شيء منذ صغره.

28
00:02:48,085 --> 00:02:52,875
كان يتمتع بروح تنافسية قوية
وكان رياضيًا جدًا.

29
00:02:53,715 --> 00:02:54,715
نعم!

30
00:02:55,467 --> 00:03:00,587
وكان في متناول يدي أيضا
وجيد في إصلاح كل شيء.

31
00:03:02,391 --> 00:03:06,760
لم يدخن ولم يشرب قط
أو قال شيئا غير لائق.

32
00:03:07,145 --> 00:03:10,057
لقد كان منطقيا
ومتكلم فصيح .

33
00:03:10,899 --> 00:03:14,016
وكان الرهبة والحسد
من الجميع.

34
00:03:15,570 --> 00:03:18,232
بالطبع،
أنا أحب أخي أيضا.

35
00:03:19,157 --> 00:03:20,157
لا.

36
00:03:20,242 --> 00:03:21,823
لقد احترمته.

37
00:03:23,995 --> 00:03:28,830
إلى مكرر المدرسة الثانوية
مع الانهيارات العصبية المزمنة ،

38
00:03:28,917 --> 00:03:32,409
كان أخي فخري وفرحي.

39
00:03:32,504 --> 00:03:33,584
يو سيوك!

40
00:03:34,464 --> 00:03:36,455
سأقبل ذلك يا أمي.

41
00:03:39,720 --> 00:03:44,384
رغم أن ساقه اليسرى أصبحت ضعيفة
في حادث العام الماضي

42
00:03:45,100 --> 00:03:50,094
لا يزال البطل المثالي
إلى عائلتي وأنا.

43
00:03:52,190 --> 00:03:54,272
- حذرا.
- إلى أين؟

44
00:03:54,276 --> 00:03:56,892
- هناك، من فضلك.
- تمام.

45
00:04:00,031 --> 00:04:03,523
- بجانب المنشور من فضلك.
- بالتأكيد.

46
00:04:06,538 --> 00:04:09,154
- كن حذرا، من فضلك.
- نعم.

47
00:04:12,711 --> 00:04:14,042
أين تريد هذا؟

48
00:04:14,296 --> 00:04:17,413
سآخذ تلك الكتب.

49
00:04:21,011 --> 00:04:22,126
هناك.

50
00:04:40,572 --> 00:04:41,572
أخ؟

51
00:04:42,115 --> 00:04:43,855
نحن نتشارك هذه الغرفة؟

52
00:04:44,242 --> 00:04:45,778
لم تسمع؟

53
00:04:46,119 --> 00:04:49,703
المالك أمامنا
ترك بعض الأشياء في الغرفة الصغيرة.

54
00:04:51,500 --> 00:04:54,116
إذن لا يمكننا استخدام تلك الغرفة أبدًا؟

55
00:04:54,211 --> 00:04:55,872
لست متأكدا.

56
00:04:56,671 --> 00:05:00,914
توسل
وأبي لا يستطيع أن يقول لا.

57
00:05:01,551 --> 00:05:03,007
لن تكون طويلة.

58
00:05:04,930 --> 00:05:07,296
لماذا؟ أنت تكره المشاركة
غرفة معي؟

59
00:05:08,183 --> 00:05:09,183
نعم.

60
00:05:09,518 --> 00:05:12,134
كنت أعتقد ذلك. كنت أعرف.

61
00:05:13,271 --> 00:05:14,181
يمازج.

62
00:05:14,272 --> 00:05:15,808
مجرد فضول.

63
00:05:16,233 --> 00:05:18,849
- يو سيوك!
- نعم أمي!

64
00:05:18,985 --> 00:05:21,317
النزول ومساعدتي؟

65
00:05:25,826 --> 00:05:26,826
لماذا أنت!

66
00:05:27,077 --> 00:05:29,568
ليس الرأس!
يقتل خلايا الدماغ!

67
00:05:30,121 --> 00:05:31,327
مستحيل!

68
00:05:37,337 --> 00:05:38,668
- اعذرني.
- نعم؟

69
00:05:38,797 --> 00:05:40,333
أين تريد هذا؟

70
00:05:40,340 --> 00:05:43,707
- بجانب السرير من فضلك.
- تمام.

71
00:05:47,305 --> 00:05:49,296
- هل أنت بخير؟
- نعم.

72
00:05:51,226 --> 00:05:53,012
شكرًا لك.

73
00:05:53,353 --> 00:05:55,344
إنها أغراضنا على أي حال.

74
00:05:57,357 --> 00:06:01,020
هذا الرجل هو أخوك الأكبر؟

75
00:06:01,736 --> 00:06:02,816
نعم. لماذا؟

76
00:06:04,239 --> 00:06:05,649
حقًا؟

77
00:06:08,326 --> 00:06:10,112
نعم. نحن لا نتشابه.

78
00:06:10,203 --> 00:06:12,819
ثم كم عمر أخيك؟

79
00:06:12,914 --> 00:06:14,404
- لماذا؟
- سيد؟

80
00:06:15,292 --> 00:06:17,328
شخص ما يبحث عنك
في المطبخ.

81
00:06:17,419 --> 00:06:18,955
تمام.

82
00:06:29,931 --> 00:06:31,967
أنا مرهق!

83
00:06:35,770 --> 00:06:36,680
وقت العشاء!

84
00:06:36,771 --> 00:06:39,808
جين سيوك؟ مثل المنزل؟

85
00:06:40,108 --> 00:06:41,518
نعم أمي.

86
00:06:41,735 --> 00:06:43,396
حقًا؟ أنت متأكد؟

87
00:06:43,987 --> 00:06:46,774
نعم، يقول أنه يحب ذلك.

88
00:06:46,990 --> 00:06:48,776
باستثناء تقاسم الغرفة.

89
00:06:50,118 --> 00:06:51,107
يا!

90
00:06:51,119 --> 00:06:52,404
لن تكون طويلة.

91
00:06:52,412 --> 00:06:54,949
قال أنه سيأخذ أغراضه
في شهر.

92
00:06:54,956 --> 00:06:57,618
كنت أمزح فقط، يا أبي.

93
00:06:58,335 --> 00:07:00,326
N 0 أنا أنت لسنا كذلك!

94
00:07:01,296 --> 00:07:02,502
نعم كنت كذلك.

95
00:07:02,839 --> 00:07:03,828
انها جيدة.

96
00:07:03,840 --> 00:07:08,129
يمكنك طرح الأسئلة على أخيك
كما تدرس.

97
00:07:08,720 --> 00:07:12,338
أب؟ هل قال
ماذا يوجد في الغرفة؟

98
00:07:12,474 --> 00:07:15,056
ربما الأشياء التي استخدمها.

99
00:07:16,061 --> 00:07:18,052
أي نوع من الاشياء؟

100
00:07:18,396 --> 00:07:20,853
يجب أن أحذرك.

101
00:07:21,191 --> 00:07:23,056
لا تدخل تلك الغرفة أبداً

102
00:07:23,068 --> 00:07:26,276
لقد توسل إلي ألا أنظر إلى الداخل.

103
00:07:28,198 --> 00:07:30,860
جين سيوك؟
هل تتناول حبوبك؟

104
00:07:31,076 --> 00:07:33,488
- بالطبع يا أبي.
- جيد.

105
00:07:41,252 --> 00:07:42,537
ما هذا الصوت؟

106
00:07:44,005 --> 00:07:45,005
ما الصوت؟

107
00:07:45,173 --> 00:07:46,504
لقد جاءت من الطابق العلوي.

108
00:07:47,050 --> 00:07:49,041
بدا وكأنه
انخفض شيء ثقيل.

109
00:07:49,135 --> 00:07:50,545
ألم يكن الرعد؟

110
00:07:50,595 --> 00:07:52,506
لا، لم يكن الرعد.

111
00:07:53,014 --> 00:07:55,005
أليست الغرفة الصغيرة فوقنا؟

112
00:07:55,308 --> 00:07:57,299
نعم إنه كذلك.

113
00:07:58,520 --> 00:08:00,101
ألم يكن الرعد؟

114
00:08:00,438 --> 00:08:01,678
أنا لا أعتقد ذلك.

115
00:08:04,359 --> 00:08:06,350
- لقد كان الرعد.
- يمين.

116
00:08:07,404 --> 00:08:08,519
اعتقد.

117
00:08:09,322 --> 00:08:11,779
الطقس يدعو إلى هطول أمطار غزيرة
حتى الصباح.

118
00:08:12,742 --> 00:08:15,825
الشيء الجيد أنها تمطر
بعد أن انتقلنا للعيش.

119
00:08:16,538 --> 00:08:17,653
هذا صحيح.

120
00:08:17,872 --> 00:08:20,534
- نحن محظوظون حقا.
- أنا أعرف.

121
00:08:50,155 --> 00:08:51,611
لا تقلق.

122
00:08:52,782 --> 00:08:53,782
عن ما؟

123
00:08:55,535 --> 00:08:57,366
سوف تمر هذه المرة.

124
00:08:59,247 --> 00:09:01,408
هذا المنزل لديه ردود فعل إيجابية.

125
00:09:08,173 --> 00:09:09,379
رجل.

126
00:09:10,800 --> 00:09:12,165
من الأفضل أن أنام.

127
00:10:49,315 --> 00:10:51,476
لا تدخل تلك الغرفة أبداً

128
00:11:06,624 --> 00:11:07,624
أخ!

129
00:11:07,834 --> 00:11:08,914
ماذا تفعل؟

130
00:11:09,502 --> 00:11:11,493
سمعت شيئا هنا.

131
00:11:12,881 --> 00:11:15,463
- سمعت ماذا؟
- ضجيج غريب.

132
00:11:23,725 --> 00:11:24,680
سماع ذلك؟

133
00:11:24,684 --> 00:11:26,515
أنا لا أسمع أي شيء.

134
00:11:27,478 --> 00:11:28,478
حقًا؟

135
00:11:34,777 --> 00:11:37,393
ولكن أقسم أنني سمعت شيئا!

136
00:11:37,614 --> 00:11:39,650
أنت لا تريد الدراسة، هاه؟

137
00:11:39,657 --> 00:11:42,615
لا، هذا ليس كل شيء.
سمعت شيئا غريبا.

138
00:11:42,869 --> 00:11:46,282
حسنا، حسنا.
الذهاب للنزهة يجب أن يساعد.

139
00:11:46,456 --> 00:11:48,788
ماذا؟ إنها تمطر في الخارج.

140
00:11:49,209 --> 00:11:50,949
سنأخذ المظلات.

141
00:11:52,378 --> 00:11:55,211
هناك حديقة أعلى التل.

142
00:11:59,510 --> 00:12:01,592
المطر منعش.

143
00:12:04,682 --> 00:12:05,682
أخ؟

144
00:12:06,684 --> 00:12:07,684
همم؟

145
00:12:09,395 --> 00:12:10,395
شكرًا.

146
00:12:12,607 --> 00:12:13,642
لماذا؟

147
00:12:14,734 --> 00:12:15,564
أنت تعرف.

148
00:12:15,568 --> 00:12:18,105
لماذا يا صغير...

149
00:12:26,788 --> 00:12:27,788
مرحبا؟

150
00:12:29,582 --> 00:12:30,582
نعم يا أبي.

151
00:12:31,626 --> 00:12:33,617
خرجنا للنزهة.

152
00:12:35,588 --> 00:12:36,748
نعم.

153
00:12:36,965 --> 00:12:38,171
أوه، هذا؟

154
00:12:41,719 --> 00:12:43,710
سأنزل وأجده.

155
00:12:44,764 --> 00:12:45,879
الوداع.

156
00:12:47,058 --> 00:12:48,514
- وكان ذلك أبي؟
- نعم.

157
00:12:48,601 --> 00:12:51,638
إنه يحتاج إلى أحد كتبي الآن.

158
00:12:53,064 --> 00:12:55,521
سأعود حالا. انتظر هنا.

159
00:12:55,733 --> 00:12:57,439
- سأذهب معك.
- لا بأس.

160
00:12:57,443 --> 00:12:58,979
لن أكون طويلا.

161
00:12:59,237 --> 00:13:00,477
انتظر هنا.

162
00:13:01,197 --> 00:13:02,403
تمام.

163
00:13:46,784 --> 00:13:47,784
من أنت؟

164
00:14:11,517 --> 00:14:12,517
احصل عليه!

165
00:14:21,694 --> 00:14:22,694
أخ!

166
00:14:23,112 --> 00:14:24,112
ابق ساكنا!

167
00:14:27,158 --> 00:14:28,158
أخ!

168
00:14:34,624 --> 00:14:36,160
أخ!

169
00:14:51,391 --> 00:14:53,222
[07] 8911.

170
00:14:53,810 --> 00:14:55,175
[07] 8911.

171
00:14:55,561 --> 00:14:56,971
[07] 8911.

172
00:15:04,862 --> 00:15:05,862
جين سيوك!

173
00:15:06,906 --> 00:15:07,986
ما هو الخطأ؟

174
00:15:08,241 --> 00:15:09,526
إنه أمر فظيع.

175
00:15:09,867 --> 00:15:12,074
لقد تم اختطاف يو سيوك.

176
00:15:13,121 --> 00:15:14,827
- لا!
- جين سيوك!

177
00:15:15,873 --> 00:15:16,873
يا!

178
00:15:17,583 --> 00:15:19,995
جين سيوك! استيقظ!

179
00:15:20,545 --> 00:15:22,126
أوه لا!

180
00:15:42,859 --> 00:15:43,859
اقتله.

181
00:15:48,781 --> 00:15:50,772
جين سيوك؟ هل أنت بخير؟

182
00:15:53,077 --> 00:15:54,112
أم؟

183
00:15:54,954 --> 00:15:57,320
نعم، هذا أنا. هل أنت بخير؟

184
00:16:01,002 --> 00:16:02,993
أين يو-سوك؟

185
00:16:03,921 --> 00:16:06,458
لم يعد بعد.

186
00:16:07,258 --> 00:16:09,214
- هل أبلغت عن اختفائه؟
- نعم.

187
00:16:09,218 --> 00:16:12,210
الشرطة ستكون هنا قريبا
لأسألك ماذا حدث.

188
00:16:20,313 --> 00:16:23,931
هل تتذكر
أي وجوه الرجال؟

189
00:16:25,818 --> 00:16:26,818
لا.

190
00:16:27,612 --> 00:16:30,979
كانت السماء تمطر بشدة
وقد حدث ذلك بسرعة كبيرة.

191
00:16:31,699 --> 00:16:33,405
لم أرى وجوههم.

192
00:16:35,286 --> 00:16:37,823
لكنني رأيت بالتأكيد
لوحة الترخيص.

193
00:16:38,080 --> 00:16:40,366
[07] 8911. شاحنة سوداء.

194
00:16:41,125 --> 00:16:42,956
كم هو محبط.

195
00:16:43,002 --> 00:16:44,867
تلك اللوحة غير موجودة.

196
00:16:45,421 --> 00:16:48,083
[لا، كان بالتأكيد 07] 8911.

197
00:16:48,299 --> 00:16:51,462
لقد فحصنا جميع الشاحنات السوداء
في البلاد.

198
00:16:51,636 --> 00:16:53,718
لا، كل السيارات!
اللوحة غير موجودة.

199
00:16:53,971 --> 00:16:57,213
- لا يا سيدي! رأيت ذلك!
- ينظر.

200
00:16:58,017 --> 00:17:02,761
لقد تحققنا من أرقام مماثلة،
ولكن لم يكن هناك شاحنة سوداء.

201
00:17:04,649 --> 00:17:09,268
لقد كانت السماء تمطر بشدة حقًا
في تلك الليلة.

202
00:17:09,278 --> 00:17:11,439
كان من الممكن أن ترى خطأ.

203
00:17:14,825 --> 00:17:17,191
أنت تأخذ الحبوب
للانهيارات العصبية؟

204
00:17:17,662 --> 00:17:20,995
[لا! كان بالتأكيد 07] 8911!
شاحنة سوداء!

205
00:17:21,165 --> 00:17:22,450
جين سيوك...

206
00:17:22,667 --> 00:17:24,373
هل يمكننا التوقف لهذا اليوم؟

207
00:17:25,169 --> 00:17:29,458
ابني ليس بخير.
أعتقد أنه مندهش للغاية.

208
00:17:30,007 --> 00:17:31,087
حسنًا إذن.

209
00:17:33,636 --> 00:17:38,050
ثم كان الجحيم
الانتظار مع عدم وجود نهاية في الأفق.

210
00:17:48,943 --> 00:17:49,943
واحد ايي...

211
00:17:51,070 --> 00:17:52,070
اثنان...

212
00:17:54,699 --> 00:17:56,030
اسبوع...

213
00:17:58,286 --> 00:18:03,952
وبعد اسبوعين
فقدت الشرطة الاهتمام.

214
00:18:04,417 --> 00:18:10,003
والدي وأنا
أصبح قلقا أكثر فأكثر.

215
00:18:50,087 --> 00:18:51,087
اقتله.

216
00:18:53,966 --> 00:18:56,924
كان الرجل في حلمي
كل ليلة.

217
00:18:57,511 --> 00:19:01,379
يبدو مألوفًا،
لكني لا أعرف من هو.

218
00:19:02,099 --> 00:19:05,683
إنه يتألم بشدة في أحلامي

219
00:21:38,130 --> 00:21:44,296
بعد 19 يوما من اختطافها

220
00:21:45,721 --> 00:21:47,131
عاد أخي.

221
00:21:53,771 --> 00:22:00,358
لكنه لم يكن لديه أي ذكرى
ماذا حدث خلال 19 يوما.

222
00:22:04,240 --> 00:22:06,196
هل تتذكر أي شيء على الإطلاق؟

223
00:22:06,367 --> 00:22:09,359
كان يعاني من فقدان الذاكرة الانفصالي.

224
00:22:10,412 --> 00:22:15,827
لقد محا
الذكريات المؤلمة نفسها.

225
00:22:17,211 --> 00:22:24,379
الطريقة الوحيدة للعودة
كانت ذاكرته تنتظر.

226
00:22:30,975 --> 00:22:32,181
نائم؟

227
00:22:34,770 --> 00:22:35,770
لا.

228
00:22:37,857 --> 00:22:39,643
كنا قلقين حقا.

229
00:22:42,403 --> 00:22:43,939
أنا آسف جدا.

230
00:22:44,989 --> 00:22:48,277
لا، أنا الذي آسف.

231
00:22:51,829 --> 00:22:52,864
نوما عميقا.

232
00:22:56,500 --> 00:22:58,536
أنت أيضاً.

233
00:24:20,626 --> 00:24:23,288
أكل الحساء الذي أعددته.
لا تأمر الشعرية! - أمي

234
00:24:45,901 --> 00:24:47,186
ماذا تفعل؟

235
00:24:47,903 --> 00:24:49,018
مرحبا يا أخي.

236
00:24:50,406 --> 00:24:51,406
لا شئ.

237
00:24:51,490 --> 00:24:52,650
نمت جيدا؟

238
00:24:54,368 --> 00:24:56,450
أنا جائع. دعونا نأكل.

239
00:25:02,334 --> 00:25:03,449
انها جيدة جدا!

240
00:25:05,379 --> 00:25:08,291
نودلز الفاصوليا السوداء هي الأفضل!

241
00:25:15,681 --> 00:25:18,468
أخ؟ أين ذهبت
الليلة الماضية؟

242
00:25:20,561 --> 00:25:21,721
ليلة أمس؟

243
00:25:24,857 --> 00:25:27,473
لقد خرجت الليلة الماضية.

244
00:25:30,237 --> 00:25:31,898
لا، لم أخرج.

245
00:25:33,824 --> 00:25:37,191
لكني سمعت أنك خرجت
الباب الأمامي.

246
00:25:42,916 --> 00:25:47,410
لا بد أنك حلمت بذلك.
لقد كنت تتقلب في نومك.

247
00:25:51,425 --> 00:25:52,460
هل فعلت؟

248
00:25:53,510 --> 00:25:55,046
من الأفضل أن أذهب.

249
00:25:55,345 --> 00:25:56,345
- انتهى؟
- نعم.

250
00:25:57,389 --> 00:26:01,223
- تنظيف هذا، حسنا؟
- بخير.

251
00:26:01,560 --> 00:26:03,221
- أراك.
- الوداع!

252
00:26:09,902 --> 00:26:10,937
أخ؟

253
00:26:12,196 --> 00:26:13,231
نعم؟

254
00:26:13,489 --> 00:26:15,400
ما هو مع ساقك؟

255
00:26:18,243 --> 00:26:19,323
ماذا؟

256
00:26:19,661 --> 00:26:21,526
لماذا يعرج ساقك اليمنى؟

257
00:26:26,085 --> 00:26:27,085
فعلتُ؟

258
00:26:27,169 --> 00:26:28,375
نعم، الآن فقط.

259
00:26:34,635 --> 00:26:38,753
المعذرة، ولكنني تأخرت.
من فضلك لا تمزح، يا سيدي.

260
00:27:07,709 --> 00:27:08,824
أنت في المنزل.

261
00:27:08,919 --> 00:27:10,204
- مرحبا يا بني
- مرحبا يا أبي.

262
00:27:10,838 --> 00:27:13,454
تناول بعض الخضار، وليس اللحوم فقط.

263
00:27:13,632 --> 00:27:17,466
- بعد الضلوع!
- تناول الخضار الخاصة بك.

264
00:27:18,637 --> 00:27:20,548
- مرحبًا.
- أهلاً.

265
00:27:21,265 --> 00:27:23,506
- لم تأكل، أليس كذلك؟
- أنا جائع.

266
00:27:23,934 --> 00:27:26,220
- الضلوع؟
- إنهم جيدون.

267
00:27:30,899 --> 00:27:32,480
يا!

268
00:27:32,568 --> 00:27:34,809
- نمت جيدا؟
- لم أنم.

269
00:27:34,945 --> 00:27:36,936
- نعم فعلت.
- لا، لم أفعل.

270
00:27:39,032 --> 00:27:41,023
انا ذاهب الى السرير.

271
00:27:44,621 --> 00:27:47,613
اضطجع.
لا تنام هناك.

272
00:27:48,292 --> 00:27:51,580
اذهب إلى النوم.
ولم أكن نائماً!

273
00:27:53,297 --> 00:27:54,412
طاب مساؤك.

274
00:30:27,451 --> 00:30:28,236
مرحبًا.

275
00:30:28,410 --> 00:30:30,196
عجل!
اتبع تلك الكابينة من فضلك.

276
00:30:30,203 --> 00:30:31,693
- ماذا؟
- تلك التاكسي!

277
00:30:31,705 --> 00:30:32,820
لا تفقده!

278
00:32:23,483 --> 00:32:24,814
مرحبا يا رئيس.

279
00:32:25,026 --> 00:32:26,311
اذهب للداخل.

280
00:32:27,362 --> 00:32:28,852
أيها الأوغاد.

281
00:32:30,449 --> 00:32:32,110
قم بعملك بشكل صحيح!

282
00:32:32,367 --> 00:32:33,698
أنا آسف يا رئيس.

283
00:32:34,911 --> 00:32:36,822
- كم عدد؟
- اثنين.

284
00:32:37,581 --> 00:32:41,290
ويكفي أن الأشياء
حصلت مارس الجنس!

285
00:32:42,586 --> 00:32:44,292
كان من الممكن أن ترى خطأ.

286
00:32:44,588 --> 00:32:46,795
لم يكن هناك شاحنة سوداء.

287
00:32:46,965 --> 00:32:47,965
نعم يا سيدي.

288
00:32:49,301 --> 00:32:51,508
لا يمكنك التعامل مع
الضباط اللعنة؟

289
00:32:54,306 --> 00:32:55,512
استمع.

290
00:34:02,290 --> 00:34:03,905
ابن العاهرة.

291
00:34:04,417 --> 00:34:06,829
لماذا تأتي إلى هنا وتثير المشاكل؟

292
00:34:08,171 --> 00:34:09,286
حسنا...

293
00:34:10,382 --> 00:34:11,588
أستطيع أن أشرح.

294
00:34:11,675 --> 00:34:13,666
ماذا بحق الجحيم!

295
00:34:14,302 --> 00:34:17,465
عندما وضع الرئيس الكثير في هذا...

296
00:34:17,472 --> 00:34:20,259
انتظر. أستطيع أن أشرح.

297
00:34:26,106 --> 00:34:26,686
نذل!

298
00:34:26,690 --> 00:34:28,476
احصل عليه!

299
00:34:28,900 --> 00:34:29,764
يا!

300
00:34:29,859 --> 00:34:30,894
اللعنة!

301
00:34:35,532 --> 00:34:36,532
قف!

302
00:35:29,919 --> 00:35:30,919
أين ذهب؟

303
00:35:30,962 --> 00:35:32,577
لقد تورّطنا !

304
00:35:33,173 --> 00:35:34,663
لكنه جاء بهذه الطريقة.

305
00:35:34,966 --> 00:35:37,332
اللعنة! يجب أن يكون هنا.

306
00:35:43,016 --> 00:35:44,016
يا!

307
00:35:44,601 --> 00:35:47,058
تذهب بهذه الطريقة.
سأذهب بهذه الطريقة.

308
00:36:49,582 --> 00:36:50,788
درست طوال الليل؟

309
00:36:55,088 --> 00:36:56,168
ما هو الخطأ؟

310
00:36:59,467 --> 00:37:00,627
لماذا؟

311
00:37:00,844 --> 00:37:03,881
أنت ثاب.
هل هناك خطأ ما؟

312
00:37:06,474 --> 00:37:09,966
لا، لا شيء.

313
00:37:12,522 --> 00:37:13,853
جين سيوك!

314
00:37:25,493 --> 00:37:26,573
جين سيوك؟

315
00:37:28,580 --> 00:37:30,036
ماذا يحدث هنا؟

316
00:37:31,166 --> 00:37:32,451
هل أنت بخير؟

317
00:37:33,418 --> 00:37:34,578
جين سيوك؟

318
00:37:35,295 --> 00:37:36,535
تعال.

319
00:37:38,256 --> 00:37:40,247
افتح الباب.

320
00:37:41,384 --> 00:37:42,384
لو سمحت؟

321
00:37:42,635 --> 00:37:44,091
افتح الباب.

322
00:37:44,304 --> 00:37:45,794
- جين سيوك...
- تضيع!

323
00:37:49,434 --> 00:37:54,144
حسنًا، سأذهب.
لكن أخبرني لماذا تفعل هذا.

324
00:37:54,981 --> 00:37:58,599
لقد تبعتك الليلة الماضية!

325
00:37:58,860 --> 00:38:01,602
تبعتني؟ أين؟

326
00:38:01,821 --> 00:38:05,109
أنت تعرف أنني سقطت في النوم
بمجرد دخولي.

327
00:38:05,283 --> 00:38:06,693
رأيت كل شيء!

328
00:38:07,035 --> 00:38:10,072
من هم هؤلاء الرجال؟
إنهم ليسوا رجال شرطة!

329
00:38:10,580 --> 00:38:13,947
رجال الشرطة؟
من الذي تتحدث عنه؟

330
00:38:13,958 --> 00:38:16,119
الرجال الذين طاردوني!

331
00:38:21,966 --> 00:38:27,381
هل كان لديك حلم سيء مرة أخرى؟

332
00:38:27,388 --> 00:38:28,719
اسكت!

333
00:38:30,517 --> 00:38:35,227
لم يكن حلما!
أتذكر ذلك بوضوح!

334
00:38:36,231 --> 00:38:37,767
اعتقدت أنني كنت نائما؟

335
00:38:38,233 --> 00:38:41,441
حسنا، كنت حتى سمعت
نقرات قلم الرصاص!

336
00:38:42,237 --> 00:38:43,943
ما نقرات قلم رصاص؟

337
00:38:44,030 --> 00:38:46,567
لقد نقرت
حتى انخفض الرصاص!

338
00:38:51,204 --> 00:38:52,535
أين أخي!

339
00:38:55,250 --> 00:38:57,241
ماذا فعلت بأخي!

340
00:39:00,129 --> 00:39:01,209
قل ذلك!

341
00:39:46,050 --> 00:39:46,584
اتركه!

342
00:39:46,593 --> 00:39:48,049
- ضعه جانبا.
- اتركه!

343
00:39:48,052 --> 00:39:49,167
قف!

344
00:39:52,390 --> 00:39:54,221
- اتركه!
- انتظر ثانية.

345
00:39:54,559 --> 00:39:57,471
- اهدأ!
- اتركني!

346
00:39:57,562 --> 00:39:59,223
اهدأ!

347
00:39:59,272 --> 00:40:01,263
اهدأ يا جين سيوك!

348
00:40:01,524 --> 00:40:04,186
- اتركه!
- اهدأ!

349
00:40:04,193 --> 00:40:05,228
اتركه!

350
00:40:05,236 --> 00:40:07,272
جين سيوك! اهدأ.

351
00:40:07,572 --> 00:40:08,687
لا يمكنك خداعي!

352
00:40:08,698 --> 00:40:10,609
اهدأ يا جين سيوك!

353
00:40:10,909 --> 00:40:14,572
أقسم أنني لم أخرج
في أي مكان الليلة الماضية.

354
00:40:14,829 --> 00:40:18,447
لكني رأيتك!
ماذا عن هؤلاء الرجال!

355
00:40:18,625 --> 00:40:20,456
اهدأ واستمع لي.

356
00:40:20,543 --> 00:40:23,751
انها ليست حقيقية، حسنا؟

357
00:40:24,005 --> 00:40:27,042
قلم الرصاص، الكابينة،
الرجال الذين طاردوك.

358
00:40:27,050 --> 00:40:29,587
لقد كانوا جميعا حلما!

359
00:40:31,888 --> 00:40:37,099
لكني أتذكرهم بوضوح!
كيف تفسر ذلك؟

360
00:40:37,101 --> 00:40:38,341
جين سيوك!

361
00:40:39,103 --> 00:40:42,470
هل أخذت حبوب منع الحمل الخاصة بك؟

362
00:40:42,732 --> 00:40:44,222
أمس؟

363
00:40:48,947 --> 00:40:50,232
ماذا تفعل؟

364
00:40:51,157 --> 00:40:53,318
لا شئ.

365
00:41:01,125 --> 00:41:02,911
أنت لم تفعل، أليس كذلك؟

366
00:41:26,442 --> 00:41:27,442
أخ؟

367
00:41:34,367 --> 00:41:35,482
أنا آسف.

368
00:41:37,870 --> 00:41:39,451
أمي سوف تعود قريبا.

369
00:41:40,164 --> 00:41:41,164
استرح.

370
00:41:43,376 --> 00:41:44,376
تمام.

371
00:42:21,414 --> 00:42:22,449
مرحبًا؟

372
00:42:41,225 --> 00:42:42,931
أنا في طريقي الآن.

373
00:42:50,318 --> 00:42:55,108
الكابينة، الرجال الذين طاردوك!
لقد كانوا جميعا حلما!

374
00:42:57,658 --> 00:42:59,649
لم أذكر سيارة أجرة.

375
00:43:04,248 --> 00:43:06,534
جين سيوك؟ أنا الوطن.

376
00:43:07,502 --> 00:43:08,537
أم!

377
00:43:10,296 --> 00:43:11,296
نعم؟

378
00:43:13,633 --> 00:43:14,748
ما أخبارك؟

379
00:43:18,471 --> 00:43:21,304
بخصوص يو سيوك...

380
00:43:25,436 --> 00:43:26,471
تقصد...

381
00:43:28,731 --> 00:43:31,438
هل حدث ذلك حقا؟

382
00:43:31,818 --> 00:43:34,309
إنها الحقيقة. أنا أعلم أنه.

383
00:43:34,445 --> 00:43:37,187
من الأفضل أن أتحدث مع والدك.

384
00:43:37,240 --> 00:43:39,401
لا يا أمي. ليس بعد.

385
00:43:40,034 --> 00:43:42,491
- لكن والدك يجب أن...
- لا يا أمي!

386
00:43:42,995 --> 00:43:48,035
وإذا خرج مرة أخرى
دعونا نتبعه مع أبي.

387
00:43:55,675 --> 00:43:57,211
يو-سوك...

388
00:43:58,678 --> 00:44:02,011
هل فعل أخوك ذلك حقاً؟

389
00:44:04,058 --> 00:44:07,141
إنه ليس أخي.

390
00:46:11,519 --> 00:46:14,977
اتصلت عدة مرات.
تعال بسرعة. هناك مشكلة.

391
00:46:17,608 --> 00:46:20,190
اللقيط عليك.

392
00:46:24,407 --> 00:46:25,487
نعم.

393
00:46:31,038 --> 00:46:32,153
يمين.

394
00:46:34,750 --> 00:46:35,750
تمام.

395
00:46:43,718 --> 00:46:47,381
قال ذلك يو-سوك
لم يكن شقيقه.

396
00:46:49,390 --> 00:46:53,303
ثم قال
لقد تبعك الليلة الماضية.

397
00:46:54,979 --> 00:46:58,221
قال أن ساقك بخير
وكان رجال الشرطة مزيفين.

398
00:46:58,816 --> 00:47:00,681
ولكن عندما استيقظ،
كان في المنزل.

399
00:47:01,777 --> 00:47:03,688
هذا ما قاله لي.

400
00:47:04,405 --> 00:47:07,488
نعم! قال ذلك!
و...

401
00:47:13,039 --> 00:47:14,039
نعم.

402
00:47:14,707 --> 00:47:15,707
تمام.

403
00:47:16,876 --> 00:47:18,867
أنا أعرف.

404
00:47:21,714 --> 00:47:22,714
يمين.

405
00:47:25,760 --> 00:47:27,045
لذلك أعتقد...

406
00:47:35,436 --> 00:47:36,846
من هناك؟

407
00:47:39,690 --> 00:47:40,805
جين سيوك؟

408
00:47:47,907 --> 00:47:49,647
هل يوجد أحد هنا؟

409
00:48:01,754 --> 00:48:04,461
لا، من الواضح أنني سمعت شيئا.

410
00:48:05,549 --> 00:48:07,289
هل نزل؟

411
00:48:07,885 --> 00:48:10,376
لا، إنه نائم بسرعة.

412
00:48:11,931 --> 00:48:13,717
لقد راجعت في وقت سابق.

413
00:48:14,392 --> 00:48:16,804
حسنًا، سأذهب إلى غرفته.

414
00:49:31,802 --> 00:49:33,008
السيد بارك؟

415
00:49:33,596 --> 00:49:35,678
ما الذي يأخذك وقتا طويلا؟

416
00:49:42,563 --> 00:49:44,554
هل تعرف ما الذي يحدث هنا؟

417
00:49:44,940 --> 00:49:45,804
عجل!

418
00:49:45,816 --> 00:49:47,477
تشوي في طريقه أيضًا.

419
00:51:02,601 --> 00:51:03,761
هل أنت مستيقظ؟

420
00:51:18,742 --> 00:51:22,030
أنت تتعرق كثيرًا.

421
00:51:23,914 --> 00:51:25,154
الطريق أكثر من اللازم.

422
00:51:51,692 --> 00:51:54,058
تعال هنا الآن.

423
00:51:56,030 --> 00:51:59,067
إنه معي أيضًا.

424
00:52:39,865 --> 00:52:41,947
إلى أين أنت ذاهب يا بني؟

425
00:52:45,037 --> 00:52:46,037
أب.

426
00:52:47,790 --> 00:52:49,405
هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟

427
00:52:55,714 --> 00:52:57,329
للقاء صديق.

428
00:52:57,883 --> 00:53:00,215
أوه حقًا؟

429
00:53:02,179 --> 00:53:02,884
نعم.

430
00:53:02,888 --> 00:53:04,219
اي صديق؟

431
00:53:09,061 --> 00:53:11,222
من أنت ذاهب للقاء؟

432
00:53:13,273 --> 00:53:15,264
أنت لا تعرفه.
سأعود قريبا.

433
00:53:16,819 --> 00:53:18,104
جين سيوك؟

434
00:53:20,781 --> 00:53:22,442
لا يمكنك الذهاب.

435
00:53:31,542 --> 00:53:32,657
دعنا ندخل.

436
00:53:34,002 --> 00:53:35,663
دعنا نذهب إلى الداخل ونتحدث.

437
00:53:37,464 --> 00:53:39,045
دعنا نذهب!

438
00:53:41,719 --> 00:53:42,719
احصل عليه!

439
00:53:44,054 --> 00:53:45,260
لا تفقده!

440
00:54:41,779 --> 00:54:42,643
ساعدني!

441
00:54:42,780 --> 00:54:43,986
الرجاء مساعدتي!

442
00:54:44,239 --> 00:54:45,479
ماذا به؟

443
00:54:53,373 --> 00:54:55,329
اذكروا أسماءكم.

444
00:54:56,752 --> 00:54:58,037
يون جاي هيونغ.

445
00:54:58,045 --> 00:54:59,455
يون جاي هيونغ؟

446
00:55:02,299 --> 00:55:06,542
اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة.

447
00:55:07,679 --> 00:55:08,964
بعض الناس

448
00:55:08,972 --> 00:55:13,341
حبستك لمدة شهر
وهربت للتو؟

449
00:55:13,811 --> 00:55:15,142
نعم يا سيدي.

450
00:55:15,979 --> 00:55:18,265
لقد كنت مقفلا
في المنزل الكبير هناك؟

451
00:55:19,358 --> 00:55:22,270
لقد تظاهروا بذلك
عائلتك؟

452
00:55:22,736 --> 00:55:23,942
هذا صحيح.

453
00:55:24,112 --> 00:55:27,275
هكذا فكرت
كانوا عائلتك؟

454
00:55:27,366 --> 00:55:28,366
هل هذا هو؟

455
00:55:29,201 --> 00:55:31,192
نعم، هذا ما اعتقدته.

456
00:55:32,287 --> 00:55:33,697
كيف تم خداعك؟

457
00:55:34,081 --> 00:55:37,118
كيف يمكن لأحد أن يخدعك
في أن تكون عائلتك؟

458
00:55:37,417 --> 00:55:39,408
هذا ما لا أفهمه.

459
00:55:39,795 --> 00:55:43,629
لا أعرف كيف تم خداعي.

460
00:55:44,049 --> 00:55:45,255
حسنًا إذن.

461
00:55:45,968 --> 00:55:47,333
حصلت على النتائج على هويته؟

462
00:55:47,845 --> 00:55:50,006
نعم، منذ فترة، يا سيدي.

463
00:55:50,305 --> 00:55:52,512
لماذا لم تحضره عاجلا!

464
00:55:53,225 --> 00:55:54,840
- آسف يا سيدي.
- أعطها لي.

465
00:55:56,311 --> 00:55:57,311
حصلت على أي شيء؟

466
00:55:58,021 --> 00:56:03,857
ولدت في 27 أبريل 1977، أليس كذلك؟

467
00:56:04,278 --> 00:56:05,484
نعم هذا صحيح.

468
00:56:05,571 --> 00:56:08,938
لم يبلغ أحد عن غيابك

469
00:56:09,199 --> 00:56:10,405
لا جريمة سواء.

470
00:56:12,077 --> 00:56:14,944
إذن عمرك 40 عامًا، أليس كذلك؟

471
00:56:16,498 --> 00:56:19,240
ماذا؟ عمري 20 سنة.

472
00:56:20,627 --> 00:56:25,291
انظر يا سيد.
كيف يمكن أن يكون عمرك 20 عامًا فقط؟

473
00:56:25,632 --> 00:56:29,045
إنه عام 1997، وعمري 20 عامًا.

474
00:56:34,349 --> 00:56:35,384
سيد.

475
00:56:36,184 --> 00:56:38,721
هل ترى التقويم هناك؟

476
00:56:41,356 --> 00:56:44,439
إنه مايو 2017.

477
00:56:53,368 --> 00:56:58,829
الرجل الفقير...

478
00:57:11,845 --> 00:57:15,554
قم بتشغيل التلفزيون.
حان وقت الأخبار.

479
00:57:15,641 --> 00:57:16,721
نعم يا سيدي.

480
00:57:18,185 --> 00:57:26,185
تم استقبال الرئيس مون
كما لو كان في زيارة دولة للولايات المتحدة.

481
00:57:26,985 --> 00:57:34,357
أقام الرئيس ترامب مأدبة
وقام بجولة في البيت الأبيض.

482
00:57:34,785 --> 00:57:37,117
تقارير جونغ من واشنطن.

483
00:57:37,412 --> 00:57:45,412
حراسة مشتركة بين الجيش والبحرية والقوات الجوية
رحب بالرئيس مون.

484
00:59:08,795 --> 00:59:10,251
يخرج!

485
00:59:10,547 --> 00:59:12,162
نحن بحاجة للحديث.

486
01:00:39,094 --> 01:00:41,506
ما هذا؟

487
01:00:44,683 --> 01:00:46,594
لم ينجح الأمر.

488
01:01:08,707 --> 01:01:10,493
من أنتم أيها الناس؟

489
01:01:11,376 --> 01:01:12,786
هذا كل ما تسأل؟

490
01:01:14,504 --> 01:01:16,665
يجب أن تكون غريبة عن
أشياء كثيرة.

491
01:01:18,133 --> 01:01:19,248
أخبرني.

492
01:01:19,968 --> 01:01:21,708
ماذا فعلت بي؟

493
01:01:32,981 --> 01:01:35,188
منذ 20 عامًا،

494
01:01:35,567 --> 01:01:38,525
في 20 ديسمبر 1997،

495
01:01:40,488 --> 01:01:44,652
قُتلت عائلة
في ضواحي سيول.

496
01:01:45,911 --> 01:01:47,742
في هذه الغرفة بالذات.

497
01:01:52,000 --> 01:01:53,160
العمل الجاد؟

498
01:01:56,296 --> 01:01:57,411
ماذا حدث؟

499
01:01:57,505 --> 01:01:58,505
مرحبا يا سيدي.

500
01:01:58,924 --> 01:02:00,004
يا بلدي.

501
01:02:00,759 --> 01:02:05,378
أم وابنتها
طعنوا بوحشية حتى الموت.

502
01:02:15,106 --> 01:02:17,313
لقد كان الأمر في جميع وسائل الإعلام.

503
01:02:17,776 --> 01:02:21,610
حتى فريق تحقيق خاص
تم طرحه على القضية.

504
01:02:23,114 --> 01:02:25,355
لكن رجال الشرطة لم يتمكنوا من اللحاق
القاتل.

505
01:02:28,119 --> 01:02:30,531
سنة، سنتين..

506
01:02:32,666 --> 01:02:37,626
ومع مرور الوقت،
بدأ الناس ينسون ذلك.

507
01:02:38,588 --> 01:02:42,627
لقد تم نسيانه تماما
عندما انتهت فترة التقادم.

508
01:02:43,718 --> 01:02:44,718
لكن

509
01:02:45,595 --> 01:02:47,677
عائلة الضحايا
لا يمكن أن ننسى أبدا.

510
01:02:50,892 --> 01:02:54,009
لقد استأجروا الناس
لحل القضية.

511
01:02:56,147 --> 01:02:57,262
مضى شهر...

512
01:02:57,691 --> 01:02:58,555
ثم شهرين..

513
01:02:58,650 --> 01:02:59,856
مرت الفصول،

514
01:03:01,611 --> 01:03:04,227
في يوم ربيعي بعد 4 سنوات..

515
01:03:08,493 --> 01:03:10,449
وأخيرا وجدنا القاتل.

516
01:03:12,038 --> 01:03:13,278
لماذا فعلت ذلك؟

517
01:03:15,083 --> 01:03:17,244
أنت لم تعرفهم على الإطلاق.

518
01:03:18,003 --> 01:03:20,164
لا أتذكر أي شيء!

519
01:03:20,755 --> 01:03:22,461
أنت لا تتذكر؟

520
01:03:22,841 --> 01:03:23,841
لا.

521
01:03:36,938 --> 01:03:37,938
اقتله.

522
01:03:45,238 --> 01:03:47,854
هل تقول أنني القاتل؟

523
01:03:48,325 --> 01:03:50,316
نعم أنت.

524
01:03:50,702 --> 01:03:51,702
لا.

525
01:03:52,829 --> 01:03:54,319
ليس هناك طريقة.

526
01:03:56,082 --> 01:03:59,791
أعلم أنني لم أقتل أحداً

527
01:03:59,794 --> 01:04:03,252
ويستمر اللقيط في إنكار ذلك.

528
01:04:04,716 --> 01:04:07,128
فهو القاتل بالتأكيد

529
01:04:08,720 --> 01:04:10,802
لكنه ادعى أنه بريء.

530
01:04:12,766 --> 01:04:14,347
يمكن أن أشعر به.

531
01:04:15,643 --> 01:04:17,679
لا يبدو أنه كان يكذب.

532
01:04:18,271 --> 01:04:21,638
عائلة الضحايا
لقد فوجئت تمامًا.

533
01:04:22,734 --> 01:04:24,725
شيء ما لم يكن صحيحا.

534
01:04:25,278 --> 01:04:28,691
لقد وجدوا اللقيط
الذين دمروا حياتهم

535
01:04:29,157 --> 01:04:32,866
يريدون الانتقام
لكن القاتل لا يتذكر.

536
01:04:34,579 --> 01:04:38,492
سواء فعل ذلك بمفرده
أو كان له شريك

537
01:04:38,500 --> 01:04:40,786
أو إذا أمره أحد بذلك..

538
01:04:41,878 --> 01:04:45,496
لا يمكنهم قتله
عندما لا يستطيع التذكر.

539
01:04:47,008 --> 01:04:49,670
لذلك قمنا بإحضار خبير آخر.

540
01:04:50,220 --> 01:04:53,257
خبير سابق
في التحقيقات المنومة.

541
01:04:54,057 --> 01:04:55,718
أنا بارك سونغ داي.

542
01:04:56,393 --> 01:04:59,430
دعنا نقول
هذه هي حياة سونغ جين سيوك.

543
01:04:59,813 --> 01:05:05,649
تقسيمها إلى مرحلة الطفولة والمراهقة،
العشرينات والثلاثينات والأربعينات.

544
01:05:08,071 --> 01:05:09,607
لماذا لا يمكنك فتحه؟

545
01:05:09,823 --> 01:05:11,154
لا أعرف.

546
01:05:11,908 --> 01:05:13,068
في هذا الوقت تقريبًا،

547
01:05:13,159 --> 01:05:15,741
الأغنية شهدت شيئا مروعا

548
01:05:15,995 --> 01:05:18,327
ومحو الذاكرة بنفسه.

549
01:05:18,415 --> 01:05:20,155
هل يمكنك المحاولة؟

550
01:05:20,417 --> 01:05:24,751
لقد جربنا كل شيء
لإحياء الذاكرة المحذوفة.

551
01:05:25,380 --> 01:05:29,544
لكنه يقمعها
من الصعب جدا.

552
01:05:31,052 --> 01:05:32,758
كنا على حق.

553
01:05:33,847 --> 01:05:35,838
لم يستطع أن يتذكر.

554
01:05:37,434 --> 01:05:39,891
كان يعاني من فقدان الذاكرة الانفصالي.

555
01:05:40,770 --> 01:05:43,227
من أكثر الذكريات المؤلمة...

556
01:05:44,023 --> 01:05:48,232
لقد مسحهم اللقيط بنفسه.

557
01:05:48,778 --> 01:05:52,737
مباشرة قبل مشاركة الأغنية
في هذه الحالة،

558
01:05:53,324 --> 01:05:56,191
يجب أن نعود
قبل أن تقع المأساة.

559
01:05:57,120 --> 01:06:00,237
- إلى متى كان سعيدا؟
- يمين.

560
01:06:00,498 --> 01:06:02,580
قبل 6 مايو 1997.

561
01:06:03,793 --> 01:06:08,708
اجعله يتناول الباربيتال.
إنه عامل منوم.

562
01:06:08,798 --> 01:06:10,834
يا له من شرف.

563
01:06:10,967 --> 01:06:14,209
لماذا تأتي وترى القليل، لي القديم؟

564
01:06:19,267 --> 01:06:21,428
سمعت أنك قمت ببعض التمثيل.

565
01:06:21,853 --> 01:06:25,345
فكر في الأمر كنوع من
لعب الأدوار.

566
01:06:26,566 --> 01:06:31,811
سنقوم بتنويمه مغناطيسياً حتى يفكر
إنه يسافر على متن قطار.

567
01:06:32,655 --> 01:06:37,240
كما يمر عبر كل نفق
في الطريق،

568
01:06:37,243 --> 01:06:42,704
سوف يعود سنة
إلى وقت أكثر سعادة في حياته.

569
01:06:43,625 --> 01:06:46,742
ثم، دعونا نبدأ.

570
01:06:47,212 --> 01:06:51,296
دعنا نذهب إلى النفق الأول.

571
01:06:52,050 --> 01:06:55,838
الآن، أنت خارج النفق.

572
01:06:56,638 --> 01:06:58,219
ما هو العام الآن؟

573
01:07:01,976 --> 01:07:03,967
ما هي السنة؟

574
01:07:11,236 --> 01:07:12,897
سأطلب مرة أخرى.

575
01:07:13,821 --> 01:07:15,686
ما هي السنة؟

576
01:07:28,878 --> 01:07:31,870
19...

577
01:07:42,976 --> 01:07:44,967
كم عمرك؟

578
01:07:46,354 --> 01:07:47,890
عشرين.

579
01:07:48,314 --> 01:07:49,679
جيد.

580
01:07:50,692 --> 01:07:52,683
أين أنت الآن؟

581
01:07:54,070 --> 01:07:55,435
في سيارة.

582
01:07:55,780 --> 01:07:56,815
سيارة؟

583
01:07:57,949 --> 01:08:00,110
توجهت إلى أين ومع من؟

584
01:08:02,287 --> 01:08:03,572
أمي...

585
01:08:04,372 --> 01:08:05,737
والدي...

586
01:08:07,166 --> 01:08:08,702
أخي الأكبر...

587
01:08:09,127 --> 01:08:11,413
نحن ننتقل إلى منزلنا الجديد.

588
01:08:11,963 --> 01:08:14,796
ماذا تفعل في السيارة؟

589
01:08:15,592 --> 01:08:19,050
يستريح على أمي
وأخذ قيلولة.

590
01:08:20,096 --> 01:08:27,559
عندما أعطيك الأمر،
سوف تستيقظ من تلك القيلولة.

591
01:08:28,980 --> 01:08:30,186
نعم.

592
01:08:30,815 --> 01:08:32,806
عندما تستيقظ،

593
01:08:33,109 --> 01:08:36,397
سيظل عمرك 20 عامًا.

594
01:08:37,280 --> 01:08:40,317
إنها سنة 1997

595
01:08:41,993 --> 01:08:44,985
الأشخاص الذين معك في السيارة

596
01:08:45,997 --> 01:08:52,584
هل والدك، والدتك،
والأخ الأكبر.

597
01:08:54,631 --> 01:08:56,587
الآن،

598
01:08:57,008 --> 01:08:58,919
عندما أعد إلى ثلاثة،

599
01:08:59,093 --> 01:09:01,209
سوف تستيقظ من القيلولة.

600
01:09:02,555 --> 01:09:03,555
واحد...

601
01:09:05,183 --> 01:09:06,183
اثنين...

602
01:09:07,810 --> 01:09:08,810
ثلاثة!

603
01:09:13,316 --> 01:09:16,604
لماذا تتعرق؟

604
01:09:16,819 --> 01:09:18,559
هل أنت بخير؟

605
01:09:19,781 --> 01:09:20,781
أم؟

606
01:09:21,658 --> 01:09:22,658
نعم، جين سيوك.

607
01:09:24,369 --> 01:09:26,735
ذلك البيت المألوف بشكل غريب...

608
01:09:28,164 --> 01:09:33,033
إنه المكان الذي قتلت فيه شخصين
منذ 20 عاما.

609
01:09:34,003 --> 01:09:36,710
وبطبيعة الحال، شعرت مألوفة.

610
01:09:36,923 --> 01:09:37,787
هل أنت بخير؟

611
01:09:37,882 --> 01:09:40,168
هذا الرجل هو أخوك الأكبر؟

612
01:09:40,468 --> 01:09:41,298
نحن لا نتشابه.

613
01:09:41,469 --> 01:09:44,051
ثم كم عمر أخيك؟

614
01:09:45,890 --> 01:09:46,504
لماذا؟

615
01:09:46,516 --> 01:09:47,722
سيد؟

616
01:09:52,939 --> 01:09:54,099
ما هذا الصوت؟

617
01:09:57,193 --> 01:09:58,603
ألم يكن الرعد؟

618
01:09:58,611 --> 01:10:01,853
- نحن محظوظون حقا.
- أنا أعرف.

619
01:10:05,660 --> 01:10:07,150
اللعنة!

620
01:10:14,752 --> 01:10:18,119
حسنا، حسنا.
الذهاب للنزهة يجب أن يساعد.

621
01:10:19,257 --> 01:10:24,092
كان لدينا بعض المكالمات القريبة،
ولكن كل شيء كان على وشك التخطيط.

622
01:10:27,473 --> 01:10:30,886
لاستعادة ذاكرة القاتل
في تلك الليلة الممطرة المتأخرة،

623
01:10:31,602 --> 01:10:33,593
وضعنا المنزل
تماما كما كان.

624
01:10:37,066 --> 01:10:42,277
حتى أنه تم ضبط الموسيقى لتشغيلها
تماما مثل 20 عاما مضت.

625
01:10:43,489 --> 01:10:45,855
السيد بارك

626
01:10:48,745 --> 01:10:50,076
أبي؟

627
01:10:51,205 --> 01:10:52,240
كان ذلك أبي؟

628
01:10:53,416 --> 01:10:54,405
انتظر هنا.

629
01:10:54,417 --> 01:10:59,502
ولم يبق إلا القاتل
للدخول إلى المنزل كما هو مخطط له.

630
01:11:02,258 --> 01:11:04,715
لكن شيئا ما
حدث غير متوقع.

631
01:11:05,470 --> 01:11:06,470
شرطة.

632
01:11:07,430 --> 01:11:09,216
أنت رهن الاعتقال بتهمة الاحتيال.

633
01:11:09,557 --> 01:11:12,640
وجدتني الشرطة في ذلك الوقت
في جميع الأوقات.

634
01:11:12,977 --> 01:11:13,977
أخ!

635
01:11:14,228 --> 01:11:18,517
كان من الممكن أن يتم تدمير كل شيء
عندما اعتقلوني.

636
01:11:18,524 --> 01:11:19,684
لقد تم اختطاف يو سيوك!

637
01:11:19,692 --> 01:11:24,061
لحسن الحظ، فكرت
لقد اختطفت.

638
01:11:24,322 --> 01:11:26,153
جين سيوك! استيقظ!

639
01:11:29,243 --> 01:11:30,278
بحق الجحيم؟

640
01:11:30,328 --> 01:11:32,819
خطف؟ اتصل تشوي الآن!

641
01:11:34,332 --> 01:11:35,332
ماذا يحدث هنا؟

642
01:11:37,376 --> 01:11:41,369
لقد دفعت وسحبت الخيوط،
ثم خرج في 19 يوما.

643
01:11:42,006 --> 01:11:45,089
أردنا المضي قدمًا
مع المسرحية.

644
01:11:46,719 --> 01:11:49,335
لكن اللعنة! لم تمطر.

645
01:11:50,807 --> 01:11:53,219
كان لا بد أن تكون في ليلة ممطرة.

646
01:11:54,227 --> 01:11:59,813
لقد بدأت بالخروج من التنويم المغناطيسي،
وحصلت على الشك.

647
01:11:59,816 --> 01:12:01,306
اللقيط على ذيلي.

648
01:12:04,278 --> 01:12:07,315
قال أن ساقك بخير
وكان رجال الشرطة مزيفين.

649
01:12:07,323 --> 01:12:13,159
شكوكك
قادتك في النهاية إلى هنا.

650
01:12:20,753 --> 01:12:21,913
احصل عليه الآن؟

651
01:12:23,506 --> 01:12:25,167
لماذا فعلنا ذلك؟

652
01:12:25,174 --> 01:12:26,539
ولماذا أنت هنا؟

653
01:12:30,221 --> 01:12:31,221
ماذا؟

654
01:12:33,391 --> 01:12:34,801
أعتقد أنني أكذب؟

655
01:12:35,393 --> 01:12:36,393
لا.

656
01:12:38,187 --> 01:12:39,848
ربما يكون هذا صحيحا.

657
01:12:40,064 --> 01:12:41,395
باستثناء شيء واحد.

658
01:12:41,399 --> 01:12:42,399
ماذا؟

659
01:12:44,151 --> 01:12:45,266
لم أفعل ذلك.

660
01:12:46,571 --> 01:12:48,107
لم أقتل أحدا أبدا.

661
01:12:48,114 --> 01:12:50,150
أيها اللقيط اللعين!

662
01:12:52,034 --> 01:12:53,945
لقد قتلتهم.

663
01:12:54,287 --> 01:12:56,198
وسوف تموت قريبا.

664
01:12:56,289 --> 01:12:58,871
بالطريقة الأكثر إيلاما هناك.

665
01:12:59,584 --> 01:13:00,584
لا.

666
01:13:02,253 --> 01:13:04,665
أنا لا أموت.

667
01:13:10,469 --> 01:13:11,469
اللعنة!

668
01:13:18,269 --> 01:13:19,475
ابن العاهرة!

669
01:13:20,897 --> 01:13:21,897
التف حوله!

670
01:13:24,317 --> 01:13:25,648
استدر الآن!

671
01:13:30,281 --> 01:13:33,023
أين ذهب ذلك الوغد!

672
01:13:39,081 --> 01:13:40,081
أسرع!

673
01:13:41,250 --> 01:13:42,250
خطوة على ذلك!

674
01:13:52,303 --> 01:13:53,383
هناك!

675
01:13:57,892 --> 01:13:58,892
يا!

676
01:14:03,481 --> 01:14:04,721
قف! قف!

677
01:14:08,611 --> 01:14:09,942
ماذا بحق الجحيم!

678
01:14:11,322 --> 01:14:12,732
تحرك السيارة!

679
01:14:41,727 --> 01:14:42,727
القرف!

680
01:16:37,301 --> 01:16:40,259
هل أنت بخير يا سيدي؟

681
01:16:41,263 --> 01:16:42,263
يا للقرف!

682
01:16:46,894 --> 01:16:51,479
911؟ لقد كان هناك حادث.

683
01:16:52,900 --> 01:16:55,607
رجل قفز للتو إلى الشارع.

684
01:17:04,787 --> 01:17:06,118
إنه يتنفس.

685
01:17:06,122 --> 01:17:08,704
- ضغط الدم طبيعي.
- فحص أعضائه الحيوية.

686
01:17:09,500 --> 01:17:10,660
أيمكنك سماعي؟

687
01:17:13,129 --> 01:17:14,665
هل تعرف أين هذا؟

688
01:17:33,482 --> 01:17:36,349
مايو 1997

689
01:17:48,664 --> 01:17:49,904
جين سيوك!

690
01:17:51,292 --> 01:17:52,452
جين سيوك!

691
01:17:54,920 --> 01:17:55,625
أخ!

692
01:17:55,629 --> 01:17:57,290
السيارة ثابتة!

693
01:17:58,340 --> 01:18:01,924
جين سيوك! دعنا نذهب! عجل!

694
01:18:03,387 --> 01:18:05,093
قادمة يا أمي!

695
01:18:07,099 --> 01:18:09,932
هل تتذكر صديقي جين سان؟

696
01:18:10,186 --> 01:18:12,051
ابن محل الدجاج؟

697
01:18:12,062 --> 01:18:13,051
نعم.

698
01:18:13,063 --> 01:18:14,519
كيف حاله؟

699
01:18:14,523 --> 01:18:15,638
انه يتزوج.

700
01:18:15,649 --> 01:18:17,480
- حقًا؟
- نعم.

701
01:18:20,654 --> 01:18:21,860
جين سيوك؟

702
01:18:22,281 --> 01:18:24,738
يجب أن تكون متعبا.
اتكئ علي ونم.

703
01:18:25,826 --> 01:18:28,238
لا بد أنه واعد
لفترة طويلة.

704
01:18:28,954 --> 01:18:30,945
خطيبته حامل.

705
01:18:31,207 --> 01:18:32,617
- حقًا؟
- نعم.

706
01:18:34,919 --> 01:18:36,910
هل لديك صديقة؟

707
01:18:37,296 --> 01:18:38,296
لا.

708
01:18:50,476 --> 01:18:52,467
بعد 6 أشهر

709
01:18:52,519 --> 01:18:54,680
المواطنين الأعزاء.

710
01:18:55,189 --> 01:19:00,434
اقتصادنا
في حالة اضطراب كبير في الوقت الحاضر.

711
01:19:02,154 --> 01:19:04,645
تنبع من
دول جنوب شرق آسيا،

712
01:19:05,532 --> 01:19:10,697
أزمة الأسواق المالية
جنبا إلى جنب مع مشاكلنا الاقتصادية

713
01:19:11,413 --> 01:19:13,574
يضخم الأزمة.

714
01:19:14,166 --> 01:19:19,331
بعد 30 عاما
من التقدم الاقتصادي القوي

715
01:19:19,672 --> 01:19:22,835
الذي يحسده العالم،

716
01:19:31,016 --> 01:19:33,598
القروض الخاصة السريعة

717
01:19:35,813 --> 01:19:37,019
لا توجد وسيلة في الجحيم!

718
01:19:37,022 --> 01:19:38,637
من فضلك يا سيدي! ساعدني.

719
01:19:39,608 --> 01:19:40,688
مرة واحدة فقط.

720
01:19:43,028 --> 01:19:44,028
انصرف!

721
01:19:44,071 --> 01:19:45,231
أنا خريج المدرسة الثانوية.

722
01:19:45,239 --> 01:19:46,695
سأفعل أي شيء.

723
01:19:46,699 --> 01:19:48,235
أنا آسف حقا.

724
01:19:48,242 --> 01:19:52,827
ولكن هل يمكن أن تدفع لي ثمن
بضعة أشهر مقدما؟

725
01:20:06,468 --> 01:20:10,381
بصحة جيدة 20 سنة
في حاجة ماسة إلى المال
أخي الأكبر مريض جدا.

726
01:20:13,809 --> 01:20:18,303
إذا دفعت لي مقدماً
سأكون مدينًا مدى الحياة.

727
01:20:28,866 --> 01:20:30,527
مرحبا يا دكتور.

728
01:20:34,872 --> 01:20:41,710
لقد توفي والديك و
أخوك كان مريضا لعدة أشهر.

729
01:20:43,756 --> 01:20:46,748
كطبيبه، أشعر بالفزع.

730
01:20:48,844 --> 01:20:51,051
يؤسفني أن أقول هذا،

731
01:20:52,348 --> 01:20:53,804
ولكن ليس هناك وقت.

732
01:20:54,767 --> 01:20:57,884
يحتاج لعملية جراحية
في أقرب وقت ممكن.

733
01:20:59,313 --> 01:21:00,803
وإلا فلن نتمكن من إنقاذه.

734
01:21:03,859 --> 01:21:04,939
أفهم.

735
01:21:14,912 --> 01:21:16,368
تعال إلى حواسك!

736
01:21:16,372 --> 01:21:18,658
هل تعرف كم هذا مخيف؟

737
01:21:19,875 --> 01:21:21,160
التبرع بالأعضاء؟

738
01:21:21,168 --> 01:21:25,707
يتم ذلك عن طريق الدجالين.
سوف تموت بعد ذلك بوقت قصير.

739
01:21:25,923 --> 01:21:27,379
حتى أن الكثير من الناس يموتون أثناء ذلك.

740
01:21:27,800 --> 01:21:29,756
أعلم أنك تعاني من ضائقة مالية،

741
01:21:29,760 --> 01:21:32,672
ولكن لا تفعل ذلك.
لقد انهار الاقتصاد.

742
01:21:32,971 --> 01:21:36,179
فقط ابق منخفضًا وانتظر.

743
01:21:47,611 --> 01:21:49,818
اللحية الزرقاء يريد الدردشة.
هل تقبل؟

744
01:21:52,991 --> 01:21:55,198
هل كنت تقصد ما كتبته؟

745
01:21:59,873 --> 01:22:02,785
نعم، سأفعل أي شيء من أجل المال.

746
01:22:02,793 --> 01:22:05,284
حتى تتخلى عن روحك؟

747
01:22:06,547 --> 01:22:07,547
ماذا؟

748
01:22:12,219 --> 01:22:14,505
لماذا تسأل ذلك؟

749
01:22:14,513 --> 01:22:16,003
أنت بحاجة إلى المال.

750
01:22:16,014 --> 01:22:18,926
وأنا بحاجة إلى اليأس الخاص بك.

751
01:22:21,186 --> 01:22:23,973
كم سوف يستغرق؟

752
01:22:28,068 --> 01:22:30,775
أخبرني بالوظيفة أولاً...

753
01:22:34,783 --> 01:22:37,775
لسعر القتل.

754
01:22:39,413 --> 01:22:42,246
لسعر القتل.

755
01:22:46,628 --> 01:22:52,419
لديك حتى الظهر غدا.
ارسل رقمك اذا تكرمت

756
01:22:57,139 --> 01:22:59,846
إذا تجاوزت الظهر
لقد ولت فرصتك.

757
01:23:10,486 --> 01:23:13,603
- دعنا نذهب!
- انتظر!

758
01:23:30,881 --> 01:23:33,873
أرسل الرسالة؟

759
01:23:50,108 --> 01:23:51,223
مرحبًا؟

760
01:23:52,110 --> 01:23:56,444
اكتب العنوان
أعطيك.

761
01:23:59,117 --> 01:24:04,908
425 سيونج شين دونج,
سيونجسيو جو، سيول.

762
01:24:11,880 --> 01:24:13,871
هناك 3 أشخاص في الداخل.

763
01:24:15,008 --> 01:24:17,215
امرأة وطفلين.

764
01:24:19,972 --> 01:24:23,931
لا تلمس الاطفال.
فقط أقتل المرأة.

765
01:24:25,352 --> 01:24:29,971
يتذكر! فقط المرأة.

766
01:25:20,324 --> 01:25:22,406
أنت في المنزل؟

767
01:25:25,078 --> 01:25:26,158
عسل؟

768
01:25:28,957 --> 01:25:29,957
عزيزي؟

769
01:25:41,720 --> 01:25:43,051
لا تصرخ، من فضلك.

770
01:25:43,388 --> 01:25:44,673
سأذهب فقط.

771
01:25:46,391 --> 01:25:47,631
من فضلك لا تصرخ.

772
01:25:54,650 --> 01:25:58,063
أنا آسف.
لا بد أنني فقدت عقلي.

773
01:25:59,112 --> 01:26:00,318
- أنا آسف.
- أم؟

774
01:26:00,572 --> 01:26:01,857
هل أبي في المنزل؟

775
01:26:08,538 --> 01:26:09,118
لا!

776
01:26:09,498 --> 01:26:12,240
لا تصرخ!

777
01:26:13,627 --> 01:26:14,833
توقف عن الصراخ!

778
01:26:16,004 --> 01:26:16,993
لا تصرخ!

779
01:26:17,005 --> 01:26:18,005
لا!

780
01:26:21,259 --> 01:26:22,259
انتظر!

781
01:26:28,475 --> 01:26:30,011
لا تصرخ، من فضلك.

782
01:26:30,686 --> 01:26:32,096
سأذهب فقط.

783
01:26:34,022 --> 01:26:36,434
قلت توقف عن الصراخ!

784
01:27:32,789 --> 01:27:38,955
لقد طلبت منك عدم الصراخ.

785
01:27:41,089 --> 01:27:42,089
أنا آسف!

786
01:27:45,135 --> 01:27:47,126
قلت لك لا تصرخ!

787
01:27:48,013 --> 01:27:51,505
لماذا لم تستمع لي!

788
01:27:51,683 --> 01:27:53,264
تشان مي!

789
01:27:55,228 --> 01:27:57,093
لا تصرخ!

790
01:29:22,524 --> 01:29:23,524
سيد؟

791
01:29:34,661 --> 01:29:36,401
من أنت؟

792
01:29:38,540 --> 01:29:40,531
أين أمي؟

793
01:29:54,723 --> 01:29:56,133
استمع لي.

794
01:29:57,017 --> 01:30:04,605
إذا فعلت كما أقول،
سأحضر أمك وأختك.

795
01:30:05,233 --> 01:30:06,393
حقًا؟

796
01:30:09,362 --> 01:30:12,946
اذهب ووضع البطانية على نفسك.

797
01:30:14,242 --> 01:30:18,406
ثم عد إلى مائة
عشر مرات.

798
01:30:18,830 --> 01:30:19,830
فهمتها؟

799
01:30:20,916 --> 01:30:21,916
تمام.

800
01:30:34,429 --> 01:30:40,095
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة...

801
01:30:41,311 --> 01:30:44,223
خمسة، ستة...

802
01:30:55,075 --> 01:30:56,075
مرحبا؟

803
01:30:56,409 --> 01:31:00,823
اكتب العنوان
أعطيك.

804
01:31:01,831 --> 01:31:06,370
سيونج شين دونج,
سيونجسيو جو، سيول.

805
01:31:07,629 --> 01:31:09,745
هناك 3 أشخاص في الداخل.

806
01:31:10,632 --> 01:31:12,918
امرأة، طفلان.

807
01:31:14,010 --> 01:31:17,798
لا تلمس الاطفال.
فقط أقتل المرأة.

808
01:31:18,723 --> 01:31:22,557
ثمانية وتسعون، تسعة وتسعون،
مائة!

809
01:31:23,478 --> 01:31:25,969
واحد، اثنان...

810
01:31:26,481 --> 01:31:28,767
ثلاثة، أربعة...

811
01:31:29,859 --> 01:31:32,817
خمسة، ستة...

812
01:31:42,205 --> 01:31:43,205
مرحبا؟

813
01:31:43,999 --> 01:31:45,455
بابي!

814
01:31:45,709 --> 01:31:48,041
سونج ووك؟ ما هو الخطأ؟

815
01:31:48,670 --> 01:31:52,003
لقد فعلت ما قاله الرجل.

816
01:31:52,507 --> 01:31:56,091
لقد عدت إلى مائة وعشر مرات.

817
01:31:56,344 --> 01:32:00,212
لكن أمي وتشان مي
ينزفون على الأرض.

818
01:32:00,557 --> 01:32:01,592
ماذا حدث لتشان مي؟

819
01:32:02,392 --> 01:32:04,098
إنهم لا يتنفسون.

820
01:32:04,477 --> 01:32:06,308
حسنًا، سأكون هناك.

821
01:32:20,952 --> 01:32:22,032
طبيب؟

822
01:32:22,537 --> 01:32:23,617
لماذا؟

823
01:32:25,957 --> 01:32:27,242
لكنها العائلة.

824
01:32:28,251 --> 01:32:29,866
بتضحياتها،

825
01:32:31,212 --> 01:32:33,498
لن نضطر للعيش
في الشوارع.

826
01:32:35,508 --> 01:32:37,464
أحتاج إلى أموال التأمين الخاصة بها.

827
01:32:38,428 --> 01:32:40,714
كيف يمكنك أن تفعل ذلك
لعائلتك؟

828
01:32:41,973 --> 01:32:43,964
لقد فعلت ذلك لإنقاذ أخيك!

829
01:32:44,392 --> 01:32:46,383
لقد فعلت ذلك لإنقاذ أطفالي!

830
01:32:47,645 --> 01:32:50,933
لكنك دمرت كل شيء!

831
01:32:52,609 --> 01:32:56,477
ابنتي ماتت
وسوف يموت أخوك أيضا!

832
01:32:59,240 --> 01:33:02,482
الآن، حان دورك!

833
01:33:12,420 --> 01:33:14,251
طبيب؟ لماذا انا؟

834
01:33:15,173 --> 01:33:16,208
لا يوجد سبب!

835
01:33:16,800 --> 01:33:18,461
فقط اديل

836
01:33:28,061 --> 01:33:29,061
طبيب!

837
01:33:29,562 --> 01:33:30,802
لا!

838
01:33:31,564 --> 01:33:33,304
لا!

839
01:34:33,376 --> 01:34:35,537
الحياة عاهرة، هاه؟

840
01:34:46,181 --> 01:34:47,546
كان كافيا؟

841
01:34:54,355 --> 01:34:55,595
لقد سئمت من ذلك أيضا.

842
01:34:58,484 --> 01:34:59,599
سأنهي الأمر من أجلك.

843
01:35:16,461 --> 01:35:18,622
أين أهالي الضحايا؟

844
01:35:19,547 --> 01:35:20,547
لماذا؟

845
01:35:23,760 --> 01:35:26,297
أنا أستحق أن أموت.

846
01:35:28,139 --> 01:35:31,006
من فضلك قل لهم ذلك.

847
01:35:43,988 --> 01:35:45,569
ذاكرتك عادت؟

848
01:35:54,582 --> 01:35:58,700
لماذا؟
لماذا قتلت هذين؟

849
01:36:04,259 --> 01:36:05,965
شخص ما وضعك عليه؟

850
01:36:11,641 --> 01:36:12,847
بالصدفة...

851
01:36:13,768 --> 01:36:15,759
هل كان زوج المرأة؟

852
01:36:20,275 --> 01:36:22,482
اكتشفت مؤخرا

853
01:36:24,362 --> 01:36:30,608
أنه حصل على تأمين ضخم
باسم المرأة.

854
01:36:31,661 --> 01:36:32,661
أخبرني.

855
01:36:34,372 --> 01:36:37,785
هل أمر بالقتل؟
للتأمين ؟

856
01:36:43,798 --> 01:36:48,007
عائلة الضحايا تريد أن تعرف.

857
01:36:50,930 --> 01:36:53,967
الطفل الذي لم تقتله تلك الليلة...

858
01:36:54,309 --> 01:36:55,719
الولد الصغير...

859
01:36:58,521 --> 01:37:02,105
قل له الحقيقة
والاستغفار.

860
01:37:04,402 --> 01:37:08,987
قلت أنك سوف تجلب أمي
إذا عدت إلى مائة وعشر مرات.

861
01:37:12,660 --> 01:37:14,901
أتعرف كيف عشت بعد ذلك؟

862
01:37:15,705 --> 01:37:17,946
أخذ أبناء عمي كل المال.

863
01:37:17,957 --> 01:37:19,993
لقد تم إرسالي إلى دار للأيتام.

864
01:37:21,669 --> 01:37:24,877
بكيت كل ليلة ونذرت

865
01:37:25,798 --> 01:37:32,761
للعثور على الرجل الذي قتل
عائلتي عندما أكبر.

866
01:37:34,557 --> 01:37:36,673
العثور عليه والانتقام!

867
01:37:37,852 --> 01:37:41,470
اللعنة! لماذا لم تقتل
ذلك الصبي بعد ذلك أيضا؟

868
01:37:41,689 --> 01:37:42,689
هاه؟

869
01:37:44,901 --> 01:37:47,688
كان يجب أن أقتل الصبي،
أنت اللعين!

870
01:37:51,074 --> 01:37:52,280
أنا آسف.

871
01:37:55,828 --> 01:37:56,828
أنا أعتذر.

872
01:37:58,081 --> 01:37:59,412
أنا آسف جدا.

873
01:38:02,377 --> 01:38:03,492
أنا آسف.

874
01:38:05,713 --> 01:38:06,713
أنا آسف.

875
01:38:08,341 --> 01:38:09,547
اللعنة!

876
01:38:17,809 --> 01:38:18,924
الآن، أخبرني.

877
01:38:22,522 --> 01:38:24,228
هل الزوج أمر بذلك؟

878
01:38:26,109 --> 01:38:27,109
أخبرني!

879
01:38:27,819 --> 01:38:29,810
هل والدي أمر بذلك؟

880
01:38:38,496 --> 01:38:39,496
لا.

881
01:38:41,249 --> 01:38:42,739
لقد كان أنا فقط.

882
01:38:45,420 --> 01:38:46,535
أنا فعلت هذا.

883
01:38:48,047 --> 01:38:49,162
أنا فقط.

884
01:38:56,180 --> 01:38:58,171
القرف.

885
01:39:01,394 --> 01:39:02,930
كنت أعرف.

886
01:39:07,191 --> 01:39:09,853
اخراج الزوج
التأمين...

887
01:39:12,238 --> 01:39:15,947
لقد كانت صدفة، أليس كذلك؟

888
01:39:28,337 --> 01:39:29,372
اللعنة.

889
01:39:32,008 --> 01:39:35,250
هل تتوقع مني أن أصدق ذلك؟

890
01:39:56,616 --> 01:39:57,731
أتمنى لك حياة طيبة.

891
01:40:49,210 --> 01:40:50,620
عفوا يا سيدي؟

892
01:40:50,878 --> 01:40:52,743
لا يوجد مخرج بهذه الطريقة.

893
01:40:53,047 --> 01:40:55,333
المصاعد بهذه الطريقة.

894
01:42:40,154 --> 01:42:44,944
منسي

895
01:42:46,744 --> 01:42:48,109
جين سيوك!

896
01:42:48,621 --> 01:42:49,986
السيارة ثابتة!

897
01:42:50,748 --> 01:42:54,366
جين سيوك! دعنا نذهب! عجل!

898
01:42:55,211 --> 01:42:57,167
قادمة يا أمي!

899
01:43:05,262 --> 01:43:06,377
كانساس

900
01:43:07,390 --> 01:43:08,470
كم عمرك؟

901
01:43:10,142 --> 01:43:11,678
أنت خمسة؟

902
01:43:16,399 --> 01:43:18,390
ًلا شكرا. لا بأس.

903
01:43:20,236 --> 01:43:22,568
سونج ووك!

904
01:43:23,114 --> 01:43:24,274
أمي!

905
01:43:32,081 --> 01:43:33,912
ماذا قال ذلك الرجل اللطيف؟

906
01:43:36,460 --> 01:43:37,950
هل تريد الذهاب في جولات؟

907
01:43:37,962 --> 01:43:39,452
دعنا نذهب، سونغ ووك.

908
01:43:39,922 --> 01:43:41,037
عالية خمسة!

909
01:43:59,150 --> 01:44:02,734
كانغ ها نيول

910
01:44:03,738 --> 01:44:07,105
كيم مو يول

911
01:44:08,159 --> 01:44:11,697
مون سيونج جيون ويونج هي

912
01:44:12,621 --> 01:44:16,079
فيلم جانغ هانغ جون


