1
00:01:32,594 --> 00:01:35,597
Tebrikler.
Sen başardın.

2
00:01:35,663 --> 00:01:37,765
Bugün gün

3
00:01:37,832 --> 00:01:40,334
bu güzeli eritiyoruz

4
00:01:40,400 --> 00:01:42,302
ama evlilik başarısız oldu.

5
00:01:42,369 --> 00:01:43,838
Yeni bir bölüme başlıyorsunuz.

6
00:01:43,905 --> 00:01:45,272
Birlikte.

7
00:01:46,074 --> 00:01:47,809
Yani birlikte değil...

8
00:01:47,875 --> 00:01:49,510
Ayrı.

9
00:01:50,078 --> 00:01:52,479
Ben sadece...

10
00:01:52,547 --> 00:01:53,815
gururlu

11
00:01:53,881 --> 00:01:56,818
geldiğiniz için hepinizden

12
00:01:56,884 --> 00:01:58,218
bu yerde,

13
00:01:58,285 --> 00:02:00,454
arabuluculukta barışçıl bir şekilde.
Bu gerçekten harika.

14
00:02:00,521 --> 00:02:02,255
Ama altında bile
en iyi koşullar,

15
00:02:02,322 --> 00:02:03,925
boşanma süreci devam ediyor...

16
00:02:04,759 --> 00:02:07,294
en çok biri
travmatik deneyimler

17
00:02:07,361 --> 00:02:10,798
hiç geçmeyeceksin.
Bu bir ölüm aslında.

18
00:02:10,865 --> 00:02:13,501
Bu sadece son değil
bu çiftin

19
00:02:13,568 --> 00:02:15,435
bu ailenin sonu.

20
00:02:15,503 --> 00:02:17,805
Demek istediğim, her şeyi düşün
özleyeceğin şeyler.

21
00:02:17,872 --> 00:02:19,306
Ortak velayet ile,

22
00:02:19,373 --> 00:02:20,775
orada olmayabilirsin
ilk kez

23
00:02:20,842 --> 00:02:22,510
kızınız bisiklete biniyor.
İlk randevusu,

24
00:02:22,577 --> 00:02:24,344
onun ilk seferi
ata binmek.

25
00:02:25,312 --> 00:02:27,481
Kızım biniyor.

26
00:02:27,548 --> 00:02:30,685
Ve sonra kaderin sensin
çocuğunu paylaşmak zorunda olmak

27
00:02:30,752 --> 00:02:32,720
başka bir kadınla.

28
00:02:33,721 --> 00:02:35,089
Veya başka bir adam.

29
00:02:35,155 --> 00:02:37,157
elbette,
bu mümkün olabilir.

30
00:02:37,224 --> 00:02:38,660
Veya bir kadın.

31
00:02:38,726 --> 00:02:40,662
Ya da biliyorsun,
belki biseksüelsindir.

32
00:02:40,728 --> 00:02:42,630
Bi-meraklı, pan.

33
00:02:42,697 --> 00:02:44,297
Yargılamak için burada değilim
Ben, bilirsin...

34
00:02:44,364 --> 00:02:46,166
Hakimden kaçmak için buradayım.

35
00:02:48,368 --> 00:02:49,937
Büyüleyici adam.

36
00:02:50,004 --> 00:02:51,171
Ah.

37
00:02:51,706 --> 00:02:53,941
Ne zaman başladın
yine mi sigara içiyorsun?

38
00:02:54,008 --> 00:02:55,576
Boşanmaya başladığımız zaman.

39
00:02:55,643 --> 00:02:57,477
Kahretsin. Gelemem.

40
00:02:57,545 --> 00:02:59,047
-Sen sadece...
-Ne?

41
00:02:59,113 --> 00:03:01,082
İşte senden daha iyi
yine içiyorum sanırım.

42
00:03:01,149 --> 00:03:03,350
-Ben bunu yapmıyorum.
-İyi.

43
00:03:05,119 --> 00:03:06,688
Teşekkür ederim.
sigara içmiyorum

44
00:03:06,754 --> 00:03:08,623
-Bu arada Lucy'nin önünde.
-Rica ederim.

45
00:03:08,690 --> 00:03:10,591
-İyi.
-Çünkü zaten öyle olduğunu biliyorum
şöyle olacak,

46
00:03:10,658 --> 00:03:12,192
-"Sigara içme
Lucy'nin önünde." Yapmıyorum.
-Evet. Yapma.

47
00:03:12,259 --> 00:03:14,128
-Yapmıyorum.
-Ayrıca sigara içmeyin
herhangi bir erkeğin önünde,

48
00:03:14,194 --> 00:03:16,363
eğer almak istiyorsan
bir randevu ya da bir erkek arkadaş,
çünkü iğrenç.

49
00:03:16,430 --> 00:03:18,498
-Benimle çıktın.
-Nasıl oldu?

50
00:03:21,569 --> 00:03:22,603
Üzgünüm.

51
00:03:23,638 --> 00:03:27,474
Sadece şunu söyleyeceğim
Sara'nın YouTube kanalında

52
00:03:27,542 --> 00:03:30,210
gerçekten iyi olanlar var
derin nefes egzersizleri.

53
00:03:30,277 --> 00:03:33,781
Nefes alma, rahatlama,
stres giderme.

54
00:03:33,848 --> 00:03:35,917
- Belki onun yerine?
-Oh, yeni kız arkadaşın

55
00:03:35,983 --> 00:03:39,187
YouTube kanalı var
nefes almama yardım etmek için?

56
00:03:39,252 --> 00:03:40,922
Evet.

57
00:03:40,988 --> 00:03:42,190
Nefes alıyorum.

58
00:03:42,255 --> 00:03:44,592
Çok derinden.

59
00:03:45,093 --> 00:03:46,293
Tamam aşkım.

60
00:03:48,261 --> 00:03:50,363
Bundan nefret ediyorum.

61
00:03:59,874 --> 00:04:02,242
Kahretsin!

62
00:05:17,118 --> 00:05:19,287
Merhaba tatlım.
Ne üzerinde çalışıyorsun?

63
00:05:19,352 --> 00:05:20,955
Bu sizin için bir liste.

64
00:05:21,022 --> 00:05:22,790
-Benim için?
-Evet.

65
00:05:22,857 --> 00:05:24,324
Nedir?

66
00:05:24,391 --> 00:05:26,527
"Eğer sen bu değilsen,
o zaman boş ver"?

67
00:05:26,594 --> 00:05:27,829
Bu ne?

68
00:05:27,895 --> 00:05:29,797
Gereksinimler
yeni erkek arkadaşın için.

69
00:05:29,864 --> 00:05:31,833
-Yeni erkek arkadaşım mı?
-Evet.

70
00:05:31,899 --> 00:05:33,701
Sara eğer istersen diyor
bir şey,

71
00:05:33,768 --> 00:05:35,503
gerçekten açık olmalısın
senin niyetinle

72
00:05:35,570 --> 00:05:37,470
bunları ortaya koymak için.

73
00:05:38,105 --> 00:05:39,574
Tamam.

74
00:05:39,640 --> 00:05:40,942
Ve seni gerçekten istiyorum

75
00:05:41,008 --> 00:05:43,177
- bir erkek arkadaşının olması.
- Neden?

76
00:05:43,244 --> 00:05:44,946
Çünkü seni istemiyorum
yalnız olmak.

77
00:05:45,012 --> 00:05:47,548
Yalnız olmayacağım.
Sana sahibim.

78
00:05:47,615 --> 00:05:49,951
Biliyorum ama burada olmayacağım
şimdi her zaman,

79
00:05:50,017 --> 00:05:51,853
ve emin olmak istiyorum
birisi var.

80
00:05:52,485 --> 00:05:54,822
-Tamam aşkım.
-Kedileri ve köpekleri sevmeli.

81
00:05:54,889 --> 00:05:57,225
Mm-hmm. Bekle, bu...
bu zor olabilir.

82
00:05:57,291 --> 00:05:58,626
Kediler <i>ve</i> köpekler mi?

83
00:05:58,693 --> 00:06:00,360
Her ikisi de olmak zorunda.
Bu anlaşmayı bozan bir şey.

84
00:06:00,427 --> 00:06:01,629
Tamam ama yapmıyorlar

85
00:06:01,696 --> 00:06:03,030
her zaman birbirlerinden hoşlanırlar.

86
00:06:05,432 --> 00:06:06,466
Hey. Ah.

87
00:06:06,534 --> 00:06:08,435
Ah.

88
00:06:08,502 --> 00:06:10,738
- Merhaba Kate.
- Hey.

89
00:06:10,805 --> 00:06:12,273
Bak ne
Annem için yapıyorum.

90
00:06:12,340 --> 00:06:15,142
Bunlar annemin eşyaları
yeni erkek arkadaşın olması gerekiyor.

91
00:06:15,209 --> 00:06:16,711
Bu bir niyet listesi.

92
00:06:16,777 --> 00:06:18,478
Eğer bir şey istersen

93
00:06:18,546 --> 00:06:20,514
gerçekten görmelisin
açıkça ilk.

94
00:06:20,581 --> 00:06:23,416
Serin. Peki bana bir tane yapar mısın?
lisansüstü okula götürmek için?

95
00:06:23,483 --> 00:06:25,119
Ama gitmeni istemiyorum.

96
00:06:25,186 --> 00:06:27,922
Tatlım, geri döneceğim
her yaz, söz veriyorum.

97
00:06:27,989 --> 00:06:32,093
Herkesten nefret ediyorum
ayrılmak zorunda.

98
00:06:34,394 --> 00:06:36,330
Bu...
Bu kesinlikle doğru.

99
00:06:36,396 --> 00:06:38,132
Bu olur
yaşlandığında.

100
00:06:38,199 --> 00:06:40,268
Ama güzel olan şu ki,
her zaman geri gelirler.

101
00:06:40,334 --> 00:06:42,435
-Ah, yaşasın, makarna!
-Ah, yaşasın!

102
00:06:42,503 --> 00:06:45,072
Eh, sanırım
Ben gidip hazırlanacağım.

103
00:06:45,139 --> 00:06:46,674
Lütfen. Git eğlen,

104
00:06:46,741 --> 00:06:48,242
çünkü yapacağız
çok eğlenin, değil mi?

105
00:06:48,309 --> 00:06:49,510
Evet.

106
00:06:50,878 --> 00:06:53,381
<i>Tüm güç sizde</i>
<i>evrende.</i>

107
00:06:53,446 --> 00:06:55,116
<i>Bu iyi bir haber.</i>

108
00:06:55,182 --> 00:06:58,019
<i>Çünkü bu şu anlama geliyor:</i>
<i>kendi gerçekliğinizi yaratırsınız.</i>

109
00:06:58,085 --> 00:06:59,086
Şaka mı yapıyorsun?

110
00:06:59,153 --> 00:07:00,453
<i>Bu senin sorumluluğunda.</i>

111
00:07:00,521 --> 00:07:01,722
Ah.

112
00:07:04,792 --> 00:07:05,993
MERHABA.

113
00:07:07,295 --> 00:07:08,763
Ah-ah. Sorun nedir?

114
00:07:08,829 --> 00:07:10,598
Sadece takip ediyordum

115
00:07:10,665 --> 00:07:12,633
YouTube'da eski sevgilinin kız arkadaşı.

116
00:07:12,700 --> 00:07:14,001
<i>Bu iyi bir fikir.</i>

117
00:07:14,068 --> 00:07:15,803
<i>Neden sen</i>
<i>kendine eziyet mi ediyorsun?</i>

118
00:07:15,870 --> 00:07:17,705
Biliyor musun, sadece düşündüm
Bu günü daha da güzelleştirirdim.

119
00:07:17,772 --> 00:07:20,875
<i>İş unvanı</i> olan herkes
<i>"etkileyici"dir</i>

120
00:07:20,942 --> 00:07:23,411
<i>Vurulması gerekiyor</i>
<i>gözlerin tam ortasında.</i>

121
00:07:23,476 --> 00:07:24,612
Lucy onu seviyor.

122
00:07:24,679 --> 00:07:26,080
<i>Bu saçmalık. Seni seviyor.</i>

123
00:07:26,147 --> 00:07:27,648
<i>Şu anda...</i>

124
00:07:27,715 --> 00:07:29,150
<i>Adı nedir?</i>
<i>Kimin umrunda?</i>

125
00:07:29,216 --> 00:07:31,786
-Sara.
<i>-O parlak bir nesne, değil mi?</i>

126
00:07:31,852 --> 00:07:33,921
<i>Eninde sonunda ondan nefret edecek</i>
<i>geri kalanımız gibi.</i>

127
00:07:33,988 --> 00:07:35,756
Ben onu istemiyorum
ondan nefret etmek.

128
00:07:35,823 --> 00:07:37,858
<i>Bak, seni tanıyorum. Sahipsin</i>
<i>öfkenizi dışarı atmak için</i>

129
00:07:37,925 --> 00:07:40,027
<i>'çünkü aksi halde sen</i>
<i>onu içeride şişeleyeceğim</i>

130
00:07:40,094 --> 00:07:41,429
<i>ve yapmaya başlayın</i>
<i>biraz çılgınca şeyler.</i>

131
00:07:41,494 --> 00:07:43,731
Başlamak gibi çılgınca bir şey
oyunculuk dersi

132
00:07:43,798 --> 00:07:45,366
imza attığım gün
boşanma evraklarım,

133
00:07:45,433 --> 00:07:46,567
şu çılgın şey gibi mi?

134
00:07:46,634 --> 00:07:48,602
<i>Bakın, bu hiç de çılgınca değil.</i>

135
00:07:48,669 --> 00:07:50,404
<i>Bu sensin, mesela</i>
<i>yeni bir başlangıç yapıyorum.</i>

136
00:07:50,470 --> 00:07:52,506
<i>İşte bunu yapmaya geri döneceksin</i>
<i>sevdiğin bir şey</i>

137
00:07:52,573 --> 00:07:54,075
<i>yetişkinliğe başlamadan önce</i>

138
00:07:54,141 --> 00:07:55,743
<i>ve anne olmak</i>
<i>ve tüm bunlar.</i>

139
00:07:55,810 --> 00:07:57,311
<i>Eskiden öyleydin</i>
<i>oldukça iyi bir aktör.</i>

140
00:07:57,378 --> 00:07:59,080
<i>Ne kadar harika olduğunu unutmayın</i>
<i>Fiddler'da mıydın</i>?

141
00:07:59,146 --> 00:08:00,648
Bu lisedeydi.

142
00:08:00,715 --> 00:08:02,450
<i>Bilmiyorum.</i>
<i>Bayan Verona şöyle dedi:</i>

143
00:08:02,516 --> 00:08:05,920
<i>"Aman Tanrım, sen en iyisisin</i>
<i>şimdiye kadar gördüğümüz bir aktör."</i>

144
00:08:05,987 --> 00:08:08,122
<i>Ve sen de--</i>

145
00:08:08,189 --> 00:08:09,757
Dur.

146
00:08:09,824 --> 00:08:11,792
<i>Bunun olacağını biliyordum</i>
<i>seni güldürmek.</i>

147
00:08:11,859 --> 00:08:13,394
seni seviyorum.
Teşekkür ederim.

148
00:08:13,461 --> 00:08:15,629
<i>Seni seviyorum.</i>
<i>Ya sürün ya da öl.</i>

149
00:08:15,696 --> 00:08:17,164
Sür ya da öl.

150
00:08:20,668 --> 00:08:22,536
Neden?

151
00:08:24,872 --> 00:08:26,273
Kahretsin!

152
00:08:31,545 --> 00:08:34,648
Harika!, harika!

153
00:08:34,715 --> 00:08:37,418
Teşekkür ederim. Evet.

154
00:08:37,485 --> 00:08:39,420
Kalkma.

155
00:08:39,487 --> 00:08:41,989
Hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

156
00:08:43,357 --> 00:08:45,693
İhtiyacın var...

157
00:08:45,760 --> 00:08:47,294
...dinlemek için.

158
00:08:48,596 --> 00:08:49,864
Dinlemek.

159
00:08:52,433 --> 00:08:55,102
Kötü dinleme
kötü oyunculuktur.

160
00:08:55,169 --> 00:08:56,637
Ona sahip olmayacağım.

161
00:08:56,704 --> 00:08:59,040
yapmayacağım
zamanımı boşa harcamak.

162
00:09:00,007 --> 00:09:01,709
Aa.

163
00:09:01,776 --> 00:09:03,544
Ben sadece...

164
00:09:03,611 --> 00:09:05,346
Dayanamadığım bir şey var

165
00:09:05,413 --> 00:09:06,714
yumuşak dokunuş.

166
00:09:06,781 --> 00:09:07,782
-Tamam aşkım.
-Hı-hı.

167
00:09:07,848 --> 00:09:09,483
İlgimi mi istiyorsun?

168
00:09:09,550 --> 00:09:11,752
Beni yakalasan iyi olur, tamam mı?

169
00:09:11,819 --> 00:09:13,220
Saçımdan çek.

170
00:09:13,287 --> 00:09:14,488
Çek şunu!

171
00:09:14,555 --> 00:09:15,823
Dilini çarp
boğazımdan aşağı.

172
00:09:15,890 --> 00:09:18,125
-Ha.
-Şimdi uyandım.

173
00:09:18,726 --> 00:09:20,494
Evet. Sorunuz nedir?

174
00:09:20,561 --> 00:09:22,029
Ben sadece...
Sanırım ben...

175
00:09:22,096 --> 00:09:24,165
için kaydoldum
Kamera İçi Reklam.

176
00:09:24,231 --> 00:09:25,466
Bu doğru.

177
00:09:25,534 --> 00:09:27,368
Ah. Tamam aşkım.
Ben sadece...

178
00:09:27,435 --> 00:09:30,471
Üzgünüm, tüm ağlamalara rağmen
ve her şey...

179
00:09:30,539 --> 00:09:31,839
Hm.

180
00:09:32,706 --> 00:09:34,075
Adınız ne?

181
00:09:34,909 --> 00:09:36,177
Lauren.

182
00:09:36,243 --> 00:09:37,278
Yeni kız Lauren.

183
00:09:38,312 --> 00:09:39,613
Bu doğru.

184
00:09:39,680 --> 00:09:41,982
Lauren'e kim söylemek ister
neden ağlıyoruz

185
00:09:42,049 --> 00:09:44,819
bir reklamda
oyunculuk dersi, ha?

186
00:09:46,353 --> 00:09:47,888
Hiç kimse.

187
00:09:48,789 --> 00:09:50,224
Şok edici.

188
00:09:51,058 --> 00:09:53,894
Eğer harekete geçemiyorsan
30 veya 60 saniye boyunca,

189
00:09:53,961 --> 00:09:55,629
hiçbir şekilde rol yapamıyorsun.

190
00:09:55,696 --> 00:09:58,365
Ağlamak açıklığı güçlendirir

191
00:09:58,432 --> 00:09:59,934
ve güvenlik açığı.

192
00:10:00,000 --> 00:10:03,204
Ve açıklık ve kırılganlık
seni daha iyi bir aktör yapacak.

193
00:10:03,270 --> 00:10:05,372
Eğer bana verebilirsen

194
00:10:05,439 --> 00:10:09,110
tamamen gerçekleşmiş
30 saniyede performans...

195
00:10:09,176 --> 00:10:12,213
...bu iyi
kahrolası oyunculuk!

196
00:10:13,747 --> 00:10:16,317
Kiki. Zavallı bebeğim,
lazımlığa gitmek zorundaydın.

197
00:10:16,383 --> 00:10:18,520
Patrick, temizle şu pisliği
ve bir mum yak.

198
00:10:18,587 --> 00:10:21,956
Seni şunun için eşleştirdim:
Rebecca Gilman'dan <i>Mavi Dalga</i>.

199
00:10:22,022 --> 00:10:23,924
İçinizden biri The Guy olacak.

200
00:10:23,991 --> 00:10:25,793
Sizden biri olacak
Fahişe.

201
00:10:25,860 --> 00:10:27,728
Ama özgür ol
rollerinizi seçmek için

202
00:10:27,795 --> 00:10:30,164
cinsiyetten bağımsız olarak
veya seks işçiliği deneyimi.

203
00:10:30,231 --> 00:10:33,267
Seks işçiliği şaka değildir.

204
00:10:33,868 --> 00:10:35,970
Git, hareket et. Listeye bakın.

205
00:10:36,036 --> 00:10:38,305
Partnerinize göz atın.

206
00:10:38,372 --> 00:10:39,907
On dakika ara verin.

207
00:10:57,925 --> 00:10:59,561
-Teşekkür ederim.
-Evet, her zaman.

208
00:11:00,027 --> 00:11:02,531
Genelde sigara içmem
ama bu çok yoğundu.

209
00:11:02,597 --> 00:11:04,031
Ah, Liz muhteşem.

210
00:11:04,098 --> 00:11:06,467
nasılsın
bu kadar muhteşem bir cilt ve duman mı?

211
00:11:06,535 --> 00:11:08,335
İyi genler.

212
00:11:08,402 --> 00:11:11,305
Annem 50 yaşında ve 30 yaşında görünüyor.

213
00:11:11,372 --> 00:11:12,574
Annen 50 yaşında mı?

214
00:11:12,641 --> 00:11:14,241
-Evet.
-Vay.

215
00:11:14,308 --> 00:11:16,944
Aman Tanrım.
Bu yastık kesimi mi?

216
00:11:17,011 --> 00:11:18,946
Bunları çıkarmayı unuttum.

217
00:11:19,614 --> 00:11:20,881
Ben...

218
00:11:20,948 --> 00:11:22,449
imzalanmış
bugünkü boşanma evraklarım.

219
00:11:22,517 --> 00:11:24,553
-Ben de boşandım!
-Ah.

220
00:11:24,619 --> 00:11:26,521
Hala anksiyete ataklarım var.

221
00:11:26,588 --> 00:11:28,722
Altı yıl sürdüğünü okudum
tekrar normal hissetmek için,

222
00:11:28,789 --> 00:11:30,391
ve ben sadece
Beşincimin yarısındayım.

223
00:11:30,457 --> 00:11:31,660
Yay.

224
00:11:31,725 --> 00:11:33,394
- Altı yıl ha?
- Evet.

225
00:11:33,460 --> 00:11:35,462
Ama acı büyük
zanaat için, biliyor musun?

226
00:11:35,530 --> 00:11:39,601
Evet, hayır. Ağlayan
orada gerçekten iyiydi.

227
00:11:39,668 --> 00:11:41,101
- Harikaydı.
- Evet.

228
00:11:41,168 --> 00:11:42,703
- Teşekkür ederim.
- Fotoğraf çekebilir miyim?

229
00:11:42,770 --> 00:11:44,438
-Üzgünüm.
-Hayır, hayır, işim bitti.

230
00:11:44,506 --> 00:11:45,839
- Bunun fotoğrafını çekebilir miyim?
-  -Elbette.

231
00:11:45,906 --> 00:11:47,274
Bunu bana nişanlım aldı.

232
00:11:47,341 --> 00:11:48,943
Aslında bu konuda deli değilim.

233
00:11:49,009 --> 00:11:50,377
ama senin ayarın
mükemmel.

234
00:11:50,444 --> 00:11:51,779
Nişanlı mısın?

235
00:11:51,845 --> 00:11:53,347
Evet, düğün
yakında geliyor.

236
00:11:53,414 --> 00:11:54,715
Bu çok heyecan verici.

237
00:11:54,782 --> 00:11:56,618
-Sanırım.
- İstiyor musun?

238
00:11:56,685 --> 00:11:59,019
-Evet.
-Alma, o lanetli.

239
00:11:59,688 --> 00:12:01,021
Sanırım...

240
00:12:01,822 --> 00:12:04,225
şunları çıkar.

241
00:12:05,527 --> 00:12:06,827
Tamam çocuklar. Mola bitti.

242
00:12:06,894 --> 00:12:08,762
Hadi oraya geri dönelim.

243
00:12:09,564 --> 00:12:11,165
Mm-hmm.

244
00:12:12,567 --> 00:12:14,603
Lauren mı?

245
00:12:14,669 --> 00:12:16,470
-Evet.
-Ah...

246
00:12:18,673 --> 00:12:20,140
İşte numaram.

247
00:12:20,207 --> 00:12:22,142
Ah, bilmiyorum ben...

248
00:12:22,910 --> 00:12:25,547
Ah, hayır, hayır, hayır.
Prova için.

249
00:12:26,180 --> 00:12:28,282
- Evet,
elbette üzgünüm.
- Evet, evet.

250
00:12:28,349 --> 00:12:29,817
Bu aptalcaydı.
Çok çok üzgünüm.

251
00:12:29,883 --> 00:12:31,318
Hayır, hayır, hayır, sorun değil.

252
00:12:40,394 --> 00:12:41,696
Hey.

253
00:12:41,762 --> 00:12:43,130
-MERHABA.
-MERHABA.

254
00:12:44,765 --> 00:12:46,100
-Üzgünüm.
-Oop.

255
00:12:49,803 --> 00:12:51,138
MERHABA.

256
00:12:51,205 --> 00:12:52,840
biliyorsun, yapabilirsin
ayakkabılarını çıkar.

257
00:12:52,906 --> 00:12:54,341
Japonca kal.

258
00:12:54,408 --> 00:12:56,110
Tamam aşkım.

259
00:13:02,082 --> 00:13:04,485
Ah, bu çok tatlı.

260
00:13:04,552 --> 00:13:06,521
-Güzel.
-Teşekkürler.

261
00:13:06,588 --> 00:13:08,657
Seni alabilir miyim?
içecek bir şey var mı?

262
00:13:08,723 --> 00:13:10,457
Bir bira, şarap...

263
00:13:10,525 --> 00:13:11,959
Tekila mı?

264
00:13:12,026 --> 00:13:13,794
Bir şeyin var mı?

265
00:13:13,861 --> 00:13:15,229
alkolsüz mü?

266
00:13:16,330 --> 00:13:18,600
Musluk suyum var.

267
00:13:18,667 --> 00:13:20,401
Harika, buzlu mu?

268
00:13:20,467 --> 00:13:23,470
Doldurmaktan nefret ediyorum
şu buz tepsileri.

269
00:13:23,538 --> 00:13:26,541
Tamam aşkım. Evet, su harikadır.
Sadece sıradan.

270
00:13:28,777 --> 00:13:30,044
Teşekkürler.

271
00:13:30,110 --> 00:13:32,946
Evet, zayıflamam lazım
kendim, biliyorsun.

272
00:13:33,013 --> 00:13:36,651
Keto dostu değil
kalorilerde.

273
00:13:37,284 --> 00:13:39,486
-Bence...
-Ah, tamam.

274
00:13:39,554 --> 00:13:42,524
...bununla iyi gidiyorsun.

275
00:13:42,590 --> 00:13:43,924
Ah, hey, geçebilir misin?

276
00:13:43,991 --> 00:13:45,727
o küçük basketbol topu,
küçük bir kıpırdanma mı?

277
00:13:45,794 --> 00:13:46,960
-Bu mu, bu mu?
- Evet, evet.

278
00:13:47,027 --> 00:13:48,128
Ah evet.

279
00:13:48,195 --> 00:13:50,732
-Güzel, teşekkürler.
- Ah, bekle.

280
00:13:50,799 --> 00:13:52,333
Bu da onlardan biri,

281
00:13:52,399 --> 00:13:53,702
egzersiz yapın.

282
00:13:53,768 --> 00:13:57,004
Her zaman istedim
bunlardan biri. Çok hoşlar.

283
00:13:57,071 --> 00:14:00,040
Evet, ulusal bir nokta
parasını ödedi.

284
00:14:00,107 --> 00:14:03,277
- Vay. Vatandaşın var mı?
-Evet.

285
00:14:03,344 --> 00:14:04,978
Vay. Bekle, bekle.

286
00:14:05,045 --> 00:14:06,447
Neden sınıftasın?

287
00:14:06,514 --> 00:14:07,515
Aa.

288
00:14:08,248 --> 00:14:09,751
Sadece makyaj yapıyorum.

289
00:14:09,818 --> 00:14:11,385
Bir süredir rezervasyon yapmadım.

290
00:14:11,452 --> 00:14:14,321
Bütün eşyalarımı taşımak zorunda kaldım
burada

291
00:14:14,388 --> 00:14:17,057
ve yatak odamı kiraya veriyorum
dostum Dylan'a.

292
00:14:17,124 --> 00:14:19,426
Ama bu... sorun değil.
İyi anlaşıyoruz. Hava soğuk.

293
00:14:19,493 --> 00:14:22,062
Ben şunu düşünüyordum...

294
00:14:23,364 --> 00:14:25,667
Kurt'u oynamalısın.
ve Sandy'yi oynamalıyım.

295
00:14:25,734 --> 00:14:28,603
Biliyorsun, Liz senin olmanı seviyor
Cinsiyet rollerini değiştirin.

296
00:14:28,670 --> 00:14:30,437
-Hım...
- Tarafların var mı?

297
00:14:30,505 --> 00:14:31,706
Senaryo bu mu?

298
00:14:31,773 --> 00:14:33,006
-Senaryo.
-Evet. Evet, evet, evet.

299
00:14:33,073 --> 00:14:34,441
Evet, evet getirdim.
Şey...

300
00:14:34,509 --> 00:14:36,644
-Yanlarımı getirdim.
-Evet tamam

301
00:14:36,711 --> 00:14:38,178
Şey...

302
00:14:39,246 --> 00:14:41,348
Hayır, evet. Hayır, hayır, hayır.
Yapabileceğimi sanmıyorum...

303
00:14:41,415 --> 00:14:43,551
Bunu yapabileceğimizi sanmıyorum
çünkü Curt'ün monologu var,

304
00:14:43,618 --> 00:14:45,452
ve sanmıyorum
Monolog yapabilirim.

305
00:14:45,520 --> 00:14:47,020
Hayır, hayır, hayır, yapabilirsin.

306
00:14:47,087 --> 00:14:48,188
Kesinlikle yapabilirsin.

307
00:14:48,255 --> 00:14:49,990
Hayır, kelimenin tam anlamıyla, sadece...

308
00:14:50,057 --> 00:14:51,659
-Uzun zamandır bunu yapmamıştım.
-Hayır lütfen.

309
00:14:51,726 --> 00:14:54,495
Lauren, ben...
Bu konuda sana yardımcı olacağım.

310
00:14:54,562 --> 00:14:56,230
Eğlenceli olacak.
Güzel bir zaman olacak.

311
00:14:56,296 --> 00:14:57,799
Elbette. Hadi gidelim.
Hazır mısın?

312
00:14:57,866 --> 00:14:59,032
-Evet.
-Tamam aşkım.

313
00:15:01,135 --> 00:15:03,237
"İnanamıyorum
benim için ne kadar hoşsun.

314
00:15:03,303 --> 00:15:05,540
Neden bana karşı bu kadar iyisin?"

315
00:15:05,607 --> 00:15:06,708
"Bilmiyorum.

316
00:15:06,775 --> 00:15:09,009
36 yaşındayım. Ben...

317
00:15:09,910 --> 00:15:12,079
bile olmamalıydı
seninle konuştuk.

318
00:15:12,146 --> 00:15:14,849
Sadece sahip olduğumuzu hissettim
ortak bir şey."

319
00:15:14,915 --> 00:15:16,950
"Ama yapıyoruz."

320
00:15:18,787 --> 00:15:20,287
Şey...

321
00:15:20,354 --> 00:15:22,189
"Ama asla yapmamalıydım
senden çok şey bekliyordum."

322
00:15:22,256 --> 00:15:24,124
"Bu en acımasız şey

323
00:15:24,191 --> 00:15:25,794
şimdiye kadar kimse bana bunu söylemedi."

324
00:15:25,860 --> 00:15:27,762
"Sandy, hayır, hayır, hayır, hayır.

325
00:15:27,829 --> 00:15:30,063
Üzgünüm. Lütfen gitmeyin."

326
00:15:34,101 --> 00:15:36,236
söylemedin
istifa edeceğini falan.

327
00:15:36,303 --> 00:15:38,673
Sadece kafamda vardı ki...

328
00:15:38,740 --> 00:15:40,374
belki istersin. Ben...

329
00:15:40,441 --> 00:15:42,644
belki bazı şeyleri düşündüm
farklı olabilir...

330
00:15:43,678 --> 00:15:45,012
senin için.

331
00:15:46,614 --> 00:15:48,817
Benim için değil ama...

332
00:15:48,883 --> 00:15:50,451
senin için.

333
00:15:51,686 --> 00:15:53,688
Bilmiyorum. Bilmiyorum.

334
00:15:54,288 --> 00:15:56,123
Kendime soruyordum
bütün hafta

335
00:15:56,190 --> 00:15:57,958
neden seninleyim ve...

336
00:16:00,260 --> 00:16:02,162
Hala bilmiyorum.

337
00:16:29,824 --> 00:16:32,025
Durdur şunu.

338
00:16:33,761 --> 00:16:35,229
Aa.

339
00:16:41,803 --> 00:16:43,136
Oyunu okudun mu?

340
00:16:44,806 --> 00:16:45,807
Evet.

341
00:16:45,874 --> 00:16:47,207
Ah evet. Evet.

342
00:16:47,274 --> 00:16:49,276
Yapabileceğimizi söyledin
her iki parçayı da oynayın.

343
00:16:50,410 --> 00:16:51,579
Evet.

344
00:16:51,646 --> 00:16:52,981
Evet yaptım.

345
00:16:53,046 --> 00:16:54,248
Mm-hmm.

346
00:16:55,148 --> 00:16:56,784
Ama sorun bu değil.

347
00:16:57,685 --> 00:16:59,119
Oyunu okusaydın,

348
00:16:59,186 --> 00:17:00,755
Yani...

349
00:17:00,822 --> 00:17:02,222
gerçekten okuyun...

350
00:17:02,824 --> 00:17:04,024
bilirsin

351
00:17:04,526 --> 00:17:06,895
gerilimin yattığını
onların yetersizlikleri üzerine

352
00:17:06,961 --> 00:17:08,696
birlikte olmak.

353
00:17:08,763 --> 00:17:10,197
Bunu isteyebilirler...

354
00:17:11,164 --> 00:17:13,100
mm, ama buna sahip olamazlar.

355
00:17:13,601 --> 00:17:15,202
Ona sahip olamazsın.

356
00:17:15,269 --> 00:17:17,371
O çizgiyi asla aşmadılar!

357
00:17:17,972 --> 00:17:19,373
Kıçını oynatabilirsin.

358
00:17:19,439 --> 00:17:21,208
Ama eğer değilsen
metni servis etmek,

359
00:17:21,275 --> 00:17:22,844
egona hizmet ediyorsun.

360
00:17:23,545 --> 00:17:25,747
izlemeyi tercih ederim
Kiki bir sıç.

361
00:17:26,380 --> 00:17:28,683
-En azından dürüst.
-Hımm.

362
00:17:28,750 --> 00:17:30,785
Bu gece eve gitmen gerekiyor
ve bunun üzerinde çalış

363
00:17:30,852 --> 00:17:33,153
henüz taze iken.

364
00:17:33,220 --> 00:17:35,222
Tekrar çalıştırabilirsin
gelecek hafta.

365
00:17:35,289 --> 00:17:36,891
Almayı seviyorum
o beş dakika önce.

366
00:17:36,958 --> 00:17:38,026
Sırada kim var?

367
00:17:38,091 --> 00:17:39,293
Ben.

368
00:17:39,359 --> 00:17:41,128
Bakalım ne almışsın.

369
00:17:43,531 --> 00:17:44,966
Vay. Tamam aşkım.

370
00:17:45,033 --> 00:17:47,200
Başlayalım mı?
üstten falan mı?

371
00:17:47,267 --> 00:17:49,303
-Evet. Hadi gidelim.
-Tamam aşkım.

372
00:17:49,369 --> 00:17:51,204
inanamıyorum
benim için ne kadar hoşsun.

373
00:17:51,271 --> 00:17:52,840
Neden bana karşı bu kadar iyisin?

374
00:17:53,775 --> 00:17:55,242
Bilmiyorum.

375
00:17:56,611 --> 00:17:58,278
Ben tam bir aptalım.

376
00:17:58,345 --> 00:17:59,814
Senden çok hoşlanıyorum...
Tamam.

377
00:18:01,583 --> 00:18:04,719
Ben--ben çok üzgünüm
yaklaşık daha önce.

378
00:18:05,820 --> 00:18:07,087
Ben sadece...

379
00:18:07,154 --> 00:18:10,090
gerçekten öyleydim
şu anda,

380
00:18:10,157 --> 00:18:12,492
ve seni öpmek doğru geldi.

381
00:18:12,560 --> 00:18:13,628
Evet.

382
00:18:13,695 --> 00:18:16,229
-Evet tamam.
-Öyle... Tamam mıydı?

383
00:18:16,296 --> 00:18:17,832
Sormadığımı fark ettim

384
00:18:17,899 --> 00:18:21,002
-ve sormalıydım.
- Evet, hayır...

385
00:18:21,069 --> 00:18:22,604
-Tamam.
-O...

386
00:18:22,670 --> 00:18:24,806
-Tamam.
- Hayır, karşılıklıydı.

387
00:18:24,872 --> 00:18:25,907
-Tamam aşkım.
-Evet.

388
00:18:25,974 --> 00:18:27,875
Onay.
Tamam aşkım.

389
00:18:27,942 --> 00:18:31,813
Sen çok inanılmazdın
orada. Gerçekten mi.

390
00:18:32,747 --> 00:18:34,114
Gerçekten mi?

391
00:18:34,181 --> 00:18:36,784
Teşekkürler. Yani sen de öyleydin.

392
00:18:36,851 --> 00:18:38,653
Gerçekten mi. Çok iyisin.

393
00:18:38,720 --> 00:18:39,721
Teşekkürler.

394
00:18:41,121 --> 00:18:43,323
Sen aynı zamanda gerçekten
iyi öpüşen.

395
00:18:44,224 --> 00:18:45,593
Ben mi?

396
00:18:45,660 --> 00:18:47,695
Evet öylesin.

397
00:18:48,863 --> 00:18:50,163
Sen de öylesin.

398
00:19:02,010 --> 00:19:04,244
Yatağa mı çıkalım?

399
00:19:06,313 --> 00:19:07,548
-Evet.
-Evet.

400
00:19:07,615 --> 00:19:08,816
-Nerede?
-Tamam aşkım.

401
00:19:08,883 --> 00:19:09,884
Üzerinde oturuyorsun.

402
00:19:11,052 --> 00:19:12,419
Oh, yani bu...?

403
00:19:12,486 --> 00:19:14,287
-Evet, evet, evet.
-Bu bir şey.

404
00:19:14,354 --> 00:19:16,189
- Katlama, katlama, ne... katlama.
-Evet, tamam, tamam.

405
00:19:16,256 --> 00:19:18,425
-Sana yardım etmemi ister misin?
-Hayır, hayır, hayır, iyisin.

406
00:19:18,492 --> 00:19:20,061
-Emin misin?
- Evet, tamamen iyisin.

407
00:19:20,128 --> 00:19:21,495
Tamam aşkım.

408
00:19:23,898 --> 00:19:25,566
Sakıncası var mı?
eğer hoşuma giderse...

409
00:19:25,633 --> 00:19:28,102
-Hayır lütfen, lütfen, lütfen.
-Işıklar gibi.

410
00:19:28,168 --> 00:19:30,303
- Teşekkürler.
- Tamam aşkım.

411
00:19:31,005 --> 00:19:33,608
Ah... Ah...

412
00:19:33,675 --> 00:19:35,242
-Harika.
-Elbette.

413
00:19:35,308 --> 00:19:36,878
-Belki sadece...
- Evet, rahat ol.

414
00:19:36,944 --> 00:19:38,112
-Tamam aşkım.
-Elbette.

415
00:19:38,178 --> 00:19:39,246
-Çok... tamam.
-Buraya gel.

416
00:19:39,312 --> 00:19:40,615
-İyi misin?
-Evet.

417
00:19:40,682 --> 00:19:42,182
- Tamam, tamam.
- Buraya gel.

418
00:19:45,218 --> 00:19:46,453
Hemen konuya giriyorum.

419
00:19:46,521 --> 00:19:47,955
Üzgünüm.

420
00:19:48,022 --> 00:19:49,557
-Yapıyorum tamam.
-Sadece...

421
00:19:49,624 --> 00:19:50,892
- Evet, evet.
-Tamam aşkım.

422
00:19:50,958 --> 00:19:52,060
Vay, bunlar çok sıkı.

423
00:19:52,126 --> 00:19:53,427
-Ne, ne?
-Üzgünüm.

424
00:19:53,493 --> 00:19:55,530
-Ben alışkın değilim
erkeklerdeki dar kot pantolonlara.
-Tamam aşkım.

425
00:19:55,596 --> 00:19:57,330
-Eğleniyor musun?
kot pantolonumdan mı?
- Bunlar Jeggings mi?

426
00:19:57,397 --> 00:19:58,733
eğleniyor musun
kot pantolonumdan mı?

427
00:19:58,800 --> 00:20:00,300
Hayır, ciddiyim.
Çok sıkılar.

428
00:20:00,367 --> 00:20:01,602
Onlarla dalga mı geçiyorsun?

429
00:20:01,669 --> 00:20:03,370
eğleniyor musun
kot pantolonumdan mı?

430
00:20:03,437 --> 00:20:05,006
- Dur, kes şunu.
- Hayır, neler oluyor?

431
00:20:05,073 --> 00:20:06,808
- Gıdıklanıyor musun?
-Durmak!

432
00:20:08,142 --> 00:20:09,342
Sen...

433
00:20:10,712 --> 00:20:12,279
İyi misin?

434
00:20:14,615 --> 00:20:15,817
işedim.

435
00:20:16,283 --> 00:20:18,986
-Sen-- Sen ne?
-İşiyorum. işedim. işedim.

436
00:20:19,053 --> 00:20:20,655
-Ah. Tamam aşkım.
-Ben çok üzgünüm.

437
00:20:20,722 --> 00:20:22,924
Hayır, hayır, sorun değil.
Bu sanki bir şey.

438
00:20:22,990 --> 00:20:24,291
Bebeğiniz olduğunda,

439
00:20:24,357 --> 00:20:25,760
bazen, mesela,
gerçekten çok güldüğün zaman

440
00:20:25,827 --> 00:20:27,729
sızıntı var,
ve hoşuma gitti, sızdırdım.

441
00:20:27,795 --> 00:20:28,863
Sadece...

442
00:20:28,930 --> 00:20:30,198
Aman Tanrım. Çok fazla.

443
00:20:30,263 --> 00:20:31,632
Ben çok üzgünüm. Ben...

444
00:20:31,699 --> 00:20:32,867
kahretsin.

445
00:20:32,934 --> 00:20:34,902
Üzgünüm. Bırak deneyeyim
bir şeyle temizlemek için...

446
00:20:34,969 --> 00:20:36,403
şeyle...

447
00:20:36,470 --> 00:20:37,839
- Aman Tanrım, bunlar ıslak.
-Belki de...

448
00:20:37,905 --> 00:20:39,574
Hayır, bu iğrenç.
Tamam, tamam. Şey...

449
00:20:39,640 --> 00:20:41,241
Bir havlu alayım.
Sadece bir havlu alacağım.

450
00:20:41,308 --> 00:20:42,342
Tamam, hayır, bu...

451
00:20:42,409 --> 00:20:44,212
Bunu temizleyeceğim.

452
00:20:44,277 --> 00:20:45,747
Çok utanıyorum.
Ben çok üzgünüm.

453
00:20:45,813 --> 00:20:48,381
-Ah...
-Sean-y Boy, şarj aletin var mı?

454
00:20:48,448 --> 00:20:50,952
Evet Dylan.
Şuradaki masanın üstünde.

455
00:20:51,018 --> 00:20:53,521
Lauren, bu Dylan.
Dylan, bu Lauren.

456
00:20:53,588 --> 00:20:55,089
-Selam.
-Bu benim senaryo ortağım.

457
00:20:55,757 --> 00:20:57,457
Biz...
prova yapıyorduk.

458
00:20:57,959 --> 00:21:00,327
Ah.
Çok fena bir sınıfa benziyor.

459
00:21:00,393 --> 00:21:01,896
Ah, harika, harika.

460
00:21:01,963 --> 00:21:03,197
Bu harika.

461
00:21:03,263 --> 00:21:04,599
Hepinizin bitirmesine izin vereceğim.

462
00:21:04,665 --> 00:21:06,200
Zaten bitirmediyseniz!

463
00:21:06,266 --> 00:21:07,902
Ben boşalmadan bahsediyorum.

464
00:21:07,969 --> 00:21:10,071
- Yut-yut.
- Hemen.

465
00:21:10,138 --> 00:21:11,606
- Geç kalıyorum.
- Daha sonra.

466
00:21:18,913 --> 00:21:20,280
Gitmeliyim.

467
00:21:20,347 --> 00:21:21,481
-Ne?
-Ben çok üzgünüm.

468
00:21:21,549 --> 00:21:22,784
-Aman Tanrım.
-Emin misin?

469
00:21:22,850 --> 00:21:24,451
Rica ederim
geceyi geçirmek için.

470
00:21:24,519 --> 00:21:25,820
-Hayır, hayır, iyiyim.
-Önemli bir şey değil.

471
00:21:25,887 --> 00:21:27,487
Hayır, hayır, bu iyi.
Sorun değil, iyiyim.

472
00:21:27,555 --> 00:21:28,956
Ben sadece...
Sadece eve gideceğim.

473
00:21:29,023 --> 00:21:31,159
Bunun için gerçekten üzgünüm.
Ben...

474
00:21:31,225 --> 00:21:33,094
-Sana yeni bir kanepe alacağım.
-HAYIR.

475
00:21:33,161 --> 00:21:35,096
Bir yatak. Her neyse... çekil.

476
00:21:35,163 --> 00:21:37,198
Ve sadece...

477
00:21:37,265 --> 00:21:39,967
Vay!
Bu oldukça çılgıncaydı.

478
00:21:40,034 --> 00:21:41,602
-Evet.
-Evet.

479
00:21:41,669 --> 00:21:43,271
fark etmedim
oda arkadaşın bir kızdı.

480
00:21:43,336 --> 00:21:44,739
Seni kastediyorum, dedi Dylan ve...

481
00:21:44,806 --> 00:21:46,373
-Önemli değil.
-Lütfen hayır, hayır.

482
00:21:46,439 --> 00:21:48,375
insanlarım var
her zaman orada kal.

483
00:21:48,441 --> 00:21:49,844
-Ah.
-Gerçekten büyütülecek bir şey değil.

484
00:21:49,911 --> 00:21:51,444
- Harika.
-Hayır, hayır, hayır. Öyle değil.

485
00:21:51,512 --> 00:21:52,914
-Ne demek istediğimi biliyorsun.
- Gerçekten istemiyorum.

486
00:21:52,980 --> 00:21:55,616
Sorun bu.
Ben bir anneyim ve...

487
00:21:55,683 --> 00:21:57,518
yapmıyorum
bu tür şeyler ve...

488
00:21:57,585 --> 00:21:59,452
bende yok gibi
oda arkadaşları ve benzeri...

489
00:21:59,520 --> 00:22:00,955
Kendi şarj cihazlarım var.

490
00:22:01,022 --> 00:22:03,524
Bir sürü şarj cihazım var.
ve onlar benim

491
00:22:03,591 --> 00:22:05,492
ve ben...
Kimse ödünç almıyor...

492
00:22:05,560 --> 00:22:06,594
-Yani yani...
- Evet.

493
00:22:06,661 --> 00:22:08,196
Aslında bilmiyorum, yani...

494
00:22:08,262 --> 00:22:09,263
-Lauren mı? Lauren'ı mı?
-Evet.

495
00:22:09,329 --> 00:22:10,463
Evet. Evet. Evet.

496
00:22:10,531 --> 00:22:11,899
-Lauren mı?
-Evet!

497
00:22:11,966 --> 00:22:13,167
Evet.

498
00:22:13,234 --> 00:22:14,602
-Gitmeden hemen önce...
-Evet!

499
00:22:14,669 --> 00:22:16,070
Hiç baskı yok.

500
00:22:16,137 --> 00:22:17,271
-Tamam aşkım?
-Evet.

501
00:22:17,337 --> 00:22:19,307
Ben sadece...
bilmeni istiyorum

502
00:22:19,372 --> 00:22:20,440
bunu düşünüyorum
harikasın.

503
00:22:20,508 --> 00:22:21,676
-Ah. Evet.
-Tamam aşkım?

504
00:22:21,742 --> 00:22:23,744
Ve seninle takılmayı seviyorum

505
00:22:23,811 --> 00:22:25,345
ve sadece seninle birlikte hareket ediyorum.

506
00:22:25,412 --> 00:22:27,315
-Evet. Teşekkürler.
-Yani...

507
00:22:27,380 --> 00:22:28,583
bununla ayrıl.

508
00:22:28,649 --> 00:22:29,984
-Tamam aşkım.
-Evet.

509
00:22:31,219 --> 00:22:32,485
-Tamam aşkım.
-Evet tamam. Hoşçakal.

510
00:22:32,553 --> 00:22:33,955
Elbette. Tamam aşkım.

511
00:22:34,021 --> 00:22:35,089
Elbette.

512
00:22:35,623 --> 00:22:37,592
Sen deli misin?

513
00:22:37,658 --> 00:22:39,126
Neden gittin?

514
00:22:39,193 --> 00:22:41,494
Kelimenin tam anlamıyla yatağına işedim.

515
00:22:41,562 --> 00:22:43,264
Evet, muhtemelen onu sevdi.

516
00:22:43,331 --> 00:22:45,600
Muhtemelen yüzü var
şu anda çişindeyim...

517
00:22:45,666 --> 00:22:47,335
- ...kaçıyorum.
- Çok iğrençsin.

518
00:22:47,400 --> 00:22:49,837
Neden? Sıvıları bırak
uçmak.

519
00:22:49,904 --> 00:22:51,906
Hayır oda arkadaşı beni gördü
iç çamaşırımda.

520
00:22:51,973 --> 00:22:53,608
Demek istediğim, hiç duymadın mı
üçlüden mi?

521
00:22:53,674 --> 00:22:55,109
Bir kızdı. Tamam aşkım.

522
00:22:55,176 --> 00:22:56,177
-Bir kızdı.
-Ne?

523
00:22:56,244 --> 00:22:57,511
Bir kız mı?

524
00:22:57,578 --> 00:22:58,946
-Bu daha da iyi.
- Evet, senin için.

525
00:22:59,013 --> 00:23:00,348
Üzgünüm, sallanmıyorum
her iki şekilde de.

526
00:23:00,413 --> 00:23:01,549
Bu senin kaybın.

527
00:23:01,616 --> 00:23:03,150
Evet, pekala.

528
00:23:03,217 --> 00:23:04,384
-Çok daha fazla seçenek.
-Tamam aşkım.

529
00:23:04,451 --> 00:23:05,786
Çok tuhaftı.
ben değildim

530
00:23:05,853 --> 00:23:07,454
başka bir adamla, mesela,

531
00:23:07,521 --> 00:23:09,123
on yılı aşkın süredir.

532
00:23:09,190 --> 00:23:11,058
Bu adamın olup olmadığını bile bilmiyorum
bir erkek olarak nitelendirilir.

533
00:23:11,125 --> 00:23:12,994
Yani o çok çok genç.

534
00:23:13,060 --> 00:23:15,196
Snapback şapkaları vardı
duvar sanatı olarak.

535
00:23:15,263 --> 00:23:16,564
Harika. Bunu severim.

536
00:23:16,631 --> 00:23:18,398
Sanatı kullanması hoşuma gidiyor.

537
00:23:18,465 --> 00:23:19,967
O...
Sanatını giyiyor.

538
00:23:20,034 --> 00:23:22,703
Çevre dostudur.
O bir çevreci.

539
00:23:22,770 --> 00:23:24,605
-Burada bir sorun görmüyorum.
-Sorun ne...

540
00:23:24,672 --> 00:23:26,807
-Bayan Roper'ı hatırlıyor musun?
-Evet elbette.

541
00:23:26,874 --> 00:23:28,709
En iğrenç azgın
kaftanlı yaşlı kadın mı?

542
00:23:28,776 --> 00:23:30,912
Bayan Rop'u seviyorum...
Bunu yapma, tamam mı?

543
00:23:30,978 --> 00:23:33,247
Durmak. Kahretsin, bu
kahrolası ataerkillik.

544
00:23:33,314 --> 00:23:36,717
Tom Cruise 70 yaşında falan.
ve 25 yaşında bir kızla birlikte

545
00:23:36,784 --> 00:23:38,252
- kahrolası kadın, yapıyor...
-70 yaşında değil.

546
00:23:38,319 --> 00:23:39,720
Her neyse. O...
Ama biz...

547
00:23:39,787 --> 00:23:41,589
Yapamaz mıyız?
İzin verilmiyor mu?

548
00:23:41,656 --> 00:23:42,990
Eğer hala akıyorsan,

549
00:23:43,057 --> 00:23:44,592
yapabilirsin
ne istersen.

550
00:23:44,659 --> 00:23:45,993
Aman Tanrım, dur.

551
00:23:46,060 --> 00:23:49,429
Hayır, bak.
Ataerkilliğin canı cehenneme!

552
00:23:49,496 --> 00:23:51,365
Ben sadece...
Yani bu ev...

553
00:23:51,431 --> 00:23:53,301
- Bir yıllık kira kontratı ve...
-Kira süresi ne kadar?

554
00:23:53,367 --> 00:23:54,902
Aman Tanrım.
Peki ya okullar?

555
00:23:54,969 --> 00:23:56,304
-Okullar nasıl?
-Gittiler.

556
00:23:56,370 --> 00:23:57,705
-Ah.
-Tamam, gittiler.

557
00:23:57,772 --> 00:23:59,240
-Okullar gitti.
-Beni ziyaret edemezsin

558
00:23:59,307 --> 00:24:00,574
artık işteyim.

559
00:24:03,110 --> 00:24:04,912
- Belki de komik değilimdir.
- Ne?

560
00:24:04,979 --> 00:24:06,781
işte bu
kesinlikle doğru değil.

561
00:24:06,847 --> 00:24:08,549
Komik olduğunu biliyorum.

562
00:24:08,616 --> 00:24:10,184
İhtiyacınız olan şey
oynamak için daha fazla zaman var.

563
00:24:10,251 --> 00:24:12,720
Mesela benimle gelmelisin
bir ara UCB'ye.

564
00:24:12,787 --> 00:24:14,355
Bilirsin,
daha fazla kadına ihtiyacımız var.

565
00:24:14,422 --> 00:24:15,957
Evet, öyle mi?

566
00:24:16,023 --> 00:24:17,925
Neden düşünüyorsun
daha fazla kadına mı ihtiyacımız var?

567
00:24:17,992 --> 00:24:19,126
Doğaçlama mı?

568
00:24:19,193 --> 00:24:20,928
Çünkü erkekler istemiyor
komik kadınları sikmek.

569
00:24:20,995 --> 00:24:23,130
Yani...
komik kadınları sikiyorum
her zaman.

570
00:24:23,197 --> 00:24:25,700
Jonah, sen yaparsın
kelimenin tam anlamıyla çamur sikmek.

571
00:24:25,766 --> 00:24:28,970
Bu bir konuşma değil
bir parçası olmanız için.

572
00:24:29,036 --> 00:24:32,373
Doğaçlama öyle değil
seksi bir şey.

573
00:24:32,440 --> 00:24:33,741
Öyle değil. Yani, kahretsin.

574
00:24:33,808 --> 00:24:35,343
Bu adamı sikiyordum
geçen hafta sonu,

575
00:24:35,409 --> 00:24:37,912
ve bu gerçekten harika,
hava sıcaktı ve o sanki...

576
00:24:37,979 --> 00:24:39,814
"Ah, bunu yapmak istiyorsun
köpek stili mi?"

577
00:24:39,880 --> 00:24:42,482
Ben de "Evet ve..." dedim.
ve hiçbir şey!

578
00:24:42,550 --> 00:24:43,918
Lanet gaf katili!

579
00:24:43,985 --> 00:24:45,353
Aman Tanrım!

580
00:24:45,419 --> 00:24:46,721
Lauren!

581
00:24:46,787 --> 00:24:48,789
- Üzgünüm. Ben çok üzgünüm.
- Tanrım!

582
00:24:48,856 --> 00:24:51,692
Tamam, Lauren tehdit edilmiyor
komik kadınlar tarafından.

583
00:24:51,759 --> 00:24:54,328
Sanırım düşünüyor
cezalandırılmayı hak ediyorlar.

584
00:24:54,395 --> 00:24:55,396
Ben çok üzgünüm.

585
00:24:55,463 --> 00:24:57,231
-Tanrım.
-Ben çok üzgünüm.

586
00:24:57,298 --> 00:24:59,433
Ne yapmamız gerektiğini biliyorsun.
bu notta,

587
00:24:59,499 --> 00:25:00,801
"Erkekler ünlülere karşı kızlar."

588
00:25:00,868 --> 00:25:02,303
-Evet!
- Evet, evet.

589
00:25:06,974 --> 00:25:08,242
Üç kelime.

590
00:25:31,699 --> 00:25:32,933
-...ateşi nasıl yakacağımı.
-Ah!

591
00:25:33,000 --> 00:25:34,902
Bu ben değilim.

592
00:25:34,969 --> 00:25:36,871
Genelde şu saatlerde yataktayım:
saat dokuz.

593
00:25:36,937 --> 00:25:39,273
Tamamen değiştim
bu sınıfla.

594
00:25:39,340 --> 00:25:42,476
Ve ben de şunu yapmak zorundayım:
açık bir evin var
sabah 8:00 gibi sanırım.

595
00:25:42,543 --> 00:25:44,111
Bu ne,
beş saat falan mı?

596
00:25:44,178 --> 00:25:46,347
Sahip olduğun için çok şanslısın
bu esnek bir iş gibi.

597
00:25:46,414 --> 00:25:49,050
Seçmelere katılmanıza olanak tanır
ne zaman istersen.

598
00:25:49,116 --> 00:25:50,251
Kıskancım.

599
00:25:50,317 --> 00:25:51,952
Evet, tüm o seçmeler...

600
00:25:52,019 --> 00:25:53,821
Hiç seçmelere katılmadım.

601
00:25:55,456 --> 00:25:57,058
Elbette.
Ne demek istiyorsun?

602
00:25:57,124 --> 00:25:58,793
Hiç sahip olmadım
bir seçme.

603
00:25:58,859 --> 00:26:00,529
Ne demek istiyorsun?
hiç seçmelere katılmadın mı?

604
00:26:00,594 --> 00:26:01,996
Demek istediğim, bende bir tane vardı
lisede,

605
00:26:02,063 --> 00:26:03,431
- ama bu sayılır mı?
-Hayır...

606
00:26:03,497 --> 00:26:05,032
Hayır sayılmaz.

607
00:26:05,099 --> 00:26:07,168
Ne demek istiyorsun?
Bu... Bu imkansız.

608
00:26:07,234 --> 00:26:08,537
Beni dinle Lo...

609
00:26:08,602 --> 00:26:10,071
-Olağanüstüsün.
-"Lo" nedir?

610
00:26:10,137 --> 00:26:11,906
İşte böyle
"Lauren"ı kısaltıyorlar.

611
00:26:11,972 --> 00:26:13,707
-Ah, bu hoşuma gitti.
-Evet.

612
00:26:13,774 --> 00:26:17,078
Sende var mı?
kafa vuruşu falan mı? Veya...

613
00:26:17,144 --> 00:26:21,115
Bunlara benzer şeylerim var,
ihtiyacınız olan çalışma resimleri

614
00:26:21,182 --> 00:26:22,883
-emlakçı olduğunda.
-LinkedIn olayını beğendin mi?

615
00:26:22,950 --> 00:26:24,285
-Çok ateşli.
-Evet.

616
00:26:24,351 --> 00:26:26,053
Evet, LinkedIn gerçekten çok sıcak.

617
00:26:26,120 --> 00:26:27,621
Tamam, yani...

618
00:26:27,688 --> 00:26:29,423
bana bir kaç tane vereceksin.
Bunları yazdıracaksın

619
00:26:29,490 --> 00:26:31,058
eski okul, vesikalık fotoğraflar,
sonra onları gezdireceğim

620
00:26:31,125 --> 00:26:32,660
Tesis Dışı Döküme
bir dahaki sefere oradayım.

621
00:26:32,726 --> 00:26:34,195
-Ciddi misin?
-Evet. Ben sanki...

622
00:26:34,261 --> 00:26:36,464
Onlara söyleme,
Ben Dışarıdaki biri gibiyim...

623
00:26:36,531 --> 00:26:37,698
sevgilim.

624
00:26:37,765 --> 00:26:38,999
Şaşırmadım.

625
00:26:39,967 --> 00:26:41,268
Yapıyorlar. Beni seviyorlar.

626
00:26:41,335 --> 00:26:42,703
-Aman Tanrım.
-HAYIR.

627
00:26:42,770 --> 00:26:44,405
Senin için en iyisini istiyorum
cidden.

628
00:26:44,472 --> 00:26:46,340
Tanrım, bu çok tatlı.

629
00:26:46,407 --> 00:26:47,608
Ben de seni seviyorum.

630
00:26:47,675 --> 00:26:48,742
Bütün bu sınıfı seviyorum.

631
00:26:48,809 --> 00:26:50,444
Bunu yaptığım için çok mutluyum.

632
00:26:50,512 --> 00:26:51,745
Aman Tanrım, bekle.
Beklemek!

633
00:26:51,812 --> 00:26:53,314
Bir fikrim var!

634
00:26:54,682 --> 00:26:57,351
Hepinizi düğünümde istiyorum!

635
00:26:57,418 --> 00:26:58,587
Ve seni çok seviyorum!

636
00:26:59,920 --> 00:27:02,323
Sarıl bana, sarıl bana, sarıl bana!

637
00:27:02,389 --> 00:27:03,558
Çok heyecanlı!

638
00:27:03,624 --> 00:27:04,792
Sarıl bana, sarıl bana, ahh!

639
00:27:06,193 --> 00:27:07,995
Çok heyecanlıyım!

640
00:27:08,062 --> 00:27:11,198
-Çok güzel görüneceğim!
-Evet öylesin!

641
00:27:13,834 --> 00:27:15,970
İyi misin?

642
00:27:16,670 --> 00:27:18,639
Evet, evet, ben sadece...

643
00:27:18,706 --> 00:27:20,509
gitmem gerektiğini düşündüm.

644
00:27:20,575 --> 00:27:21,709
Çok geç.

645
00:27:21,775 --> 00:27:23,978
Az önce farkettim

646
00:27:24,044 --> 00:27:26,347
işler kötüye gitti
sonra...

647
00:27:26,413 --> 00:27:28,215
düğün gündeme geldi.

648
00:27:29,984 --> 00:27:32,319
Sen çok... tatlısın.

649
00:27:32,386 --> 00:27:35,089
Ben... sadece... Evet,
sanki... yani...

650
00:27:35,156 --> 00:27:38,125
Onun adına o kadar mutluyum ki, sadece
Gerçekten bir düğün olup olmadığını bilmiyorum

651
00:27:38,192 --> 00:27:40,895
harika bir fikir
benim için şu anda.

652
00:27:40,961 --> 00:27:43,430
Yani, orada olacağım...

653
00:27:43,497 --> 00:27:44,665
seninle.

654
00:27:44,732 --> 00:27:48,169
-Ah, yapacak mısın?
-Evet, söz.

655
00:27:48,235 --> 00:27:50,304
benimle olacaksın
tüm zaman boyunca mı?

656
00:27:50,371 --> 00:27:51,540
Söz.

657
00:27:51,606 --> 00:27:53,140
Tamam, serçe parmağım söz mü?

658
00:27:53,207 --> 00:27:54,742
yapacağımızı bilmiyordum
ciddi ol,

659
00:27:54,808 --> 00:27:56,177
ama evet, serçe parmağına söz veriyorum.

660
00:27:59,113 --> 00:28:00,014
Tamam aşkım.

661
00:28:00,080 --> 00:28:01,982
Neden tamam dedim?

662
00:28:02,049 --> 00:28:05,052
Çünkü tam bir duman gösterisi
seni gitmeye davet etti.

663
00:28:05,119 --> 00:28:06,521
Bütün bir hafta sonu
kıyafetlerden,

664
00:28:06,588 --> 00:28:08,255
ve sahip olduğum her şeyden nefret ediyorum.

665
00:28:08,322 --> 00:28:09,456
Chase'e ne söyledin?

666
00:28:09,524 --> 00:28:11,258
Az önce ona söyledim
Bir düğüne gidiyordum.

667
00:28:11,325 --> 00:28:13,894
Şimdi Lucy'yi alıyor
Sara'yla

668
00:28:13,961 --> 00:28:15,429
annesinin evine
hafta sonu için.

669
00:28:15,496 --> 00:28:16,830
-Ne?
-Evet.

670
00:28:16,897 --> 00:28:18,667
Aman Tanrım.
Erkekler çok zavallı.

671
00:28:18,732 --> 00:28:20,501
Yalnız olamazlar
bir saniyeliğine.

672
00:28:20,569 --> 00:28:21,636
Burası kapalı mı?

673
00:28:21,702 --> 00:28:23,437
Yani hayır.

674
00:28:23,505 --> 00:28:24,838
Sen ne yaptın...

675
00:28:24,905 --> 00:28:25,906
sanırım hatırlıyorum
onu giyiyorsun

676
00:28:25,973 --> 00:28:27,274
sekizinci sınıfın dansına.

677
00:28:27,341 --> 00:28:28,709
-Kapa çeneni.
-Ne yapıyorsun?

678
00:28:28,776 --> 00:28:30,444
-Bana bir tane daha getir.
-Brüt.

679
00:28:30,512 --> 00:28:31,879
-Burada. Başka bir şey dene.
-Bana başka bir şey ver.

680
00:28:31,946 --> 00:28:33,147
- Bunu giy.
-Teşekkür ederim. Tamam aşkım.

681
00:28:34,381 --> 00:28:36,817
Ah, Sean.
Şeytandan bahset.

682
00:28:36,884 --> 00:28:38,752
"Merhaba Kraliçe,
araba paylaşımı ister misin?

683
00:28:38,819 --> 00:28:40,321
-Çok güzel bir yolculuk geçirdim."
-Dur, ne?

684
00:28:40,387 --> 00:28:43,090
"Tanrım, evet.
Evet, hadi bunu yapalım."

685
00:28:43,157 --> 00:28:44,858
-Ne yapıyorsun?
-Teşekkür ederim.

686
00:28:44,925 --> 00:28:46,528
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, kahretsin.

687
00:28:46,595 --> 00:28:48,128
-Senin için evet diyorum.
-HAYIR!

688
00:28:48,195 --> 00:28:50,030
Gelemem.
Kendi arabamı getirmem gerekiyor.

689
00:28:50,097 --> 00:28:52,032
-Neden?
-Çünkü ihtiyacım var
ayrılabilmek.

690
00:28:52,099 --> 00:28:54,134
Aslında bunu anlıyorum.

691
00:28:54,201 --> 00:28:55,736
-Bu konuda bana yardım edebilir misin?
-Yardım edeyim.

692
00:28:55,803 --> 00:28:57,338
Ah.

693
00:28:57,404 --> 00:28:58,839
-Bu fena değil, değil mi?
- Bu benim için sorun değil.

694
00:28:58,906 --> 00:29:00,307
Rahat.

695
00:29:00,374 --> 00:29:02,644
Oldukça rahat.
Ateşli görünüyorsun.

696
00:29:02,711 --> 00:29:04,778
"Vay canına, önlük yok.

697
00:29:04,845 --> 00:29:06,814
buradayım
eğer fikrini değiştirirsen.

698
00:29:06,880 --> 00:29:08,949
Ve kenar çubuğu,
sana düşerdim

699
00:29:09,016 --> 00:29:10,818
banyoda
eğer istersen.

700
00:29:10,884 --> 00:29:12,687
İstediğin yere işiyorsun.

701
00:29:12,753 --> 00:29:14,556
Sen sadece git ve işe
tam tuvalette..."

702
00:29:14,623 --> 00:29:15,956
- Hey, bu hiç komik değil.
-"...ben giderken
sana düştüm."

703
00:29:16,023 --> 00:29:17,091
Bu hiç komik değil.

704
00:29:17,157 --> 00:29:18,759
-Tamam aşkım.
- Ateşli görünüyorsun.

705
00:29:18,826 --> 00:29:20,394
-Bu çok mu fazla?
-Tanrım, şaka mı yapıyorsun?

706
00:29:20,461 --> 00:29:21,696
Bu öyle bir şey değil.

707
00:29:21,762 --> 00:29:22,997
Bunu dolapta buldum

708
00:29:23,063 --> 00:29:24,865
ve neredeyse
tamamen aynı renk

709
00:29:24,932 --> 00:29:26,500
Gidiyor musun?
Quinceanera'ya mı?

710
00:29:26,568 --> 00:29:28,168
Yani ne yapıyorsun?

711
00:29:28,235 --> 00:29:30,871
Tamam Blanche DuBois.
çıkar şunu. Çıkar şunu.

712
00:29:33,575 --> 00:29:35,075
Diş fırçan yanında mı?

713
00:29:35,142 --> 00:29:37,444
-Evet.
- Peki güneş kremi?

714
00:29:37,512 --> 00:29:38,846
Evet.

715
00:29:54,328 --> 00:29:55,462
Hazır?

716
00:29:55,530 --> 00:29:57,565
Tamam, işte başlıyoruz.

717
00:29:57,632 --> 00:29:58,832
-MERHABA.
-Sara!

718
00:29:58,899 --> 00:30:02,136
Ah, seni gördüğüme çok sevindim.

719
00:30:02,202 --> 00:30:04,506
-Seni gördüğüme çok sevindim.
-Burada.

720
00:30:04,572 --> 00:30:05,906
Ben de.

721
00:30:05,973 --> 00:30:07,808
- İstiyor musun, yoksa...?
-Teşekkür ederim.

722
00:30:07,875 --> 00:30:10,344
sahip olacağız
çok eğlenceli.

723
00:30:10,411 --> 00:30:12,446
Merhaba güzel bayan.

724
00:30:12,514 --> 00:30:13,581
MERHABA.

725
00:30:14,582 --> 00:30:15,949
Mmm.

726
00:30:17,885 --> 00:30:19,420
Tamam aşkım. MERHABA.

727
00:30:19,486 --> 00:30:21,155
Evet, tamam.

728
00:30:21,221 --> 00:30:23,257
Tamam aşkım.

729
00:30:23,324 --> 00:30:24,793
Dur Lucy!

730
00:30:24,858 --> 00:30:27,595
-Bir şey mi unuttun?
-Ne?

731
00:30:27,662 --> 00:30:29,597
-Sarılmaya ihtiyacım var.
-Ah.

732
00:30:29,664 --> 00:30:31,700
Evet, teşekkür ederim.

733
00:30:31,766 --> 00:30:34,001
-İyi eğlenceler, tamam mı?
-Tamam aşkım.

734
00:30:34,068 --> 00:30:35,469
Büyükanneye selam söyle.

735
00:30:35,537 --> 00:30:37,404
Sana bazı el sanatları aldım.
İçeri gelin...

736
00:30:41,108 --> 00:30:44,478
Vay be!
Bunların hepsi YouTube videolarından.

737
00:30:44,546 --> 00:30:45,647
Evet, sponsorluk.

738
00:30:45,714 --> 00:30:48,048
Bu konuda çok çok iyi.

739
00:30:48,115 --> 00:30:50,284
-Etkileyici, değil mi?
-Evet, çok etkileyici.

740
00:30:52,853 --> 00:30:53,954
Lauren!

741
00:30:55,590 --> 00:30:56,857
-Lauren.
-Evet?

742
00:30:56,924 --> 00:30:58,192
Evet, sen misin?
bir şey unutmak mı?

743
00:30:58,258 --> 00:30:59,326
-Bilmiyorum.
-Bilmem gerek

744
00:30:59,393 --> 00:31:01,261
nereye gidiyorsun ve mesela

745
00:31:01,328 --> 00:31:03,130
durumda otelin adı
acil bir durum falan.

746
00:31:03,197 --> 00:31:05,132
Artık ortak ebeveynlik yapıyoruz.
o yüzden beni ara.

747
00:31:05,199 --> 00:31:07,301
Şey, ben gidiyorum
Palm Springs'e.

748
00:31:07,368 --> 00:31:09,470
ben gitmiş olacağım
hafta sonu için.

749
00:31:09,537 --> 00:31:12,574
Sana oteli göndereceğim.
eve geldiğimde.

750
00:31:12,640 --> 00:31:13,675
Tamam aşkım.

751
00:31:13,742 --> 00:31:15,409
Oraya nasıl gidiyorsun?

752
00:31:16,043 --> 00:31:17,545
Ben sürüyorum.

753
00:31:19,179 --> 00:31:21,081
-Demek istediğim!
-Tanrım.

754
00:31:21,148 --> 00:31:23,350
-Yasal bile değil.
-Hayır, bu daha yeni bozuldu.

755
00:31:23,417 --> 00:31:25,119
yapmak istemedim
bunun dışında bir anlaşma

756
00:31:25,185 --> 00:31:26,788
ama yapmamalıydın
Lucy'yi bu işe sürükledi,

757
00:31:26,855 --> 00:31:28,556
ve senin araba kullanmanı istemiyorum
içindeki çöle!

758
00:31:28,623 --> 00:31:29,791
Ben değilim. Aslında değilim.

759
00:31:29,858 --> 00:31:31,325
Araba sürmüyorum
bu araba orada.

760
00:31:31,392 --> 00:31:33,595
onu bırakıyorum
şu anda bir tamircide,

761
00:31:33,661 --> 00:31:35,563
çünkü ben yaptım
o randevu

762
00:31:35,630 --> 00:31:38,432
çünkü şehir dışında olduğumda,
böylece arabayı alabilirim
geri döndüğümde. Görmek?

763
00:31:38,499 --> 00:31:40,300
İleriyi düşündüm.

764
00:31:42,670 --> 00:31:44,506
Biriyle gidiyorum.

765
00:31:49,611 --> 00:31:50,645
Tamam aşkım.

766
00:31:52,547 --> 00:31:54,014
Güvenle sürün.

767
00:31:55,949 --> 00:31:59,019
Yapacak mısın
annene benden selam söyler misin?

768
00:31:59,086 --> 00:32:01,355
Yani,
annen!

769
00:32:13,167 --> 00:32:15,670
teşekkür ederim
onsuz uyuyamaz.

770
00:32:17,137 --> 00:32:18,907
Sorun değil.

771
00:32:18,972 --> 00:32:20,708
Yolda.

772
00:32:26,980 --> 00:32:29,216
Tanrım.

773
00:32:29,283 --> 00:32:30,585
-Hey.
-Hey.

774
00:32:30,652 --> 00:32:32,352
Bunu yakaladığıma çok sevindim
ayrılmadan önce.

775
00:32:32,419 --> 00:32:34,021
Biz kullanıyorduk
kontrol listesi.

776
00:32:34,087 --> 00:32:35,422
Gerçekten çok yardımseverler.
yani sadece...

777
00:32:35,489 --> 00:32:37,024
Çok teşekkür ederim
geri döndüğün için,

778
00:32:37,090 --> 00:32:38,325
ama ona söyledim
zorunda değildin.

779
00:32:38,392 --> 00:32:40,662
Bol miktarda ashwagandha'm var.

780
00:32:40,728 --> 00:32:42,329
Bunun ne olduğunu bilmiyorum.

781
00:32:42,396 --> 00:32:43,765
Ah, bu çok doğal
anti-anksiyete.

782
00:32:43,832 --> 00:32:45,098
Bebek gibi uyuyacak
onunla.

783
00:32:45,165 --> 00:32:46,734
Peki, uyuyor
onunla bir bebek gibi.

784
00:32:46,801 --> 00:32:48,570
Bu doğal bir anti-anksiyetedir.

785
00:32:48,636 --> 00:32:49,637
Yani...

786
00:32:49,704 --> 00:32:51,104
Bu sentetik.

787
00:32:51,171 --> 00:32:52,640
Tamam, o yapacak
onunla kucaklaşın.

788
00:32:52,707 --> 00:32:53,942
Onu yemeyecek.

789
00:32:54,007 --> 00:32:55,275
Hala
sentetik yani...

790
00:32:55,342 --> 00:32:56,611
Sara'nın bunu söylediği şey
belki zamanı gelmiştir

791
00:32:56,678 --> 00:32:58,178
onu değiştirmek için
başka bir şeyle.

792
00:32:58,245 --> 00:32:59,647
Chase, şşş...
adam açıklıyor.

793
00:32:59,714 --> 00:33:01,549
Tavşanı seviyor.
Tavşan onu seviyor.

794
00:33:01,616 --> 00:33:03,183
buna ihtiyacı yok
değiştirilmesi gerekiyor. işe yarıyor

795
00:33:03,250 --> 00:33:04,519
mükemmel bir şekilde olduğu gibi,
ve onun buna ihtiyacı yok

796
00:33:04,586 --> 00:33:06,487
-bir alternatif, tamam mı?
-Harika. Tamam aşkım.

797
00:33:06,554 --> 00:33:07,856
Tamam, bu bir tetikleyici.
görebiliyorum.

798
00:33:07,922 --> 00:33:09,323
Bu gerçekten harika.

799
00:33:09,389 --> 00:33:10,792
burası
büyüme gerçekleşir.

800
00:33:10,859 --> 00:33:12,560
Lauren! Bebeğim.

801
00:33:28,943 --> 00:33:31,178
Hey! Nasılsın? Sean.

802
00:33:31,245 --> 00:33:32,412
Tanıştığıma memnun oldum. Takip etmek.

803
00:33:32,479 --> 00:33:33,781
-Selam Sean.
- Hey.

804
00:33:33,848 --> 00:33:34,983
Tanıştığıma memnun oldum.

805
00:33:35,583 --> 00:33:37,217
Evet gidiyoruz
düğüne...

806
00:33:37,284 --> 00:33:38,953
-Parti.
- Evet, gitmemiz lazım.

807
00:33:39,019 --> 00:33:40,555
Tanıştığıma memnun oldum.

808
00:33:40,622 --> 00:33:41,623
Hoşçakal.

809
00:33:44,559 --> 00:33:45,693
Teşekkür ederim.

810
00:33:45,760 --> 00:33:47,060
Evet, seni yakaladım.

811
00:34:04,779 --> 00:34:06,280
Seni yakaladım kızım!

812
00:34:15,489 --> 00:34:16,591
Ah.

813
00:34:17,959 --> 00:34:19,426
Elbette.

814
00:34:21,696 --> 00:34:22,997
Bekle, ne?

815
00:34:23,063 --> 00:34:24,298
-Ne?
-Ben...

816
00:34:24,364 --> 00:34:26,034
Seçmelere katıldım!

817
00:34:26,099 --> 00:34:28,268
Ticari bir seçme gibi

818
00:34:28,335 --> 00:34:29,871
-Gerçek bir seçme gibi!
-Bu harika.

819
00:34:29,938 --> 00:34:32,239
-Bu çok büyük!
-Orası, tesis dışında bir yer mi?

820
00:34:32,306 --> 00:34:33,473
Peki ne için?

821
00:34:33,541 --> 00:34:35,075
İlaç gibidir.

822
00:34:35,142 --> 00:34:36,544
Bilmiyorum.
Bunu hiç duymadım.

823
00:34:36,611 --> 00:34:38,012
-Aquoxxi falan mı?
-Bunlar tonlarca para ödüyor.

824
00:34:38,078 --> 00:34:39,379
Gerçekten mi?

825
00:34:39,446 --> 00:34:41,616
Aman Tanrım.

826
00:34:41,683 --> 00:34:42,684
Hadi!

827
00:34:42,750 --> 00:34:44,819
Hadi! Gerçekçi ol!

828
00:34:45,787 --> 00:34:46,821
Bu çok büyük!

829
00:34:46,888 --> 00:34:47,989
-Tebrikler.
-Üzgünüm.

830
00:34:48,056 --> 00:34:49,456
Hayır, hayır, hayır, hayır. Sen iyisin.

831
00:34:49,524 --> 00:34:50,992
Biliyorum. Ben de bayılacaktım.

832
00:34:51,059 --> 00:34:52,092
Bu çok büyük.

833
00:34:52,159 --> 00:34:53,595
292...

834
00:34:53,661 --> 00:34:54,929
-28...
-Yanlış yola mı gittik?

835
00:34:54,996 --> 00:34:56,831
Hayır. Burada.

836
00:34:56,898 --> 00:34:58,032
-Kuyu.
-Samimi.

837
00:34:58,098 --> 00:34:59,399
-Merhaba.
-Merhaba.

838
00:34:59,466 --> 00:35:02,135
Hemen yan yana.
Bu çok komik.

839
00:35:18,519 --> 00:35:19,754
Bir saniye.

840
00:35:27,662 --> 00:35:29,196
Hey.

841
00:35:29,262 --> 00:35:31,231
-Bu ne kadar hoş?
-Biliyorum, bu çok çılgınca.

842
00:35:31,298 --> 00:35:34,401
Sağ? Yapmalıyız
bunları açık bırak
ve sadece yap

843
00:35:34,468 --> 00:35:36,370
Büyük bir süit, ha?

844
00:35:36,436 --> 00:35:38,640
Tamam, evet. Elbette.

845
00:35:38,706 --> 00:35:40,008
Tamam aşkım.

846
00:35:40,074 --> 00:35:41,743
Elbette. gidiyorum
duş almak.

847
00:35:41,809 --> 00:35:42,910
Elbette.

848
00:35:52,452 --> 00:35:54,321
Küçük notunu buldum.

849
00:35:54,956 --> 00:35:56,390
Bitişik odalar.

850
00:35:57,091 --> 00:35:58,660
Zihin değişti.

851
00:35:59,594 --> 00:36:01,896
Vay! burası
tüm hafta sonu takılacağız mı?

852
00:36:01,963 --> 00:36:04,164
-Geldiğine sevindim?
-Bu delilik!

853
00:36:04,231 --> 00:36:07,869
Erken mi geldik?
Sanki... Kimseyi görmüyorum.

854
00:36:07,935 --> 00:36:09,369
Merhaba?

855
00:36:11,572 --> 00:36:12,807
Selam, merhaba.

856
00:36:12,874 --> 00:36:13,941
Ah.

857
00:36:14,008 --> 00:36:15,242
MERHABA.

858
00:36:15,308 --> 00:36:16,678
Üzgünüm, seni duyamadım
içeri gel.

859
00:36:16,744 --> 00:36:18,345
-Ben Debbie, Maria'nın annesiyim.
-Ben Sean.

860
00:36:18,412 --> 00:36:19,814
-Merhaba Sean.
-Merhaba Lauren.

861
00:36:19,881 --> 00:36:21,516
Lauren,
tanıştığıma memnun oldum.

862
00:36:21,582 --> 00:36:23,316
- "Anne" mi dedin?
- Evet, bu delilik!

863
00:36:23,383 --> 00:36:24,819
- Yaptım.
- Vay!

864
00:36:24,886 --> 00:36:27,155
30 yaşında göründüğünü söyledi.
Yalan söylemiyordu.

865
00:36:27,220 --> 00:36:28,856
Kızımı seviyorum.

866
00:36:28,923 --> 00:36:30,525
Biz de öyle.

867
00:36:32,459 --> 00:36:33,961
Hepiniz Maria'yı nasıl tanıyorsunuz?

868
00:36:34,028 --> 00:36:35,763
-Onun oyunculuk dersindeyiz.
-Oyunculuk. Evet.

869
00:36:35,830 --> 00:36:37,297
Harika, evet.

870
00:36:37,364 --> 00:36:38,966
hissettiğini söyledi
hepinize o kadar bağlıyım ki.

871
00:36:39,033 --> 00:36:41,069
Evet.
Duygular karşılıklı.

872
00:36:41,135 --> 00:36:42,837
O harika.

873
00:36:42,904 --> 00:36:44,939
Sana bir içki ısmarlayabilir miyim?
Harika bir margarita yapacağım.

874
00:36:45,006 --> 00:36:46,074
Lütfen.

875
00:36:46,140 --> 00:36:47,340
Tuzlu mu tuzsuz mu?

876
00:36:47,407 --> 00:36:49,544
-Tuz alacağım.
-Tuz, güzel.

877
00:36:49,610 --> 00:36:51,311
- Beni tuzlu bir adam olarak sev.
- Evet.

878
00:36:51,378 --> 00:36:53,246
Ve nasıl
senin hakkında mı tatlım?

879
00:36:53,313 --> 00:36:54,716
Tuz ister misin?
Tuz yok mu?

880
00:36:54,782 --> 00:36:57,317
Şey gibi bir şeyin var mı?
Diyet Kola olabilir mi?

881
00:36:57,384 --> 00:37:00,088
Tanrım, siz aktrisler.

882
00:37:00,722 --> 00:37:02,023
-Teşekkür ederim.
-Hadi bakalım.

883
00:37:02,090 --> 00:37:03,191
İçecek yaşta mısın?

884
00:37:04,959 --> 00:37:06,326
Bu biraz heyecan verici!

885
00:37:06,393 --> 00:37:07,862
Ben Teksaslıyım.

886
00:37:07,929 --> 00:37:10,497
Biz ortalığı karıştırmıyoruz
tekilamızla.

887
00:37:12,700 --> 00:37:14,001
Hey.

888
00:37:15,636 --> 00:37:18,639
Nerede bu IPA
Buraya mı koydum?

889
00:37:18,706 --> 00:37:21,274
Chuck onları taşımak zorunda kaldı
garaj buzdolabına.

890
00:37:21,909 --> 00:37:23,811
Harika.

891
00:37:23,878 --> 00:37:26,214
Dave, bunlar arkadaşlar
Maria'nın oyunculuk dersinden.

892
00:37:26,279 --> 00:37:28,082
Hey nasılsın? Ben Sean.

893
00:37:28,149 --> 00:37:29,449
Tanıştığımıza memnun oldum Dave.

894
00:37:29,517 --> 00:37:31,318
-Lauren, merhaba.
-MERHABA.

895
00:37:31,384 --> 00:37:34,522
Bizi kabul ettiğiniz için teşekkür ederiz
bu muhteşem evde.

896
00:37:34,589 --> 00:37:37,091
Teşekkür ederim. değil
aslında artık benim evim.

897
00:37:37,158 --> 00:37:38,492
Deb bunu boşanma sırasında elde etti.

898
00:37:38,559 --> 00:37:40,293
Ah, çok üzgünüm.

899
00:37:40,360 --> 00:37:42,063
Lütfen.
Hepimiz yolumuza devam ettik.

900
00:37:42,130 --> 00:37:43,263
Bazıları taşındı.

901
00:37:43,330 --> 00:37:44,899
Tatlım!

902
00:37:44,966 --> 00:37:47,367
biz neredeyiz
Margarita sürahisiyle mi?

903
00:37:47,434 --> 00:37:48,836
Sen benim favorimsin.

904
00:37:48,903 --> 00:37:49,937
Çıkmak ister misin?

905
00:37:50,004 --> 00:37:51,471
Hadi sevişelim mi?

906
00:37:51,539 --> 00:37:53,541
Merhaba, ben Chuck.
Maria'nın Staddy'si.

907
00:37:53,608 --> 00:37:55,408
- Staddy mi?
- Üvey baba.

908
00:37:55,475 --> 00:37:57,344
Bu bir kombinasyon...

909
00:37:57,410 --> 00:37:59,013
ve sonra sen...

910
00:37:59,080 --> 00:38:00,515
Ama sen bunu hafife alıyorsun,

911
00:38:00,581 --> 00:38:01,983
böylece insanlar
bunu büyütmeyin,

912
00:38:02,049 --> 00:38:04,284
ve daha sonra,
kayıt oluyor yani...

913
00:38:04,351 --> 00:38:06,319
David!

914
00:38:06,386 --> 00:38:08,890
İyi görünüyorsun dostum.

915
00:38:08,956 --> 00:38:11,626
Sadece bira alacağım

916
00:38:11,692 --> 00:38:13,194
garaja koydun.

917
00:38:13,261 --> 00:38:15,362
Et çekmecesini kontrol et.

918
00:38:15,428 --> 00:38:17,131
Kesinlikle sol alt.

919
00:38:17,198 --> 00:38:18,498
Evet.

920
00:38:18,566 --> 00:38:20,400
biliyorum
etini nereye koyacaksın.

921
00:38:21,368 --> 00:38:23,237
Tek çıkış yolu geçmektir.

922
00:38:27,642 --> 00:38:30,443
Yapıyor muyum?
bir sorun mu var? Ben...

923
00:38:33,147 --> 00:38:35,082
Çok eğlenceliydi.

924
00:38:35,149 --> 00:38:36,284
Evet.

925
00:38:38,019 --> 00:38:40,054
Maria bilardo oynuyor
bazı arkadaşlarıyla

926
00:38:40,121 --> 00:38:41,989
Koridorun sonundaki odada.
Neden bir içki almıyorsun?
merhaba de.

927
00:38:42,056 --> 00:38:43,323
Mutlu olacak
seni görmek için.

928
00:38:43,390 --> 00:38:44,859
-Çok teşekkür ederim.
-Harika. Teşekkürler.

929
00:38:44,926 --> 00:38:46,459
Eğlence!

930
00:39:05,880 --> 00:39:07,447
Her neyse!

931
00:39:07,515 --> 00:39:08,983
Aman Tanrım!
Başardın!

932
00:39:09,050 --> 00:39:12,419
Tamam, Lauren, Sean,
oyunculuk dersimden

933
00:39:12,485 --> 00:39:14,522
-Bu Cher.
-MERHABA.

934
00:39:14,589 --> 00:39:17,158
- Hey, bu benim bebeğim Aspen.
- MERHABA.

935
00:39:17,225 --> 00:39:19,160
İşte bu Coco.

936
00:39:19,227 --> 00:39:20,493
Ateşlilerin ateşlisi.

937
00:39:20,895 --> 00:39:24,031
Bu benim Onur Kişim,
Esther. Hayat insanım.

938
00:39:24,098 --> 00:39:25,166
"Onlar" diye geçiyorlar.

939
00:39:25,233 --> 00:39:27,034
Onlarla tanıştığıma memnun oldum.

940
00:39:27,869 --> 00:39:30,271
-Sadece "sen"sin.
-Ben neyim?

941
00:39:30,338 --> 00:39:31,772
- Hayır, bu...
- Sadece "sen"sin.

942
00:39:31,839 --> 00:39:33,741
-Ben neyim?
-Sadece "sen" diyebilirsin.

943
00:39:33,808 --> 00:39:35,276
"Sen" cinsiyete dayalı bir kelime değil.

944
00:39:36,110 --> 00:39:39,547
Aman Tanrım! Ben çok üzgünüm.
Tanrım, ben bir salağım.

945
00:39:39,614 --> 00:39:42,617
Hayır, gerçekten, bunu seviyorum
bir şey denedin.

946
00:39:42,683 --> 00:39:44,886
Bu daha fazlası
annem yapardı.

947
00:39:44,952 --> 00:39:46,687
Sen öyle değilsin.
bir anne gibi.

948
00:39:46,754 --> 00:39:47,955
Hayır, ben bir anneyim.

949
00:39:48,022 --> 00:39:49,056
Hayır, hayır, hayır, öyleyim.

950
00:39:49,123 --> 00:39:51,726
-Sen bir MILF'sin.
-O bir anne...

951
00:39:51,792 --> 00:39:53,661
-O bir anne.
-O bir anne.

952
00:39:53,728 --> 00:39:55,363
Siz birbirinizi nasıl tanıyorsunuz?

953
00:39:55,428 --> 00:39:56,764
Bu benim en iyi arkadaşım.

954
00:39:56,831 --> 00:39:58,666
Biz en iyi arkadaşlardık
tüm hayatımız.

955
00:39:58,733 --> 00:40:01,468
Bende bunlardan biri var.
En iyisi bu değil mi?

956
00:40:01,535 --> 00:40:03,504
Bekle, daha önce tanışmış mıydık?

957
00:40:03,571 --> 00:40:06,274
Ben öyle düşünmüyorum.

958
00:40:06,340 --> 00:40:08,475
oldukça eminim
Hatırlardım.

959
00:40:08,542 --> 00:40:10,044
Bana çok tanıdık geliyorsun.

960
00:40:10,111 --> 00:40:13,114
Evet çünkü bu
benim çok ateşliyim,

961
00:40:13,180 --> 00:40:16,050
çok bekar,
neredeyse ünlü bir arkadaş

962
00:40:16,117 --> 00:40:18,152
sürekli koşmaktan
ticari

963
00:40:18,219 --> 00:40:21,188
Arzu Deodorantı.

964
00:40:21,255 --> 00:40:22,256
İşte bu!

965
00:40:22,323 --> 00:40:23,925
Metroya binen kız!

966
00:40:27,595 --> 00:40:29,196
Bebeğim, ben en iyiyim
ile arkadaşlar...

967
00:40:29,263 --> 00:40:30,898
-Vay canına!

968
00:40:32,700 --> 00:40:34,068
Tamam, aslında o
gerçekten güzel kokuyor.

969
00:40:34,135 --> 00:40:36,469
Bu çok aptalca. Çok aptal.

970
00:40:36,537 --> 00:40:37,838
Sakıncası var mı?

971
00:40:37,905 --> 00:40:39,607
Ah, evet, evet.
Elbette.

972
00:40:39,674 --> 00:40:41,709
-Anladın. Anladın.
-Tamam millet.

973
00:40:41,776 --> 00:40:42,977
Hadi yapalım, yapalım.

974
00:40:45,947 --> 00:40:48,448
Tamam, hazır mısın?

975
00:40:50,718 --> 00:40:53,587
Bir demet alabilir misin?
Film gibi değil biliyorsun.

976
00:40:53,654 --> 00:40:54,989
Evet, tıpkı vurmaya devam etmek gibi
düğmesine basın.

977
00:40:55,056 --> 00:40:56,489
Ve biraz yap
0,5, 0,5'te biraz yapın.

978
00:40:56,557 --> 00:40:57,591
Sadece tut
düğmeye basmak.

979
00:40:57,658 --> 00:40:58,759
0,5'te bir çift yapın.

980
00:40:58,826 --> 00:41:00,161
Siz de 0,5 yapın.

981
00:41:19,580 --> 00:41:21,449
Aman Tanrım!

982
00:41:21,515 --> 00:41:22,616
Kahretsin. Ben çok üzgünüm.

983
00:41:22,683 --> 00:41:24,218
Kahretsin! Kırdın mı?

984
00:41:24,285 --> 00:41:25,987
-Özür dilerim, özür dilerim.
- Kırdın mı?

985
00:41:26,053 --> 00:41:27,722
-Hayır, hayır, hayır, sanırım bu--
-Tamam, sorun değil.

986
00:41:27,788 --> 00:41:29,423
-Üzgünüm.
-Sorun değil.

987
00:41:31,092 --> 00:41:32,660
İşemem lazım.

988
00:41:34,161 --> 00:41:36,530
-Hangisi...?
- Sağa.

989
00:41:36,597 --> 00:41:38,165
- Tamam, çok teşekkürler.
- Evet.

990
00:41:38,232 --> 00:41:39,767
Teşekkürler, özür dilerim. Ben çok üzgünüm.

991
00:41:40,868 --> 00:41:43,771
Bin tane falan var
ateşli kadınlar var,

992
00:41:43,838 --> 00:41:46,207
ve hepsi bekar,
ve hepsi Sean'ı istiyor

993
00:41:46,273 --> 00:41:48,209
ve ben buradaydım, şöyle,
beş dakika.

994
00:41:48,275 --> 00:41:50,778
<i>Ne yazık ki,</i>
<i>çünkü Sean seni istiyor.</i>

995
00:41:50,845 --> 00:41:53,714
Ben öyle düşünmüyorum
aslında artık değil

996
00:41:53,781 --> 00:41:55,716
Artık Coco'yla tanıştık.

997
00:41:55,783 --> 00:41:58,285
<i>Coco mu? Coco kaç yaşında?</i>

998
00:41:58,352 --> 00:41:59,820
Cidden, o bir
en ateşli kızlardan

999
00:41:59,887 --> 00:42:01,389
şimdiye kadar gördüğüm
tüm hayatım boyunca.

1000
00:42:01,455 --> 00:42:04,258
<i>Açıkça tercih ediyor</i>
<i>menopoz öncesi kedi.</i>

1001
00:42:06,727 --> 00:42:08,362
<i>İşte orada.</i>

1002
00:42:08,429 --> 00:42:12,066
<i>Bakın, partiler her zaman berbattır</i>
<i>ilk bir saat kadar</i>

1003
00:42:12,133 --> 00:42:14,869
<i>ve sonra daha da iyiye gidiyor.</i>
<i>Eğleneceksin.</i>

1004
00:42:14,935 --> 00:42:16,837
-Tamam, seni seviyorum.
<i>-Onların seninle ilgili hiçbir şeyleri yok.</i>

1005
00:42:16,904 --> 00:42:18,272
-Tamam.
<i>-Bunu iyi bir şekilde kullanın.</i>

1006
00:42:18,339 --> 00:42:20,007
Teşekkür ederim, hoşçakal.

1007
00:42:20,074 --> 00:42:22,977
<i>-Güle güle.</i>
-Aman Tanrım.

1008
00:42:25,646 --> 00:42:27,014
Ne?

1009
00:42:28,582 --> 00:42:31,185
"Kaydet
Bebeğim Şimdi!" Ne?

1010
00:42:34,955 --> 00:42:36,590
<i>Merhaba canlarım.</i>

1011
00:42:37,124 --> 00:42:38,926
<i>Bugün konuşmak istiyorum</i>
<i>travma hakkında size.</i>

1012
00:42:38,993 --> 00:42:41,262
<i>Asla bilemezsiniz</i>
<i>travma tepkisi oluştuğunda</i>

1013
00:42:41,328 --> 00:42:42,531
<i>Sana gizlice yaklaşacak</i>

1014
00:42:42,596 --> 00:42:44,498
<i>ve seni dışarı çıkarmaya çalışacağım.</i>

1015
00:42:44,565 --> 00:42:46,767
<i>O halde bugün sana öğretmek istiyorum</i>
<i>hızlı küçük bir egzersiz</i>

1016
00:42:46,834 --> 00:42:49,103
<i>yapabileceğinizi</i>
<i>her zaman, her yerde,</i>

1017
00:42:49,170 --> 00:42:51,138
<i>saklamak için</i>
<i>küçük çocuğun beyni kontrol altında</i>

1018
00:42:51,205 --> 00:42:54,442
<i>ve parasempatikinizi de getirin</i>
<i>sinir sistemi tekrar çevrimiçi.</i>

1019
00:42:55,209 --> 00:42:58,479
<i>Derin bir nefes alın ve koyun</i>
<i>kollarınız beşik pozisyonunda.</i>

1020
00:42:58,547 --> 00:43:00,047
Çok aptalca.

1021
00:43:00,114 --> 00:43:01,982
<i>Biliyorum, biliyorum.</i>
<i>Direniyorsun.</i>

1022
00:43:03,184 --> 00:43:04,852
<i>Yap şunu.</i>

1023
00:43:04,919 --> 00:43:06,987
Oh, kahrolası Tanrım, tamam.

1024
00:43:07,054 --> 00:43:09,890
<i>Güzel, güzel. Şimdi aşağıya bakın</i>

1025
00:43:09,957 --> 00:43:12,860
<i>ve bebeğinize söyleyin</i>
<i>onu sevdiğini.</i>

1026
00:43:14,829 --> 00:43:16,430
<i>Bekliyorum.</i>

1027
00:43:16,497 --> 00:43:17,965
Tamam, tamam.

1028
00:43:18,032 --> 00:43:19,066
Ah...

1029
00:43:19,867 --> 00:43:22,036
Ben... ben... seni seviyorum.

1030
00:43:23,871 --> 00:43:25,806
Ve şimdi söylemeni istiyorum
senin bebeğinin hali

1031
00:43:25,873 --> 00:43:27,475
buradasın.

1032
00:43:27,542 --> 00:43:29,977
Bunu söylemeyeceğim.
Bu çok hoş...

1033
00:43:30,044 --> 00:43:31,145
Devam et.

1034
00:43:31,212 --> 00:43:32,213
Ve buradayım.

1035
00:43:33,180 --> 00:43:35,783
<i>Güzel.</i>
<i>Şimdi de bebeğinize söyleyin</i>

1036
00:43:35,850 --> 00:43:38,786
<i>yapacağını</i>
<i>her zaman, her zaman burada ol.</i>

1037
00:43:40,087 --> 00:43:42,123
Ve ben her zaman burada olacağım.

1038
00:43:46,160 --> 00:43:50,164
<i>Güzel.</i>
<i>Ona şarkı söylemeni istiyorum</i>

1039
00:43:50,231 --> 00:43:51,732
hafif bir ninni.

1040
00:43:59,440 --> 00:44:00,774
<i>Güzel.</i>

1041
00:44:03,545 --> 00:44:05,346
Güzel.

1042
00:44:09,683 --> 00:44:10,851
Daha yüksek sesle.

1043
00:44:14,155 --> 00:44:15,557
<i>Evet.</i>

1044
00:44:17,559 --> 00:44:18,826
<i>Evet sevgilim.</i>

1045
00:44:25,332 --> 00:44:27,101
İyi misin?

1046
00:44:27,168 --> 00:44:28,302
Onu düşürdüm.

1047
00:44:28,369 --> 00:44:29,538
DSÖ?

1048
00:44:29,604 --> 00:44:30,738
Kapıyı çalmaz mısın?

1049
00:44:31,105 --> 00:44:32,940
Çok çaldım.
Cevap vermedin.

1050
00:44:33,007 --> 00:44:34,509
-İyi misin?
-Evet iyiyim.

1051
00:44:34,576 --> 00:44:36,210
-Tamam aşkım.
- Bir şey üzerinde çalışıyordum...

1052
00:44:37,646 --> 00:44:38,812
...bir monolog,

1053
00:44:38,879 --> 00:44:40,881
-oyunculuk dersim için.
-Ne?

1054
00:44:40,948 --> 00:44:42,850
Prova yapıyordum.
Prova yapıyordum.

1055
00:44:42,917 --> 00:44:44,318
Prova mı yapıyorsun?

1056
00:44:44,385 --> 00:44:45,719
Buranın akustiği harika.

1057
00:44:45,786 --> 00:44:49,591
Ah. Prova yapmak istiyorsun
başka bir yerde,

1058
00:44:49,658 --> 00:44:51,526
yani bir sızıntı alabilir miyim?

1059
00:44:51,593 --> 00:44:54,461
Ah evet. Üzgünüm. Evet.

1060
00:45:02,703 --> 00:45:04,205
Evleniyorum.

1061
00:45:04,271 --> 00:45:05,640
Evet öylesin.

1062
00:45:05,706 --> 00:45:07,174
Ve olacak
güzel ol.

1063
00:45:07,241 --> 00:45:08,876
Hayır biliyorum.
Mükemmel olacak.

1064
00:45:08,943 --> 00:45:12,079
Ama korktum sanki.
Sanki...

1065
00:45:12,146 --> 00:45:13,814
Ya işler ters giderse?
Ya da her neyse.

1066
00:45:13,881 --> 00:45:16,050
Ama elbette öylesin.
Bu tamamen normal.

1067
00:45:16,116 --> 00:45:17,851
Garip olacağını düşünüyorum
biraz korkmasaydın.

1068
00:45:17,918 --> 00:45:19,654
Temel olarak kaydoluyorsunuz
bir ömür boyu

1069
00:45:19,720 --> 00:45:21,822
sadece takılmaktan
bir kişi. Bu çok korkutucu.

1070
00:45:21,889 --> 00:45:23,558
Bu ne değil
bahsediyorum.

1071
00:45:23,625 --> 00:45:25,059
Düğünden bahsediyorum.

1072
00:45:25,125 --> 00:45:27,061
Gerçek değil
evliliğin kendisi.

1073
00:45:27,127 --> 00:45:29,631
Yağmurdan bahsediyorum
peki ya yarın yağmur yağarsa?

1074
00:45:29,698 --> 00:45:31,098
Aslında bu iyi şans.

1075
00:45:31,165 --> 00:45:32,634
-Düğün gününde.
-Çok tatlısın.

1076
00:45:32,701 --> 00:45:34,034
-Gerçekten mi?
-Bunu herkes biliyor.

1077
00:45:34,101 --> 00:45:35,502
Buna inanmıyorum.

1078
00:45:35,570 --> 00:45:37,004
Bu bir çizgiydi
annemin sevdiği şarkıdan

1079
00:45:37,071 --> 00:45:39,039
Hayır, hayır, hayır.
Bu "İronik Değil mi?"

1080
00:45:39,106 --> 00:45:40,874
ve bu ironi ile ilgili.
Ama aslında bu bir ironi değil.

1081
00:45:40,941 --> 00:45:42,743
-Hey.
Justine'i tanıyor musunuz?
- Yine de harika bir şarkı.

1082
00:45:42,810 --> 00:45:44,211
Elbette biliyorsun
Justine, nişanlım.

1083
00:45:44,278 --> 00:45:47,815
-Hey!
- Adam'da covid var.

1084
00:45:47,881 --> 00:45:49,517
yani gitmiyor
düğünde olmak.

1085
00:45:49,584 --> 00:45:51,151
-Eminim akşamdan kalmadır.
-Hayır yapmadı. Ah, benim...

1086
00:45:51,218 --> 00:45:52,753
-Ona sormamalıydım.
-Kahretsin.

1087
00:45:52,820 --> 00:45:54,589
- HAYIR!
- Hayır, sorun değil.

1088
00:45:54,656 --> 00:45:57,258
Arkadaşlarından biri
öylece durabilirsin, değil mi?

1089
00:45:57,324 --> 00:45:58,693
Ah, uğursuzluk getirdim!

1090
00:45:58,759 --> 00:46:00,828
Bebeğim, olacak
iyi ol.

1091
00:46:00,894 --> 00:46:03,297
Kelimenin tam anlamıyla değil.
Tuhaf görünecek.

1092
00:46:05,966 --> 00:46:07,434
Sean.

1093
00:46:07,501 --> 00:46:09,470
Nedimeler seni seviyor.

1094
00:46:09,537 --> 00:46:11,506
Evet, evet, kesinlikle, evet.

1095
00:46:11,573 --> 00:46:12,973
- Düştüm!
- Gerçekten mi?

1096
00:46:13,040 --> 00:46:14,676
-Kesinlikle!
-Evet?

1097
00:46:14,743 --> 00:46:16,143
- Yapacağım. Kesinlikle.
- İşte bu. Gerçekten mi?

1098
00:46:16,210 --> 00:46:17,545
Cidden, teşekkür ederim.

1099
00:46:17,612 --> 00:46:19,079
- Gerçekten çok fazla.
- Elbette.

1100
00:46:19,146 --> 00:46:20,414
Güzel olacak.

1101
00:46:20,481 --> 00:46:22,349
Seni seviyorum.
Şey...

1102
00:46:22,416 --> 00:46:23,984
Coco'yla birlikte yürüyeceksin.

1103
00:46:24,051 --> 00:46:25,219
- Tamam aşkım.
- Ve...

1104
00:46:25,286 --> 00:46:26,854
olacak
gerçekten harika.

1105
00:46:26,920 --> 00:46:28,422
sen bakacaksın
birlikte çok iyi.

1106
00:46:28,489 --> 00:46:29,823
Serin.

1107
00:46:29,890 --> 00:46:31,292
Ah! Sen...

1108
00:46:31,358 --> 00:46:33,794
Bana sarıl! Bana sarıl!

1109
00:46:33,861 --> 00:46:35,129
İnanamıyorum!

1110
00:46:37,398 --> 00:46:39,266
Sen çöz
ne istiyorsun?

1111
00:46:39,333 --> 00:46:40,669
Evet artık sinirlenmeye başladım.

1112
00:46:40,735 --> 00:46:42,236
Ne giyeceksin?

1113
00:46:42,303 --> 00:46:44,506
Aslında bu pantolonlar
Eşleşeceğini düşünüyorum.

1114
00:46:44,572 --> 00:46:46,273
Bunları sevmiyorum.
Ödünç alabilir mi
ayakkabıların mı?

1115
00:46:50,944 --> 00:46:54,948
Hey.
Üzgünüm. Sigara içen birini gördüm.

1116
00:46:55,015 --> 00:46:56,150
Sakıncası var mı?
ya birini yakarsam?

1117
00:46:56,216 --> 00:46:57,752
Evet, evet. Kesinlikle.

1118
00:46:57,818 --> 00:46:59,286
Ve şemsiyenin altına gir.
Yağmur yağmaya başlıyor.

1119
00:46:59,353 --> 00:47:00,789
- Emin misin?
- Evet.

1120
00:47:00,854 --> 00:47:02,089
istemiyorum
gizliliğinizi ihlal etmek için.

1121
00:47:02,156 --> 00:47:03,792
-İyisin.
-Gerçekten yapmalıydım

1122
00:47:03,857 --> 00:47:05,560
kendiminkini getirdim ama ben
sigara içmiyormuşum gibi davranmak.

1123
00:47:05,627 --> 00:47:08,062
sadece mutluyum
burada başka bir sigara içen daha var.

1124
00:47:08,128 --> 00:47:10,532
kendimi hep böyle hissediyorum
bir pislik, sanki, ugh.

1125
00:47:10,598 --> 00:47:13,067
Biliyorum.
Birlikte pislik olabiliriz.

1126
00:47:13,133 --> 00:47:14,736
Tamam aşkım.

1127
00:47:14,803 --> 00:47:16,003
Ha.

1128
00:47:17,004 --> 00:47:18,573
Komik değil mi?

1129
00:47:20,207 --> 00:47:22,744
Mesela yaralanırsın
ve ilk şey

1130
00:47:22,811 --> 00:47:24,779
yapmak istiyorsun
bir şeydir

1131
00:47:24,845 --> 00:47:26,180
bu kendine zarar verir.

1132
00:47:30,685 --> 00:47:32,019
Kaltak, ne?

1133
00:47:32,587 --> 00:47:33,722
Üzgünüm.

1134
00:47:33,788 --> 00:47:35,255
-Ben çok üzgünüm.
-İyi misin?

1135
00:47:36,490 --> 00:47:37,925
Üzgünüm.
Gerçekten karanlıktı.

1136
00:47:37,991 --> 00:47:39,026
-Evet.
-Üzgünüm.

1137
00:47:39,093 --> 00:47:40,127
-Bir nebze.
-Evet.

1138
00:47:40,194 --> 00:47:41,462
Bir gün geçiriyorum.

1139
00:47:41,529 --> 00:47:42,564
Bir gün geçiriyorum!

1140
00:47:42,630 --> 00:47:43,997
Tamam aşkım.

1141
00:47:44,064 --> 00:47:45,567
yanında mısın...

1142
00:47:45,633 --> 00:47:46,768
Butch Gelin ya da...

1143
00:47:46,835 --> 00:47:48,536
Kadın Gelin mi?
Kiminlesin?

1144
00:47:50,505 --> 00:47:51,606
-Kadın!
-Hm.

1145
00:47:51,673 --> 00:47:52,873
Maria.

1146
00:47:54,408 --> 00:47:55,710
-Butch.
-Evet.

1147
00:47:55,777 --> 00:47:57,244
Yapmalısın
Justine'le akraba olmak.

1148
00:47:57,311 --> 00:47:58,713
Evet. Ben onun kardeşiyim.
Aslında.

1149
00:47:58,780 --> 00:47:59,814
-HAYIR.
-Evet.

1150
00:47:59,880 --> 00:48:01,081
Bekle, yani ikiniz de...?

1151
00:48:02,049 --> 00:48:03,852
Evet, ben de eşcinselim.

1152
00:48:03,917 --> 00:48:05,419
Biliyorum. Evet.

1153
00:48:05,486 --> 00:48:07,622
Evet oluyor.

1154
00:48:07,689 --> 00:48:09,056
Evet. Bu biraz çılgınca.

1155
00:48:09,123 --> 00:48:10,991
Daha fazla kanıt
eşcinsel geni meselesi.

1156
00:48:11,058 --> 00:48:12,192
Evet. Doğru.

1157
00:48:12,259 --> 00:48:15,162
Ben aynı zamanda onun en iyi adamıyım.

1158
00:48:15,229 --> 00:48:18,298
Dostum, evet. Eğlenceli.
Beklemek. Ama bu eğlenceli.

1159
00:48:18,365 --> 00:48:19,601
Bu çok hoş.

1160
00:48:19,667 --> 00:48:21,603
Bu bir nevi olmak gibi bir şey,
biraz ünlü gibi.

1161
00:48:21,669 --> 00:48:23,036
-Evet.
-Evet.

1162
00:48:23,103 --> 00:48:24,304
-Ama Kim ünlü değil.
-Doğru, doğru.

1163
00:48:24,371 --> 00:48:25,807
- Kourtney gibi.
- Kourtney gibi.

1164
00:48:25,874 --> 00:48:28,041
Ah! Kapa çeneni, kaltak!

1165
00:48:28,108 --> 00:48:30,944
Tanrım, evet!

1166
00:48:31,011 --> 00:48:32,514
Tanrım. Seni seviyorum.

1167
00:48:32,580 --> 00:48:34,516
Biz şöyle olmalıyız:
kankalar falan.

1168
00:48:34,582 --> 00:48:35,949
Hey. Bir tanesini kullanabilirim.

1169
00:48:36,016 --> 00:48:38,152
Takılırız.
Aman Tanrım.

1170
00:48:38,218 --> 00:48:39,987
-Ne?
-Rupert Everett olabilirsin.

1171
00:48:40,053 --> 00:48:41,955
ve ben Julia Roberts olabilirim.

1172
00:48:43,023 --> 00:48:44,659
Kim lan
Rupert Everett mı?

1173
00:48:44,726 --> 00:48:47,261
Aman Tanrım. Neden kimse yapmıyor
herhangi bir şeyin ne olduğunu biliyor musun?

1174
00:48:47,327 --> 00:48:49,864
O şöyle
orijinal OG eşcinsel.

1175
00:48:49,930 --> 00:48:51,733
Tamam.

1176
00:48:51,800 --> 00:48:54,869
Rupert Everett eşcinsel
Julia Roberts'ın en iyi arkadaşı

1177
00:48:54,935 --> 00:48:56,336
<i>En İyi Arkadaşımın Düğünü</i>'nde.

1178
00:48:56,403 --> 00:48:58,238
Ve Julia Roberts
bu düğüne gider

1179
00:48:58,305 --> 00:49:00,207
ve o neredeyse yok ediyor
tüm düğün,

1180
00:49:00,274 --> 00:49:03,410
ve sonunda geliyor
ve onu kurtarmak için ortaya çıkıyor.

1181
00:49:03,477 --> 00:49:04,679
Aa.

1182
00:49:04,746 --> 00:49:05,713
Elbette.

1183
00:49:06,848 --> 00:49:11,719
Biliyor musun, ne zaman olmasını seviyorum
Bayan Julia "amcık" servisi yapıyor tatlım.

1184
00:49:11,786 --> 00:49:15,255
Aman Tanrım, hayır. "Amcık"
şimdi bir iltifat gibi.

1185
00:49:15,322 --> 00:49:17,357
-Öyle mi?
-Evet. Sanki...

1186
00:49:17,424 --> 00:49:20,260
-Tanrım, ben gençken değil.
-"Amcık" sanki...

1187
00:49:20,327 --> 00:49:22,362
Mide bulandırıcı hizmet etmek gibi,

1188
00:49:22,429 --> 00:49:23,698
inkar edilemez,

1189
00:49:23,765 --> 00:49:25,132
kadın,

1190
00:49:25,199 --> 00:49:26,601
ve şiddetli...

1191
00:49:26,668 --> 00:49:28,168
Sen, hemen şimdi.

1192
00:49:28,235 --> 00:49:29,871
-Cidden?
-Evet hanımefendi.

1193
00:49:29,938 --> 00:49:32,339
- Amcık.
- Amcık servis etmek.

1194
00:49:32,406 --> 00:49:34,909
- Amcık!
- Amcık servis etmek.

1195
00:49:34,975 --> 00:49:36,644
Ne demek istediğimi biliyorsun?

1196
00:49:36,711 --> 00:49:37,978
Ne demek istediğimi biliyorsun.

1197
00:49:38,045 --> 00:49:40,648
Beklemek. Bu arada ben Lauren.

1198
00:49:40,715 --> 00:49:41,883
Merhaba, ben Todd.

1199
00:49:41,950 --> 00:49:43,651
MERHABA. Tanıştığıma memnun oldum.

1200
00:49:43,718 --> 00:49:44,985
Tanıştığıma memnun oldum.

1201
00:51:13,206 --> 00:51:14,642
Bana bir saniye ver.

1202
00:52:09,797 --> 00:52:11,164
<i>Çok güzel görünüyorsun.</i>

1203
00:52:11,231 --> 00:52:12,734
Teşekkürler.

1204
00:52:12,800 --> 00:52:14,802
Ben, evet,
Bir düğüne gidiyorum.

1205
00:52:14,869 --> 00:52:15,903
Hepsi giyinmiş.

1206
00:52:15,970 --> 00:52:17,639
<i>Bu senin için uygun mu?</i>

1207
00:52:17,705 --> 00:52:20,108
Evet, hayır, iyiyim.
Ben sadece...

1208
00:52:20,173 --> 00:52:21,341
Sadece küçük kızımı özledim.

1209
00:52:21,408 --> 00:52:23,978
Kısa bir merhaba diyebilir miyim?

1210
00:52:24,045 --> 00:52:25,345
<i>Ah, elbette. Onu almaya gideceğim.</i>

1211
00:52:25,412 --> 00:52:27,347
- Tamam.
<i>- Luce?</i>

1212
00:52:27,414 --> 00:52:28,783
<i>Büyükanne, bir kedi yavrusu buldum.</i>

1213
00:52:28,850 --> 00:52:30,785
<i>Çok tatlı.</i>

1214
00:52:30,852 --> 00:52:32,053
Neler oluyor?

1215
00:52:32,120 --> 00:52:35,590
<i>Lucy buldu</i>
<i>arka bahçede başıboş bir kedi yavrusu</i>

1216
00:52:35,657 --> 00:52:38,358
<i>ve Chase az önce ona söyledi</i>
<i>onu eve götürebilir.</i>

1217
00:52:38,425 --> 00:52:40,193
- <i>Ah, çok tatlı.</i>
- Bir kedi yavrusu mu?

1218
00:52:40,260 --> 00:52:41,729
<i>Telefonu kapat</i>
<i>Lucy bunu görmeni istiyor.</i>

1219
00:52:41,796 --> 00:52:44,331
Evet. Peki...
Bu harika.

1220
00:52:44,398 --> 00:52:46,801
<i>Dinle.</i>
<i>Sizi geri arayabilir miyiz?</i>

1221
00:52:46,868 --> 00:52:50,505
<i>Bu çocuğu almayacağım</i>
<i>o kedi yavrusundan uzakta.</i>

1222
00:52:50,571 --> 00:52:52,974
Tamam, evet.
Hayır, hayır elbette.

1223
00:52:53,041 --> 00:52:54,542
<i>Pekala. Hoşçakal tatlım.</i>

1224
00:52:54,609 --> 00:52:55,610
Hoşçakal.

1225
00:53:00,380 --> 00:53:01,683
Sen güzel görünüyorsun.

1226
00:53:01,749 --> 00:53:03,183
Sen de öyle.

1227
00:53:03,250 --> 00:53:04,451
Teşekkürler.

1228
00:53:05,953 --> 00:53:08,288
Bu konuda bana yardım edebilir misin?

1229
00:53:08,355 --> 00:53:10,725
Ah, evet,
aynanın karşısına gel.

1230
00:53:13,127 --> 00:53:14,361
O senin annen miydi?

1231
00:53:14,428 --> 00:53:16,731
Aslında o benim...

1232
00:53:16,798 --> 00:53:19,000
eski kayınvalidesi.

1233
00:53:19,067 --> 00:53:21,268
ama yaklaştık. Yani...

1234
00:53:21,334 --> 00:53:23,738
Hala öyleyiz.

1235
00:53:23,805 --> 00:53:25,205
-Tatlı.
-Evet.

1236
00:53:25,272 --> 00:53:26,473
Lucy'e merhaba demek istedim.

1237
00:53:26,541 --> 00:53:28,810
O onunla birlikte bu
hafta sonu ama...

1238
00:53:28,876 --> 00:53:31,612
o çok heyecanlı
yeni bir kedi yavrusu hakkında sanırım.

1239
00:53:31,679 --> 00:53:33,848
-Ah, bu çok hoş.
-Mm, harika.

1240
00:53:33,915 --> 00:53:36,050
O asla gelmek istemeyecektir
tekrar evime.

1241
00:53:36,117 --> 00:53:37,652
Ne demek istiyorsun?

1242
00:53:38,119 --> 00:53:40,888
Ona gitmek isteyecek
Babamın ve o kediciğin yanında ol.

1243
00:53:40,955 --> 00:53:43,290
Sen de bir tane alabilirsin.

1244
00:53:43,356 --> 00:53:44,926
Hayır, yapamam.

1245
00:53:44,992 --> 00:53:46,794
Zaten bir kedim var.

1246
00:53:46,861 --> 00:53:48,462
Tatlı, yaşlı, huysuz bir kedi.

1247
00:53:48,529 --> 00:53:50,464
O istemiyor
yeni arkadaşlar var mı?

1248
00:53:50,531 --> 00:53:54,135
Şanslısın ki,
yavru kediler hızlı büyür.

1249
00:53:54,202 --> 00:53:55,870
Kısa sürede yaşlı ve şişman olun.

1250
00:53:57,705 --> 00:53:59,040
Evet.

1251
00:53:59,107 --> 00:54:00,240
Evet haklısın.

1252
00:54:00,307 --> 00:54:01,909
- Hadi boogie yapalım.
-Tamam aşkım.

1253
00:54:43,918 --> 00:54:46,687
Kutsal Evlilik sözcüğünü kullanıyoruz
derinliği belirtmek

1254
00:54:46,754 --> 00:54:48,488
bu ömür boyu bağlılığın.

1255
00:54:48,556 --> 00:54:50,558
İlahi vaat bu
ne olursa olsun

1256
00:54:50,625 --> 00:54:52,292
birbiriniz için orada olacaksınız

1257
00:54:52,359 --> 00:54:55,362
iyisiyle kötüsüyle.

1258
00:55:49,449 --> 00:55:51,018
...aklını mı kaçırdın?

1259
00:55:51,085 --> 00:55:53,254
Birlik gösterin.
Eğlenceli olacak.

1260
00:55:53,321 --> 00:55:54,989
Eğlence? Kızartıyorum...

1261
00:55:55,056 --> 00:55:57,024
seninle olan tek kızım
eğlenceli olacak mı?

1262
00:55:57,592 --> 00:55:59,459
- Neden kızgınsın?
- Hadi ama.

1263
00:56:06,267 --> 00:56:07,500
Gelmiyor.

1264
00:56:08,269 --> 00:56:09,770
Gabe gelmiyor.

1265
00:56:09,837 --> 00:56:11,505
-Bu çok tuhaf.
-O gelmiyor.

1266
00:56:11,572 --> 00:56:13,507
Bu gerçekten tuhaf.

1267
00:56:16,711 --> 00:56:18,145
Ve onların nasıl olduğunu seviyorum
eşleşti

1268
00:56:18,212 --> 00:56:19,513
kravatlı fiyonk...

1269
00:56:20,948 --> 00:56:22,516
öyle güzel bir güzelliğin var ki
ses...

1270
00:56:22,583 --> 00:56:24,051
Ah, hayır, hayır, hayır, hayır.

1271
00:56:24,118 --> 00:56:25,119
Üzgünüm, üzgünüm.

1272
00:56:26,254 --> 00:56:27,722
Yapabilir misin?

1273
00:56:27,788 --> 00:56:30,191
sadece beni al
bir bardak Diyet Kola, buzsuz mu?

1274
00:56:30,258 --> 00:56:31,491
Bütün gece gelmeye devam et.

1275
00:56:31,559 --> 00:56:32,860
-Elbette.
-Tamam aşkım.

1276
00:56:32,927 --> 00:56:34,362
Benim adım Mike
başka bir şeye ihtiyacın olursa.

1277
00:56:34,427 --> 00:56:35,630
Teşekkürler Mike.

1278
00:56:38,498 --> 00:56:40,902
Aman Tanrım, Mike!
Bu çok komikti!

1279
00:56:42,003 --> 00:56:43,237
Pardon, bana ihtiyacın mı vardı?

1280
00:56:43,304 --> 00:56:44,705
Henüz tam olarak orada değilim.

1281
00:56:44,772 --> 00:56:46,607
Hadi başlayalım
içki.

1282
00:56:46,674 --> 00:56:48,376
-Teşekkür ederim Mike.
-Anladın.

1283
00:56:48,441 --> 00:56:49,977
- Hey.
- MERHABA.

1284
00:56:50,044 --> 00:56:51,812
Sadece kontrol ediyorum.
Bakalım nasılsınız.

1285
00:56:51,879 --> 00:56:53,848
Biz çok iyiyiz.
Çok eğleniyoruz!

1286
00:56:53,915 --> 00:56:55,583
Sen buraya geleceksin
burada ve gecekondu mahallesinde

1287
00:56:55,650 --> 00:56:57,885
geri kalanımızla
düzenli, düzenli misafirler mi?

1288
00:56:58,886 --> 00:57:00,588
Günü kurtarmanın yolu Sean.

1289
00:57:00,655 --> 00:57:02,590
Gerçekten çok güzeldi
tören.

1290
00:57:02,657 --> 00:57:04,125
-Kabul ediyorum. Kabul ediyorum.
-Selam

1291
00:57:04,191 --> 00:57:05,559
-Sean.
-Hey.

1292
00:57:05,626 --> 00:57:07,427
sana geri ihtiyacımız var
düğün fotoğrafları için.

1293
00:57:07,494 --> 00:57:08,729
Tamam aşkım. Tamam, harika.

1294
00:57:08,796 --> 00:57:09,931
görüşürüz beyler
birazdan!

1295
00:57:09,997 --> 00:57:11,766
-Evet.
-Bana bir dans ayır.

1296
00:57:11,832 --> 00:57:13,466
- Evet!
- Elbette.

1297
00:57:13,534 --> 00:57:15,736
- Ve atışlara bak dostum.
-  -Evet.

1298
00:57:17,138 --> 00:57:18,239
Merhaba güzelim.

1299
00:57:19,140 --> 00:57:21,142
Bir şey söylemeden önce,
sana bir sorum var

1300
00:57:21,208 --> 00:57:24,078
bu gidişatı değiştirebilir
ikimizin de hayatı.

1301
00:57:24,679 --> 00:57:26,681
Bu koltuk mu
üzerinde benim adım var mı?

1302
00:57:28,349 --> 00:57:30,785
-Sen Rick misin?
-Ben Rick'im! MERHABA.

1303
00:57:30,851 --> 00:57:32,620
- MERHABA.
- Nasılsın?

1304
00:57:32,687 --> 00:57:34,889
-Ben Lauren.
-Hayır, kim olduğunu biliyorum.

1305
00:57:34,956 --> 00:57:37,391
Evet, Marie ve Justine
bana senin hakkında her şeyi anlattı.

1306
00:57:37,490 --> 00:57:38,793
Ve senin yeni
Trot durumuna sıcak.

1307
00:57:39,327 --> 00:57:41,461
Vay. bunu duymadım
bir dakika içinde ifade.

1308
00:57:41,529 --> 00:57:43,831
Evet, Trot'a sıcak. Peki, onlar
sıcak konusunda haklıydılar.

1309
00:57:43,898 --> 00:57:48,636
Ve şimdi sadece merak ediyorum
"iki" hakkında. Trot.

1310
00:57:48,703 --> 00:57:51,539
Bilirsin, insanlar
bilmek istiyorum, nerede...

1311
00:57:51,605 --> 00:57:52,940
Bize The Trot'u göster.

1312
00:57:55,710 --> 00:57:57,411
Şaka yapıyorum elbette.

1313
00:57:57,477 --> 00:57:59,313
Seninle şaka yapıyorum.
Çocuk yapmayı seviyorum.

1314
00:57:59,380 --> 00:58:01,148
-Evet.
-Evet.

1315
00:58:01,215 --> 00:58:03,351
Peki nasıl biliyorsun

1316
00:58:03,417 --> 00:58:04,885
Justine ve Maria mı?

1317
00:58:04,952 --> 00:58:06,620
işte bu
ilginç bir hikaye.

1318
00:58:06,687 --> 00:58:09,056
Maria'nın ebeveynleri
beni onuncu doğum günü için işe aldı

1319
00:58:09,123 --> 00:58:11,792
ben sadece
gelecek vadeden bir sihirbaz.

1320
00:58:11,859 --> 00:58:14,295
Evet. Ve ben sadece
yapmaya çalışıyorum, biliyorsun

1321
00:58:14,362 --> 00:58:16,464
gelirimin bir kısmını tamamlamak
kirayı ödemek için.

1322
00:58:16,530 --> 00:58:17,999
-Yani...
-Güzel.

1323
00:58:18,065 --> 00:58:19,433
Sonra arkadaş olduk
ve onların manny'si oldum.

1324
00:58:19,499 --> 00:58:20,534
-Yani...
-Ah.

1325
00:58:20,601 --> 00:58:21,635
Daha sonra on yıl sonrasına keseriz,

1326
00:58:21,702 --> 00:58:24,271
Ben profesyonel bir sihirbazım.

1327
00:58:24,338 --> 00:58:25,673
-Kiramı ödüyorum...
-Gerçekten mi?

1328
00:58:25,740 --> 00:58:27,608
...sihir numaralarımla,

1329
00:58:27,675 --> 00:58:29,176
- ister inanın ister inanmayın.
-Ah, bu gerçekten...
Bu çok hoş.

1330
00:58:29,243 --> 00:58:31,679
Evet, sanırım şimdi
Ben sadece...

1331
00:58:31,746 --> 00:58:33,614
sanırım ben sadece
ateşli amca.

1332
00:58:33,681 --> 00:58:36,350
Sanırım öyle.
Yani geçimini sağlıyor musun?

1333
00:58:36,417 --> 00:58:37,852
Gerçekten d-yap.

1334
00:58:37,918 --> 00:58:41,122
Evet. Evet.
Castle Magique'de çalışıyorum.

1335
00:58:41,188 --> 00:58:43,891
ve ben orada manşet yapıyorum
Pazartesi ve Salı geceleri

1336
00:58:43,958 --> 00:58:45,693
onların olma eğiliminde olan
popüler geceler

1337
00:58:45,760 --> 00:58:47,061
-Gerçekten mi?
-Evet.

1338
00:58:47,128 --> 00:58:48,763
Bekle, orası
Fairfax'te, değil mi?

1339
00:58:48,829 --> 00:58:50,164
Tek ve tek.

1340
00:58:50,231 --> 00:58:51,565
Evet, onun yanından geçiyorum
her zaman.

1341
00:58:51,632 --> 00:58:52,867
-Gerçekten mi?
-Hiç gitmedim.

1342
00:58:52,933 --> 00:58:54,101
Gerçekten mi?

1343
00:58:54,168 --> 00:58:56,337
Çok hoş bir şey.
çok özel bir kulüp.

1344
00:58:56,404 --> 00:58:59,340
Üye olmanız gerekiyor
ya da birini tanıyorum.

1345
00:58:59,407 --> 00:59:01,375
Vay.

1346
00:59:01,442 --> 00:59:03,544
-Ve şimdi yapıyorsun.
-Evet.

1347
00:59:06,347 --> 00:59:08,115
Ah.
Ah. Vay.

1348
00:59:08,182 --> 00:59:09,283
Bu...

1349
00:59:09,350 --> 00:59:11,552
Bu harika bir kart.

1350
00:59:11,619 --> 00:59:13,621
Bilirsin,
birçok insan düşünüyor

1351
00:59:13,687 --> 00:59:15,222
büyü bir şakadır.

1352
00:59:15,289 --> 00:59:16,891
Benim tahminim...

1353
00:59:16,957 --> 00:59:19,126
onlar deneyimlemediler
ilk elden.

1354
00:59:19,960 --> 00:59:21,530
sende bir şey var
kulağının arkasında.

1355
00:59:21,595 --> 00:59:23,364
-Hmm?
-Evet.

1356
00:59:24,698 --> 00:59:26,067
Bekle, ne?

1357
00:59:26,133 --> 00:59:27,134
Bu bir çiçek.

1358
00:59:27,201 --> 00:59:29,637
-Prest-O Değiştir-O.
-Eğlenceliydi!

1359
00:59:29,703 --> 00:59:31,572
Çok eğlenceliydi.

1360
00:59:31,639 --> 00:59:32,907
Başka bir sihir yapacağım
senin için hile.

1361
00:59:32,973 --> 00:59:34,642
-Gerçekten mi?
-Bu adamı değiştireceğim

1362
00:59:34,708 --> 00:59:36,610
birine
kim seninle ilgilenmiyor?

1363
00:59:36,677 --> 00:59:38,746
Prest-O Change-O.
Çalışmıyor.

1364
00:59:38,813 --> 00:59:41,148
Büyüm işe yaramıyor.
Hala senden hoşlanıyorum.

1365
00:59:43,050 --> 00:59:44,919
Ah, konuşma yapıyorlar.

1366
00:59:46,555 --> 00:59:48,622
MERHABA. Merhaba millet.

1367
00:59:48,689 --> 00:59:50,458
Benim adım Esther.

1368
00:59:50,525 --> 00:59:52,693
Ben Maria'nın Onur Kişisiyim.

1369
00:59:52,760 --> 00:59:54,995
Eğer istersen onun VIP'si

1370
00:59:55,062 --> 00:59:57,566
Maria'yı tanıyordum
çok uzun zamandır.

1371
00:59:59,767 --> 01:00:01,836
O sahip olan biri

1372
01:00:01,902 --> 01:00:03,971
beni her zaman anladın,

1373
01:00:05,339 --> 01:00:07,241
beni hiçbir zaman yargılamadı.

1374
01:00:07,308 --> 01:00:10,711
Ve Maria'yla birlikte
bir kez bile olmadım

1375
01:00:11,345 --> 01:00:13,180
kendimi açıklamam gerekiyordu.

1376
01:00:17,586 --> 01:00:19,588
Bir kız kardeşimi kaybetmeyeceğim.

1377
01:00:19,653 --> 01:00:21,255
ben aslında
bir tane daha kazanıyor.

1378
01:00:21,322 --> 01:00:24,024
Koymama izin verecek biri
yüzündeki makyaj,

1379
01:00:24,091 --> 01:00:25,693
nihayet, değil mi?

1380
01:00:34,201 --> 01:00:38,305
seni çok seviyorum
bebeğim.

1381
01:00:38,372 --> 01:00:40,307
Ve yeni bebeğim.

1382
01:00:41,108 --> 01:00:42,977
Ve şimdi biraz istiyorum
yeni bebekler.

1383
01:00:46,847 --> 01:00:48,749
Tamam, öncelikle

1384
01:00:48,816 --> 01:00:51,285
şunlara bak
güzel insanlar!

1385
01:00:51,352 --> 01:00:52,953
Ah, hayır! HAYIR!

1386
01:00:53,954 --> 01:00:57,324
Bu gerçeği neredeyse kabullenmiştim

1387
01:00:57,391 --> 01:00:59,628
asla sahip olamayacağım
kendi çocuğum.

1388
01:00:59,693 --> 01:01:02,463
Ve şimdi
İki çocuk için bonus babayım

1389
01:01:02,531 --> 01:01:04,131
güzel kızlar.

1390
01:01:04,198 --> 01:01:05,666
Gelinlere!

1391
01:01:07,401 --> 01:01:08,736
Dave mi?

1392
01:01:16,277 --> 01:01:19,346
Herkese hoş geldiniz demek istiyorum
çok yakın bir zamana kadar neye göre

1393
01:01:19,413 --> 01:01:22,783
benim evimdi.

1394
01:01:22,850 --> 01:01:24,451
- Ah.
- Beklemek.

1395
01:01:24,519 --> 01:01:28,055
Gerçekten... yazmalıydım
bir şey aşağı.

1396
01:01:28,122 --> 01:01:29,223
Daha yüksek sesle!

1397
01:01:29,290 --> 01:01:30,958
Şey...

1398
01:01:31,025 --> 01:01:34,529
Bilirsin, evlilik
kötü bir şöhrete sahip olur.

1399
01:01:34,596 --> 01:01:37,198
Ama sana şunu söylemek için buradayım...

1400
01:01:37,965 --> 01:01:40,167
evlilik olsa bile
bu işe yaramıyor

1401
01:01:40,234 --> 01:01:43,837
gerçekten güzel bir şey
bundan çıkabilir.

1402
01:01:44,705 --> 01:01:46,541
Ve şunu düşünüyordum

1403
01:01:46,608 --> 01:01:49,743
Maria'yla tanıştığım gün.

1404
01:01:49,810 --> 01:01:52,514
Onu bana verdiler. O
hepsi bir börek gibi sarılmış

1405
01:01:52,581 --> 01:01:55,449
ve o ağlamıyor,
korkusuz gibi.

1406
01:01:55,517 --> 01:01:59,521
Ve bana bakıyor
o kocaman, muhteşem gözler,

1407
01:01:59,588 --> 01:02:01,590
sanki bana bakıyormuş gibi.

1408
01:02:02,389 --> 01:02:05,492
Ve sonra biraz aldığında
daha yaşlı, telaşlı hale geldiğinde,

1409
01:02:05,560 --> 01:02:08,563
Onu bir şeyle sakinleştirirdim...

1410
01:02:08,630 --> 01:02:11,432
Ona serçe parmağımı verirdim ve o
onu o kadar çok emerdim ki

1411
01:02:11,498 --> 01:02:13,702
o kan gelecekti
onun dışında.

1412
01:02:13,767 --> 01:02:15,135
Garip geliyor ama

1413
01:02:15,202 --> 01:02:16,937
Ben sadece onun her zaman olduğunu söylüyorum
bu vardı...

1414
01:02:17,004 --> 01:02:19,641
bu inanılmaz susuzluk

1415
01:02:19,708 --> 01:02:22,644
ömür boyu.

1416
01:02:22,711 --> 01:02:25,412
Ve babası olarak

1417
01:02:26,046 --> 01:02:27,682
her zaman bundan korkuyorsun

1418
01:02:27,748 --> 01:02:30,719
o bunu yapamayacak
gözlerini kilitleyeceğin birini bul

1419
01:02:30,784 --> 01:02:34,755
onun kadar özgür olmasını kim ister...

1420
01:02:36,023 --> 01:02:39,026
ve bir o kadar da güvenli...

1421
01:02:41,428 --> 01:02:42,796
onun olmasına ihtiyacım olduğu için.

1422
01:02:43,297 --> 01:02:47,001
Ve sonra
Justine'e baktığını gördüm.

1423
01:02:48,502 --> 01:02:49,870
ve onun evde olduğunu biliyordum.

1424
01:02:52,072 --> 01:02:54,643
İşte benim
inanılmaz kız

1425
01:02:54,709 --> 01:02:56,243
ve onun güzel gelini.

1426
01:02:56,310 --> 01:02:57,378
Aşağıdan yukarıya!

1427
01:03:56,904 --> 01:03:59,306
Selam, sen.

1428
01:03:59,373 --> 01:04:00,874
Çok güzel görünüyorsun
bu ışıkta.

1429
01:04:00,941 --> 01:04:02,409
Ah.

1430
01:04:02,476 --> 01:04:04,111
Teşekkürler.

1431
01:04:04,178 --> 01:04:05,879
Ne yapıyorsun?

1432
01:04:06,681 --> 01:04:07,948
Ben sadece...

1433
01:04:08,015 --> 01:04:10,652
uzaklaşmak gerekiyordu
biraz.

1434
01:04:10,719 --> 01:04:11,885
-Biliyor musun...
- Evet.

1435
01:04:11,952 --> 01:04:13,253
Kalabalık.

1436
01:04:13,320 --> 01:04:14,689
Düğünler olabilir
kesinlikle ezici.

1437
01:04:14,756 --> 01:04:16,056
Evet yapabilirler.

1438
01:04:16,123 --> 01:04:17,592
Evet yapabilirler.

1439
01:04:19,126 --> 01:04:20,994
Senden özür dilemeyi çok isterim.

1440
01:04:21,061 --> 01:04:23,197
Ne için?

1441
01:04:23,263 --> 01:04:24,298
Peki...

1442
01:04:26,500 --> 01:04:29,503
Baskın olduğumu hissediyorum
oradaki konuşma.

1443
01:04:29,571 --> 01:04:31,472
Bilirsin, ben etraftayken
güzel bir kadın...

1444
01:04:31,539 --> 01:04:35,175
- ...biraz gerginim
ve...

1445
01:04:35,242 --> 01:04:37,945
ve bunu yaptığımda,
Büyüden çok bahsediyorum.

1446
01:04:38,011 --> 01:04:39,413
Ve üzgünüm.

1447
01:04:39,480 --> 01:04:42,082
-Büyüleyicisin.
-Teşekkür ederim.

1448
01:04:42,149 --> 01:04:44,552
Evet,
güzel bir akşam yemeği arkadaşı.

1449
01:04:44,619 --> 01:04:47,020
Çok teşekkür ederim
Bunu takdir ediyorum.

1450
01:04:48,322 --> 01:04:50,090
Neyse,
çok güzel görünüyorsun

1451
01:04:50,891 --> 01:04:52,926
-Ben...
-Teşekkürler.

1452
01:04:52,993 --> 01:04:54,228
...düşünüyorum...

1453
01:04:56,798 --> 01:04:58,298
Hayır, bu... bu...

1454
01:04:59,768 --> 01:05:01,068
Ne?

1455
01:05:01,135 --> 01:05:02,469
-Bu çok aptalca.
-Ne?

1456
01:05:02,537 --> 01:05:05,038
-Bu çok aptalca.
-Hayır söyle bana.

1457
01:05:06,273 --> 01:05:07,274
Peki...

1458
01:05:08,810 --> 01:05:09,943
bir düğündeyiz...

1459
01:05:10,377 --> 01:05:13,947
iki yetişkin için
ve biz yalnızız

1460
01:05:23,457 --> 01:05:24,759
Neden olmasın?

1461
01:05:25,993 --> 01:05:27,829
-Neden?
-Neden?

1462
01:05:29,363 --> 01:05:30,364
Tamam aşkım.

1463
01:05:43,377 --> 01:05:44,378
Ah.

1464
01:05:46,079 --> 01:05:47,414
Bunu beğendin mi?

1465
01:05:47,849 --> 01:05:50,951
Şey...
Bu mu? Hayır, hayır.

1466
01:05:51,753 --> 01:05:54,221
Ah.

1467
01:05:54,288 --> 01:05:56,256
Küçük balkabağı turtası öyle değil
almayı seviyorum

1468
01:05:56,323 --> 01:05:58,526
yüzüne tokat attı, değil mi?

1469
01:05:58,593 --> 01:05:59,993
Hayır

1470
01:06:00,060 --> 01:06:02,429
-Sen-- Bundan hoşlanmadın mı?
-HAYIR.

1471
01:06:02,496 --> 01:06:05,466
-Hayır, hayır. Evet. Hayır.
-Ah, özür dilerim.

1472
01:06:05,533 --> 01:06:06,768
BEN...

1473
01:06:07,167 --> 01:06:09,002
Tatlı olmamı mı istiyorsun?
Tatlı olabilirim.

1474
01:06:10,538 --> 01:06:13,675
-HAYIR.
-Tamam, istediğini biliyorum
hakim olmak.

1475
01:06:13,741 --> 01:06:15,844
Tamam, o halde onu bana geri ver.

1476
01:06:15,910 --> 01:06:17,344
-Hayır, istemiyorum...
-Alabilirim.

1477
01:06:17,411 --> 01:06:18,746
- Baskın olmak istemiyorum.
- Onu bana verebilirsin.

1478
01:06:18,813 --> 01:06:20,414
ve bunu alabilirim.

1479
01:06:20,481 --> 01:06:22,015
-Hadi vur bana
-Hayır sana vurmak istemiyorum.

1480
01:06:22,082 --> 01:06:23,618
Vur bana ve her şey yoluna girecek
sadece bana vur.

1481
01:06:23,685 --> 01:06:25,419
-HAYIR!
-Ah! Kahretsin!

1482
01:06:43,270 --> 01:06:44,973
Üzgünüm, deniyordum
bu adamdan uzaklaşmak için

1483
01:06:45,038 --> 01:06:46,608
Sanırım onu ​​kaybettim.

1484
01:06:46,674 --> 01:06:47,675
Üzgünüm.

1485
01:06:50,912 --> 01:06:52,412
Tostun...

1486
01:06:52,479 --> 01:06:53,948
harikaydı...

1487
01:06:54,014 --> 01:06:55,482
Gerçekten harikaydı.

1488
01:06:55,550 --> 01:06:56,684
Teşekkürler.

1489
01:06:56,751 --> 01:06:58,118
Paylaşmak zordu...

1490
01:06:59,453 --> 01:07:01,355
Çocuğunuzun başka biriyle

1491
01:07:01,421 --> 01:07:03,758
Evet. Evet, berbat.

1492
01:07:07,127 --> 01:07:08,362
Chuck gerçekten komik.

1493
01:07:08,428 --> 01:07:10,030
Tanrım,
ne karakter!

1494
01:07:10,097 --> 01:07:11,164
Evet.

1495
01:07:11,231 --> 01:07:12,600
Chuck çok saçma.

1496
01:07:26,079 --> 01:07:28,348
Bayan Julia...

1497
01:07:28,415 --> 01:07:31,485
-Burada ne yapıyoruz?
-Hayır...

1498
01:07:32,887 --> 01:07:35,657
Sanırım dansa gitmemiz lazım.

1499
01:07:37,090 --> 01:07:39,527
Şimdi!

1500
01:08:02,115 --> 01:08:03,751
Ah, kahretsin!

1501
01:08:31,378 --> 01:08:34,481
Bunlar çılgınca hareketler
orada kızım.

1502
01:08:34,549 --> 01:08:36,483
İki shot Tekila lütfen.
Teşekkür ederim.

1503
01:08:36,551 --> 01:08:38,753
Tanrım, nasıl hareket ettin?
bacağın böyle mi?

1504
01:08:38,820 --> 01:08:40,220
Deli.

1505
01:08:40,287 --> 01:08:41,321
Bu biraz çılgıncaydı.

1506
01:08:41,388 --> 01:08:42,957
Evet.

1507
01:08:43,024 --> 01:08:44,559
Teşekkür ederim.

1508
01:08:44,626 --> 01:08:46,027
-Teşekkür ederim bebeğim.
-Rica ederim.

1509
01:08:46,094 --> 01:08:47,294
Mmm...

1510
01:08:50,263 --> 01:08:51,899
Aman Tanrım. Ah...

1511
01:08:55,069 --> 01:08:56,436
Evet?

1512
01:08:56,503 --> 01:08:57,505
Şey...

1513
01:08:59,941 --> 01:09:01,576
Hiç vücut vuruşu yaptın.

1514
01:09:01,643 --> 01:09:03,210
-Lanet olsun evet.
-Tamam, hadi yapalım.

1515
01:09:03,276 --> 01:09:05,212
-Hadi yapalım.
-Hadi yapalım. Sen yap.

1516
01:09:05,278 --> 01:09:07,048
-...benim.
-Tamam aşkım.

1517
01:09:13,655 --> 01:09:15,556
Sırada kim var?

1518
01:09:15,623 --> 01:09:16,958
yapıyor musun
vücut çekimleri?

1519
01:09:17,025 --> 01:09:18,291
Evet öylesin!

1520
01:09:25,533 --> 01:09:26,634
Vay!

1521
01:09:28,102 --> 01:09:29,704
Rick biraz yalamak istiyor.

1522
01:09:29,771 --> 01:09:32,239
Rick biraz yalamak istiyor.
Rick biraz yalamak istiyor.

1523
01:09:43,551 --> 01:09:44,552
Ah, hayır!

1524
01:09:57,899 --> 01:09:58,900
Ah.

1525
01:09:59,967 --> 01:10:01,035
-Ah!
-Aman Tanrım.

1526
01:10:01,102 --> 01:10:02,302
Kolum.

1527
01:10:02,369 --> 01:10:03,503
- Ah.
-Ah.

1528
01:10:03,571 --> 01:10:05,673
-İyi misin?
-Evet.

1529
01:10:05,740 --> 01:10:06,574
Bileğim.

1530
01:10:06,641 --> 01:10:08,710
- Tamam aşkım.
- Üzgünüm.

1531
01:10:08,776 --> 01:10:09,877
Ah.

1532
01:10:13,380 --> 01:10:14,615
Üzgünüm.

1533
01:10:14,682 --> 01:10:16,617
- Sorun değil.
- Ben çok üzgünüm.

1534
01:10:16,684 --> 01:10:19,020
- Sorun değil.
- Ah.

1535
01:10:19,087 --> 01:10:20,521
Benim pastam!

1536
01:10:20,588 --> 01:10:21,989
Değil,
sorun değil.

1537
01:10:22,056 --> 01:10:23,223
Gidebilir miyiz?

1538
01:10:23,290 --> 01:10:24,726
Sorun değil.

1539
01:10:24,792 --> 01:10:26,293
Şimdiki gibi mi?

1540
01:10:26,359 --> 01:10:28,162
Evet, şimdi olduğu gibi!

1541
01:10:28,228 --> 01:10:29,764
Benimle dalga mı geçiyorsun?

1542
01:10:30,263 --> 01:10:31,833
-Siktir git!
-Ah.

1543
01:10:32,734 --> 01:10:35,036
Hayır, ciddiyim.
siktir git!

1544
01:10:35,570 --> 01:10:38,039
gelmemi sen istedin
bu düğüne seninle

1545
01:10:38,106 --> 01:10:41,308
ve sonra beni terk ettin
buraya geldiğimiz ikinci an.

1546
01:10:41,374 --> 01:10:42,710
Bu doğru!

1547
01:10:42,777 --> 01:10:44,244
Bu doğru!
Biz geldik...

1548
01:10:44,311 --> 01:10:46,413
Lanet telefonunu bırak!

1549
01:10:46,981 --> 01:10:48,883
Buraya birlikte geldik!

1550
01:10:49,517 --> 01:10:51,318
Tamam, umurumda değil...

1551
01:10:51,384 --> 01:10:53,386
Biliyorum.
12 yaşında gibi görünüyor

1552
01:10:53,453 --> 01:10:55,223
ve benziyorum
Onun annesi olabilirim.

1553
01:10:55,288 --> 01:10:57,491
ama eğer kadın olsaydı
ve ben bir erkektim

1554
01:10:57,558 --> 01:10:59,660
kimsenin umrunda olmazdı.

1555
01:10:59,727 --> 01:11:01,328
Sen...

1556
01:11:01,394 --> 01:11:04,031
Pinky bana söz verdi
benimle kalacağını
bu hafta sonu

1557
01:11:04,098 --> 01:11:06,667
çünkü biliyordun
bu benim için zor olacaktı

1558
01:11:06,734 --> 01:11:08,603
ve sen onu kırdın
çünkü sen istedin

1559
01:11:08,669 --> 01:11:11,338
ateşli Coco'yla takılmak için!

1560
01:11:16,110 --> 01:11:17,912
Lucy haklı.

1561
01:11:17,979 --> 01:11:19,279
Herkes gidiyor.

1562
01:11:19,346 --> 01:11:21,381
Herkes gidiyor.

1563
01:11:24,384 --> 01:11:25,753
Biliyor musun?

1564
01:11:27,955 --> 01:11:29,422
Haydi buradan çıkalım.

1565
01:11:38,933 --> 01:11:40,201
Sigara içtiğim için üzgünüm.

1566
01:11:40,268 --> 01:11:42,937
Hayır, siktir et.
Beni rahatsız etmiyor.

1567
01:11:43,004 --> 01:11:44,572
Gerçekten mi.

1568
01:11:44,639 --> 01:11:45,940
Bence...

1569
01:11:46,007 --> 01:11:48,042
bilim var
henüz sigara içmiyor.

1570
01:11:48,109 --> 01:11:49,710
Öyle mi?

1571
01:11:51,846 --> 01:11:53,915
Biliyor musun?
tadı yine de bok gibi.

1572
01:11:53,981 --> 01:11:55,116
Bitirdim.

1573
01:11:55,183 --> 01:11:56,984
Yapıldı, yapıldı, yapıldı, yapıldı, yapıldı.

1574
01:11:58,252 --> 01:11:59,452
Hm.

1575
01:12:04,258 --> 01:12:05,458
Neden bana yardım ettin?

1576
01:12:07,494 --> 01:12:09,630
-Neden sana yardım ettim?
-Evet.

1577
01:12:09,697 --> 01:12:12,099
Bilmiyorum. Sen...

1578
01:12:12,166 --> 01:12:13,568
Korunmuştun

1579
01:12:13,634 --> 01:12:15,502
düğün pastası ile
ve sen bir nevi...

1580
01:12:15,570 --> 01:12:17,337
kendini aşağılama...

1581
01:12:17,404 --> 01:12:19,106
-Ah, teşekkürler.
-...halka açık bir şekilde.

1582
01:12:19,173 --> 01:12:20,675
Ah, benim...

1583
01:12:20,741 --> 01:12:22,810
Hayır, öyle görünüyordu
yardıma ihtiyacın var.

1584
01:12:22,877 --> 01:12:24,779
yapabileceğini bilmiyordum
Kır onu.

1585
01:12:24,846 --> 01:12:27,048
Aman Tanrım. Üzgünüm, tamam mı?

1586
01:12:27,114 --> 01:12:28,316
Üzgünüm.

1587
01:12:28,381 --> 01:12:30,383
Hayır, sorun değil. Çabuk iyileşiyorum.

1588
01:12:33,054 --> 01:12:34,055
Ahh.

1589
01:12:36,257 --> 01:12:40,027
Ama o çocuğa benziyordu
tam bir pislik gibi davranıyordu.

1590
01:12:40,094 --> 01:12:41,095
Evet öyleydi.

1591
01:12:41,162 --> 01:12:42,697
Yani bilmiyorum.

1592
01:12:42,763 --> 01:12:44,966
O sadece oluyordu
normal bir çocuk. Bilirsin?

1593
01:12:45,032 --> 01:12:48,069
Bir düğün,
sarhoş olmak, takılmak.

1594
01:12:48,870 --> 01:12:50,972
bu da öyle bir şey değil mi
yapıyordun?

1595
01:12:55,442 --> 01:12:57,278
-Ben deli miyim?
-HAYIR!

1596
01:12:57,345 --> 01:12:58,880
Deliyim.

1597
01:13:00,815 --> 01:13:02,516
- Evet, şununla...
-Hayır, haklısın.

1598
01:13:02,583 --> 01:13:03,985
-Çekimler.
-Evet, hayır, dur.

1599
01:13:04,051 --> 01:13:05,152
Haklısın.

1600
01:13:05,219 --> 01:13:06,721
-Bildiri.
-Durmak!

1601
01:13:06,787 --> 01:13:07,989
Durmak.

1602
01:13:08,055 --> 01:13:10,892
Evet. 50 yaşındayım
ayık kadın davranıyor

1603
01:13:10,958 --> 01:13:14,528
25 yaşında biri gibi
sarhoş nedime.

1604
01:13:14,595 --> 01:13:16,130
Bekle, ayık mısın?

1605
01:13:18,199 --> 01:13:19,734
Evet, evet, uzun zamandır.

1606
01:13:20,167 --> 01:13:21,802
Vay, aferin sana.

1607
01:13:21,869 --> 01:13:23,838
-Teşekkür ederim.
- Hayır, bu harika.

1608
01:13:23,905 --> 01:13:27,842
Eklemeyi hayal edemiyorum
bu duruma alkol.

1609
01:13:30,678 --> 01:13:32,280
Tamam, dinle.

1610
01:13:32,346 --> 01:13:35,650
sana söylemek zorunda hissediyorum kendimi
ben deli değilim, tamam mı?

1611
01:13:35,716 --> 01:13:37,551
Ben her zaman böyle değilim.

1612
01:13:37,618 --> 01:13:39,287
ben çok normalim
çoğu zaman.

1613
01:13:39,353 --> 01:13:41,088
Ben sadece...

1614
01:13:41,155 --> 01:13:43,858
Son zamanlarda kendimde değilim.

1615
01:13:44,959 --> 01:13:46,594
Anladım. Evet.

1616
01:13:46,661 --> 01:13:48,029
Boşanma...

1617
01:13:48,796 --> 01:13:52,133
seni yapar...
çılgınca.

1618
01:13:52,199 --> 01:13:53,234
Sağ?

1619
01:13:53,301 --> 01:13:54,368
-İnanılmaz.
- Kesinlikle.

1620
01:13:55,369 --> 01:13:57,638
Yani Chuck'a söyleyebilirim
seni delirtiyordu.

1621
01:13:57,705 --> 01:14:00,608
Evet, Chuck...

1622
01:14:01,776 --> 01:14:03,811
İyi niyetli görünüyor.

1623
01:14:03,878 --> 01:14:05,813
Chuck bizimdi
evlilik terapisti.

1624
01:14:08,282 --> 01:14:09,717
-HAYIR.
-Evet.

1625
01:14:09,784 --> 01:14:11,519
Bekle, sen ve Debbie...

1626
01:14:11,585 --> 01:14:13,321
-Evet.
-HAYIR.

1627
01:14:13,387 --> 01:14:14,622
- Tekrarlayabilir miyim?
-HAYIR!

1628
01:14:14,689 --> 01:14:16,524
Chuck bizim evliliğimizdi
terapist.

1629
01:14:16,590 --> 01:14:18,659
-Aman Tanrım, aman Tanrım.
-İşte böyle tanıştılar.

1630
01:14:18,726 --> 01:14:20,661
-Evet.
-Bu çok iğrenç.

1631
01:14:20,728 --> 01:14:22,296
Aşıklar.

1632
01:14:22,363 --> 01:14:24,398
-Aman Tanrım, bu çok iğrenç.
-Çok tatlı değil mi?

1633
01:14:24,464 --> 01:14:25,833
-Maria'nın hiçbir fikri yok.
-Aman Tanrım.

1634
01:14:25,900 --> 01:14:27,168
Nasıl tanıştıklarını bilmiyor.

1635
01:14:27,234 --> 01:14:28,836
-Gerçekten mi?
-HAYIR.

1636
01:14:28,903 --> 01:14:31,706
Peki, öyle olmana şaşmamalı
bütün hafta sonu huysuz gibiyim.

1637
01:14:32,873 --> 01:14:34,875
Tamamen açık mıydı?

1638
01:14:37,477 --> 01:14:38,946
Bok.

1639
01:14:39,613 --> 01:14:42,016
umarım bozmamışımdır
Maria'nın düğünü.

1640
01:14:42,083 --> 01:14:43,217
Hayır.

1641
01:14:43,284 --> 01:14:44,618
Hayır, bunun için endişelenme.

1642
01:14:44,685 --> 01:14:46,153
-Bunu yaptım.
- Hayır, biliyor musun?

1643
01:14:46,220 --> 01:14:47,455
Bunu birlikte yaptık.

1644
01:14:47,521 --> 01:14:49,090
-Yaptık.
- Onu yok ettik.

1645
01:14:49,156 --> 01:14:50,591
Sevimli.

1646
01:14:50,658 --> 01:14:54,462
sana beşlik çakarım
ama elim kırılabilir.

1647
01:14:59,499 --> 01:15:03,871
Şimdi öyle hissediyorum
seni bilgilendirmem lazım

1648
01:15:03,938 --> 01:15:09,744
her zaman olmadığımı
bu azgın kara delik

1649
01:15:09,810 --> 01:15:12,179
zorlukla kontrol altına alınan karanlık.

1650
01:15:12,246 --> 01:15:14,582
Çok eğlenceli olabilirim.

1651
01:15:14,648 --> 01:15:15,983
-İnanıyorum.
-Evet.

1652
01:15:16,050 --> 01:15:18,152
Çok eğleniyorum
şu anda.

1653
01:15:18,219 --> 01:15:21,222
Şafak öncesi, acil bakım,
birkaç kırık kemik,

1654
01:15:21,288 --> 01:15:22,957
burası benim kaptan köşküm.

1655
01:15:23,591 --> 01:15:25,726
Bu benim reçelim.

1656
01:15:25,793 --> 01:15:28,062
Bu arada saat kaç?

1657
01:15:28,129 --> 01:15:29,030
Hiçbir fikrim yok.

1658
01:15:29,096 --> 01:15:32,299
Tanrım,
her şey acı veriyor.

1659
01:15:33,167 --> 01:15:34,435
Mmm. Bu...

1660
01:15:34,502 --> 01:15:36,103
Aman Tanrım.

1661
01:15:36,170 --> 01:15:37,038
Kim o?

1662
01:15:37,104 --> 01:15:38,606
-Bunlar senin mi?
-Evet.

1663
01:15:38,672 --> 01:15:40,574
-Çok tatlılar.
-Evet.

1664
01:15:40,641 --> 01:15:42,209
Bowie ve Iggy.

1665
01:15:42,276 --> 01:15:44,412
Bowie ve Iggy,
bunlar sevimli isimler.

1666
01:15:44,478 --> 01:15:46,180
-Onlar en iyileri.
-Ahh.

1667
01:15:46,247 --> 01:15:48,082
Biliyorum, çok tatlı.

1668
01:15:48,149 --> 01:15:49,750
Birbirlerinden nefret ediyorlardı
ilk başta.

1669
01:15:49,817 --> 01:15:51,352
Artık birbirlerinden ayrılamazlar.

1670
01:15:51,419 --> 01:15:53,587
Aman Tanrım, evet.

1671
01:15:53,654 --> 01:15:55,189
Bir köpeğin ve bir kedin var.

1672
01:15:56,323 --> 01:15:57,625
Evet, neden?

1673
01:15:58,559 --> 01:16:00,327
- Alerjin mi var?
-HAYIR.

1674
01:16:01,395 --> 01:16:03,597
Hayır değilim.

1675
01:16:07,401 --> 01:16:08,869
Ne?

1676
01:16:10,805 --> 01:16:12,006
Mühim değil.

1677
01:16:15,643 --> 01:16:16,911
Yapalım mı?

1678
01:16:17,344 --> 01:16:21,015
Ayakta durmaya çalışmak
başka bir olay olmadan?

1679
01:16:35,863 --> 01:16:38,332
-Merhaba.
-Selam

1680
01:16:39,100 --> 01:16:40,468
Eğlenceli bir gece mi?

1681
01:16:42,069 --> 01:16:43,637
İyi misin?

1682
01:16:44,672 --> 01:16:46,740
Evet, iyi olacağım.

1683
01:16:46,807 --> 01:16:48,609
Nereye gidiyorsun?

1684
01:16:50,044 --> 01:16:51,045
Ev.

1685
01:16:52,446 --> 01:16:54,281
Oraya nasıl gideceksin?

1686
01:16:54,348 --> 01:16:56,283
Bir arabam var.

1687
01:16:56,984 --> 01:16:58,018
Tamam aşkım.

1688
01:16:58,986 --> 01:17:01,021
Dün gece için üzgünüm.

1689
01:17:05,560 --> 01:17:08,062
Ben de üzgünüm.
Bu bir düğün.

1690
01:17:10,865 --> 01:17:13,000
-Sınıfta görüşürüz.
-Sınıfta görüşürüz.

1691
01:17:30,619 --> 01:17:33,287
İsa aşkına.

1692
01:17:34,488 --> 01:17:35,823
İyi misin?

1693
01:17:37,024 --> 01:17:38,025
Hayır.

1694
01:17:40,294 --> 01:17:41,295
Olacaksın.

1695
01:17:43,532 --> 01:17:44,732
Sür ya da öl.

1696
01:17:45,833 --> 01:17:47,034
Sür ya da öl.

1697
01:18:12,159 --> 01:18:14,261
Ama sen
beni ünlü yaptı.

1698
01:18:14,328 --> 01:18:15,664
Yaptım?

1699
01:18:15,729 --> 01:18:17,731
Evet, 10.000 kadar yeni aldım
Bu videonun takipçileri

1700
01:18:17,798 --> 01:18:18,999
pastamın üzerine ağladığımı.

1701
01:18:19,066 --> 01:18:20,734
Evet viral oldu.

1702
01:18:20,801 --> 01:18:22,803
-Oh, çok mutluyum.
-Teşekkür ederim.

1703
01:18:23,437 --> 01:18:24,438
Ah.

1704
01:18:26,807 --> 01:18:28,042
Lauren.

1705
01:18:29,476 --> 01:18:31,212
Biliyorsun...

1706
01:18:31,278 --> 01:18:32,980
küçük monolog
bu gece gösteri mi yapacaksın?

1707
01:18:33,047 --> 01:18:35,282
Sadece küçük bir kuş
omzuma tırmandı

1708
01:18:35,349 --> 01:18:38,252
kulağıma fısıldadı.
Ulusal bileti ayırttınız.

1709
01:18:39,220 --> 01:18:41,488
- Ciddi misin?
- Ben her zaman ciddiyim.

1710
01:18:41,556 --> 01:18:43,123
Aman Tanrım!

1711
01:18:43,190 --> 01:18:46,695
-Aman Tanrım!
-Çığlık atmayı bırak.

1712
01:18:46,794 --> 01:18:49,330
-Aman Tanrım! Aman Tanrım!
-Özür dilerim, özür dilerim.

1713
01:18:50,264 --> 01:18:51,265
Yer.

1714
01:19:06,780 --> 01:19:07,781
Lütfen, hayır.

1715
01:19:09,750 --> 01:19:12,853
Hadi başlayalım
gözlerimizi kapatarak.

1716
01:19:14,255 --> 01:19:17,626
Derin almak
temizleyici nefes.

1717
01:19:20,894 --> 01:19:22,763
Ah...

1718
01:19:23,732 --> 01:19:28,002
Reklama hoş geldiniz
yoğun final sunumu.

1719
01:19:28,869 --> 01:19:32,306
"Bacağını kır" derdim
ama daha yeni çıktın
botun.

1720
01:19:32,373 --> 01:19:33,974
Şşş.

1721
01:19:34,041 --> 01:19:36,777
Şimdi aylar geçirdik
gerçeği birlikte bulmak

1722
01:19:36,844 --> 01:19:38,812
birçok kişinin düşündüğü gibi

1723
01:19:38,879 --> 01:19:41,248
en düşük kira şekli
oyunculuk var.

1724
01:19:41,315 --> 01:19:43,250
Televizyon
ticari.

1725
01:19:43,317 --> 01:19:46,320
Ama sana söyleyebilirim
düşük kira ne değildir

1726
01:19:46,387 --> 01:19:47,522
Artıklar

1727
01:19:47,589 --> 01:19:50,324
bunu mümkün kılan
kiranı ödemek için.

1728
01:19:51,593 --> 01:19:53,994
Ve bunu yaparken

1729
01:19:54,061 --> 01:19:56,196
30 saniyeniz var

1730
01:19:56,263 --> 01:19:58,365
en çok sevdiğin şeyi yapmak...

1731
01:19:58,432 --> 01:19:59,500
Oyunculuk.

1732
01:20:00,868 --> 01:20:03,571
Bu olabilir
çocuklar için uygunsuz.

1733
01:20:11,746 --> 01:20:13,180
Bu bir zihniyet.

1734
01:20:13,748 --> 01:20:15,182
Bu içsel bir güç

1735
01:20:15,249 --> 01:20:17,184
ayaklarını tutmak için
yere sağlam bir şekilde dikilmiş,

1736
01:20:17,251 --> 01:20:20,487
seni daha ileriye götürüyor
mümkün olduğunu düşündüğünüzden daha fazla.

1737
01:20:20,555 --> 01:20:22,222
Gerçek şu ki...

1738
01:20:22,289 --> 01:20:24,091
Klinik olarak depresyondayım.

1739
01:20:24,158 --> 01:20:26,126
Karşılaştırıyoruz ve umutsuzluğa kapılıyoruz.

1740
01:20:26,193 --> 01:20:28,128
Elindekini istiyoruz.

1741
01:20:28,195 --> 01:20:30,431
Peki, şimdi alabilirsin
dudak renginde.

1742
01:20:30,497 --> 01:20:33,568
Jeans her yere gidebilir...
herhangi bir şeyle.

1743
01:20:34,234 --> 01:20:35,770
Seni şöyle hissettirebilirler

1744
01:20:35,836 --> 01:20:37,772
kim gibi hissetmek istersen.

1745
01:20:37,838 --> 01:20:39,173
Zamanı geldiğinde

1746
01:20:39,239 --> 01:20:41,241
ve sen istiyorsun
en güzel kokunu almak için,

1747
01:20:41,308 --> 01:20:44,345
onu sıcak yap
serin kalarak.

1748
01:20:45,979 --> 01:20:47,348
Korkma, kaç.

1749
01:20:47,414 --> 01:20:50,618
Bu sivilce yaması yıldızları
kolaylaştır

1750
01:20:50,685 --> 01:20:52,986
ve modaya uygun
hepsini kapsamak için.

1751
01:20:53,053 --> 01:20:54,221
Hazırlıkların ne olduğunu biliyorsun
balo gecesine mi?

1752
01:20:54,288 --> 01:20:55,923
Görev imkansız gibi.

1753
01:20:55,989 --> 01:20:58,025
Arabayı almalısın

1754
01:20:58,092 --> 01:20:59,293
korsaj,

1755
01:21:00,227 --> 01:21:01,428
ve mükemmel koku.

1756
01:21:01,495 --> 01:21:03,163
Menopozdan sonra

1757
01:21:03,230 --> 01:21:05,734
seks pek iyi hissettirmiyordu.

1758
01:21:05,800 --> 01:21:07,468
Kendimi yaşlı hissettim ve...

1759
01:21:07,535 --> 01:21:10,037
peki, kurumuş.

1760
01:21:10,605 --> 01:21:12,507
Bir çözüm var...

1761
01:21:12,574 --> 01:21:14,108
Aquoxxi.

1762
01:21:14,174 --> 01:21:17,244
Adında nem var.

1763
01:21:56,718 --> 01:21:58,385
Merhaba.

1764
01:22:04,158 --> 01:22:06,628
-MERHABA.
-Çok iyiydin.

1765
01:22:06,694 --> 01:22:07,961
Teşekkür ederim.

1766
01:22:08,028 --> 01:22:09,029
Ah, Tanrım, öyleydi
çok utanç verici.

1767
01:22:09,096 --> 01:22:10,464
Lauren.

1768
01:22:10,532 --> 01:22:12,399
Sınıfta harika bir çalışma,
Çok etkilendim.

1769
01:22:12,466 --> 01:22:14,201
Teşekkürler.

1770
01:22:14,268 --> 01:22:16,571
Benden nefret ettiğini sanıyordum.

1771
01:22:16,638 --> 01:22:18,038
Neyse her şeyden nefret ediyorum.

1772
01:22:18,105 --> 01:22:19,574
Ben de her şeyden nefret ediyorum.

1773
01:22:19,641 --> 01:22:21,008
-Yapıyor musun?
-Evet.

1774
01:22:21,074 --> 01:22:22,376
Son şey neydi
nefret mi ettin?

1775
01:22:22,443 --> 01:22:25,112
<i>Oppenheimer</i> filmi.
Çöp.

1776
01:22:26,548 --> 01:22:28,982
-MERHABA.
-Hey.

1777
01:22:29,950 --> 01:22:31,418
-Bu muhteşemdi.
-Teşekkürler.

1778
01:22:31,485 --> 01:22:34,254
-Dans etmeye bak...
-Çabuk iyileşirim.

1779
01:22:34,321 --> 01:22:36,390
Neyse kurtuldun
senin sapan.

1780
01:22:36,457 --> 01:22:38,992
Evet, evet öyleydi
sadece saç çizgisi.

1781
01:22:39,059 --> 01:22:40,595
Ama gerçekten eğlenceliydi.

1782
01:22:40,662 --> 01:22:42,029
Teşekkürler.

1783
01:22:42,095 --> 01:22:43,898
Ama sen tamamen
ikna edici.

1784
01:22:43,964 --> 01:22:46,066
Evet ama rol yapıyor.

1785
01:22:46,133 --> 01:22:48,770
Demek istediğim, bende yok
bu sorun.

1786
01:22:49,436 --> 01:22:53,040
sadece öyle olduğumu söylüyorum
orada muson gibi.

1787
01:22:53,106 --> 01:22:54,776
Çok ıslak gibi.

1788
01:22:58,412 --> 01:23:00,013
Neden en aptalcasını söylüyorum?
etrafınızdaki şeyler?

1789
01:23:00,080 --> 01:23:01,683
Merak etme.

1790
01:23:01,749 --> 01:23:03,116
Gitmek istiyorum.

1791
01:23:03,183 --> 01:23:04,719
Tekrar görüşürüz mü?

1792
01:23:04,786 --> 01:23:06,987
Kesinlikle.

1793
01:23:08,255 --> 01:23:10,123
Julie, hadi gidelim.
Gitmeliyiz.

1794
01:23:10,190 --> 01:23:11,526
Nasıl dokunurum?
Demek istediğim, iletişime geçin.

1795
01:23:11,593 --> 01:23:13,360
-İçeriye nasıl gireceğim?
- Peki...

1796
01:23:13,427 --> 01:23:15,295
Peki beni bulabilirsin
tam burada.

1797
01:23:15,362 --> 01:23:17,397
Ben buradayım.

1798
01:23:17,464 --> 01:23:21,168
<i>Kuruya elveda deyin</i>
<i>ve neme merhaba.</i>

1799
01:23:21,235 --> 01:23:24,304
Anne, anne, senin reklamın
yeni ortaya çıktı.

1800
01:23:24,371 --> 01:23:27,140
-Gel benimle izle.
-Öyle mi oldu?

1801
01:23:27,207 --> 01:23:29,076
Aman Tanrım.

1802
01:23:30,712 --> 01:23:32,346
<i>Kabızlık, şiddetli kas</i>
<i>zayıflık,</i>

1803
01:23:32,412 --> 01:23:34,516
<i>kafa karışıklığı veya görme sorunları.</i>

1804
01:23:34,582 --> 01:23:35,750
<i>AQUOXXI.</i>

1805
01:23:35,817 --> 01:23:37,417
<i>Adında nem var.</i>

1806
01:23:37,484 --> 01:23:39,319
-Teşekkür ederim.
-Aferin.

1807
01:23:39,386 --> 01:23:41,789
-Ve işte Oscar'ın,
-Ah, teşekkür ederim, teşekkür ederim.

1808
01:23:41,856 --> 01:23:43,190
-En iyisi...
-Aman Tanrım.

1809
01:23:43,257 --> 01:23:44,424
-En iyi kadın oyuncu?
-...reklam.

1810
01:23:44,491 --> 01:23:45,960
-En iyi reklam.
-Ve aktör.

1811
01:23:46,026 --> 01:23:47,695
Ben... Ah, teşekkür ederim.

1812
01:23:47,762 --> 01:23:49,162
- Teşekkür etmek isterim
Akademi...

1813
01:23:49,229 --> 01:23:50,364
Şunu alır mısın tatlım?

1814
01:23:50,430 --> 01:23:51,733
-Ben sadece...
- Evet.

1815
01:23:53,400 --> 01:23:54,501
Hey.

1816
01:23:54,569 --> 01:23:56,004
Ne haber Luce?

1817
01:23:56,069 --> 01:23:57,137
Az önce kaçırdın.

1818
01:23:57,204 --> 01:23:59,072
Annem yine televizyondaydı.

1819
01:23:59,139 --> 01:24:00,708
Tekrar?

1820
01:24:00,775 --> 01:24:02,744
Oğlum, saçma sapan işler çeviriyorlar
o şeyin dışında, ha?

1821
01:24:02,810 --> 01:24:04,012
Cha-ching.

1822
01:24:04,077 --> 01:24:05,345
Hey, bak ne getirdim.

1823
01:24:05,412 --> 01:24:07,916
Super Smash Bros., yaşasın.

1824
01:24:07,982 --> 01:24:10,117
Başka bir kişi.

1825
01:24:11,619 --> 01:24:13,888
-Hey.
-Hey tatlım, nasılsın?

1826
01:24:13,955 --> 01:24:15,355
-Mvah.
-İyi.

1827
01:24:15,422 --> 01:24:17,224
Sean getirdi
Süper Smash Bros.

1828
01:24:17,291 --> 01:24:19,594
Vay, bu harika.

1829
01:24:19,661 --> 01:24:21,328
-Nasılsın dostum?
-İyiyim.

1830
01:24:21,395 --> 01:24:22,830
Sadece takılmaktan mutluyum
bu gece kızımla

1831
01:24:22,897 --> 01:24:24,097
Serin.

1832
01:24:27,969 --> 01:24:29,503
Harika görünüyorsun.

1833
01:24:31,506 --> 01:24:32,707
Teşekkürler.

1834
01:24:33,775 --> 01:24:37,077
Tatlım, izin verme
Sean seni geç saatlere kadar ayakta tutacak.

1835
01:24:37,144 --> 01:24:39,313
-Yatma vakti 9:00.
-Söz.

1836
01:24:39,379 --> 01:24:42,016
-Yatma vakti 9:00.
- Evet, sorumlu sensin Lucy.

1837
01:24:42,082 --> 01:24:44,451
- 9:00 iyi.
- Tamam aşkım.

1838
01:24:45,218 --> 01:24:47,220
- 10:00.
- Evet.

1839
01:24:48,155 --> 01:24:49,691
Buraya gel.

1840
01:24:58,833 --> 01:24:59,968
Ne?

1841
01:25:00,768 --> 01:25:03,103
berbat bir zevkim var
kadınlarda.

1842
01:25:04,338 --> 01:25:06,440
Erkeklere karşı berbat bir zevkim var.

1843
01:25:08,175 --> 01:25:09,711
Bu eğlenceli olacak.

1844
01:25:16,084 --> 01:25:17,819
Vay!

