1 00:00:00,015 --> 00:00:02,082 مترجم من جونأح 2 00:00:02,117 --> 00:00:03,804 السيدات والسادة ... نحن 3 00:00:03,828 --> 00:00:05,687 لقد وصلنا إلى ارتفاعنا الثابت 4 00:00:05,749 --> 00:00:08,998 أنا ويليام سترونج، الطيار الذي سيأخذك عبر المحيط الأطلسي 5 00:00:09,084 --> 00:00:11,436 زميلي، دانيال برنتيس 6 00:00:11,616 --> 00:00:14,975 ويبدو أن مدة الرحلة حوالي 7 ساعات ونصف 7 00:00:14,999 --> 00:00:17,342 حتى وصول إنجلترا ومدينة لندن 8 00:00:17,538 --> 00:00:18,538 في الوقت المناسب 9 00:00:18,562 --> 00:00:21,319 من المتوقع أن تكون السماء صافية، لذا خذ الأمور ببساطة 10 00:00:21,343 --> 00:00:23,343 اجلس في مقعدك واستمتع برحلتك 11 00:00:25,468 --> 00:00:28,842 لماذا لم تذهب إلى مصفف الشعر؟ تحدثنا عن ذلك بعد إجازتك 12 00:00:28,867 --> 00:00:31,347 لا يزال إلزاميا 13 00:00:31,372 --> 00:00:33,023 بالطبع 14 00:00:36,383 --> 00:00:37,916 سيدي، هل تمانع؟ 15 00:00:38,718 --> 00:00:40,051 هيا يا عزيزي 16 00:00:40,218 --> 00:00:41,218 شكرا لك 17 00:00:41,242 --> 00:00:42,663 هل تحتاج إلى أي شيء آخر؟ 18 00:00:43,202 --> 00:00:46,136 ليلة أخرى للفتيات؟ - أوه ، همسة - 19 00:01:18,331 --> 00:01:20,401 نصل عند الفجر 20 00:01:20,698 --> 00:01:22,425 نحن في السماء لبعض الوقت 21 00:01:22,668 --> 00:01:23,668 ماذا تفعل 22 00:01:23,692 --> 00:01:25,692 لدي بضع ساعات حتى النهاية 23 00:01:28,267 --> 00:01:31,189 يا رجل الطيور، هل تقلقني، هل هناك خطأ ما؟ 24 00:01:32,595 --> 00:01:33,595 لا أعرف 25 00:01:34,525 --> 00:01:35,790 ربما تم قطع الاتصال في مكان ما؟ 26 00:01:38,775 --> 00:01:39,775 ها، هل رأيت 27 00:01:40,119 --> 00:01:41,554 …كان هناك حاجة إلى واحد فقط 28 00:01:42,276 --> 00:01:44,276 أسرع يا دانيال، خذ عجلة القيادة 29 00:01:44,300 --> 00:01:45,603 أريد أن أرى ما يحدث 30 00:01:45,946 --> 00:01:48,478 مركز الرعاية، هذا هو AI 42 31 00:01:48,502 --> 00:01:50,498 يبدو أن الجهاز به مشكلة 32 00:01:50,523 --> 00:01:51,838 نحن نحاول العثور عليهم 33 00:01:51,862 --> 00:01:54,845 AI42 - تلقى منظمة العفو الدولية 42 - 34 00:01:54,869 --> 00:01:57,462 الطقس أمامك صافي ومشمس في كافة الاتجاهات 35 00:01:57,486 --> 00:01:59,244 إذا كنت بحاجة إلى الدعم، يمكنك اسمحوا لي أن أعرف 36 00:02:00,041 --> 00:02:01,174 سنقول، AI42 37 00:02:02,955 --> 00:02:05,222 دانيال، لا يمكنك الطيران بهذه الطريقة 38 00:02:09,150 --> 00:02:10,150 اللعنة عليه 39 00:02:20,783 --> 00:02:24,408 مركز الرعاية، هذا هو AI 42 أعتقد أنك قلت أن لدينا سماء صافية 40 00:02:24,767 --> 00:02:27,767 حتى قبل بضع ثوانٍ، كان لديك AI42 41 00:02:27,791 --> 00:02:29,954 لكن العاصفة جاءت من العدم 42 00:02:29,978 --> 00:02:31,978 حافظ على سرعتك عند 700 43 00:02:32,002 --> 00:02:34,892 هل هناك أي طريقة للتغلب على هذا؟ لدينا بصمته عليك 44 00:02:34,916 --> 00:02:38,720 ...سيداتي وسادتي، من فضلكم عودوا إلى أماكنكم، إنها تبدو مثلنا 45 00:02:41,369 --> 00:02:44,218 اربطوا أحزمة الأمان على الفور 46 00:03:02,867 --> 00:03:03,867 اللعنة 47 00:03:15,514 --> 00:03:17,741 ألا يجب أن نتجاوزه؟ 48 00:03:18,030 --> 00:03:19,801 أعتقد أن علينا أن نمر عبر هذا الأمر 49 00:03:31,095 --> 00:03:33,259 أمسك عجلة القيادة بإحكام 50 00:04:31,147 --> 00:04:32,634 يا الله - ما الأمر - 51 00:04:32,659 --> 00:04:34,025 كيف حالك 52 00:04:39,673 --> 00:04:41,274 هل هي حقا هذه الليلة؟ 53 00:04:41,572 --> 00:04:44,905 يجب أن يكون ذلك قبل غروب الشمس بـ 40-50 دقيقة 54 00:04:50,511 --> 00:04:52,394 لا انقطاع التيار الكهربائي أو أي شيء آخر؟ 55 00:04:53,566 --> 00:04:54,769 لا، لا أعتقد ذلك 56 00:04:59,699 --> 00:05:01,237 وأعتذر للجميع عن تلك الحادثة 57 00:05:01,261 --> 00:05:03,261 لقد كانت عاصفة مفاجئة 58 00:05:03,825 --> 00:05:05,739 والخبر السار هو أننا نجونا من العاصفة 59 00:05:05,887 --> 00:05:07,848 سيكون لدينا رحلة سلسة من الآن فصاعدا 60 00:05:08,622 --> 00:05:11,004 ... لاحظت ذلك عندما مررنا بالعاصفة 61 00:05:11,512 --> 00:05:12,519 لقد غربت الشمس 62 00:05:12,544 --> 00:05:14,918 ...أحيانًا يحدث هذا عندما 63 00:05:14,943 --> 00:05:16,943 المرور فوق مثلث برمودا 64 00:05:17,763 --> 00:05:18,763 لا تقلق 65 00:05:18,787 --> 00:05:20,787 سوف تصل مساء الغد 66 00:05:23,486 --> 00:05:25,686 فوق مثلث برمودا؟ 67 00:05:25,727 --> 00:05:27,292 أخبار جيدة، أليس كذلك؟ 68 00:05:46,065 --> 00:05:47,994 هل انقطع اتصال الإنترنت لدى أي شخص آخر؟ 69 00:05:48,862 --> 00:05:51,329 نعم، إشارات هاتفي معطلة 70 00:05:58,385 --> 00:05:59,985 يا إلهي، هل تراه أيضاً؟ 71 00:06:04,784 --> 00:06:05,956 ارتفاعنا 72 00:06:06,409 --> 00:06:07,409 السرعة والوقود 73 00:06:08,783 --> 00:06:10,720 ولكن هذا يكفي لإبقائنا في الهواء 74 00:06:11,719 --> 00:06:13,586 جميع المعلمات تبدو صحيحة 75 00:06:14,255 --> 00:06:15,801 ولكن على الأقل ما زلنا نسير على الطريق الصحيح 76 00:06:17,164 --> 00:06:19,117 السيطرة أترك الأمر لك 77 00:06:20,776 --> 00:06:23,963 مركز الرعاية، هنا IA 42، لقد تجاوزنا العاصفة 78 00:06:23,987 --> 00:06:26,861 ولكن يبدو أن معظم الأجهزة معطوبة، نطلب الدعم 79 00:06:27,604 --> 00:06:28,947 منظمة العفو الدولية 42 80 00:06:30,711 --> 00:06:32,898 ...مركز الرعاية للطائرة AI 42 أثناء الطيران 81 00:06:32,923 --> 00:06:34,562 إلى لندن، هل تسمعني؟ 82 00:06:40,585 --> 00:06:41,835 لا أعرف ماذا حدث 83 00:06:42,765 --> 00:06:44,077 التحقق من نظام النسخ الاحتياطي 84 00:06:44,102 --> 00:06:47,047 يجب أن يكون هناك شيء نشط هناك - حسنًا - 85 00:06:47,071 --> 00:06:49,977 مركز الرعاية هنا هو AI 42، هل يمكنك سماعي؟ 86 00:06:52,837 --> 00:06:53,837 لا شيء حتى الآن 87 00:06:54,305 --> 00:06:55,305 ما أنت 88 00:06:55,531 --> 00:06:57,531 شيء واحد فقط يعمل هنا 89 00:06:58,274 --> 00:06:59,515 ماذا؟ 90 00:07:01,032 --> 00:07:02,232 نظام الرادار لدينا 91 00:07:03,316 --> 00:07:05,503 الشيء الوحيد في الطائرة الذي لم يتم استبداله 92 00:07:05,528 --> 00:07:08,754 آخر مرة قمنا بترقية شركات الطيران الدولية 93 00:07:09,708 --> 00:07:11,309 طالما أنها نشطة 94 00:07:11,575 --> 00:07:13,192 ويضعنا على الطريق الصحيح 95 00:07:14,653 --> 00:07:16,059 أنت مرتاح هنا 96 00:07:16,083 --> 00:07:17,668 Oh, yes, thanks 97 00:07:22,246 --> 00:07:23,246 شكرا لك 98 00:07:25,035 --> 00:07:28,902 هل ترغب في شراب؟ - معذرة، هل تقف هنا لفترة طويلة؟ - 99 00:07:29,020 --> 00:07:32,058 لا، لا بأس، هل تريد أي شيء؟ - بيرة قوية - 100 00:07:35,121 --> 00:07:37,054 لم يحل الظلام في وقت مبكر جدا؟ 101 00:07:37,078 --> 00:07:39,933 أنا متأكد أن السبب هو العاصفة فحسب، كما قال الطيار - 102 00:07:39,957 --> 00:07:42,340 شكرا لك - ...حسنًا، لماذا أنتم أيها السادة - 103 00:07:42,365 --> 00:07:44,293 هل ستذهب إلى إنجلترا للعمل أم للمتعة؟ 104 00:07:44,996 --> 00:07:45,996 كلاهما 105 00:07:46,109 --> 00:07:48,075 نحن إكوادوريون، نحن أساتذة الجامعات (جامعة حكومية تقع في جرينفيل، شمال كاليفورنيا، الولايات المتحدة الأمريكية) 106 00:07:48,192 --> 00:07:50,192 نحن ذاهبون إلى مؤتمر خارج لندن 107 00:07:50,466 --> 00:07:53,396 لقد اكتشفوا بعض المنتجات الاصطناعية قبل الحرب 108 00:07:53,420 --> 00:07:55,216 ...وبعض الأعضاء البارزين 109 00:07:55,241 --> 00:07:56,646 أنت لا تريد أن تتحمل السيدة 110 00:07:56,671 --> 00:07:59,169 لقد نام حقاً - لا، لا بأس - 111 00:07:59,193 --> 00:08:00,799 لا بد لي من الانتهاء من خدمة هذا الجزء 112 00:08:00,824 --> 00:08:02,568 أحب حقًا أن أسمع، سأعود مرة أخرى 113 00:08:03,084 --> 00:08:04,661 أنا في انتظارك 114 00:08:04,709 --> 00:08:06,747 اهرب بينما تتاح لك الفرصة 115 00:08:08,719 --> 00:08:11,796 ...حسنًا، بخصوص خطة هتلر في الأرجنتين (في إشارة إلى شائعة أن هتلر عاش في الأرجنتين بعد الحرب) 116 00:08:14,383 --> 00:08:16,343 ماذا تكتب 117 00:08:16,368 --> 00:08:20,074 عندما أحاول فقط تسجيل كل شيء 118 00:08:20,098 --> 00:08:22,726 ..، تعلمين متى تبلغين عمري 119 00:08:22,750 --> 00:08:26,023 ...عليك أن تعرف أشياء كثيرة، لأن آه 120 00:08:26,594 --> 00:08:28,781 أنت لا تعرف أبدًا متى ستحصل على فرصة أخرى 121 00:08:29,974 --> 00:08:31,685 حسنًا، سأتركك وحدك للقيام بعملك 122 00:08:32,264 --> 00:08:33,397 شكرا لك 123 00:08:46,077 --> 00:08:47,858 هاه، هذا غريب 124 00:08:48,827 --> 00:08:50,499 ماذا حدث 125 00:08:50,523 --> 00:08:51,991 انظر 126 00:08:54,952 --> 00:08:57,419 لا شيء - حتى نقطة مضيئة - 127 00:08:58,475 --> 00:09:00,735 هل الرادار معطل؟ 128 00:09:00,829 --> 00:09:02,429 اعتقدت نفس الشيء في البداية 129 00:09:02,454 --> 00:09:04,702 لكنها تتحرك وفقًا لإحداثياتنا 130 00:09:04,997 --> 00:09:07,497 إذا كان هذا الجهاز لديه مشكلة، فإنه لا ينبغي أن يعمل على الإطلاق 131 00:09:08,872 --> 00:09:11,036 إذن، نحن لا نطير بشكل غير مرئي تمامًا؟ 132 00:09:11,060 --> 00:09:14,364 يجب أن تظهر بعض الرحلات الجوية من حولنا 133 00:09:15,239 --> 00:09:16,559 حسنًا، دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا العثور على شيء ما 134 00:09:16,583 --> 00:09:18,044 شخص ما أو شيء ما 135 00:09:30,637 --> 00:09:31,637 لا يوجد شيء 136 00:09:31,661 --> 00:09:32,761 لا شيء 137 00:09:33,199 --> 00:09:35,144 وفقاً لرادارنا، نحن وحدنا هنا 138 00:09:36,585 --> 00:09:39,061 ربما ألغت العاصفة الرحلات الجوية 139 00:09:39,367 --> 00:09:41,007 نحن في انتظار إنشاء الاتصالات اللاسلكية 140 00:09:41,031 --> 00:09:42,444 إذا لم يكن الأمر كذلك، ماذا؟ 141 00:09:42,921 --> 00:09:44,819 لا تزال هناك بضع ساعات متبقية حتى لندن 142 00:09:45,429 --> 00:09:47,679 ...على افتراض أننا لا نسير في هذا الاتجاه وذاك 143 00:09:47,703 --> 00:09:49,218 أو لا تضيعوا الطريق 144 00:09:51,492 --> 00:09:53,718 إذا ذهبنا تحت السحاب 145 00:09:54,046 --> 00:09:55,960 ربما يمكننا العثور على شيء ما 146 00:09:56,242 --> 00:09:58,593 ...يمكننا رؤية سفينة أو ربما 147 00:09:58,786 --> 00:10:01,176 دعونا نستمع إلى رسالة البث 148 00:10:01,200 --> 00:10:02,950 هل أنت متأكد أن هذا هو الطريق الصحيح؟ 149 00:10:02,974 --> 00:10:04,974 إذا لم يسمعنا أحد على وجه الأرض 150 00:10:06,419 --> 00:10:07,989 هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكننا القيام به 151 00:10:13,989 --> 00:10:15,123 أنا الكاميرون 152 00:10:15,497 --> 00:10:17,059 مهلا، عرافة، ماذا هناك؟ 153 00:10:17,513 --> 00:10:19,426 لقد انزعجنا في البداية، لكنها ليست مشكلة 154 00:10:19,974 --> 00:10:20,974 جيد 155 00:10:21,411 --> 00:10:22,747 أريد أن أقوم بإعلان 156 00:10:22,864 --> 00:10:25,872 ولكي يعود الطاقم إلى مقاعده، نريد النزول 157 00:10:26,130 --> 00:10:27,330 هل كل شيء على ما يرام 158 00:10:27,372 --> 00:10:29,614 حاول أن تحترس من بعض... آه 159 00:10:30,106 --> 00:10:31,640 كن هزات قوية 160 00:10:32,693 --> 00:10:34,177 فقط أبقِ الجميع في أماكنهم، حسنًا؟ 161 00:10:34,795 --> 00:10:35,795 بالتأكيد 162 00:10:40,053 --> 00:10:41,053 هل كل شيء على ما يرام؟ 163 00:10:41,858 --> 00:10:43,506 يجب على الجميع الجلوس 164 00:10:43,529 --> 00:10:44,857 نريد تقليل الارتفاع 165 00:10:45,131 --> 00:10:48,264 وقال الطيار أن احترس من الهزات 166 00:10:48,897 --> 00:10:50,248 ما يهز 167 00:10:51,334 --> 00:10:52,646 السيدات والسادة 168 00:10:52,670 --> 00:10:54,779 نريد من الجميع العودة والجلوس 169 00:10:54,803 --> 00:10:56,803 ولذلك، نريد تجنب الاصطدامات والصدمات 170 00:10:56,827 --> 00:10:58,998 سنذهب تحت الغيوم لفترة من الوقت 171 00:10:59,022 --> 00:11:00,466 لا داعي للقلق 172 00:11:00,490 --> 00:11:03,224 ولكن يجب على الجميع ربط أحزمة الأمان الخاصة بهم 173 00:11:11,274 --> 00:11:12,969 كل شيء في مكانه يا كابتن 174 00:11:24,987 --> 00:11:26,128 كيف حالك 175 00:11:26,691 --> 00:11:27,757 نعم، أنا بخير 176 00:11:28,027 --> 00:11:29,027 ..صدق ذلك 177 00:11:29,051 --> 00:11:31,917 ...عندما تطير بقدر ما أفعل، ترى ذلك 178 00:11:32,323 --> 00:11:33,390 لا يوجد شيء 179 00:11:33,573 --> 00:11:34,573 حسنا 180 00:11:40,066 --> 00:11:41,066 جفاف؟ 181 00:11:42,112 --> 00:11:43,924 يجب أن نكون فوق المحيط الأطلسي 182 00:11:44,336 --> 00:11:45,438 كان يجب أن نكون كذلك 183 00:11:52,180 --> 00:11:53,180 .... حسنا 184 00:11:53,383 --> 00:11:55,183 لذلك فقدنا الطريق 185 00:11:55,207 --> 00:11:56,982 برج المراقبة، هل لديك صوتي؟ 186 00:11:58,239 --> 00:12:00,410 ابحث عن برج المراقبة 187 00:12:00,435 --> 00:12:02,646 الأضواء الساطعة، أيا كان 188 00:12:07,936 --> 00:12:11,115 يظهر الرادار أن هناك طائرة صغيرة على بعد 20 كم منا 189 00:12:12,943 --> 00:12:14,743 لكن يبدو الأمر وكأنهم مجموعة 190 00:12:15,342 --> 00:12:17,342 هل أنت متأكد من أنها طائرات؟ 191 00:12:17,366 --> 00:12:19,935 لم يسبق لي أن رأيت شيئًا كهذا - لست متأكداً من أي شيء - 192 00:12:19,960 --> 00:12:21,975 لكننا قريبون من أي كفتة 193 00:12:25,217 --> 00:12:26,561 لا أستطيع أن أرى المستقبل 194 00:12:26,624 --> 00:12:27,865 وربما تكون عاصفة أخرى 195 00:12:29,108 --> 00:12:30,442 إنها ليست عاصفة 196 00:12:31,405 --> 00:12:32,739 ...أشبه 197 00:12:33,569 --> 00:12:34,569 حريق! 198 00:12:44,229 --> 00:12:45,229 يا إلهي! 199 00:12:45,253 --> 00:12:46,595 هل رأيته 200 00:12:48,846 --> 00:12:49,846 يا إلهي! 201 00:12:56,770 --> 00:12:58,606 أو يسوع... المسيح 202 00:13:16,324 --> 00:13:17,524 ماذا يحدث 203 00:13:20,152 --> 00:13:21,152 يا إلهي! 204 00:13:22,511 --> 00:13:23,777 ما هذا 205 00:13:31,034 --> 00:13:32,034 حسنا 206 00:13:32,386 --> 00:13:35,120 هناك شيء يقترب منا من اليسار 207 00:13:41,047 --> 00:13:42,734 يبدو وكأنه مقاتل 208 00:13:43,586 --> 00:13:45,156 اللعنة! إنه يقتل نفسه 209 00:13:45,180 --> 00:13:46,562 !انتظر 210 00:13:50,203 --> 00:13:51,337 انتبه إلى الرادار 211 00:14:04,097 --> 00:14:06,299 مهلا، ما الأمر؟ 212 00:14:06,323 --> 00:14:08,576 ماذا يحدث، لقد كنا نسقط 213 00:14:08,601 --> 00:14:10,628 مثل تلك الطائرة في أوكرانيا 214 00:14:10,652 --> 00:14:12,464 لدينا الحق في معرفة ما يحدث 215 00:14:12,489 --> 00:14:15,362 أنا متأكد من أن الطيار سيسيطر على كل شيء قريبًا 216 00:14:15,387 --> 00:14:16,416 سيبلغنا جميعا بالتأكيد 217 00:14:16,441 --> 00:14:18,527 مرحبًا، أريد... أحاول الحصول على بعض الإجابات، حسنًا؟ 218 00:14:18,707 --> 00:14:22,061 سنكتشف ذلك قريبًا يا سيدي. وسوف نعلمك بعد ذلك 219 00:14:22,085 --> 00:14:23,576 ماذا؟ لا 220 00:14:24,374 --> 00:14:26,752 نريد إجابات 221 00:14:30,302 --> 00:14:31,793 سيدي، من فضلك اترك يدي 222 00:14:32,770 --> 00:14:33,770 سيدي 223 00:14:34,122 --> 00:14:36,293 إذا جلستم، سنضطر إلى القيام بذلك بالقوة 224 00:14:36,645 --> 00:14:38,189 الآن، اجلس 225 00:14:39,239 --> 00:14:40,239 حسنا 226 00:14:52,148 --> 00:14:53,148 أنا قوي 227 00:14:53,172 --> 00:14:54,593 ويل، ما الأمر؟ 228 00:14:54,617 --> 00:14:56,593 نحن نحاول السيطرة على كل شيء 229 00:14:56,742 --> 00:14:58,475 هل كل تلك الظهر جيدة؟ 230 00:14:58,656 --> 00:14:59,922 ...الجميع بخير 231 00:15:00,663 --> 00:15:02,343 مجرد الخلط والقلق 232 00:15:02,687 --> 00:15:04,218 اسمحوا لي أن أشرح لهم 233 00:15:04,242 --> 00:15:07,389 سنخبرك عندما نكتشف ما الأمر. فقط أبقي الجميع هادئين، حسنًا؟ 234 00:15:24,505 --> 00:15:26,105 على ما يبدو، نحن أنفسنا فقط 235 00:15:26,419 --> 00:15:27,952 لا شيء قريب منا 236 00:15:28,302 --> 00:15:30,723 أريد أن أحافظ على المسافة بيننا وبين تلك الطائرة 237 00:15:30,935 --> 00:15:33,528 أريد المحاولة مرة أخرى والنزول لبضعة دقائق، حسنًا؟ 238 00:15:34,397 --> 00:15:35,397 ماذا 239 00:15:36,600 --> 00:15:38,623 المرة الماضية، لم تعمل بشكل جيد؟ 240 00:15:38,784 --> 00:15:40,162 نحن لا نعرف أين نحن 241 00:15:40,186 --> 00:15:42,550 ... بدون أجهزة نحتاج إلى علامة على الأرض 242 00:15:42,575 --> 00:15:44,749 ولا نستطيع أن نجدهم من فوق السحاب أيضاً 243 00:15:51,559 --> 00:15:52,892 السيدات والسادة 244 00:15:52,917 --> 00:15:55,606 ...لقد فقدنا الطريق بسبب العاصفة، ولكن 245 00:15:55,631 --> 00:15:57,631 ...لا داعي للقلق 246 00:15:57,655 --> 00:15:59,655 ولكن ليس هناك مشكلة 247 00:16:00,092 --> 00:16:03,459 ونطلب من الجميع الصبر والهدوء 248 00:16:03,483 --> 00:16:05,483 الحاضرين على استعداد لتقديم أي مساعدة 249 00:16:08,054 --> 00:16:09,897 عفوا، أنا آسف - لا مشكلة - 250 00:16:09,974 --> 00:16:11,053 كيف يمكنني مساعدتك؟ 251 00:16:11,078 --> 00:16:13,078 في الواقع، كنا نأمل في مساعدتك 252 00:16:13,791 --> 00:16:17,374 آسف أيها السادة، ليس لدينا وقت الآن. عليك الانتظار 253 00:16:26,236 --> 00:16:27,769 كابتن، أنا كاميرون 254 00:16:34,136 --> 00:16:35,815 من الأفضل أن نتحدث لاحقًا 255 00:16:35,840 --> 00:16:38,241 كابتن، اسمي بينيت وهذا زميلي ديل 256 00:16:38,266 --> 00:16:40,353 لا يمكنك أن تكون في قمرة القيادة. هيكس، أخرج هذه من هنا 257 00:16:40,378 --> 00:16:41,494 روجر، نحن بحاجة لمساعدتكم 258 00:16:41,519 --> 00:16:44,096 هل تعرف نموذج الطائرة التي رأيناها؟ 259 00:16:44,120 --> 00:16:47,666 أريدك أن تجلس... كانت طائرات جو 88، وكانت طائرات مقاتلة. 260 00:16:47,691 --> 00:16:50,901 سيدي، H111 زوج من طائرات هينكلر - قلت بوضوح شديد.. 261 00:16:50,926 --> 00:16:54,323 لم يتم صنع الكثير منها منذ عام 1945 262 00:16:54,347 --> 00:16:55,707 يجب عليك الاستماع 263 00:16:55,732 --> 00:16:58,346 ما هي أسباب عدم وجود هذه الطائرة؟ 264 00:17:01,260 --> 00:17:03,587 يبدو أنك تطير بدون أدوات أيها الكابتن 265 00:17:04,447 --> 00:17:05,830 هل نسيت حدودك؟ 266 00:17:05,854 --> 00:17:07,854 لا، لا، بالطبع لا. نحن نرى فقط أنهم خارج 267 00:17:07,879 --> 00:17:09,879 نحن نطير بدون معظم هذه الأشياء 268 00:17:09,902 --> 00:17:11,902 كل شيء يعمل مع القمر الصناعي 269 00:17:11,926 --> 00:17:13,926 الرادار هو الشيء الوحيد الذي يعمل 270 00:17:13,950 --> 00:17:15,685 لا توجد إشارة 271 00:17:15,709 --> 00:17:17,982 تقريبًا بهذا الشكل، فهو ليس قمرًا صناعيًا 272 00:17:23,945 --> 00:17:25,611 لديك 30 ثانية 273 00:17:26,351 --> 00:17:27,905 هل يعمل الراديو الخاص بك؟ 274 00:17:28,820 --> 00:17:30,210 ...لقد تلقينا بعض الموجات، ولكن 275 00:17:30,234 --> 00:17:33,007 لم تتمكن من التواصل مع أي شخص منذ أن مررت بالعاصفة 276 00:17:35,179 --> 00:17:36,507 شيء من هذا القبيل 277 00:17:36,532 --> 00:17:40,233 ..في هذه الذكرى هناك عدة أبراج إذاعية حليفة في الجبهة الغربية 278 00:17:41,320 --> 00:17:42,532 في عام 1940 279 00:18:01,844 --> 00:18:02,844 مهلا 280 00:18:03,539 --> 00:18:04,539 كن هادئا 281 00:18:06,469 --> 00:18:07,469 حاول أن تنام 282 00:18:08,180 --> 00:18:10,148 لا أستطيع النوم الآن 283 00:18:11,508 --> 00:18:12,867 أنا أيضا 284 00:18:18,852 --> 00:18:19,852 رائع 285 00:18:20,625 --> 00:18:22,225 ...حسب الساحل والطائرات 286 00:18:22,305 --> 00:18:24,431 نحن نؤمن بمنطقة القصف 287 00:18:24,456 --> 00:18:25,711 نطير إلى سانت نيزر 288 00:18:26,039 --> 00:18:29,273 في يونيو 1940، قصفت مجموعة كبيرة من الألمان الساحل الغربي لفرنسا 289 00:18:31,524 --> 00:18:34,406 ليس لدي وقت لهذا الهراء. رد هؤلاء إلى أماكنهم 290 00:18:34,430 --> 00:18:36,804 انتظر، يمكننا مساعدتك في معرفة مكاننا 291 00:18:36,829 --> 00:18:40,195 إذا عدت إلى السحب، فيمكننا التعرف على الوضع على الأرض 292 00:18:40,220 --> 00:18:42,898 حسنًا.. حسنًا.. يا رفاق يمكنكم المساعدة 293 00:18:43,736 --> 00:18:45,899 ولكن الآن عليك أن تعود إلى مكانك 294 00:18:46,855 --> 00:18:48,128 بالطبع الكابتن 295 00:18:48,153 --> 00:18:49,636 على ارتفاع أقل 296 00:18:49,659 --> 00:18:51,924 ..يمكنك استقبال الترددات الضعيفة بشكل أفضل 297 00:18:51,949 --> 00:18:54,714 لا أريد أن أسمع عن السفر عبر الزمن، حسنًا؟ 298 00:18:54,860 --> 00:18:56,821 دعونا أولا نفهم أين نحن 299 00:18:56,846 --> 00:18:59,442 ...على الرغم من أن الرادار يبدو كنموذج قديم 300 00:18:59,467 --> 00:19:01,648 ما يستخدمه الألمان أكثر تقدمًا 301 00:19:01,673 --> 00:19:03,392 ...هذا يكفي 302 00:19:04,104 --> 00:19:05,904 الآن عد إلى مكانك 303 00:19:05,927 --> 00:19:07,927 النقطة المهمة هنا هي أن الرادار يبقيك خطوة للأمام 304 00:19:07,975 --> 00:19:09,920 إذا تمكنا من تجاوزهم 305 00:19:09,945 --> 00:19:10,977 حتى لو كنت على حق 306 00:19:11,002 --> 00:19:14,401 هذه "إذا" كبيرة. 307 00:19:14,917 --> 00:19:16,838 ماذا يمكننا أن نفعل للعودة؟ 308 00:19:17,815 --> 00:19:19,440 نحن نبحث عن شذوذ الطقس 309 00:19:20,639 --> 00:19:22,490 إذا أحضرنا واحد منهم إلى هنا 310 00:19:23,037 --> 00:19:24,427 حتى يتمكن شخص آخر من إعادتنا 311 00:19:24,709 --> 00:19:26,123 فهل يجب علينا أن نبحث عن عاصفة أخرى؟ 312 00:19:28,537 --> 00:19:29,537 نعم 313 00:19:30,897 --> 00:19:32,895 هل يمكنك إرشاد أصدقائنا الجدد إلى مقاعدهم؟ 314 00:19:32,919 --> 00:19:34,506 ...بالتأكيد الآن. السادة - ...وهلا - 315 00:19:35,100 --> 00:19:36,100 لكم جميعا 316 00:19:37,311 --> 00:19:38,311 ..ولا حتى كلمة 317 00:19:38,889 --> 00:19:39,889 أنت لا تخبر أحدا 318 00:19:40,787 --> 00:19:41,787 هل فهمت 319 00:19:42,764 --> 00:19:44,480 حسنًا - السادة - 320 00:19:48,545 --> 00:19:50,974 لدينا مشكلة كهربائية 321 00:19:52,928 --> 00:19:53,928 فماذا عن الطائرات؟ 322 00:19:54,303 --> 00:19:55,490 والقنابل؟ 323 00:19:59,275 --> 00:20:01,875 أنا فقط لا أريد إخافة أحد، حسنًا؟ 324 00:20:03,463 --> 00:20:04,729 يمكننا السيطرة 325 00:20:12,394 --> 00:20:13,394 كابتن؟ 326 00:20:14,401 --> 00:20:16,001 سوف نتجاوزها 327 00:20:16,025 --> 00:20:19,588 لقد طرت معك عدة مرات، ولم تخذلني أبدًا 328 00:20:29,346 --> 00:20:31,433 سيكون لدينا انخفاض الارتفاع 329 00:20:31,458 --> 00:20:33,135 ولكن لا داعي للقلق 330 00:20:33,313 --> 00:20:35,836 نشكركم على تعاونكم وصبركم 331 00:20:35,860 --> 00:20:37,696 لا أعرف كيف تريد أن تعمل هذه الخطة 332 00:20:37,721 --> 00:20:39,486 ... من المنطقي، انظر 333 00:20:39,511 --> 00:20:41,256 ومتى تتوافق فعليًا مع قوانين الفيزياء؟ 334 00:20:41,281 --> 00:20:41,837 اصمت 335 00:20:41,861 --> 00:20:43,743 أقول لك، هذا عملي 336 00:20:43,768 --> 00:20:45,079 لا يمكنك قول ذلك 337 00:20:45,103 --> 00:20:46,165 حسنا 338 00:20:46,189 --> 00:20:48,280 هل أستطيع مساعدتك يا سيدي؟ 339 00:20:48,303 --> 00:20:49,779 ماذا قال الكابتن؟ 340 00:20:49,804 --> 00:20:51,804 سمعت ذلك. نريد تقليل الارتفاع 341 00:20:51,828 --> 00:20:53,828 للوصول إلى الوضع الصحيح 342 00:20:56,531 --> 00:20:57,531 ...حسنا 343 00:20:57,781 --> 00:20:59,181 ولكن ما الأمر؟ 344 00:21:00,132 --> 00:21:01,532 ..أؤكد لك يا سيدي 345 00:21:01,556 --> 00:21:04,936 سوف تفهم مع الآخرين، الآن اتركني 346 00:21:06,890 --> 00:21:07,890 شكرا لك 347 00:21:08,365 --> 00:21:09,432 ..أعدك 348 00:21:09,670 --> 00:21:11,137 إذا لمستني مرة أخرى 349 00:21:11,161 --> 00:21:14,201 ثم أتعامل معها بطريقة مختلفة 350 00:21:20,178 --> 00:21:22,561 ...حسنًا، إذا تمكنا من العثور على أي علامات محددة 351 00:21:22,584 --> 00:21:23,974 الأمر يزداد تعقيدًا 352 00:21:23,999 --> 00:21:26,396 هذه التلوثات عمرها عقود 353 00:21:26,420 --> 00:21:29,771 أنت... هل أنت متأكد أنه كان القديس نيزر؟ 354 00:21:30,590 --> 00:21:34,261 وكانت العملية الساحلية الوحيدة في عام 1940 355 00:21:36,191 --> 00:21:38,121 جيد جدًا، جيد جدًا 356 00:21:38,145 --> 00:21:40,145 ..كتب التاريخ والأقلام الملونة 357 00:21:40,169 --> 00:21:42,019 مكتب تصميم حسنًا - 358 00:21:55,812 --> 00:21:57,256 بيا، حواسمون به طوفان باشه 359 00:21:59,671 --> 00:22:00,804 أنت لا تبدأ 360 00:22:01,944 --> 00:22:04,397 عاصفة السفر عبر الزمن إنه غبي 361 00:22:04,421 --> 00:22:06,421 أعلم أن هذا غير منطقي على الإطلاق 362 00:22:06,445 --> 00:22:08,445 عندما يكون الأمر منطقيا، دعونا نفهم أين نحن 363 00:22:08,469 --> 00:22:10,469 لذلك دعونا نركز على ذلك، حسنا؟ 364 00:22:13,470 --> 00:22:27,470 .:. عرض تقديمي من فريق الترجمة في شوتيم.:. .:. WWW.Show-Time.iNFO .:. 365 00:22:36,678 --> 00:22:37,678 رسالة الطوارئ 366 00:22:38,827 --> 00:22:41,061 هذا هو الذكاء الاصطناعي للرحلة 42 دالاس 367 00:22:41,725 --> 00:22:43,209 أي شخص يتلقى هذه الرسالة 368 00:22:43,944 --> 00:22:47,139 كنا في طريقنا إلى مطار هيثرو وضلنا طريقنا، ونحن نبحث عن المساعدة 369 00:22:48,936 --> 00:22:49,936 أكرر 370 00:22:50,913 --> 00:22:52,733 هذه الرحلة هي AI 42 371 00:22:52,913 --> 00:22:55,139 رسالة الطوارئ. هل هناك أي شخص كل شيء 372 00:23:05,561 --> 00:23:07,467 لا يزال يظهر على الرادار، لا يوجد شيء للكيلومترات 373 00:23:11,280 --> 00:23:13,193 دعونا نرى أي قبر نحن 374 00:23:23,927 --> 00:23:25,061 مهلا، هناك 375 00:23:25,810 --> 00:23:26,877 هل هو نهر؟ 376 00:23:28,537 --> 00:23:29,630 ايه.. ربما؟ 377 00:23:29,826 --> 00:23:31,239 سوف نقتله على أية حال 378 00:23:35,240 --> 00:23:36,966 ...أعني أنه أمر لا يصدق 379 00:23:37,935 --> 00:23:40,602 صحيح، هناك صراع تحتنا 380 00:23:41,341 --> 00:23:42,341 لقد كنت في حيرة من أمري 381 00:23:45,615 --> 00:23:46,997 إذا كان حقا يونيو الآن 382 00:23:47,294 --> 00:23:49,833 يكاد هتلر يجهز قواته 383 00:23:50,318 --> 00:23:51,661 الأسبوع القادم في نفس الوقت 384 00:23:51,686 --> 00:23:53,083 إنه في باريس 385 00:24:05,463 --> 00:24:07,263 ألا ينبغي أن يكون هناك ضوء هناك؟ 386 00:24:07,287 --> 00:24:08,407 حضري؟ 387 00:24:08,931 --> 00:24:10,931 ربما مجرد انقطاع التيار الكهربائي 388 00:24:11,736 --> 00:24:13,751 ولهذا السبب لا نستطيع سماع صوت أحد 389 00:24:16,767 --> 00:24:17,767 أكرر 390 00:24:18,447 --> 00:24:20,493 هذه هي الرحلة 42، إذا كان بإمكان أي شخص سماعي 391 00:24:21,080 --> 00:24:22,130 يرجى التأكيد 392 00:24:22,155 --> 00:24:25,116 "التحدث بالفرنسية بشكل غير واضح" 393 00:24:26,657 --> 00:24:27,694 أعتقد أنها الفرنسية 394 00:24:27,749 --> 00:24:30,141 إذا كان الأمر كذلك، فنحن بالتأكيد أعلى من فرنسا 395 00:24:31,220 --> 00:24:33,487 انتظر لحظة 396 00:24:34,689 --> 00:24:35,689 هل هي ألمانية؟ 397 00:24:36,806 --> 00:24:37,806 أكرر 398 00:24:38,791 --> 00:24:39,791 الكل 399 00:24:40,619 --> 00:24:41,619 ! مرحبا 400 00:24:42,002 --> 00:24:43,845 الكابتن ويليام سترونج يتحدث 401 00:24:44,385 --> 00:24:46,712 إجابة 42 هل لديك صوتي؟ 402 00:24:47,494 --> 00:24:50,986 الطيران فوق الحدود الدولية يرجى تحديد هويتك 403 00:24:51,236 --> 00:24:56,072 الكابتن ويليام سترونج يتحدث أنا أطلب المساعدة، هل تسمعني؟ 404 00:24:56,377 --> 00:24:57,377 قبطان؟ 405 00:24:57,595 --> 00:24:58,595 استمع 406 00:24:58,619 --> 00:25:00,712 أيًا كنت، فهذه قناة محلية 407 00:25:00,737 --> 00:25:02,470 يستخدم فقط للحالات الطارئة 408 00:25:02,495 --> 00:25:04,932 هذه الرحلة رقم 42 إلى دالاس 409 00:25:04,956 --> 00:25:08,119 نحن نطير بلا رؤية ... نعتقد عدة 410 00:25:08,142 --> 00:25:09,720 لقد رأينا قاذفة قنابل ألمانية 411 00:25:09,745 --> 00:25:13,525 منفذها؟ هل أنت على متن الطائرة 412 00:25:13,549 --> 00:25:15,127 نعم! 413 00:25:17,956 --> 00:25:18,956 مرحبًا؟ 414 00:25:19,792 --> 00:25:22,604 اسمي العريف نايجل شيتفيلد 415 00:25:23,198 --> 00:25:27,682 موقفي سري، لكن من واجبي الاستماع إلى رسائل الراديو 416 00:25:27,706 --> 00:25:30,651 ومش ممكن تكون في طيارة 417 00:25:30,674 --> 00:25:33,642 اسمع، ليس لدي وقت لأضيعه 418 00:25:33,667 --> 00:25:36,182 هل يمكنك توصيلي بشخص ما في مراقبة الحركة الجوية؟ 419 00:25:36,206 --> 00:25:38,206 نحن بحاجة إلى الهبوط بسرعة 420 00:25:38,454 --> 00:25:40,971 مراقبة الحركة الجوية؟ هذه منطقة حرب 421 00:25:41,204 --> 00:25:42,996 أي شخص يمكنه مساعدتنا 422 00:25:43,352 --> 00:25:44,611 أي شخص 423 00:25:44,636 --> 00:25:45,705 جيد جدًا يا كابتن 424 00:25:46,464 --> 00:25:49,064 من أي جزء من الجيش أنت؟ 425 00:25:49,088 --> 00:25:51,966 نحن ..... شركة طيران تجارية 426 00:25:51,990 --> 00:25:53,286 دولي 427 00:25:53,310 --> 00:25:55,982 وقمت بدهس القاذفات الألمانية؟ 428 00:25:56,123 --> 00:25:57,661 لا، هذا غير منطقي 429 00:25:58,029 --> 00:25:59,029 ...انظر 430 00:25:59,333 --> 00:26:02,669 هل يمكنك مساعدتنا فقط؟ ما هو تاريخ اليوم؟ 431 00:26:03,669 --> 00:26:04,669 حسنًا يا كابتن 432 00:26:05,591 --> 00:26:08,341 17 يونيو 2130 (يعني نفس الوقت 21:30_ في الجيش يقال بهذه الطريقة) 433 00:26:08,607 --> 00:26:09,607 وأي سنة؟ 434 00:26:10,318 --> 00:26:11,895 أوه، هل تمزح معي؟ 435 00:26:12,724 --> 00:26:15,134 دعونا نوضح الأمر، أليس كذلك يا نايجل؟ 436 00:26:15,159 --> 00:26:17,495 17 يونيو 1940 437 00:26:20,423 --> 00:26:23,282 هل هناك أي تقويمات على شركات الطيران الدولية؟ 438 00:26:23,782 --> 00:26:25,805 إذا انتهت هذه اللعبة بالكامل 439 00:26:25,830 --> 00:26:28,079 ... أقترح بشدة أن تغلق هذه القناة و 440 00:26:28,103 --> 00:26:29,345 ! استمع 441 00:26:29,821 --> 00:26:31,242 ...لا أعرف إذا كان هذا جزءًا من 442 00:26:31,267 --> 00:26:33,595 النكتة سخيفة، لكننا قلقون هنا 443 00:26:33,634 --> 00:26:36,392 أنت الوحيد الذي يمكننا التواصل معه 444 00:26:36,417 --> 00:26:38,736 استسلم نحن بالتأكيد ليس لدينا شيء من هذا القبيل 445 00:26:38,759 --> 00:26:41,360 ... الآن، بكل احترام، اخرج من هذا التردد و 446 00:26:41,384 --> 00:26:44,767 كيف يمكنني إقناعك بأننا شركة طيران تواجه مشكلة؟ 447 00:26:45,290 --> 00:26:46,993 بالطبع لا أعلم يا كابتن 448 00:27:00,705 --> 00:27:01,705 ... حسنًا 449 00:27:03,971 --> 00:27:04,971 هنا 450 00:27:04,995 --> 00:27:06,033 هنا 451 00:27:07,424 --> 00:27:08,424 يجب أن يكون هو نفسه 452 00:27:08,557 --> 00:27:09,557 ... فإذا 453 00:27:09,581 --> 00:27:11,080 ...هذا رين، إذن (رن: مدينة في غرب فرنسا) 454 00:27:11,424 --> 00:27:12,424 وهذا يعني ذلك 455 00:27:13,400 --> 00:27:16,400 .أوه، يجب علينا إبلاغ القبطان السيد 456 00:27:39,442 --> 00:27:40,442 ... انظر 457 00:27:40,466 --> 00:27:43,567 حتى لو كانت نكتة مضحكة، نايجل أو من أنت 458 00:27:43,591 --> 00:27:47,012 كل ما لدينا هو درجة الوقود والارتفاع 459 00:27:47,036 --> 00:27:49,036 والرادار الذي يعمل حتى هذه اللحظة 460 00:27:50,942 --> 00:27:52,316 الرادار؟ 461 00:27:53,536 --> 00:27:55,336 هل تعلم كاشف الرادار؟ 462 00:27:55,778 --> 00:27:58,965 التنقل في السماء سيتيح لك معرفة بقية الطائرات أين الأشياء 463 00:27:59,129 --> 00:28:01,129 حسنا، هذا يبدو مألوفا 464 00:28:01,153 --> 00:28:03,402 لكن التكنولوجيا يجري تطويرها من قبل الجيش البريطاني 465 00:28:03,631 --> 00:28:05,988 لكن لا شيء من هذا القبيل متاح لي 466 00:28:06,129 --> 00:28:09,350 حسنًا، هذا هو الشيء الوحيد الذي يبقينا مستيقظين 467 00:28:12,693 --> 00:28:14,544 كابتن، نعتقد أننا نعرف أين نحن 468 00:28:16,506 --> 00:28:18,707 ...نايجل، لدي اثنين الآن 469 00:28:19,055 --> 00:28:20,607 أنا أستاذ التاريخ. يعتقدون 470 00:28:20,632 --> 00:28:22,622 تعرف أين نحن 471 00:28:22,802 --> 00:28:24,069 عفوا 472 00:28:24,353 --> 00:28:26,684 بوسعنا أن نرى النهر والتلال المحيطة بها 473 00:28:26,709 --> 00:28:28,419 لتحديد 474 00:28:28,444 --> 00:28:30,592 نحن على نهر الراين الآن 475 00:28:30,616 --> 00:28:32,616 في شمال غرب فرنسا على أساس 476 00:28:32,640 --> 00:28:35,318 آخر قصف رأيناه هذا هو أفضل تخمين لدينا 477 00:28:35,342 --> 00:28:37,874 ...آه، نحن...نحن متأكدون تمامًا من ذلك 478 00:28:37,898 --> 00:28:39,501 تجاوزنا قصف القديس نيزر 479 00:28:39,526 --> 00:28:43,074 سان نازير حيث هوجمت سفينة لانكاستر وغرقت 480 00:28:43,366 --> 00:28:44,632 غرق؟ 481 00:28:45,695 --> 00:28:46,695 لانكاستر؟ 482 00:28:47,453 --> 00:28:49,530 ...حتى لو كان ما تقوله صحيحا، ولكن كيف يمكنك ذلك؟ 483 00:28:49,670 --> 00:28:51,874 هذا صحيح... صعب عليك تصديقه، لكن 484 00:28:51,899 --> 00:28:54,710 .. نحن في الطريق من واشنطن إلى ... إلى لندن 485 00:28:55,023 --> 00:28:56,823 كنا في القرن الحادي والعشرين 486 00:28:56,855 --> 00:28:58,855 ودخلنا في عاصفة 487 00:28:58,879 --> 00:29:00,879 شيء والآن نحن هنا 488 00:29:02,359 --> 00:29:04,374 ...هذا غير ممكن - انظر، انسى الأمر - 489 00:29:04,968 --> 00:29:06,368 هذا ما نعرفه 490 00:29:06,781 --> 00:29:08,663 نحن وحدنا هنا 491 00:29:09,390 --> 00:29:10,924 ونحن في منطقة حرب 492 00:29:12,312 --> 00:29:14,544 نايجل، لن نصل إلى أي مكان دون مساعدتك 493 00:29:17,561 --> 00:29:19,834 ماذا لو لم تنظر إلى قصف سانات 494 00:29:19,859 --> 00:29:22,171 هل نقول لك 495 00:29:22,359 --> 00:29:23,959 ماذا يمكنك أن تقول لي 496 00:29:24,101 --> 00:29:25,234 ...القوات الجوية 497 00:29:25,671 --> 00:29:27,179 يونكر جيه. 88S (الطائرات المقاتلة في الحرب العالمية الثانية) 498 00:29:27,343 --> 00:29:28,788 هينكل هاي 111 إس (الطائرات المقاتلة في الحرب العالمية الثانية) 499 00:29:29,078 --> 00:29:30,780 مسرشميت بي إف 110 (مقاتل مقاتل من ألمانيا النازية) 500 00:29:31,000 --> 00:29:32,200 على غرار النماذج الأولية الخاصة بهم 501 00:29:32,789 --> 00:29:34,055 و لانكاستريا 502 00:29:36,070 --> 00:29:37,390 اتصل بالخط الأمامي 503 00:29:38,585 --> 00:29:41,061 ثم يمكنك التأكد من غرق لانكاستريا 504 00:29:41,398 --> 00:29:43,358 حسنًا، حسنًا، سأفعل ذلك الآن 505 00:29:43,914 --> 00:29:45,702 إذا كنت على حق 506 00:29:46,352 --> 00:29:48,351 كن على نفس التردد خلال 30 دقيقة 507 00:29:50,282 --> 00:29:51,914 30 دقيقة أخرى 508 00:29:52,414 --> 00:29:53,992 نحن في انتظاركم 509 00:29:56,407 --> 00:29:57,828 سأفعل ذلك إذا استطعت 510 00:30:00,140 --> 00:30:01,359 الله يساعدني 511 00:30:07,892 --> 00:30:08,892 أرني الطريق 512 00:30:08,916 --> 00:30:10,916 النقطتان اللتان وجدتهما 513 00:30:16,231 --> 00:30:17,512 هل تعتقد أننا يمكن أن نذهب بهذه الطريقة؟ 514 00:30:18,599 --> 00:30:19,599 آمل 515 00:30:19,623 --> 00:30:21,623 ومن ثم يمكننا أن نفهم حدودنا 516 00:30:23,255 --> 00:30:24,669 الآن هناك أقل من نصف خزان الوقود 517 00:30:42,377 --> 00:30:43,377 أوه، شيتفيلد 518 00:30:43,530 --> 00:30:45,030 العقيد، لحظة واحدة 519 00:30:45,054 --> 00:30:46,303 هل هناك أي أخبار؟ 520 00:30:46,327 --> 00:30:47,897 رسالة إذاعية، يا سيدي 521 00:30:47,921 --> 00:30:49,921 سوف تكون حريصًا جدًا على سماع ذلك 522 00:31:34,238 --> 00:31:35,704 السيدات والسادة 523 00:31:36,199 --> 00:31:37,666 لدي معلومات 524 00:31:37,689 --> 00:31:40,386 أن طاقم الطائرة لم يعطنا 525 00:31:40,410 --> 00:31:43,026 ...سيدي، أريدك أن - اسحب يدك - 526 00:31:43,854 --> 00:31:45,854 وأنا أعرف كيف يبدو 527 00:31:45,878 --> 00:31:47,878 لكنني أعتقد ذلك بطريقة أو بأخرى 528 00:31:48,854 --> 00:31:50,921 سافرنا في الوقت المناسب 529 00:31:56,785 --> 00:31:58,785 كم عدد الطرود التي أرسلتها؟ 530 00:32:01,480 --> 00:32:02,964 لقد رأينا جميعا العاصفة 531 00:32:02,988 --> 00:32:05,393 ... و... والطائرات والقنابل 532 00:32:06,698 --> 00:32:07,698 إنه يعرف كل شيء 533 00:32:09,706 --> 00:32:13,073 بطريقة ما سافرنا عبر الزمن وانتهى بنا الأمر في منتصف الحرب العالمية الثانية 534 00:32:13,245 --> 00:32:14,900 الجميع يرجى الحفاظ على هدوئك - لا - 535 00:32:14,925 --> 00:32:18,893 لا! لم يخبرنا أحد بأي شيء لدينا الحق في أن نعرف 536 00:32:18,917 --> 00:32:20,917 اجلس، أنت تخيف الجميع 537 00:32:25,612 --> 00:32:28,299 أنت... قد لا تصدق أننا سافرنا في الوقت المناسب 538 00:32:28,323 --> 00:32:30,323 لكن من الواضح أننا في منطقة حرب 539 00:32:30,799 --> 00:32:32,010 فماذا؟ 540 00:32:32,831 --> 00:32:33,831 حسنًا؟؟ 541 00:32:34,393 --> 00:32:36,025 نحن لا نعيش حياة صحية 542 00:32:36,510 --> 00:32:38,353 هذه الطائرة ليست مخصصة للحرب 543 00:32:40,456 --> 00:32:42,065 لكن... استمع... استمع 544 00:32:42,088 --> 00:32:44,088 هل تعرف ماذا يعني هذا؟ 545 00:32:44,666 --> 00:32:45,666 الآن 546 00:32:46,401 --> 00:32:49,401 بينما نتحدث... نحن فوق فرنسا 547 00:32:49,425 --> 00:32:51,252 في يونيو 1940 548 00:32:51,276 --> 00:32:54,377 وعلى الأرض، ينضم هتلر إلى قواته 549 00:32:54,401 --> 00:32:56,401 ...نحن... كلنا، كلنا 550 00:32:57,362 --> 00:32:59,369 لدينا فرصة 551 00:32:59,588 --> 00:33:01,393 لتغيير تاريخ البشرية 552 00:33:02,385 --> 00:33:03,760 يمكننا أن نقتل هتلر 553 00:33:07,409 --> 00:33:11,228 حسنًا، و... أممم... ماذا تقترح أن نفعل؟ 554 00:33:11,252 --> 00:33:16,049 لقد حاولوا قتل هتلر أثناء الحرب، لكنهم فشلوا 555 00:33:16,993 --> 00:33:19,391 حسنًا، خلال الحرب كانت عملياتهم مبنية على معلومات كاذبة 556 00:33:19,416 --> 00:33:24,657 نحن... نعرف بالضبط أين سيكون هتلر كل ذلك في هذا الكتاب 557 00:33:25,016 --> 00:33:27,829 كل شيء ما عدا تفاصيل المعلومات بالضبط 558 00:33:27,853 --> 00:33:31,314 أين ذهب هتلر وقوات الأمن الخاصة؟ حسنًا، إنهم على بعد أميال - 559 00:33:31,338 --> 00:33:34,189 يروننا، ونحن نتجه نحوهم. هذا انتحار 560 00:33:34,213 --> 00:33:36,213 انها ليست عملية 561 00:33:39,606 --> 00:33:42,073 كنا محاصرين من قبل المفجرين 562 00:33:42,097 --> 00:33:43,645 و... والطائرات المقاتلة 563 00:33:44,106 --> 00:33:46,160 نحن... بالتأكيد لا نعيش حياة صحية 564 00:33:47,254 --> 00:33:50,020 لكن يمكننا رؤية هذه الطائرة والعثور على هتلر 565 00:33:50,044 --> 00:33:52,199 يمكننا أن نقتله - هذا يكفي - 566 00:33:53,442 --> 00:33:55,012 واو... واو - خذ الأمور ببساطة - 567 00:33:55,348 --> 00:33:56,958 يا الله - إنه على حق - 568 00:33:57,223 --> 00:33:59,223 علينا أن نتصرف بأنفسنا 569 00:33:59,247 --> 00:34:01,207 يمكننا منع مذبحة الناس 570 00:34:01,232 --> 00:34:03,668 نحن فقط بحاجة إلى العثور على مكان آمن للهبوط 571 00:34:04,200 --> 00:34:05,996 وإقناع الطيار 572 00:34:06,152 --> 00:34:07,730 ! السادة - فاستا، فاستا، فاستا - 573 00:34:09,645 --> 00:34:10,762 تراجع 574 00:34:13,154 --> 00:34:15,896 أعتقد أنك إلى جانبنا، أيها الضابط 575 00:34:15,920 --> 00:34:17,997 يمكننا الفوز في هذه الحرب 576 00:34:18,021 --> 00:34:20,403 أو يمكنك عمل ثقب في الجزء العلوي من الطائرة 577 00:34:20,427 --> 00:34:23,122 لكن ما أعرفه هو أنك تريد سرقة هذه الطائرة 578 00:34:23,146 --> 00:34:25,146 وهذا عمل إرهابي 579 00:34:25,170 --> 00:34:27,170 أنا وطني 580 00:34:29,310 --> 00:34:31,364 اسمع، يمكننا أن نفعل ذلك بالطريقة السهلة وبالطريقة الصعبة 581 00:34:31,389 --> 00:34:33,071 لكن ليس هناك طريق لي وللعريف جاكسون 582 00:34:33,096 --> 00:34:35,159 للسماح لك بأخذ قمرة القيادة 583 00:34:38,587 --> 00:34:40,387 هل تعتقد أنك تستطيع إيقافنا؟ 584 00:34:41,377 --> 00:34:43,033 لا أعتقد أنك تريد أن تفهم 585 00:34:46,728 --> 00:34:49,395 يمكننا أن ننجح بمساعدتك يا سيدي 586 00:34:49,419 --> 00:34:50,955 يمكنك أن تكون بطلنا 587 00:34:52,268 --> 00:34:54,601 أفضّل عدم التورط هنا 588 00:35:16,647 --> 00:35:18,068 اذهب إلى هناك 589 00:35:22,447 --> 00:35:23,447 ... أنت 590 00:35:29,205 --> 00:35:30,205 ماذا كان ذلك 591 00:35:33,845 --> 00:35:35,517 مهلا، لا أعتقد أن هذا قد انتهى 592 00:35:35,541 --> 00:35:37,541 لا يا سيدي، لا أعتقد أن الأمر قد انتهى 593 00:35:37,877 --> 00:35:39,077 لنفترض أننا نريد أن نفعل ذلك 594 00:35:39,401 --> 00:35:40,634 من السهل ارتكاب الأخطاء 595 00:35:40,659 --> 00:35:42,931 حتى عندما تفكر بالضبط في مكان وجود العدو 596 00:35:43,635 --> 00:35:44,635 صدق ذلك 597 00:35:46,221 --> 00:35:48,549 أقول لك، إنها حقًا الحرب العالمية الثانية هناك 598 00:35:48,573 --> 00:35:51,095 ونحن بحاجة فقط إلى ارتكاب خطأ واحد، خطأ واحد فقط 599 00:35:51,361 --> 00:35:53,119 حتى يأخذ الحلفاء هذه الطائرة 600 00:35:53,291 --> 00:35:54,291 التكنولوجيا 601 00:35:54,315 --> 00:35:57,306 والكتاب الذي يحكي لهتلر كل شيء 602 00:35:58,248 --> 00:36:00,545 وبعد ذلك سيكون هناك علم نازي فوق البيت الأبيض 603 00:36:00,569 --> 00:36:02,569 كل ذلك لأنك تريد أن تكون بطلاً 604 00:36:05,014 --> 00:36:07,170 ربما يمكننا تغيير الماضي 605 00:36:07,803 --> 00:36:09,603 ولكن قد نخطئ 606 00:36:10,733 --> 00:36:11,733 إلى الأبد 607 00:36:12,795 --> 00:36:15,076 الآن عد إلى مقعدك. خنق الدم 608 00:36:36,005 --> 00:36:37,802 نعم - هل كل تلك الظهر جيدة؟ - 609 00:36:39,091 --> 00:36:40,763 نعم، لا مشكلة 610 00:36:48,054 --> 00:36:49,624 يمكننا إغلاقها 611 00:36:50,234 --> 00:36:51,701 لتجنب الصراع 612 00:36:51,780 --> 00:36:52,780 أليس كذلك؟ 613 00:36:53,351 --> 00:36:54,684 نعم، آه، نعم سيدي 614 00:36:56,890 --> 00:36:58,695 لن نسمح لهم بإزعاجك، سيدتي 615 00:36:59,710 --> 00:37:01,140 شكرا لك 616 00:37:01,195 --> 00:37:02,585 شكرا لك 617 00:37:02,890 --> 00:37:04,945 ولهذا السبب نصنع طفايات الحريق 618 00:37:19,924 --> 00:37:23,861 بناءً على سرعتنا الحالية، نحن في السماء لمدة 150 دقيقة تقريبًا 619 00:37:23,885 --> 00:37:26,220 إذا بقينا على الطريق 620 00:37:26,244 --> 00:37:27,791 على الأقل نعرف إلى أين نحن ذاهبون 621 00:37:29,112 --> 00:37:33,853 نحن نعرف إلى أين نحن ذاهبون، أليس كذلك؟ - يجب أن نكون في منتصف فرنسا تقريبًا - 622 00:37:34,588 --> 00:37:37,220 ... لذا إذا بقينا على طريقنا، فيجب أن نتمكن من ذلك قريبًا 623 00:37:37,244 --> 00:37:42,213 دعنا نجد بعض المطلعين أو مكانًا آمنًا للهبوط، أليس كذلك؟ 624 00:37:44,479 --> 00:37:45,479 ماذا حدث 625 00:37:45,503 --> 00:37:47,748 حاول بعض البلهاء سرقة الطائرة 626 00:37:47,773 --> 00:37:49,362 لأنهم أرادوا قتل هتلر 627 00:37:49,846 --> 00:37:51,806 وحاول بعض الجنود تهدئة الوضع 628 00:37:51,831 --> 00:37:54,033 لكن الركاب يريدون إجابات 629 00:37:54,079 --> 00:37:55,656 قريبا جدا 630 00:37:56,540 --> 00:37:59,517 العريف نايجل شيتفيلد يتحدث إلى الكابتن ويليام سترونج 631 00:37:59,760 --> 00:38:01,970 الكابتن سترونج يتحدث قل ذلك، نايجل 632 00:38:02,314 --> 00:38:03,781 لذلك أنت لا تزال هنا 633 00:38:03,805 --> 00:38:07,470 كنت أخشى أن تتعثر معنا لقد استغرق الأمر وقتًا طويلاً يا نايجل 634 00:38:07,494 --> 00:38:10,736 نعم، بعض الأمور استغرقت بعض الوقت يا كابتن 635 00:38:11,319 --> 00:38:13,373 لقد تحدثت مع القائد عن أشياء أخرى 636 00:38:13,397 --> 00:38:15,881 وهو أحد الأشخاص في الجبهة الغربية 637 00:38:16,287 --> 00:38:19,030 وقررنا أن نصدق كلامك 638 00:38:19,397 --> 00:38:22,881 تحدث عن السفر عبر الزمن، أنت تعرف ذلك 639 00:38:24,483 --> 00:38:27,116 تبدو معلوماتك حول لانكاستريا دقيقة 640 00:38:28,194 --> 00:38:30,014 ...والحقيقة هي ذلك 641 00:38:30,983 --> 00:38:32,741 لقد ساعدنا هذا كثيرًا 642 00:38:33,288 --> 00:38:36,741 أعني أنه لا يمكن لأحد على وجه الأرض معرفة مدى الضرر 643 00:38:38,647 --> 00:38:41,412 وأنا لا أعرف من أين حصلتم على هذه المعلومات 644 00:38:41,632 --> 00:38:44,077 سعيد أننا اتفقنا، نايجل 645 00:38:46,672 --> 00:38:47,672 ...نعم، حسنا 646 00:38:48,296 --> 00:38:50,624 الآن يمكننا استخدام كل جزء من المعلومات 647 00:38:52,305 --> 00:38:53,305 بعد الغرق 648 00:38:55,399 --> 00:38:56,532 أنا آسف 649 00:38:57,930 --> 00:38:59,461 لقد كانت مذبحة وحشية 650 00:39:01,991 --> 00:39:02,991 مذبحة؟ 651 00:39:03,632 --> 00:39:04,632 ... لا لا 652 00:39:05,069 --> 00:39:08,076 تخيلت قوات الحلفاء مئات الآلاف من الوحدات 653 00:39:08,405 --> 00:39:09,405 هل تصوروا؟ 654 00:39:10,374 --> 00:39:11,990 ربما يجب عليك قراءة صحيفة؟ 655 00:39:12,397 --> 00:39:15,287 اقترب الألمان منا من كلا الجانبين لقد كانت مذبحة دموية 656 00:39:16,881 --> 00:39:19,265 وقتل ما يقرب من نصف مليون 657 00:39:20,053 --> 00:39:21,053 لتختفي 658 00:39:22,444 --> 00:39:23,444 ماذا حدث 659 00:39:24,452 --> 00:39:26,436 لقد قال أن كانكيرك كانت... مذبحة 660 00:39:26,460 --> 00:39:28,272 هذا ليس ما حدث 661 00:39:28,297 --> 00:39:31,834 كانت عملية كانكيرك ناجحة لإخلاء قوات الحلفاء 662 00:39:31,858 --> 00:39:34,350 لقد أنقذوا 400 ألف مجموعة 663 00:39:36,014 --> 00:39:37,481 .. لذلك إذا كنت على حق 664 00:39:38,467 --> 00:39:39,834 .. الماضي الذي كنا فيه 665 00:39:40,725 --> 00:39:42,076 إنه ليس الذي نعرفه 666 00:39:44,866 --> 00:39:46,466 آسف لذلك، نايجل 667 00:39:46,887 --> 00:39:49,272 حسنا، الكابتن أعتقد أن السؤال هو هذا 668 00:39:49,296 --> 00:39:50,748 كيف يمكنني المساعدة؟ 669 00:39:50,772 --> 00:39:52,561 والآن، علينا أن نعرف شيئين 670 00:39:53,014 --> 00:39:54,014 تحديد الطريق الآمن 671 00:39:54,717 --> 00:39:56,384 ومكان آمن للهبوط 672 00:39:56,632 --> 00:39:57,632 وأيضا 673 00:39:57,866 --> 00:39:59,498 أي معلومات حول العواصف غير العادية 674 00:39:59,835 --> 00:40:01,686 احصل عليه في المنطقة 675 00:40:02,069 --> 00:40:03,710 دعني أرى ما يمكنني فعله يا كابتن 676 00:40:03,734 --> 00:40:05,037 ما هو موقعك الحالي؟ 677 00:40:05,248 --> 00:40:07,819 يمكننا أن نقول ذلك كثيرا نحن بالقرب من Wier (مدينة في ألمانيا). 678 00:40:08,046 --> 00:40:10,342 لقد عبرنا نهر الراين للتو 679 00:40:10,366 --> 00:40:12,084 التحرك في خط مستقيم 680 00:40:12,108 --> 00:40:14,108 أنت قريب من الحدود الألمانية إذن 681 00:40:14,280 --> 00:40:16,013 سرعة فعلی تون چقدره؟ 682 00:40:16,756 --> 00:40:17,756 400 عقدة 683 00:40:17,983 --> 00:40:19,912 أنا آسف لقول ذلك، الكابتن 684 00:40:19,936 --> 00:40:22,100 أولا، تحتاج إلى تغيير المسار 685 00:40:22,124 --> 00:40:24,584 كان لدينا تنصت على الترددات الألمانية 686 00:40:24,982 --> 00:40:28,513 كانوا يتحدثون عن طائرة كبيرة نسبياً بالقرب من فرنسا 687 00:40:29,282 --> 00:40:31,852 فمن فعل ذلك التفجير 688 00:40:32,595 --> 00:40:34,062 إنه يعلم أننا هنا 689 00:40:38,498 --> 00:40:42,239 هل هناك قوى داخلية في المنطقة؟ هل من أحد يستطيع الاعتناء بنا؟ 690 00:40:42,263 --> 00:40:45,372 أنا أقول أننا لا نعرف بالضبط أين أنت 691 00:40:45,396 --> 00:40:47,271 ماذا لو كنا مرئيين؟ 692 00:40:47,748 --> 00:40:49,091 ماذا تقصد 693 00:40:49,115 --> 00:40:51,278 نحن نطير بمركبتنا البحرية بالأضواء 694 00:40:51,302 --> 00:40:54,419 ولكن يمكننا تشغيل أضواء الهبوط لدينا 695 00:40:54,662 --> 00:40:55,739 هل أنت متأكد من ذلك؟ 696 00:40:56,066 --> 00:40:58,066 معظم أنظمتنا معطلة 697 00:40:58,091 --> 00:41:00,207 فهي التناظرية، أليس كذلك؟ 698 00:41:03,924 --> 00:41:05,228 دعنا نذهب 699 00:41:29,535 --> 00:41:30,535 نايجل؟ 700 00:41:31,042 --> 00:41:33,112 العديد من الأشياء تأتي مباشرة إلينا 701 00:41:33,145 --> 00:41:36,031 آه، لحظة واحدة، الكابتن يمكن أن يكونوا من المطلعين 702 00:41:39,430 --> 00:41:42,973 حسنًا، لدينا مجموعة تتجه نحونا بسرعة كبيرة 703 00:41:42,998 --> 00:41:47,216 حسنًا يا كابتن، لا توجد حركة في منطقتنا 704 00:41:47,482 --> 00:41:49,914 أيها السادة، عليكم أن تجلسوا في مقاعدكم الآن 705 00:41:49,938 --> 00:41:52,835 ولا تقل أي شيء لأي شخص، اطلب من الجميع ربط أحزمة الأمان 706 00:41:52,860 --> 00:41:54,570 ...ويل، أنا - الآن - 707 00:42:00,276 --> 00:42:04,408 أيها الكابتن، لقد تلقينا نشاطًا ألمانيًا في الاتجاه الذي تسير فيه 708 00:42:33,742 --> 00:42:35,809 كل شيء على ما يرام يا كابتن 709 00:42:44,018 --> 00:42:45,618 بعض الطائرات النازية 710 00:42:46,072 --> 00:42:47,642 هل لديهم طائرات؟ 711 00:42:48,353 --> 00:42:50,353 لا ينبغي أن يكون لديهم أي من هذه بعد 712 00:42:57,898 --> 00:42:59,031 أطفئ الأضواء 713 00:43:26,819 --> 00:43:28,381 دانيال، أعد تقريرك 714 00:43:28,405 --> 00:43:29,944 إنهم قادمون من خلفنا 715 00:43:38,484 --> 00:43:39,758 يا إلهي 716 00:44:56,029 --> 00:44:58,095 ما زالوا يلاحقوننا - أنا أعلم - 717 00:45:02,943 --> 00:45:05,286 كابتن هل ستظل هناك؟ 718 00:45:05,310 --> 00:45:07,677 ليس الآن يا نايجل إنهم يطلقون النار علينا 719 00:45:10,832 --> 00:45:13,035 AI 42، هل تسمعني؟ 720 00:45:13,998 --> 00:45:14,998 اللعنة 721 00:45:46,527 --> 00:45:48,417 هل لديك خطة - نعم - 722 00:45:48,441 --> 00:45:49,808 يجوراي 723 00:45:50,504 --> 00:45:51,570 لا داعي للذعر 724 00:45:52,160 --> 00:45:53,519 ماذا لماذا؟ 725 00:46:00,745 --> 00:46:02,034 3000 قدم 726 00:46:09,816 --> 00:46:11,253 2000 قدم 727 00:46:15,419 --> 00:46:17,099 ! ويل، 1000 728 00:46:17,124 --> 00:46:20,739 على أمل اللقاء !!! 729 00:47:00,121 --> 00:47:02,511 طائرتان! إنهم خلفنا مباشرة 730 00:47:11,265 --> 00:47:13,843 اللعنة! 731 00:47:13,867 --> 00:47:15,429 تحمل 732 00:47:15,453 --> 00:47:18,468 نحن بحاجة إلى الإسعافات الأولية داخل المقصورة 733 00:47:18,492 --> 00:47:21,934 !دانيال مجروح، تحملني يا صديقي لدي الهواء الخاص بك 734 00:47:21,958 --> 00:47:24,827 أوه، لا، لا، لا، لا 735 00:47:33,815 --> 00:47:35,882 انتظر يا صديقي فقط انتظر 736 00:47:35,905 --> 00:47:42,905 : مترجم جونا 737 00:47:47,379 --> 00:47:49,254 …حسنًا، حسنًا، حسنًا 738 00:47:49,715 --> 00:47:51,800 حسنًا، دعني ألقي نظرة عليه 739 00:47:56,269 --> 00:47:58,355 إنها ليست سيئة كما تبدو - هل أنت متأكد - 740 00:47:58,380 --> 00:47:59,134 وهي في الغالب سطحية 741 00:47:59,159 --> 00:48:01,326 أنت بحاجة إلى بضع غرز، ولكن عليك الانتظار 742 00:48:01,503 --> 00:48:02,135 كيف حالك 743 00:48:02,160 --> 00:48:05,096 نعم، إنه مؤلم للغاية، لكنه ليس مشكلة 744 00:48:05,268 --> 00:48:06,542 كيف حال الطائرة؟ 745 00:48:06,566 --> 00:48:08,292 يمكن أن يكون أسوأ 746 00:48:08,316 --> 00:48:10,151 لقد فقدنا كل وقودنا في هذه الخطوة 747 00:48:10,176 --> 00:48:12,495 بشكل عام، لم نخسر شيئاً، فقط خسرنا ضغط الهواء داخل المقصورة 748 00:48:12,519 --> 00:48:15,058 أحاول أن أبقيه على ارتفاع أقل من 15000 قدم - هل هذا سيء؟ - 749 00:48:15,082 --> 00:48:16,456 إنه أمر سيء بالتأكيد 750 00:48:16,480 --> 00:48:18,167 قد يتعين علينا القيام بذلك مرة أخرى 751 00:48:18,190 --> 00:48:21,143 نايجل! 752 00:48:21,168 --> 00:48:22,847 لدينا مشكلة يا صديقي 753 00:48:23,730 --> 00:48:24,730 نايجل! 754 00:48:24,754 --> 00:48:27,464 الراديو التالف؟ - لا، انها مستقرة. 755 00:48:27,488 --> 00:48:29,237 أعتقد أننا خارج الحدود 756 00:48:29,261 --> 00:48:33,130 يا ولد - حسنًا، يمكننا أن نبقى آمنين في الغطاء السحابي - 757 00:48:33,154 --> 00:48:35,740 أو يمكننا التحدث مع صديقنا نايجل ونطلق النار 758 00:48:36,701 --> 00:48:39,412 ولا يمكننا الهبوط بدون العجلات الأمامية، عظيم 759 00:48:40,151 --> 00:48:41,940 كابتن؟ 760 00:48:42,511 --> 00:48:44,044 مجرد لحظة 761 00:48:44,073 --> 00:48:46,112 سوف، إذا كان الركاب يعرفون ما يجري 762 00:48:46,144 --> 00:48:47,917 ربما يمكن للبعض منهم المساعدة 763 00:48:47,941 --> 00:48:50,838 علينا أن نعمل معًا، جميعًا 764 00:48:52,573 --> 00:48:54,346 دانيال، هل يمكنك التحكم بالطائرة؟ 765 00:48:54,370 --> 00:48:56,127 نعم، أعتقد ذلك 766 00:48:56,760 --> 00:48:58,760 لا بد لي من القيام بذلك للحصول على المساعدة 767 00:48:58,784 --> 00:49:00,549 ابق معه 768 00:49:00,573 --> 00:49:02,823 اجلس على كرسيي - هل أنت متأكد - 769 00:49:03,198 --> 00:49:04,198 نعم أنا متأكد 770 00:49:05,120 --> 00:49:06,597 ...حسنا - اسرع - 771 00:49:07,214 --> 00:49:08,214 دعنا نذهب 772 00:49:19,213 --> 00:49:21,197 سيدي، إجلس في مقعدك الآن 773 00:49:21,237 --> 00:49:22,838 هل تريد الاختباء منا؟ - ...سيدي - 774 00:49:22,863 --> 00:49:24,666 علينا أن نعرف إذا كنا سنموت هنا 775 00:49:24,691 --> 00:49:27,041 ...من الأفضل أن تكون هادئًا - لقد أخفيت شيئاً - 776 00:49:29,002 --> 00:49:31,658 سيدي...نريدك أن تكون هادئا 777 00:49:32,331 --> 00:49:33,864 وخذ مقعدك، حسنا؟ 778 00:49:40,149 --> 00:49:41,549 السيدات والسادة 779 00:49:42,227 --> 00:49:43,361 أنا الطيار الخاص بك 780 00:49:43,704 --> 00:49:44,704 ويليام سترونج 781 00:49:46,290 --> 00:49:47,356 .. وفي هذه اللحظة 782 00:49:48,329 --> 00:49:49,929 أقول الحقيقة... 783 00:49:58,577 --> 00:50:00,709 هل نتحرك يا سيدي؟ - أنت لا - 784 00:50:00,733 --> 00:50:02,053 عليك البقاء هنا 785 00:50:02,483 --> 00:50:03,756 لا أخبار من أصدقائنا؟ 786 00:50:04,382 --> 00:50:05,382 ليس كثيرا 787 00:50:05,414 --> 00:50:07,873 في المرة الأخيرة، كانوا يهربون من نيران العدو 788 00:50:08,147 --> 00:50:09,147 تم فقدان الاتصال 789 00:50:09,358 --> 00:50:10,756 ... أخشى ذلك 790 00:50:11,944 --> 00:50:13,623 سأبذل قصارى جهدي يا سيدي 791 00:50:13,647 --> 00:50:16,452 إذا كنت تستطيع التواصل، فيمكنك الحصول على معلومات على الرادار الخاص بهم 792 00:50:16,592 --> 00:50:18,537 نعم يا سيدي. سأبذل قصارى جهدي 793 00:50:20,592 --> 00:50:22,834 إذا كان حقا نوع عملاق من الطائرات 794 00:50:24,291 --> 00:50:26,306 من الأفضل أن يتم تدميرها من الوقوع في أيدي العدو 795 00:50:28,361 --> 00:50:31,189 قد نضطر إلى تفجيره في السماء 796 00:50:36,690 --> 00:50:39,518 أعتذر عن الاختباء منك 797 00:50:40,511 --> 00:50:44,690 كنا نظن أننا واجهنا حالة من الطقس الشاذ، ولكن الأمر كان أكثر من ذلك 798 00:50:45,093 --> 00:50:48,772 البعض منا، بما في ذلك مساعدي الطيار دانييل، يعتقد ذلك 799 00:50:49,585 --> 00:50:51,985 سافرنا إلى الماضي 800 00:50:53,163 --> 00:50:54,811 بمساعدة هؤلاء السادة 801 00:50:54,836 --> 00:50:57,749 وتم التعرف على شخص من الأرض 802 00:50:58,156 --> 00:50:59,469 أننا فوق فرنسا 803 00:51:01,884 --> 00:51:03,017 ويعتقد هؤلاء السادة 804 00:51:03,041 --> 00:51:05,041 في هذه اللحظة 805 00:51:05,797 --> 00:51:07,229 سنة 1940 806 00:51:11,704 --> 00:51:12,970 هذا مستحيل 807 00:51:14,188 --> 00:51:15,188 على الرغم من ذلك 808 00:51:16,477 --> 00:51:17,477 نحن 809 00:51:18,118 --> 00:51:19,318 نحن في منطقة حرب 810 00:51:20,407 --> 00:51:22,007 وكلنا في خطر 811 00:51:22,719 --> 00:51:25,688 إذا لم نشاهد إنه أكثر أمانًا بالنسبة لنا 812 00:51:27,485 --> 00:51:29,406 ومن الأهم أن تتمكن من ذلك كل واحد منا 813 00:51:29,930 --> 00:51:31,130 دعونا نحافظ على هدوئنا 814 00:51:32,290 --> 00:51:35,110 يمكننا الطيران ومحاولة العثور على مكان آمن للهبوط 815 00:51:37,352 --> 00:51:38,486 هل توافق 816 00:51:42,792 --> 00:51:44,059 إذا للهبوط 817 00:51:45,714 --> 00:51:47,447 الطائرات التي أطلقت النار 818 00:51:47,471 --> 00:51:49,471 جزء الهبوط تالف 819 00:51:50,628 --> 00:51:51,628 لا يفتح 820 00:51:53,362 --> 00:51:55,162 ونحن نحاول إصلاحه 821 00:51:56,073 --> 00:51:57,673 ولكن ليس وحده 822 00:51:59,065 --> 00:52:00,399 شخص ما هنا 823 00:52:01,222 --> 00:52:02,288 هل يمكنك مساعدتي 824 00:52:03,558 --> 00:52:05,224 شخص ينزل 825 00:52:06,534 --> 00:52:07,534 والمساعدة؟ 826 00:52:11,870 --> 00:52:12,870 قبطان؟ 827 00:52:14,667 --> 00:52:15,734 أنا مهندس 828 00:52:16,792 --> 00:52:18,776 الأمر يتعلق بالهيدروليكيا، أليس كذلك؟ 829 00:52:18,800 --> 00:52:20,151 صحيح 830 00:52:20,948 --> 00:52:22,148 سوف آتي معك 831 00:52:24,151 --> 00:52:25,151 ...شكرا لك 832 00:52:26,386 --> 00:52:27,386 تيريزا 833 00:52:28,026 --> 00:52:30,093 مساعدة عظيمة، تيريزا 834 00:52:31,855 --> 00:52:32,855 من آخر؟ 835 00:52:39,526 --> 00:52:42,315 هذا أقل ما يمكنني فعله 836 00:52:45,190 --> 00:52:46,523 أستطيع مساعدتك 837 00:52:47,443 --> 00:52:49,731 سوف أساعد 838 00:52:50,474 --> 00:52:52,278 أنا ميكانيكي 839 00:52:52,498 --> 00:52:53,498 كما قلت 840 00:52:54,623 --> 00:52:56,690 ...شكرًا لك يا سيد - هيكتور - 841 00:52:57,178 --> 00:52:58,244 اسمي هيكتور 842 00:52:58,779 --> 00:53:01,313 سعيد بوجودك يا هيكتور. شكرا لك 843 00:53:02,350 --> 00:53:03,416 وأنا أقدر ذلك كثيرا 844 00:53:05,412 --> 00:53:06,945 ننزل 845 00:53:07,412 --> 00:53:08,638 طاقم الطائرة هو إجابتك 846 00:53:09,209 --> 00:53:10,841 دانيال يبقينا جميعًا في السماء 847 00:53:11,256 --> 00:53:13,989 إذا كان هناك أي مشكلة، وسوف اسمحوا لي أن أعرف 848 00:53:14,482 --> 00:53:16,816 لقد فعلنا شيئًا مخفيًا 849 00:53:17,107 --> 00:53:18,240 فمن الأفضل أن 850 00:53:18,865 --> 00:53:20,131 دعونا ننقذ الجميع 851 00:53:20,841 --> 00:53:21,841 دعونا نركز 852 00:53:23,740 --> 00:53:25,513 تيريزا، هيكتور 853 00:53:27,982 --> 00:53:28,982 اتبعني 854 00:53:38,982 --> 00:53:41,575 هل تعلم أن السفر عبر الزمن أمر مستحيل، أليس كذلك؟ 855 00:53:43,029 --> 00:53:44,029 بالطبع أعرف 856 00:53:44,607 --> 00:53:46,357 كل شيء ممكن 857 00:53:48,795 --> 00:53:49,995 إذا كان لديك الإيمان 858 00:54:00,055 --> 00:54:01,055 غير مفتوح 859 00:54:01,805 --> 00:54:03,149 جيد 860 00:54:03,813 --> 00:54:05,346 الكابتن، انظر إلى هذا 861 00:54:07,437 --> 00:54:09,688 ربما... نستطيع 862 00:54:10,243 --> 00:54:11,243 دعونا نربطهم 863 00:54:18,869 --> 00:54:21,431 أنت نهاية هذه الأشياء. لقد أحببت هيكتور 864 00:54:29,077 --> 00:54:31,131 حسنا، كان لا بد من القيام بذلك 865 00:54:31,960 --> 00:54:32,960 خلف فيزا 866 00:54:33,780 --> 00:54:34,780 عودة فيسا 867 00:54:40,454 --> 00:54:43,555 دانيال! فتحنا الباب 868 00:54:43,923 --> 00:54:45,719 حاول سحب الرافعة الآن 869 00:54:46,180 --> 00:54:47,744 سمعت 870 00:54:52,859 --> 00:54:54,459 لا يا ويل 871 00:54:56,273 --> 00:54:58,218 انظر إليه، انظر إليه 872 00:54:58,883 --> 00:54:59,883 أنا أراه 873 00:55:00,351 --> 00:55:01,951 علينا أن نخرجه 874 00:55:02,437 --> 00:55:03,437 يا دانيال 875 00:55:04,005 --> 00:55:06,825 اسحب الرافعة مرة أخرى 876 00:55:08,669 --> 00:55:09,736 هل نجحت 877 00:55:11,915 --> 00:55:13,728 لا يا دانيال 878 00:55:13,752 --> 00:55:15,752 لم يفتح 879 00:55:15,776 --> 00:55:19,121 لا بد لي من النزول وأخذها 880 00:55:19,340 --> 00:55:22,674 مجنون! ليس لدي فكرة أفضل - 881 00:55:23,285 --> 00:55:26,940 دانيال! علينا النزول وإزالة الجزء العالق 882 00:55:26,964 --> 00:55:29,971 اخفضها إلى 150 عقدة، حسنًا؟ 883 00:55:35,478 --> 00:55:36,478 انتظر! 884 00:55:37,674 --> 00:55:38,674 سأفعل ذلك 885 00:55:38,698 --> 00:55:40,698 سوف اصلحه! سوف اصلحه 886 00:55:40,722 --> 00:55:42,722 هيكتور، لا أستطيع السماح بذلك 887 00:55:42,746 --> 00:55:45,400 انتظر! لدينا طياران 888 00:55:45,424 --> 00:55:48,493 واحد منهم هو أنت، واسمحوا لي 889 00:55:48,517 --> 00:55:50,517 سأحاول، اسمحوا لي 890 00:56:16,842 --> 00:56:18,642 أعتقد أن الأمر نجح يا ويل 891 00:56:22,459 --> 00:56:24,668 هيكتور! تحمل 892 00:56:31,066 --> 00:56:32,133 انتظر يا هيكتور 893 00:56:42,778 --> 00:56:44,245 هيكتور - هيكتور - 894 00:56:48,989 --> 00:56:50,589 النزول من العجلات! 895 00:56:58,274 --> 00:57:00,474 هيا هيكتور. يمكنك ذلك 896 00:57:00,498 --> 00:57:02,157 هيكتور! 897 00:57:02,181 --> 00:57:04,181 أسرع يا هيكتور 898 00:57:06,830 --> 00:57:09,433 أغلق جزء الهبوط بسرعة! 899 00:57:11,229 --> 00:57:12,933 مرحبا هيكتور 900 00:57:15,596 --> 00:57:17,066 خذ يدي! 901 00:57:17,471 --> 00:57:18,538 بالنيابة عن هيكتور 902 00:57:25,390 --> 00:57:27,324 ويل، هل كل شيء على ما يرام؟ 903 00:57:29,008 --> 00:57:30,008 نحن جيدون 904 00:57:30,672 --> 00:57:32,605 نحن قادمون 905 00:57:52,204 --> 00:57:53,937 تم إصلاح قسم الهبوط 906 00:57:54,844 --> 00:57:56,844 شكرا لهذين البطلين الموجودين هنا 907 00:58:10,243 --> 00:58:11,243 كيف تسير الأمور 908 00:58:11,406 --> 00:58:13,742 لقد فقدنا معظم وقودنا 909 00:58:13,767 --> 00:58:16,220 يمكننا الطيران لمدة 90 دقيقة تقريبًا 910 00:58:16,245 --> 00:58:18,010 إلى أي مدى ذهبنا؟ 911 00:58:18,035 --> 00:58:20,885 يجب أن نكون تقريبًا على الحدود بين فرنسا وسويسرا 912 00:58:20,909 --> 00:58:23,285 عمل جيد، بريانا سأحصل عليه بنفسي 913 00:58:23,309 --> 00:58:25,710 حسنًا - ...يجب أن نتصل بنايجل. أخبره - 914 00:58:25,735 --> 00:58:27,144 ليس لدينا ما يكفي من الوقت 915 00:58:27,168 --> 00:58:28,824 علينا أن نذهب تحت الغيوم 916 00:58:29,121 --> 00:58:31,188 لقد تعرضت لإطلاق النار في الواقع مرة واحدة اليوم 917 00:58:39,883 --> 00:58:41,203 السيدات والسادة 918 00:58:41,228 --> 00:58:42,718 نريد تقليل الارتفاع 919 00:58:42,742 --> 00:58:44,742 من أجل إقامة اتصالات لاسلكية 920 00:58:57,045 --> 00:58:58,045 ...نايجل 921 00:58:58,069 --> 00:59:00,069 كن سريعا هل تستطيع سماعي؟ 922 00:59:01,193 --> 00:59:02,668 الكابتن سترونج 923 00:59:03,518 --> 00:59:05,771 نجيل، أنا سعيد لسماع منك 924 00:59:06,006 --> 00:59:07,099 يا إلهي 925 00:59:07,365 --> 00:59:09,709 ...لقد قطعت الاتصال فجأة 926 00:59:10,319 --> 00:59:11,920 كنت خائفة من أنك فشلت 927 00:59:12,419 --> 00:59:14,676 كيف فقدت تلك الطائرات؟ 928 00:59:14,701 --> 00:59:16,701 كان علينا أن نأتي فوق السحاب 929 00:59:16,725 --> 00:59:19,619 على الأقل نحن نعرف الآن نطاق البث الإذاعي لدينا 930 00:59:20,783 --> 00:59:22,783 ما هو موقعك الحالي؟ 931 00:59:22,808 --> 00:59:24,877 نحن على الحدود السويسرية مباشرة 932 00:59:24,901 --> 00:59:28,033 يمكننا الطيران لحوالي 80 دقيقة، ليس الكثير من الوقت 933 00:59:28,056 --> 00:59:29,477 لفهم شيء ما 934 00:59:29,502 --> 00:59:32,361 لقد ذكرت سابقًا شيئًا عن ... آه 935 00:59:32,955 --> 00:59:34,073 شذوذ الطقس 936 00:59:34,096 --> 00:59:35,916 ...هذا صحيح 937 00:59:35,940 --> 00:59:38,064 لقد ذهبنا إلى المكان الخطأ 938 00:59:38,088 --> 00:59:40,088 إلى وسط العاصفة 939 00:59:40,112 --> 00:59:42,112 لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل ذلك 940 00:59:42,136 --> 00:59:45,877 غيوم سوداء ونوع من الطاقة الزرقاء في المركز 941 00:59:45,901 --> 00:59:48,174 حسنًا، سأقوم بالبحث عنه 942 00:59:48,361 --> 00:59:53,665 الآن يتعلق الأمر بالاقتراب من السماء الألمانية 943 00:59:53,689 --> 00:59:55,844 أقترح عليك البقاء على طريقك 944 00:59:55,869 --> 00:59:58,025 سأحاول أن أجد لك مكانًا لديه القدرة على الهبوط 945 00:59:58,932 --> 01:00:01,599 ويصر قائدي 946 01:00:01,623 --> 01:00:05,134 للحصول على مزيد من المعلومات من هذا الرادار 947 01:00:05,447 --> 01:00:06,822 ماذا تريد أن تعرف يا نايجل؟ 948 01:00:06,846 --> 01:00:08,846 حسنًا، أخبرني بكل ما تستطيع 949 01:00:08,870 --> 01:00:10,509 كابتن، هل من الممكن؟ 950 01:00:13,205 --> 01:00:14,605 سيدي، أنا بينيت 951 01:00:14,728 --> 01:00:17,195 ... هذا الرادار موجود على مقدمة (طرف) الطائرة و 952 01:00:17,227 --> 01:00:20,337 يلتقط موجات الراديو للتعرف على الأشياء في المنطقة 953 01:00:20,407 --> 01:00:24,360 يوجد داخل قمرة القيادة شاشة تشبه العدسة نصف الدائرية 954 01:00:24,384 --> 01:00:27,755 يقوم بالبحث في المنطقة عن الإشارات، ويضع صورة على الرادار 955 01:00:27,779 --> 01:00:29,427 فهو يحدد المسافة 956 01:00:29,451 --> 01:00:30,646 كان هذا كل شيء 957 01:00:30,670 --> 01:00:32,670 يبدو الأمر بسيطًا بما فيه الكفاية 958 01:00:32,694 --> 01:00:34,694 ويبدو أيضًا مفيدًا حقًا 959 01:00:34,718 --> 01:00:36,857 لقد أبقانا هذا على قيد الحياة لفترة طويلة يا نايجل 960 01:00:36,881 --> 01:00:38,220 ...حسنًا، أتمنى أن تكونوا أمريكيين 961 01:00:38,245 --> 01:00:40,710 انضم إلى الحرب في أسرع وقت ممكن قبل فوات الأوان 962 01:00:40,735 --> 01:00:42,481 ويمكنك مساعدتنا في مجال التكنولوجيا المتقدمة 963 01:00:42,841 --> 01:00:45,583 كما قلت، نايجل إذا استطعنا، فسوف نقدمها لك 964 01:00:46,053 --> 01:00:48,774 ويليام، هناك شيء آخر يجب أن تعرفه 965 01:00:49,579 --> 01:00:52,282 .... ضابطي القائد - اللعنة! 966 01:00:52,306 --> 01:00:54,524 مرحبًا بعودتك، نايجل 967 01:01:09,407 --> 01:01:11,082 قد نفقدك مرة أخرى، نايجل 968 01:01:11,106 --> 01:01:13,106 فقط اعتني بنفسك 969 01:01:17,084 --> 01:01:19,006 ويل، إنه قادم! 970 01:01:48,475 --> 01:01:49,542 أين هم 971 01:01:49,566 --> 01:01:51,982 واحد أمامنا والآخر خلفنا 972 01:01:57,918 --> 01:02:00,394 حسنا، دعونا نفعل ذلك 973 01:02:01,988 --> 01:02:02,988 هل؟ 974 01:02:05,926 --> 01:02:06,926 سوف؟ 975 01:02:08,692 --> 01:02:09,692 ويليام! 976 01:02:09,716 --> 01:02:11,184 انتظر! 977 01:02:11,208 --> 01:02:13,793 ..صب....صب 978 01:02:13,817 --> 01:02:15,817 انتظر! 979 01:02:46,611 --> 01:02:48,998 كيف هم الآخرون وراء؟ الركاب؟ طاقم؟ 980 01:02:49,023 --> 01:02:50,176 ..آه بعض طرح و 981 01:02:50,201 --> 01:02:52,654 لقد كانوا خائفين، لكن هذه ليست مشكلة 982 01:02:53,213 --> 01:02:54,218 شكرا لك 983 01:02:55,760 --> 01:02:57,424 هل لدينا حل؟ نحن عالقون - 984 01:02:58,081 --> 01:03:00,697 الرادار يعطينا تحذيرًا قصيرًا فقط 985 01:03:00,722 --> 01:03:03,814 وفرصة التحدث مع نايجل نادرة جدًا 986 01:03:03,838 --> 01:03:06,299 وذلك لأن تركيز الرادار عليّ 987 01:03:06,638 --> 01:03:08,410 نحن مركز الإشارة، أليس كذلك؟ 988 01:03:08,434 --> 01:03:10,434 وهل يمكننا فقط تتبع المسافة الخاصة بنا؟ - حق - 989 01:03:10,458 --> 01:03:12,715 ماذا لو كان لدينا قاعدة رادارية على الأرض؟ 990 01:03:13,552 --> 01:03:16,270 يمكننا استخدامه للتعرف على مقاتلي العدو 991 01:03:16,895 --> 01:03:18,762 سيكون أمرا رائعا إذن، نعم 992 01:03:19,145 --> 01:03:20,145 حسنا 993 01:03:21,028 --> 01:03:22,628 دعونا نعطيها لنايجل 994 01:03:23,285 --> 01:03:24,785 قصة نايجل ليس لها معنى 995 01:03:24,833 --> 01:03:27,931 يجب أن يكون لديهم رادار الآن 996 01:03:28,775 --> 01:03:31,251 بينما كان يتحدث، لم يحصلوا عليها منذ سنوات 997 01:03:32,018 --> 01:03:34,018 ربما لهذا السبب نحن هنا 998 01:03:34,127 --> 01:03:35,463 نحن لا نقتل هتلر، ولكن 999 01:03:35,487 --> 01:03:37,830 لجلب الرادار إلى البريطانيين 1000 01:03:37,854 --> 01:03:40,197 يمكننا الحصول عليه من مقدمة الطائرة 1001 01:03:40,221 --> 01:03:42,221 فهل نضعه حيث حددنا؟ 1002 01:03:42,814 --> 01:03:45,174 يمكنهم اللحاق به ويصبحوا برج المراقبة الخاص بنا 1003 01:03:45,846 --> 01:03:47,779 إذن ماذا عن تغيير التاريخ؟ 1004 01:03:48,424 --> 01:03:49,757 ..سمعنا شيئا 1005 01:03:49,976 --> 01:03:51,976 ويبدو أن التاريخ قد تغير حقا 1006 01:03:52,267 --> 01:03:54,000 لقد هُزموا في معركة دونكيرك 1007 01:03:54,475 --> 01:03:56,475 هل يعرف أحد ما الذي تغير؟ 1008 01:03:57,479 --> 01:03:59,515 يمكن أن نكون نحن وهم 1009 01:03:59,690 --> 01:04:01,416 العودة إلى التاريخ الذي نعرفه 1010 01:04:02,393 --> 01:04:03,393 ربما 1011 01:04:04,026 --> 01:04:06,026 ربما هذا يمكن إصلاح كل شيء 1012 01:04:07,088 --> 01:04:08,088 ...سوف 1013 01:04:08,549 --> 01:04:10,845 ..ربما لا تؤمن بالسفر عبر الزمن، ولكن 1014 01:04:11,314 --> 01:04:12,448 ما قلته بنفسك 1015 01:04:13,299 --> 01:04:14,699 سوف نتحقق من الحلول 1016 01:04:17,330 --> 01:04:18,330 هل؟ 1017 01:04:19,401 --> 01:04:24,201 دعني أتصل بنايجل وأخبره أنه سيحصل على هدية عيد الميلاد قريبًا (كادو تعني نفس الرادار) 1018 01:04:26,989 --> 01:04:28,535 يا الله صاروخ 1019 01:04:55,568 --> 01:04:56,568 قم بتشغيله مرة أخرى 1020 01:05:06,042 --> 01:05:07,042 !مرة أخرى 1021 01:05:14,136 --> 01:05:15,536 الجميع، ابقوا هادئين، كل شيء على ما يرام 1022 01:05:17,964 --> 01:05:18,964 أسرع يا نايجل 1023 01:05:21,995 --> 01:05:22,995 أسرع يا نايجل 1024 01:05:23,058 --> 01:05:25,440 سوف والحمد لله! اعتقدت أنني فقدتك إلى الأبد 1025 01:05:25,464 --> 01:05:27,268 أنت هنا الآن يا صديقي 1026 01:05:27,293 --> 01:05:29,286 لقد كاد الصاروخ أن يمزقنا إلى أشلاء 1027 01:05:29,309 --> 01:05:31,949 صاروخ - صاروخ؟ من الطائرة؟ - 1028 01:05:31,974 --> 01:05:33,974 لا، أعتقد أنه كان من الأرض إلى الهواء 1029 01:05:34,208 --> 01:05:37,160 ...ويل، أنا بحاجة إلى شيء - ...نايجل، استمع - 1030 01:05:37,523 --> 01:05:40,262 لدينا حوالي 100 ميل إلى الحدود السويسرية 1031 01:05:40,287 --> 01:05:42,287 نريد أن نقدم لك هدية 1032 01:05:42,576 --> 01:05:44,231 على رادارنا 1033 01:05:44,435 --> 01:05:46,007 هل تعتقد أنه يمكنك العثور على مكان لوضعه؟ 1034 01:05:46,032 --> 01:05:48,905 كابتن ويل، هل أنت متأكد أنك تريد القيام بهذا؟ 1035 01:05:49,014 --> 01:05:51,014 هذا هو طريقنا الوحيد 1036 01:05:51,070 --> 01:05:53,437 لإيجاد طريق آمن إلى سمائنا 1037 01:05:53,812 --> 01:05:57,507 ويل، لا بد أنك في مكان ما بالقرب من ميتز الآن، أليس كذلك؟ 1038 01:05:57,718 --> 01:05:58,585 صحيح 1039 01:05:58,610 --> 01:06:01,289 علينا أن نعبر برلين-بروكسل خلال 10 دقائق 1040 01:06:01,530 --> 01:06:02,351 جيد جدًا 1041 01:06:02,376 --> 01:06:04,806 أنا متأكد من أنهم (الألمان) اعترضوا الرادار 1042 01:06:04,831 --> 01:06:06,601 إذا قمت بإيقاف تشغيل الرادار، فلن يكون لديهم فرصة للتدخل 1043 01:06:07,132 --> 01:06:10,069 سوف نفعل ذلك - لذلك أبلغ رؤسائي - 1044 01:06:10,094 --> 01:06:12,781 10 دقائق أخرى في غابة ألمانيا 1045 01:06:12,983 --> 01:06:15,342 لا يمكنك تفويتها - نعطيها لك - 1046 01:06:15,733 --> 01:06:17,366 بارك الله فيك يا صديقي 1047 01:06:17,593 --> 01:06:19,226 الكل 1048 01:06:20,576 --> 01:06:22,404 هل سمعت ذلك، 10 دقائق؟ 1049 01:06:22,429 --> 01:06:25,437 أريدك أنت ودانيال أن تنزلا وتأخذا هيكتور وتيريزا معكما 1050 01:06:25,461 --> 01:06:27,672 خذ صندوق الرادار من مقدمة الباب 1051 01:06:27,953 --> 01:06:29,945 اربطها بالصفحة 1052 01:06:29,970 --> 01:06:33,468 ديل، نحن بحاجة لهذه الصفحة لتكون رحلة سلسة 1053 01:06:33,492 --> 01:06:38,013 قم ببناء شيء يمكنه النجاة من السقوط من ارتفاع ألف قدم 1054 01:06:39,623 --> 01:06:40,623 ..حسنا 1055 01:06:44,629 --> 01:06:45,629 آه، شيفيلد 1056 01:06:45,654 --> 01:06:48,706 يجب أن تستمع لي. ولا يمكننا أن نسمح باستهدافهم مرة أخرى 1057 01:06:48,730 --> 01:06:50,339 علينا أن نساعدهم 1058 01:06:50,364 --> 01:06:51,895 ...نايجل، تحدثنا عما كان يحدث 1059 01:06:51,918 --> 01:06:53,918 يريدون أن يعطونا نظام الرادار الخاص بهم 1060 01:06:53,942 --> 01:06:57,839 أسقطه من الجو. هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكننا من خلالها إيقاف تلك الهجمات اللعينة 1061 01:06:59,183 --> 01:07:02,222 ! أيها الجندي، أخبر الطائرة بالعودة. في الحال! على الفور - نعم يا سيدي! 1062 01:07:16,076 --> 01:07:17,476 هل هذه الحقائب لك؟ 1063 01:07:17,500 --> 01:07:20,419 هل لديك شيء يمكن استخدامه كمظلة؟ 1064 01:07:21,247 --> 01:07:24,052 أنا أبحث عن أي شيء يمكن استخدامه في نوع ما من المظلة 1065 01:07:25,357 --> 01:07:27,357 أعتقد... أستطيع المساعدة 1066 01:07:30,938 --> 01:07:34,250 حصلت على هذه لحفيدي. إنهم يعيشون في لندن 1067 01:07:34,274 --> 01:07:35,921 شكرا جزيلا لك 1068 01:07:45,501 --> 01:07:46,501 خذ الحقيبة 1069 01:07:48,766 --> 01:07:49,766 جيد جدًا 1070 01:07:58,556 --> 01:08:00,023 اربطهم لجعلها ضيقة 1071 01:08:02,637 --> 01:08:03,637 مرحبًا دانيال 1072 01:08:04,386 --> 01:08:05,676 كيفية تشغيله؟ 1073 01:08:07,730 --> 01:08:10,797 أنا في حاجة إليها، هل هناك أحد هنا؟ USB الخاص بي عبارة عن بطارية 1074 01:08:11,176 --> 01:08:12,176 لدي واحدة 1075 01:08:12,402 --> 01:08:13,469 لدي واحدة 1076 01:08:24,843 --> 01:08:26,296 حسنًا، هل وضعت كل شيء هناك؟ 1077 01:08:33,080 --> 01:08:34,947 خذها لنذهب دعنا نذهب! 1078 01:08:34,972 --> 01:08:36,425 إذهب! إذهب! إذهب 1079 01:08:36,916 --> 01:08:37,970 ! بينيت 1080 01:08:37,994 --> 01:08:39,994 تم ضبطه على 10000 قدم ضعه جانبا 1081 01:08:41,026 --> 01:08:42,426 !استقبل يا كابتن 1082 01:08:53,950 --> 01:08:57,192 واحد...اثنان...ثلاثة 1083 01:09:07,377 --> 01:09:11,096 الكابتن، مغلق في السماء أكرر، مغلق في السماء 1084 01:09:11,120 --> 01:09:13,120 نايجل، احزم أمتعتك في الطريق - عظيم - 1085 01:09:13,144 --> 01:09:15,275 ونحن الآن نرسل قواتنا لإلقاء القبض عليه 1086 01:09:15,299 --> 01:09:17,299 أقوم بزيادة الارتفاع 1087 01:09:17,300 --> 01:09:18,978 سيتم إطلاق النار عليك مرة أخرى 1088 01:09:19,003 --> 01:09:21,205 قمنا بفك رموز العديد من المحادثات 1089 01:09:21,728 --> 01:09:23,650 سوف يأتي ضيفك قريبا جدا 1090 01:09:58,841 --> 01:10:01,770 اذهبوا، أسرعوا يا شباب، اقفزوا 1091 01:10:03,606 --> 01:10:05,395 - سطر غير مترجم - 1092 01:10:24,352 --> 01:10:26,945 نايجل، ليس لدينا الكثير من الوقت 1093 01:10:28,210 --> 01:10:29,937 كيف هو الوضع 1094 01:10:30,016 --> 01:10:31,952 ينبغي أن يكون هنا الآن 1095 01:10:31,976 --> 01:10:33,546 انتظر دقيقة 1096 01:10:53,592 --> 01:10:55,037 اذهبوا يا شباب، اذهبوا 1097 01:11:07,098 --> 01:11:08,810 ويل، لقد حصلنا على الحزمة 1098 01:11:08,835 --> 01:11:11,644 في طريقك - هل يمكنك الوصول إليه؟ - 1099 01:11:12,292 --> 01:11:14,597 أنا المشغل الأقرب إلى موقع الحادث 1100 01:11:15,762 --> 01:11:16,762 نايجل! 1101 01:11:16,786 --> 01:11:18,331 أنت ملاكنا الحارس 1102 01:11:24,152 --> 01:11:25,152 انظر! 1103 01:12:36,792 --> 01:12:37,932 اللعنة، لقد وجدت ذلك 1104 01:12:52,585 --> 01:12:54,874 ويل، لدينا الرادار 1105 01:12:55,313 --> 01:12:59,109 عظيم، نايجل. ابدأ في أقرب وقت ممكن 1106 01:13:06,484 --> 01:13:09,820 لقد أحرقنا معظم وقودنا، ونحتاج إلى رؤية في السماء... الآن 1107 01:13:11,575 --> 01:13:12,575 ...آه 1108 01:13:16,638 --> 01:13:17,638 هنا 1109 01:13:17,662 --> 01:13:18,942 أنا أقوم بمسح السماء الآن 1110 01:13:20,708 --> 01:13:22,255 اه...حسنا 1111 01:13:22,280 --> 01:13:23,170 كابتن 1112 01:13:23,193 --> 01:13:25,317 اذهب شرقا 1113 01:13:25,562 --> 01:13:26,859 هل أنت متأكد نايجل 1114 01:13:26,884 --> 01:13:28,884 نعم أنا متأكد. الآن 1115 01:14:05,117 --> 01:14:06,784 اللعنة! لا أستطيع أن أخسرهم 1116 01:14:14,970 --> 01:14:17,766 دعونا نأخذ هؤلاء الأوغاد من السماء 1117 01:14:26,194 --> 01:14:29,678 هذه هي حقا الحرب العالمية الثانية. بالتأكيد لا يمكن أن يكون أي شيء آخر 1118 01:14:34,163 --> 01:14:36,096 من أين تأتي هذه الطلقات؟ 1119 01:14:36,120 --> 01:14:39,728 أوه، هناك واحد منا - نايجل، أيها الوغد الجميل - 1120 01:14:39,752 --> 01:14:42,493 لقد كنت على حق. إنه حقا عام 1940 1121 01:14:42,516 --> 01:14:44,305 نعم، بالطبع هو كذلك 1122 01:14:44,330 --> 01:14:46,463 يجب علينا تدمير طائرات العدو 1123 01:14:46,799 --> 01:14:48,970 سأرشدك للحصول على هبوط آمن 1124 01:14:50,437 --> 01:14:51,437 ...أنا 1125 01:14:52,648 --> 01:14:55,382 لست متأكدًا من أنني أراه صحيحًا 1126 01:14:55,914 --> 01:14:58,116 شيء كبير نسبيا... على الرادار 1127 01:14:58,414 --> 01:15:00,712 مقاتل آخر؟ - هل يجب أن نغير طريقنا؟ 1128 01:15:00,945 --> 01:15:02,945 أم...يبدو ثابتًا 1129 01:15:03,413 --> 01:15:05,326 يجب أن تكون قادرا على رؤيته 1130 01:15:05,350 --> 01:15:06,974 روتون أمامي 1131 01:15:07,264 --> 01:15:09,264 ماذا ترون أيها السادة؟ 1132 01:15:10,138 --> 01:15:11,843 (نفس الدوامة (العاصفة 1133 01:15:11,867 --> 01:15:14,084 أحد الذين أحضرونا إلى هنا. مماثل 1134 01:15:15,187 --> 01:15:16,695 علينا أن نمررها 1135 01:15:17,897 --> 01:15:19,949 لدينا حوالي 10 دقائق، نايجل 1136 01:15:20,091 --> 01:15:23,695 ما زلت أحاول العثور على مكان مناسب للهبوط في منطقتك 1137 01:15:24,399 --> 01:15:27,110 حسنًا، أعرف فقط أن هذا الشيء هو الذي جلبنا إلى هنا 1138 01:15:27,134 --> 01:15:30,031 لا يمكننا الهبوط في عام 1940 1139 01:15:30,980 --> 01:15:33,418 بقدر ما أكره الاعتراف بذلك 1140 01:15:33,668 --> 01:15:34,967 هذا هو خيارك الأفضل 1141 01:15:37,147 --> 01:15:38,614 السيدات والسادة 1142 01:15:38,637 --> 01:15:40,637 ستصبح الأمور محرجة مرة أخرى 1143 01:15:40,661 --> 01:15:43,060 أريد صبركم 1144 01:15:43,084 --> 01:15:46,021 وشكرا لإيمانكم في الساعات القليلة الماضية 1145 01:15:47,327 --> 01:15:49,183 أنا فخور بكل واحد منكم 1146 01:15:49,951 --> 01:15:53,474 يبدو الأمر وكأنه وداع - سيتم معرفتها خلال دقائق قليلة - 1147 01:16:06,928 --> 01:16:07,928 نايجل 1148 01:16:07,952 --> 01:16:10,467 لا أعرف كيف أشكرك على ما فعلته 1149 01:16:11,755 --> 01:16:13,402 وهذا ما يفعله يونايتد 1150 01:16:14,186 --> 01:16:15,786 اعتني بنفسك 1151 01:16:16,865 --> 01:16:18,598 وأنت أيضاً يا كابتن 1152 01:16:18,803 --> 01:16:21,404 أنت وكل شخص آخر على متن الرحلة 42 1153 01:16:25,865 --> 01:16:27,091 دعنا نذهب! 1154 01:17:20,133 --> 01:17:22,976 رحلة AI 42، أو يسوع المسيح أين ذهبت 1155 01:17:23,289 --> 01:17:25,314 لقد وجدناك تقريبًا في ألمانيا 1156 01:17:25,339 --> 01:17:27,579 لقد نفد الوقود 1157 01:17:27,604 --> 01:17:29,055 علينا أن نهبط الآن 1158 01:17:37,742 --> 01:17:39,998 AI42، هذا برج مراقبة تيجيل (مطار برلين تيجيل - في ألمانيا الغربية) 1159 01:17:40,311 --> 01:17:44,319 لقد قمنا بمسح الطريق وأرسلنا متطلبات الطوارئ 1160 01:17:48,858 --> 01:17:51,030 I-A42، الطرق مجانية 1161 01:17:51,054 --> 01:17:52,640 يمكنك الهبوط 1162 01:17:54,218 --> 01:17:55,485 لقد نفد الوقود لدينا 1163 01:17:56,203 --> 01:17:57,203 ...حسنا 1164 01:17:58,200 --> 01:17:59,747 دعونا نرى هذا ببطء 1165 01:18:03,199 --> 01:18:08,399 AI42، اختر مدرجًا على طريقك. الجميع أحرار، يمكنك الهبوط 1166 01:18:19,937 --> 01:18:21,235 ضع الزعنفة لأسفل 1167 01:18:32,355 --> 01:18:33,652 عجلات إلى أسفل 1168 01:18:36,496 --> 01:18:38,097 استمر على هذا النحو 1169 01:18:41,262 --> 01:18:43,329 حافظ على ثبات الطائرة 1170 01:18:44,012 --> 01:18:45,332 اذهب هكذا 1171 01:18:59,505 --> 01:19:00,684 برج مراقبة تيجيل 1172 01:19:00,934 --> 01:19:02,934 إنها الرحلة 42 1173 01:19:03,404 --> 01:19:04,903 لقد هبطنا 1174 01:19:05,138 --> 01:19:07,138 صحيحة وصحية 1175 01:19:12,017 --> 01:19:14,102 سمعنا، رحلة IA 42 1176 01:19:14,845 --> 01:19:16,045 مرحبا بكم في برلين 1177 01:19:16,759 --> 01:19:17,759 برج مراقبة تيجيل؟ 1178 01:19:19,665 --> 01:19:20,665 ما هو العام 1179 01:19:22,235 --> 01:19:24,078 يعجبني حس الفكاهة لديك يا كابتن 1180 01:19:24,467 --> 01:19:25,837 مرحبًا بك 1181 01:19:28,862 --> 01:19:29,929 أنا أحب ألمانيا 1182 01:19:32,698 --> 01:19:33,698 هذه ألمانية 1183 01:20:23,216 --> 01:20:24,349 ذهبوا جميعا 1184 01:20:24,661 --> 01:20:27,114 ولكن هناك رجل وراء ذلك 1185 01:20:27,138 --> 01:20:29,138 أنا ذاهب لإلقاء نظرة، اذهب 1186 01:20:32,036 --> 01:20:33,103 آسف يا سيدي 1187 01:20:33,349 --> 01:20:34,682 الوقت للذهاب 1188 01:20:35,849 --> 01:20:38,207 ...أوه، مجرد لحظة، أيها الكابتن، أنا 1189 01:20:38,231 --> 01:20:40,231 لا بد لي من الانتهاء من بعض الأشياء هنا 1190 01:20:58,758 --> 01:21:01,109 أنا آسف حقا لأخذ وقتك، ولكن 1191 01:21:01,570 --> 01:21:02,570 الآن يمكننا أن نذهب 1192 01:21:07,602 --> 01:21:10,093 وبنفس الطريقة، لا يوجد شيء مثل الوقت الحاضر 1193 01:21:11,398 --> 01:21:12,398 يجب أن نذهب 1194 01:21:14,250 --> 01:21:15,250 شكرا لك 1195 01:21:26,170 --> 01:21:28,746 مترجم من جونأح 1196 01:21:28,770 --> 01:21:34,796 .:. عرض تقديمي من فريق الترجمة في شوتيم.:. .:. WWW.Show-Time.iNFO .:.