1 00:01:32,559 --> 00:01:34,928 [Ohňostroj môjho srdca] 2 00:01:34,928 --> 00:01:37,136 [Upravené podľa románu "Mesto, čaká na teba" od Jiuyuexi] 3 00:01:37,136 --> 00:01:39,967 [epizóda 24] 4 00:01:42,079 --> 00:01:44,280 Feng Bei, how's Song Yan? 5 00:01:44,280 --> 00:01:46,015 Dr Xu is already operating on him. 6 00:01:56,249 --> 00:01:59,034 [Chirurgický stan 1] 7 00:02:08,400 --> 00:02:10,039 Why is the search-and-rescue dog over here? 8 00:02:10,039 --> 00:02:13,120 Áno. This is the treatment zone. Dogs aren't supposed to be here. 9 00:02:13,120 --> 00:02:15,428 - How did it get inside? - Áno. 10 00:02:19,599 --> 00:02:20,752 Xiao Meng? 11 00:02:24,520 --> 00:02:25,520 Xiao Meng. 12 00:02:29,599 --> 00:02:30,759 Xiao Meng. 13 00:02:35,560 --> 00:02:39,360 You're here to execute your mission too? It must've been tough on you. 14 00:02:45,639 --> 00:02:46,639 Xiao Meng, 15 00:02:49,639 --> 00:02:50,800 poďme a nájdeme ho. 16 00:02:52,800 --> 00:02:53,851 Poďme. 17 00:05:03,279 --> 00:05:04,402 Gáza. 18 00:05:38,238 --> 00:05:43,186 [Tím pohotovostnej lekárskej pomoci Yancheng] 19 00:05:44,444 --> 00:05:45,600 Doktor! 20 00:05:45,600 --> 00:05:46,800 Ponáhľaj sa! 21 00:05:48,199 --> 00:05:49,360 Aká je situácia? 22 00:05:49,360 --> 00:05:50,959 Len ho odkrývame z trosiek. 23 00:05:50,959 --> 00:05:52,519 Pochovali ho 30 hodín. 24 00:05:52,519 --> 00:05:54,720 Jeho pravá noha je zlomená. Jeho ľavá noha je v poriadku. Stále je pri vedomí. 25 00:05:54,720 --> 00:05:56,191 Dali sme mu trochu vody. Žiadne jedlo. 26 00:05:56,191 --> 00:05:57,257 Urobte mu krvný test. 27 00:05:57,257 --> 00:05:58,360 Pripravte si krvné balíčky. 28 00:05:58,360 --> 00:05:59,492 Povedzte anestéziológovi, aby sa pripravil na operáciu. 29 00:05:59,492 --> 00:06:01,439 Dobre. Poď, nasleduj ma. 30 00:06:01,439 --> 00:06:02,759 - Poďme. - Tu. 31 00:06:02,759 --> 00:06:04,079 - Buďte opatrní. - Buďte opatrní. 32 00:06:04,079 --> 00:06:05,319 Spomaľte. Buďte opatrní. 33 00:06:10,480 --> 00:06:13,079 Dobrý deň. Can you hand this to the firefighters of Shili Tai Fire Station? 34 00:06:13,079 --> 00:06:14,240 Dobre. Idem hneď. 35 00:06:14,240 --> 00:06:15,519 - Ďakujem. - Nespomínaj to. 36 00:06:24,150 --> 00:06:27,160 I will defend and uphold the chasteness and honour of medicine. 37 00:06:27,959 --> 00:06:30,519 I shall pay the greatest respect to life. 38 00:06:31,600 --> 00:06:32,920 Love all equally. 39 00:06:32,920 --> 00:06:34,600 Saving patients is our priority. 40 00:06:34,600 --> 00:06:36,199 I will respect and worship life, 41 00:06:36,199 --> 00:06:37,600 learn without stopping, 42 00:06:37,600 --> 00:06:40,720 and strive to perform my duties diligently for mankind's physical and mental health. 43 00:06:40,720 --> 00:06:41,806 Scalpel. 44 00:06:47,600 --> 00:06:48,759 Forceps, scissors. 45 00:07:00,519 --> 00:07:01,559 Musíte byť hladní. 46 00:07:02,456 --> 00:07:03,561 - Inštruktor. - Yang Chi. 47 00:07:04,360 --> 00:07:06,360 - Rozdajte im to. - Áno, inštruktor. 48 00:07:06,360 --> 00:07:08,040 - Čas na jedenie. - Skončila sa kapitánova operácia? 49 00:07:08,759 --> 00:07:09,781 Ešte nie. 50 00:07:10,839 --> 00:07:12,000 Skontroloval niekto ako dlho to trvalo? 51 00:07:12,000 --> 00:07:13,759 Chi, čoskoro to budú štyri hodiny. 52 00:07:16,040 --> 00:07:17,839 Najprv rozdeľte jedlo. 53 00:07:17,839 --> 00:07:20,360 Jedz, kým môžeš. Ak môžete, dajte si pauzu. 54 00:07:21,360 --> 00:07:22,839 Čím je to ťažšie, 55 00:07:22,839 --> 00:07:24,360 tým viac by sme mali šetriť energiou. 56 00:07:24,360 --> 00:07:25,570 Rozveselte sa. 57 00:07:25,570 --> 00:07:26,813 Poponáhľajte sa, zjedzte svoje jedlo. 58 00:07:29,399 --> 00:07:30,583 Prečo tam stále stojíte? 59 00:07:30,583 --> 00:07:32,352 Pripravte sa na jedenie. 60 00:07:32,352 --> 00:07:33,426 Jun Ping. 61 00:07:33,426 --> 00:07:34,487 Ponáhľaj sa. 62 00:07:34,487 --> 00:07:36,079 Najedzte sa. 63 00:07:36,079 --> 00:07:37,462 Ponáhľaj sa. Toto je rozkaz. 64 00:07:44,600 --> 00:07:46,519 - Ponáhľaj sa. - Jun Ping, zjedz svoje jedlo. 65 00:07:48,439 --> 00:07:49,537 Ponáhľaj sa. 66 00:07:59,639 --> 00:08:00,732 Ponáhľaj sa. 67 00:08:12,600 --> 00:08:14,360 Môžeme ho preniesť do pozorovacieho stanu. 68 00:09:13,720 --> 00:09:14,755 počkaj. 69 00:10:28,695 --> 00:10:30,119 Nedokázali sme ho zachrániť. 70 00:10:30,119 --> 00:10:33,171 Práve prišiel. Zomrel než sme ho mohli operovať. 71 00:10:35,902 --> 00:10:37,480 Dr Xu. 72 00:10:37,480 --> 00:10:39,159 Kde bol hasič, ktorého sme zachránili? 73 00:10:40,960 --> 00:10:42,360 Už sme ho poslali na oddelenie. 74 00:11:44,200 --> 00:11:47,440 Jednotka jedna, skupina dva, vyčistite scénu. 75 00:11:47,440 --> 00:11:48,879 Buďte opatrní. 76 00:11:48,879 --> 00:11:50,399 - Doktor! - Ponáhľaj sa! 77 00:11:50,399 --> 00:11:51,639 - Je tam ešte niekto? - Nie. 78 00:11:51,639 --> 00:11:52,879 Tiež tu nikto nie je. 79 00:11:52,879 --> 00:11:54,480 - To isté pre nás. - Ja tiež. 80 00:11:54,480 --> 00:11:55,613 Nikto iný tu nie je. 81 00:11:58,039 --> 00:11:59,840 Práve nám volala nemocnica. 82 00:11:59,840 --> 00:12:01,679 Povedali, že život Song Yan je mimo ohrozenia života. 83 00:12:01,679 --> 00:12:02,846 Toto je skvelé! 84 00:12:05,759 --> 00:12:07,639 Skončila operácia? Je hore? 85 00:12:07,639 --> 00:12:09,200 Operácia bola úspešná. 86 00:12:09,200 --> 00:12:11,454 Song Yan teraz dostáva infúziu v nemocnici. 87 00:12:14,867 --> 00:12:15,879 Poďme ho navštíviť hneď teraz. 88 00:12:15,879 --> 00:12:17,237 - Nie. - Poďme. 89 00:12:17,237 --> 00:12:19,569 Doktor povedal, že Song Yan si potrebuje oddýchnuť. 90 00:12:20,639 --> 00:12:21,707 Aj vy si potrebujete oddýchnuť. 91 00:12:23,080 --> 00:12:24,559 Zbaliť sa, naložiť auto. 92 00:12:24,559 --> 00:12:25,919 Zajtra navštívime Captain Song! 93 00:12:25,919 --> 00:12:26,989 Dobre! 94 00:12:29,480 --> 00:12:30,679 Poďme! 95 00:12:30,679 --> 00:12:31,772 Poďme! 96 00:12:49,720 --> 00:12:50,872 pán Meng, 97 00:12:51,639 --> 00:12:53,999 dodávky, ktoré naša spoločnosť darovala sú tam na ceste. 98 00:12:55,279 --> 00:12:56,504 Dobre. 99 00:12:58,244 --> 00:12:59,919 Existuje ešte niečo? 100 00:12:59,919 --> 00:13:01,730 Volala nám pani Dongová. 101 00:13:01,730 --> 00:13:03,409 Ona nás chce... 102 00:13:06,440 --> 00:13:07,759 Dobre. Mám to. 103 00:13:10,519 --> 00:13:12,000 - Yan Chen. - Pán Xiao. 104 00:13:13,559 --> 00:13:16,440 Smerujem do okresu Wangxiang. Chcete sa ku mne pridať? 105 00:13:16,440 --> 00:13:18,480 Vyslali profesionálnu záchranu a dopravný tím. 106 00:13:18,480 --> 00:13:19,639 Nechoďte a nerobte im problémy. 107 00:13:19,639 --> 00:13:22,080 Dostal som ich do rúk Infračervené vizuálne zariadenie na detekciu života. 108 00:13:22,080 --> 00:13:23,600 Zhodou okolností má logistický tím prázdny kamión. 109 00:13:23,600 --> 00:13:24,679 Môžeme ho použiť na prepravu týchto zariadení. 110 00:13:24,679 --> 00:13:27,559 Myslel som, že to bola spoločná záchranná misia? Aj my by sme mali niečím prispieť. 111 00:13:27,559 --> 00:13:29,639 Keď tam budem, navštívim aj Qin. Si tam? 112 00:13:29,639 --> 00:13:31,519 Ak nie, budem ich viesť sám. 113 00:13:31,519 --> 00:13:34,080 Lekári sú v takýchto chvíľach veľmi zaneprázdnení. 114 00:13:34,080 --> 00:13:35,200 Nechoďte a neprerušujte ich. 115 00:13:35,879 --> 00:13:37,439 Si si istý, že sa ku mne nechceš pridať? 116 00:16:45,639 --> 00:16:46,720 si v poriadku? 117 00:16:48,440 --> 00:16:49,759 si v poriadku? 118 00:17:04,119 --> 00:17:05,880 Zmením liek Dr Xu. 119 00:17:17,384 --> 00:17:18,720 Bože, 120 00:17:18,720 --> 00:17:20,880 Zaujímalo by ma, ktorá ignorantská sestra toto urobila. 121 00:17:20,880 --> 00:17:22,839 Ako mohla spojiť obe postele? 122 00:17:50,236 --> 00:17:53,200 Nejde o to, že by som bol ignorant. 123 00:17:53,200 --> 00:17:55,641 Títo dvaja si potrebujú oddýchnuť. 124 00:17:55,641 --> 00:17:58,559 Mali by si oddýchnuť, keď majú. 125 00:17:58,559 --> 00:18:00,240 Ešte nie je čas na flirt. 126 00:18:30,759 --> 00:18:32,192 Je celkom krásna. 127 00:18:33,480 --> 00:18:34,715 Je to vaša partnerka? 128 00:18:36,720 --> 00:18:38,153 Je to dievča, ktoré si chcem vziať. 129 00:18:40,400 --> 00:18:41,920 Keď si vytvorím oporu, 130 00:18:43,160 --> 00:18:44,660 Vrátim sa a ožením sa s ňou. 131 00:19:05,559 --> 00:19:07,799 Jedzte všetci. 132 00:19:07,799 --> 00:19:08,977 Máte plno? 133 00:19:10,599 --> 00:19:11,957 Máme tu instantné rezance. 134 00:19:15,648 --> 00:19:16,771 Da Peng, 135 00:19:18,400 --> 00:19:19,504 skontrolujte Yi. 136 00:19:30,584 --> 00:19:33,340 Daj sa dokopy, Yi. 137 00:19:37,000 --> 00:19:38,041 Jiang Yi! 138 00:19:39,240 --> 00:19:40,328 Štábny dôstojník Li. 139 00:19:48,039 --> 00:19:49,077 Prijmite hovor. 140 00:19:55,480 --> 00:19:56,553 kto to je 141 00:19:59,680 --> 00:20:00,680 ahoj? 142 00:20:05,799 --> 00:20:06,810 mama? 143 00:20:08,513 --> 00:20:10,200 mami! 144 00:20:10,200 --> 00:20:11,759 - To je skvelé! - Mal si ma tam na sekundu. 145 00:20:11,759 --> 00:20:13,160 - To je skvelé. - Kde si? 146 00:20:13,160 --> 00:20:14,204 čo sa deje? 147 00:20:15,240 --> 00:20:16,920 Našli sme jeho matku a tetu. 148 00:20:16,920 --> 00:20:19,519 Podstupujú liečbu v inej obci lekárskej stanice. 149 00:20:19,519 --> 00:20:20,919 Zlepšujú sa aj ich podmienky. 150 00:20:22,200 --> 00:20:23,960 - To bolo strašné. - Yiina matka je v bezpečí. 151 00:20:25,359 --> 00:20:28,440 Hneď vás navštívim keď skončím so svojou misiou. 152 00:20:29,195 --> 00:20:31,680 Mali by ste si oddýchnuť a zotaviť sa. 153 00:20:31,680 --> 00:20:33,200 Neboj sa. Mám sa tu dobre. 154 00:20:36,160 --> 00:20:37,278 Dobre. 155 00:20:40,240 --> 00:20:41,359 ako to je? 156 00:20:41,359 --> 00:20:43,079 Povedal som ti, však? Vaša matka je samotná Lady Luck. 157 00:20:43,079 --> 00:20:44,720 - Je v poriadku, však? - Áno. 158 00:20:44,720 --> 00:20:46,039 Yi, určite je v poriadku. 159 00:20:52,240 --> 00:20:53,350 Toto je skvelé. 160 00:20:56,440 --> 00:20:58,832 Štábny dôstojník Li, ďakujem. 161 00:21:16,400 --> 00:21:18,599 Pán Xiao, ďakujem veľmi pekne. 162 00:21:18,599 --> 00:21:21,048 Vaša podpora je načas. 163 00:21:21,048 --> 00:21:22,248 To je to, čo by som mal urobiť. 164 00:21:22,248 --> 00:21:24,017 Ak je niekto v núdzi, všetci poskytnú pomoc. 165 00:21:25,799 --> 00:21:26,886 Dovoľte mi, aby som vás informoval. 166 00:21:37,363 --> 00:21:40,000 [Tím pohotovostnej lekárskej pomoci Yancheng] 167 00:21:50,031 --> 00:21:51,142 Toto je miesto. 168 00:21:53,145 --> 00:21:54,200 Pacient spí. 169 00:21:54,200 --> 00:21:56,039 Znížte hlasitosť. Nerušte ich odpočinok. 170 00:21:56,039 --> 00:21:57,519 Dobre. Po obhliadke odídem. 171 00:21:57,519 --> 00:21:58,656 dakujem. 172 00:23:08,400 --> 00:23:09,880 - Si v poriadku? - Áno. 173 00:23:09,880 --> 00:23:11,319 Tu. 174 00:23:11,319 --> 00:23:12,417 Dovoľte mi pomôcť vám vstať. 175 00:23:14,640 --> 00:23:15,730 dakujem. 176 00:23:23,319 --> 00:23:24,753 Muselo to byť pre vás ťažké. 177 00:23:24,753 --> 00:23:25,920 To je to, čo by sme mali robiť. 178 00:23:25,920 --> 00:23:27,440 Dovoľte mi, aby som vám to odniesol. 179 00:23:27,440 --> 00:23:29,359 - To je v poriadku. Nechaj ma to urobiť. - Žiadny problém. 180 00:23:29,359 --> 00:23:30,720 Len mi povedz, kam to mám presunúť. 181 00:23:32,041 --> 00:23:33,279 Tamto. 182 00:23:33,279 --> 00:23:34,319 Poďme. 183 00:23:51,463 --> 00:23:53,521 Kto tu nechal fľašu? 184 00:23:53,521 --> 00:23:54,650 ja neviem. 185 00:23:54,650 --> 00:23:57,450 Možno odišiel jeho rodinný príslušník je tu, aby mal ruky v teple. 186 00:23:59,839 --> 00:24:00,946 Poďme. 187 00:24:23,880 --> 00:24:24,908 Oparilo vás to? 188 00:24:28,519 --> 00:24:29,572 čo s týmto? 189 00:24:31,599 --> 00:24:32,669 dakujem. 190 00:24:35,075 --> 00:24:37,355 Spali ste včera v noci dobre? 191 00:24:40,759 --> 00:24:42,239 Ako dlho ste spali? 192 00:24:43,720 --> 00:24:45,839 Bol som príliš zaneprázdnený, aby som spal. 193 00:24:45,839 --> 00:24:46,985 robíš 194 00:24:48,240 --> 00:24:50,000 "skvelá" práca v starostlivosti o seba. 195 00:24:52,039 --> 00:24:53,759 Hovor za seba. 196 00:24:53,759 --> 00:24:57,200 Keď potrebujem, môžem si aspoň na 30 minút oddýchnuť. 197 00:24:57,200 --> 00:24:58,400 Ale ty? 198 00:24:58,400 --> 00:25:00,675 Boli by ste preč, keby ste boli pochovaní hlbšie. 199 00:25:02,440 --> 00:25:04,839 Nepovedal som ti to už? Bezpečnosť na prvom mieste. 200 00:25:06,920 --> 00:25:08,240 Nabudúce si to všimnem. 201 00:25:11,960 --> 00:25:13,054 Pieseň Yan. 202 00:25:19,599 --> 00:25:21,319 Čo sa deje? 203 00:25:21,319 --> 00:25:22,839 Nehovor mi, že ma nepoznáš? 204 00:25:25,319 --> 00:25:26,472 Lu Jie. 205 00:25:30,062 --> 00:25:33,400 Moji chlapci išli do domova dôchodcov zachrániť tamojšie obete. 206 00:25:33,400 --> 00:25:35,235 Po záchrane, 207 00:25:35,235 --> 00:25:37,172 Zistil som, že si to ty. 208 00:25:38,440 --> 00:25:39,599 Si stále nažive, čo? 209 00:25:42,160 --> 00:25:43,400 Zachránili ma včas. 210 00:25:46,440 --> 00:25:48,163 Toto musí byť tvoja žena, však? 211 00:25:50,359 --> 00:25:52,079 Ahoj, ja som Lu Jie. 212 00:25:52,079 --> 00:25:54,079 Predtým sme boli v tej istej čete. Bývali sme na rovnakej internáte. 213 00:25:54,079 --> 00:25:56,559 Videl som tvoju fotku v jeho izbe. 214 00:25:56,559 --> 00:25:58,919 Bola to tvoja fotka v stánku keď si mal krátke vlasy. 215 00:26:04,359 --> 00:26:05,474 Toto je doktor Xu. 216 00:26:10,000 --> 00:26:11,640 Ahoj, som Xu Qin. 217 00:26:12,400 --> 00:26:13,546 Dobrý deň, Dr Xu. 218 00:26:14,680 --> 00:26:16,640 Dobre si oddýchnite. Najprv urobím pohyb. 219 00:26:16,640 --> 00:26:17,799 Nehovor toľko. 220 00:26:26,599 --> 00:26:28,159 Nepomýlil som si jej identitu, však? 221 00:26:29,920 --> 00:26:31,017 počkaj, 222 00:26:32,079 --> 00:26:33,279 nevzal si si ju? 223 00:26:36,279 --> 00:26:39,640 Ak áno, bol som práve teraz príliš rozrušený? 224 00:26:39,640 --> 00:26:41,359 Bol si. 225 00:26:45,480 --> 00:26:46,582 Lu, 226 00:26:47,359 --> 00:26:48,607 dlho sme nevideli. 227 00:26:51,519 --> 00:26:53,245 Naozaj sme dlho nevideli. 228 00:26:53,245 --> 00:26:55,559 Nikdy som nečakal, že ťa tu uvidím. 229 00:26:55,559 --> 00:26:59,240 Všade som ťa hľadal od tej udalosti. 230 00:26:59,240 --> 00:27:00,920 Ale nemohol som ťa nájsť. 231 00:27:00,920 --> 00:27:03,160 Schoval si sa pred nami naschvál? 232 00:27:03,160 --> 00:27:05,519 Nevedel som pochopiť prečo. 233 00:27:05,519 --> 00:27:07,839 Prečo si išiel a stal sa hasičom? bez toho, aby si nám to povedal? 234 00:27:08,599 --> 00:27:10,013 Všetko je už minulosťou. 235 00:27:19,839 --> 00:27:22,839 Vôbec nie zlé. Ty si už major, však? 236 00:27:23,876 --> 00:27:26,782 Minulý rok. Minulý rok som bol povýšený. 237 00:27:34,039 --> 00:27:35,200 Vyzeráš skvele 238 00:27:38,319 --> 00:27:39,440 v tejto uniforme. 239 00:27:49,000 --> 00:27:51,680 Kapitán Lu, naši nadriadení áno nám pridelil novú misiu. 240 00:27:51,680 --> 00:27:53,000 Chcú, aby sme sa zhromaždili hneď teraz. 241 00:27:54,839 --> 00:27:56,359 Roger to. O chvíľu som tam. 242 00:28:19,839 --> 00:28:21,480 Toto je moje kontaktné číslo. 243 00:28:21,480 --> 00:28:23,359 Už mi nezmizni, dobre? 244 00:28:24,759 --> 00:28:25,933 Zostaňme v kontakte. 245 00:28:27,200 --> 00:28:28,359 Áno. 246 00:28:28,359 --> 00:28:29,519 Ty radšej. 247 00:28:29,519 --> 00:28:30,599 budem. 248 00:28:30,599 --> 00:28:31,731 Najprv urobím pohyb. 249 00:28:50,039 --> 00:28:51,149 Dr Xu. 250 00:28:52,640 --> 00:28:53,880 Kto mi ich doručil? 251 00:28:53,880 --> 00:28:55,119 Myslím, že to bol tvoj starší brat. 252 00:28:55,119 --> 00:28:56,839 - Kde je? - Už odišiel. 253 00:28:56,839 --> 00:29:00,000 Prišiel sem minulú noc. Dokonca ťa navštívil, keď si spal. 254 00:29:00,000 --> 00:29:01,039 Dnes prišiel znova. 255 00:29:01,039 --> 00:29:03,342 Povedal som mu, aby ti zavolal. Povedal, že ťa nechce prerušiť. 256 00:29:03,342 --> 00:29:06,559 Odišiel po tom, čo mi povedal, aby som ti dal tieto veci. 257 00:29:06,559 --> 00:29:07,759 Dobre. 258 00:29:07,759 --> 00:29:09,000 Mám to. dakujem. 259 00:29:11,640 --> 00:29:12,960 Môžete pokračovať. Potrebujem si zavolať. 260 00:29:12,960 --> 00:29:13,984 Dobre. 261 00:29:21,440 --> 00:29:23,366 Ahoj, Yan Chen? Boli ste práve vo Wangxiang? 262 00:29:25,480 --> 00:29:28,279 Prišiel som sem kvôli nejakému biznisu. Navštívil som ťa na ceste tam. 263 00:29:28,279 --> 00:29:29,519 Bol si tu od včerajšieho večera? 264 00:29:30,759 --> 00:29:32,480 Pôvodne som sa chcel vrátiť včera večer. 265 00:29:32,480 --> 00:29:35,079 Ale Xiao Yi Xiao povedal, že chce ponúknuť nejakú pomoc. 266 00:29:35,079 --> 00:29:37,119 - Nestihol som sa vrátiť včas. - Prečo ten zhon? 267 00:29:37,119 --> 00:29:38,279 jedol si? 268 00:29:38,279 --> 00:29:39,960 Nemusíš sa o mňa báť. 269 00:29:39,960 --> 00:29:41,880 Vo firme mám stále čo vybavovať. 270 00:29:41,880 --> 00:29:43,062 Najprv sa vrátim späť. 271 00:29:43,911 --> 00:29:45,519 Kedy sa vrátiš? 272 00:29:45,519 --> 00:29:48,480 ja neviem. V poslednom čase dostávame veľa pacientov. 273 00:29:50,839 --> 00:29:52,319 Neunavuj sa. 274 00:29:52,319 --> 00:29:53,799 Dobre. 275 00:29:53,799 --> 00:29:55,240 Najprv sa vrátim do práce. 276 00:29:59,920 --> 00:30:03,319 Môžem sa vrátiť, ak chceš nájsť Qina. 277 00:30:06,647 --> 00:30:07,729 Je zaneprázdnená. 278 00:30:09,079 --> 00:30:10,640 Poďme späť. 279 00:30:10,640 --> 00:30:12,519 nechapem. 280 00:30:12,519 --> 00:30:14,799 Vy ste ten, kto chcel cestovať v prvom rade až sem. 281 00:30:14,799 --> 00:30:16,480 Ale teraz si to ty, kto sa chce vrátiť. 282 00:30:16,480 --> 00:30:18,759 Ako môže byť niekto taký nepríjemný ako ty? 283 00:30:18,759 --> 00:30:20,719 Nemôžeš sa aspoň raz vyjadriť úprimne? 284 00:30:21,820 --> 00:30:24,095 Dobre. budem ticho. 285 00:30:32,119 --> 00:30:33,599 Ďakujem, Nan. 286 00:30:33,599 --> 00:30:34,880 dakujem. 287 00:30:37,079 --> 00:30:40,519 Dr Xu, váš starší brat je taký fešák. je ženatý? 288 00:30:40,519 --> 00:30:41,536 Ešte nie. 289 00:30:43,920 --> 00:30:45,582 Má priateľku? 290 00:30:45,582 --> 00:30:46,759 Ešte nie. 291 00:30:46,759 --> 00:30:49,329 Je slobodný, keď je taký pekný? To vôbec nedáva zmysel. 292 00:30:50,215 --> 00:30:51,279 Aký typ dievčaťa sa mu páči? 293 00:30:51,279 --> 00:30:54,655 Chen Dong Dong, už som si myslel uzmierila si sa s priatelom? 294 00:30:54,655 --> 00:30:59,400 to nemyslim. Len mám obavy o staršom bratovi doktora Xu. 295 00:31:03,028 --> 00:31:06,079 Rozdajte ich ostatným. 296 00:31:06,079 --> 00:31:08,640 Dr Xu, mali by ste si ich nechať. Sú dosť drahé. 297 00:31:08,640 --> 00:31:10,088 Toto mi stačí. 298 00:31:10,088 --> 00:31:11,279 Dobre teda. 299 00:31:11,279 --> 00:31:12,279 Ďakujem, Dr Xu. 300 00:31:17,000 --> 00:31:18,120 Prišiel si ma navštíviť aj ty? 301 00:31:20,912 --> 00:31:22,920 Prečo všetci stojíte? 302 00:31:22,920 --> 00:31:24,351 Je toto môj pohreb? 303 00:31:24,351 --> 00:31:25,880 prepáč. 304 00:31:25,880 --> 00:31:26,956 Je to naša chyba. 305 00:31:28,079 --> 00:31:30,960 Riadiace centrum prikázal nám pol dňa odpočívať. 306 00:31:30,960 --> 00:31:33,239 Všetci by tu boli, keby som ich nezastavil. 307 00:31:33,239 --> 00:31:34,559 presne tak. 308 00:31:34,559 --> 00:31:39,681 Yan, nejako vyzeráš po operácii lepšie. 309 00:31:39,681 --> 00:31:40,799 Drž hubu. 310 00:31:40,799 --> 00:31:44,079 myslím to vážne. Môžete sa opýtať Jun Pinga ak mi neveríš. Nikdy neklame. 311 00:31:44,079 --> 00:31:46,279 Vyzeráš tak energicky volajú ťa Energy Boy. 312 00:31:47,000 --> 00:31:48,673 Ticho. Sú tu ďalší pacienti. 313 00:31:48,673 --> 00:31:52,920 Mimochodom, kapitán, dieťa, ktoré sme zachránili, sa stalo slávnym. 314 00:31:52,920 --> 00:31:54,164 Dr Xu sa stal tiež slávnym. 315 00:31:55,920 --> 00:31:57,960 Našli otca dieťaťa. 316 00:31:57,960 --> 00:31:59,359 Jeho otec je vojak. 317 00:31:59,359 --> 00:32:01,720 Bol na misii, keď bolo jeho dieťa uväznené. 318 00:32:03,319 --> 00:32:05,640 Pozri, tu mám video. 319 00:32:05,640 --> 00:32:07,400 - Tu. - Zdvihnite mu posteľ. 320 00:32:08,039 --> 00:32:09,105 pomaly. 321 00:32:10,597 --> 00:32:11,742 Buďte opatrní. 322 00:32:19,840 --> 00:32:21,480 Moje dieťa, sklamal som ťa. 323 00:32:21,480 --> 00:32:24,240 Už mali dosť šťastia že dieťa ešte žije. 324 00:32:27,960 --> 00:32:29,200 Aj pre vás to muselo byť ťažké. 325 00:32:29,200 --> 00:32:32,062 Toto je naozaj nečakané. Po operácii ste sa stali jemnejšími. 326 00:32:32,062 --> 00:32:35,119 Mimochodom, doktor Xu išiel dole spolu s nami keď si bol zranený. 327 00:32:37,322 --> 00:32:39,950 Išla dole? za čo? 328 00:32:40,480 --> 00:32:41,759 Aby vám robili spoločnosť. 329 00:32:41,759 --> 00:32:44,640 Predtým však išla zachraňovať iných ľudí videla ťa nastupovať do ambulancie. 330 00:32:44,640 --> 00:32:48,799 Kapitán, zdá sa, že toto nie je pravá láska. 331 00:32:48,799 --> 00:32:50,880 Pi Pi, poznáš vôbec definíciu pravej lásky? 332 00:32:50,880 --> 00:32:53,680 Kapitán by sa do nej nezamiloval keby tam zostala s nami. 333 00:32:53,680 --> 00:32:55,519 Ale kapitán, počúvajte. 334 00:32:55,519 --> 00:32:57,209 Hoci doktor Xu tu pre vás nebol až do konca, 335 00:32:57,209 --> 00:33:00,642 slzy, ktoré vyronila, bolo oveľa viac ako tie naše dohromady. 336 00:33:00,642 --> 00:33:02,147 - Plakala? - Stále plakala. 337 00:33:02,147 --> 00:33:03,200 Áno. 338 00:33:03,200 --> 00:33:04,960 Tak veľmi plakala. 339 00:33:04,960 --> 00:33:07,160 Áno, kapitán. Mohol by som povedať, že ťa miluje. 340 00:33:07,839 --> 00:33:10,559 Lekár a hasič tvoria skvelú dvojicu. 341 00:33:10,559 --> 00:33:12,279 Sestra a hasič nie sú až také zlé. 342 00:33:12,279 --> 00:33:13,880 Áno, to vieš jasne. 343 00:33:13,880 --> 00:33:15,240 Už dosť. 344 00:33:15,240 --> 00:33:17,599 Návštevné hodiny sú takmer u konca. Sestra nás čoskoro vyženie. 345 00:33:17,599 --> 00:33:20,640 Ja, Jun Ping a Yang Chi budeme v pohotovosti. 346 00:33:20,640 --> 00:33:22,880 Stlačte ho, ak vstane neskôr. 347 00:33:22,880 --> 00:33:24,034 Nedovoľte mu vstať. 348 00:33:25,370 --> 00:33:26,273 opatruj sa. 349 00:33:26,273 --> 00:33:28,880 Zvyčajne je na nás taký prísny. Ak sa to nepodarí, jednoducho ho udrite. 350 00:33:28,880 --> 00:33:30,839 - Kapitán, ste hladný? - Zníž moju posteľ. 351 00:33:30,839 --> 00:33:33,670 - Nechajte ma ľahnúť si. - Dr Xu sa o vás skutočne bojí. 352 00:33:34,480 --> 00:33:35,538 Stále plakala. 353 00:33:36,359 --> 00:33:38,640 Dosť. Prestaň ma otravovať. 354 00:33:38,640 --> 00:33:39,880 Choďte niekam inam. 355 00:33:40,799 --> 00:33:42,160 Dobre. 356 00:33:42,160 --> 00:33:43,599 Mali by sme nechať kapitána odpočívať. 357 00:33:43,599 --> 00:33:44,880 - Poďme von. - Dobre. 358 00:33:45,559 --> 00:33:48,079 - Uvidíme sa, kapitán. - Myslel som, že ho musíme stlačiť? 359 00:33:48,079 --> 00:33:49,279 Budeme ho sledovať zboku. 360 00:33:52,165 --> 00:33:54,466 Xiao Meng, nechceš robiť kapitánovi spoločnosť? 361 00:33:54,466 --> 00:33:56,079 Chceš už odísť? 362 00:33:56,079 --> 00:33:57,240 Kapitán, odpočívajte dobre. 363 00:34:05,559 --> 00:34:06,673 Nan. 364 00:34:07,680 --> 00:34:09,105 - Tu je váš telefón. - Dobre. 365 00:34:09,105 --> 00:34:11,320 Použil som nejaké mobilné dáta. Keď sa vrátime, pohostím ťa jedlom. 366 00:34:11,320 --> 00:34:12,779 To nič nie je. Nespomínaj to. 367 00:34:14,144 --> 00:34:15,265 Potom pokračujte vo svojej práci. 368 00:34:15,265 --> 00:34:16,479 Dobre. 369 00:34:16,479 --> 00:34:17,574 počkaj. 370 00:34:18,880 --> 00:34:19,981 Toto je pre vás. 371 00:34:23,440 --> 00:34:25,639 Schudli ste. Nespali ste v poslednej dobe dobre? 372 00:34:27,199 --> 00:34:28,439 To sa o mňa bojíš? 373 00:34:29,280 --> 00:34:31,519 Len sa bojím, že ma budeš trápiť, keď ochorieš. 374 00:34:31,519 --> 00:34:32,638 Len choď. 375 00:34:33,280 --> 00:34:35,159 Ďakujem, Nan. opatruj sa. 376 00:34:35,159 --> 00:34:36,639 - Dobre. - Dovidenia. 377 00:34:49,712 --> 00:34:50,856 čo tu robíš? 378 00:34:52,159 --> 00:34:53,440 čo? Nie som vítaný? 379 00:34:53,440 --> 00:34:54,455 potom odídem. 380 00:34:55,920 --> 00:34:57,046 To teda nie! Počkaj! 381 00:35:00,559 --> 00:35:01,693 Poď a sadni si. 382 00:35:09,920 --> 00:35:11,079 to je v pohode. Je to len malá rana. 383 00:35:11,079 --> 00:35:12,116 - Nehýb sa. - Som v poriadku. 384 00:35:18,224 --> 00:35:19,250 Mali by ste byť opatrní. 385 00:35:22,559 --> 00:35:23,629 si unavený? 386 00:35:26,360 --> 00:35:27,393 Nie 387 00:35:34,760 --> 00:35:35,830 je to v poriadku? 388 00:35:37,320 --> 00:35:39,039 Toto je vaša posledná infúzia na tento deň. 389 00:35:39,039 --> 00:35:41,760 Naša hlava povedala, že sa môžeš pohybovať po ukončení odkvapkávania. 390 00:35:41,760 --> 00:35:43,480 Ale držte reláciu maximálne 30 minút. 391 00:35:43,480 --> 00:35:44,673 dakujem. 392 00:35:57,480 --> 00:35:58,679 Ešte jednu vec ti musím povedať. 393 00:35:58,679 --> 00:36:01,920 Vlastne všetci ohovárali o vás a Dr Xu z nejakého dôvodu. 394 00:36:02,960 --> 00:36:05,000 Keď sme ťa našli, 395 00:36:05,000 --> 00:36:07,080 bola prvou osobou, ktorá skočila dole a zachránila ťa. 396 00:36:07,880 --> 00:36:09,520 Povedala, že si zdrojom jej života. 397 00:36:10,360 --> 00:36:13,679 Inštruktor jej povedal, aby odišla, pretože je to príliš nebezpečné. 398 00:36:13,679 --> 00:36:14,906 Nepočúvala. 399 00:36:14,906 --> 00:36:17,342 Chcela zostať po tvojom boku, nech sa deje čokoľvek. 400 00:36:17,342 --> 00:36:21,079 Každopádne, každý z nás to môže povedať že jej na tebe veľmi záleží. 401 00:36:21,079 --> 00:36:23,919 Čo robiť ďalej, mali by ste to starostlivo zvážiť. 402 00:36:57,182 --> 00:37:00,837 [2. oddelenie, posteľ 19-24] 403 00:37:43,407 --> 00:37:45,559 Dr Xu, operácia sa skončila. 404 00:37:47,960 --> 00:37:49,477 čo robíš vonku? 405 00:37:50,320 --> 00:37:51,523 Som tu, aby som si oddýchol. 406 00:37:58,078 --> 00:37:59,199 Prečo sa nejdeme prejsť? 407 00:37:59,199 --> 00:38:00,342 Ale tvoje telo... 408 00:38:01,000 --> 00:38:03,559 30 minút je v pohode. 409 00:38:06,159 --> 00:38:07,318 Dovoľte mi podporiť vás. 410 00:38:28,639 --> 00:38:29,639 Wangxiang 411 00:38:32,159 --> 00:38:33,319 bývalo krásne miesto. 412 00:38:34,480 --> 00:38:35,505 Áno. 413 00:38:42,854 --> 00:38:44,491 12. ročník 414 00:38:44,491 --> 00:38:46,389 Prišli sme na toto miesto spolu 415 00:38:49,000 --> 00:38:50,800 počas letnej prestávky po našej promócii. 416 00:38:52,880 --> 00:38:54,004 pamätáš? 417 00:38:58,079 --> 00:38:59,175 ja áno. 418 00:39:09,360 --> 00:39:11,000 Ale stal sa z toho neporiadok. 419 00:39:15,639 --> 00:39:16,686 Zlepší sa to. 420 00:39:34,320 --> 00:39:36,000 Kedy ste sa dali na vojenskú službu? 421 00:39:39,960 --> 00:39:41,053 19. 422 00:39:42,639 --> 00:39:43,920 Počul som od ľudí 423 00:39:46,760 --> 00:39:50,639 že mužov často priťahujú dve veci. 424 00:39:52,519 --> 00:39:53,719 Jedným z nich je automobil. 425 00:39:55,400 --> 00:39:56,480 Druhá je armáda. 426 00:39:59,519 --> 00:40:00,879 To je celkom presné. 427 00:40:25,920 --> 00:40:28,458 Toto som našiel v hasičskom aute. 428 00:40:43,440 --> 00:40:47,360 Tak čo, nosil si ho celú tú dobu so sebou? 429 00:41:21,199 --> 00:41:22,920 Dr Xu, pripravte sa na odchod. 430 00:41:23,960 --> 00:41:25,320 Roger to. O chvíľu som tam. 431 00:41:25,320 --> 00:41:26,447 Najprv urobím pohyb. 432 00:41:32,679 --> 00:41:33,750 pieseň Yan, 433 00:41:34,880 --> 00:41:36,053 poďme sa stretnúť 434 00:41:37,440 --> 00:41:38,629 potom, čo sa vrátime späť. 435 00:41:42,239 --> 00:41:43,380 Jasné.