1 00:01:32,192 --> 00:01:35,073 [Ohňostroj môjho srdca] 2 00:01:35,073 --> 00:01:37,250 [Upravené podľa románu "Mesto, čaká na teba" od Jiuyuexi] 3 00:01:37,250 --> 00:01:39,958 [epizóda 18] 4 00:01:42,000 --> 00:01:43,076 gratulujem. 5 00:01:47,840 --> 00:01:50,319 Xu Qin, žiarliš? 6 00:01:51,945 --> 00:01:53,780 Toto som ja. 7 00:01:53,780 --> 00:01:55,660 Nie je to tak, že toto je tvoj prvý deň, keď ma poznáš. 8 00:02:06,879 --> 00:02:07,961 Xu Qin, 9 00:02:09,280 --> 00:02:11,159 uz si sa rozhodol davno. 10 00:02:11,159 --> 00:02:12,479 Rešpektujem tvoje rozhodnutie. 11 00:02:14,280 --> 00:02:17,199 Zamysleli ste sa však niekedy nad touto otázkou? 12 00:02:25,146 --> 00:02:29,016 Možno jedného dňa ťa úplne premôžem. 13 00:02:30,919 --> 00:02:33,240 Potom sa zamilujem do inej ženy. 14 00:02:33,240 --> 00:02:36,443 Vezmem si ju a budem s ňou mať deti. 15 00:03:05,840 --> 00:03:07,719 Da Peng, si tu tiež? 16 00:03:07,719 --> 00:03:08,832 Nan. 17 00:03:38,360 --> 00:03:39,412 Da Peng. 18 00:03:40,879 --> 00:03:44,324 Je táto rukavica tvoja? 19 00:03:44,324 --> 00:03:46,000 Áno. 20 00:03:46,000 --> 00:03:47,639 Áno, je môj. 21 00:03:47,639 --> 00:03:50,997 Neumyli ste to dôkladne. 22 00:03:52,159 --> 00:03:55,096 Mne je fajn, pokiaľ nezapácha. 23 00:04:01,479 --> 00:04:04,560 Chlapci v tvojom veku sú leniví. 24 00:04:04,560 --> 00:04:08,080 Pozri. Stačí použiť trochu čistiaceho prostriedku a vydrhnite ho. 25 00:04:08,080 --> 00:04:09,199 Potom to bude čisté. 26 00:04:12,800 --> 00:04:14,360 nan, 27 00:04:14,360 --> 00:04:17,199 sú všetci lekári tak trochu blázni do čistoty? 28 00:04:17,991 --> 00:04:20,600 Toto je základná hygiena. Nie sme blázni do čistoty. 29 00:04:20,600 --> 00:04:22,160 Nemám slov. 30 00:04:23,530 --> 00:04:27,600 Da Peng, pripojil si sa k hasičskej stanici v mladom veku? 31 00:04:27,600 --> 00:04:30,800 Predtým som bol v armáde. Pridal som sa, keď som mal 18 rokov. 32 00:04:30,800 --> 00:04:32,906 Po mojom odchode do dôchodku hasičská zbrojnica prešiel reformou. 33 00:04:32,906 --> 00:04:34,759 Preto som nastúpil do hasičskej zbrojnice. 34 00:04:34,759 --> 00:04:36,410 Cítiš potom nejaký rozdiel? 35 00:04:36,960 --> 00:04:39,405 Je to skoro to isté. Slúžim ľuďom tak či tak. 36 00:04:40,839 --> 00:04:42,238 Všetko hotovo. Tu máš. 37 00:04:43,680 --> 00:04:45,088 Teraz je to oveľa čistejšie. 38 00:04:45,088 --> 00:04:46,130 Ďakujem, Nan. 39 00:04:46,130 --> 00:04:47,370 Nespomínaj to. už pôjdem. 40 00:05:10,010 --> 00:05:12,879 Pane, ďakujeme, že ste nás zachránili. 41 00:05:12,879 --> 00:05:14,439 Môžete mať túto sladkosť. 42 00:05:27,879 --> 00:05:29,240 aj ja vam chcem podakovat. 43 00:05:55,639 --> 00:05:58,525 Ľudia sú skutočne komplikované bytosti. 44 00:05:58,525 --> 00:06:02,160 Keby bol každý taký čistý a jednoduchý ako ty. 45 00:06:02,160 --> 00:06:03,959 Zase sa mi posmievaš? 46 00:06:03,959 --> 00:06:05,560 skladám ti komplimenty. 47 00:06:05,560 --> 00:06:06,600 Akoby. 48 00:06:06,600 --> 00:06:09,799 Dr Yang, odovzdajte mi správu. Najprv sa vrátim k hasičskej stanici. 49 00:06:17,360 --> 00:06:18,446 Dr Xu. 50 00:06:19,560 --> 00:06:20,638 Dobrý deň. 51 00:06:21,314 --> 00:06:26,600 Povedal vám Chen Yu, prečo ich zachránil? 52 00:06:26,600 --> 00:06:27,866 nechapem. 53 00:06:27,866 --> 00:06:29,289 Je to podvodník. 54 00:06:29,289 --> 00:06:32,160 Prečo by znova a znova zachraňoval iných ľudí? 55 00:06:32,160 --> 00:06:34,828 Ste ďalšia z jeho „priateľiek“? 56 00:06:34,828 --> 00:06:37,680 Pozval som ho von 57 00:06:37,680 --> 00:06:41,600 pretože som mal v úmysle mu dať výprask spolu s ostatnými obeťami. 58 00:06:41,600 --> 00:06:43,450 Potom ho pošleme polícii. 59 00:06:44,399 --> 00:06:46,360 Nakoniec k tomu incidentu došlo. 60 00:06:47,879 --> 00:06:49,208 Prešli dva roky. 61 00:06:50,560 --> 00:06:52,480 Liečil som ho celým srdcom. 62 00:06:55,120 --> 00:06:57,284 Ľudia hovoria, že podvádzanie 63 00:06:57,284 --> 00:06:59,920 je v poriadku, pokiaľ vás neokradnú o vaše peniaze. 64 00:07:01,920 --> 00:07:03,957 U mňa je to iné. 65 00:07:03,957 --> 00:07:07,079 Môžete ma oklamať čímkoľvek okrem mojich pocitov. 66 00:07:07,079 --> 00:07:09,759 Teraz ho nenávidím do morku kostí. 67 00:07:09,759 --> 00:07:11,831 Videl som ho však 68 00:07:11,831 --> 00:07:15,759 pomáhať ostatným utiecť počas núdze vrátane mňa. 69 00:07:15,759 --> 00:07:19,439 Akoby mal dve rozdielne povahy vnútri jeho tela. 70 00:07:20,800 --> 00:07:26,179 Možno odvaha a hanebnosť môže koexistovať v jednom tele. 71 00:07:30,560 --> 00:07:31,759 Ďakujem, Dr Xu. 72 00:07:36,079 --> 00:07:37,224 Najprv urobím pohyb. 73 00:07:37,224 --> 00:07:39,264 Musím zaznamenať svoju výpoveď na policajnej stanici. 74 00:07:54,841 --> 00:07:59,846 "Úcta k hrdinovi, Chen Yu" 75 00:08:15,996 --> 00:08:18,360 Čo sa stalo s Chen Yu potom? 76 00:08:18,360 --> 00:08:24,720 Počul som, že svoje zločiny poctivo priznával po zajatí. 77 00:08:24,720 --> 00:08:28,040 Organizácia verejnej bezpečnosti prejavil mu zhovievavosť kvôli jeho hrdinským činom. 78 00:08:28,040 --> 00:08:30,600 Myslím, že zmenil spôsob po prijatí pochvaly iných ľudí. 79 00:08:30,600 --> 00:08:32,912 Vrátil všetky peniaze, ktoré zobral od iných. 80 00:08:32,912 --> 00:08:36,159 Aj tie dievčatá mu dali šancu napísať list o dohode. 81 00:08:36,159 --> 00:08:38,718 Sieťovky si dievčatá pochvaľujú pre ich veľkorysosť 82 00:08:40,387 --> 00:08:42,679 za záchranu budúcnosti Chen Yu. 83 00:08:42,679 --> 00:08:45,000 Láskavosť je skutočne mocná. 84 00:09:05,623 --> 00:09:08,515 Inštruktor, ďakujeme, že nám pomáhate v druhej požiarnej kontrole. 85 00:09:08,515 --> 00:09:09,720 Je to moja práca. 86 00:09:09,720 --> 00:09:12,720 Hasičská zbrojnica a protipožiarna agentúra patria do rovnakej rodiny. 87 00:09:12,720 --> 00:09:13,765 Poďme. 88 00:09:14,639 --> 00:09:15,696 Poďme. 89 00:09:22,960 --> 00:09:25,960 Potvrdili sme bezpečnosť oblasti a dekontaminovali oblasť. 90 00:09:31,720 --> 00:09:33,720 Bolo tu veľa horľavín. 91 00:09:33,720 --> 00:09:35,482 A popáleniny sú vážne. 92 00:09:36,399 --> 00:09:39,133 Všetky tieto peny sa vytvorili počas našej hasičskej záchrannej misie. 93 00:09:40,200 --> 00:09:41,794 Toto musí byť zdroj požiaru. 94 00:09:52,039 --> 00:09:53,359 Existujú iné zdroje požiaru? 95 00:09:54,480 --> 00:09:55,532 Poďme sa na to pozrieť. 96 00:10:18,120 --> 00:10:20,240 Chlapci, dobrá práca. 97 00:10:21,336 --> 00:10:22,440 Dobrá práca, všetci. 98 00:10:22,440 --> 00:10:24,200 Muselo to byť ťažké. 99 00:10:24,200 --> 00:10:26,840 Pani, nedávno došlo k požiaru. 100 00:10:26,840 --> 00:10:29,039 Je to tu nebezpečné. Prečo ti nerobím spoločnosť? 101 00:10:32,365 --> 00:10:34,334 Je to bledé a krivé. 102 00:10:34,334 --> 00:10:36,200 Povrchová farba sa olúpila. 103 00:10:36,200 --> 00:10:38,320 Obvody sú príliš staré. Došlo ku skratu. 104 00:10:38,320 --> 00:10:40,507 Oheň doputoval až tam za sekundu. 105 00:10:41,679 --> 00:10:42,692 Pán Zhao. 106 00:10:46,879 --> 00:10:47,906 Buďte opatrní. 107 00:11:01,480 --> 00:11:04,919 Madam, nestrácajme tu čas, dobre? 108 00:11:04,919 --> 00:11:06,759 Môj sklad je obrovský. Je tu veľa odpadu. 109 00:11:06,759 --> 00:11:09,559 Hľadáte ich po jednom? Kedy sa vaše hľadanie skončí? 110 00:11:10,639 --> 00:11:11,739 Cítim olej. 111 00:11:12,879 --> 00:11:14,188 Oheň sa rýchlo šíril. 112 00:11:15,200 --> 00:11:17,440 Váš čas príchodu bol 21:55, však? 113 00:11:19,879 --> 00:11:22,840 Požiar bol už po všetkom miesto, keď sme tu boli. 114 00:11:22,840 --> 00:11:24,320 Toto môže byť ďalší zdroj požiaru. 115 00:11:29,639 --> 00:11:30,919 Pozrime sa na ďalšie oblasti. 116 00:11:45,039 --> 00:11:46,319 Pridajte to k zdrojom ohňa. 117 00:11:55,240 --> 00:11:56,262 pani, 118 00:11:57,320 --> 00:12:00,120 môžete nám povedať nehodu správu z vyšetrovania čo najskôr? 119 00:12:00,120 --> 00:12:01,639 Je ťažké riadiť firmu. 120 00:12:01,639 --> 00:12:03,440 - Prosím, pomôžte mi. - Upokoj sa. 121 00:12:03,440 --> 00:12:05,200 Najprv urobíme test. 122 00:12:05,200 --> 00:12:07,040 kto ste? Ako ste sa sem dostali? 123 00:12:12,759 --> 00:12:15,480 Je to také ťažké dať mi správa z vyšetrovania nehody? 124 00:12:15,480 --> 00:12:19,960 Myslel si si, že mi zhorí sklad? keby ste vy hasiči na miesto neprišli neskoro? 125 00:12:19,960 --> 00:12:21,742 Snažíte sa vyhýbať? vaše povinnosti tu? 126 00:12:21,742 --> 00:12:25,161 Existujú záznamy o tom, že sme správu dostali a reagovať naň. 127 00:12:26,360 --> 00:12:28,159 Snažia sa mi v tom brániť. 128 00:12:28,159 --> 00:12:30,679 Dobre. Neočakávam, že mi to dáte správa o vyšetrovaní nehody. 129 00:12:30,679 --> 00:12:33,659 Najem si na to tretiu stranu. Takto je to objektívnejšie a spravodlivejšie. 130 00:12:33,659 --> 00:12:34,919 Teraz môžete odísť. 131 00:12:34,919 --> 00:12:38,005 Môžete odísť, ale zanechajte dôkazy. 132 00:12:38,960 --> 00:12:40,960 Hasičská zbrojnica toto miesto uzavrela. 133 00:12:40,960 --> 00:12:42,962 Prosím o spoluprácu a opustite miesto. 134 00:12:45,164 --> 00:12:48,759 Je ťažké od vás niečo žiadať, však? 135 00:12:48,759 --> 00:12:49,883 Áno. 136 00:12:53,399 --> 00:12:54,840 Porozprávajme sa o tom. 137 00:12:54,840 --> 00:12:56,040 Radšej to nepreháňajte. 138 00:12:58,909 --> 00:13:00,480 Tak čo ak sa vás dotknem? 139 00:13:00,480 --> 00:13:01,714 čo môžeš robiť? 140 00:13:05,240 --> 00:13:06,440 Nerob to! 141 00:13:06,440 --> 00:13:08,639 Da Peng, neoplácaj! 142 00:13:08,639 --> 00:13:09,639 Neodplácajte sa! 143 00:13:10,639 --> 00:13:12,240 Chráňte dôkazy! Choď! 144 00:13:19,900 --> 00:13:21,469 Podľa § 277 Trestného zákona Čínskej ľudovej republiky, 145 00:13:21,469 --> 00:13:24,304 kto prekáža štátnemu funkcionárovi od plnenia svojich povinností 146 00:13:24,304 --> 00:13:26,492 bude odsúdený na trest odňatia slobody nie viac ako tri roky. 147 00:13:32,960 --> 00:13:34,104 kapitán? 148 00:13:35,559 --> 00:13:36,591 Chráňte štábneho dôstojníka Li. 149 00:13:42,120 --> 00:13:43,600 Choď! 150 00:13:43,600 --> 00:13:44,632 Choď! 151 00:14:17,519 --> 00:14:19,200 Po ňom! Nenechajte ho ujsť! 152 00:14:19,200 --> 00:14:20,232 Nie! 153 00:14:23,559 --> 00:14:24,753 - Nehýbte sa! - Nikto sa nehýbe! 154 00:14:31,240 --> 00:14:32,241 - Vstávaj! - Zmraziť! 155 00:14:32,241 --> 00:14:33,293 - Zmraziť! - Vstávaj! 156 00:14:34,000 --> 00:14:35,240 pane. 157 00:14:35,240 --> 00:14:36,559 - Poď. - Ďakujem. 158 00:14:37,799 --> 00:14:38,911 Chi, si v poriadku? 159 00:14:41,279 --> 00:14:42,679 som v pohode. 160 00:14:43,883 --> 00:14:45,000 som v pohode. 161 00:14:45,000 --> 00:14:46,960 Je to len ľahké zranenie. si zranený? 162 00:14:46,960 --> 00:14:47,976 som v pohode. 163 00:14:56,320 --> 00:14:57,759 - Povedz mi. - Oheň sa šíril. 164 00:14:58,519 --> 00:14:59,807 - Bol tam zosilňovač horenia? - Áno. 165 00:14:59,807 --> 00:15:01,000 Bol to benzín alebo nafta? 166 00:15:01,000 --> 00:15:03,055 Benzín. A zdrojov ohňa bolo veľa. 167 00:15:06,200 --> 00:15:07,373 Takže to bolo podpaľačstvo. 168 00:15:10,480 --> 00:15:12,200 pane. 169 00:15:12,200 --> 00:15:15,080 Ospravedlňujeme sa za to. Bolo to len nedorozumenie. 170 00:15:15,080 --> 00:15:17,159 Viem, že ste veľkorysí. 171 00:15:17,159 --> 00:15:19,960 Prosím, nebráňte sa tomu obyčajný občan ako ja. 172 00:15:19,960 --> 00:15:21,754 Pozrieme sa len na výsledok testu. 173 00:15:22,600 --> 00:15:24,936 Aký test? Toto je nehoda. Aký test? 174 00:15:24,936 --> 00:15:27,427 Vysvetlenie si môžete nechať pre políciu. 175 00:15:28,195 --> 00:15:30,840 Inštruktor, koľko rokov bude niekto uväznený za podpaľačstvo? 176 00:15:30,840 --> 00:15:32,480 Tri roky alebo viac, desať rokov alebo menej. 177 00:15:33,679 --> 00:15:35,000 Kúpili ste si poistenie, však? 178 00:15:35,000 --> 00:15:36,080 Ide o poistný podvod? 179 00:15:36,080 --> 00:15:37,399 To teda nie! 180 00:15:37,399 --> 00:15:38,434 pane, 181 00:15:39,200 --> 00:15:41,919 Som si veľmi blízky s vašimi nadriadenými v provinčnom úrade. 182 00:15:41,919 --> 00:15:44,000 Mal by si ma prepustiť na jeho účet. 183 00:15:44,000 --> 00:15:48,024 Nerob to trápne pre nás všetkých, dobre? 184 00:15:49,639 --> 00:15:51,600 Môžete sa na mňa sťažovať ak máte nejaké sťažnosti. 185 00:15:51,600 --> 00:15:54,962 Som Song Yan z hasičskej a záchrannej stanice Shili Tai. 186 00:16:00,279 --> 00:16:01,341 Som Jiang Yu. 187 00:16:21,048 --> 00:16:22,067 Nehýbte sa. 188 00:16:25,440 --> 00:16:26,510 Zastavte sa tam. 189 00:16:27,519 --> 00:16:29,000 Nedovoľ mi, aby som ťa znova videl. 190 00:16:33,639 --> 00:16:35,079 Urobil si to schválne, však? 191 00:16:35,639 --> 00:16:37,879 Dezinfikujem ti ranu. Bojíš sa trochu bolesti, však? 192 00:16:37,879 --> 00:16:39,240 Urobil si to naschvál? 193 00:16:39,240 --> 00:16:40,600 Zostaňte na mieste. 194 00:16:40,600 --> 00:16:43,470 Pane, mám sťažnosť. Ona ma mučí. 195 00:16:44,200 --> 00:16:45,759 Povedz mi svoje meno, ak si trúfaš! 196 00:16:45,759 --> 00:16:46,759 Poď! 197 00:16:47,320 --> 00:16:50,320 Xu Qin z oddelenia pohotovosti v mestskej nemocnici. 198 00:16:50,320 --> 00:16:51,329 Vstávaj! 199 00:16:53,159 --> 00:16:54,325 Len počkaj! 200 00:16:57,279 --> 00:17:00,360 Yan, doktor Xu je ako ty. 201 00:17:02,720 --> 00:17:03,755 Yang... 202 00:17:04,599 --> 00:17:05,629 Yang... 203 00:17:06,200 --> 00:17:07,321 ja? 204 00:17:07,920 --> 00:17:09,929 presne tak. Hasič Yang. 205 00:17:13,440 --> 00:17:16,400 ako je to s menom? Volajte ma Yang Chi. 206 00:17:16,400 --> 00:17:18,839 Nie, máš zranenú ruku. 207 00:17:20,079 --> 00:17:22,640 Je to len škrabanec. Dostávam to často. som v pohode. 208 00:17:22,640 --> 00:17:24,801 Posaďte sa. Ošetrím ti ranu. 209 00:17:25,759 --> 00:17:26,812 dakujem teda. 210 00:17:34,559 --> 00:17:36,599 To je v poriadku. Vôbec ma to nebolí. 211 00:17:36,599 --> 00:17:37,607 Nebolí to. 212 00:17:39,039 --> 00:17:43,000 Zbil by som ich keby ma inštruktor nezastavil. 213 00:17:43,000 --> 00:17:44,397 Dosť. Nevyvolávaj to znova. 214 00:17:46,000 --> 00:17:47,080 Skončili sme. Zdvihnite hlavu. 215 00:17:50,839 --> 00:17:54,161 Yi, mám sa dobre. Mal by si ísť. 216 00:17:54,161 --> 00:17:56,160 Aj tak som voľný. Budem ti robiť spoločnosť. 217 00:17:56,160 --> 00:17:57,640 som v pohode. 218 00:17:57,640 --> 00:17:59,359 Prečo neskontroluješ ostatných? 219 00:18:05,279 --> 00:18:07,951 Takže, Dr Li, prosím, postarajte sa o neho. 220 00:18:07,951 --> 00:18:09,013 Žiadny problém. 221 00:18:11,920 --> 00:18:13,160 Toto trochu bolí. 222 00:18:13,160 --> 00:18:14,839 Dosť. 223 00:18:14,839 --> 00:18:16,759 Nebolí to, keď si sa pohádal, čo? 224 00:18:16,759 --> 00:18:18,559 Nepomstil som sa. 225 00:18:18,559 --> 00:18:20,720 Áno, viem, chudák. 226 00:18:20,720 --> 00:18:22,079 Da Peng. 227 00:18:22,079 --> 00:18:23,109 Inštruktor. 228 00:18:24,103 --> 00:18:26,160 Vzal si za mňa úder. 229 00:18:26,160 --> 00:18:27,319 Ospravedlňujeme sa za to. 230 00:18:28,880 --> 00:18:30,359 Inštruktor, to je v poriadku. 231 00:18:30,359 --> 00:18:32,713 Nebudete ma obviňovať, že som vám to povedal 232 00:18:32,713 --> 00:18:34,222 nie na odplatu, však? 233 00:18:36,079 --> 00:18:37,359 Nie 234 00:18:37,359 --> 00:18:38,799 Toto je naša zásada. 235 00:18:38,799 --> 00:18:41,960 Nemôžeme sa dostať do konfliktu s civilistami. 236 00:18:45,886 --> 00:18:48,095 Po ošetrení rany si vypláchnite ústa. 237 00:18:48,095 --> 00:18:50,331 Áno, áno. Aký rozmaznaný chlap. 238 00:18:51,599 --> 00:18:53,440 - Cítiš sa lepšie? - Cítim sa oveľa lepšie. 239 00:18:54,400 --> 00:18:55,920 Vypláchnite si ústa. Ponáhľaj sa. 240 00:18:55,920 --> 00:18:57,121 to viem. 241 00:19:09,839 --> 00:19:11,319 Neplač. 242 00:19:12,720 --> 00:19:13,822 som v pohode. 243 00:19:16,440 --> 00:19:18,799 U hasičov je bežné, že sú zranení. 244 00:19:18,799 --> 00:19:20,282 Nemusíš plakať. 245 00:19:22,720 --> 00:19:23,760 Som naozaj v poriadku. 246 00:19:24,440 --> 00:19:25,640 ja... 247 00:19:28,119 --> 00:19:29,680 Takto sa mám. 248 00:19:34,599 --> 00:19:36,119 Vystrašil som ťa práve teraz? 249 00:19:38,039 --> 00:19:39,062 Nie 250 00:19:51,279 --> 00:19:52,378 Už to nerob. 251 00:19:53,759 --> 00:19:54,759 Čo robiť? 252 00:19:55,413 --> 00:19:56,663 Neurážajte ich. 253 00:19:56,663 --> 00:19:58,931 Nepredstierajte tvrdohlavosť a povedzte im svoje meno. 254 00:20:08,960 --> 00:20:10,041 doktor Xu, 255 00:20:10,960 --> 00:20:12,440 zbal si veci. Ideme späť. 256 00:20:13,519 --> 00:20:14,680 Tu som skončil. 257 00:20:15,642 --> 00:20:16,680 Ďakujem, kapitán. 258 00:20:16,680 --> 00:20:18,279 Potrebujete nejaký čas na zotavenie. 259 00:20:18,279 --> 00:20:19,422 som v pohode. 260 00:20:20,759 --> 00:20:21,813 kapitán. 261 00:20:23,039 --> 00:20:24,109 To bolí. 262 00:20:27,000 --> 00:20:29,990 Ako sa celý ten čas cítite? 263 00:20:29,990 --> 00:20:31,130 čo tým myslíš? 264 00:20:31,130 --> 00:20:33,039 Ako vnímate svoju prácu tu? 265 00:20:33,039 --> 00:20:35,901 čo? Myslíš, že som sa pýtal teba ako sa k nemu cítiš? 266 00:20:37,070 --> 00:20:39,523 Úprimne povedané, je to strata talentu. 267 00:20:40,119 --> 00:20:41,959 - Koho máš na mysli? - Je to strata môjho talentu. 268 00:20:44,559 --> 00:20:49,039 Dr Xu, počul som od Li Nan že ste mali silnú osobnosť. 269 00:20:49,039 --> 00:20:51,879 Nečakal som, že budeš tak sebavedomý. 270 00:20:52,559 --> 00:20:55,200 Úprimne povedané, tento tím dlho nevydrží. 271 00:20:55,200 --> 00:20:58,119 Myslím, že po spolupráci s vami 272 00:20:58,119 --> 00:21:00,880 nechať lekárov v nemocniciach pripojiť sa k vašim hasičským a záchranným misiám 273 00:21:00,880 --> 00:21:03,028 nie je dlhodobý plán. 274 00:21:03,028 --> 00:21:06,240 Môžeme prispieť oveľa viac keď sme v nemocniciach. 275 00:21:06,240 --> 00:21:10,200 Ale našťastie tento experimentálny tím čoskoro skončí. 276 00:21:10,200 --> 00:21:11,720 Myslím si však, že náš tím je úspešný. 277 00:21:11,720 --> 00:21:12,799 Pozri. 278 00:21:12,799 --> 00:21:14,279 Mali sme chémiu, 279 00:21:14,279 --> 00:21:15,839 naše odpovede boli rýchle, 280 00:21:15,839 --> 00:21:17,279 a boli sme efektívni aj pri našich záchranách. 281 00:21:17,279 --> 00:21:20,799 Je tu však problém s dlhou životnosťou systému. 282 00:21:20,799 --> 00:21:22,416 Ale myslím si, že problém sa dá vyriešiť. 283 00:21:22,416 --> 00:21:23,680 Počúvaj ma. 284 00:21:23,680 --> 00:21:27,240 Ak potrebujete lekárov, môžete ich naverbovať sami. 285 00:21:27,240 --> 00:21:29,480 Môžete si ich najať ako zamestnancov alebo im dať zmluvy. 286 00:21:29,480 --> 00:21:33,793 Viete, že pre personál nemocnice je to nereálne zostať tu dlhodobo. 287 00:21:35,200 --> 00:21:38,599 Nevidel si cestu Da Peng práve teraz hľadel na Dr Li Nan. 288 00:21:38,599 --> 00:21:41,167 - Počúvaj. - Povedz, ak zdravotná sestra 289 00:21:42,401 --> 00:21:46,640 roní slzy, keď ti lieči ranu, 290 00:21:46,640 --> 00:21:48,160 znamená to, že sa o teba bojí? 291 00:21:48,160 --> 00:21:49,608 Máte aj vy potenciálneho partnera? 292 00:21:49,608 --> 00:21:50,960 kto to je 293 00:21:50,960 --> 00:21:52,511 Nechaj ma vidieť! kto to je 294 00:21:52,511 --> 00:21:53,680 Dosť! 295 00:21:55,640 --> 00:21:57,480 - Musíte sa mýliť. - V žiadnom prípade. 296 00:21:57,480 --> 00:21:58,799 Mám dokonalý zrak. 297 00:21:59,519 --> 00:22:01,960 Je to len škrabanec. Prečo by mala byť znepokojená? 298 00:22:01,960 --> 00:22:03,400 Som si istý, že sa mýliš. 299 00:22:03,400 --> 00:22:06,534 To je nemožné. Buď je to tak, alebo sa jej páčim. 300 00:22:07,680 --> 00:22:09,759 Ten, kto ti ošetril ranu? 301 00:22:09,759 --> 00:22:11,519 Je to Xu Xi. 302 00:22:11,519 --> 00:22:12,759 - Nerob to! - Xu Xi! 303 00:22:12,759 --> 00:22:13,960 Si taký otravný! 304 00:22:13,960 --> 00:22:15,720 Už dosť. Poviem ti, keď sa veci rozbehnú. 305 00:22:15,720 --> 00:22:17,440 - Preboha. - Vy dvaja ste niečo iné. 306 00:22:26,839 --> 00:22:29,960 Ak áno, prečo s nami spolupracujete so všetkým čo máš potom? 307 00:22:29,960 --> 00:22:32,279 Je to môj zvyk. Som oddaný človek. 308 00:22:32,279 --> 00:22:34,559 Dobre. Si oddaný. 309 00:22:35,440 --> 00:22:39,079 Počul som od svojej matky že ťa tvoja matka mala predstaviť 310 00:22:39,079 --> 00:22:41,328 rodine Dongových na ďalšie stretnutie. 311 00:22:41,328 --> 00:22:42,920 Vieš o tom vôbec? 312 00:22:42,920 --> 00:22:47,160 Ale myslím, že vy dvaja sa k sebe nehodíte. 313 00:22:47,160 --> 00:22:48,680 Yan. 314 00:22:48,680 --> 00:22:50,359 Uvedomil si si niečo? 315 00:22:50,359 --> 00:22:53,048 Zdá sa, že náš inštruktor je veľmi blízko Dr Xu. 316 00:22:54,097 --> 00:22:55,407 nevšimol som si. 317 00:22:55,407 --> 00:22:57,759 Moja mama nám môže pomôcť dať sa dokopy. 318 00:22:57,759 --> 00:23:00,759 Ale v jej očiach si niekto ktorý zanedbáva tvoje povinnosti. 319 00:23:00,759 --> 00:23:05,160 Nehovor to. Hneď dám výpoveď a urobiť si meno. 320 00:23:05,160 --> 00:23:06,839 - Budete dovtedy so mnou spolu? - Jasné. 321 00:23:06,839 --> 00:23:09,119 Potom ti poďakujem, že si ma zachránil. 322 00:23:09,119 --> 00:23:10,559 Nehovor to. 323 00:23:10,559 --> 00:23:11,880 Je to prvýkrát, čo si myslím, že... 324 00:23:11,880 --> 00:23:14,880 O čom sa rozprávajú? Vyzerá to tak, že si to užívajú. 325 00:23:14,880 --> 00:23:16,039 Smejú sa. 326 00:23:20,599 --> 00:23:22,359 Dobre. Yan. 327 00:23:22,359 --> 00:23:23,907 Vybavím ich za vás. 328 00:23:26,599 --> 00:23:28,640 - Ty a... - Inštruktor. 329 00:23:28,640 --> 00:23:29,726 Čas ísť. 330 00:23:30,609 --> 00:23:31,910 Volajú po vás. 331 00:23:31,910 --> 00:23:33,213 Vezmem druhú dodávku. 332 00:23:35,319 --> 00:23:36,982 Zvážte to, dobre? 333 00:23:39,909 --> 00:23:40,960 Yan, čo myslíš? 334 00:23:40,960 --> 00:23:43,279 V budúcnosti nám dajte výraz. 335 00:23:43,279 --> 00:23:45,039 - Budeme vedieť, čo robiť. - Drž hubu. 336 00:23:47,760 --> 00:23:49,511 Mám sťažnosť! 337 00:23:49,511 --> 00:23:51,960 Je to niekto z hasičskej a záchrannej stanice Shili Tai! 338 00:23:53,079 --> 00:23:54,150 kto to je 339 00:23:55,160 --> 00:23:56,200 Zostaňte na svojom mieste. 340 00:23:59,640 --> 00:24:01,507 Ukázali hrozný prístup! 341 00:24:01,507 --> 00:24:03,640 Na presadzovanie zákona použili silu! 342 00:24:03,640 --> 00:24:04,640 presne tak! 343 00:24:12,839 --> 00:24:13,960 Odísť. 344 00:24:13,960 --> 00:24:15,052 Ahoj! 345 00:24:31,640 --> 00:24:32,706 pane. 346 00:24:34,240 --> 00:24:35,279 Vstúpte. 347 00:24:40,813 --> 00:24:43,588 [Kancelária detašovaného kapitána] 348 00:24:47,680 --> 00:24:49,799 Urobil som to. Nemá to nič spoločné s inštruktorom. 349 00:24:49,799 --> 00:24:52,001 Na miesto činu som dorazil ako prvý. Bol našou zálohou. 350 00:24:52,001 --> 00:24:53,890 Bol som to ja, kto ich zbil. Potrestaj ma samého. 351 00:24:53,890 --> 00:24:56,176 Nechránil som ich dobre. Prevezmem zodpovednosť. 352 00:24:59,119 --> 00:25:00,839 Toto je ťažké. 353 00:25:00,839 --> 00:25:02,395 Mám tu len jednu cenu. 354 00:25:03,759 --> 00:25:05,079 Komu to dám? 355 00:25:11,279 --> 00:25:14,680 Žiadna odveta ani hádka. 356 00:25:14,680 --> 00:25:17,599 To je disciplína, ktorú musíme dodržiavať. 357 00:25:20,052 --> 00:25:23,000 Kým nosíme túto uniformu, 358 00:25:23,000 --> 00:25:25,200 musíme si to pamätať nereprezentujeme sami seba. 359 00:25:26,269 --> 00:25:28,160 Zastupujeme celý kolektív. 360 00:25:28,160 --> 00:25:30,544 Predstavujeme obraz hasičskej stanice. 361 00:25:30,544 --> 00:25:31,680 mám pravdu? 362 00:25:31,680 --> 00:25:33,240 Som za to čiastočne zodpovedný. 363 00:25:33,240 --> 00:25:35,000 Urobili to, aby ma ochránili. 364 00:25:35,000 --> 00:25:36,839 Podarilo sa mi to však iba zistiť 365 00:25:36,839 --> 00:25:39,200 pravú príčinu požiaru vďaka ich pomoci. 366 00:25:39,200 --> 00:25:40,773 Myslíte si, že som blázon? 367 00:25:43,119 --> 00:25:45,279 Niekto sa dnes sťažoval na centrále. 368 00:25:46,200 --> 00:25:47,440 Bol som napomenutý. 369 00:25:47,440 --> 00:25:49,309 Dlho som bol napomínaný. 370 00:25:50,880 --> 00:25:52,319 Ale cítil som úľavu. 371 00:25:52,319 --> 00:25:53,599 prečo? 372 00:25:53,599 --> 00:25:56,989 Pretože výsledok ukázal že išlo o podpaľačstvo. 373 00:25:56,989 --> 00:25:58,799 Musíme ich potrestať. 374 00:25:58,799 --> 00:26:00,920 Aj keď má spojenie s našimi nadriadenými, 375 00:26:00,920 --> 00:26:02,473 ešte ho musíme potrestať. 376 00:26:04,599 --> 00:26:08,592 Preto ste vy dvaja odviedli skvelú prácu. 377 00:26:12,839 --> 00:26:13,920 Môj zať 378 00:26:14,799 --> 00:26:18,759 kúpil mi tento čaj počas čínskeho nového roka. 379 00:26:19,359 --> 00:26:20,856 Ostala mi len jedna plechovka čaju. 380 00:26:22,200 --> 00:26:24,280 - Vy dvaja to môžete zdieľať. - Šéf Gao, môžete si to nechať. 381 00:26:27,160 --> 00:26:28,169 Ďakujem, šéf Gao. 382 00:26:29,319 --> 00:26:30,456 Si dosť rýchly, čo? 383 00:26:31,200 --> 00:26:32,799 Zmlátil si ich, však? 384 00:26:32,799 --> 00:26:34,240 mýliš sa. 385 00:26:34,240 --> 00:26:36,161 Je nesprávne biť ľudí, vieš? 386 00:26:37,480 --> 00:26:39,979 Keď však narazíte na podvodníkov, 387 00:26:39,979 --> 00:26:42,920 musíte brániť svoju povinnosť a podľa toho sa brániť. 388 00:26:42,920 --> 00:26:45,119 Napíšte správu o situácii. 389 00:26:45,119 --> 00:26:48,359 Tie isté staré pravidlá. Dajte mi správu s 3000 slovami. Ani o slovo menej. 390 00:26:48,359 --> 00:26:49,799 Tie isté staré pravidlá? 391 00:26:49,799 --> 00:26:51,440 -Takže... - Napíš si to sám. 392 00:26:54,046 --> 00:26:55,160 Áno, pane. 393 00:26:55,160 --> 00:26:56,198 Pozor! 394 00:26:56,920 --> 00:26:58,183 Odbočka doľava! 395 00:26:59,400 --> 00:27:00,586 Rýchly pochod, choď! 396 00:27:10,240 --> 00:27:13,519 Povedal som teraz niečo zlé? 397 00:27:14,902 --> 00:27:15,960 Nie 398 00:27:15,960 --> 00:27:18,000 Ak áno, na čom sa smeješ? 399 00:27:18,000 --> 00:27:18,839 ja nie. 400 00:27:18,839 --> 00:27:23,806 A prečo ste ma prerušili, keď som im prednášal? 401 00:27:25,599 --> 00:27:26,684 ja nie. 402 00:27:29,515 --> 00:27:32,480 Kapitán Song, ďakujem. 403 00:27:32,480 --> 00:27:34,000 Ďakuješ mi? 404 00:27:34,000 --> 00:27:35,599 za čo? 405 00:27:35,599 --> 00:27:39,000 Keby nebolo teba, bol by som hospitalizovaný. 406 00:27:39,691 --> 00:27:41,440 Stále si to trúfaš povedať? 407 00:27:41,440 --> 00:27:44,559 Inštruktor Shili Tai Fire a Záchranná stanica mala všade jeho topánky. 408 00:27:44,559 --> 00:27:46,599 Je to pre mňa trápne, aj keď si to nemyslíš. 409 00:27:46,599 --> 00:27:48,079 Mne vyhovuje 1V1s. 410 00:27:48,079 --> 00:27:50,200 Ale 1V5 je pre mňa nemožné. 411 00:27:50,200 --> 00:27:52,839 Okrem toho sa môj tréning ukázal ako efektívny. 412 00:27:52,839 --> 00:27:54,440 Musíš mi veriť. 413 00:27:54,440 --> 00:27:55,918 Chceš sa mi poďakovať, však? 414 00:27:57,119 --> 00:27:59,519 - O správe... - Nechajte správu na mňa. 415 00:27:59,519 --> 00:28:03,282 Sľubujem ti, že odvediem dobrú prácu pri nahlasovaní celej situácie. 416 00:28:04,218 --> 00:28:05,559 Vôbec nie zlé. 417 00:28:05,559 --> 00:28:07,278 Aspoň máš dobré povedomie. 418 00:28:12,279 --> 00:28:14,039 Včera večer som sa rozprával s Xu Qinom. 419 00:28:14,039 --> 00:28:15,839 Vy dvaja spolu vychádzate dobre, však? 420 00:28:15,839 --> 00:28:18,635 Len idioti nevedia povedať, že spolu dobre vychádzame. 421 00:28:18,635 --> 00:28:19,799 To nie je ono. 422 00:28:19,799 --> 00:28:21,200 Predtým mala sťažnosti na naše misie. 423 00:28:21,200 --> 00:28:24,666 Ale vôbec sa nesťažovala keď sa k nám nedávno pripojila na misie. 424 00:28:26,400 --> 00:28:27,558 Povedz mi. 425 00:28:28,675 --> 00:28:33,200 Nemyslite si, že má city pre niekoho z hasičskej stanice? 426 00:28:36,400 --> 00:28:38,359 So svojimi bystrými zmyslami, 427 00:28:39,680 --> 00:28:40,752 myslíš? 428 00:28:42,480 --> 00:28:43,720 že je do mňa zamilovaná? 429 00:28:47,173 --> 00:28:49,200 - Ty? - Áno. 430 00:28:49,200 --> 00:28:51,039 Povedal som ti to už predtým, však? 431 00:28:51,039 --> 00:28:54,799 Naše rodiny boli skvelými priateľmi. A predtým sme spolu jedli. 432 00:28:54,799 --> 00:28:58,000 Aj tak pre mňa nebola taká vášnivá. Ale pozrite sa na ňu v poslednej dobe. 433 00:28:58,000 --> 00:29:00,770 Nemyslíš, že prepadla môjmu pracovnému postoju? 434 00:29:01,400 --> 00:29:02,759 Očaril som ju? 435 00:29:02,759 --> 00:29:04,480 Podľa internetu 436 00:29:04,480 --> 00:29:07,713 muži sú najčarovnejší keď to v práci myslia vážne. 437 00:29:08,640 --> 00:29:10,079 Je mi na zvracanie. 438 00:29:10,079 --> 00:29:11,559 Najprv nezvracaj. 439 00:29:13,079 --> 00:29:14,559 Vy dvaja ste si blízki, však? 440 00:29:14,559 --> 00:29:15,887 Chcem sa na niečo opýtať. 441 00:29:15,887 --> 00:29:17,559 Nie, nie sme. 442 00:29:17,559 --> 00:29:19,480 Prečo sa na ňu snažíš opýtať? 443 00:29:19,480 --> 00:29:22,240 Som chlap. Je to dievča. 444 00:29:22,240 --> 00:29:24,480 Ak ma má rada, musím si ju nakloniť. 445 00:29:26,504 --> 00:29:31,440 Nemáš poňatia o typoch dievčat moja matka ma predstavila. 446 00:29:31,440 --> 00:29:33,759 Mám rád cool dievčatá, ktoré toho veľa nenahovoria. 447 00:29:33,759 --> 00:29:40,160 Vždy však predstavuje temperamentné dievčatá ktorí sú vášniví a iniciatívni. 448 00:29:40,160 --> 00:29:42,640 Ak ma bude mať rada, budem si ju nakloniť. 449 00:29:43,720 --> 00:29:45,000 Nemá ťa rada. 450 00:29:45,784 --> 00:29:47,519 Nemá ma rada? 451 00:29:47,519 --> 00:29:48,520 Povedala ti to? 452 00:29:48,520 --> 00:29:50,680 Môžem to povedať aj bez toho, aby mi to povedala. 453 00:29:50,680 --> 00:29:53,839 A kto povedal, že nebola v pohode a veľa nehovorila? 454 00:29:53,839 --> 00:29:55,920 Kto povedal, že nebola temperamentná a proaktívna? 455 00:29:55,920 --> 00:29:57,960 Poznáte ju vôbec dobre? Čo je s tým svinstvom? 456 00:29:58,899 --> 00:30:01,445 Poznáš ju teda dobre? Ako ste mohli vedieť, či je roztomilá alebo nie? 457 00:30:01,445 --> 00:30:02,511 ja... 458 00:30:05,469 --> 00:30:06,799 - Poznám ju lepšie ako ty. - Máš ju rád? 459 00:30:06,799 --> 00:30:08,240 - Nesnažte sa ju uchvátiť. - Máš ju rád? 460 00:30:08,240 --> 00:30:10,240 Máš ju rád, však? máš ju rada? 461 00:30:10,240 --> 00:30:11,419 - Povedz mi. - Áno. 462 00:30:11,419 --> 00:30:12,720 Mám ju rád. 463 00:30:12,720 --> 00:30:16,211 Mám ju rád viac, ako ju dokážeš vidieť alebo pochopiť. 464 00:30:19,319 --> 00:30:20,920 Máš ju rád, čo? 465 00:30:20,920 --> 00:30:22,960 Toto je prvýkrát, čo to robím. 466 00:30:25,839 --> 00:30:27,559 Podarilo sa mi, aby ste vyjadrili svoje skutočné pocity. 467 00:30:27,559 --> 00:30:30,039 Tentokrát je to moja výhra. 468 00:30:36,599 --> 00:30:39,160 Nedovoľ mi, aby som ťa dnes znova videl. 469 00:30:42,480 --> 00:30:44,560 Nech ťa ani nenapadne sa dnes večer vrátiť na náš internát. 470 00:30:46,440 --> 00:30:47,531 je mi to jedno. 471 00:30:48,482 --> 00:30:50,450 máš ju rada? Tentokrát je to moja výhra. 472 00:30:50,450 --> 00:30:51,553 Je to moja výhra. 473 00:30:57,519 --> 00:30:59,039 Som nahnevaný, keď si na to spomeniem. 474 00:30:59,039 --> 00:31:02,119 Nosíme túto uniformu, aby sme slúžili ľuďom. 475 00:31:02,119 --> 00:31:04,519 Prečo sa nemôžeme pomstiť keď nás ľudia bijú? 476 00:31:04,519 --> 00:31:05,759 Sme zbabelci. 477 00:31:05,759 --> 00:31:07,839 Náš inštruktor dostal pár rán aby nás bránil. 478 00:31:07,839 --> 00:31:09,279 Kde môžeme napraviť svoje sťažnosti? 479 00:31:10,640 --> 00:31:12,400 Náš inštruktor je skutočne milý. 480 00:31:12,400 --> 00:31:15,640 Aj keď je nevrlý, zastáva sa nás keď sa niečo stane. 481 00:31:15,640 --> 00:31:17,599 Nevyťahuj to. Cítim sa ešte hroznejšie 482 00:31:17,599 --> 00:31:19,480 keď viem, že náš inštruktor museli trpieť pre naše dobro. 483 00:31:19,480 --> 00:31:21,200 Prečo musíme trpieť takýmito krivdami? 484 00:31:21,200 --> 00:31:22,960 - Áno. - To je v poriadku. 485 00:31:22,960 --> 00:31:25,039 Pred pár dňami som dal svojej mame videohovor. 486 00:31:25,039 --> 00:31:27,200 Povedal som jej, že byť hasičom je v pohode. 487 00:31:28,887 --> 00:31:30,440 Ukázalo sa, že som sa mýlil. 488 00:31:30,440 --> 00:31:32,319 Sme tu už pol roka. 489 00:31:32,319 --> 00:31:34,359 Ešte sme nestihli navštíviť naše rodiny. 490 00:31:34,359 --> 00:31:35,680 Ale pozri sa na mňa teraz. 491 00:31:35,680 --> 00:31:37,119 Teraz sa ich neodvážim navštíviť. 492 00:31:37,119 --> 00:31:38,298 Presne tak. 493 00:31:38,298 --> 00:31:39,480 Navštívte naše rodiny, však? 494 00:31:39,480 --> 00:31:41,431 - Ste tu všetci? - Inštruktor. 495 00:31:41,431 --> 00:31:43,880 - Inštruktor! - Sadnite si. 496 00:31:43,880 --> 00:31:45,440 Tu, inštruktor. Posaďte sa. 497 00:31:47,200 --> 00:31:48,400 Vezmite si liek. 498 00:31:48,400 --> 00:31:49,839 Ge. 499 00:31:49,839 --> 00:31:50,946 Ďakujem, veliteľ oddielu. 500 00:31:52,079 --> 00:31:53,359 Povedal Dr Xu 501 00:31:54,920 --> 00:31:56,359 nešli ste sa prezliecť. 502 00:31:56,359 --> 00:31:57,640 Robili sme to sami. 503 00:31:58,279 --> 00:32:00,119 Áno, urobili sme to sami. 504 00:32:00,119 --> 00:32:02,240 Čo ak kvôli tomu dostanete infekciu? 505 00:32:02,240 --> 00:32:03,799 Sú to len drobné zranenia. 506 00:32:05,640 --> 00:32:07,659 Hlavne, že si bol zbitý. 507 00:32:08,759 --> 00:32:09,832 som v pohode. 508 00:32:15,240 --> 00:32:18,799 Ste nešťastní kvôli včerajšiemu konfliktu? 509 00:32:19,920 --> 00:32:21,279 Nie 510 00:32:21,279 --> 00:32:23,920 - Nie. - Nie. 511 00:32:24,960 --> 00:32:26,082 Dobre. 512 00:32:26,082 --> 00:32:27,082 dobre? 513 00:32:28,766 --> 00:32:29,828 Áno. 514 00:32:30,640 --> 00:32:34,533 Súdiac podľa tvojich výrazov, viem že ste nešťastní. 515 00:32:43,640 --> 00:32:45,240 Zhan Da Peng 516 00:32:46,319 --> 00:32:49,559 je emocionálne ovplyvnený. 517 00:32:50,671 --> 00:32:55,799 A Yang Chi mi povedal, že Gao Yu takmer sa zranil počas popoludňajšieho tréningu. 518 00:32:57,275 --> 00:32:59,799 Išiel som do ich internátu a rozprával som sa s nimi. 519 00:32:59,799 --> 00:33:03,039 Myslím, že všetci boli z toho nešťastní. 520 00:33:03,039 --> 00:33:04,436 Ak to nevyjde, 521 00:33:05,440 --> 00:33:07,640 Porozprávam sa s nimi jeden po druhom. 522 00:33:09,960 --> 00:33:12,160 čo myslíš? Dajte mi nejaké nápady. 523 00:33:14,759 --> 00:33:17,359 Kedykoľvek spíte skoro je tu problém, ktorý musíme vyriešiť. 524 00:33:22,154 --> 00:33:23,668 Nemal by som sa s nimi zhovárať jeden po druhom. 525 00:33:23,668 --> 00:33:26,006 Ak sa chat pokazí, budú ešte viac naštvaní. 526 00:33:28,279 --> 00:33:29,559 Potrebujem niečo vymyslieť. 527 00:33:32,379 --> 00:33:35,145 Dokážeš to, Jiang Yu. 528 00:33:40,519 --> 00:33:42,240 Ty nespíš? 529 00:33:42,240 --> 00:33:45,920 Nikdy som nevidel dospelého muža predtým hovoril sám so sebou. 530 00:33:48,119 --> 00:33:50,799 Prečo si nič nepovedal? keď som sa s tebou vtedy rozprával? 531 00:33:50,799 --> 00:33:53,640 Odpovedal si na svoje otázky. Nechcel som ťa prerušiť. 532 00:33:53,640 --> 00:33:55,359 Nielenže mi tu nepomáhaš, 533 00:33:55,359 --> 00:33:57,880 ale tiež to vyzerá, že si užívaš moje utrpenie. 534 00:33:57,880 --> 00:33:59,623 Buďte sebavedomejší. 535 00:33:59,623 --> 00:34:01,079 Užívam si tvoje utrpenie. 536 00:34:01,079 --> 00:34:03,519 Teraz sa trápia. 537 00:34:03,519 --> 00:34:05,440 Problém by sme mali vyriešiť hneď teraz. 538 00:34:05,440 --> 00:34:07,160 Ak ich teraz nevyriešime, 539 00:34:07,160 --> 00:34:09,393 čo by sme mali robiť, ak ich emocionálne stavy ovplyvniť ich počas ich misií? 540 00:34:09,393 --> 00:34:10,960 Ty a tvoji zlodeji. 541 00:34:10,960 --> 00:34:13,239 Čoraz viac sa z vás stáva skutočný inštruktor. 542 00:34:14,679 --> 00:34:16,856 Dokážeš to, Jiang Yu. 543 00:34:18,647 --> 00:34:20,127 Koho sa tu snažíš zosmiešňovať? 544 00:34:29,880 --> 00:34:32,159 Je to skvelý pocit mať dva vankúše. 545 00:34:32,159 --> 00:34:34,440 Toto je časť, kde by ste to mali vrátiť. 546 00:34:34,440 --> 00:34:36,103 Pre vašu chrbticu je dobré, ak ležíte rovno na posteli. 547 00:34:36,103 --> 00:34:38,400 Spi teraz, môj drahý Jiang Yu. 548 00:34:44,960 --> 00:34:48,280 Teraz je 22:03. 549 00:34:48,280 --> 00:34:50,480 Je 29,2°C. 550 00:35:02,790 --> 00:35:04,438 Kapitán! Inštruktor! 551 00:35:04,438 --> 00:35:05,641 Trieda je tu! 552 00:35:12,679 --> 00:35:14,079 Zhan Da Peng. 553 00:35:14,079 --> 00:35:15,320 - Áno, pane. - Pi Pi. 554 00:35:15,320 --> 00:35:16,639 - Áno, pane. - Ge Zheng. 555 00:35:16,639 --> 00:35:17,718 - Áno, pane. - Tang Jie. 556 00:35:17,718 --> 00:35:18,919 - Áno, pane. - Vypadnúť. 557 00:35:22,440 --> 00:35:23,450 Nastúpte do auta. 558 00:35:24,599 --> 00:35:25,618 Áno, pane. 559 00:35:30,679 --> 00:35:31,840 Vy ostatní pokračujte v tréningu. 560 00:35:31,840 --> 00:35:32,841 Áno, pane! 561 00:35:33,920 --> 00:35:34,978 Poďme. 562 00:35:47,959 --> 00:35:49,008 Postavte sa správne. 563 00:35:50,119 --> 00:35:54,639 Kapitán Song, prosím, upozornite na zločincov ktorý vás všetkých prekážal a napadol. 564 00:35:57,573 --> 00:35:58,760 Toto sklo je jednostranné, však? 565 00:35:58,760 --> 00:35:59,920 presne tak. 566 00:35:59,920 --> 00:36:01,760 Snažíme sa tu chrániť svedka 567 00:36:01,760 --> 00:36:04,280 zabránením zločincom od rozpoznania tváre svedka. 568 00:36:04,963 --> 00:36:06,800 My sa nebojíme. 569 00:36:06,800 --> 00:36:08,938 Ich tváre jasne vidíme, len keď sme vo vnútri. 570 00:36:26,455 --> 00:36:28,295 Bol to skvelý pocit, keď si zasiahol hasiča, čo? 571 00:36:30,920 --> 00:36:34,039 Nosili sme naše uniformy, aby sme zachránili ľudí. 572 00:36:34,960 --> 00:36:37,595 Nebudeme vás oplácať ani šikanovať. 573 00:36:40,440 --> 00:36:42,113 Keď ich však stiahneme, 574 00:36:43,159 --> 00:36:44,999 môžeme vás poraziť za pár sekúnd. 575 00:36:47,992 --> 00:36:50,199 Poď. Upozornite na ne. 576 00:36:50,199 --> 00:36:51,679 - Áno, pane. - To sú oni. 577 00:36:51,679 --> 00:36:53,199 Pamätáš si ranu, ktorú si mi dal? 578 00:36:54,150 --> 00:36:57,119 Dôstojník Wang, prekážali nám od dokončenia našej misie. 579 00:36:57,119 --> 00:36:58,719 Dokonca zbili našich členov. 580 00:36:58,719 --> 00:36:59,887 Porušili zákon, však? 581 00:36:59,887 --> 00:37:01,440 Samozrejme. 582 00:37:01,440 --> 00:37:06,480 Ohrozovali a bránili v práci zamestnancov štátnej agentúry. 583 00:37:06,480 --> 00:37:08,259 Je to trestný čin zasahovania s verejnou správou. 584 00:37:08,259 --> 00:37:10,163 Sú odsúdení na najviac tri roky odňatia slobody na dobu určitú, 585 00:37:10,163 --> 00:37:13,079 zadržanie, kontrola alebo pokuta. 586 00:37:13,079 --> 00:37:14,400 Počuli ste to? 587 00:37:14,400 --> 00:37:17,280 čo? Je to také ťažké, keď práve sme zbili hasiča? 588 00:37:17,280 --> 00:37:19,269 Radšej sa nepokúšajte o nič vtipné. 589 00:37:22,519 --> 00:37:23,585 Kamarát. 590 00:37:24,320 --> 00:37:25,480 - Pane. - Môj drahý pane! 591 00:37:25,480 --> 00:37:26,639 - Už to neurobím! - Pusti ma. 592 00:37:26,639 --> 00:37:28,079 - Prečo nie... - Nemôžem si dovoliť ísť do väzenia. 593 00:37:28,079 --> 00:37:30,360 Prosím, nemajte to proti nám! 594 00:37:30,360 --> 00:37:31,880 Môžete ma poraziť. 595 00:37:31,880 --> 00:37:33,280 Neudrel som ťa. 596 00:37:33,280 --> 00:37:34,840 Už to neurobím. 597 00:37:34,840 --> 00:37:36,519 - Sľubujem. - Pusti ma. 598 00:37:36,519 --> 00:37:38,079 Bola to moja chyba. 599 00:37:38,079 --> 00:37:40,360 Zmlátil by som ťa, keby som to nedržal. 600 00:37:40,360 --> 00:37:41,960 Udreli ste hasiča. 601 00:37:41,960 --> 00:37:44,095 Kľaknem si, dobre? 602 00:37:48,960 --> 00:37:50,185 Ponáhľaj sa! 603 00:37:51,280 --> 00:37:52,354 Rýchlejšie! 604 00:37:54,639 --> 00:37:55,779 Šprintujte! 605 00:38:10,920 --> 00:38:12,039 Nie je to zlé, Pi Pi. 606 00:38:12,039 --> 00:38:13,800 Teraz ste rýchlejší ako Ge. 607 00:38:13,800 --> 00:38:15,480 Nepovedal si, že nemáš náladu? hrať aj videohry? 608 00:38:15,480 --> 00:38:17,039 Teraz som úplne oživený. 609 00:38:17,039 --> 00:38:18,840 Zabudnite na Ge. 610 00:38:18,840 --> 00:38:20,519 Aj keď si to ty, 611 00:38:20,519 --> 00:38:22,320 Myslím, že ťa môžem poraziť. 612 00:38:22,320 --> 00:38:24,000 Prestaň sa chváliť. 613 00:38:24,000 --> 00:38:25,440 Počúvaj. 614 00:38:25,440 --> 00:38:29,360 Nikdy by si nebol rýchlejší ako ja keby nebolo mojej nohy. 615 00:38:29,360 --> 00:38:30,607 Teraz je celkom dobrý. 616 00:38:30,607 --> 00:38:31,880 Vôbec nie. 617 00:38:31,880 --> 00:38:33,679 Myslím si, že náš kapitán je najlepší. 618 00:38:33,679 --> 00:38:38,159 Všetci tí suroví násilníci sa stali plachými keď videli nášho kapitána. 619 00:38:38,159 --> 00:38:40,519 Chceli si pred ním kľaknúť. To bolo také uspokojujúce. 620 00:38:40,519 --> 00:38:43,519 Náš kapitán bol taký cool. 621 00:38:43,519 --> 00:38:44,920 Áno. 622 00:38:44,920 --> 00:38:47,800 Tentoraz ste to zvládli skvele. Všetci ste preukázali zlepšenia. 623 00:38:47,800 --> 00:38:49,480 Počúvaj. 624 00:38:49,480 --> 00:38:52,119 Neporovnávajte nášho kapitána tým násilníkom v budúcnosti. 625 00:38:52,119 --> 00:38:53,280 Nie je surovec. 626 00:38:54,000 --> 00:38:56,679 Mali by ste si všimnúť jeho ďalšie kvality. 627 00:38:56,679 --> 00:39:00,615 Je tvrdý, milujúci, najlepší vo svojom odbore, a všestranný vodca. 628 00:39:00,615 --> 00:39:01,873 Mali by ste sa od neho všetci učiť. 629 00:39:01,873 --> 00:39:03,119 Áno, pane. 630 00:39:03,119 --> 00:39:06,440 Veliteľ družstva, kedy sa môžem stať niekto ako náš kapitán? 631 00:39:06,440 --> 00:39:07,639 Myslím, že máš šancu. 632 00:39:07,639 --> 00:39:10,559 Možno v ďalšom živote. 633 00:39:10,559 --> 00:39:11,840 ty! 634 00:39:11,840 --> 00:39:12,923 čo sa deje 635 00:39:13,787 --> 00:39:14,960 Si s tým nespokojný? 636 00:39:14,960 --> 00:39:16,960 Bol to len 5 km beh. 637 00:39:16,960 --> 00:39:18,920 - Urobme ďalšie kolo. - Prineste to. 638 00:39:18,920 --> 00:39:20,960 Veliteľ čaty, žiadam doškolenie. 639 00:39:20,960 --> 00:39:22,039 Vôbec nie zlé. 640 00:39:22,960 --> 00:39:24,119 Máte dôveru v seba? 641 00:39:24,119 --> 00:39:25,468 - Áno, mám! - Pripravte sa. 642 00:39:27,840 --> 00:39:32,960 Ty to dokážeš!