1
00:00:06,300 --> 00:00:07,600
قبلا در Fire Country.

2
00:00:07,800 --> 00:00:11,220
DOC یک برنامه آزمایشی برای جوانان دارد
زندانیان این بچه ها هیچ تجربه ای ندارند.

3
00:00:11,640 --> 00:00:13,620
بله، اما این وظیفه شماست. آنها را دریافت کنید
به شکل مبارزه

4
00:00:13,920 --> 00:00:17,920
باشه ببین حوا، رها کردنش سخته
خدمه قدیمی شما بنابراین آتش افروز هنوز است

5
00:00:17,920 --> 00:00:21,440
بیرون وجود دارد. در تعقیب خواهی رفت
آن شخص به حرفه ای ها، درست است؟ شما

6
00:00:21,440 --> 00:00:24,700
می خواهم از برادرم دور بمانم
پست های صوتی و DM های او برادرت؟

7
00:00:24,940 --> 00:00:29,520
برادر من؟ به سختی. باشه ببین من هیچوقت
یعنی... برام مهم نیست منظورت چی بود

8
00:00:29,520 --> 00:00:33,580
انجام دهید. کاری که کردی به کوچولوی من آسیب زد
برادر تایلر اینجا 17 سالشه

9
00:00:34,170 --> 00:00:37,530
بیا به مامان و بابات زنگ بزنیم من
بابا ندارن من به شما نیازی ندارم

10
00:00:37,530 --> 00:00:38,069
به هر کسی زنگ بزن

11
00:00:38,070 --> 00:00:41,270
گفتند اینجا اتاق پسرم تایلر است.
تایلر گفت که او پدری ندارد. من هستم

12
00:00:41,270 --> 00:00:42,270
لاندون

13
00:00:42,470 --> 00:00:46,010
من پدرخوانده او هستم نه روی کاغذ من و
مامانش واقعا ازدواج نکرده

14
00:00:46,210 --> 00:00:48,590
بچه ها دویدن واقعی سختی داشتند. کاری کرد
اخیرا تغییر کرده است؟

15
00:00:48,890 --> 00:00:52,990
پدرش درست قبل از کووید درگذشت و
آتش فبل ریج خانه ما را گرفت.

16
00:00:53,230 --> 00:00:56,410
من واقعا متاسفم که این را می شنوم. ما نمی کنیم
بدانید با آن چه کار کنید من ممکن است بدانم

17
00:00:56,410 --> 00:00:57,410
چه باید کرد

18
00:00:58,750 --> 00:00:59,750
صحنه را تثبیت کنید.

19
00:01:02,310 --> 00:01:03,330
تایلر به سختی نبض داشت.

20
00:01:04,399 --> 00:01:05,660
هی، من اینجا به پخش کننده نیاز دارم.

21
00:01:07,400 --> 00:01:08,620
صدمات خیلی شدید است.

22
00:01:09,460 --> 00:01:11,280
زمان مرگ، 10 -16.

23
00:01:13,880 --> 00:01:14,880
ما تو را بیرون می آوریم، تایلر.

24
00:01:34,570 --> 00:01:35,570
بگذر رفیق

25
00:01:38,090 --> 00:01:39,250
خب، اینجا مثل یک آبجوسازی است.

26
00:01:39,950 --> 00:01:40,950
باید سقف را برید

27
00:01:44,850 --> 00:01:47,090
در اینجا ما می رویم. آن سقف را پوست کند. بیا
در

28
00:01:48,250 --> 00:01:49,590
هی، من اینجا به یک گارنی نیاز دارم.

29
00:01:50,470 --> 00:01:52,190
بیایید او را روی آن تخته ستون فقرات بیاوریم،
به سرعت

30
00:01:53,230 --> 00:01:54,670
مراقب باشید، مراقب باشید. مراقب ستون فقراتش باش

31
00:01:54,870 --> 00:01:57,670
آماده است؟ یک، دو، سه. با من بمان،
تایلر

32
00:02:09,089 --> 00:02:10,089
برویم برویم

33
00:02:10,430 --> 00:02:12,190
افراد را حذف کنید. بیا ما داریم باختیم
آنها برویم

34
00:02:21,150 --> 00:02:22,150
لعنتی

35
00:02:22,430 --> 00:02:23,430
خارش چیست؟

36
00:02:23,950 --> 00:02:24,950
دراز بکش

37
00:02:24,970 --> 00:02:25,970
عقب دراز بکش

38
00:02:26,270 --> 00:02:27,530
همکلاسی ها در حال تماشای شما هستند
پنجره

39
00:02:27,790 --> 00:02:29,170
آیا این بتای شون بود؟

40
00:02:29,450 --> 00:02:33,570
بله، من در واقع نمرده ام، اما خواهم کرد
در واقع به شما پایان می دهد هی، بازی پوسوم است

41
00:02:33,570 --> 00:02:34,750
به نوعی کل نکته این است
ورزش کردن

42
00:02:35,090 --> 00:02:36,510
تمام این تمرین یک شوخی است.

43
00:02:37,670 --> 00:02:39,070
تظاهراتی که آگاهی را افزایش می دهد.

44
00:02:40,170 --> 00:02:43,570
هر 15 دقیقه یک بچه از یک مست می میرد
راننده آره میدونم

45
00:02:44,410 --> 00:02:47,030
این که آنها ما را مجبور به انجام این کار می کنند، فقط ترسناک است
این هر سال

46
00:02:47,630 --> 00:02:49,070
سعی می کند ما را بترساند.

47
00:02:49,310 --> 00:02:52,030
بله، خوب، فقط در صورتی کار می کند که شما
در واقع به آن متعهد شوید میدونی کیه

48
00:02:52,350 --> 00:02:55,270
این بچه بود که آمد و مرا بیرون آورد
کلاسی که لباسی شبیه به گریم پوشیده اند

49
00:02:55,270 --> 00:02:56,270
درو.

50
00:02:56,950 --> 00:02:57,950
آره یادم میاد

51
00:02:59,290 --> 00:03:02,550
نقاشی کردی؟

52
00:03:04,610 --> 00:03:05,610
من نقاشی می کنم.

53
00:03:06,120 --> 00:03:07,220
مهدکودک ها هم همینطور.

54
00:03:08,100 --> 00:03:09,740
داداش، مامانم اون بیرونه

55
00:03:10,160 --> 00:03:12,720
وقتی من را مرده ببیند گریه خواهد کرد.

56
00:03:13,300 --> 00:03:14,560
کلویی مک کنزی مادر شماست؟

57
00:03:14,820 --> 00:03:16,220
آره اینجا ریاضی درس میده

58
00:03:16,600 --> 00:03:17,880
او به من ریاضی یاد می داد.

59
00:03:19,280 --> 00:03:20,580
همتا در دبیرستان تدریس می کرد.

60
00:03:22,060 --> 00:03:23,060
آنها را مکث کن، تایلر.

61
00:03:23,100 --> 00:03:24,100
آنها را مکث کنید.

62
00:03:29,880 --> 00:03:31,160
اتوبوس تقریباً اینجاست.

63
00:03:31,920 --> 00:03:32,920
شما هیجان زده اید؟

64
00:03:33,740 --> 00:03:35,060
من کمی عصبی هستم، مانی.

65
00:03:35,560 --> 00:03:36,539
اوه، بیا

66
00:03:36,540 --> 00:03:37,840
سه سنگ عقب عزیزم

67
00:03:38,140 --> 00:03:41,640
این طعنه آمیز است که من و فرانسین
از هم جدا شدم چون بچه نمی خواستم در حال حاضر

68
00:03:41,640 --> 00:03:42,640
من 16 نوجوان دارم.

69
00:03:42,980 --> 00:03:44,540
نه، شما 16 آتش نشان می گیرید.

70
00:03:44,940 --> 00:03:46,360
بله، با هورمون ها و آکنه.

71
00:03:47,320 --> 00:03:50,440
و قشر جلوی مغز آنها اینطور نیست
هنوز به طور کامل شکل گرفته است باشه، خوب

72
00:03:51,140 --> 00:03:52,140
خوب، آنها جوان هستند.

73
00:03:52,240 --> 00:03:52,959
مم - هوم

74
00:03:52,960 --> 00:03:56,560
میدونی یعنی چی؟ یعنی
آنها قوی هستند بنابراین هیچ پشتوانه بدی در آن وجود ندارد

75
00:03:56,560 --> 00:03:57,560
خط این یک رویا است.

76
00:03:57,640 --> 00:03:59,380
آره آنها عالی خواهند شد، ایو.

77
00:04:00,140 --> 00:04:01,140
و شما هم همینطور.

78
00:04:02,760 --> 00:04:03,760
شروع تازه

79
00:04:05,930 --> 00:04:06,930
شروع تازه

80
00:04:07,690 --> 00:04:08,690
این یک شروع تازه است.

81
00:04:09,210 --> 00:04:10,410
کلویی، مکنزی.

82
00:04:11,090 --> 00:04:14,350
اوه، ببین همه شما بزرگ شده اید. هی،
استیو

83
00:04:14,790 --> 00:04:19,089
اوه، نه، هنوز هم شارون است، درست مثل
زمانی که شما دانش آموز دبیرستانی بودید

84
00:04:19,089 --> 00:04:23,250
همیشه تعجب می کنم که بچه ها چقدر جدی هستند
آن را بگیرید. آره، فقط کاش می گرفتند

85
00:04:23,250 --> 00:04:24,250
به طور جدی نیمی از این کار را انجام دهید.

86
00:04:24,890 --> 00:04:28,670
من نمی توانم باور کنم که بادی بچه های من را به این کار واداشت
در این شرکت کنند. بله، او باید داشته باشد

87
00:04:28,670 --> 00:04:32,190
با تمام اوقاتی که هست به او نزدیک شدم
در ایستگاه بوده است یا به او رشوه داده است

88
00:04:32,190 --> 00:04:33,950
تنقلات ما واقعا تنقلات خوبی داریم.

89
00:04:34,380 --> 00:04:36,440
یک ثانیه نگه دارید منظورت از همه چیه
زمان؟

90
00:04:37,780 --> 00:04:41,000
فکر کنم پسرت تو ایستگاه بوده
هر روز بعد از مدرسه

91
00:04:41,660 --> 00:04:44,160
آره بچه من شرکت نمیکنه
هر چیزی پنج روز در هفته

92
00:04:44,400 --> 00:04:45,400
واقعاً حتی بهداشت هم نیست.

93
00:04:46,540 --> 00:04:49,860
به آن زمان بدهید. بودی چنین بویی نداشت
در دبیرستان هم عالی

94
00:04:51,100 --> 00:04:52,820
میشه یه چیزی بهت بگم؟

95
00:04:54,260 --> 00:04:56,520
من قبلاً بزرگترین علاقه را داشتم
بودی در آن روز بازگشت.

96
00:04:56,960 --> 00:04:58,320
خوب اگر بتوانم چیزی به شما بگویم.

97
00:04:58,600 --> 00:05:00,020
این واقعا یک راز نبود.

98
00:05:00,880 --> 00:05:01,880
اوه، خوب.

99
00:05:03,120 --> 00:05:08,740
باشه و تقریبا زمانش فرا رسیده است. بنابراین مته
می گوید که Bodie باید CPR را برای 20 انجام دهد

100
00:05:08,740 --> 00:05:11,340
دقیقه اما اسپویلر، این کار نمی کند
خوب

101
00:05:11,720 --> 00:05:17,480
پس شاید نخواهید تماشا کنید. به عنوان یک
پدر و مادر، دیدن این همیشه آسان نیست.

102
00:05:17,860 --> 00:05:18,980
خوب است. این واقعی نیست.

103
00:05:20,320 --> 00:05:21,320
باشه

104
00:05:38,570 --> 00:05:40,290
ببین، من فقط می خواستم این را رها کنم.

105
00:05:43,310 --> 00:05:44,570
تو هم آتش نشان هستی؟

106
00:05:44,810 --> 00:05:45,810
شهرستان دریک.

107
00:05:46,710 --> 00:05:50,730
پس تو، من و مالکوم، همه ما هستیم
آتش نشانان

108
00:05:51,170 --> 00:05:53,210
منظورم این است که مثل یک خانواده است
تجارت؟

109
00:05:53,530 --> 00:05:56,190
من شما را نمی شناسم. من نمی خواهم بدانم
شما

110
00:05:57,890 --> 00:06:03,770
من به مالکوم پیام دادم که بابت هر چیزی عذرخواهی کند
ممکن است من مشکلی ایجاد کرده باشم و او

111
00:06:03,770 --> 00:06:04,770
من را بلاک کرد

112
00:06:05,050 --> 00:06:08,190
بنابراین، اگر بتوانید آن را به او برسانید،
حداقل میتونم توضیح بدم

113
00:06:08,530 --> 00:06:10,750
اگر مالکوم شما را بلاک کرد، نمی‌خواهد
برای شناختن شما هم

114
00:06:14,330 --> 00:06:17,810
خوب، ببین، همه ما در حال آماده شدن برای یکی هستیم
فصل آتش جهنم

115
00:06:18,510 --> 00:06:22,570
و من در آن سوی یک جهنم هستم
آتشی که به قیمت خودمان تمام شد

116
00:06:22,570 --> 00:06:23,570
رئیس گردان

117
00:06:24,350 --> 00:06:25,350
از این بابت متاسفم.

118
00:06:26,130 --> 00:06:28,590
یعنی ما با هم برادریم و حتی نیستیم
یکدیگر را بشناسید

119
00:06:29,210 --> 00:06:32,130
می دانی، ما می توانیم این شانس را از دست بدهیم
روز در این کار

120
00:06:34,730 --> 00:06:37,730
همانطور که گفتم، مالکوم شما را بلاک کرد. او
انتخاب

121
00:06:38,810 --> 00:06:40,510
باشه من اشتباه کردم

122
00:06:41,390 --> 00:06:42,410
من آدم بد هستم.

123
00:06:42,650 --> 00:06:44,650
رفیق، برای مالکوم، من آدم بدی هستم.

124
00:06:45,090 --> 00:06:47,690
من خواهر بزرگش هستم که رازی را مخفی کرده است
از او تمام زندگی اش

125
00:06:48,270 --> 00:06:50,670
حتی نام شما به سختی به میان می آید.

126
00:06:53,150 --> 00:06:54,150
نامه خود را فراموش نکنید

127
00:07:01,050 --> 00:07:02,790
باشه، تایلر، همین است.

128
00:07:04,520 --> 00:07:06,000
به این راحتی از من دست میکشی؟

129
00:07:06,960 --> 00:07:08,940
من تا حد توانم برای زندگی تو جنگیدم
توانایی

130
00:07:09,820 --> 00:07:10,980
سایر پزشکان هم همینطور.

131
00:07:12,260 --> 00:07:14,080
می دانید، ما از دست دادن یک زندگی را می پذیریم
شخصا

132
00:07:14,900 --> 00:07:17,400
وقتی دوستان و خانواده شما پیدا می کنند
از اینکه شما مرده اید، آنها خواهند بود

133
00:07:17,400 --> 00:07:18,400
ویران شده

134
00:07:18,700 --> 00:07:20,020
چه خوب که من نمرده ام

135
00:07:22,780 --> 00:07:26,580
این ماشین اینجا به یک می گوید
داستان متفاوت

136
00:07:47,690 --> 00:07:48,690
خیلی متاسفم

137
00:07:49,090 --> 00:07:52,170
ما تمام تلاش خود را برای نجات انجام دادیم
او، اما تایلر موفق نشد.

138
00:07:56,230 --> 00:08:01,790
زمان مرگ، 1032.

139
00:08:06,610 --> 00:08:08,770
اوه خدا اوه خدا اشکالی ندارد.

140
00:08:21,230 --> 00:08:23,110
نابغه سعی کرد سه تا قاچاق کند
تلفن ها

141
00:08:23,350 --> 00:08:26,050
دوست کمپ اشتباهی را برای تلاش و دویدن انتخاب کرد
یک قرص به عنوان برنامه خانواده

142
00:08:28,290 --> 00:08:30,650
شما به اندازه یک مک لئود به نظر می رسید.

143
00:08:31,070 --> 00:08:34,630
به تری راک خوش آمدید. همگی صف بکشید
این قرار است مانند یک اردوی تابستانی باشد

144
00:08:34,630 --> 00:08:35,690
در مقایسه با سنت کوئنتین

145
00:08:37,510 --> 00:08:38,730
همه مرا تکس صدا می کنند.

146
00:08:39,970 --> 00:08:41,330
و همه مرا کاپیتان صدا می زنند.

147
00:08:41,870 --> 00:08:42,870
و این اردوگاه آتش نشانی است.

148
00:08:43,330 --> 00:08:44,330
صف بکش

149
00:08:49,580 --> 00:08:52,720
درست مثل همیشه مال همه
تا روز سوم حالم بهم میخوره

150
00:08:52,900 --> 00:08:53,900
هی، هارتمن

151
00:08:54,120 --> 00:08:55,560
در عوض من با آنها صحبت کنم؟

152
00:08:56,660 --> 00:08:57,539
سلام! سلام!

153
00:08:57,540 --> 00:08:58,540
بس است!

154
00:09:02,600 --> 00:09:04,480
سلام! سلام! بس کن! بشکن!

155
00:09:04,820 --> 00:09:08,720
باید سالها پیش تو را بیرون می آوردم
با من حرف نزن، هلمز. بشکن!

156
00:09:08,740 --> 00:09:11,140
بشکن! باید بیرونت میکردم
سال قبل

157
00:09:11,340 --> 00:09:12,340
سلام!

158
00:09:13,440 --> 00:09:16,440
خیلی برای شروعی تازه.

159
00:09:34,630 --> 00:09:37,810
هنوز به تو نگاه می کنم. آس و هارتمن
ظاهراً مقداری گوشت گاو دارد. اما این بود

160
00:09:37,810 --> 00:09:40,130
از آن زمان برای اولین بار آنها یکدیگر را می بینند
در زندان از هم جدا شدند

161
00:09:41,150 --> 00:09:43,850
گوشت گاو اگر از آن بود باید بسیار عمیق باشد
قبل از اینکه محبوس شوند

162
00:09:44,090 --> 00:09:46,050
و سپس مدیر عامل به حمل و نقل فکر می کند
آنها به زندان باز می گردند

163
00:09:46,630 --> 00:09:48,950
نمی توان اجازه داد که این اتفاق بیفتد. حتی زمانی که ما هستیم
دو تا دیگه نمی نشینم

164
00:09:48,950 --> 00:09:52,810
هفته ها، ببینم چه کسی جایگزین آنها می شود. آره
اما من نمی توانم با خدمه وارد آتش شوم

165
00:09:52,810 --> 00:09:55,030
که بدن به یکدیگر ضربه می زند. بنابراین
سپس به آنها کمک کنید

166
00:09:55,630 --> 00:09:56,650
کاری کنید آنها برنامه را اجرا کنند.

167
00:09:56,910 --> 00:09:58,110
آره، مانی، به این سادگی نیست.

168
00:09:58,410 --> 00:10:01,630
ببین، من می دانم که این سه نفر نیستند
صخره ای که تصور می کردی به آن برمی گردی،

169
00:10:01,630 --> 00:10:02,630
این سه سنگ است.

170
00:10:03,910 --> 00:10:04,970
و اینها بازیکنان شما هستند.

171
00:10:06,110 --> 00:10:07,410
پس آنها را یک تیم بسازید، مربی.

172
00:10:10,350 --> 00:10:12,250
گاهی اوقات آرزو می کنم کاش می توانستم خودم را انتخاب کنم
بازیکنان

173
00:10:16,410 --> 00:10:19,930
آقایان شما اولین جوان هستید
اردوگاه آتش نشانی متخلف بر روی زمین

174
00:10:20,630 --> 00:10:22,470
تنها در شمال غربی کالیفرنیا.

175
00:10:23,030 --> 00:10:24,030
تو داوطلب شدی

176
00:10:24,550 --> 00:10:25,550
درس خواندی

177
00:10:25,810 --> 00:10:27,930
شما توسط DOC برای حضور در اینجا انتخاب شده اید.

178
00:10:30,910 --> 00:10:32,610
بیایید به آنها بفهمانیم که این بود
انتخاب درست

179
00:10:35,140 --> 00:10:36,140
روی پاهایت

180
00:10:36,800 --> 00:10:37,800
بیا کوله هایت را بگیریم

181
00:10:38,200 --> 00:10:39,400
پیاده روی شش مایلی. برویم

182
00:10:44,440 --> 00:10:51,320
اولین مستی ام را به یاد می آورم

183
00:10:51,320 --> 00:10:52,320
نسخه ی نمایشی رانندگی

184
00:10:52,500 --> 00:10:55,880
تصادف ما خیلی واقع بینانه بود، سه بچه
در جمعیت پرتاب کرد.

185
00:10:56,380 --> 00:10:59,000
آخرین باری که آن داستان را گفتید،
فقط دو نفر بود، عمو لوک.

186
00:10:59,200 --> 00:11:00,620
گفتم سه تا؟ بله، شما انجام دادید.

187
00:11:02,110 --> 00:11:03,110
ژاپن به اندازه کافی از شما برخوردار بود؟

188
00:11:03,530 --> 00:11:04,990
اوه، تقریبا، اما نه.

189
00:11:05,270 --> 00:11:06,270
وظیفه زنگ زد.

190
00:11:06,370 --> 00:11:09,070
هی، شما در حال حاضر به دنبال جدید خود هستید
دستیار رئیس واحد

191
00:11:09,550 --> 00:11:10,650
هفته آینده به ما پین کنید.

192
00:11:11,870 --> 00:11:12,809
بالاتر از مامانم؟

193
00:11:12,810 --> 00:11:14,930
آره اوه، او این را دوست خواهد داشت.

194
00:11:15,190 --> 00:11:16,210
آره، میدونی عاشق چی هستی؟

195
00:11:16,550 --> 00:11:19,730
ایستادن یک ماژول استخراج سریع
تیم پشتیبانی

196
00:11:19,950 --> 00:11:21,370
Cal Fire تیم REMS خود را دریافت می کند.

197
00:11:21,570 --> 00:11:24,750
آره، فهمیدم کسی هست یا نه
تماس های Mayday و نجات مجروحان

198
00:11:24,750 --> 00:11:28,030
آتش نشان ها، باید مال خودمان باشد. آن را
باید تو باشی

199
00:11:28,830 --> 00:11:29,830
من 42 هستم

200
00:11:30,190 --> 00:11:32,090
خوب، این زیبایی آن است، درست است؟
می توانید در 42 بمانید.

201
00:11:32,590 --> 00:11:35,970
ببین، تو کارت را اینجا انجام می دهی، و
سپس شما صبر کنید تا ما خفاش را پرتاب کنیم

202
00:11:35,970 --> 00:11:36,970
سیگنال برای کمک

203
00:11:37,030 --> 00:11:38,030
من هنوز در حال بررسی هستم.

204
00:11:38,750 --> 00:11:41,170
رفیق، اگر این یک مصاحبه بود، شما انجام می دادید
در حال حاضر شکست بخورید

205
00:11:41,610 --> 00:11:42,489
آیا یکی است؟

206
00:11:42,490 --> 00:11:45,350
باشه بیا گرفتی چی؟ یکی، شاید
دو چیز در کاوش شما باقی مانده است

207
00:11:45,350 --> 00:11:49,030
چک لیست؟ یک خط آتش را ایمن کنید
مکان یابی و کاهش مواد و

208
00:11:49,490 --> 00:11:50,490
دقیقا.

209
00:11:50,890 --> 00:11:53,230
پس ببین، من قبلاً یک شیفت انتخاب می کنم
ترفیع بزرگ من

210
00:11:53,690 --> 00:11:55,210
اما بیایید شما را از کاوش در آنها دور کنیم.

211
00:11:55,650 --> 00:11:56,650
سپس به تکرار.

212
00:12:02,730 --> 00:12:04,590
آتش پایین شیب در قلم مو.

213
00:12:04,950 --> 00:12:05,950
آن را منتقل کنید.

214
00:12:06,390 --> 00:12:08,090
آتش پایین شیب در قلم مو.

215
00:12:08,370 --> 00:12:10,110
آتش پایین شیب در قلم مو.

216
00:12:10,350 --> 00:12:11,430
خوب، سکه خود را نگه دارید.

217
00:12:12,130 --> 00:12:13,670
نگه داشتن سکه مرا به اینجا رساند.

218
00:12:13,890 --> 00:12:16,070
پلیس من را برای رد شدن به آنجا کشیدند
چراغ عقب

219
00:12:16,330 --> 00:12:17,350
انبارم را پیدا کردم

220
00:12:18,990 --> 00:12:20,810
نگه داشتن سکه؟ آره

221
00:12:21,210 --> 00:12:24,750
میدونی، همه میدونن که تو گرفتی
به دلیل کدنویسی یا چیزهای مزخرف شکسته شده است،

222
00:12:24,790 --> 00:12:25,790
تیم گیک

223
00:12:26,290 --> 00:12:27,290
این زینگ است.

224
00:12:27,750 --> 00:12:29,070
هک میشه داداش

225
00:12:29,450 --> 00:12:30,790
آتش پایین شیب در قلم مو.

226
00:12:31,940 --> 00:12:33,040
آخرین مرد آن را دریافت کرد.

227
00:12:33,320 --> 00:12:34,340
بیایید دایره کنیم

228
00:12:37,560 --> 00:12:38,560
برویم آقایان

229
00:12:41,380 --> 00:12:44,140
این شیب آتش در برس، درست است؟

230
00:12:45,360 --> 00:12:46,360
نه احمق

231
00:12:46,480 --> 00:12:47,480
شما آن را نمی فهمید.

232
00:12:48,340 --> 00:12:49,700
سرازیری. درسته

233
00:12:50,100 --> 00:12:53,520
بنابراین پیام در پایان خط
با نظم جلو مطابقت نداشت

234
00:12:53,580 --> 00:12:54,880
این یک تلفن خراب است.

235
00:12:55,120 --> 00:12:57,160
این چه ربطی به لگد زدن داره
الاغ آتش، کلاه؟

236
00:12:57,420 --> 00:12:59,160
هنگام کار، ارتباط کلیدی است
یک آتش سوزی

237
00:12:59,660 --> 00:13:01,140
از شما و همکارتان محافظت می کند
آتش نشانان

238
00:13:01,740 --> 00:13:02,740
دوباره اجراش کن

239
00:13:03,100 --> 00:13:04,100
بیا

240
00:13:08,680 --> 00:13:10,900
اوه، نگاه کن آتش نشانی که مرا کشت
بچه

241
00:13:11,620 --> 00:13:12,620
هی، کلویی

242
00:13:13,040 --> 00:13:14,560
یک دقیقه گذشت. دیدنش خوبه
شما

243
00:13:15,160 --> 00:13:16,160
هر روز هفته.

244
00:13:16,620 --> 00:13:19,140
هر روز هفته تایلر را اینجا دارید؟

245
00:13:20,280 --> 00:13:21,280
آره آره

246
00:13:21,720 --> 00:13:26,000
در آن زمان بود که با من و او به توافق رسیدیم،
بنابراین... حدس می‌زنم فکر می‌کردم او این کار را خواهد کرد

247
00:13:26,000 --> 00:13:27,000
در مورد آن با شما صحبت کرد

248
00:13:27,660 --> 00:13:30,400
فرض بر این است که او با من صحبت می کند.

249
00:13:31,430 --> 00:13:33,050
در مورد هر چیزی، که او نمی کند.

250
00:13:34,230 --> 00:13:37,070
راستش مثل اینکه مشکلی نیست من
اینجا بزرگ شدم و همین کارها را انجام می دادم.

251
00:13:37,270 --> 00:13:40,030
شیلنگ های نورد و تمیز کردن کف،
دریل های در حال اجرا

252
00:13:40,890 --> 00:13:42,750
وای، نمی توانم بچه ام را وادار کنم که بار را خالی کند
ماشین ظرفشویی

253
00:13:43,610 --> 00:13:44,770
آره، یا مال تو نیست، مامان.

254
00:13:47,390 --> 00:13:49,330
بله، خوب، من نمی توانم کار زیادی برای تغییر انجام دهم
که

255
00:13:53,070 --> 00:13:59,590
هی، تو، اوه... منو یادت هست؟
دبیرستان؟

256
00:14:01,270 --> 00:14:03,150
یک قضیه به دور از هندسه شکست؟

257
00:14:05,150 --> 00:14:09,830
ترک مدرسه، دعوا کردن،
کشیدن علف هرز، فریاد زدن زیاد، کوبیدن

258
00:14:09,830 --> 00:14:10,830
درها

259
00:14:11,110 --> 00:14:13,630
شما در حال توصیف فید زنده از Tyler هستید
وجود همین الان

260
00:14:17,690 --> 00:14:20,230
لاندون به من گفت که شما بچه ها خود را از دست داده اید
خانه در زابل ریج.

261
00:14:20,570 --> 00:14:21,570
بله، این کمکی نکرد.

262
00:14:23,290 --> 00:14:30,220
اما صادقانه بگویم، این قبل از آن شروع شد،
و سخت بوده است و من

263
00:14:30,220 --> 00:14:34,900
نمی توانم بفهمم چرا، و من مال خودم هستم
بچه یک معما است

264
00:14:36,640 --> 00:14:37,640
نه به من.

265
00:14:38,980 --> 00:14:45,180
وقتی به تایلر نگاه می کنم، انگار می توانم...
من می توانم من را ببینم

266
00:14:45,180 --> 00:14:47,360
قبل از اینکه اوضاع خیلی بد شود

267
00:14:47,880 --> 00:14:48,880
هوم

268
00:14:49,100 --> 00:14:55,000
و من می توانم ببینم ... من می توانم این قطار را ببینم
این برای او می آید، اما من می توانم متوقف شوم

269
00:14:59,569 --> 00:15:00,569
خوب، شما مجبور نیستید.

270
00:15:02,090 --> 00:15:03,090
واقعا؟

271
00:15:04,770 --> 00:15:07,990
تایلر می توانست خیلی بدتر از پایان کار انجام دهد
مثل بادی لئون.

272
00:15:42,140 --> 00:15:46,140
بنابراین ابتدا و سپس مالیدن الکل یا
میله خاک رس و یک بار تمام رنگ ها از بین رفت

273
00:15:46,140 --> 00:15:51,860
شما دوباره او را با چرندیات صابون زدید
یک پیامد خارج شدن از کلاس

274
00:15:52,040 --> 00:15:55,280
قرار است جنبه مثبت داشتن داشته باشد
برای بازی بچه مرده این به

275
00:15:55,280 --> 00:16:00,240
کلاس برای شما الان شبیه زندان است
در واقع خوب شما به این راه ادامه می دهید

276
00:16:00,240 --> 00:16:04,460
و ممکن است متوجه شوید تلاش برای حفظ کردن
شما از مرتکب اشتباهاتی مانند ایستادن

277
00:16:04,460 --> 00:16:09,080
مشروب فروشی شما نمی خواهید خراب کنید
زندگی شما تو چیزی در موردش نمیدونی

278
00:16:09,080 --> 00:16:12,220
زندگی من نیازی نیست دقیقا بدانم
شما که هستید یا به کجا می روید

279
00:16:13,240 --> 00:16:15,520
من سعی می کنم از پایان شما جلوگیری کنم
مثل من خوب

280
00:16:15,780 --> 00:16:17,800
چون پدرخوانده ام به من گفت که این کار را کرده است
اگر این کار را کردم مرا بکش

281
00:16:21,020 --> 00:16:22,020
نگهش دار

282
00:16:22,420 --> 00:16:25,760
آیا از کودک نگهداری می کنید یا سعی می کنید واجد شرایط شوید
برای اجاره؟ برویم حرکت کنیم من هستم

283
00:16:25,760 --> 00:16:28,000
17. این بهتر است تا زمانی که من تمیز باشد
برگرد

284
00:16:33,360 --> 00:16:34,820
این کار آسانی نخواهد بود، رئیس.

285
00:16:35,080 --> 00:16:36,380
آتش در آنجا عمیق است

286
00:16:36,860 --> 00:16:39,380
زیر برس برای مایل ها و آتش خزنده است
بالای تپه کنار دریاچه

287
00:16:39,600 --> 00:16:40,940
دسترسی به جاده چگونه است؟

288
00:16:43,220 --> 00:16:47,940
خوب، خوب، این جاده ما را به دست می آورد
نزدیک ترین، اما هنوز 3000 فوت باقی مانده است

289
00:16:47,940 --> 00:16:51,860
برس بین ما و صندلی از
آتش وقت کافی نداریم یا

290
00:16:51,860 --> 00:16:52,860
برای بریدن از آن.

291
00:16:52,880 --> 00:16:53,559
آره موافق

292
00:16:53,560 --> 00:16:55,840
ما به بدن های بیشتری نیاز داریم. میخوای زنگ بزنم
برای 96؟

293
00:16:57,540 --> 00:17:00,440
نه، ما زمان زیادی را صرف کردیم
پول برای پس گرفتن سه تای آنها.

294
00:17:00,880 --> 00:17:02,360
و فقط اجرای تمرینات نبود.

295
00:17:03,120 --> 00:17:04,380
وقت آن است که از مزایای آن بهره مند شوید.

296
00:17:05,020 --> 00:17:07,660
بیایید آنها را سر کار بگذاریم. پسر، مانی، من
نمی دانم

297
00:17:08,170 --> 00:17:11,490
منظورم این است که حوا گفت که آنها به اندازه جهنم سبز هستند.
کمی ایمان داشته باش منظورم این است که ما همه هستیم

298
00:17:11,490 --> 00:17:12,490
سبز مثل جهنم یک بار، درست است؟

299
00:17:13,990 --> 00:17:17,829
گرین کرست، آی سی آتش نشانی Isley Valley
درخواست سه سنگ برای آوار

300
00:17:18,130 --> 00:17:21,329
سه خدمه راک یک، درخواست به
آتش سوزی دره جزیره.

301
00:17:23,250 --> 00:17:24,250
سلام.

302
00:17:24,829 --> 00:17:25,829
هی صبر کن

303
00:17:31,710 --> 00:17:33,250
هی، حوا، چه خبر؟ تو خوبی؟

304
00:17:33,530 --> 00:17:35,430
خوب، گرین کرست به تازگی برای سه تماس گرفته است
سنگ. عالیه

305
00:17:36,540 --> 00:17:37,580
صبر کنید، این یک اشتباه نبود؟

306
00:17:37,900 --> 00:17:39,700
آیا شما از یک رئیس گردان سؤال می کنید؟
سفارش دهید؟

307
00:17:39,900 --> 00:17:44,120
نه، مانی، با احترام، آنها نیستند
آماده مانند، به هیچ وجه. حوا، این نیست

308
00:17:44,120 --> 00:17:46,140
پیشنهاد بات در اتوبوس است.

309
00:17:52,420 --> 00:17:53,420
چی؟

310
00:17:54,640 --> 00:17:56,320
چی، شما هم چیزی برای گفتن دارید؟ خیر

311
00:17:57,180 --> 00:18:01,200
نه.
نزدیکترین نقطه دسترسی

312
00:18:06,410 --> 00:18:07,410
مراقب باشید!

313
00:18:13,730 --> 00:18:16,170
چه جهنمی؟

314
00:18:22,110 --> 00:18:25,510
وای وای وای هی قربان من نیاز دارم
نگاهی به شما بیندازید

315
00:18:25,910 --> 00:18:26,789
من خوبم

316
00:18:26,790 --> 00:18:30,050
این چیزی نیست که مردم شارژ می کنند
معمولا در مقابل یک وسیله نقلیه در حال حرکت

317
00:18:31,370 --> 00:18:33,930
چطور شد که اینقدر دلتنگ شدی؟ داشتم می دویدم
از طریق قلم مو

318
00:18:35,030 --> 00:18:36,030
شعبه مرا زیر پا گذاشته است.

319
00:18:37,510 --> 00:18:38,730
بسیار خوب.

320
00:18:39,450 --> 00:18:41,330
احساس شکستگی احتمالی رگ به رگ شدن دارد.

321
00:18:41,810 --> 00:18:42,810
اسمت چیه؟

322
00:18:42,970 --> 00:18:45,490
بنجی. اما دوست من است. نام او است
تامپسون

323
00:18:45,730 --> 00:18:46,770
فکر کنم سکته قلبی کرده بود.

324
00:18:47,030 --> 00:18:48,030
الان کجاست؟

325
00:18:48,210 --> 00:18:49,650
ما در یک اردک کور شکار می کردیم.

326
00:18:49,950 --> 00:18:50,950
در دریاچه دوون.

327
00:18:51,430 --> 00:18:53,030
شما اولین دم خود را آنجا گرفتید،
بله

328
00:18:53,670 --> 00:18:55,430
دود از آتش سوزی وارد شد
تپه

329
00:18:55,870 --> 00:18:58,610
سعی کردم وسایلم را جمع کنم، اما تامپسون
شروع به سرفه کرد

330
00:18:58,810 --> 00:19:03,370
چیز بعدی که می دانم، بام، او پایین است. باشه،
هی، ما به او می رسیم. اما

331
00:19:03,370 --> 00:19:04,390
اول باید بررسیت کنم

332
00:19:04,680 --> 00:19:07,940
خوب، ما به این جاده لنگر می زنیم. شروع کنید
برش خط به آتش و عقب

333
00:19:07,940 --> 00:19:09,580
از خط لوله مترقی گرفتی
آن را؟ متوجه شدی

334
00:19:10,740 --> 00:19:11,619
شما هم همینطور

335
00:19:11,620 --> 00:19:14,360
آیا می دانید دریاچه او در مورد آن صحبت می کند؟
بله، حدود نیم مایلی شمال است

336
00:19:14,360 --> 00:19:15,900
اینجا هرچند باید عجله کنیم.

337
00:19:16,160 --> 00:19:17,160
عضله زمان

338
00:19:17,220 --> 00:19:19,980
اودی درست میگه بدن انسان فقط می تواند دوام بیاورد
خیلی وقته بعد از حمله قلبی

339
00:19:20,260 --> 00:19:22,980
بسیار خوب، ما یک کیف پزشکی و یک کیف می گیریم
AED و وارد آنجا شوید. اوه، نه، نه، نه.

340
00:19:23,300 --> 00:19:26,740
امروز در آتش حمله هستیم من خوشگلم
مطمئن هستم که من فقط پروب خود را به a اختصاص دادم

341
00:19:26,740 --> 00:19:27,740
نجات پزشکی

342
00:19:30,000 --> 00:19:31,000
زمان ماهیچه است.

343
00:19:31,360 --> 00:19:32,360
برویم

344
00:19:32,820 --> 00:19:33,820
آره

345
00:19:44,010 --> 00:19:44,949
چگونه نگاه می کنند؟

346
00:19:44,950 --> 00:19:45,950
بسیار خوب.

347
00:19:46,170 --> 00:19:47,610
دو رتبه، بایگانی در.

348
00:19:51,490 --> 00:19:53,350
هی بچه ها به جاده نگاه کنید

349
00:19:53,690 --> 00:19:55,330
حتی به این فکر هم نکن که دوندگی کنی
آن را

350
00:19:56,910 --> 00:19:58,950
هی، دست از نگاه کردن به جاده بردارید.

351
00:20:00,310 --> 00:20:01,490
با این حال، منظره خوبی است.

352
00:20:02,510 --> 00:20:04,150
اوه، آنها به جاده نگاه نمی کنند،
سرپوش

353
00:20:05,170 --> 00:20:07,270
آهسته تر.

354
00:20:08,350 --> 00:20:11,150
آیا می توانم با آن شیک کمی سیب زمینی سرخ کنم؟
مامان؟

355
00:20:11,430 --> 00:20:12,430
این یه فرم خوبه

356
00:20:12,610 --> 00:20:14,240
صبر کن، صبر کن، گوشی من را انداختی.
شماره

357
00:20:15,060 --> 00:20:16,780
بچه ها چشم به من، سه سنگ.

358
00:20:18,220 --> 00:20:19,220
به من گوش کن بچه ها

359
00:20:19,660 --> 00:20:23,800
در اعماق جنگل پشت سر شما، یک وجود دارد
آتش سوزی در دامنه کوه

360
00:20:24,040 --> 00:20:25,040
جهنم آره بچه

361
00:20:26,140 --> 00:20:27,140
برویم

362
00:20:29,880 --> 00:20:32,340
چند هزار فوت عمق وجود دارد
جنگل بین ما و آن آتش

363
00:20:32,700 --> 00:20:35,340
و اگر نتوانیم آن را خاموش کنیم
شیلنگ های ما در آنجا

364
00:20:35,720 --> 00:20:36,720
یعنی کدام؟

365
00:20:37,380 --> 00:20:39,080
ما باید مسیری را برای شیلنگ ها باز کنیم.

366
00:20:39,320 --> 00:20:40,740
زمین را می بریم، درستش می کنیم
تخت

367
00:20:41,040 --> 00:20:42,480
آن سوخت غلیظ است.

368
00:20:42,990 --> 00:20:46,870
بنابراین ما می خواهیم بسازیم و استفاده کنیم
سوراخ کلید و حذف هر گونه مانع برای به دست آوردن

369
00:20:46,870 --> 00:20:47,689
شلنگ از طریق.

370
00:20:47,690 --> 00:20:49,730
صبر کن، باید نیم مایل حفاری کنیم؟

371
00:20:49,990 --> 00:20:51,470
بله، این همان چیزی است که شما برای آن ثبت نام کردید،
زین.

372
00:20:51,810 --> 00:20:52,810
یادت هست؟

373
00:20:53,350 --> 00:20:57,150
بنابراین اگر در حال پرتاب زباله هستید، نیاز دارید
به مرد پشت سرت بگو

374
00:20:57,630 --> 00:21:00,070
اگر سنگی پرتاب کنید، فریاد می زنید، سنگ.

375
00:21:00,470 --> 00:21:02,470
پس وسایلت را بگیر و برویم.

376
00:21:02,890 --> 00:21:04,090
بسیار خوب. حالا بیایید بچه ها

377
00:21:06,970 --> 00:21:08,570
با انرژی، همه شما بیا

378
00:21:08,990 --> 00:21:10,130
بیایید حرکت کنیم، آقایان.

379
00:21:21,919 --> 00:21:27,440
امیدوارم خدمه شما کربوهیدرات بخورند. هی،
لاندون نمک ساده و بدون گلوتن و

380
00:21:27,440 --> 00:21:29,660
هفت پنیر خامه ای مختلف عجب

381
00:21:30,280 --> 00:21:33,640
آشپزخانه همانجاست، اما تو
واقعا مجبور نبود این کار را بکند

382
00:21:33,960 --> 00:21:37,940
برای آتش نشان هایی که تایلر را بیرون کردند
از اتاقش، باید یک کل برایت بخرم

383
00:21:37,940 --> 00:21:38,940
نانوایی لعنتی

384
00:22:03,210 --> 00:22:04,650
کاش نمیدیدی

385
00:22:05,850 --> 00:22:06,990
اوه، خوب است.

386
00:22:07,370 --> 00:22:08,370
این بچه شماست

387
00:22:08,790 --> 00:22:09,790
آره

388
00:22:10,130 --> 00:22:11,610
این بچه زنده من است.

389
00:22:12,970 --> 00:22:14,830
من فقط از مرگ ساختگی او غر زدم.

390
00:22:16,430 --> 00:22:19,170
عجب جلوی شاگردانم کی میاد
هرگز اجازه نده زندگی کنم

391
00:22:20,050 --> 00:22:23,970
و در مقابل تو، و تو رفتی
از طریق چیز واقعی، و من فقط...

392
00:22:23,970 --> 00:22:25,050
باشه طاقت فرسا است.

393
00:22:26,210 --> 00:22:31,210
و حالا باید این مداحی را انجام دهم و
من حتی شروع نکرده ام و ... شاید من

394
00:22:31,210 --> 00:22:32,210
می توانست...

395
00:22:32,659 --> 00:22:35,260
گوش کن یا... نه، نه، نه. باشه

396
00:22:40,720 --> 00:22:45,480
میدونی وقتی نوبت به پسرت میرسه
فقط از تمام کمک هایی که می توانید دریافت کنید استفاده کنید.

397
00:22:46,140 --> 00:22:51,220
میدونی شاید اگه بیشتر قبول میکردم
کمک به بودی، او می‌شد

398
00:22:51,220 --> 00:22:52,220
این جای خوب زودتر

399
00:23:03,980 --> 00:23:05,160
می توانید زمین بیشتری را بپوشانید.

400
00:23:05,700 --> 00:23:09,320
هی، زین، یادت نره به اون پسر هشدار بدی
پشت سرت وقتی تاب میزنی

401
00:23:09,320 --> 00:23:10,320
مک کلود.

402
00:23:10,600 --> 00:23:11,600
تاب خوردن.

403
00:23:11,840 --> 00:23:14,500
هی، کلاه، ما باید حداقل در نیمه راه باشیم
در حال حاضر وجود دارد.

404
00:23:14,900 --> 00:23:18,320
بچه های من آماده اند تا بیل بزنند. چیست
توقف؟ خوب، این اولین تماس است

405
00:23:18,320 --> 00:23:21,340
با یک نام تجاری خدمه جدید که فقط
از ماه لعنتی بیرون خزیدم این نیست

406
00:23:21,340 --> 00:23:23,180
در مورد جدید، حوا. این در مورد نگه داشتن آنها است
با انگیزه

407
00:23:23,400 --> 00:23:25,900
بگذارید بدانند که باید سخت کار کنند
ثابت کنید که آنها به اینجا در کندی تعلق دارند.

408
00:23:26,160 --> 00:23:29,380
من این را می دانم، اما من... یا مطمئن هستم
که آنها می دانند این در مورد میله ها، ساختن است

409
00:23:29,380 --> 00:23:31,990
پول آنها را کمی از بین ببرید
زمان کمی به آنها افتخار کنید.

410
00:23:32,010 --> 00:23:34,330
آره، خوب، من آنها را به اعماق انداختم
پایان آنها قرار نیست آن را بشنوند.

411
00:23:34,830 --> 00:23:35,830
ایو، می دانم که سخت است.

412
00:23:36,550 --> 00:23:37,870
اما آن بچه ها باید اجرا کنند.

413
00:23:38,090 --> 00:23:39,470
و من به شما نیاز دارم که آن را بفهمید.

414
00:23:45,010 --> 00:23:46,470
اووووووووووو هی، هی، هی،
هی

415
00:23:46,730 --> 00:23:47,609
شما خوبی؟

416
00:23:47,610 --> 00:23:48,529
شما خوبی؟

417
00:23:48,530 --> 00:23:49,830
من نمی توانم نفس بکشم.

418
00:23:50,490 --> 00:23:51,209
دیسترس تنفسی.

419
00:23:51,210 --> 00:23:52,350
ما اینجا به اکسیژن نیاز داریم

420
00:23:52,670 --> 00:23:53,690
ژاکت را در بیاور

421
00:23:58,459 --> 00:23:59,840
اووووووووووووو

422
00:24:00,240 --> 00:24:04,340
فرشته برفی و بلوط سمی کردی؟
اطراف دریاچه پوشیده شده بود

423
00:24:04,340 --> 00:24:05,760
آن را منطقه ای که در آتش است؟

424
00:24:05,960 --> 00:24:07,700
جایی که دودی که به سگت خورد کور شد
از؟

425
00:24:08,340 --> 00:24:09,340
آره

426
00:24:10,280 --> 00:24:11,520
باشه مواظبش باش

427
00:24:11,760 --> 00:24:12,860
مانی؟ آدم؟

428
00:24:14,380 --> 00:24:15,380
باشه،

429
00:24:16,140 --> 00:24:18,400
نگاه کن بلوط سمی حاوی اوروشیول است.

430
00:24:18,660 --> 00:24:21,980
اگر بسوزد و در آن نفس بکشند
دود... باعث تورم راه هوایی شما می شود

431
00:24:21,980 --> 00:24:24,200
و تاول میتونه زندگی باشه
تهدید کننده

432
00:24:24,620 --> 00:24:25,620
دقیقا.

433
00:24:35,159 --> 00:24:36,159
آنجاست.

434
00:24:36,200 --> 00:24:40,660
بله هی، لئون، آگاه باش، آتش
شما به سمت قدم زدن در حال خوردن سم است

435
00:24:40,660 --> 00:24:43,640
بلوط تکرار می کنم، آن دود پر شده است
سم

436
00:24:44,080 --> 00:24:46,180
دستور می دهد، رئیس. من نیاز دارم که خودت را بسازی
ارزیابی ریسک خود

437
00:24:46,460 --> 00:24:47,460
به SCBA نیاز دارید؟

438
00:24:47,620 --> 00:24:48,960
کی میدونه چقدر وقت داریم

439
00:24:51,240 --> 00:24:52,240
ما وارد می شویم

440
00:25:07,020 --> 00:25:12,400
دبیرستان هیل ریور، بعد از ما
تصادف شبیه سازی شده امروز صبح، ما باختیم

441
00:25:12,400 --> 00:25:16,780
بچه ها امیدوارم هیچوقت مجبور نباشی حسش کنی
از دست دادن کسی که واقعا دوستش داری

442
00:25:17,960 --> 00:25:22,880
بنابراین والدین و تعدادی از دانش آموزان می روند
حالا چند کلمه خداحافظی بگویم

443
00:25:23,360 --> 00:25:27,400
و اولین نفر کلویی مک کنزی، تایلر است
مادر

444
00:25:36,490 --> 00:25:37,490
اسپویلر من

445
00:25:39,050 --> 00:25:44,370
داستان های زیادی وجود دارد که می خواهم
بگو، بیشتر شما را در نظر بگیرید

446
00:25:47,010 --> 00:25:50,870
یادمه اولین باری که تو رو بردم
به داخل شهر

447
00:25:52,090 --> 00:25:57,290
مادربزرگ می خواست با ما بیاید، اما من
گفت نه

448
00:25:59,110 --> 00:26:01,370
بنابراین به اسکله 39 رفتیم.

449
00:26:20,010 --> 00:26:21,370
عجیب ترین زمان ها را داشتیم.

450
00:26:25,610 --> 00:26:29,270
چون تو... تو رایلی داری، درسته؟

451
00:26:31,030 --> 00:26:32,090
شما او را دارید.

452
00:26:54,250 --> 00:26:58,750
و سپس من شما را در این کوچک پیدا کردم
سوغاتی فروشی

453
00:27:01,530 --> 00:27:06,810
تو میخواستی برام یه دستبند بخری
به من هدیه بده

454
00:27:10,570 --> 00:27:12,490
تو همیشه خیلی مستقل بودی

455
00:27:13,630 --> 00:27:18,290
اما گاهی دلم از تو می سوزد
کمک من را نمی پذیرد

456
00:27:19,090 --> 00:27:21,870
شاید به این دلیل است که هرگز مرا ندیدی
کمک هم بپذیر

457
00:27:26,040 --> 00:27:28,960
ما هنوز هم امروز اینجا بودیم

458
00:27:31,880 --> 00:27:33,700
متاسفم متاسفم من نمی توانم.

459
00:27:39,720 --> 00:27:40,720
دوستت داریم رفیق

460
00:27:43,180 --> 00:27:44,340
این خیلی ساختگیه

461
00:27:44,600 --> 00:27:45,600
تایلر چی؟

462
00:27:45,760 --> 00:27:51,880
چی؟ هست. تو اون بالا هستی که همه بازی میکنی
غمگین می دانید که ما افراد واقعی را از دست دادیم،

463
00:27:51,940 --> 00:27:54,120
درست است؟ و خانه های واقعی در آتش؟

464
00:27:54,780 --> 00:27:58,300
تایلر، پدر و مادرت فقط چند مورد گفتند
واقعا خوبه... نه، اون بابای من نیست!

465
00:28:01,640 --> 00:28:05,220
من بیرون هستم. تایلر صبر کن اشکالی نداره بذارش
برو او فقط به فضایی نیاز دارد.

466
00:28:18,400 --> 00:28:21,680
او آنجاست. تامپسون! خوب، بیایید رول کنیم
او را به پشت خود برگردانید و بگذارید بنشیند.

467
00:28:28,880 --> 00:28:29,880
من نبض نمیگیرم

468
00:28:31,900 --> 00:28:33,500
تامپسون تامپسون، صدای من را می شنوی؟

469
00:28:33,920 --> 00:28:35,140
او کاملاً بی پاسخ است.

470
00:28:35,880 --> 00:28:36,880
لعنت بهش

471
00:28:41,840 --> 00:28:43,020
مسدود کننده های بتا برای فشار خون بالا.

472
00:28:43,400 --> 00:28:46,120
فوق العاده است. بیایید AED را وصل کنیم.
ببینیم چه خبر است.

473
00:28:48,680 --> 00:28:49,680
برش.

474
00:28:50,760 --> 00:28:51,760
باشه

475
00:28:56,900 --> 00:28:57,900
دکمه تجزیه و تحلیل را بزنید.

476
00:28:59,660 --> 00:29:00,660
اکنون در حال تجزیه و تحلیل

477
00:29:02,460 --> 00:29:03,460
CPR را شروع کنید.

478
00:29:04,320 --> 00:29:05,299
شروع CPR

479
00:29:05,300 --> 00:29:06,300
من آن را صدا می زنم.

480
00:29:07,400 --> 00:29:10,820
Isley Valley Fire، من می بینم که ما ساخته ایم
تماس با بیمار کد را تایید کنید

481
00:29:10,820 --> 00:29:12,740
آبی بیمار در ایست قلبی است.

482
00:29:13,040 --> 00:29:15,380
داروی فشار خون بالا پیدا کردیم
در صحنه

483
00:29:15,640 --> 00:29:18,940
بیمار احتمالاً سابقه دارد
فشار خون بالا و مستعد قلب است

484
00:29:18,940 --> 00:29:22,600
هرگز این را به من نگفت بیمار در حال حاضر است
بی پاسخ CPR در حال انجام است. تمام شد.

485
00:29:23,700 --> 00:29:26,520
هی، هی، هی، هی، هی.

486
00:29:26,760 --> 00:29:28,040
همین‌جا، همین‌جا، همین‌جا.

487
00:29:29,340 --> 00:29:30,620
دارند روی آن کار می کنند.

488
00:29:32,520 --> 00:29:34,820
ما فقط او را به یک پیاده روی نیم مایلی کشاندیم
اگر می دانستم

489
00:29:36,120 --> 00:29:38,100
اگر نگه نمی داشت هنوز زنده بود
که از من

490
00:29:42,440 --> 00:29:43,440
او هنوز نمی رود.

491
00:29:45,440 --> 00:29:50,400
ببرش بیمارستان

492
00:29:58,330 --> 00:29:59,330
ما کجا هستیم؟

493
00:29:59,470 --> 00:30:00,470
سلام!

494
00:30:00,630 --> 00:30:04,250
تماشاش کن داداش، آن سنگ نزدیک بود به من بخورد.
اوه، من خیلی متاسفم.

495
00:30:04,970 --> 00:30:07,010
سنگ. این نمی تواند خوب باشد.

496
00:30:07,330 --> 00:30:09,690
آس، اگر می خواهی برو، من همین جا هستم.
آره و اگه تو اینجا نبودم

497
00:30:09,690 --> 00:30:10,790
باعث نشد وارد اون خونه بشم

498
00:30:11,050 --> 00:30:14,090
خوب، اگر گرفتار نمی شدیم
احمق شما زمین نمی خورد و

499
00:30:14,090 --> 00:30:15,130
یک تلویزیون را کوبید

500
00:30:15,390 --> 00:30:16,990
سلام! سلام! سنگ!

501
00:30:17,190 --> 00:30:18,290
سلام! سلام!

502
00:30:18,510 --> 00:30:19,510
بس است!

503
00:30:20,510 --> 00:30:22,330
پسر! دانمارکی، حالت خوبه؟

504
00:30:23,390 --> 00:30:24,670
کاپیتان هاوارد؟ چی؟

505
00:30:27,000 --> 00:30:28,340
شیلنگ بریده شده است. سلام!

506
00:30:30,400 --> 00:30:32,320
من به یک لایه شلنگ دیگر در اینجا نیاز دارم!

507
00:30:32,520 --> 00:30:33,259
هی، سرپوش

508
00:30:33,260 --> 00:30:36,100
به نظر می رسد این شیلنگ دو برابر فاصله دارد
اکنون لعنتی چه خبر است؟ من هستم

509
00:30:36,100 --> 00:30:36,899
روی آن، رئیس.

510
00:30:36,900 --> 00:30:37,900
میدونی چیه؟ مهم نیست، کلاه.

511
00:30:38,260 --> 00:30:41,620
من قصد دارم با ایستگاه 96 تماس بگیرم تا آنها
می تواند این آشفتگی را که بچه های شما درست کرده اند، به هم بزند. هی،

512
00:30:41,620 --> 00:30:42,620
اینها بچه های من نیستند!

513
00:31:04,430 --> 00:31:07,150
درخواست ایستگاه 96 به دره Isley
آتش.

514
00:31:17,430 --> 00:31:18,870
باشه، ادامه بده کار خوب

515
00:31:19,750 --> 00:31:21,550
باشه، بادی، دست بردار. اجازه دهید
دوباره تحلیل کنید

516
00:31:22,390 --> 00:31:23,390
اکنون در حال تجزیه و تحلیل

517
00:31:24,370 --> 00:31:25,490
شوک در پنج.

518
00:31:25,890 --> 00:31:28,050
پاک کردن بیایید آن را انجام دهیم. اکنون شوک وارد کنید.

519
00:31:29,690 --> 00:31:30,690
شوک تحویل داده شد.

520
00:31:32,240 --> 00:31:34,420
نبض داره آیا شما شروع به
دوباره نفس بکشم؟ باشه خوبه

521
00:31:35,440 --> 00:31:36,540
اوه! لعنت بهش

522
00:31:40,880 --> 00:31:41,819
آتش در در است

523
00:31:41,820 --> 00:31:43,260
بدون آب، ما می سوزیم.

524
00:31:48,240 --> 00:31:51,220
آتش سوزی دره ISD. ISD، ETA در چیست؟
شلنگ مانند؟ شروع به گرفتن مقداری

525
00:31:51,220 --> 00:31:52,220
لکه بینی اینجا

526
00:31:53,580 --> 00:31:54,580
ایمن کردن این مهمات

527
00:31:54,780 --> 00:31:55,780
اون رو کپی کن

528
00:31:55,920 --> 00:31:56,920
شیلنگ ها نمی آیند

529
00:31:57,210 --> 00:31:59,790
ما حداقل هزار پا فاصله داریم.
چه خبره لعنتی؟ آنها چه هستند

530
00:31:59,790 --> 00:32:02,010
استراحت کردن در اطراف نوشیدن؟ پسر من پایین است
وجود دارد؟ بیا

531
00:32:05,030 --> 00:32:06,030
این همه مهمات است.

532
00:32:14,810 --> 00:32:16,130
خاموش است. این چیزا داره شروع میشه

533
00:32:16,370 --> 00:32:17,370
من آن را می بینم.

534
00:32:20,510 --> 00:32:24,110
هی، باشه آن برزنت را بگیر بیایید رول کنیم
آنها را بر روی آن ما باید آنها را بیرون بیاوریم

535
00:32:24,110 --> 00:32:25,110
همین الان اینجا

536
00:32:44,090 --> 00:32:46,530
خوب، بیایید یک فنجان به آنها بخوریم. من هستم
یک خط شروع می شود

537
00:32:48,450 --> 00:32:49,790
بیا، آن شیلنگ ها کجا هستند؟

538
00:32:59,020 --> 00:33:00,020
چگونه نگاه می کنیم؟

539
00:33:00,880 --> 00:33:01,880
تثبیت کننده.

540
00:33:02,780 --> 00:33:04,000
BP 120 روی 80.

541
00:33:04,220 --> 00:33:05,220
باشه، معامله خوبیه

542
00:33:08,940 --> 00:33:11,020
اگر آن آتش به رشد ادامه دهد، ادامه دارد
مشکل باشد

543
00:33:12,440 --> 00:33:15,640
تنها کاری که می توانیم انجام دهیم این است که منتظر شیلنگ ها باشیم
سعی کنید این مرد را تثبیت کنید.

544
00:33:17,900 --> 00:33:19,100
هی، هی، بودی!

545
00:33:19,360 --> 00:33:20,620
کجا میری؟ سلام!

546
00:33:23,420 --> 00:33:25,820
فکر نمی کنم بهترین زمان برای کیف کردن باشد
در دم های بیشتر

547
00:33:26,080 --> 00:33:27,340
نه، ما داریم خون اردک را می کشیم.

548
00:33:27,790 --> 00:33:30,790
تکیه گاه ها را بیرون بیاورید
پاها را فشار دهید، بگذارید بسوزد.

549
00:33:31,590 --> 00:33:32,590
زندگی فکر نمی کند.

550
00:34:19,679 --> 00:34:22,400
به تامپسون کمک کنید از پشت خارج شود. دریافت کنید
شیلنگ ها به بخش آلفا ادامه دهید.

551
00:34:22,679 --> 00:34:24,280
به صندلی اصلی آتش بزنید. برویم

552
00:34:24,840 --> 00:34:26,699
خیلی خب، بیایید آنها را از اینجا بیرون کنیم.
در سه.

553
00:34:26,900 --> 00:34:28,239
یک، دو، سه.

554
00:34:33,520 --> 00:34:35,960
تو کل اردک لعنتی را کور کردی
آن دریاچه

555
00:34:37,000 --> 00:34:38,980
ایجاد شد. این همه قایق سواری بود.

556
00:34:40,800 --> 00:34:41,698
کار خوب

557
00:34:41,699 --> 00:34:43,460
بیمار خود را دنبال کنید 96 این را دارد.

558
00:34:44,400 --> 00:34:45,400
متوجه شدم.

559
00:35:20,880 --> 00:35:24,560
چطور شد که با هم بودیم
تمام مدت، و من تنها کسی هستم که

560
00:35:24,560 --> 00:35:25,560
ضربه با بلوط سمی؟

561
00:35:26,520 --> 00:35:28,240
میدونی باید در موردش حرف بزنیم
چیزی

562
00:35:29,600 --> 00:35:30,780
کتاب وظیفه کاوشگری شما؟

563
00:35:31,520 --> 00:35:35,340
فکر نمی کنم کمک به آن شکارچی مهم باشد
به عنوان مواد کاهش دهنده یا سوخت.

564
00:35:35,900 --> 00:35:42,140
خوب، گلوله های تفنگ ساچمه ای به عنوان سوخت واجد شرایط هستند، بنابراین
من می گویم شما آخرین کادر را در چه زمانی علامت بزنید

565
00:35:42,140 --> 00:35:43,140
شما آن مهمات را ذخیره می کنید

566
00:35:44,380 --> 00:35:45,380
بیایید آن را داشته باشیم.

567
00:35:57,900 --> 00:36:02,160
ببین، بادی، من همیشه آنجا نبودم
تو همونطوری که من باید بودم

568
00:36:03,800 --> 00:36:08,260
منظورم این است که من همیشه باید سرگرم کننده باشم
عمو، می دانی، و چرا پدر و مادرت

569
00:36:08,260 --> 00:36:09,980
انجام درست توسط شما لعنتی سخت است

570
00:36:12,700 --> 00:36:16,240
می دانم که نمی توانم آن سوراخ را پر کنم
برادرم در این خانواده رفت.

571
00:36:19,560 --> 00:36:21,300
ولی میدونم که مال بابات بود

572
00:36:22,000 --> 00:36:25,580
رویای بابات بود

573
00:36:27,790 --> 00:36:29,390
برای امضای دفترچه وظایف تکمیل شده خود

574
00:36:33,350 --> 00:36:35,010
و لئون است؟

575
00:36:41,050 --> 00:36:42,050
تبریک میگم

576
00:36:53,570 --> 00:36:56,290
آتش نشان لئون.

577
00:36:59,049 --> 00:37:00,410
راه درازی داری بچه

578
00:37:04,350 --> 00:37:06,250
برای زمانی که در حال اجرا هستم، تبریک بگویید
واجد شرایط

579
00:37:07,510 --> 00:37:08,510
لعنتی مستقیم

580
00:37:10,370 --> 00:37:13,290
به هر حال من می روم این زهر را غرق کنم
بلوط در Smokey's Top Shelf Brine.

581
00:37:15,130 --> 00:37:16,190
من شما را در اطراف می بینم، بله؟

582
00:37:29,800 --> 00:37:36,720
یک پیچ طولانی بپیچ، تو به عقب بر نمی گردی
به سه سنگ یعنی دیدی

583
00:37:36,720 --> 00:37:41,440
چهره های پسرهای من آنها شبیه پسرهای من نیستند
به چه لعنتی فکر می کنند

584
00:37:41,440 --> 00:37:47,940
این کار را با خودت نکن حوا این مال من است
تقصیر

585
00:37:47,940 --> 00:37:54,840
یکی از اون پسرهایی که آماده بودن خیلی بد من
فقط باید

586
00:37:54,840 --> 00:37:55,840
صبر داشته باش

587
00:37:56,470 --> 00:37:59,430
بله، اما این مسئولیت من است که بسازم
مطمئن باشید که ارتباط برقرار می کنند

588
00:37:59,730 --> 00:38:03,610
بله، چگونه می توان انتظار داشت که آنها این کار را انجام دهند
زمانی که ما حتی نمی توانیم به خوبی ارتباط برقرار کنیم

589
00:38:03,610 --> 00:38:04,610
خودمان؟

590
00:38:06,510 --> 00:38:07,950
ما باید به عنوان مثال رهبری کنیم.

591
00:38:09,710 --> 00:38:12,010
شما هنوز فکر می کنید که ما می توانیم این افراد را برگردانیم
به یک خدمه واقعی؟

592
00:38:13,810 --> 00:38:14,810
بدون شک.

593
00:38:16,070 --> 00:38:17,530
ولی بهتره برگردی بیرون

594
00:38:33,430 --> 00:38:35,350
رفیق؟ از تایلر خواستم آن را تمیز کند.

595
00:38:36,030 --> 00:38:37,830
من انتظار نداشتم که او آن را کامل بدهد
جلا دادن

596
00:38:39,090 --> 00:38:41,830
چند ساعت بعد، او در حال طوفان بیرون است
مراسم تشییع جنازه خودش

597
00:38:43,030 --> 00:38:44,690
یک قدم به جلو، دو قدم به عقب.

598
00:38:45,750 --> 00:38:50,590
اوم، مامانت به من گفت کمک بخواهم.

599
00:38:53,050 --> 00:38:56,330
بنابراین من اینجا منتظر ماندم زیرا شما تنها هستید
یکی دو کلمه بهش میگه

600
00:38:57,450 --> 00:39:00,630
اوم، من می پرسم

601
00:39:02,020 --> 00:39:03,020
آیا شما کمک می کنید؟

602
00:39:05,020 --> 00:39:06,020
خوشحالم.

603
00:39:10,320 --> 00:39:11,320
باشه،

604
00:39:21,520 --> 00:39:24,040
ببین قبل از اینکه در را بکوبی صبر کن
تقصیر تو نیست

605
00:39:26,020 --> 00:39:27,080
تو اون آدم بدی نیستی

606
00:39:27,640 --> 00:39:29,820
اما امروز صبح اشتباه کردم.

607
00:39:30,250 --> 00:39:31,510
من هم آدم بدی نیستم

608
00:39:33,170 --> 00:39:35,450
ببین تو بچه بودی ما هر دو بودیم

609
00:39:36,010 --> 00:39:37,950
وقتی مادران ما تصمیم گرفتند این را نگه دارند
راز

610
00:39:38,690 --> 00:39:41,130
پس شما می گویید مادران ما مقصر هستند؟

611
00:39:41,430 --> 00:39:43,470
نه، آنها فقط همان کاری را که می کردند انجام می دادند
فکر کرد بهترین بود

612
00:39:44,230 --> 00:39:46,870
ببین، شرایط سختی بود
بدون پاسخ آسان

613
00:39:47,750 --> 00:39:49,350
پس خودتان را رها کنید.

614
00:39:50,770 --> 00:39:54,950
در حال حاضر، من هنوز برای چگونه شکستن من متاسفم
اخبار، اما من برای انجام آن متاسف نیستم.

615
00:39:56,890 --> 00:39:57,910
من از زور زدن دست می کشم.

616
00:39:58,890 --> 00:40:03,530
اما اگر مالکوم در خانه من کنجکاو شود
همیشه باز است

617
00:40:03,530 --> 00:40:09,190
صبر کن

618
00:40:09,190 --> 00:40:12,330
هنوز اون نامه رو گرفتم

619
00:40:48,140 --> 00:40:49,140
من نمیتونم لندون باشم

620
00:40:52,660 --> 00:40:53,980
آنجا چه خبر است؟

621
00:40:56,040 --> 00:40:57,040
کلید من کجاست؟

622
00:41:02,600 --> 00:41:06,400
بسته 12 تایی و کلیدم را به شما می دهم.
من آن را به شما تحویل می دهم.

623
00:41:09,240 --> 00:41:11,020
تایلر، حالت خوبه؟

624
00:41:11,340 --> 00:41:16,140
کلویی، من دوربینم را گم کردم. نه، او
نکرد. هی بهش نگاه نکن

625
00:41:16,540 --> 00:41:17,540
به من نگاه کن

626
00:41:17,879 --> 00:41:19,640
شما هرگز با تایلر اینطور صحبت نمی کنید،
صدای من را می شنوی؟

627
00:41:20,400 --> 00:41:21,400
مراقب خودت باش

628
00:41:23,760 --> 00:41:25,200
رفیق، می‌توانی تایلر را از اینجا بیرون کنی،
لطفا

629
00:41:25,540 --> 00:41:26,379
بدون تو؟

630
00:41:26,380 --> 00:41:27,560
آره، من درست پشت سرت خواهم بود.

631
00:41:27,780 --> 00:41:28,780
برو

632
00:41:29,660 --> 00:41:34,600
یکی از دلایلی که من نباید شما را نادیده بگیرم
با ماشین من در راهرو

633
00:41:37,340 --> 00:41:40,680
چه مدت است که ادامه دارد؟ او فقط
وقتی مادرم نیست این کار را می کند.

634
00:41:41,360 --> 00:41:42,360
اون الان میدونه

635
00:41:42,660 --> 00:41:47,380
گفت من اذیتش کردم. نه نه نه نه
نه تایلر، تو بچه خوبی هستی

636
00:41:47,820 --> 00:41:49,640
باشه به این حرفا گوش نده
پسر تا به حال به شما گفته است

637
00:41:50,440 --> 00:41:52,220
من از او متنفرم. میدونی اون به همه صدمه زد

638
00:41:52,420 --> 00:41:56,360
او به همه صدمه می زند. او به من صدمه زد، ما
خانه، تمام Edgewater، آتش سوزی.

639
00:41:56,620 --> 00:41:59,260
همه چیز تقصیر اوست صبر کن صبر کن
صبر کن نگه دارید. منظورت چیه؟

640
00:42:01,560 --> 00:42:02,840
تایلر چی؟

641
00:42:03,340 --> 00:42:04,340
نه هیچی

642
00:42:04,380 --> 00:42:05,380
نه منظورم چیزی نبود

643
00:42:05,480 --> 00:42:07,400
آیا می گویید که لاندون شروع کرد؟
آتش زابل ریج؟

644
00:42:08,980 --> 00:42:11,140
من فقط... نه، صبر کن.

645
00:42:12,180 --> 00:42:15,560
فقط فراموشش میکنی من نمی توانم فقط فراموش کنم
آن را شما باید.

646
00:42:17,360 --> 00:42:18,360
تو به من قول دادی

647
00:42:28,060 --> 00:42:29,120
هی پسر رفیق

648
00:42:29,740 --> 00:42:31,680
تو الان خونه ای؟

649
00:42:31,920 --> 00:42:33,420
به دنبال شما به ایستگاه آمد.

650
00:42:34,600 --> 00:42:35,920
چرا؟ چه اشکالی دارد؟

651
00:42:37,000 --> 00:42:39,680
من و کلویی وارد لندون شدیم
در حال فریاد زدن سر تایلر

652
00:42:41,340 --> 00:42:42,360
او آدم بدی است.

653
00:42:43,240 --> 00:42:45,980
نمی دانم فقط شفاهی است یا اگر
این بدتر است

654
00:42:46,740 --> 00:42:47,880
ما باید آنها را از آنجا بیرون کنیم.

655
00:42:48,220 --> 00:42:49,460
هر دو را در خانه بیاورید.

656
00:42:49,700 --> 00:42:51,080
من مطمئن نیستم که او موافقت کند
که

657
00:42:51,560 --> 00:42:53,440
اگر قرار باشد به تایلر کمک کند، او کمک خواهد کرد.

658
00:42:53,660 --> 00:42:57,680
آیا هنوز یک خط مستقیم به Agent دارید؟
رافین در ATF؟ چرا؟

659
00:42:58,620 --> 00:43:00,420
فکر می‌کنم می‌دانم چه کسی میز را چیده است
ریج فایر.