1 00:00:00,417 --> 00:00:07,090 Translated by Pedro 2 00:00:10,093 --> 00:00:13,555 duplicado@centrum.sk 3 00:00:45,212 --> 00:00:48,507 DRINK A LOT!!! 4 00:00:50,509 --> 00:00:53,887 CRUST Y HORROR 5 00:00:55,806 --> 00:00:59,268 You can find this movie and many other horror movies here: 6 00:01:01,562 --> 00:01:04,940 www.henteles.hu 7 00:01:06,775 --> 00:01:10,070 Horror subtitles: 8 00:01:11,405 --> 00:01:14,783 www.horrorfreaksubs.try.hu 9 00:01:16,869 --> 00:01:20,247 Note for the film: 10 00:01:21,665 --> 00:01:24,960 STOP ANIMAL KILLING! 11 00:01:32,426 --> 00:01:37,389 HUNTING 12 00:01:40,767 --> 00:01:42,769 Kyla! Kyla! 13 00:02:00,495 --> 00:02:01,955 Thank you very much, Frankie. 14 00:02:15,802 --> 00:02:18,305 It's all right, come here. 15 00:03:02,891 --> 00:03:05,435 Come on, whoops! 16 00:03:08,230 --> 00:03:10,774 Not so bad, see? 17 00:03:27,666 --> 00:03:29,418 RESERVE NO HUNTING 18 00:04:52,417 --> 00:04:56,922 - Drive to him. - Slow down! 19 00:04:57,005 --> 00:04:58,215 We're going for a sandwich. 20 00:05:24,324 --> 00:05:26,493 Get out of here! 21 00:06:43,362 --> 00:06:47,366 Sunny, this Ringo is a big dick. Ask her out now. 22 00:08:03,650 --> 00:08:07,404 - I'm sorry about what happened to your car window. - That knife flew off the truck. 23 00:08:07,487 --> 00:08:09,865 - Do you have that book? - There is none. 24 00:08:11,116 --> 00:08:15,370 It is not a common crime. It was just an accident. 25 00:08:15,495 --> 00:08:19,958 It wasn't an accident, Frank. They died shortly after. 26 00:08:20,000 --> 00:08:23,253 - Only you seem to... - Provide them. 27 00:08:23,337 --> 00:08:27,799 Jess, I know you're angry but there is no point in complicating it. 28 00:08:27,841 --> 00:08:32,054 - I haven't finished yet. -I need proof! You have nothing! 29 00:08:32,429 --> 00:08:37,476 I want you to cover that trespassed onto the property, 30 00:08:37,559 --> 00:08:39,645 they hunted and tortured animals. 31 00:08:39,937 --> 00:08:42,689 Yes? and where are the proofs? 32 00:08:46,068 --> 00:08:49,905 -Here. - Well, I'll send it to the lab right away. 33 00:08:50,405 --> 00:08:53,450 -Frank, finish your work. - Go home and take a cold shower. 34 00:08:53,784 --> 00:08:54,743 This heat has gone to your brain. 35 00:08:58,372 --> 00:08:59,414 Here's the bill, Jess. 36 00:09:02,000 --> 00:09:03,252 Thank you, Victor. 37 00:09:17,558 --> 00:09:20,894 - A snapshot in the family album. - Wait, I'm going down. 38 00:09:22,062 --> 00:09:25,524 - What an honor, a family album. -Derek, come here. 39 00:09:25,858 --> 00:09:26,900 Take a picture of Derek too. 40 00:09:28,569 --> 00:09:32,239 This is it. Go there! 41 00:09:35,784 --> 00:09:37,244 Smile! 42 00:09:44,418 --> 00:09:47,087 - Friends? - He wanted to push us down. 43 00:09:47,337 --> 00:09:49,923 -Really? and how did it end? - He lost. 44 00:09:52,926 --> 00:09:53,927 Is that all? 45 00:09:58,932 --> 00:10:01,643 Ladies come first. I'm still waiting. 46 00:10:01,852 --> 00:10:05,689 Hi Jessie. Your order has been prepared. 47 00:10:05,814 --> 00:10:07,482 - I made it myself. - Late. 48 00:10:08,609 --> 00:10:12,779 - How are you feeling? - I'm hot. - I understand. 49 00:10:13,614 --> 00:10:14,990 I will also bring flour. 50 00:10:16,241 --> 00:10:19,203 -Ted isn't home yet? - He won't come home until Wednesday. 51 00:10:20,120 --> 00:10:23,916 -Is this ours? - Only if you want. -Of course. 52 00:10:24,041 --> 00:10:28,378 We love your pictures. Sorry, there is no demand for it. 53 00:10:28,670 --> 00:10:32,716 - Maybe during the tourist season. - We're waiting for you. 54 00:10:33,467 --> 00:10:36,637 - Maybe we need a little advertisement. I will buy this picture. 55 00:10:38,722 --> 00:10:41,225 - It is not among the best. 56 00:10:41,642 --> 00:10:46,063 -Nice work with a brush. -Seriously? 57 00:10:47,356 --> 00:10:51,610 - Really. I really like it. - It doesn't look like an artist. 58 00:10:51,693 --> 00:10:55,239 -Don't rely on the outside. - and not the pictures at first sight either. 59 00:10:55,405 --> 00:10:58,575 Beautiful work. Line drawing. 60 00:11:00,536 --> 00:11:01,453 - I still like it. 61 00:11:02,454 --> 00:11:05,040 - It costs 80 dollars, alone. 62 00:11:05,165 --> 00:11:05,707 I'll take it. 63 00:11:11,964 --> 00:11:12,965 Does it belong to you? 64 00:11:14,258 --> 00:11:20,973 -Not. They belong to me. - Then it will be 180 dollars. 65 00:11:21,390 --> 00:11:24,142 You and your friends they will pay for a claim on my car. 66 00:11:25,435 --> 00:11:29,731 The boys were just fooling around. They didn't want to punish anyone. 67 00:11:30,148 --> 00:11:32,776 nor the kangaroos. 68 00:11:33,068 --> 00:11:35,654 Let's just try to avoid it. It helps farmers. 69 00:11:35,946 --> 00:11:37,906 -Then what did they do in the reserve? 70 00:11:39,324 --> 00:11:40,826 - This is a talented girl. 71 00:11:41,285 --> 00:11:43,996 What will this picture look like over the years. 72 00:11:48,375 --> 00:11:49,668 Take it! 73 00:11:49,751 --> 00:11:51,628 Leave it! 74 00:11:55,507 --> 00:11:56,884 You're done! 75 00:12:00,095 --> 00:12:01,221 Stop it! 76 00:12:06,602 --> 00:12:09,313 - This make-up suits you, Ringo. - SAVE THE KANGAROOS! 77 00:12:09,479 --> 00:12:12,316 -What the hell are you doing? - I'm just teasing you. 78 00:12:12,399 --> 00:12:15,360 -Bitch. - Thank you. - Ouch! Like when you sew a seam! 79 00:12:15,736 --> 00:12:16,445 Sunny! 80 00:13:09,790 --> 00:13:12,209 Ethel! Get out of there because you'll fall for it! 81 00:13:13,544 --> 00:13:14,211 Kyla! 82 00:14:03,719 --> 00:14:04,845 Button, away! 83 00:14:05,345 --> 00:14:07,514 Don't be underfoot. 84 00:14:13,687 --> 00:14:17,900 Do you hear? Hi, Ted. Don't believe a word Kyla says. 85 00:14:18,400 --> 00:14:22,029 And you? How is the conference going? 86 00:14:23,030 --> 00:14:26,617 I'm so jealous. Avoid it, a wild animal. 87 00:14:27,367 --> 00:14:28,911 i need to know my mother. 88 00:14:30,996 --> 00:14:35,626 No, it's not coming. Poachers were here again. 89 00:14:36,335 --> 00:14:42,633 I found an injured kangaroo. Yes. Frank was not in the mood to deal with it. 90 00:14:44,259 --> 00:14:46,595 and when I went to town... 91 00:14:47,721 --> 00:14:50,265 Do you hear? Do you hear? 92 00:17:26,088 --> 00:17:26,797 Take care. 93 00:17:31,635 --> 00:17:32,302 Go away. 94 00:17:49,152 --> 00:17:52,239 Ethel... Kyla, stop it. 95 00:18:00,205 --> 00:18:01,456 Kyla, listen. 96 00:21:13,106 --> 00:21:16,443 Mrs. Taylor? It's me, Jessica. 97 00:21:51,895 --> 00:21:52,563 Is there anyone here? 98 00:22:15,252 --> 00:22:18,589 - Today is our lucky day. -What are they doing here? 99 00:22:18,881 --> 00:22:23,260 -We are working. The Taylors called. I didn't pick you up. 100 00:22:23,302 --> 00:22:24,553 It broke off very easily. 101 00:22:26,847 --> 00:22:30,392 The boys were angry. However, it is very photogenic. 102 00:22:31,643 --> 00:22:33,562 Leave it alone. 103 00:22:40,152 --> 00:22:42,613 -Back! -Kyla? - Let me go! 104 00:22:45,616 --> 00:22:48,911 - Kyla! -Leave it, you freak! 105 00:22:49,620 --> 00:22:54,249 - In the car! - He's really lost! - Or you caught it, Ringo. 106 00:22:58,462 --> 00:23:02,925 - Well, that's what I say, master - It was always in the little finger. 107 00:23:03,217 --> 00:23:06,970 - Very funny. -Prrr! Come back nicely. 108 00:23:07,679 --> 00:23:11,975 Why don't you stay a while? Taylor should be back soon. 109 00:23:12,726 --> 00:23:15,979 - Or not. -Does anyone else want to be? 110 00:23:16,271 --> 00:23:18,774 Maybe the artist himself. 111 00:23:22,778 --> 00:23:23,695 Peace of mind. 112 00:23:27,741 --> 00:23:32,704 Can you handle a brush of this caliber? Don't make a noise. 113 00:23:36,583 --> 00:23:37,334 It was just a joke. 114 00:23:53,350 --> 00:23:54,977 My mother gave me that machine. 115 00:23:56,812 --> 00:23:58,313 Then take a picture of your mother next. 116 00:23:59,189 --> 00:24:01,984 This is for Ringo Rudnik I really don't like it, you bitch! 117 00:24:02,442 --> 00:24:05,696 Behave, Ringo. 118 00:24:20,460 --> 00:24:21,712 It's coming. 119 00:24:23,338 --> 00:24:25,549 But please check it soon. 120 00:24:53,660 --> 00:24:57,331 Come on, little girl. We'll go back. 121 00:25:35,077 --> 00:25:35,911 Here you go, Kyla. 122 00:27:14,384 --> 00:27:16,929 Kyla, Kyla! 123 00:28:00,055 --> 00:28:02,266 It's down there somewhere. 124 00:30:06,723 --> 00:30:10,143 sorry i thought that something moved there. 125 00:30:10,561 --> 00:30:11,270 You are an idiot. 126 00:30:21,822 --> 00:30:24,867 - No one will pay for the roots. - He moved. 127 00:30:24,992 --> 00:30:27,619 - Yes. Fast enough. -Listen, both of you. 128 00:30:30,372 --> 00:30:33,625 I'm so bored. I'm craving beer, let's go back. 129 00:30:42,176 --> 00:30:43,886 Ringo, try to find it. 130 00:30:45,429 --> 00:30:48,807 - I wasn't prepared. -Okay, I'll throw it higher. 131 00:30:48,932 --> 00:30:50,225 Then throw it, throw it. 132 00:30:51,435 --> 00:30:52,895 You see, I hit it! 133 00:30:56,732 --> 00:30:59,568 Again, come on! 134 00:32:01,046 --> 00:32:01,672 Kyla. 135 00:33:02,900 --> 00:33:03,525 Ted? 136 00:33:07,946 --> 00:33:08,655 Who is that? 137 00:35:31,340 --> 00:35:32,591 Sparks, keep it strong! 138 00:35:40,307 --> 00:35:41,725 I will introduce you. 139 00:35:48,524 --> 00:35:49,900 Sold like a sack! 140 00:35:59,034 --> 00:35:59,993 Try it! 141 00:35:59,993 --> 00:36:00,953 Now he's fucked up! 142 00:36:06,041 --> 00:36:10,587 You will get it now! They appear like on the farm! 143 00:36:13,882 --> 00:36:16,426 Let me go! Release me immediately! 144 00:36:20,764 --> 00:36:21,807 Home, Frankie! 145 00:36:22,724 --> 00:36:27,396 It's nuclear power, right away get out of here! 146 00:36:27,771 --> 00:36:30,649 - Let's go? - I guess he said something. 147 00:36:31,066 --> 00:36:34,111 -I don't belong to idiot games! -Adult games? 148 00:36:34,486 --> 00:36:38,782 - My van! That hot kangaroo! - What? Didn't he have rights? 149 00:36:39,992 --> 00:36:44,788 - If they don't leave immediately, I'll call the police! - and how? Telepathically? 150 00:36:46,623 --> 00:36:48,584 Let's dance, little girl! 151 00:36:49,209 --> 00:36:52,796 Jess calls the foreman! I had a problem! Take it! 152 00:36:53,005 --> 00:36:57,217 - Leave in the morning! - Don't go. - Where is this hurry? 153 00:36:57,509 --> 00:37:02,306 The dawn is still far away. Beautifully we could move together. 154 00:37:02,431 --> 00:37:04,016 -Really, Ringo? - Nicely together. 155 00:37:09,188 --> 00:37:11,899 - Please, leave me alone! -"Leave them alone!" 156 00:37:16,945 --> 00:37:18,071 Sunny! 157 00:37:19,615 --> 00:37:23,202 -Turn on the spotlight. - We're going hunting! 158 00:37:58,821 --> 00:37:59,613 It's there! 159 00:38:29,977 --> 00:38:34,022 -Now where, Ringo? where is it - I don't know! It's as white as an arrow. 160 00:38:34,606 --> 00:38:38,569 -Don't tell me you lost it. - I can't do it. We are in reserve. 161 00:38:39,862 --> 00:38:41,613 Let's go, we have work to do. 162 00:41:31,617 --> 00:41:33,827 -What's for dinner, Sunny? - Painted kangaroo. 163 00:41:34,119 --> 00:41:35,621 Again? 164 00:43:16,180 --> 00:43:17,139 Come on. 165 00:43:18,515 --> 00:43:19,224 Fast. 166 00:43:21,935 --> 00:43:23,687 Beautifully. 167 00:43:41,163 --> 00:43:43,248 Sparks, haven't you heard anything? 168 00:43:48,420 --> 00:43:49,087 Ringo? 169 00:43:51,006 --> 00:43:52,341 It is too early. 170 00:43:57,012 --> 00:43:57,763 Sunny! 171 00:44:15,447 --> 00:44:16,865 Welcome, welcome. 172 00:44:22,663 --> 00:44:26,625 -What are we going to do now? - Well, yes. But he can weld. 173 00:44:28,210 --> 00:44:29,503 Then no. 174 00:45:22,681 --> 00:45:23,473 Beat me! 175 00:45:27,978 --> 00:45:31,023 - It's there. - Great. 176 00:45:42,868 --> 00:45:44,328 Feed him, Ringo. 177 00:46:34,086 --> 00:46:35,045 Leave it! 178 00:46:36,755 --> 00:46:37,589 Sparks! 179 00:46:39,675 --> 00:46:40,801 I will! 180 00:46:43,846 --> 00:46:44,555 Leave it! 181 00:46:48,725 --> 00:46:49,726 What are we going to do about it, Sunny? 182 00:46:52,646 --> 00:46:54,857 -Don't be hysterical, you whore! - I'm holding you. 183 00:46:57,526 --> 00:46:59,611 Ringo, get over there. 184 00:47:00,487 --> 00:47:02,739 Come on... 185 00:47:04,992 --> 00:47:06,535 - Come tight. -Happily. 186 00:47:09,413 --> 00:47:10,038 Heat it up. 187 00:47:14,835 --> 00:47:18,922 - I can't remember a better hunting season. - We're just settling the bill a little. 188 00:47:20,674 --> 00:47:23,719 -How big can the price be? -Large. 189 00:47:25,179 --> 00:47:30,017 It's big enough to bite. We accept it here and here... 190 00:47:30,559 --> 00:47:33,562 Then we will make it nice, like a bunny! 191 00:52:57,928 --> 00:53:01,390 Why don't you use the doorknob? 192 00:53:22,452 --> 00:53:23,453 Take cover there! 193 00:53:43,390 --> 00:53:45,142 Daddy will show you! 194 00:53:47,895 --> 00:53:49,188 I'm going now! 195 00:53:55,486 --> 00:53:59,490 Listen, that's not fair. Take it from here. 196 00:54:00,240 --> 00:54:01,325 get, get... 197 00:54:50,541 --> 00:54:52,042 Leave it alone! 198 00:54:54,002 --> 00:54:55,921 Sparks calls Besti! Sparks calls Besti! 199 00:54:56,088 --> 00:55:01,343 Something brave for the kangaroos you need a weapon. Mauser 270. 200 00:55:01,343 --> 00:55:02,594 - Or a Remington 243. - Turn it on. 201 00:55:06,598 --> 00:55:08,058 - Sunny! - This is Sparks. 202 00:55:16,733 --> 00:55:17,985 You're suffocating me! 203 00:56:08,285 --> 00:56:11,121 -Sparks! - Hang in there, buddy! 204 00:56:13,373 --> 00:56:14,583 sparks are you ok 205 00:56:15,751 --> 00:56:18,462 Yes. But that's enough for the car. 206 00:56:19,421 --> 00:56:22,841 - What? - Only when I laugh. 207 00:56:23,467 --> 00:56:26,345 Hang in there buddy. We'll be out soon. 208 00:57:43,422 --> 00:57:44,381 Don't be an amateur. 209 00:58:03,484 --> 00:58:04,902 Damn it! 210 00:58:06,236 --> 00:58:07,571 I knew he would show himself. 211 00:58:30,010 --> 00:58:32,471 Sunny, come on! 212 00:58:49,988 --> 00:58:50,864 Drive in! 213 01:01:08,252 --> 01:01:11,588 I'm sorry. This number is switched off. 214 01:01:14,925 --> 01:01:16,677 Off! 215 01:01:54,715 --> 01:01:55,424 Ringo! 216 01:02:02,514 --> 01:02:06,894 - Are you okay? - Yes. Give me that flint. -Calm down for a moment. 217 01:02:07,102 --> 01:02:08,270 What do you think of yourself? 218 01:02:09,688 --> 01:02:12,733 No kidding, Sunny. We should have stopped that whore a long time ago. 219 01:02:13,775 --> 01:02:17,112 You're right, after all. It can't be far. 220 01:02:17,112 --> 01:02:19,281 - Fix Besti first. - It's now or never. 221 01:02:19,406 --> 01:02:22,117 Do what I say. You have ten minutes. 222 01:02:24,453 --> 01:02:25,579 I'll do it in five minutes. 223 01:02:34,087 --> 01:02:34,838 Frankie. 224 01:02:47,351 --> 01:02:47,768 Departure. 225 01:03:01,824 --> 01:03:02,449 I'm working on it. 226 01:06:44,004 --> 01:06:46,381 RESERVE DO NOT ENTER 227 01:07:59,163 --> 01:08:01,540 It won't be there. Or is it? 228 01:08:24,897 --> 01:08:29,776 You are in a dead end. Give up, don't let us struggle because of you. 229 01:08:30,527 --> 01:08:31,236 can you hear 230 01:08:34,448 --> 01:08:34,990 Sunny? 231 01:08:56,053 --> 01:08:57,304 Quick, get out! 232 01:09:03,101 --> 01:09:03,685 Sunny! 233 01:09:07,523 --> 01:09:08,148 Frankie! 234 01:09:11,944 --> 01:09:12,653 Frankie! 235 01:09:14,655 --> 01:09:15,280 Come on! 236 01:09:18,534 --> 01:09:21,662 -What are we going to do? - We'll get out before the fire. 237 01:09:31,338 --> 01:09:35,717 - It's there. - Fuck him. - We have to get out, I can't breathe. 238 01:09:42,724 --> 01:09:44,184 This slows it down a bit. 239 01:10:02,786 --> 01:10:05,080 Stuck. Damn... 240 01:10:05,080 --> 01:10:07,332 Calm down. What are you doing? 241 01:10:15,883 --> 01:10:17,885 Not! Not! 242 01:10:29,271 --> 01:10:30,147 What are you doing? 243 01:10:32,733 --> 01:10:36,653 - He's leaving. -Which way? -Back. Where he came from. 244 01:14:08,991 --> 01:14:12,286 No, not for that. We're going around. 245 01:14:51,158 --> 01:14:51,783 Take it! 246 01:15:02,252 --> 01:15:03,337 I'll fix it. 247 01:15:17,893 --> 01:15:19,144 Get the car out of here! 248 01:16:00,310 --> 01:16:01,311 Come on! 249 01:16:15,617 --> 01:16:16,201 Take it! 250 01:16:26,086 --> 01:16:28,839 Let it go! Come on! 251 01:16:28,922 --> 01:16:30,048 I'm here, Sunny! 252 01:17:07,294 --> 01:17:09,588 Ringo? Ringo? 253 01:17:39,493 --> 01:17:42,037 Don't worry, I'll catch you. 254 01:17:44,331 --> 01:17:45,165 I'll catch it. 255 01:18:43,432 --> 01:18:45,684 Enough! I've had enough! 256 01:23:33,013 --> 01:23:37,184 Translated by Pedro duplicado@centrum.sk 257 01:23:37,267 --> 01:23:41,438 DRINK A LOT! CRUST Y HORROR