1
00:00:32,256 --> 00:00:34,093
[Kipindi cha 6]

2
00:00:41,377 --> 00:00:44,004
Bosi, muda huo bado haujaisha.

3
00:00:44,004 --> 00:00:46,715
Oh, naona.

4
00:00:46,715 --> 00:00:49,042
Unafanya makosa
hukuwahi kutengeneza.

5
00:00:49,718 --> 00:00:54,172
Je! kuna jambo limetokea
kuhusu hiyo CCTV jana?

6
00:00:58,102 --> 00:01:01,689
Jana, nilikutana na Jeong Ho Myung.

7
00:01:01,689 --> 00:01:06,652
J-Jeong Ho Myung? Ah, mtu huyo ...

8
00:01:06,652 --> 00:01:11,773
Lakini hakujua mimi tu,
lakini wewe pia, Gong Bok.

9
00:01:12,825 --> 00:01:16,287
Jeong Ho Myung alitenda kama anakujua?

10
00:01:16,287 --> 00:01:21,959
Ndio, lakini sio tu kutambua nyuso.

11
00:01:21,959 --> 00:01:25,212
Alijua yote kutuhusu. Hata alijua
kwa nini tulikuja Kisiwa cha Yeongseondo

12
00:01:25,212 --> 00:01:27,747
miaka kumi iliyopita na kile tulichokuwa hapa.

13
00:01:32,511 --> 00:01:37,257
- Boss, nina kitu cha kukuambia.
- Ndio.

14
00:01:53,782 --> 00:01:55,451
Nini nzuri hapa?

15
00:01:55,451 --> 00:01:58,912
Bila shaka masanduku ya chakula cha mchana ni mazuri. Nini,
ulitarajia iwe kama jjambbong yako?

16
00:01:58,912 --> 00:02:02,041
Kwa kweli, tuna bidhaa mpya.
Unataka nikufungulie moja?

17
00:02:02,041 --> 00:02:06,003
Habari! Siko hapa kwa masanduku ya chakula cha mchana,
lakini kuzungumza juu ya kitu.

18
00:02:06,003 --> 00:02:08,797
Baada ya kuniacha nikiwa nimekwama,
sasa unataka kuongea?

19
00:02:08,797 --> 00:02:11,550
Sisi sio marafiki haswa wa gari, sivyo?

20
00:02:11,550 --> 00:02:15,054
Kata ujinga na usikilize kwa uangalifu,
kwa sababu niko karibu kukufanya

21
00:02:15,054 --> 00:02:17,881
ofa ambayo huwezi kukataa.

22
00:02:18,724 --> 00:02:25,638
Ninawafanyia ninyi fadhila kubwa
kwa kuwaingiza nyie.

23
00:02:27,650 --> 00:02:29,920
- Je!
- Fanya kama ninavyosema,

24
00:02:29,920 --> 00:02:32,020
na nitakusaidia kulipiza kisasi chako.

25
00:02:33,781 --> 00:02:35,982
Upuuzi gani huo?

26
00:02:37,951 --> 00:02:42,405
Wewe ndio unapenda kuongea ujinga.

27
00:02:43,666 --> 00:02:45,367
Bwana Jeong!

28
00:02:46,293 --> 00:02:48,370
Una hilo vipi?

29
00:02:49,421 --> 00:02:52,508
Vyovyote vile, umetambua
huwezi kuchukua Yoo In Goo peke yako.

30
00:02:52,508 --> 00:02:56,261
Kwa hivyo labda uligeuka
kwa Mwendesha Mashtaka Kang kama chaguo jingine.

31
00:02:56,261 --> 00:02:59,473
Lakini hiyo pia ilianguka,
ambayo ina maana huna chaguzi nyingine.

32
00:02:59,473 --> 00:03:01,642
Unajua nini,
kukimbia mdomo wako hivyo, huh?

33
00:03:01,642 --> 00:03:03,936
- Fikiria nitaungana na wewe mikono kama hiyo?
- Wewe si kuunganisha mikono na mimi.

34
00:03:03,936 --> 00:03:07,597
Unakuja chini yangu.
Hebu tuweke wazi hilo.

35
00:03:08,857 --> 00:03:12,894
Lakini Gong Bok hapa anaweza kufikiria tofauti.

36
00:03:19,159 --> 00:03:20,860
Ndiyo.

37
00:03:21,870 --> 00:03:27,292
Labda unapaswa kuchukua muda
kuzingatia kile Bwana Jeong anasema.

38
00:03:27,292 --> 00:03:29,086
Ma Gong Bok.

39
00:03:29,086 --> 00:03:32,423
Bwana Jeong, ungewezaje kufanya hivi ghafla?
Unapaswa kuwa angalau kunipa kichwa-up!

40
00:03:32,423 --> 00:03:34,341
Ninakupa moja sasa hivi.

41
00:03:34,341 --> 00:03:37,010
Hata hivyo, nimesema nilichohitaji kusema.
Nyie wawili tulieni salio.

42
00:03:37,010 --> 00:03:41,140
Una hadi saa sita usiku.
Dakika moja imechelewa, na mpango umezimwa.

43
00:03:41,140 --> 00:03:43,508
Fanya uamuzi wa busara.

44
00:03:44,192 --> 00:03:46,124
Subiri, ni...

45
00:03:49,189 --> 00:03:51,358
- Je, umenisaliti?
- Kukusaliti?

46
00:03:51,358 --> 00:03:54,027
Je, hiyo ndiyo imani yote
una ndani yangu, bosi?

47
00:03:54,027 --> 00:03:56,029
"Bwana Jeong."

48
00:03:56,029 --> 00:03:59,283
- Ulionekana kuwa karibu naye.
- Mimi si karibu naye.

49
00:03:59,283 --> 00:04:01,034
Nilikuwa naenda kukuambia.

50
00:04:01,034 --> 00:04:03,278
Nimemfahamu Bw. Jeong
bora kidogo hivi karibuni.

51
00:04:06,415 --> 00:04:09,960
Kwa sababu ya yote yaliyotokea
pamoja na Jeong Ho Myung na Yoo In Goo.

52
00:04:09,960 --> 00:04:11,879
Yoo Katika Goo?

53
00:04:11,879 --> 00:04:13,913
Si ulisema ungehama kutoka kwa hayo yote?

54
00:04:17,926 --> 00:04:20,336
Unafikiri ninaweza kufanya hivyo kweli?

55
00:04:21,013 --> 00:04:23,515
Kusalitiwa miaka kumi iliyopita,

56
00:04:23,515 --> 00:04:26,435
na kufedheheshwa hivi karibuni,

57
00:04:26,435 --> 00:04:28,395
Siwezi kumsahau yeyote kati yao.

58
00:04:28,395 --> 00:04:30,355
Bado nasikia sauti hiyo ikibweka
masikioni mwangu hata usingizini.

59
00:04:30,355 --> 00:04:32,191
Ikiwa ndivyo ilivyokuwa,
ulipaswa kuniambia muda mrefu uliopita.

60
00:04:32,191 --> 00:04:35,101
- Mimi ni bosi wako ...
- Na ikiwa ningekuwa nayo?

61
00:04:36,570 --> 00:04:39,689
Mkuu, unafikiri kwa uaminifu
unaweza kufunga duka hili la bidhaa?

62
00:04:43,202 --> 00:04:45,037
Jiangalie mwenyewe.

63
00:04:45,037 --> 00:04:46,455
Hauwezi hata kuondoka

64
00:04:46,455 --> 00:04:49,792
kutoka kwa duka dogo kama hili,
na unadhani utalipiza kisasi?

65
00:04:49,792 --> 00:04:51,794
Hiyo haimaanishi tunapaswa
ungana na Jeong Ho Myung!

66
00:04:51,794 --> 00:04:53,545
Na kwa nini sivyo?

67
00:04:53,545 --> 00:04:55,339
Badala ya kutumia maisha yetu

68
00:04:55,339 --> 00:04:58,008
kuwafukuza Yoo Katika Goo na Han Kyung Wook
wakati wa kuoza katika duka hili,

69
00:04:58,008 --> 00:05:00,511
tungekuwa bora tuungane na
Jeong Ho Myung na kwa kweli kufanya kitu.

70
00:05:00,511 --> 00:05:02,513
Usitupilie mbali tu, bosi.

71
00:05:02,513 --> 00:05:05,015
Weka akili wazi na ufikirie juu yake.

72
00:05:05,015 --> 00:05:07,893
Je, hukumbuki
kupigwa baada ya kuchukua Yoo In Goo

73
00:05:07,893 --> 00:05:09,436
- peke yako sio muda mrefu uliopita?
- Ulisema nini tu?

74
00:05:09,436 --> 00:05:12,138
Unazeeka sasa, bosi.

75
00:05:12,898 --> 00:05:14,274
Huwezi kufanya hili peke yako tena.

76
00:05:14,274 --> 00:05:15,317
Je, unanidharau sasa hivi?

77
00:05:15,317 --> 00:05:18,278
- Kusema nimeoshwa?
- Hiyo sio ninamaanisha!

78
00:05:18,278 --> 00:05:20,030
Ikiwa ndivyo utakavyosema,
kisha potea.

79
00:05:20,030 --> 00:05:23,116
Nenda kwa Jeong Ho Myung,
unamsumbua nani!

80
00:05:50,769 --> 00:05:52,771
Unazeeka sasa, bosi.

81
00:05:52,771 --> 00:05:55,390
Huwezi kufanya hili peke yako tena.

82
00:06:05,728 --> 00:06:06,816
Darn yake.

83
00:06:06,816 --> 00:06:09,344
Darn hivyo!

84
00:06:20,576 --> 00:06:22,458
Nyuma yako, bosi!

85
00:06:55,167 --> 00:06:57,327
- Hapa.
- Sawa.

86
00:07:06,428 --> 00:07:07,512
Halo, Chow Yun Mafuta.

87
00:07:07,512 --> 00:07:08,555
Ndiyo.

88
00:07:08,555 --> 00:07:11,725
Uso wako unajulikana kwa kila mtu
katika kikundi cha Night Butterfly sasa.

89
00:07:11,725 --> 00:07:13,852
Kuwa mhudumu itakuwa ngumu kwa muda.

90
00:07:13,852 --> 00:07:15,228
Je, una pa kwenda?

91
00:07:15,228 --> 00:07:19,441
Vema... Kama ungenikaribisha ndani,

92
00:07:19,441 --> 00:07:22,352
Nataka kuja chini ya mrengo wako, bosi.

93
00:07:24,071 --> 00:07:27,783
Chini ya mrengo wangu? Kwa nini?

94
00:07:27,783 --> 00:07:33,154
Mimi pia ... nataka kuwa kama wewe, bosi.

95
00:07:54,476 --> 00:07:56,603
Nashukuru kwa msaada wako leo,

96
00:07:56,603 --> 00:07:58,563
lakini hapa ndipo tunatengana.

97
00:07:58,563 --> 00:08:01,650
Chukua pesa hizi uende zako.

98
00:08:01,650 --> 00:08:05,320
- Samahani? Nilifanya nini...
- Unataka kuwa kama mimi?

99
00:08:05,320 --> 00:08:07,072
Na kisha nini?

100
00:08:07,072 --> 00:08:09,700
Utaishia kuwa jambazi,
kurusha ngumi.

101
00:08:09,700 --> 00:08:11,660
Usiwe na udanganyifu wowote usio na maana.

102
00:08:11,660 --> 00:08:13,403
Anza upya.

103
00:08:22,921 --> 00:08:24,747
Chow Yun Mafuta!

104
00:08:25,424 --> 00:08:27,342
Tangu Chow Yun Fat,

105
00:08:27,342 --> 00:08:31,179
wewe ni Mkorea wa kwanza
ambayo nimewahi kutaka kuwa, bosi!

106
00:08:31,179 --> 00:08:33,557
Sio fantasia au chochote.

107
00:08:33,557 --> 00:08:38,478
Ninataka tu kufuata popote unapoenda

108
00:08:38,478 --> 00:08:41,773
na kuwa zaidi kama wewe, bosi!

109
00:08:41,773 --> 00:08:44,058
Tafadhali nipeleke ndani!

110
00:09:18,477 --> 00:09:21,137
Mwendesha mashtaka Kang, tuzungumze mahali pengine.

111
00:09:34,592 --> 00:09:39,405
Wapanki hao... Sawa, sawa.

112
00:09:40,415 --> 00:09:43,960
Unataka kweli kuchukua hii
mpaka itakapokwenda, huh?

113
00:09:43,960 --> 00:09:46,037
Ndiyo, ndiyo.

114
00:09:46,963 --> 00:09:50,717
Naam, wanachama wetu walitaka kukutana nawe.

115
00:09:50,717 --> 00:09:54,003
- Wanachama?
- Watu kwenye makazi.

116
00:09:54,888 --> 00:09:58,558
Samahani kwa kujitambulisha kwa kuchelewa.
Asante sana kwa kuniokoa.

117
00:09:58,558 --> 00:10:00,936
Hapana, sikufanya hivi ili kupata shukrani zako.

118
00:10:00,936 --> 00:10:03,438
Lakini ngoja nikuulize kitu.

119
00:10:03,438 --> 00:10:05,607
Uliishiaje baharini?

120
00:10:05,607 --> 00:10:08,110
- Je, wewe ni mwendesha mashtaka kweli?
- Bwana!

121
00:10:08,110 --> 00:10:10,362
- Samahani.
- Kwa nini? Nina hamu ya kujua.

122
00:10:10,362 --> 00:10:13,782
Ulikuwa na kitambulisho cha mwendesha mashitaka mfukoni mwako,
lakini ulituambia tusiripoti.

123
00:10:13,782 --> 00:10:17,944
Tunahitaji kujua kama hii ni kitu
hiyo itaishia kwenye habari.

124
00:10:20,831 --> 00:10:23,667
Nilikuwa nachunguza kesi kubwa ya jinai.

125
00:10:23,667 --> 00:10:27,129
Nilishikwa na tukio
wakati wa uchunguzi.

126
00:10:27,129 --> 00:10:28,547
Ikiwa eneo langu litafichuliwa sasa hivi,

127
00:10:28,547 --> 00:10:32,467
inaweza kuleta maelewano katika kesi hiyo.

128
00:10:32,467 --> 00:10:34,261
Samahani sana kuuliza hivi,

129
00:10:34,261 --> 00:10:39,391
lakini naweza kukaa hapa kwa busara
kwa siku chache tu?

130
00:10:39,391 --> 00:10:41,685
Oh, hakika, bila shaka.

131
00:10:41,685 --> 00:10:45,021
Kwa hivyo hii ilikuwa aina fulani ya operesheni ya kuumwa.

132
00:10:45,021 --> 00:10:46,106
- Hasa.
- Oh.

133
00:10:46,106 --> 00:10:48,692
Najua kuhusu hilo. Kwa sababu mimi ni askari.

134
00:10:48,692 --> 00:10:51,361
Lakini una uhakika ni sawa
kwa wewe kukaa hapa?

135
00:10:51,361 --> 00:10:52,704
Bila shaka.

136
00:10:52,704 --> 00:10:55,740
Bwana Bong Jae Punde aliniambia kila kitu
kuhusu mahali hapa.

137
00:10:55,740 --> 00:11:01,872
Alisema unasaidia watu waliopoteza kila kitu
isivyo haki kwa Mji Mkuu wa Mbinguni.

138
00:11:01,872 --> 00:11:06,001
Kwa kuzingatia kila kitu unachofanya kwa ajili ya watu,
bila shaka nakuamini.

139
00:11:06,001 --> 00:11:07,919
Tumesaidia baadhi ya watu hapa.

140
00:11:07,919 --> 00:11:09,629
Hiyo si kitu cha kupendeza.

141
00:11:09,629 --> 00:11:11,548
Hata hivyo, kuna kitu ningependa kuuliza.

142
00:11:11,548 --> 00:11:15,594
Nimesikia umekusanya nyenzo
kuhusiana na Mji Mkuu wa Mbinguni.

143
00:11:15,594 --> 00:11:16,761
Je, itakuwa sawa

144
00:11:16,761 --> 00:11:19,347
ikiwa ningewaangalia
wakati mimi ninakaa hapa?

145
00:11:19,347 --> 00:11:21,433
Yule punk Yoo In Goo...

146
00:11:21,433 --> 00:11:24,394
Hapana, namaanisha ningependa kufanya utafiti

147
00:11:24,394 --> 00:11:29,482
shughuli zozote haramu Heaven Capital
huenda alihusika katika.

148
00:11:29,482 --> 00:11:32,235
Umeamka tu.
Je, huko si kujisukuma sana?

149
00:11:32,235 --> 00:11:34,779
Kuna nini cha kuwa na wasiwasi? Tumekupata.

150
00:11:34,779 --> 00:11:36,615
- Huh?
- Shika naye moja kwa moja

151
00:11:36,615 --> 00:11:38,867
na usiruhusu mwendesha mashtaka afanye jambo.

152
00:11:38,867 --> 00:11:40,160
Jana nilikuwa nimeamka usiku kucha.

153
00:11:40,160 --> 00:11:44,080
Ni sawa. Afadhali
kagua nyenzo kwa utulivu peke yangu.

154
00:11:44,080 --> 00:11:46,166
Hapana, hapana. Bado hujapona kabisa.

155
00:11:46,166 --> 00:11:47,459
Jae Soon, sawa?

156
00:11:47,459 --> 00:11:48,835
Tafadhali, tusaidie kidogo zaidi.

157
00:11:48,835 --> 00:11:50,536
Sawa.

158
00:11:51,546 --> 00:11:53,664
Jana nilikuwa nimeamka usiku kucha.

159
00:11:54,720 --> 00:12:00,000
[Duka kuu]

160
00:12:07,040 --> 00:12:11,328
[Imefungwa kwa biashara kwa sasa]

161
00:12:13,485 --> 00:12:15,186
Habari!

162
00:12:26,248 --> 00:12:28,416
Je, unaweza kuifanya?

163
00:12:28,416 --> 00:12:29,960
Samahani?

164
00:12:29,960 --> 00:12:32,837
Jenga upya kikundi cha Hwasan baada ya miaka kumi.

165
00:12:32,837 --> 00:12:36,832
Je! unayo kile kinachohitajika kuponda
kundi la In Goo na Han Kyung Wook?

166
00:12:40,387 --> 00:12:41,888
Bosi!

167
00:12:41,888 --> 00:12:45,174
Nimekuwa nje ya mchezo
kwa miaka kumi. Nina kutu.

168
00:12:45,892 --> 00:12:49,145
Ikiwa utapiga kelele hivyo,
tunawezaje kusonga mbele?

169
00:12:49,145 --> 00:12:51,764
Utaniacha tu hapa kama hii?

170
00:13:00,156 --> 00:13:01,992
Hiyo haitatokea kamwe!

171
00:13:01,992 --> 00:13:04,992
Kwa miaka kumi, nimekuwa nikingojea leo.

172
00:13:04,992 --> 00:13:06,705
Nitafanya niwezavyo!

173
00:13:06,705 --> 00:13:10,834
Niambie kila kitu kuhusu kile kilichotokea
pamoja na Yoo In Goo na Jeong Ho Myung.

174
00:13:10,834 --> 00:13:12,961
Usinifiche chochote tena.

175
00:13:12,961 --> 00:13:15,547
Chochote tunachofanya,
tutashikamana hadi mwisho.

176
00:13:15,547 --> 00:13:16,965
Ndiyo, bosi.

177
00:13:16,965 --> 00:13:20,677
Na Gong Bok, ulikuwa sahihi.

178
00:13:20,677 --> 00:13:22,586
Nimekuwa mzee.

179
00:13:24,222 --> 00:13:26,057
Sidhani hivyo ndivyo nilivyomaanisha.

180
00:13:26,057 --> 00:13:27,726
Hapana, uko sawa.

181
00:13:27,726 --> 00:13:31,595
Kukabiliana na kikundi cha Goo peke yake
ni nyingi sana kwangu.

182
00:13:32,397 --> 00:13:34,649
Wasiliana na Jeong Ho Myung na umwambie

183
00:13:34,649 --> 00:13:36,651
Nataka kumuona mara moja.

184
00:13:36,651 --> 00:13:38,352
Sawa.

185
00:13:42,782 --> 00:13:45,118
Huh? Habari, Bw. Yoo.

186
00:13:45,118 --> 00:13:47,996
Oh? Unaonekana kufurahishwa sana
na wewe mwenyewe. Unaonekana mzuri.

187
00:13:47,996 --> 00:13:50,165
Kwa hivyo, kila kitu kilifanikiwa?

188
00:13:50,165 --> 00:13:52,000
Niliishughulikia kwa usafi. Kwa hivyo shida ni nini?

189
00:13:52,000 --> 00:13:53,626
Lo! Je, ni kweli?

190
00:13:53,626 --> 00:13:55,420
Haraka sana, Bw. Yoo.

191
00:13:55,420 --> 00:13:59,632
Ulitumia njia gani?
Shiriki siri hiyo nami.

192
00:13:59,632 --> 00:14:03,136
Ni siri ambayo huwezi kamwe
kujiondoa, kwa hivyo acha kupiga

193
00:14:03,136 --> 00:14:06,348
na ufunge mdomo wako
mbele ya Bw. Han. Umeelewa?

194
00:14:06,348 --> 00:14:08,641
Sawa, nimeipata.

195
00:14:08,641 --> 00:14:12,604
Kura ya hivi punde ya meya wa Imcheon
inaonyesha mbio za farasi wawili

196
00:14:12,604 --> 00:14:13,855
- kati ya kujitegemea Kim Seon Jung
- Niko hapa.

197
00:14:13,855 --> 00:14:15,774
na mbunge wa zamani Han Kyung Wook.

198
00:14:15,774 --> 00:14:17,567
- Unafanya nini?
- Pengo la pointi 2

199
00:14:17,567 --> 00:14:19,694
- ilikuwa ndani ya ukingo wa makosa.
- Kuangalia TV, huh?

200
00:14:19,694 --> 00:14:21,536
[Kim, Han katika Mbio Tight]
Nguvu za mgombea Kim Seon Jung

201
00:14:21,536 --> 00:14:23,365
iko kwenye mizizi yake ya muda mrefu
katika Imcheon City

202
00:14:23,365 --> 00:14:26,576
na imeanzisha picha
kama mwalimu mwaminifu.

203
00:14:26,576 --> 00:14:28,536
[Kim, Han katika Mbio Tight]
Katika ngome hii ya kihafidhina ya Imcheon City,

204
00:14:28,536 --> 00:14:31,164
Kim Seon Jung ameibuka kama mpinzani
kwa mgombea Han Kyung Wook

205
00:14:31,164 --> 00:14:34,200
na idhini yake ya hivi karibuni
makadirio yameongezeka...

206
00:14:37,462 --> 00:14:40,673
Kweli unafuatilia habari kwa makini.

207
00:14:40,673 --> 00:14:44,302
Kuna umuhimu gani wa kutazama vitu hivi?
Yote ni mazungumzo yale yale yasiyo na maana.

208
00:14:44,302 --> 00:14:45,303
Gumzo lisilo na maana?

209
00:14:45,303 --> 00:14:49,557
Haijalishi wanasema nini, lazima ushinde
ikiwa ni mradi wa Kisiwa cha Yeongseondo

210
00:14:49,557 --> 00:14:52,760
ni kwenda mbele, Bw. Han.

211
00:14:53,770 --> 00:14:55,188
Unafikiri nini, Mwenyekiti?

212
00:14:55,188 --> 00:15:00,851
Ndio, sina shaka kuwa utachaguliwa.
Habari mbaya kama hizo...

213
00:15:01,528 --> 00:15:04,406
Samahani, aina hizo za mazungumzo hasi

214
00:15:04,406 --> 00:15:07,817
inapaswa kupigwa kwenye bud.

215
00:15:08,910 --> 00:15:12,122
Mwenyekiti, angalau upate.

216
00:15:12,122 --> 00:15:14,124
Kuweka vitu kwenye bud
ni nini mimi ni mzuri, sawa?

217
00:15:14,124 --> 00:15:16,793
Utekaji nyara, vitisho, kufungwa,
niambie tu nini kifanyike.

218
00:15:16,793 --> 00:15:22,298
Bwana Yoo, huoni ninazungumza
na Mwenyekiti Je sasa hivi?

219
00:15:22,298 --> 00:15:25,635
Mbona unaendelea kusema maneno yasiyo na maana?

220
00:15:25,635 --> 00:15:27,387
Samahani zangu.

221
00:15:27,387 --> 00:15:29,180
- Endelea, Mwenyekiti Fanya.
- Ndiyo.

222
00:15:29,180 --> 00:15:33,101
Mwisho wa siku,
uchaguzi ni kuhusu picha.

223
00:15:33,101 --> 00:15:37,147
Hebu tumgeuze kutoka kwa mwalimu mwaminifu
kwenye kipande kifisadi cha takataka.

224
00:15:37,147 --> 00:15:38,314
Muda gani?

225
00:15:38,314 --> 00:15:41,517
Wiki? Naam, wiki ni zaidi ya kutosha.

226
00:15:43,862 --> 00:15:47,532
Bwana Yoo, unamuunga mkono Mwenyekiti Do.

227
00:15:47,532 --> 00:15:49,117
Hakikisha inasonga haraka iwezekanavyo.

228
00:15:49,117 --> 00:15:52,537
Mheshimiwa Han, kwa nini mimi kuwa
Mwenyekiti Fanya kazi kijana?

229
00:15:52,537 --> 00:15:54,613
Nina shughuli nyingi.

230
00:15:55,874 --> 00:16:01,713
Nasikia Heaven Capital inaendesha vizuri
bila wewe, bado uko busy?

231
00:16:01,713 --> 00:16:05,374
Kwa nini? Je! una operesheni nyingine inayoendelea upande?

232
00:16:06,509 --> 00:16:10,805
Hapana, nilizungumza kwa zamu.

233
00:16:10,805 --> 00:16:13,933
Ila ikiwezekana, nasema hivi.

234
00:16:13,933 --> 00:16:17,770
Ikiwa kuna shida na mradi huu,

235
00:16:17,770 --> 00:16:20,973
kila mtu atawajibishwa.

236
00:16:22,233 --> 00:16:23,485
Unaelewa ninachosema, sawa?

237
00:16:23,485 --> 00:16:25,728
Ndiyo, nitakumbuka hilo.

238
00:16:44,352 --> 00:16:47,541
Kuna mlima wa kazi ya kufanya.
Hili ni jambo kubwa.

239
00:16:50,845 --> 00:16:53,515
Bwana Nam, umepata faili zote
kutoka kwa Katibu Baek, sivyo?

240
00:16:53,515 --> 00:16:57,268
Ndio, nilipokea hati
Kuhusu Kim Seon

241
00:16:57,268 --> 00:17:00,012
Mpe Kang Sik hati hizo.

242
00:17:00,772 --> 00:17:04,067
Bwana Yoo, usijali kuhusu hili.
Tutaishughulikia wenyewe.

243
00:17:04,067 --> 00:17:06,027
Unafikiri ninafanya hivi kwa sababu ninataka?

244
00:17:06,027 --> 00:17:08,738
Hakusema sisi ni timu.

245
00:17:08,738 --> 00:17:11,032
Alisema unatakiwa kuniunga mkono.

246
00:17:11,032 --> 00:17:14,985
Lakini sihitaji sana
msaada wako, Bw. Yoo.

247
00:17:16,064 --> 00:17:19,666
Hili si jambo la kutatuliwa
kupitia mbinu za kikatili.

248
00:17:19,666 --> 00:17:22,785
Je! Mnyama? Wewe punk!

249
00:17:25,255 --> 00:17:27,465
- Kang Sik, kuanzia kesho, chukua watu
- Ndiyo.

250
00:17:27,465 --> 00:17:29,050
na uchunguze Kim Seon Jung au chochote.

251
00:17:29,050 --> 00:17:32,586
Je! Mwenyekiti Je
nimesema tu sio lazima...

252
00:17:36,516 --> 00:17:38,476
Unathubutu kunikwepa?

253
00:17:38,476 --> 00:17:41,053
Subiri, ulipata kitu kutoka kwa punk huyo?

254
00:17:41,938 --> 00:17:43,898
Maneno yake yanazidi yangu sasa?

255
00:17:43,898 --> 00:17:45,483
Hapana, bosi.

256
00:17:45,483 --> 00:17:49,404
Utekaji nyara, vitisho, kufungwa.

257
00:17:49,404 --> 00:17:52,907
Fanya kwa njia yetu na uchimbe chochote
hiyo inaweza kumuumiza Kim Seon Jung.

258
00:17:52,907 --> 00:17:55,868
Afadhali kupata kitu,
ama sivyo... Unaelewa?

259
00:17:55,868 --> 00:17:57,611
Nimeelewa, bosi.

260
00:18:03,209 --> 00:18:04,910
Kwa hiyo, uamuzi wako?

261
00:18:05,753 --> 00:18:07,338
Tutakubali pendekezo lako.

262
00:18:07,338 --> 00:18:11,092
Lakini usifikirie kamwe
kutuagiza kote.

263
00:18:11,092 --> 00:18:13,720
Tunaunganisha nguvu kwa muda tu
kupata kile tunachotaka.

264
00:18:13,720 --> 00:18:17,715
Hatuna nia
ya kuwa makinda wako.

265
00:18:19,267 --> 00:18:22,344
Bado unashikilia kiburi chako hadi mwisho?

266
00:18:26,107 --> 00:18:30,978
Jambazi, utafanya nini
ikiwa matakwa yako yataharibu operesheni?

267
00:18:32,322 --> 00:18:33,323
Je! Unataka kuonja kile ambacho jambazi anaweza kufanya?

268
00:18:33,323 --> 00:18:35,825
Mkuu tafadhali tulia. Sawa?

269
00:18:35,825 --> 00:18:39,245
Je, kuna mpango wazi
kuwapiga Yoo In Goo na Han Kyung Wook?

270
00:18:39,245 --> 00:18:41,122
Unakimbia tu mdomo wako kututumia?

271
00:18:41,122 --> 00:18:45,960
Je! unajua hata Yoo In Goo anafanya nini
kwenye Kisiwa cha Yeongseondo

272
00:18:45,960 --> 00:18:47,962
au Han Kyung Wook anapanga nini?

273
00:18:47,962 --> 00:18:49,339
Naam...

274
00:18:49,339 --> 00:18:52,008
Ikiwa miaka kumi nyuma ya duka la urahisi
kaunta imekufanya uwe na kutu,

275
00:18:52,008 --> 00:18:54,802
fanya tu unachoambiwa
na kuacha kuzungumza nyuma.

276
00:18:54,802 --> 00:18:57,889
Na wewe? Miaka kumi tu kurusha wok
katika mgahawa wa Kichina?

277
00:18:57,889 --> 00:19:01,059
Sasa unacheza wakala maalum wa NIS?
Ni lini mara ya mwisho ulivaa suti, huh?

278
00:19:01,059 --> 00:19:02,518
Unamwita nani mwenye kutu?

279
00:19:02,518 --> 00:19:05,346
Ikiwa una hamu sana ya kutenda mgumu,
tusuluhishe sasa hivi!

280
00:19:06,064 --> 00:19:07,815
Punk mdogo wewe...

281
00:19:07,815 --> 00:19:09,609
- Unafikiri siwezi kukuchukua?
- Ndio.

282
00:19:09,609 --> 00:19:11,319
Je, hukumbuki
nini kilitokea miaka kumi iliyopita?

283
00:19:11,319 --> 00:19:13,112
Njoo, hii sio sababu tulikutana.

284
00:19:13,112 --> 00:19:14,530
Ilete!

285
00:19:14,530 --> 00:19:15,740
Haya, haya, haya! Haya basi.

286
00:19:15,740 --> 00:19:17,533
Nakumbuka haswa
kilichotokea miaka kumi iliyopita.

287
00:19:17,533 --> 00:19:20,787
Ikiwa mvua haikunyesha siku hiyo,
Ningekumaliza kabisa.

288
00:19:20,787 --> 00:19:21,913
- Boss!
- Wewe ni kweli ...

289
00:19:21,913 --> 00:19:24,736
Wewe ni mjinga kuliko unavyoonekana.
Unataka nikukumbushe vizuri?

290
00:19:24,736 --> 00:19:25,875
- Sogea kando.
- Njoo!

291
00:19:25,875 --> 00:19:27,460
Sogea kando, sogea kando.

292
00:19:27,460 --> 00:19:29,003
- Nilisema njoo, wewe punk!
- Boss!

293
00:19:29,003 --> 00:19:30,046
- Njoo!
- Bwana Jeong!

294
00:19:30,046 --> 00:19:31,255
- Unataka kutunza punk hii mara moja?
- Je!

295
00:19:31,255 --> 00:19:33,091
Anahitaji kupigwa sahihi
kupata fahamu zake.

296
00:19:33,091 --> 00:19:34,092
Bwana Jeong!

297
00:19:34,092 --> 00:19:35,426
Bosi!

298
00:19:35,426 --> 00:19:36,678
- Njoo!
- Bwana Jeong, unapokea simu.

299
00:19:36,678 --> 00:19:38,179
- Chukua simu.
- Njoo, wewe punk!

300
00:19:38,179 --> 00:19:40,807
Punk ya aina hiyo
inahitaji kutolewa kwa risasi moja.

301
00:19:40,807 --> 00:19:43,226
Jibu simu!

302
00:19:43,226 --> 00:19:45,344
Simu yako inaita!

303
00:19:51,648 --> 00:19:52,928
[Seong Wo]

304
00:19:53,695 --> 00:19:54,946
- Ndio, kuna nini?
- Ho Myung.

305
00:19:54,946 --> 00:19:56,572
Mwendesha mashtaka Kang yuko hai.

306
00:19:56,572 --> 00:19:59,117
- Kweli?
- Bado tunahitaji kujua alienda wapi.

307
00:19:59,117 --> 00:20:00,618
Inaonekana ameoshwa
ufukweni.

308
00:20:00,618 --> 00:20:01,786
Vipi kuhusu wewe?

309
00:20:01,786 --> 00:20:04,247
Je, Kang Beom Ryong anachukua chambo?

310
00:20:04,247 --> 00:20:05,957
- Nini, punk?
- Inaendelea.

311
00:20:05,957 --> 00:20:08,292
Nitakupigia simu ikikamilika.

312
00:20:08,292 --> 00:20:11,584
- Njoo!
- Subiri!

313
00:20:11,584 --> 00:20:14,431
Jeez.

314
00:20:22,265 --> 00:20:23,766
Mwendesha mashtaka Kang yuko hai.

315
00:20:23,766 --> 00:20:25,518
- Kweli?
- Bila shaka, ni kweli.

316
00:20:25,518 --> 00:20:28,384
Boss, basi hatuhitaji
kufanya hivi tena, sawa?

317
00:20:29,647 --> 00:20:33,600
Bwana Jeong, utafanya kweli
kupoteza nguvu zako kupambana na bosi wangu?

318
00:20:34,736 --> 00:20:36,738
Sawa, kama unavyotaka,

319
00:20:36,738 --> 00:20:38,656
tuuite muungano wa muda.

320
00:20:38,656 --> 00:20:40,450
Sasa kwa kuwa tunajua Mwendesha Mashtaka Kang yuko hai,

321
00:20:40,450 --> 00:20:41,868
hatuna muda wa kupoteza ovyo.

322
00:20:41,868 --> 00:20:43,619
Kisha tuweke jambo moja wazi.

323
00:20:43,619 --> 00:20:46,122
- Hatufanyi kazi chini yako.
- Jeez, wewe punk ... sawa!

324
00:20:46,122 --> 00:20:48,040
Vyovyote vile. Fanya unachotaka.

325
00:20:48,040 --> 00:20:50,710
Lakini ukianza kutilia shaka shughuli zangu,

326
00:20:50,710 --> 00:20:52,992
muungano umekwisha, umeelewa?

327
00:20:52,992 --> 00:20:54,621
Angalia ni nani anayezungumza!

328
00:20:57,472 --> 00:20:59,808
[Makazi ya Masomo ya Jeongseok]

329
00:21:01,679 --> 00:21:06,559
Wengi wa wahasiriwa walikuwa watu
ambaye alicheza kamari kwenye Kasino ya Mbinguni.

330
00:21:06,559 --> 00:21:10,062
Walivutia wakazi wa kawaida
katika kamari, akawazika katika deni,

331
00:21:10,062 --> 00:21:13,024
na kisha wakataifisha kwa makusudi
nyumba zao na ardhi.

332
00:21:13,024 --> 00:21:14,850
Cha ajabu ni...

333
00:21:20,281 --> 00:21:21,792
[Nakwon-ri]
Walichukua ardhi tu

334
00:21:21,792 --> 00:21:25,244
kutoka kwa wakaazi wa Nakwon-ri
kwenye Kisiwa cha Yeongseondo.

335
00:21:25,244 --> 00:21:26,829
Kwa nini?

336
00:21:26,829 --> 00:21:30,625
Visiwa vile ardhi au nyumba
ni vigumu kuondoa.

337
00:21:30,625 --> 00:21:34,620
Hata kama itaendelezwa, itachukua
muda mrefu kuona faida yoyote.

338
00:21:35,338 --> 00:21:39,258
Yoo In Goo anaigiza waziwazi
kwa maagizo ya Han Kyung Wook.

339
00:21:39,258 --> 00:21:41,960
Kwa nini Han Kyung Wook alitoa maagizo hayo?

340
00:21:43,137 --> 00:21:46,307
Hawa jamaa lazima wanapanga kitu
kwenye Kisiwa cha Yeongseondo...

341
00:21:46,307 --> 00:21:48,017
Unapaswa kula.

342
00:21:48,017 --> 00:21:49,718
Ndiyo.

343
00:21:52,647 --> 00:21:54,348
Ndiyo.

344
00:21:55,483 --> 00:21:57,693
Tafadhali kula.

345
00:21:57,693 --> 00:21:59,403
Asante, acha tu hapa na nitakula.

346
00:21:59,403 --> 00:22:04,352
Ah, ndio, sawa ...

347
00:22:05,451 --> 00:22:09,080
Je, unafikiri kuna njia yoyote
kwa wale wahanga warejeshewe nyumba zao?

348
00:22:09,080 --> 00:22:11,782
Naam, sina uhakika bado.

349
00:22:12,834 --> 00:22:14,752
- Acha kusoma na kula uji wako kwanza.
- Ndiyo.

350
00:22:14,752 --> 00:22:16,546
Acha tu hapa na nitakula, asante.

351
00:22:16,546 --> 00:22:20,550
Hapana, unahitaji kula kabla ya baridi
na kuchukua dawa yako. Shikilia.

352
00:22:20,550 --> 00:22:22,334
Hapa, huyu.

353
00:22:34,522 --> 00:22:36,732
- Je, ni sawa ikiwa ninakula kwa mikono yangu?
- Bila shaka.

354
00:22:36,732 --> 00:22:38,568
Asante.

355
00:22:38,568 --> 00:22:42,271
Baada ya kumaliza uji,
hakikisha unakunywa kidonge hiki.

356
00:22:43,072 --> 00:22:47,442
Ikiwa maji ya bahari yanaingia masikioni mwako,
unaweza kupata maambukizi ya sikio.

357
00:22:50,329 --> 00:22:51,831
Je, wewe ni nesi kwa bahati yoyote?

358
00:22:51,831 --> 00:22:52,915
Samahani?

359
00:22:52,915 --> 00:22:55,418
Ni kwamba tu unanitunza
kama mtaalamu.

360
00:22:55,418 --> 00:22:59,380
Kweli, miaka kumi iliyopita nilianguka baharini pia,
kama wewe.

361
00:22:59,380 --> 00:23:00,965
Ninafanya kwa ajili yako tu

362
00:23:00,965 --> 00:23:03,134
mtu aliyeniokoa alinifanyia nini.

363
00:23:03,134 --> 00:23:04,427
Kwa nini ulianguka baharini?

364
00:23:04,427 --> 00:23:05,678
sijui.

365
00:23:05,678 --> 00:23:07,847
- Msamaha?
- Subiri, hakuna maji.

366
00:23:07,847 --> 00:23:10,433
Nitakuletea maji ya joto.

367
00:23:10,433 --> 00:23:12,467
Kula haraka kabla ya baridi.

368
00:23:13,185 --> 00:23:14,790
Nina shughuli nyingi leo.

369
00:23:19,082 --> 00:23:22,194
Ni heshima kukutana nanyi wawili

370
00:23:22,194 --> 00:23:23,571
ambaye aliwahi kuongoza kundi la Hwasan.

371
00:23:23,571 --> 00:23:25,406
Ndio, sawa hapa.

372
00:23:25,406 --> 00:23:28,567
Mbona unaongea nao rasmi
kama wao ni kitu maalum?

373
00:23:29,285 --> 00:23:32,163
Hatujaanza kwa maelewano mazuri,

374
00:23:32,163 --> 00:23:34,081
lakini tuyaweke kando yaliyopita

375
00:23:34,081 --> 00:23:35,958
na kuzingatia kile kilicho mbele.

376
00:23:35,958 --> 00:23:38,169
Ndiyo, nitafanya niwezavyo na chochote kinachohitajika.

377
00:23:38,169 --> 00:23:40,963
Lakini je, Mwendesha Mashtaka Kang yuko hai kweli?

378
00:23:40,963 --> 00:23:43,215
Ndiyo, ni hakika kwamba yu hai.

379
00:23:43,215 --> 00:23:46,177
Itachukua muda kumpata,

380
00:23:46,177 --> 00:23:49,388
lakini kuna mambo machache
nyinyi wawili mnahitaji kutunza kwanza.

381
00:23:49,388 --> 00:23:53,309
Ma Gong Bok hawezi kufanya hivyo.
Tunahitaji mtu wa kufuata Bulgae.

382
00:23:53,309 --> 00:23:55,840
Bwana Jeong, siku chache zilizopita,

383
00:23:55,840 --> 00:23:58,689
Bulgae alifukuzwa na wavulana
kutoka Mji Mkuu wa Mbinguni.

384
00:23:58,689 --> 00:24:00,316
- Kwa hivyo alikimbia.
- Je, umempoteza basi?

385
00:24:00,316 --> 00:24:01,484
Hapana, lakini bado namtafuta.

386
00:24:01,484 --> 00:24:04,612
- Nitampata.
- Je! Wewe punk!

387
00:24:04,612 --> 00:24:07,740
Je, hukukengeushwa
na kitu kingine?

388
00:24:07,740 --> 00:24:09,283
Nyinyi mapanki wawili mnashirikiana...

389
00:24:09,283 --> 00:24:10,660
- Darn yake.
- Hapana, hapana, hapana!

390
00:24:10,660 --> 00:24:14,121
Kuna jambo la haraka zaidi
kuliko kufukuza Bulgae iliyokosekana, sivyo?

391
00:24:14,121 --> 00:24:19,669
Huko nyuma, niligusa waya
Yoo In Goo alitaja biashara ya dawa za kulevya.

392
00:24:19,669 --> 00:24:20,736
- Msamaha?
- Msamaha?

393
00:24:20,736 --> 00:24:22,713
Unaniambia Yoo In Goo
alijihusisha na dawa za kulevya pia?

394
00:24:22,713 --> 00:24:24,840
Alisema kuna mpango mkubwa
inakuja hivi karibuni ambayo itaamua

395
00:24:24,840 --> 00:24:26,550
hatima ya shirika.

396
00:24:26,550 --> 00:24:29,136
Shida ni jinsi tutakavyoizuia.

397
00:24:29,136 --> 00:24:32,431
Subiri kidogo, tunaweza sisi wanne
kweli kuacha?

398
00:24:32,431 --> 00:24:35,518
Sitaki kabisa kukubali,
lakini kikundi cha In Goo

399
00:24:35,518 --> 00:24:38,062
inaonekana zaidi ya kile sisi wanne tunaweza kushughulikia.

400
00:24:38,062 --> 00:24:39,522
Ikiwa imefikia hii,

401
00:24:39,522 --> 00:24:41,148
tupige kileleni moja kwa moja.

402
00:24:41,148 --> 00:24:43,776
Unafikiria kweli Yoo In Goo
au Han Kyung Wook

403
00:24:43,776 --> 00:24:44,902
hata blink juu ya kitu kama hicho?

404
00:24:44,902 --> 00:24:47,738
Majambazi hufikiria tu
kilicho mbele yao.

405
00:24:47,738 --> 00:24:49,824
- Je!
- Baada ya kupiga kilele, basi nini?

406
00:24:49,824 --> 00:24:51,867
Je, unaenda kuwazika
katika milima baadaye?

407
00:24:51,867 --> 00:24:54,976
Pia, umesahau kilichotokea
ulipoingia peke yako?

408
00:24:54,976 --> 00:24:56,414
Darn yake.

409
00:24:56,414 --> 00:24:59,959
Wamejenga ngome imara
katika kipindi cha miaka kumi iliyopita.

410
00:24:59,959 --> 00:25:04,630
Ili kuileta chini, tunahitaji kuiondoa
jiwe la msingi kwa jiwe.

411
00:25:04,630 --> 00:25:07,174
Kwa sasa, tunahitaji kusitisha biashara ya madawa ya kulevya

412
00:25:07,174 --> 00:25:08,634
na kutoa pigo muhimu kwanza.

413
00:25:08,634 --> 00:25:12,212
Kwa hivyo una mpango au kitu?

414
00:25:14,056 --> 00:25:15,924
Kwanza, Ma Gong Bok,

415
00:25:16,767 --> 00:25:18,894
kusimamisha utafutaji wa Bulgae,

416
00:25:18,894 --> 00:25:21,355
na ujaribu kuweka mkia Yoo In Goo.

417
00:25:21,355 --> 00:25:24,567
Usikose hata jambo moja wanalofanya.

418
00:25:24,567 --> 00:25:25,568
Ndiyo, kueleweka.

419
00:25:25,568 --> 00:25:26,861
Hongera Myung!

420
00:25:26,861 --> 00:25:29,405
Ufuatiliaji na kugonga waya,
huu si mchezo wa mtoto.

421
00:25:29,405 --> 00:25:30,823
Mtu wa kawaida anaweza hata kufanya hivyo?

422
00:25:30,823 --> 00:25:32,241
Unafikiri yeye ni mtu wa kawaida tu?

423
00:25:32,241 --> 00:25:37,154
Yeye ni mviziaji ambaye alinifuatilia kwa siri
kwa miaka kumi, ingawa mimi ni wakala wa NIS.

424
00:25:37,788 --> 00:25:39,790
Sina maana ya kujisifu,

425
00:25:39,790 --> 00:25:42,460
lakini najua kumbukumbu ya harusi ya bwana Jeong,
Siku ya kuzaliwa ya Ji Woo,

426
00:25:42,460 --> 00:25:44,378
hata idadi ya miiko aliyonayo.

427
00:25:44,378 --> 00:25:49,008
Sema neno tu. Ninajiamini
katika kumkia mtu yeyote na kukusanya akili.

428
00:25:49,008 --> 00:25:50,843
- Nzuri.
- Sasa, unaelewa

429
00:25:50,843 --> 00:25:53,837
jinsi gani asiyekata tamaa na mwenye kuendelea?

430
00:25:54,972 --> 00:25:58,309
Na kwa kuwa mguu wako sio
katika hali nzuri, usiiongezee.

431
00:25:58,309 --> 00:26:00,644
Angalia tu CCTV ya polisi
aliyonayo Ma Gong Bok

432
00:26:00,644 --> 00:26:03,314
na ufuatilie
wa shughuli za Mwendesha Mashtaka Kang.

433
00:26:03,314 --> 00:26:05,599
Sawa, nimeipata.

434
00:26:08,944 --> 00:26:12,230
Nini sasa? Utanifanya nifanye nini?

435
00:26:12,948 --> 00:26:14,158
Jitayarishe tu.

436
00:26:14,158 --> 00:26:15,534
Niko tayari. Tayari kwa nini?

437
00:26:15,534 --> 00:26:17,652
Jitayarishe kukimbia kama mbwa.

438
00:26:21,408 --> 00:26:24,585
[Ngoma ya Ukumbi]

439
00:26:24,585 --> 00:26:26,087
Endesha gari kwa upole.

440
00:26:26,087 --> 00:26:29,006
Kufikiria nyuma hadi mwanzo
mlangoni mara ya mwisho...

441
00:26:29,006 --> 00:26:31,833
Loo, jamani! Najua, nitaendesha kwa uangalifu.

442
00:26:33,928 --> 00:26:35,513
Asante.

443
00:26:35,513 --> 00:26:37,973
Nyuma pia ilikuwa na meno, unajua.

444
00:26:37,973 --> 00:26:43,345
Hiyo haikuwa mimi, kwa umakini.

445
00:26:47,608 --> 00:26:50,069
Nitaenda na kurudi salama.
Tuonane usiku wa leo.

446
00:26:50,069 --> 00:26:51,654
Nipe salamu zangu kwa Seon Jung.

447
00:26:51,654 --> 00:26:53,355
Sawa.

448
00:27:29,191 --> 00:27:30,234
- Ah, jamani.
- Oh? Loo, jamani.

449
00:27:30,234 --> 00:27:31,735
- Bwana Kim!
- Karibu, karibu.

450
00:27:31,735 --> 00:27:33,520
Je, O Ran hapa?

451
00:27:34,613 --> 00:27:38,534
- Boss, mwanamke aliingia nyumbani kwa Kim Seon Jung.
- Ndiyo?

452
00:27:38,534 --> 00:27:40,735
Kweli? Piga picha, piga picha.

453
00:27:42,538 --> 00:27:44,239
Je, uliichukua?

454
00:27:46,876 --> 00:27:47,960
- Lakini, bosi,
- Ndio.

455
00:27:47,960 --> 00:27:49,628
kwa uaminifu, hii sio ngumu sana?

456
00:27:49,628 --> 00:27:51,839
Tayari tumechoka
kujiandaa kwa biashara ya dawa.

457
00:27:51,839 --> 00:27:53,465
Wanataka sisi
tafuta bwana wa karate pia.

458
00:27:53,465 --> 00:27:55,801
Sasa, hata ni Kim Seon Jung au kitu.

459
00:27:55,801 --> 00:27:58,554
Vijana wanaendelea kulalamika hii ni ngumu.
Hii ni fujo kubwa.

460
00:27:58,554 --> 00:27:59,722
Tunaweza kufanya nini?

461
00:27:59,722 --> 00:28:02,766
Ikiwa ubongo wako ni polepole,
mikono na miguu yako kuteseka.

462
00:28:02,766 --> 00:28:05,352
Ikiwa wewe na mimi tunataka kulinda shins zetu,

463
00:28:05,352 --> 00:28:06,937
leo tunapaswa kupata habari mpya

464
00:28:06,937 --> 00:28:10,432
juu ya Kim Seon Jung kabla ya Mwenyekiti Do,
haijalishi ni nini.

465
00:28:11,192 --> 00:28:14,769
- Hadi lini?
- Shikilia kwa muda mrefu, wewe punk!

466
00:28:17,281 --> 00:28:20,901
Hii haitaendelea muda mrefu zaidi.

467
00:28:22,912 --> 00:28:24,455
Sawa.

468
00:28:24,455 --> 00:28:26,156
Tazama hapa.

469
00:28:28,292 --> 00:28:30,211
- Angalia, huu ni mchele na ...
- Ndiyo.

470
00:28:30,211 --> 00:28:33,672
Hapa chini kuna maharagwe, shayiri,
viazi, na viazi vitamu.

471
00:28:33,672 --> 00:28:36,967
Hawa walikuwa awali
kwa Kituo cha Yatima cha Ja Ae-won.

472
00:28:36,967 --> 00:28:40,012
Lakini kwa kuwa nyinyi mnaihitaji kwa haraka zaidi,
wachukue.

473
00:28:40,012 --> 00:28:43,140
Samahani kwa kunung'unika kila ninapokuja hapa.

474
00:28:43,140 --> 00:28:44,892
Waathirika vipi?

475
00:28:44,892 --> 00:28:47,561
Bado wanaongezeka?

476
00:28:47,561 --> 00:28:50,940
Ndiyo, tumekusanyika
nyenzo zote juu ya waathirika,

477
00:28:50,940 --> 00:28:53,067
lakini inaonekana Heaven Capital imeingilia.

478
00:28:53,067 --> 00:28:56,070
Polisi na wanasheria wanasema hakuna uharamu,

479
00:28:56,070 --> 00:28:58,530
na hata hawachukulii kama habari.

480
00:28:58,530 --> 00:29:00,366
Wanacheza bubu.

481
00:29:00,366 --> 00:29:02,784
Kwa kweli sijui la kufanya tena.

482
00:29:02,784 --> 00:29:04,578
Subiri kidogo tu.

483
00:29:04,578 --> 00:29:06,997
Nikichaguliwa tu katika uchaguzi huu,

484
00:29:06,997 --> 00:29:10,167
Nitakuja na hatua za misaada
kwa waathirika kwanza.

485
00:29:10,167 --> 00:29:11,627
Lo! Bwana Kim.

486
00:29:11,627 --> 00:29:14,338
Huenda usiamini,
lakini kwa kweli ninaongoza katika kura za maoni.

487
00:29:14,338 --> 00:29:16,006
Hasa.

488
00:29:16,006 --> 00:29:19,218
Hivyo haraka juu na kushinda tayari.

489
00:29:19,218 --> 00:29:22,012
Kwa kiwango hiki, watu kwenye Kisiwa cha Yeongseondo
watakufa.

490
00:29:22,012 --> 00:29:23,639
Hebu tushikilie kwa muda mrefu zaidi.

491
00:29:23,639 --> 00:29:26,141
- Sawa?
- Ndiyo.

492
00:29:26,141 --> 00:29:27,393
- Hapa.
- Nipe.

493
00:29:27,393 --> 00:29:28,512
Sawa.

494
00:29:31,146 --> 00:29:32,856
- Nitaitumia vizuri hii, Bw. Kim.
- Sawa.

495
00:29:32,856 --> 00:29:34,858
Nipigie wakati wowote unahitaji msaada.

496
00:29:34,858 --> 00:29:37,444
- Asante.
- Unapaswa kwenda.

497
00:29:37,444 --> 00:29:39,854
- Nitatoka sasa.
- Ndio, endelea.

498
00:29:43,867 --> 00:29:45,494
Huh?

499
00:29:45,494 --> 00:29:47,538
Anaondoka.

500
00:29:47,538 --> 00:29:50,615
- Tunafanya nini?
- Nini kingine? Haraka na kumfuata.

501
00:29:54,753 --> 00:29:57,789
Ni nani huyo? Najisikia kama
Nimemwona mahali fulani.

502
00:30:42,634 --> 00:30:44,419
Halo, badilisha njia.

503
00:30:52,686 --> 00:30:56,264
Aliona. Nilikuambia
kuweka umbali fulani.

504
00:31:19,129 --> 00:31:21,048
Mkuu, fanya haraka na ukae karibu.

505
00:31:21,048 --> 00:31:22,749
Sawa.

506
00:31:37,440 --> 00:31:38,542
Darn yake.

507
00:31:48,256 --> 00:31:50,039
Acha, acha!

508
00:31:50,953 --> 00:31:53,205
Ni mwisho mbaya.

509
00:31:53,205 --> 00:31:54,456
- Ndiyo.
- Jitayarishe.

510
00:31:54,456 --> 00:31:56,241
- Ndiyo.
- Zima injini.

511
00:33:13,568 --> 00:33:19,808
[Mkahawa wa O Ran Kichina]

512
00:33:22,211 --> 00:33:23,912
Kuku.

513
00:33:23,912 --> 00:33:25,536
[Mkahawa wa O Ran Kichina]

514
00:33:27,841 --> 00:33:29,134
Kuku.

515
00:33:29,134 --> 00:33:31,595
- Ji Woo!
- Ni Baba. Baba!

516
00:33:31,595 --> 00:33:32,763
Ji Woo!

517
00:33:32,763 --> 00:33:33,931
Loo, jamani.

518
00:33:33,931 --> 00:33:35,516
- Umekuwa vizuri?
- Ndiyo.

519
00:33:35,516 --> 00:33:36,767
- Ulikula?
- Ndio.

520
00:33:36,767 --> 00:33:38,393
Nimekukumbuka, Baba.

521
00:33:38,393 --> 00:33:41,021
Nimekukumbuka pia.

522
00:33:41,021 --> 00:33:44,057
Hii ni nini, muungano wa familia zilizotengana?

523
00:33:45,651 --> 00:33:47,352
Bwana Jeong!

524
00:33:49,029 --> 00:33:51,657
Umenishtua. Nini kinakuleta mapema hivi?

525
00:33:51,657 --> 00:33:53,408
Umekuwa wapi muda wote huu?

526
00:33:53,408 --> 00:33:54,618
Je! unajua nilivyokuwa na wasiwasi?

527
00:33:54,618 --> 00:33:56,828
Baada ya wewe kuondoka,

528
00:33:56,828 --> 00:33:59,706
tulihangaika sana wawili. Ilikuwa mbaya sana.

529
00:33:59,706 --> 00:34:04,002
O Ran anaendelea kwenda nje wakati wote,
kitu kuhusu K-pop au chochote.

530
00:34:04,002 --> 00:34:05,170
Kwa kiwango hiki,

531
00:34:05,170 --> 00:34:08,757
ama Bw. Kim au sitafanya
kuifanya kutoka kwa hii hai.

532
00:34:08,757 --> 00:34:10,384
Kwa hivyo umerudi kwa uzuri, sawa?

533
00:34:10,384 --> 00:34:12,844
Hutaondoka tena, sawa?

534
00:34:12,844 --> 00:34:16,172
Baba, umerudi?

535
00:34:16,848 --> 00:34:21,427
Nimepita tu kuona Ji Woo leo.

536
00:34:22,563 --> 00:34:25,440
Je, utaendana na O Ran lini?

537
00:34:25,440 --> 00:34:27,651
Nimezuiwa,
kwa hivyo hakuna njia ya kumfikia.

538
00:34:27,651 --> 00:34:30,070
Andika barua basi.

539
00:34:30,070 --> 00:34:31,071
Pengine ataipasua hata hivyo.

540
00:34:31,071 --> 00:34:33,031
Kwa hiyo unakaa tu hapa hufanyi chochote?

541
00:34:33,031 --> 00:34:34,408
Je, si kurudi?

542
00:34:34,408 --> 00:34:38,495
Nahitaji kurekebisha kitu
kabla sijaweza kurekebisha mambo na O Ran.

543
00:34:38,495 --> 00:34:41,081
Nitamaliza hilo kwanza, kisha nirudi nyumbani.

544
00:34:41,081 --> 00:34:45,410
Baba, unakuja lini nyumbani?

545
00:34:47,713 --> 00:34:49,789
Nitarudi haraka iwezekanavyo.

546
00:34:51,967 --> 00:34:57,848
Basi, kwa kuwa uko hapa,
unaweza kumenya vitunguu kabla ya kwenda?

547
00:34:57,848 --> 00:35:00,550
Je, kuna uvumba uliobaki nyumbani?

548
00:35:15,657 --> 00:35:17,451
Bosi!

549
00:35:17,451 --> 00:35:19,369
Hata kuku ya soya tamu na siki
inakuja katika masanduku ya chakula cha mchana siku hizi.

550
00:35:19,369 --> 00:35:20,746
Je, ninaweza kuijaribu?

551
00:35:20,746 --> 00:35:22,247
Nenda mbele.

552
00:35:22,247 --> 00:35:24,449
Hakuna mtu atakula hata hivyo.

553
00:35:25,417 --> 00:35:28,920
Ulimwachia huyo afisa wa polisi?

554
00:35:28,920 --> 00:35:31,298
Kisha sitakula.

555
00:35:31,298 --> 00:35:33,300
Hapana, kula.

556
00:35:33,300 --> 00:35:35,218
Hata hivyo haji.

557
00:35:35,218 --> 00:35:38,430
Je! Yeye si kuja?

558
00:35:38,430 --> 00:35:40,673
Je, ulisuluhisha mambo pamoja naye?

559
00:35:41,975 --> 00:35:46,012
Hakukuwa na kitu cha kutatua
mahali pa kwanza. Hatukuwa chochote.

560
00:35:47,356 --> 00:35:49,358
- Inanisumbua, kwa hivyo fanya haraka kula.
- Ndiyo.

561
00:35:49,358 --> 00:35:52,268
Inakusumbua, sawa?
Nitakula haraka na kusafisha.

562
00:35:55,393 --> 00:35:57,600
Darn yake.

563
00:36:00,994 --> 00:36:03,154
Bwana Kang!

564
00:36:04,122 --> 00:36:06,917
- Uko hapa mapema.
- Nilikuja mara baada ya kupata simu yako.

565
00:36:06,917 --> 00:36:09,586
Nini kinaendelea?
Unafunga duka ghafla?

566
00:36:09,586 --> 00:36:11,171
Hebu tuzungumze ndani.

567
00:36:11,171 --> 00:36:13,039
- Ingia baada ya kumaliza.
- Ndiyo.

568
00:36:36,029 --> 00:36:37,730
Subiri.

569
00:36:41,535 --> 00:36:43,286
Ni nini?

570
00:36:43,286 --> 00:36:47,582
Ukienda mita 300 zaidi,
kuna sehemu inaitwa Convenience Store 25.

571
00:36:47,582 --> 00:36:49,960
Tafadhali nenda kwenye duka hilo la urahisishaji
kuanzia sasa.

572
00:36:49,960 --> 00:36:51,661
Samahani?

573
00:36:55,799 --> 00:36:57,968
Bosi wako alisema hivyo?

574
00:36:57,968 --> 00:37:00,220
Kwamba nisije hapa?

575
00:37:00,220 --> 00:37:02,368
Ni ngumu kusema hivi,

576
00:37:02,368 --> 00:37:06,727
lakini bosi wangu anaishi ndani kabisa
ulimwengu tofauti na wako.

577
00:37:06,727 --> 00:37:08,145
Anashughulika na jambo kubwa.

578
00:37:08,145 --> 00:37:10,439
Tafadhali usimsumbue bila sababu

579
00:37:10,439 --> 00:37:12,816
na hatua mbali.

580
00:37:12,816 --> 00:37:14,776
Kitu kikubwa?

581
00:37:14,776 --> 00:37:18,613
Nini, anafungua
supermarket au kitu?

582
00:37:18,613 --> 00:37:21,732
Na ni nini kinakupa haki ya kusema hivyo?

583
00:37:22,701 --> 00:37:28,498
Ninamfahamu zaidi bosi wangu
kuliko mtu yeyote katika dunia hii.

584
00:37:28,498 --> 00:37:34,036
Hujui ni kiasi gani
umekuwa ukimsumbua, sivyo?

585
00:37:34,671 --> 00:37:38,967
Je, ndivyo alivyosema? Kwamba ninamsumbua?

586
00:37:38,967 --> 00:37:41,303
Ndio, alisema mwenyewe.

587
00:37:41,303 --> 00:37:45,298
Alisema unaingia chini ya ngozi yake,
ingawa hakuna kitu kati yenu.

588
00:37:47,392 --> 00:37:49,644
Ukichaguliwa kuwa Rafiki
Duka la urahisi miaka miwili mfululizo,

589
00:37:49,644 --> 00:37:51,229
makao makuu yatatoa faida zaidi.

590
00:37:51,229 --> 00:37:52,564
Tafadhali fikiria juu yake tena.

591
00:37:52,564 --> 00:37:55,567
Nina jambo la kibinafsi.
Pole kwa taarifa ya ghafla.

592
00:37:55,567 --> 00:37:57,560
Nini sasa?

593
00:37:58,278 --> 00:38:00,739
Hata kwa haraka sana, itachukua miezi mitatu.

594
00:38:00,739 --> 00:38:03,107
Tafadhali fanya haraka iwezekanavyo.

595
00:38:08,038 --> 00:38:11,699
- Tafadhali subiri kidogo.
- Nitaangalia hisa.

596
00:38:19,382 --> 00:38:20,801
- Kwa hivyo makao makuu ...
- Umenishtua!

597
00:38:20,801 --> 00:38:22,010
Usininyemelee hivyo!

598
00:38:22,010 --> 00:38:24,545
Nimekuwa hapa muda wote.

599
00:38:25,472 --> 00:38:26,681
Naam, wewe...

600
00:38:26,681 --> 00:38:28,099
- Kweli, sasa hivi ...
- Oh.

601
00:38:28,099 --> 00:38:30,977
Afisa wa polisi? Saikolojia hiyo.

602
00:38:30,977 --> 00:38:32,103
Nilimfukuza.

603
00:38:32,103 --> 00:38:34,689
Psycho? Unamaanisha ulimfukuza nini?

604
00:38:34,689 --> 00:38:37,692
Si ulisema nyie wawili hamkuwa chochote?

605
00:38:37,692 --> 00:38:41,571
Sikutaka aingie na kutoka
ya dukani na kukufanya ukose raha.

606
00:38:41,571 --> 00:38:44,449
Nimepanga mambo vizuri kwa upande wangu.

607
00:38:44,449 --> 00:38:46,701
Unazungumzia nini?
Ulipanga nini?

608
00:38:46,701 --> 00:38:48,537
Je, hukuona?

609
00:38:48,537 --> 00:38:52,624
Jinsi anavyokutazama
hakika anapendekeza kwamba anakupenda.

610
00:38:52,624 --> 00:38:54,918
Kweli?

611
00:38:54,918 --> 00:38:56,086
Mtu kama wewe angejuaje hilo?

612
00:38:56,086 --> 00:38:58,797
Mtu kama mimi?

613
00:38:58,797 --> 00:39:01,216
Je! unajua ni wanawake wangapi wanakuja dukani

614
00:39:01,216 --> 00:39:03,385
ili kunipa vinywaji tu?

615
00:39:03,385 --> 00:39:07,296
Afisa huyo wa polisi alikuwa
mwonekano huo huo.

616
00:39:09,266 --> 00:39:11,768
Kwa bahati nzuri, mambo kati yenu wawili
yalitatuliwa kwa uzuri sana.

617
00:39:11,768 --> 00:39:14,020
Itakuwaje kama nyinyi wawili mngekuwa pamoja kweli?

618
00:39:14,020 --> 00:39:15,939
Huh? Hii...

619
00:39:15,939 --> 00:39:18,149
Ikiwa hii itaenda vibaya, inaweza kuishia

620
00:39:18,149 --> 00:39:20,652
kwenye documentary ya uchunguzi

621
00:39:20,652 --> 00:39:23,530
kuhusu mahusiano kati ya jambazi wa zamani
na polisi.

622
00:39:23,530 --> 00:39:26,440
Hunipa kichefuchefu nikifikiria tu juu yake.

623
00:39:27,534 --> 00:39:29,235
Nilifanya vizuri, sawa?

624
00:39:30,203 --> 00:39:34,583
Uko sahihi kabisa.
Ndio, chochote utakachosema.

625
00:39:34,583 --> 00:39:36,877
Inaweza kuwa
janga la kweli, kwa umakini.

626
00:39:36,877 --> 00:39:38,703
Niliizuia.

627
00:39:40,297 --> 00:39:42,999
Tafadhali acha ujumbe baada ya mlio.

628
00:39:46,803 --> 00:39:49,306
Nilikuwa mkali sana.

629
00:39:49,306 --> 00:39:51,674
Angalau niambie uko wapi.

630
00:39:53,760 --> 00:39:56,352
[Uko wapi? Nina wasiwasi, kwa hivyo wasiliana nami.
Kwa nini hupokei simu?]

631
00:40:07,824 --> 00:40:10,985
Tafadhali acha ujumbe baada ya mlio.

632
00:40:16,356 --> 00:40:18,944
[Mjomba]

633
00:40:21,536 --> 00:40:22,797
[I was too harsh...]

634
00:40:22,797 --> 00:40:25,967
Ni nani? Mjomba wako?

635
00:40:25,967 --> 00:40:27,052
Ndiyo.

636
00:40:27,052 --> 00:40:29,429
Usifanye hivyo. Rudi tu
na kuomba msamaha.

637
00:40:29,429 --> 00:40:33,007
Nimerukwa na akili? Nina fahari yangu.

638
00:40:34,434 --> 00:40:36,061
Nifanyeje
kurudi nyuma baada ya kusema hivyo?

639
00:40:36,061 --> 00:40:38,146
Huna pesa za internet cafe pia.

640
00:40:38,146 --> 00:40:41,024
Nenda kachukue pesa taslimu au kitu.

641
00:40:41,024 --> 00:40:44,069
Unadhani mimi ni takataka au vipi?

642
00:40:44,069 --> 00:40:47,364
Unataka niende kubana pesa
kutoka kwa mtu

643
00:40:47,364 --> 00:40:49,532
ambaye kimsingi anaishi kama mtumwa
kwa sababu yangu?

644
00:40:49,532 --> 00:40:52,777
Lo, wewe mwanafunzi wa shule ya sekondari mjinga.

645
00:40:54,496 --> 00:40:56,289
Nitamlipa
kwa kile nilichopoteza, pamoja na riba.

646
00:40:56,289 --> 00:41:00,502
Nitarudi kumweka huru
kutoka kwa 'maisha haya ya utumishi.'

647
00:41:00,502 --> 00:41:03,046
Umeharibika. Unafikiri kweli
unaweza kuvuta hilo?

648
00:41:03,046 --> 00:41:07,958
Ndio maana natafuta sana kazi.
Kuzimu ya Muda wa Muda.

649
00:41:10,053 --> 00:41:13,664
Lakini kwa nini malipo huwa hivi kila wakati?

650
00:41:13,664 --> 00:41:15,934
Darn yake.

651
00:41:16,935 --> 00:41:18,979
Nam Il, nilikutana na Jin Soo jana.

652
00:41:18,979 --> 00:41:23,191
Na kulikuwa na kazi ya malipo ya juu,
lakini walisema wamepungukiwa na watu.

653
00:41:23,191 --> 00:41:25,819
Ikiwa hauko sawa, nikuulize?

654
00:41:25,819 --> 00:41:28,697
- Sio kitu cha kivuli tena, sivyo?
- Do you think it's a normal job?

655
00:41:28,697 --> 00:41:30,115
Wanasema watalipa milioni 1 walioshinda kwa siku.

656
00:41:30,115 --> 00:41:32,993
Je! milioni 1... milioni 1 alishinda?

657
00:41:32,993 --> 00:41:34,694
Kweli?

658
00:41:41,088 --> 00:41:44,032
[Orodha ya ardhi]

659
00:41:46,784 --> 00:41:48,768
[Bong Jae Hivi karibuni]

660
00:41:50,885 --> 00:41:52,628
Bong Jae Hivi Karibuni?

661
00:41:56,850 --> 00:41:58,551
Ndiyo.

662
00:41:59,644 --> 00:42:01,187
Oh, mpenzi.

663
00:42:01,187 --> 00:42:05,120
Nimeandaa chakula chenye lishe leo.

664
00:42:05,120 --> 00:42:08,820
Hapa, hapa.

665
00:42:08,820 --> 00:42:10,530
Sio kuku wa kawaida tu,

666
00:42:10,530 --> 00:42:12,824
Nimeitengeneza na kuku wa kienyeji.

667
00:42:12,824 --> 00:42:14,525
Hufanya mdomo wako kuwa na maji, sawa?

668
00:42:16,832 --> 00:42:18,272
Tazama.

669
00:42:22,834 --> 00:42:25,128
- Bw. Bong Jae Hivi karibuni.
- Ndiyo?

670
00:42:25,128 --> 00:42:26,212
Je, ninaweza kula mwenyewe?

671
00:42:26,212 --> 00:42:27,505
Hakika.

672
00:42:27,505 --> 00:42:30,300
Sawa, fuata.

673
00:42:30,300 --> 00:42:33,344
- Hapa.
- Sawa.

674
00:42:33,344 --> 00:42:35,472
- Hapa.
- Asante.

675
00:42:35,472 --> 00:42:37,932
Nitaiondoa kwa ajili yako.

676
00:42:37,932 --> 00:42:41,510
Lakini kwanini huwa hapa kila wakati,
Jae Soon? Hufanyi kazi?

677
00:42:42,812 --> 00:42:44,522
Hii ni kazi yangu.

678
00:42:44,522 --> 00:42:45,982
Huh?

679
00:42:45,982 --> 00:42:51,362
Naam ... nilikuwa nikifanya kazi
kwenye kampuni, lakini nilifukuzwa kazi.

680
00:42:51,362 --> 00:42:53,406
Majambazi kutoka Heaven Capital

681
00:42:53,406 --> 00:42:55,617
alikuja kwa kampuni na kusababisha uharibifu.

682
00:42:55,617 --> 00:42:59,954
Nimeona jina lako kwenye orodha
ya waathirika hapa, Bw. Bong Jae Soon.

683
00:42:59,954 --> 00:43:01,456
Ulicheza kamari?

684
00:43:01,456 --> 00:43:03,500
Sio mimi, mpwa wangu alifanya.

685
00:43:03,500 --> 00:43:05,627
Haikuwa hata pesa nyingi,
lakini bado alidhulumiwa.

686
00:43:05,627 --> 00:43:09,881
Yeye hata si mtoto wako mwenyewe.
Nani huchukua deni la mpwa wao?

687
00:43:09,881 --> 00:43:12,717
Huh? Je, ulitia saini pamoja?

688
00:43:12,717 --> 00:43:15,220
Hapana, hakuna kitu kama hicho.

689
00:43:15,220 --> 00:43:19,015
Mimi tu... sikuweza kuipuuza.

690
00:43:19,015 --> 00:43:22,602
Nilikuambia hapo awali. Mara moja nilianguka ndani ya maji
kama wewe, kama miaka kumi iliyopita.

691
00:43:22,602 --> 00:43:25,021
Huko nyuma, waliniokoa

692
00:43:25,021 --> 00:43:28,096
wakati sikuwa na kumbukumbu na mahali pa kwenda,

693
00:43:28,096 --> 00:43:30,401
kunichukua katika familia kama hiyo.

694
00:43:30,401 --> 00:43:32,195
Mpwa wangu na babu yake.

695
00:43:33,696 --> 00:43:37,617
Ndio maana umesema hujui
kwanini ulianguka baharini basi.

696
00:43:37,617 --> 00:43:40,620
Inashangaza sana, kama filamu.

697
00:43:40,620 --> 00:43:41,996
Kweli hukumbuki?
Hakuna hata kitu kimoja?

698
00:43:41,996 --> 00:43:45,250
sijui. Sikumbuki chochote.

699
00:43:45,250 --> 00:43:48,864
Hata nilipitia tiba ya hypnosis,
lakini haikufanya kazi.

700
00:43:48,864 --> 00:43:52,507
Ninaendelea kuwa na ndoto za ajabu
kama sinema za vitendo, zisizo na maana.

701
00:43:52,507 --> 00:43:54,050
- Sinema za vitendo?
- Ndio, sinema za vitendo.

702
00:43:54,050 --> 00:43:55,751
Ndiyo.

703
00:43:56,960 --> 00:44:02,475
Mwendesha mashtaka, nina jambo la kujadili.
Je! una wakati?

704
00:44:02,475 --> 00:44:04,477
Jadili?

705
00:44:04,477 --> 00:44:08,231
Ulisema wanaume wawili wanakufuata
ulipotoka nyumbani kwa Seon Jung jana?

706
00:44:08,231 --> 00:44:14,320
Ndio, lakini sikuwa na uhakika juu yake.

707
00:44:14,320 --> 00:44:16,531
Hakika nilihisi kama walikuwa wakinipiga mkia.

708
00:44:16,531 --> 00:44:18,366
Kwa kuwa sikuweza kuwaongoza,

709
00:44:18,366 --> 00:44:23,946
Nilijificha kwenye uchochoro, tayari kuingia ndani kabisa
na fimbo ya mbao,

710
00:44:24,998 --> 00:44:26,875
lakini walitoweka ghafla.

711
00:44:26,875 --> 00:44:30,128
Nilitazama, na hawakuonekana
kama watu wa kawaida.

712
00:44:30,128 --> 00:44:34,090
Hakika walionekana kama majambazi
kutoka Mji Mkuu wa Mbinguni.

713
00:44:34,090 --> 00:44:38,803
Je, kama wangeelewa
tunasaidia waathirika wa ukusanyaji wa madeni

714
00:44:38,803 --> 00:44:40,847
na kuanza kutuchuna?

715
00:44:40,847 --> 00:44:44,434
Lakini kwa nini hukuripoti
kwa polisi papo hapo?

716
00:44:44,434 --> 00:44:48,688
Ikiwa ni mji mkuu,
kuripoti haina maana.

717
00:44:48,688 --> 00:44:52,817
Wana msaada wa aina gani
kuwafungia watu tu na kuwapiga

718
00:44:52,817 --> 00:44:54,777
wakati wowote wanataka?

719
00:44:54,777 --> 00:44:56,988
Hata tukiwaripoti na kuwakamata,

720
00:44:56,988 --> 00:44:58,907
ingeisha tu kwa kupigwa kofi kwenye kifundo cha mkono.

721
00:44:58,907 --> 00:45:01,868
- Je! ni mbaya sana?
- Sio lazima uangalie mbali.

722
00:45:01,868 --> 00:45:03,786
Juu yangu kuna Sajenti Kim,

723
00:45:03,786 --> 00:45:06,289
na ni mvulana aliyeoza kabisa
kwa watu wa Capital.

724
00:45:06,289 --> 00:45:07,457
Tunafanya nini?

725
00:45:07,457 --> 00:45:09,751
Kama kweli hao ni watu wa Heaven Capital,

726
00:45:09,751 --> 00:45:12,712
- tunahitaji kuja na mpango.
- Shambulio la mbele.

727
00:45:12,712 --> 00:45:13,880
- Huh?
- Unafikiri nini?

728
00:45:13,880 --> 00:45:15,840
- Shambulio la mbele?
- Ndiyo.

729
00:45:15,840 --> 00:45:20,720
Unaweza kueleza zaidi kuhusu huyo Sajenti Kim?

730
00:45:20,720 --> 00:45:22,055
Piga simu.

731
00:45:22,055 --> 00:45:25,099
Kanuni ya Kwanza, Kanuni ya Kwanza.
Shambulio liliripotiwa saa 34 Nakwon 2-ro.

732
00:45:25,099 --> 00:45:28,802
Lo, niko karibu. Mimi itabidi kichwa juu.

733
00:45:32,576 --> 00:45:34,901
[Sajenti Kim: Ripoti ilikuja,
tuma baada ya dakika 3]

734
00:45:34,901 --> 00:45:36,319
Haya, acha.

735
00:45:36,319 --> 00:45:38,571
- Twende.
- Ndio, bosi.

736
00:45:38,571 --> 00:45:41,908
Kila mtu kwenye Kisiwa cha Yeongseondo anamjua.

737
00:45:41,908 --> 00:45:43,451
Yule askari jambazi,

738
00:45:43,451 --> 00:45:45,912
badala ya kuwazuia wakusanya deni kinyume cha sheria,

739
00:45:45,912 --> 00:45:47,705
ni kifuniko kwa ajili yao.

740
00:45:47,705 --> 00:45:50,208
Lazima kuwe na CCTV huko, sivyo?

741
00:45:50,208 --> 00:45:51,960
Nakuambia, hakukuwa na CCTV yoyote.

742
00:45:51,960 --> 00:45:53,670
Je, kweli polisi wanaweza kufanya hivi?

743
00:45:53,670 --> 00:45:57,539
Mwananchi hata anatakiwa wapi
kupata picha za CCTV?

744
00:46:00,134 --> 00:46:01,970
Ikiwa alikuwa anapokea rushwa,
alipaswa kuifanya peke yake.

745
00:46:01,970 --> 00:46:04,880
Lakini amewaharibu wenzake wote.

746
00:46:06,182 --> 00:46:10,016
Kuna kesi nyingi zinazohusiana na Capital
Sajenti Kim alifunika.

747
00:46:10,016 --> 00:46:12,563
Hongera!

748
00:46:12,563 --> 00:46:15,441
Katika hatua hii, yeye ni chini ya askari

749
00:46:15,441 --> 00:46:18,143
na zaidi nduli wa Heaven Capital.

750
00:46:19,195 --> 00:46:21,990
Mi Kyeong, unaweza kuangalia kama Sajenti Kim

751
00:46:21,990 --> 00:46:25,243
kushughulikia ajali hiyo ya barabarani

752
00:46:25,243 --> 00:46:28,246
kwenye barabara ya mto siku chache zilizopita?

753
00:46:28,246 --> 00:46:30,373
Unajuaje kuhusu hilo, Mwendesha Mashtaka?

754
00:46:30,373 --> 00:46:33,126
Kweli, yeye huwa analegea kila wakati,

755
00:46:33,126 --> 00:46:35,962
lakini ghafla alijitokeza
akifanya kama alikuwa anasimamia eneo hilo,

756
00:46:35,962 --> 00:46:38,923
kwa hivyo nikaona ni mashaka.

757
00:46:38,923 --> 00:46:43,177
Lo! Hii inaweza kuwa rahisi kuliko ilivyotarajiwa.

758
00:46:43,177 --> 00:46:45,722
Nitakutana na Sajenti Kim kesho.

759
00:46:45,722 --> 00:46:47,557
Wewe, Mwendesha Mashtaka?

760
00:46:47,557 --> 00:46:49,392
Ndiyo.

761
00:46:49,392 --> 00:46:51,936
Unafahamu mahali hapa, sivyo?

762
00:46:51,936 --> 00:46:54,188
Huh? Je, hapa si mahali ambapo Yoo In Goo alitushikilia?

763
00:46:54,188 --> 00:46:56,190
Ndio, Chakula cha Yeongseon.

764
00:46:56,190 --> 00:46:57,900
Huu ndio msingi wao.

765
00:46:57,900 --> 00:47:01,070
Wanaficha dawa kama vihifadhi
ndani ya ufungaji wa jerky

766
00:47:01,070 --> 00:47:03,865
na kuzisambaza nchi nzima
kutoka Kisiwa cha Yeongseondo.

767
00:47:03,865 --> 00:47:05,116
Kesho yake,

768
00:47:05,116 --> 00:47:09,787
mzigo mkubwa wa dawa kutoka China
itawasili Yeongseon Port

769
00:47:09,787 --> 00:47:11,622
na kuingia Kisiwa cha Yeongseondo.

770
00:47:11,622 --> 00:47:14,042
Kwa hiyo wanaingia wakiwa wamejificha kama mizigo?

771
00:47:14,042 --> 00:47:17,086
Wanasema kikundi cha In Goo
wamemwaga fedha zao zote katika hili.

772
00:47:17,086 --> 00:47:19,339
Inasikitisha kidogo
ambayo bado hatujathibitisha

773
00:47:19,339 --> 00:47:22,091
kama hizo dawa ni
Chanzo cha fedha cha Han Kyung Wook au la.

774
00:47:22,091 --> 00:47:25,803
Lakini ikiwa tutalipua mahali hapo ...
- Tunaweza kumaliza kabisa Yoo In Goo?

775
00:47:25,803 --> 00:47:28,056
Hiyo ni kweli.

776
00:47:28,056 --> 00:47:29,849
Unafuatilia kwa karibu
kwenye harakati zao, sawa?

777
00:47:29,849 --> 00:47:31,768
Ndiyo, nilikuwa naenda kukuambia tu.

778
00:47:31,768 --> 00:47:35,552
Inaonekana wamejaribu kumlenga mtu
aitwaye Kim Seon Jung.

779
00:47:35,552 --> 00:47:37,982
- Kim Seon Jung?
- Ndiyo, yeye ni mgombea

780
00:47:37,982 --> 00:47:39,901
kugombea katika uchaguzi wa meya wa Imcheon
dhidi ya Han Kyung Wook.

781
00:47:39,901 --> 00:47:44,238
Haonekani kuhusishwa na biashara ya dawa za kulevya,
kwa hiyo sina uhakika wanapanga nini.

782
00:47:44,238 --> 00:47:47,992
Walimfunga hata mwanamke
ambaye alitembelea nyumba ya Kim Seon Jung jana.

783
00:47:47,992 --> 00:47:52,497
Nilihisi walikuwa wakivuka mstari,
kwa hiyo niliwakimbiza na kuwashusha.

784
00:47:52,497 --> 00:47:53,664
Umeona sura ya yule mwanamke?

785
00:47:53,664 --> 00:47:58,378
Nilipokuwa nikishughulika nao,
alifanikiwa kutoroka.

786
00:47:58,378 --> 00:48:01,172
Lakini nilipata sahani yake ya leseni.

787
00:48:01,172 --> 00:48:04,467
Inaonekana kwamba Kim Seon Jung
haihusiani kabisa na mpango huu.

788
00:48:04,467 --> 00:48:07,303
Tafadhali pata nambari ya nambari ya leseni
na angalia.

789
00:48:07,303 --> 00:48:09,013
- Sawa.
- Unaendelea kukusanya maelezo

790
00:48:09,013 --> 00:48:11,349
kwa upande wa Yoo In Goo wa mpango huo.

791
00:48:11,349 --> 00:48:13,017
Sawa.

792
00:48:13,017 --> 00:48:14,727
Je, kuna chochote kwa upande wa Mwendesha Mashtaka Kang?

793
00:48:14,727 --> 00:48:18,523
Kijana alionekana akiwa amembeba Mwendesha Mashtaka Kang
katika eneo la maendeleo,

794
00:48:18,523 --> 00:48:20,416
lakini baada ya hapo ametoweka.

795
00:48:20,416 --> 00:48:22,392
Hakuna CCTV huko pia.

796
00:48:23,319 --> 00:48:26,781
Mambo yangekuwa rahisi sana
kama tungekuwa na Mwendesha Mashtaka Kang karibu.

797
00:48:26,781 --> 00:48:28,616
Hata hivyo, endelea kuiangalia.

798
00:48:28,616 --> 00:48:30,326
Sawa, sawa.

799
00:48:30,326 --> 00:48:32,319
Na Kang...

800
00:48:35,164 --> 00:48:36,865
Kang Beom Ryong!

801
00:48:39,460 --> 00:48:41,295
Kang Beom Ryong!

802
00:48:41,295 --> 00:48:42,964
- Bosi, bosi.
- Je! Ni nini?

803
00:48:42,964 --> 00:48:44,665
Nini, nini?

804
00:48:45,883 --> 00:48:49,336
- Je!
- Nini maoni yako, Kang Beom Ryong?

805
00:48:50,179 --> 00:48:52,181
Maoni yangu juu ya nini?

806
00:48:52,181 --> 00:48:55,935
Hakuna utabiri wa jinsi Yoo In Goo itasonga?

807
00:48:55,935 --> 00:49:00,889
Ulifanya kazi chini yake,
hivyo unapaswa kujua tabia zake.

808
00:49:02,275 --> 00:49:03,976
Mazoea?

809
00:49:05,736 --> 00:49:09,231
Kwa nini unahitaji maoni yangu?
Gong Bok tayari amefanya utafiti wote.

810
00:49:10,700 --> 00:49:12,776
Ulisikia hata?

811
00:49:14,036 --> 00:49:18,040
Nilifikiria tu kwa muda
na akakosa maneno machache, umakini.

812
00:49:18,040 --> 00:49:20,242
Mimi kimsingi nilipata yote.

813
00:49:21,586 --> 00:49:24,589
Katika hali hii ambapo madawa ya kulevya
wanakuja katika Kisiwa cha Yeongseondo,

814
00:49:24,589 --> 00:49:26,382
unatengana tu?

815
00:49:26,382 --> 00:49:29,427
Haishangazi, wewe ni jambazi wa zamani,

816
00:49:29,427 --> 00:49:32,638
- kwa hivyo hakuna jukumu, hakuna shauku.
- Darn wewe!

817
00:49:32,638 --> 00:49:34,432
Mbona unaendelea kuniita jambazi?

818
00:49:34,432 --> 00:49:35,600
Habari!

819
00:49:35,600 --> 00:49:38,144
Unafikiri majambazi hawana hisia?

820
00:49:38,144 --> 00:49:40,512
Umewahi kufikiria jinsi hiyo inasikika?

821
00:49:41,397 --> 00:49:45,610
Je! Wewe ndiye uliyechafua.

822
00:49:45,610 --> 00:49:47,361
- Usinizuie.
- Ni sawa, usinizuie.

823
00:49:47,361 --> 00:49:49,536
Sikukuzuia.

824
00:49:49,536 --> 00:49:50,944
Wewe...

825
00:49:52,867 --> 00:49:54,818
Kwa nini unafanya hivi?

826
00:49:58,581 --> 00:50:00,625
Hata hivyo, nimepata kiini.

827
00:50:00,625 --> 00:50:03,794
Ikiwa kuna chochote unahitaji nifanye,
kuwa na Gong Bok kuipitisha.

828
00:50:03,794 --> 00:50:06,830
Lazima nitunze duka,
kwa hivyo nitatoka kwanza.

829
00:50:11,052 --> 00:50:12,220
Beom Ryong!

830
00:50:12,220 --> 00:50:15,380
- Unapaswa kuzungumza zaidi kabla ya kuondoka.
- Hiyo ilikuwa nini?

831
00:50:16,516 --> 00:50:20,177
Beom Ryong, jitunze.

832
00:50:20,853 --> 00:50:22,897
Samahani, nilipata kazi kidogo.

833
00:50:22,897 --> 00:50:24,899
Hakuna haja ya kuomba msamaha.

834
00:50:24,899 --> 00:50:29,561
Lakini ... unaonekana kuwa na mkazo sana hivi majuzi.

835
00:50:32,198 --> 00:50:34,534
Kwa hivyo Kang Beom Ryong anafanya hivi

836
00:50:34,534 --> 00:50:36,869
kwa sababu ya afisa wa kike
alikuwa na mapenzi?

837
00:50:36,869 --> 00:50:39,830
Ndio, alisema hawakuwa chochote,

838
00:50:39,830 --> 00:50:42,866
lakini amekuwa hivi tangu alipojitokeza.

839
00:50:44,085 --> 00:50:45,461
Hiyo ni mbaya.

840
00:50:45,461 --> 00:50:46,546
Kwa nini?

841
00:50:46,546 --> 00:50:49,173
Ikiwa yuko hivi kabla ya upasuaji,

842
00:50:49,173 --> 00:50:50,758
angeweza kuharibu kila kitu.

843
00:50:50,758 --> 00:50:54,345
Haya, Beom Ryong alikuwa
hadithi katika kundi la Hwasan.

844
00:50:54,345 --> 00:50:57,265
Je, angevuruga mambo
kwa sababu tu ya masuala fulani na mwanamke?

845
00:50:57,265 --> 00:51:02,812
Je, unaweza kuwa na uhakika Kang Beom Ryong
atamshinda kesho?

846
00:51:02,812 --> 00:51:06,816
Kulingana na kile umeona,
ni bosi wako kweli kwamba mantiki na baridi?

847
00:51:06,816 --> 00:51:08,725
Hapana, hayuko hivyo.

848
00:51:10,319 --> 00:51:14,898
Niambie kila kitu unachokijua
Kuhusu Kang Beom Ryong

849
00:51:14,898 --> 00:51:21,372
[Polisi]

850
00:51:21,372 --> 00:51:24,157
Habari, Park Mi Kyeong! Njoo huku.

851
00:51:25,167 --> 00:51:27,411
Njoo haraka.

852
00:51:28,838 --> 00:51:32,508
Mbona unaendelea kubandika pua
katika maeneo ambayo haupaswi kufanya?

853
00:51:32,508 --> 00:51:34,552
Unafikiri polisi wote ni sawa?

854
00:51:34,552 --> 00:51:38,055
Kuna viwango. Hatimaye umepata
beji ya serikali katika umri wako.

855
00:51:38,055 --> 00:51:40,933
Jua mahali pako!

856
00:51:40,933 --> 00:51:42,685
Ugh, hii inasikitisha sana.

857
00:51:42,685 --> 00:51:45,438
Jinsi gani mtu kama wewe
hata kuishia polisi?

858
00:51:45,438 --> 00:51:47,389
Pata tendo lako pamoja.

859
00:51:59,410 --> 00:52:01,611
- Je, uko hapa kujisalimisha?
- Umenishtua!

860
00:52:02,747 --> 00:52:05,333
Unafanya nini hapa?

861
00:52:05,333 --> 00:52:08,127
Ulijuaje hata kuja hapa?

862
00:52:08,127 --> 00:52:10,838
Hata hauonekani nje ya mahali
amesimama hapa.

863
00:52:10,838 --> 00:52:12,214
- Je!
- Ndio.

864
00:52:12,214 --> 00:52:15,217
Sio wazo mbaya kutubu
kwa makosa uliyofanya

865
00:52:15,217 --> 00:52:18,086
kama jambazi na ujisalimishe.

866
00:52:18,721 --> 00:52:23,893
Vinginevyo, kwa nini unatazama kwa hamu sana
kwenye hicho kituo cha polisi?

867
00:52:23,893 --> 00:52:27,021
Ni kwa sababu ya afisa huyo
kutoka mapema, sivyo?

868
00:52:27,021 --> 00:52:29,806
- WHO?
- Viwango vyako ni vya juu sana.

869
00:52:30,691 --> 00:52:32,777
Lakini je, hii si aina mbaya?

870
00:52:32,777 --> 00:52:34,654
Yeye ni aina ya mapenzi,
na wewe ni hadithi ya uhalifu.

871
00:52:34,654 --> 00:52:36,197
Hailingani sana.

872
00:52:36,197 --> 00:52:41,911
Kwa kile ninachoona, bora ubaki
kama kawaida na mmiliki wa duka.

873
00:52:41,911 --> 00:52:44,455
- Je, ni Gong Bok tena?
- Ndio.

874
00:52:44,455 --> 00:52:47,708
Acha tu. Sikuja hapa
kwa sababu nimepoteza akili juu ya Mi Kyeong

875
00:52:47,708 --> 00:52:49,919
kama wewe na Gong Bok unavyofikiria.

876
00:52:49,919 --> 00:52:53,914
Ikiwa sivyo, basi kwa nini ulikuja hapa
kwa wakati huu muhimu?

877
00:52:54,632 --> 00:52:57,343
Kang Beom Ryong, si unajua
nini muhimu sasa hivi?

878
00:52:57,343 --> 00:52:58,594
Najua. mimi hufanya.

879
00:52:58,594 --> 00:53:00,054
Unajua nini hasa?

880
00:53:00,054 --> 00:53:01,555
Nimedhamiria sana sasa hivi
ili kutatua kila kitu ...

881
00:53:01,555 --> 00:53:04,257
Hata nilifunga virago na kuondoka nyumbani!

882
00:53:09,313 --> 00:53:12,566
Hata tukizingatia operesheni ya kesho,
itakuwa ngumu kufanikiwa.

883
00:53:12,566 --> 00:53:15,277
Ikiwa tutajaribu kushughulikia kila kitu mara moja,
tutapoteza zote mbili.

884
00:53:15,277 --> 00:53:17,279
Iwe ni Yoo In Goo au Han Kyung Wook,

885
00:53:17,279 --> 00:53:21,325
tunahitaji kumaliza hili haraka, ili uweze
rudi kwenye maisha unayotaka, sivyo?

886
00:53:21,325 --> 00:53:24,161
Kwa hivyo acha kufikiria juu ya kitu kingine chochote
na kuzingatia operesheni.

887
00:53:24,161 --> 00:53:26,247
Ikiwa unakiri kwa afisa huyo
au kukataliwa,

888
00:53:26,247 --> 00:53:28,615
unaweza kuifanya baadaye. Hujachelewa.

889
00:53:29,500 --> 00:53:32,294
Usifanye kwa busara. Najua, najua.

890
00:53:32,294 --> 00:53:35,497
Mara tu kila kitu kitakapopangwa,
Nitashughulikia mambo ipasavyo.

891
00:53:37,717 --> 00:53:42,012
Lakini kwa kile ninachokiona,
Sidhani kama huna nafasi.

892
00:53:42,012 --> 00:53:43,264
Upuuzi gani.

893
00:53:43,264 --> 00:53:45,933
Gong Bok alisema kuwa Bi. Mi Kyeong
pia ana hisia kwangu.

894
00:53:45,933 --> 00:53:48,644
Je, unaamini hivyo? Anasema hivyo tu
kukufanya ujisikie vizuri.

895
00:53:48,644 --> 00:53:50,604
Je, unafikiri Gong Bok kweli
ananijali hivyo?

896
00:53:50,604 --> 00:53:54,474
Lakini kwa uzito, vipi ikiwa utakataliwa?

897
00:53:57,778 --> 00:54:00,656
Je, hii yote? Hakuna kitu muhimu
kutoka nje ya hii.

898
00:54:00,656 --> 00:54:04,618
Mimi na Kkot Nim tulitazama kwa makini
huku macho yakiwa wazi.

899
00:54:04,618 --> 00:54:09,573
Hakukuwa na mtu mmoja karibu.
Yeye ni wa kina isivyo kawaida.

900
00:54:10,583 --> 00:54:12,160
- Na mkia?
- Apart from the election camp

901
00:54:12,160 --> 00:54:14,003
na mgahawa,
haendi popote pengine.

902
00:54:14,003 --> 00:54:15,337
Hakutani na mtu yeyote kwa faragha pia.

903
00:54:15,337 --> 00:54:17,548
Sahau. Darn hivyo!

904
00:54:17,548 --> 00:54:21,010
Haijalishi tunachimba kiasi gani,
hatutapata hata chembe moja kutoka kwake.

905
00:54:21,010 --> 00:54:25,216
Ikiwa yeye ni safi hivi,
Mwenyekiti pia hatakuwa na suluhu.

906
00:54:25,216 --> 00:54:29,101
Ninajuta
si kumfundisha mbweha huyo mjanja somo.

907
00:54:29,101 --> 00:54:32,062
Kwa kuwa imekuja kwa hili, naweza pia
keti na uangalie huyo mbweha mjanja

908
00:54:32,062 --> 00:54:33,606
kupata kuchukuliwa chini na Mheshimiwa Han.

909
00:54:33,606 --> 00:54:37,026
Hebu tuweke kando hili na tuzingatie mpango wetu.

910
00:54:37,026 --> 00:54:38,527
Unajua ninamaanisha nini?

911
00:54:38,527 --> 00:54:40,228
- Kueleweka.
- Kueleweka.

912
00:54:43,574 --> 00:54:47,328
Mbali na mwanamke huyo, hakuna mtu mwingine
huwa anatembelea nyumba ya Kim Seon Jung.

913
00:54:47,328 --> 00:54:48,788
Umejua yeye ni nani?

914
00:54:48,788 --> 00:54:51,707
Ni wazi kuwa yeye si mwanamke wa kawaida.

915
00:54:51,707 --> 00:54:54,001
Wakati tu tunakaribia kuingia,

916
00:54:54,001 --> 00:54:56,837
mtu wa ajabu alitokea

917
00:54:56,837 --> 00:55:00,216
na wakatuvizia kwa nyuma.

918
00:55:00,216 --> 00:55:03,052
Hakika anaungwa mkono.

919
00:55:03,052 --> 00:55:07,136
- Inaunga mkono?
- Ndio, ukiangalia hapa ...

920
00:55:07,136 --> 00:55:08,349
Hapa! Hapa.

921
00:55:08,349 --> 00:55:10,342
Tulipata sahani ya leseni.

922
00:55:12,728 --> 00:55:15,648
Je, una uhakika Bw. Yoo hajui
kuhusu mwanamke huyu?

923
00:55:15,648 --> 00:55:17,900
Hapana, sikumwambia chochote.

924
00:55:17,900 --> 00:55:21,612
Na Bw. Katika Goo mipango
kumpuuza Kim Seon Jung kwa sasa,

925
00:55:21,612 --> 00:55:24,824
kuzingatia tu mpango.

926
00:55:24,824 --> 00:55:26,659
Sawa, sawa.

927
00:55:26,659 --> 00:55:29,537
Tuhakikishe Bw. Yoo anaendelea
kuzingatia mpango huo pekee.

928
00:55:29,537 --> 00:55:31,497
Usimruhusu kuvurugwa
kwa mambo yasiyo ya lazima.

929
00:55:31,497 --> 00:55:33,374
- Sawa?
- Ndiyo.

930
00:55:33,374 --> 00:55:36,252
Endelea. Lazima uwe na shughuli nyingi
kabla ya mpango huo, Bw. Gold.

931
00:55:36,252 --> 00:55:37,953
Oh, ndiyo.

932
00:55:44,468 --> 00:55:47,179
Kim Seon Jung...

933
00:55:47,179 --> 00:55:48,848
Inaonekana kuna tofauti mpya.

934
00:55:48,848 --> 00:55:51,308
Je, turekebishe mpango wa Kim Seon Jung?

935
00:55:51,308 --> 00:55:54,728
Hapana, hapana. Wacha tuendelee na mpango huo kwa sasa.

936
00:55:54,728 --> 00:55:57,356
Hatuwezi kubatilisha usanidi
tayari tumejiandaa.

937
00:55:57,356 --> 00:55:59,817
Nimeipata. Kisha nitarekebisha ratiba
kama ilivyopangwa.

938
00:55:59,817 --> 00:56:03,195
Shikilia. Ila tu.

939
00:56:03,195 --> 00:56:06,448
Hebu kukimbia sahani
na umtambue mwanamke huyu kwanza.

940
00:56:06,448 --> 00:56:08,242
Ninakuambia, yeye si mwanamke wa kawaida.

941
00:56:08,242 --> 00:56:13,247
Tunapaswa kuangalia angalau
kama hii inaweza kuathiri mpango wetu.

942
00:56:13,247 --> 00:56:15,490
Ndiyo, kueleweka.

943
00:56:22,798 --> 00:56:24,758
Moto ni dhaifu, ni dhaifu.

944
00:56:24,758 --> 00:56:26,459
Huh?

945
00:56:31,015 --> 00:56:33,475
Kwa nini hii ni kali sana?

946
00:56:33,475 --> 00:56:37,354
Hii ni nyama ya kawaida tu. Je!
unajaribu kuipitisha kama nyama ya ng'ombe ya kwanza?

947
00:56:37,354 --> 00:56:39,231
Tafadhali ondoka.

948
00:56:39,231 --> 00:56:42,359
Acha kula bila kulipa
na kuingilia biashara.

949
00:56:42,359 --> 00:56:44,361
Bibi mzee, wewe ni uongo
kuwatuhumu watu wasio na hatia.

950
00:56:44,361 --> 00:56:46,496
Nani anavuruga biashara?

951
00:56:46,496 --> 00:56:48,991
Hii ladha ya kutisha! Hapana, hapana, hapana!

952
00:56:48,991 --> 00:56:52,661
Ni kali. Nyama hapa ni ngumu!

953
00:56:52,661 --> 00:56:54,705
Pesa ya ulinzi au chochote kilicho hapa,

954
00:56:54,705 --> 00:56:57,917
kwa hivyo tafadhali ondoka, sawa?

955
00:56:57,917 --> 00:57:00,336
Ingekuwa nzuri
kama ungempa mapema.

956
00:57:00,336 --> 00:57:02,755
Kwa nini kufanya mambo kuwa magumu sana?

957
00:57:02,755 --> 00:57:06,383
Sio sana kufanya hivi kama askari?

958
00:57:06,383 --> 00:57:08,093
Hii si nyingi sana.

959
00:57:08,093 --> 00:57:09,887
Bibi mzee, huoni

960
00:57:09,887 --> 00:57:12,306
yale maduka yaliyo mbele yalisukumwa nje
na Mji Mkuu wa Mbinguni?

961
00:57:12,306 --> 00:57:13,849
Je, hujui ni nani
hiyo inaendelea biashara yako?

962
00:57:13,849 --> 00:57:15,893
Ni shukrani kwangu!

963
00:57:15,893 --> 00:57:18,395
Ni nini maana ya kufanya kazi maisha yangu yote

964
00:57:18,395 --> 00:57:20,356
ikiwa utaendelea kuchukua kila kitu?

965
00:57:20,356 --> 00:57:22,983
Je, ninapaswa kuishi vipi?

966
00:57:22,983 --> 00:57:27,321
Bibi mzee, wewe tu
inabidi kufanya kazi kwa bidii zaidi, sawa?

967
00:57:27,321 --> 00:57:29,365
Bibi mzee, kupigana!

968
00:57:29,365 --> 00:57:33,452
Acha kuudhi niletee
paundi ya mbavu fupi kuchukua nyumbani.

969
00:57:33,452 --> 00:57:35,195
Haraka, fanya haraka!

970
00:57:45,965 --> 00:57:49,051
Ni nini? Nini kinakuleta hapa?

971
00:57:49,051 --> 00:57:50,678
Niko hapa kwenye doria.

972
00:57:50,678 --> 00:57:52,379
Doria?

973
00:57:53,180 --> 00:57:54,881
Doria ya aina gani?

974
00:58:01,939 --> 00:58:04,307
Niko hapa kupata uchafu kama wewe.

975
00:58:05,693 --> 00:58:08,362
Je! Park Mi Kyeong, una wazimu?

976
00:58:08,362 --> 00:58:10,948
Wewe ndiye una wazimu, sio Mi Kyeong.

977
00:58:10,948 --> 00:58:14,284
- Hii ni nini? Na wewe ni nani?
- Nimevunjika moyo sana.

978
00:58:14,284 --> 00:58:16,745
Ulisema unanitafuta sana,

979
00:58:16,745 --> 00:58:19,373
na bado hata hamnitambui.

980
00:58:19,373 --> 00:58:21,917
Upuuzi ulioje! Wewe ni nani?

981
00:58:21,917 --> 00:58:22,918
Mimi?

982
00:58:22,918 --> 00:58:28,090
Mimi ndiye 'roho ya maji' ambayo umekuwa
kutafuta sana katika Mto Yeongseon,

983
00:58:28,090 --> 00:58:30,509
Mwendesha Mashtaka Kang Young Ae.

984
00:58:30,509 --> 00:58:34,054
Je! Unaongea upuuzi.

985
00:58:34,054 --> 00:58:36,015
Nilisikia umetoka nje

986
00:58:36,015 --> 00:58:40,436
kujaribu kuficha ajali yangu ya gari
kama kifo cha bahati mbaya.

987
00:58:40,436 --> 00:58:42,896
Utajua wakati utatumikia wakati
kwa upotoshaji wa ushahidi

988
00:58:42,896 --> 00:58:45,441
kama mimi ni 'roho ya maji,'

989
00:58:45,441 --> 00:58:47,934
au Mwendesha Mashtaka Kang Young Ae.

990
00:58:48,736 --> 00:58:49,792
[Karibu]

991
00:58:53,024 --> 00:58:56,067
- Unafanya nini hapa?
- Nilikuja kwa sababu nilikuwa na wasiwasi.

992
00:59:14,595 --> 00:59:16,296
Uko sawa?

993
00:59:30,360 --> 00:59:32,896
- Je, uko sawa?
- Ndiyo, ndiyo.

994
00:59:37,785 --> 00:59:39,527
Kaa tuli.

995
00:59:46,688 --> 00:59:48,064
[Ng'ombe yangu ya pesa 2]

996
00:59:50,547 --> 00:59:52,466
Je, huwezi kujibu simu haraka?

997
00:59:52,466 --> 00:59:55,385
Ndiyo, nilikuwa nashughulikia kazi fulani tu.

998
00:59:55,385 --> 00:59:56,970
Boss, nini kinaendelea?

999
00:59:56,970 --> 01:00:00,099
Nini kingine? Je, hujui
kuna mengine yanakuja kutoka China kesho?

1000
01:00:00,099 --> 01:00:02,226
Si nilikuambia ukae juu yake?

1001
01:00:02,226 --> 01:00:05,011
Ndiyo, ndiyo, nakumbuka.

1002
01:00:06,438 --> 01:00:11,318
Hata hivyo, hakikisha polisi
usije popote karibu na Bandari ya Yeongseon.

1003
01:00:11,318 --> 01:00:14,154
Na angalia ikiwa kuna mtu yeyote anayeshuku
kama bwana wa sanaa ya kijeshi.

1004
01:00:14,154 --> 01:00:15,739
Fanya doria kali.

1005
01:00:15,739 --> 01:00:17,074
Ndiyo, kueleweka.

1006
01:00:17,074 --> 01:00:18,775
Sawa.

1007
01:00:20,452 --> 01:00:26,449
Sajenti Kim,
tuna mengi ya kuzungumza, sivyo?

1008
01:00:30,462 --> 01:00:32,131
Bwana Bong.

1009
01:00:32,131 --> 01:00:34,007
- Ndiyo?
- Unaweza kuamka sasa?

1010
01:00:34,007 --> 01:00:35,875
Ndio, mimi ni mzuri.

1011
01:00:41,723 --> 01:00:43,758
Niko sawa.

1012
01:00:47,104 --> 01:00:49,565
Habari, mimi ni Jang Yeong Gi
kutoka kwa Timu ya 2 ya Dawa za Kulevya za Kituo cha Nampo.

1013
01:00:49,565 --> 01:00:51,683
Unadhani mimi ni nani?

1014
01:00:53,694 --> 01:00:56,697
Ungeweza tu kupiga simu yangu.
Kwanini ulipiga simu kituo cha polisi?

1015
01:00:56,697 --> 01:00:58,157
Hiyo inachosha.

1016
01:00:58,157 --> 01:00:59,904
Sahau. Nitaeleza baadaye.

1017
01:00:59,904 --> 01:01:04,037
Yeong Gi, unataka
kuongeza utendaji wako, sawa?

1018
01:01:04,037 --> 01:01:05,247
Kwa nini unauliza?

1019
01:01:05,247 --> 01:01:07,457
Maana kuna jambo kubwa limetokea.

1020
01:01:07,457 --> 01:01:09,751
Niko kwenye Kisiwa cha Yeongseondo.
Njoo hapa kesho.

1021
01:01:09,751 --> 01:01:11,628
Imekuwa muda mrefu
tangu tulifanya kazi pamoja mara ya mwisho.

1022
01:01:11,628 --> 01:01:14,882
Tangu ulipotoka polisi
na kuwa mwendesha mashtaka kwa njia ngumu,

1023
01:01:14,882 --> 01:01:16,925
haupaswi kuwa unafanya makaratasi
kwenye dawati lako?

1024
01:01:16,925 --> 01:01:19,178
Mbona bado unaenda shambani?

1025
01:01:19,178 --> 01:01:23,515
Hey, unakwenda
kuuliza kila kitu kama hicho?

1026
01:01:23,515 --> 01:01:25,100
Ndivyo nilivyokufundisha?

1027
01:01:25,100 --> 01:01:28,270
Nina wasiwasi na wewe tu.

1028
01:01:28,270 --> 01:01:30,096
Kwa hiyo, ni nini?

1029
01:01:31,732 --> 01:01:33,817
Asante kwa kuniruhusu kutumia simu yako.

1030
01:01:33,817 --> 01:01:35,736
Hakuna tatizo. Yote yalikwenda vizuri?

1031
01:01:35,736 --> 01:01:37,854
Wapelelezi wanakuja kesho.

1032
01:01:40,616 --> 01:01:42,201
- Uko sawa?
- Nitakuwa sawa.

1033
01:01:42,201 --> 01:01:44,527
Ni kidogo ingawa.

1034
01:01:53,503 --> 01:01:55,631
Nadhani ninahitaji kurejea kazini.

1035
01:01:55,631 --> 01:01:57,883
Tufanye nini?
Je, tumtupe tu jela?

1036
01:01:57,883 --> 01:02:01,377
Unamaanisha nini "nitupe jela"?
Sikufanya chochote kibaya!

1037
01:02:03,472 --> 01:02:07,133
Hapana, tumpeleke upande wetu kwanza.

1038
01:02:11,021 --> 01:02:12,481
Wale mapanki wa kundi la In Goo.

1039
01:02:12,481 --> 01:02:15,475
Ni ajabu wao wako kimya sana
licha ya jambo kubwa linakuja.

1040
01:02:16,193 --> 01:02:17,694
Nadhani hao vichaa wanapanga

1041
01:02:17,694 --> 01:02:19,363
kutumia wanafunzi wa shule za upili
kwenye Kisiwa cha Yeongseondo kama ngao.

1042
01:02:19,363 --> 01:02:20,822
Wanatumia wanafunzi wa shule za upili
kwa mikataba ya madawa ya kulevya?

1043
01:02:20,822 --> 01:02:22,241
Je, Yoo In Goo amerukwa na akili?

1044
01:02:22,241 --> 01:02:24,910
Ninakuambia, hata katika ulimwengu wa chini,
kuna kanuni.

1045
01:02:24,910 --> 01:02:27,871
Huyo punk Kang Sik peke yake
imekutana na wanafunzi 20 hadi 30.

1046
01:02:27,871 --> 01:02:30,082
Wanachukua hii tu
kama kazi ya muda ya malipo ya juu.

1047
01:02:30,082 --> 01:02:32,709
Kadiri watu wanavyohusika zaidi,
messier anapata.

1048
01:02:32,709 --> 01:02:36,245
Hatuwezi tu kufanya fujo na watoto
ambao hawajui lolote.

1049
01:02:37,798 --> 01:02:41,542
Ikiwa haiwezi kufanywa,
basi tutaweza kufanya hivyo kutokea.

1050
01:02:45,722 --> 01:02:47,182
Kuna mtu huyu, Bw. Baek.

1051
01:02:47,182 --> 01:02:50,060
Mlanguzi aliyebobea
katika biashara haramu na kuingia kinyume cha sheria.

1052
01:02:50,060 --> 01:02:54,690
Anawahonga maafisa wa Bandari ya Yeongseon,
kuanzisha ofisi, na magendo.

1053
01:02:54,690 --> 01:02:55,857
Ikiwa mtu huyu hatatoa ushirikiano,

1054
01:02:55,857 --> 01:02:57,985
magendo kwenye Kisiwa cha Yeongseondo
haiwezekani.

1055
01:02:57,985 --> 01:03:00,779
Mahali ambapo Yoo In Goo
ataleta dawa kesho

1056
01:03:00,779 --> 01:03:02,781
pia hutolewa na Bw. Baek.

1057
01:03:02,781 --> 01:03:04,449
Ikiwa tutalinda eneo hili mapema,

1058
01:03:04,449 --> 01:03:06,451
na kuiweka kikamilifu,

1059
01:03:06,451 --> 01:03:09,246
kuna nafasi nzuri tutafanikiwa.

1060
01:03:09,246 --> 01:03:12,249
Lakini je, hilo linawezekana?

1061
01:03:12,249 --> 01:03:13,292
Lengo letu ni nini?

1062
01:03:13,292 --> 01:03:15,752
Hata tukiripoti dawa,
Yoo Katika Goo na Han Kyung Wook

1063
01:03:15,752 --> 01:03:17,754
wanalazimika kutafuta njia ya kutoka.

1064
01:03:17,754 --> 01:03:20,544
Na hatuwezi tu kuchukua chini
kwamba watu wengi kwa nguvu.

1065
01:03:20,544 --> 01:03:25,387
Lakini ikiwa tunazingatia
tu kwa kuchukua Yoo In Goo chini,

1066
01:03:25,387 --> 01:03:27,338
inaweza kufanyika.

1067
01:03:29,349 --> 01:03:32,853
Naanza kuona picha.
Kwa hiyo tunaanzia wapi?

1068
01:03:32,853 --> 01:03:35,188
Wewe na Ma Gong Bok mlianzisha jukwaa.

1069
01:03:35,188 --> 01:03:36,848
Na Gong Bok?

1070
01:03:38,108 --> 01:03:39,484
Je, raia anaweza kweli kushughulikia hili?

1071
01:03:39,484 --> 01:03:43,062
Njoo, naweza kufanya chochote.
Nipe tu agizo.

1072
01:03:46,950 --> 01:03:50,537
Sawa, kwa hivyo, ningojee tu?

1073
01:03:50,537 --> 01:03:54,741
Unakuja nami ili kulinda eneo.

1074
01:03:56,043 --> 01:03:57,502
Unaonekana hujiamini kwenda peke yako?

1075
01:03:57,502 --> 01:04:00,005
Ninaweza kwenda peke yangu, lakini unahitaji kitu cha kufanya.

1076
01:04:00,005 --> 01:04:01,923
Kwa hiyo nakuletea.

1077
01:04:01,923 --> 01:04:04,551
Acha kupiga kelele na unifuate.

1078
01:04:04,551 --> 01:04:05,969
Sawa, kwa hivyo tutaenda lini?

1079
01:04:05,969 --> 01:04:07,929
Sasa.

1080
01:04:07,929 --> 01:04:09,630
Habari, Bw. Kim.

1081
01:04:10,974 --> 01:04:11,975
Jeez.

1082
01:04:11,975 --> 01:04:14,978
Kuendesha biashara kwa siku moja au mbili? Huh?

1083
01:04:14,978 --> 01:04:19,691
Bidhaa zitahamishwa kwa usalama.
Usijali.

1084
01:04:19,691 --> 01:04:21,809
- Ninunulie kinywaji.
- Wavulana!

1085
01:04:23,695 --> 01:04:26,156
Subiri kidogo. Nini kinaendelea?

1086
01:04:26,156 --> 01:04:29,409
Hakuna wakati, kwa hivyo nitaiweka kwa ufupi.

1087
01:04:29,409 --> 01:04:32,788
Bidhaa muhimu zinakuja
kutoka China kesho usiku, sivyo?

1088
01:04:32,788 --> 01:04:35,874
Tunahitaji kurekebisha usafirishaji huo kidogo.

1089
01:04:35,874 --> 01:04:39,795
Basi hebu tuazima nafasi yako kwa siku mbili.

1090
01:04:39,795 --> 01:04:42,089
Aina ya ufadhili wa ukumbi.

1091
01:04:42,089 --> 01:04:44,415
Nadhani unaweza kufikiria tu kwa njia hiyo.

1092
01:04:45,258 --> 01:04:49,012
Hawa majambazi wanazuga nini?

1093
01:04:49,012 --> 01:04:51,776
Unasubiri nini? Wapate!

1094
01:04:57,354 --> 01:05:00,190
- Je, si kwenda kupigana?
- Mimi peke yangu? Vipi kuhusu wewe?

1095
01:05:00,190 --> 01:05:01,608
Je, unaogopa?

1096
01:05:01,608 --> 01:05:04,310
Unaogopa? Unafikiri mimi ni kama wewe?

1097
01:05:25,874 --> 01:05:26,953
Mahali pamelindwa.

1098
01:05:26,953 --> 01:05:28,832
Hebu tuingie kwenye usanidi sasa.

1099
01:05:28,832 --> 01:05:30,902
Inahisi kama muungano wa kweli sasa.

1100
01:05:31,584 --> 01:05:32,736
Huna wasiwasi hata kidogo?

1101
01:05:32,736 --> 01:05:34,176
Mahesabu yangu hayajawahi kuwa na makosa.

1102
01:05:34,176 --> 01:05:37,088
Wale wawili hakika walikuwa na kitu kinachoendelea.

1103
01:05:37,088 --> 01:05:39,141
- Unaenda peke yako, Mwendesha Mashtaka?
Je! unataka kwenda pamoja, Jae Hivi karibuni?

1104
01:05:39,141 --> 01:05:40,160
Nitafanya chochote.

1105
01:05:40,160 --> 01:05:41,696
Kusema kweli, sema. Nini kinaendelea?

1106
01:05:41,696 --> 01:05:42,713
Nina mimba.

1107
01:05:42,713 --> 01:05:44,576
Mjamzito? Je, unaamini uwongo kama huo?

1108
01:05:44,576 --> 01:05:45,712
Acha kuongea upuuzi!

1109
01:05:45,712 --> 01:05:47,808
Ninajua bora kuliko mtu wa aina gani

1110
01:05:47,808 --> 01:05:50,176
- Han Kyung Wook ni.
- Bomu limetolewa.

1111
01:05:50,176 --> 01:05:51,533
Ikiwa tutafungua hii wazi,

1112
01:05:51,533 --> 01:05:53,344
afadhali kuwe na kitu
kutazama kwa kujifurahisha.

1113
01:05:54,272 --> 01:05:56,480
Tunahitaji kumwokoa. Angeweza kufa huko.

1114
01:05:56,480 --> 01:05:59,200
- Huh? Hapo!
- Nilishangaa kwa nini haukujitokeza.

1115
01:05:59,200 --> 01:06:00,323
Kwa hiyo ilikuwa wewe?