1 00:00:07,291 --> 00:00:10,125 * Zachte muziek * 2 00:00:15,416 --> 00:00:18,916 * Muziek wordt luider, verdwijnt dan uit * 3 00:00:22,958 --> 00:00:24,958 * Vreedzame geluiden * 4 00:00:31,958 --> 00:00:34,833 * Muziek wordt gespannener, vervaagt * 5 00:00:49,333 --> 00:00:50,916 Zijn we op? 6 00:00:51,000 --> 00:00:52,625 Nu? Oké. 7 00:00:52,708 --> 00:00:55,708 Judith, fijne verjaardag! 8 00:00:56,500 --> 00:00:58,708 - Kinderen... laat de scooter met rust. 9 00:00:58,791 --> 00:01:00,375 - Geef mij de scooter! 10 00:01:00,458 --> 00:01:01,625 - Laat de scooter los! 11 00:01:01,708 --> 00:01:03,500 - Dwing mijn dochter niet! 12 00:01:03,583 --> 00:01:05,250 Kom hier! Ik zal het je laten zien! 13 00:01:06,291 --> 00:01:08,791 Verdomde klootzak, Ik zal je een lesje leren! 14 00:01:08,875 --> 00:01:10,291 - Pardon? - Ja? 15 00:01:10,375 --> 00:01:13,166 - Je hond heeft net gepoept op de stoep! 16 00:01:13,250 --> 00:01:15,250 - Nee, dat was niet van ons. 17 00:01:15,708 --> 00:01:17,833 * Energieke muziek * 18 00:01:17,916 --> 00:01:19,916 * R.E.M.: Glanzende gelukkige mensen * 19 00:01:20,750 --> 00:01:21,916 - Dat is wat je krijgt. 20 00:01:22,000 --> 00:01:23,375 - Hé, wat! Ben je gek? 21 00:01:23,458 --> 00:01:24,333 (Man) 22 00:01:24,416 --> 00:01:28,833 Als ik vandaag naar de wereld kijk, het enige wat ik kan doen is mijn hoofd schudden. 23 00:01:28,916 --> 00:01:32,333 Mensen zeggen altijd dat mensen sociale wezens zijn. 24 00:01:32,416 --> 00:01:36,166 Maar eerlijk? Ik denk daar zie je bijna niets meer van. 25 00:01:36,250 --> 00:01:38,625 De laatste tijd krijg je het gevoel dat... 26 00:01:38,708 --> 00:01:41,291 ieders zenuwen zijn gewoon helemaal rauw. 27 00:01:41,625 --> 00:01:45,000 En mensen vliegen elkaar naar de keel over elk klein dingetje. 28 00:01:45,083 --> 00:01:48,458 Elke kleine discussie ontaardt in een groot gevecht. 29 00:01:48,541 --> 00:01:51,083 Uiteindelijk zelfs niemand knijpt meer een oogje dicht. 30 00:01:51,166 --> 00:01:54,125 Nee, ze gaan rechtdoor voor een klap in het oog. 31 00:01:54,208 --> 00:01:57,666 Mensen kunnen het gewoon niet kom er niet meer samen uit... 32 00:01:57,750 --> 00:02:00,041 hoe je een fatsoenlijk gesprek voert. 33 00:02:00,125 --> 00:02:01,166 * Vreedzame muziek * 34 00:02:01,250 --> 00:02:03,583 Behalve... in onze club. 35 00:02:03,666 --> 00:02:06,375 (Vrouw) Hans-Günther, gaat het goed met je? - Rondkomen. 36 00:02:06,458 --> 00:02:10,875 (Man) Gelukkig, hier bij TC Lengenheide alles is nog gewoon goed. 37 00:02:10,958 --> 00:02:12,958 Dankzij ons clubmotto: 38 00:02:13,041 --> 00:02:17,916 'In vrede en in oorlog, eenheid houdt de overwinning in stand.' 39 00:02:18,458 --> 00:02:20,750 * Stemmen op de achtergrond * 40 00:02:22,041 --> 00:02:24,041 *Gespannen geluiden* 41 00:02:26,791 --> 00:02:29,166 - Hallo, Heribert! - Heribert, hallo daar! 42 00:02:29,250 --> 00:02:30,958 - Gegroet, allemaal! 43 00:02:31,041 --> 00:02:32,666 * Toeteren * 44 00:02:33,250 --> 00:02:35,125 - Gumberger! Jij gek! 45 00:02:35,208 --> 00:02:37,291 - Ik hou ook van jou, Anna-Maria! 46 00:02:37,375 --> 00:02:38,625 - Is dat oké? 47 00:02:39,916 --> 00:02:42,125 - Hé, Mattias! - Hallo, Anna! 48 00:02:42,208 --> 00:02:43,708 - Hé, Elisabeth! - Hallo, Anna. 49 00:02:43,791 --> 00:02:44,916 - Kan ik helpen? - Ja. 50 00:02:45,000 --> 00:02:47,083 - Nee bedankt, het lukt ons wel. 51 00:02:47,166 --> 00:02:48,625 - Oké, tot straks. 52 00:02:51,208 --> 00:02:53,916 - Leuk, Melanie! Geweldig stukje! 53 00:02:54,000 --> 00:02:55,958 - Hoi! - Kijk wie er al is. 54 00:02:56,416 --> 00:02:59,291 - Heribert! Hoe is het met je? - Hallo, Anna. 55 00:02:59,375 --> 00:03:00,750 - Hallo, Anna. - Hallo, Torsten. 56 00:03:00,833 --> 00:03:02,416 - Hallo, Torsten. - Hallo, Torsten. 57 00:03:02,500 --> 00:03:05,166 - Hallo daar, Christoph, Dieter, Anna en Maria! 58 00:03:05,250 --> 00:03:06,458 Hé, Heribert. 59 00:03:08,000 --> 00:03:12,458 Je vrouw is geweldig. Ongelofelijk, wat ze daar met Erol doet. 60 00:03:12,541 --> 00:03:14,291 - Ja, echt waar. 61 00:03:15,000 --> 00:03:16,625 - Goed gedaan, lieverd! Fantastisch! 62 00:03:19,458 --> 00:03:20,583 - Mooi. 63 00:03:23,625 --> 00:03:24,500 Hier! 64 00:03:25,208 --> 00:03:26,500 Oeh... 65 00:03:29,791 --> 00:03:32,166 - Hallo allemaal! - Hallo allemaal. 66 00:03:33,208 --> 00:03:36,875 - Luister, is mijn horloge snel of ben je te laat? 67 00:03:36,958 --> 00:03:39,458 - Sorry, het moest medicijnen ophalen. 68 00:03:39,916 --> 00:03:42,916 - Hallo, Hans-Günther. - Hallo, Elisabeth. 69 00:03:43,250 --> 00:03:46,375 * Grommende geluiden tijdens de rally * 70 00:03:48,500 --> 00:03:50,750 Oké, Laat mij snel beginnen, oké? 71 00:03:50,833 --> 00:03:51,791 - Mmh. 72 00:03:53,291 --> 00:03:55,250 - We kunnen meteen aan de slag, oké? 73 00:03:55,333 --> 00:03:56,416 - Ja. Ja. 74 00:03:57,166 --> 00:03:59,500 * Kreunen * 75 00:04:00,708 --> 00:04:02,791 Jaja. Ik ga ook naar boven. 76 00:04:05,916 --> 00:04:07,416 - Leuk spel! 77 00:04:13,291 --> 00:04:15,208 Dus sportliefhebbers... 78 00:04:15,291 --> 00:04:16,833 Nog vijf minuten. 79 00:04:16,916 --> 00:04:18,875 - We komen zo! 80 00:04:20,375 --> 00:04:22,458 *kreunen op de tennisbaan* 81 00:04:22,541 --> 00:04:24,666 * Piepende voetstappen * 82 00:04:26,291 --> 00:04:28,291 * Muziek wordt spannender * 83 00:04:31,041 --> 00:04:32,958 * Kreunen * 84 00:04:34,583 --> 00:04:36,833 (Heribert) En Anne? Heb je het? 85 00:04:36,916 --> 00:04:39,125 - Een ogenblik, bijna. 86 00:04:39,208 --> 00:04:41,291 Goed, klaar nu. 87 00:04:41,375 --> 00:04:44,166 - Laat me dan vragen: wie is er voorstander? 88 00:04:46,250 --> 00:04:47,791 * Deurgeluiden * 89 00:04:55,666 --> 00:04:57,791 Tegenstem, wie is er tegen? 90 00:04:59,458 --> 00:05:01,250 Nou, dan verklaar ik hierbij... 91 00:05:01,333 --> 00:05:05,041 dat dit jaar ook de jaarlijkse algemene vergadering... 92 00:05:05,125 --> 00:05:09,250 Ik ben opnieuw unaniem geweest herkozen als president... 93 00:05:09,333 --> 00:05:11,291 van TC Lengenheide. En... 94 00:05:11,375 --> 00:05:12,291 * Juichen * 95 00:05:18,916 --> 00:05:21,041 Ik dank u voor uw vertrouwen. 96 00:05:21,375 --> 00:05:23,333 Het is absoluut goed geplaatst. 97 00:05:23,416 --> 00:05:25,208 En ik moet bekennen... 98 00:05:25,291 --> 00:05:28,500 ja, dat ben ik ook een beetje verplaatst. 99 00:05:28,583 --> 00:05:30,458 - Nou, dat zou wel moeten! 100 00:05:30,541 --> 00:05:34,916 - Dat onze tennisclub, in de 25e jaar van mijn presidentschap... 101 00:05:35,000 --> 00:05:37,750 demonstreert zoiets eenheid en solidariteit. 102 00:05:37,833 --> 00:05:40,708 Ik denk niemand heeft enig bezwaar... 103 00:05:40,791 --> 00:05:43,708 voor onze Matthias die nog over is als vice-president. 104 00:05:43,791 --> 00:05:46,000 Geen bezwaren? Unaniem goedgekeurd. 105 00:05:50,250 --> 00:05:53,708 - Ik wil graag van deze gelegenheid gebruik maken om een paar woorden van dank te zeggen... 106 00:05:53,791 --> 00:05:58,291 - Punt vijf op de agenda: officiële wedstrijdkleding. Mattias. 107 00:05:58,375 --> 00:06:00,458 - Ik heb hier nogal wat op voorbereid. 108 00:06:00,541 --> 00:06:05,125 Officiële wedstrijdkleding, klassiek alleen wit of ook kleuren, vraagteken. 109 00:06:05,208 --> 00:06:08,166 Op deze pagina hebben we alles... 110 00:06:08,250 --> 00:06:10,416 - Laten we dit kort houden, Matthias. 111 00:06:10,500 --> 00:06:14,416 Als club doen we dat officieel blijf helemaal in het wit spelen. 112 00:06:14,500 --> 00:06:18,833 Anne heeft alle standaard maten weer op voorraad in de winkel. 113 00:06:18,916 --> 00:06:22,333 Anne doet dat trouwens niet zomaar uitstekende minuten bijhouden... 114 00:06:22,416 --> 00:06:25,375 ze hebben ook mijn ischias verholpen vandaag met hun blote handen. 115 00:06:25,458 --> 00:06:28,708 Beter dan welke dokter dan ook Ik zou hier niet kunnen zitten. 116 00:06:28,791 --> 00:06:30,333 Applaus voor onze Anne! 117 00:06:31,791 --> 00:06:32,916 Anne! 118 00:06:36,208 --> 00:06:39,041 - Jij zou mijn ischias kunnen genezen ook wel eens! 119 00:06:39,125 --> 00:06:41,500 - Je kunt niet meer gered worden, mijn vriend! 120 00:06:41,583 --> 00:06:44,166 (Heribert) Heeft iemand dat wil je iets anders dan wit? 121 00:06:44,250 --> 00:06:48,000 Nee? Prachtig. Dan wordt dat unaniem goedgekeurd. 122 00:06:48,083 --> 00:06:51,083 Rechts. Voordat we verder gaan naar het leuke deel... 123 00:06:51,166 --> 00:06:55,500 wij hebben er nog één iets groter item om af te vinken... 124 00:06:55,583 --> 00:06:59,541 namelijk item zes, het complete renovatie van het clubhuis. 125 00:06:59,625 --> 00:07:02,000 - Heb je daar niet over gestemd? vorig jaar al? 126 00:07:02,083 --> 00:07:04,416 - In principe ja, de financiering ligt vast. 127 00:07:04,500 --> 00:07:06,625 Ik ken Helmut van het gemeentebestuur. 128 00:07:06,708 --> 00:07:09,500 Hij is wat geld aan het afromen van het cultuurbudget voor ons af. 129 00:07:09,583 --> 00:07:14,708 Ik wilde alleen maar zeggen: de constructie contract gaat naar Peter Lohr. Hallo, Petrus! 130 00:07:14,791 --> 00:07:16,583 - Heribert. Bedankt. 131 00:07:16,916 --> 00:07:18,666 - Wat een verrassing. 132 00:07:18,750 --> 00:07:21,458 - Voor wie ik kan instaan met mijn leven. 133 00:07:21,541 --> 00:07:23,791 Niet alleen omdat hij mijn zwager is... 134 00:07:23,875 --> 00:07:26,958 maar dat is hij al begon het werk. 135 00:07:27,041 --> 00:07:31,708 Matthias, ga je gang en laat het zien Peter's ontwerp voor het nieuwe interieur. 136 00:07:31,791 --> 00:07:34,291 - Ja, dat heb ik gedaan verschillende weergaven om te laten zien. 137 00:07:34,375 --> 00:07:36,708 Allereerst het nieuwe clubhuis. 138 00:07:36,791 --> 00:07:39,083 De oude – hier van buitenaf – weet je. 139 00:07:39,166 --> 00:07:44,166 Let nu op, na de make-over, een façade met echte aanwezigheid, zou ik zeggen. 140 00:07:44,250 --> 00:07:46,916 Nu het interieur... - Nee, laat het gewoon zo. 141 00:07:47,000 --> 00:07:49,208 Het is echt iets om van te genieten. 142 00:07:49,291 --> 00:07:51,666 Het is elegantie en functionaliteit... 143 00:07:51,750 --> 00:07:54,000 van het café tot aan de toiletten. 144 00:07:54,083 --> 00:07:57,958 - Geweldig, dan komen de mensen helemaal uit Berlijn alleen maar om hier de toiletten te gebruiken. 145 00:07:59,416 --> 00:08:02,250 - Denk ik wij mogen trots zijn... 146 00:08:02,333 --> 00:08:06,750 dat we zo'n krijgen architectonisch juweeltje in onze stad... 147 00:08:06,833 --> 00:08:09,541 dat er gebouwd wordt. Iedereen die een veto heeft... 148 00:08:09,625 --> 00:08:12,541 spreek nu of zwijg voor altijd. 149 00:08:13,791 --> 00:08:15,916 Dan verklaar ik officieel... 150 00:08:16,000 --> 00:08:18,833 de renovatie zal verlopen zoals gepland. 151 00:08:18,916 --> 00:08:20,791 Ik zou zeggen: alea iacta est. 152 00:08:20,875 --> 00:08:23,708 Dat is Latijn voor: Nu begint het drinken. 153 00:08:25,958 --> 00:08:28,000 - Wachten. Er ontbreekt iets. 154 00:08:28,083 --> 00:08:29,500 - Zeven. 155 00:08:29,583 --> 00:08:32,958 - Rechts. Punt zeven. Eventuele andere zaken. Die is er nooit. 156 00:08:33,041 --> 00:08:37,250 Vrienden, bedankt. Dat was weer eens een topprestatie van jullie allemaal. 157 00:08:37,333 --> 00:08:40,041 En alsjeblieft Vergeet ons clubmotto niet. 158 00:08:40,750 --> 00:08:43,708 In vrede en in oorlog... 159 00:08:43,791 --> 00:08:46,541 eenheid houdt de overwinning in stand. 160 00:08:46,916 --> 00:08:48,500 - Heribert, de grill. 161 00:08:48,583 --> 00:08:52,708 - O ja. Wij kopen een nieuwe grill. De oude wordt neergeschoten. 162 00:08:52,791 --> 00:08:53,625 Dus dan. 163 00:08:53,708 --> 00:08:55,958 - Ik heb een presentatie voorbereid. 164 00:08:56,041 --> 00:08:58,958 - Moet dat zo zijn? Het is maar een grill, Matthias. 165 00:08:59,041 --> 00:09:01,375 Hé... Het is de XQ 30 10! 166 00:09:01,458 --> 00:09:04,458 Ga zitten, echt waar heb me hier diep in verdiept... 167 00:09:04,541 --> 00:09:06,833 de hele grillscène. Het was tijdrovend. 168 00:09:06,916 --> 00:09:10,708 - Als je had getraind, zou dat zo zijn clubkampioen en niet Erol. 169 00:09:10,791 --> 00:09:12,416 - Zelfs toen niet. 170 00:09:13,583 --> 00:09:17,708 - Rechts. Dus we hebben gebruikt de houtskoolgrill tot nu toe. 171 00:09:17,791 --> 00:09:20,708 Daarmee, op het zomerfeest en clubtoernooi... 172 00:09:20,791 --> 00:09:23,375 we konden maximaal grillen van 20 worsten tegelijk. 173 00:09:23,458 --> 00:09:26,458 Of tien worstjes en vijf karbonades. 174 00:09:26,541 --> 00:09:28,541 Ik heb de gegevens daarover verzameld. 175 00:09:28,625 --> 00:09:31,333 Maar de gril heeft betere dagen gekend. 176 00:09:31,416 --> 00:09:33,708 Roest komt op het eten, het wiebelt. 177 00:09:33,791 --> 00:09:36,250 Bovendien houtskool is slecht vanwege kanker. 178 00:09:36,333 --> 00:09:38,791 Dus ik dacht aan een gasbarbecue. 179 00:09:38,875 --> 00:09:40,125 - Dat is wat we zullen doen! 180 00:09:40,208 --> 00:09:42,875 - De beste qua prijs-kwaliteitverhouding... 181 00:09:42,958 --> 00:09:45,208 is de XQ 30 10 van Seiler. 182 00:09:45,583 --> 00:09:47,666 Bij de bouwmarkt kost het 860 euro. 183 00:09:47,750 --> 00:09:50,708 Maar er zijn er vier afzonderlijk verwarmde branders... 184 00:09:50,791 --> 00:09:52,708 met twee grillniveaus. 185 00:09:52,791 --> 00:09:56,041 Drie traploos verstelbaar temperatuurzones... 186 00:09:56,125 --> 00:09:58,875 geïntegreerde rotatiefunctie, en krijg dit... 187 00:09:59,208 --> 00:10:00,291 Pizzasteen. 188 00:10:00,375 --> 00:10:01,208 * Juichen * 189 00:10:01,291 --> 00:10:06,666 Met deze grill kunnen we grillen tot 50 worsten tegelijk. 190 00:10:07,083 --> 00:10:10,541 Of 30 worstjes en 15 karbonades. 191 00:10:10,625 --> 00:10:13,000 Nog een keer als diagram. 192 00:10:13,083 --> 00:10:16,125 Het zou goedkoper zijn om te onderhouden dan de houtskoolgrill. 193 00:10:16,208 --> 00:10:17,958 Geprojecteerd over vijf jaar. 194 00:10:18,041 --> 00:10:21,541 - Dat ding ziet er geweldig uit, Mattias. Laten we het kopen. 195 00:10:21,625 --> 00:10:25,291 Iemand tegen? Nee, perfect. Unaniem goedgekeurd. 196 00:10:27,666 --> 00:10:29,125 - Heribert! 197 00:10:29,208 --> 00:10:32,375 - Ja. Melanie. - Ik wil geen blik wormen openen... 198 00:10:32,458 --> 00:10:36,041 maar onlangs Torsten en ik werden uitgenodigd bij Erol thuis. 199 00:10:36,125 --> 00:10:39,291 En Erol had dat ook een tweede grill specifiek... 200 00:10:39,375 --> 00:10:43,500 zodat zijn Duitse gasten dat konden grill ook varkensvlees. 201 00:10:43,583 --> 00:10:45,833 Zou dat geen mooi gebaar zijn... 202 00:10:45,916 --> 00:10:49,333 voor leden met een Turkse achtergrond... 203 00:10:49,416 --> 00:10:51,250 om een tweede grill te krijgen? 204 00:10:51,333 --> 00:10:53,333 - Je kunt niet serieus zijn. 205 00:10:53,416 --> 00:10:55,833 - Echt nu. - Het is wel een goed idee. 206 00:10:59,291 --> 00:11:02,166 Een tweede grill voor Turkse leden. 207 00:11:02,250 --> 00:11:03,125 Ik ben er helemaal voor. 208 00:11:03,208 --> 00:11:05,291 - We hebben maar één Turks lid. 209 00:11:05,375 --> 00:11:07,791 Erol, heb je een probleem met de grill? 210 00:11:07,875 --> 00:11:11,083 - Je hoeft niet te halen een tweede grill voor mij. 211 00:11:11,166 --> 00:11:13,208 Ik heb er geen probleem mee. 212 00:11:13,291 --> 00:11:16,500 - Bedankt, Erol. Geweldig dat je er zo gemakkelijk mee omgaat. 213 00:11:16,583 --> 00:11:19,791 Onze politici zouden dat wel kunnen neem een les van je. 214 00:11:19,875 --> 00:11:21,750 Laten we een applausje geven voor Erol. 215 00:11:24,291 --> 00:11:25,416 - Heribert! 216 00:11:25,958 --> 00:11:29,458 Ik zou het nog steeds mooi vinden om het toch te doen. 217 00:11:29,541 --> 00:11:31,875 - Bedankt, maar dat is echt niet nodig. 218 00:11:31,958 --> 00:11:35,083 - De kinderen van Erol spelen ook bij ons clubje. 219 00:11:35,166 --> 00:11:38,416 En uw vrouw heeft dat ook gedaan ben ook naar een clubfeest geweest. 220 00:11:38,500 --> 00:11:39,791 Nietwaar? Waarom? 221 00:11:39,875 --> 00:11:43,416 - Kijk, Melanie, ik begrijp het niet enige noodzaak tot actie hier. 222 00:11:43,500 --> 00:11:45,666 Erol, je vindt het zeker niet erg... 223 00:11:45,750 --> 00:11:48,875 als je knoflookworst gaat op onze grill? 224 00:11:48,958 --> 00:11:50,666 - Ze heten eigenlijk sucuk. 225 00:11:50,750 --> 00:11:53,458 - Maakt niet uit. We kunnen ze gewoon samen grillen. 226 00:11:53,541 --> 00:11:54,708 - Eigenlijk kan dat niet. 227 00:11:54,791 --> 00:11:57,250 - Waarom niet? - Moslims eten geen varkensvlees. 228 00:11:57,333 --> 00:11:59,958 Ik ook niet, officieel. Als er varkensvlees op de grill ligt... 229 00:12:00,041 --> 00:12:02,291 Voor moslims werkt het niet. 230 00:12:02,375 --> 00:12:04,708 - Zegt wie? Allah? 231 00:12:04,791 --> 00:12:08,625 - Het is gewoon een regel. Ik vat het niet zo strikt op, maar... 232 00:12:08,708 --> 00:12:12,416 - Als er varkensvlees op zit, de grill is... uitgezet. 233 00:12:14,166 --> 00:12:16,458 Snap je het? Varkensvlees... uitgelekt. 234 00:12:16,541 --> 00:12:17,916 - Ja, we hebben het. 235 00:12:18,000 --> 00:12:20,208 - Sorry, mijn verwrongen brein van het schrijven van advertentieteksten. 236 00:12:20,291 --> 00:12:22,083 - Gaat dit nog veel langer duren? - Nee. 237 00:12:22,166 --> 00:12:24,875 - Je zei de nieuwe grill heeft twee niveaus. 238 00:12:24,958 --> 00:12:27,875 We kunnen varkensvlees grillen op één ervan... 239 00:12:27,958 --> 00:12:30,291 en aan de andere kant, worstjes voor mensen... 240 00:12:30,375 --> 00:12:31,333 die geen varkensvlees eten. 241 00:12:31,416 --> 00:12:33,333 - Melanie. Het is echt oké. 242 00:12:33,416 --> 00:12:35,000 - Lief van je, Erol... 243 00:12:35,083 --> 00:12:38,458 maar dit is iets wat je kunt zelfs in Lengenheide bespreken. 244 00:12:38,541 --> 00:12:40,166 - Daar heeft ze een punt. 245 00:12:40,250 --> 00:12:42,250 - Maar dat is onzin! 246 00:12:42,333 --> 00:12:45,708 We krijgen specifiek de XQ 30 10 als nieuwe grill... 247 00:12:45,791 --> 00:12:48,916 met twee niveaus, voor een grotere worstuitvoer. 248 00:12:49,000 --> 00:12:50,958 Vooral voor het zomerfeest met veel mensen. 249 00:12:51,041 --> 00:12:53,916 Dan de gewone worsten zullen net als voorheen op elkaar gepropt worden. 250 00:12:54,000 --> 00:12:56,791 En op het andere niveau, drie eenzaam kleine knoflookworstjes zonnebaden. 251 00:12:56,875 --> 00:12:57,875 - Sukkels. 252 00:12:57,958 --> 00:12:59,375 - Maar zeker... 253 00:12:59,458 --> 00:13:01,875 op dat grillruimteschip er komt een hoek... 254 00:13:01,958 --> 00:13:04,291 dat mag gratis blijven voor Erols worst. 255 00:13:04,375 --> 00:13:07,041 - Erols worst. De manier waarop dat klinkt. 256 00:13:07,125 --> 00:13:10,291 - Hoe stel je je dat voor? Moet ik vier tralies van het rooster verven... 257 00:13:10,375 --> 00:13:13,083 en schrijf erop: Gereserveerd voor Turkworst? 258 00:13:13,166 --> 00:13:16,416 - Kerel, Matthias! Turkworst, meen je dat? 259 00:13:16,500 --> 00:13:18,083 - Matthias, dat hoeft niet. 260 00:13:18,166 --> 00:13:20,708 Moslims mogen hun vlees niet eten van een gril... 261 00:13:20,791 --> 00:13:22,708 daar zit ook varkensvlees op, dus... 262 00:13:22,791 --> 00:13:24,833 - Waarom niet? 263 00:13:24,916 --> 00:13:27,916 - Omdat het vet overspat en varkensstoom... 264 00:13:28,000 --> 00:13:31,041 drijft door de grill. Ik vat het niet zo strikt op... 265 00:13:31,125 --> 00:13:34,333 maar ik heb mijn vrouw beloofd, wie is er traditioneler. 266 00:13:34,416 --> 00:13:38,333 - Welke varkensstoom? - De stoom van gegrild varkensvlees. 267 00:13:38,416 --> 00:13:42,250 - God, dit is zo ingewikkeld! Gelukkig ben ik geen moslim. 268 00:13:42,333 --> 00:13:43,791 Ik zou inmiddels zijn gestorven van de honger. 269 00:13:43,875 --> 00:13:45,208 - Wienerschnitzel? 270 00:13:45,291 --> 00:13:47,166 - Echt slechte timing, Laura. 271 00:13:47,250 --> 00:13:49,625 - Sorry. Anders wordt het koud. 272 00:13:49,708 --> 00:13:51,500 - Hier! - Erol, gewoon uit nieuwsgierigheid. 273 00:13:51,583 --> 00:13:53,708 Als je de rook inademt van een braadworst... 274 00:13:53,791 --> 00:13:55,083 Is dat een zonde? 275 00:13:55,166 --> 00:13:56,583 - Waar is de braadworst voor Antonia? 276 00:13:56,666 --> 00:13:58,791 - In de zomer is de lucht vol grillrook. 277 00:13:58,875 --> 00:14:02,375 Wie weet hoeveel varkens hij heeft gerookt door zijn longen door de jaren heen. 278 00:14:02,458 --> 00:14:05,458 - Of we grillen gewoon worstjes zonder varkensvlees. 279 00:14:05,541 --> 00:14:07,708 - In Berlijn hadden we dat ooit kaas grillen, halloumi. 280 00:14:07,791 --> 00:14:09,125 Weten mensen dat hier? 281 00:14:09,208 --> 00:14:11,833 - Dat spul smaakt naar tegelvoegen! 282 00:14:11,916 --> 00:14:13,333 - En het is ongezond! 283 00:14:13,416 --> 00:14:16,708 - Ik ben bij Melanie. Er zijn alternatieven. 284 00:14:16,791 --> 00:14:19,500 - Geweldig, dan kan ik net zo goed sluit mijn slagerij! 285 00:14:19,583 --> 00:14:21,250 - Waar hebben we het nu eigenlijk over? 286 00:14:21,333 --> 00:14:23,458 Wij hebben altijd gegrild gewone worstjes. 287 00:14:23,541 --> 00:14:25,208 Waarom zouden we dat nu veranderen? 288 00:14:25,291 --> 00:14:27,708 - Precies, hier moeten de dingen normaal blijven. 289 00:14:27,791 --> 00:14:30,125 - Maar Elisabeth, wat is normaal? 290 00:14:30,208 --> 00:14:31,708 - Normaal. - Het is allemaal goed. 291 00:14:31,791 --> 00:14:35,166 Grill wat je maar wilt. We hebben geen tweede grill nodig. 292 00:14:35,250 --> 00:14:36,541 En dat is dat, oké? 293 00:14:36,625 --> 00:14:37,458 * Klappen * 294 00:14:37,541 --> 00:14:42,541 - Maar waarom "jij" en "wij"? Wij zijn één club! 295 00:14:42,625 --> 00:14:45,833 - Een prachtige slotverklaring. Bedankt, Melanie. 296 00:14:45,916 --> 00:14:48,125 Laten we nu een einde maken aan deze onzin. 297 00:14:48,208 --> 00:14:51,625 We kopen één grill, Erol wil de zijne niet. 298 00:14:51,708 --> 00:14:54,666 En nu bestellen jullie allemaal pastasalade van Laura. 299 00:14:54,750 --> 00:14:55,916 Dat werkt voor iedereen. 300 00:14:56,000 --> 00:14:58,250 - Als je de in blokjes gesneden ham kiest! 301 00:14:58,333 --> 00:15:00,875 - Hé, hé! Dat is de goede in blokjes gesneden ham. 302 00:15:00,958 --> 00:15:02,416 - Melanie, kom op, alsjeblieft! 303 00:15:02,500 --> 00:15:04,791 - Ik vind het eerlijk gezegd onzin... 304 00:15:04,875 --> 00:15:07,375 dat de 'oude blanke man' mag beslissen... 305 00:15:07,458 --> 00:15:10,333 wat is onzin en wat er besproken mag worden! 306 00:15:10,416 --> 00:15:13,250 - Ik ben nog niet zo oud. - Daar heeft Meli een punt. 307 00:15:13,333 --> 00:15:15,750 En Matthias, "Turkse worst" eerder... 308 00:15:15,833 --> 00:15:17,958 Dat vond ik eerlijk gezegd buitensporig. 309 00:15:18,041 --> 00:15:19,916 - Ik kan ook zuck-zuck zeggen. 310 00:15:20,000 --> 00:15:22,875 - Het heet sucuk. - Eigenlijk heet het sucuk. 311 00:15:22,958 --> 00:15:24,000 - Precies. 312 00:15:24,083 --> 00:15:27,291 Ik noem je worst niet "Duitse jongensworst" ook niet. 313 00:15:27,375 --> 00:15:30,750 - Graag gedaan. Maar waarom "jouw" worst? 314 00:15:30,833 --> 00:15:33,041 Wat moet dat betekenen? Mijn worst is jouw worst. 315 00:15:33,125 --> 00:15:35,791 Wij hebben het altijd gehad op ons feest. - Nog steeds. "Turkse worst"... 316 00:15:35,875 --> 00:15:37,166 Ik bedoel, misschien, ja... 317 00:15:37,250 --> 00:15:39,666 misschien ook beledigend voor Erol. 318 00:15:39,750 --> 00:15:42,250 - Erol is niet beledigd. - Dat weet je niet. 319 00:15:42,333 --> 00:15:45,250 - Maar jij wel? - Nee, maar als ik hem was, zou ik dat wel zijn. 320 00:15:45,333 --> 00:15:47,291 - Maar je bent niet eens Turks. 321 00:15:47,375 --> 00:15:50,583 - Erol, ben je beledigd? - Nee. Dat doe ik niet. 322 00:15:50,666 --> 00:15:52,041 - Alsjeblieft, Torsten. 323 00:15:52,125 --> 00:15:54,958 - Nog steeds. "Turkse worst." Misschien Ik ben gewoon gevoeliger... 324 00:15:55,041 --> 00:15:57,416 over het gebruik van de Duitse taal, vergeet het maar. 325 00:15:57,500 --> 00:15:59,875 - Torsten, ik spreek ook Duits, trouwens, en ik ben niet beledigd. 326 00:15:59,958 --> 00:16:02,541 - Natuurlijk kun je Duits spreken, sorry, Het was niet mijn bedoeling om je te beledigen. 327 00:16:02,625 --> 00:16:04,916 - Ik ben niet beledigd! - Juist, niemand is beledigd. 328 00:16:05,000 --> 00:16:08,333 Dus dan is het goed! Kunnen wij niet gewoon het volgende doen? 329 00:16:08,416 --> 00:16:11,000 We ruimen de oude grill op... 330 00:16:11,083 --> 00:16:13,708 en zet de Turkse worstjes erbij. 331 00:16:13,791 --> 00:16:16,250 Dat werkt toch, Matthias? - Zeker. Natuurlijk. 332 00:16:16,333 --> 00:16:18,875 - Ik dacht dat het kapot was. - Niet zo kapot. 333 00:16:18,958 --> 00:16:21,375 Het werkt nog steeds. - Wat bedoel je met "werkt nog steeds"? 334 00:16:21,458 --> 00:16:22,958 Goed genoeg voor de Turken? 335 00:16:23,041 --> 00:16:25,083 - Melanie, stop. Ik heb geen probleem. 336 00:16:25,166 --> 00:16:27,666 - Maar ik word langzaamaan een probleem hier! 337 00:16:27,750 --> 00:16:30,416 De laatste hervorming in mijn club... 338 00:16:30,500 --> 00:16:33,416 was waarschijnlijk de introductie van kleurentelevisie! 339 00:16:33,500 --> 00:16:36,208 - Jouw club! Je bent hier pas twee jaar. 340 00:16:36,291 --> 00:16:38,958 - Wat betekent dat? Kun je hier alleen maar praten... 341 00:16:39,041 --> 00:16:40,750 als je gerelateerd bent aan de nettopost? 342 00:16:40,833 --> 00:16:41,666 * Gelach * 343 00:16:41,750 --> 00:16:43,791 - Melanie, ik vind het geweldig... 344 00:16:43,875 --> 00:16:46,666 waar je voor opkomt uw dubbelpartner. 345 00:16:46,750 --> 00:16:50,416 Die teamgeest is wat heeft jullie tenslotte regionaal kampioen gemaakt. 346 00:16:50,500 --> 00:16:51,875 Jullie zijn ons beste paar. 347 00:16:51,958 --> 00:16:53,416 - Alleen op het veld, toch? 348 00:16:53,500 --> 00:16:57,708 - Op dit moment begrijp ik je niet. Wat is jouw probleem? 349 00:16:57,791 --> 00:16:59,708 - Ik heb geen probleem. - Rechts? 350 00:16:59,791 --> 00:17:01,541 - Ja! 351 00:17:01,625 --> 00:17:05,041 Maar je zei het net de oude grill werkt niet meer! 352 00:17:05,125 --> 00:17:07,875 - Niet voor het zomerfeest met een vraag naar worst... 353 00:17:07,958 --> 00:17:11,458 van 50 worsten op het hoogtepunt. Maar voor twee of drie individuele worsten. 354 00:17:11,541 --> 00:17:14,750 - Je zei dat het oud is, roestig en veroorzaakt kanker. 355 00:17:14,833 --> 00:17:16,791 - Dat heb ik niet gezegd. - Ja, dat heb je gedaan. 356 00:17:16,875 --> 00:17:17,750 - Nee. - Ja. 357 00:17:17,833 --> 00:17:19,083 - Nee! - Wacht even! 358 00:17:21,750 --> 00:17:22,791 Hier. 359 00:17:23,416 --> 00:17:27,708 "De benen zijn wiebelig. En bovendien: houtskool is slecht vanwege kanker en zo." 360 00:17:27,791 --> 00:17:30,750 Dat is wat je zei. - Goed, wat moet dat betekenen? 361 00:17:30,833 --> 00:17:33,000 Dat ik zou willen dat Erol kanker krijgt? 362 00:17:33,083 --> 00:17:36,791 - Nee, nee. - Laten we vijf minuten pauze nemen. 363 00:17:37,708 --> 00:17:40,625 Torsten, Melanie en Erol. 364 00:17:40,708 --> 00:17:42,708 Laten we even de hal binnenstappen. 365 00:17:42,791 --> 00:17:45,375 - ... en Mattias. - Bestel een biertje voor jezelf. 366 00:17:45,458 --> 00:17:46,791 Dit hoeft niet in de notulen te staan. 367 00:17:46,875 --> 00:17:49,083 - Mama, is er iets mis met de worst? 368 00:17:49,166 --> 00:17:52,000 - Er is niets mis met die worst. Dat is een goede worst. 369 00:17:52,666 --> 00:17:55,666 * Krachtige orkestmuziek * 370 00:18:03,875 --> 00:18:06,625 *Mompelende stemmen in de gemeenschappelijke ruimte* 371 00:18:14,250 --> 00:18:15,083 (Heribert) 372 00:18:15,166 --> 00:18:18,500 Juist, mensen. Wat is dit in godsnaam? 373 00:18:18,583 --> 00:18:22,041 Waarom bespreken we een grill en kanker hier? 374 00:18:22,125 --> 00:18:24,500 - Wie heeft kanker? - Niemand! 375 00:18:24,583 --> 00:18:27,541 Hans-Günther, kun je ons even met rust laten? 376 00:18:27,625 --> 00:18:29,791 - Ik moet de ballenmachine repareren! 377 00:18:29,875 --> 00:18:32,125 Kijk waar het is het schieten van de ballen. 378 00:18:32,208 --> 00:18:35,541 - Ja, Hans-Günther. Maar wat Hebben wij een workshop voor? 379 00:18:35,625 --> 00:18:37,791 - Waarom gaan jullie niet naar binnen? 380 00:18:37,875 --> 00:18:39,541 - Hans-Günther! 381 00:18:39,625 --> 00:18:41,541 - Ja... Sorry, Heribert. 382 00:18:42,416 --> 00:18:43,666 - Jasje? 383 00:18:44,250 --> 00:18:46,250 * Luid gekletter * 384 00:18:47,375 --> 00:18:48,625 Dus ik... 385 00:18:49,791 --> 00:18:51,375 Ik moet echt... 386 00:18:52,333 --> 00:18:54,333 * Piepende geluiden * 387 00:18:54,791 --> 00:18:58,000 Ik moet nu vragen: Waar gaat deze discussie over? 388 00:18:58,083 --> 00:19:00,666 - Het ding is... - Pardon, alstublieft. 389 00:19:03,541 --> 00:19:06,833 - Het is vreemd om Erol een kapotte grill aan te bieden. 390 00:19:06,916 --> 00:19:09,958 - Laat het gewoon los. - Het is vreemd. Is het niet? 391 00:19:10,041 --> 00:19:12,333 - Natuurlijk. Het voelt raar... 392 00:19:12,416 --> 00:19:15,791 als de Turk, die de kapotte grill krijgt, maar ik heb er geen nodig. 393 00:19:15,875 --> 00:19:19,333 - Dat was een geweldige grill. - Erol vindt het ook raar. 394 00:19:19,416 --> 00:19:21,541 - Omdat je het idee in zijn hoofd hebt gestopt. 395 00:19:21,625 --> 00:19:23,750 - Niemand hoeft ideeën in mijn hoofd te stoppen. 396 00:19:23,833 --> 00:19:25,708 - Op Erol's feestje zei ik niet... 397 00:19:25,791 --> 00:19:28,500 Ik wil mijn eigen grill. Hij bood het aan. 398 00:19:28,583 --> 00:19:30,500 Dat is gewoon aardig zijn tegen gasten. 399 00:19:30,583 --> 00:19:33,625 - Hé, Ik ben hier geen gast! 400 00:19:33,708 --> 00:19:35,375 - Zo bedoelde ik het niet. 401 00:19:35,458 --> 00:19:37,708 - Erol is een clublid zoals iedereen. 402 00:19:37,791 --> 00:19:41,041 Hij wordt hier behandeld net zoals jij en ik. 403 00:19:41,125 --> 00:19:43,375 Wij maken er niet eens een probleem van! 404 00:19:43,458 --> 00:19:45,750 - Bedankt, Heribert. Bedankt. 405 00:19:45,833 --> 00:19:47,375 - Ja, maar... 406 00:19:47,458 --> 00:19:49,416 als gewoon clublid... 407 00:19:49,500 --> 00:19:52,375 Erol kan gewoon niet meedoen bij bepaalde dingen. 408 00:19:52,458 --> 00:19:54,666 - Zoals wat? - Nou, grillen! 409 00:19:55,125 --> 00:19:58,541 Ik zeg alleen maar: het zou leuk zijn om hem aan te bieden op onze feesten... 410 00:19:58,625 --> 00:20:01,541 een alternatief tot varkensworst. 411 00:20:01,625 --> 00:20:03,958 Omdat hij dat niet kan eten als Turk. 412 00:20:04,041 --> 00:20:06,416 - Nee, ik ben Duits. 413 00:20:06,500 --> 00:20:08,875 - Dat bedoel ik. Met Turkse... 414 00:20:08,958 --> 00:20:12,083 - Turk, Duits, wat voor tegenstellingen creëer jij? 415 00:20:12,166 --> 00:20:13,458 Zoals in dat grapje... 416 00:20:13,541 --> 00:20:16,000 Een Duitser en een Turk als buren. Ken je die? 417 00:20:16,083 --> 00:20:18,541 - Het is geweldig. De Turk zegt tegen de Duitser... 418 00:20:18,625 --> 00:20:20,583 - Ik wil nu geen grap horen! 419 00:20:21,291 --> 00:20:24,416 - Melanie, zo lang als we kunnen nog steeds samen lachen... 420 00:20:24,500 --> 00:20:25,875 het is nog niet te laat. 421 00:20:25,958 --> 00:20:28,458 - Voor mij is Erol niet eens een Turk. 422 00:20:28,541 --> 00:20:32,083 - Moet dat een compliment zijn? - Je weet wat ik bedoel. 423 00:20:32,166 --> 00:20:34,750 - Nee, ik weet het niet... Wat bedoel je? 424 00:20:34,833 --> 00:20:38,500 - Dat weet je niet echt dat je een Turk bent. 425 00:20:38,958 --> 00:20:41,875 Omdat je niet handelt zo Turks. 426 00:20:42,583 --> 00:20:44,875 - En hoe gedraag je je Turks? 427 00:20:44,958 --> 00:20:47,083 - Als je varkensworsten wilt verbieden. 428 00:20:47,166 --> 00:20:49,625 - Geen enkele Turk in Duitsland wil dat verbied varkensworst, Matthias. 429 00:20:49,708 --> 00:20:51,708 - Niet al jouw mensen zie het zo. 430 00:20:51,791 --> 00:20:54,208 - Wat zijn "mijn mensen"? - Nu net als... 431 00:20:54,291 --> 00:20:56,708 (Hans-Günther) Nee! Verdomme! 432 00:20:56,791 --> 00:20:57,958 Shit! 433 00:20:58,041 --> 00:20:59,541 - Hans-Günther! 434 00:20:59,625 --> 00:21:01,291 - Sorry! 435 00:21:02,125 --> 00:21:03,000 Ah! 436 00:21:03,708 --> 00:21:05,291 Verdomde machine! 437 00:21:06,583 --> 00:21:07,666 Oei! 438 00:21:07,750 --> 00:21:10,375 - Denken als een reclameman. Marketingstrategie. 439 00:21:10,458 --> 00:21:13,250 Misschien zou een tweede grill dat wel kunnen het ultieme verkoopargument. 440 00:21:13,333 --> 00:21:16,208 Voor andere moslims die misschien lid wil worden van de club. 441 00:21:16,291 --> 00:21:19,500 - Ik denk geen moslims zijn onze demografische doelgroep. 442 00:21:19,583 --> 00:21:21,250 - Waarom niet? - Waarom niet? 443 00:21:21,333 --> 00:21:23,541 - Wij zijn een tennisclub! - Dus? 444 00:21:23,625 --> 00:21:26,333 - Kijk, Erol, niet beledigend bedoeld. 445 00:21:26,416 --> 00:21:28,250 Maar moslims en tennis. 446 00:21:28,333 --> 00:21:32,958 Turkije is geen tennisland, Saoedi-Arabië ook niet. 447 00:21:33,041 --> 00:21:35,958 Geen enkele Iraniër heeft dat ooit gedaan won de Grand Slam. 448 00:21:36,041 --> 00:21:39,166 Je bent een geweldige speler, maar jij bent een uitzondering. 449 00:21:39,500 --> 00:21:43,250 - Luister... Sorry allemaal, maar heel snel... 450 00:21:44,916 --> 00:21:46,333 Nee, dit is te dom. 451 00:21:46,416 --> 00:21:48,000 - Als meer clubs twee grills hadden... 452 00:21:48,083 --> 00:21:50,708 misschien zou een moslim dat wel gedaan hebben een Grand Slam gewonnen. 453 00:21:50,791 --> 00:21:53,416 Zou mooi zijn als integratie eindelijk het platteland bereikt. 454 00:21:53,500 --> 00:21:54,541 - Dat is zo. 455 00:21:54,625 --> 00:21:57,625 Wij boerenkinkels integreren zelfs betweters uit Berlijn, Torsten. 456 00:21:57,708 --> 00:22:01,041 - Mensen, als president Ik moet hier nu een einde aan maken. 457 00:22:01,125 --> 00:22:03,208 Mijn ischias speelt weer op. 458 00:22:03,291 --> 00:22:06,916 De mensen boven wachten. Er is hier geen probleem. 459 00:22:07,000 --> 00:22:09,125 Laten we er ook geen maken. 460 00:22:09,208 --> 00:22:12,416 Er is besloten over de nieuwe grill. Periode. Klaar. 461 00:22:12,500 --> 00:22:14,416 Zaak gesloten. Rechts. Terug naar boven! 462 00:22:14,500 --> 00:22:17,000 - Nee. Heribert, daar ben ik het niet mee eens. 463 00:22:17,083 --> 00:22:19,125 - Stop met schieten, wil je! 464 00:22:19,500 --> 00:22:23,625 Melanie, ik smeek je om ons motto te onthouden. 465 00:22:23,708 --> 00:22:25,916 In vrede en in oorlog... 466 00:22:26,000 --> 00:22:28,708 - ...de varkensworst wint de dag! 467 00:22:29,166 --> 00:22:31,166 - Torsten, dat is niet grappig. 468 00:22:31,666 --> 00:22:34,000 Dus, zijn wij het eens? 469 00:22:34,083 --> 00:22:36,666 -Eerlijk gezegd, Heribert? Nee. 470 00:22:36,750 --> 00:22:40,583 Als ik mijn afdeling leidde de manier waarop je deze club leidt... 471 00:22:40,666 --> 00:22:42,833 Ik zou mijn baan kwijt zijn. 472 00:22:42,916 --> 00:22:45,750 Zoals je gewoon bent stoomwalst hier overheen... 473 00:22:45,833 --> 00:22:47,916 Ik vind het eerlijk gezegd heel erg. 474 00:22:48,000 --> 00:22:52,416 - We zeggen niet 'shitty' bij tennis, dat maakt geen deel uit van fair play. 475 00:22:52,500 --> 00:22:57,000 Laten we nu rationeel zijn. Waarom maakt iedereen zich zo druk? 476 00:22:57,083 --> 00:22:59,291 - Ik raak niet kunstmatig opgewonden. 477 00:22:59,375 --> 00:23:03,041 Ik vat het alleen maar samen wat gaat hier beslist worden? 478 00:23:03,125 --> 00:23:07,666 Een grill waar Erol voor betaalt, ook al heeft hij er niets aan. 479 00:23:07,750 --> 00:23:11,166 - En dan? Ik betaal ook voor de niet-alcoholische dranken. 480 00:23:11,666 --> 00:23:13,500 *Torsten lacht* 481 00:23:13,583 --> 00:23:15,958 - Ja, maar die zou je kunnen drinken. 482 00:23:16,041 --> 00:23:18,458 Erol kan niets eten van de gril. 483 00:23:18,541 --> 00:23:20,416 - Niemand verbiedt hem. 484 00:23:20,500 --> 00:23:23,000 - Ja, Matthias, mijn religie wel. 485 00:23:23,083 --> 00:23:25,666 - Is het woord "gegrilde worst" in de Koran voorkomen? 486 00:23:25,750 --> 00:23:27,708 - Mensen, we gaan niet beginnen... 487 00:23:27,791 --> 00:23:30,958 debatteren over de Koran hier bij de tennisclub! 488 00:23:31,041 --> 00:23:35,958 Voordat we voor altijd blijven praten. Ik heb de oplossing. 489 00:23:36,041 --> 00:23:38,708 Ik heb een kleine elektrische grill thuis. 490 00:23:38,791 --> 00:23:41,833 Een relatiegeschenk van een zakenpartner. 491 00:23:41,916 --> 00:23:44,791 Hij heeft op mijn zolder gestaan stof verzamelen. 492 00:23:44,875 --> 00:23:47,750 Gloednieuw. Geen enkel varken heeft het ooit gebruikt. Letterlijk. 493 00:23:47,833 --> 00:23:50,416 Een geweldig klein ding, goed voor drie of vier worsten. 494 00:23:50,500 --> 00:23:52,708 Je kunt het gewoon plaatsen op een stoel. 495 00:23:52,791 --> 00:23:54,583 Ik breng het. Gratis. 496 00:23:54,666 --> 00:23:58,416 Dan regelen wij het voor Erol en zijn gezin naast onze grill. 497 00:23:58,500 --> 00:24:00,458 - Alsjeblieft niet. - Ja. 498 00:24:00,541 --> 00:24:02,125 Dan is iedereen blij. 499 00:24:02,208 --> 00:24:04,166 - Dat wil ik niet. 500 00:24:04,250 --> 00:24:06,250 - Waarom, waar is het probleem? 501 00:24:06,333 --> 00:24:09,708 - Heribert, ik ben in deze club geweest sinds ik 14 jaar oud was. 502 00:24:09,791 --> 00:24:13,541 Ik ben een Duits staatsburger, Ik run een succesvol belastingkantoor. 503 00:24:13,625 --> 00:24:15,791 En ik moet springen van vreugde... 504 00:24:15,875 --> 00:24:19,416 omdat je een speelgoedgrill van je zolder hebt gehaald op een stoel voor de Turk? 505 00:24:19,500 --> 00:24:20,625 Naast de XQ 30 10? 506 00:24:20,708 --> 00:24:23,416 - Je zou het ook kunnen zeggen op een tafel. 507 00:24:25,333 --> 00:24:27,291 - Ik heb geen grill nodig!! 508 00:24:28,791 --> 00:24:32,333 Periode. Klaar, ja, en de zaak gesloten. 509 00:24:32,416 --> 00:24:33,750 Pardon. 510 00:24:33,833 --> 00:24:36,791 - Blijf je nog veel langer? - Twee minuten. 511 00:24:36,875 --> 00:24:41,125 - Er is een behoorlijk verhitte discussie gaande Er wordt nu over de tweede grill gesproken. 512 00:24:41,208 --> 00:24:42,708 Moet dit in de notulen? 513 00:24:42,791 --> 00:24:45,333 - De vergadering wordt geschorst, in godsnaam! 514 00:24:45,416 --> 00:24:49,166 - Hoe durf je zo tegen mij te praten? - Sorry, Anna. 515 00:24:49,250 --> 00:24:50,875 - Dit gaat toch niet werken. 516 00:24:53,416 --> 00:24:56,916 - Laura, is het zo moeilijk? Een braadworst met friet. 517 00:24:57,000 --> 00:24:59,583 - Een speelgoedgrill dus. Dat is schandalig. 518 00:24:59,666 --> 00:25:03,500 - Of het nu schandalig is of niet, alleen Erol kan beslissen. 519 00:25:03,583 --> 00:25:06,458 - Waarom alleen Erol? - Omdat hij degene is die hierdoor getroffen wordt. 520 00:25:06,541 --> 00:25:07,666 - Waarmee? 521 00:25:07,750 --> 00:25:10,083 Omdat ik hem wil geven een gril? 522 00:25:10,166 --> 00:25:11,708 - Ik zou het niet erg vinden om daardoor beïnvloed te worden. 523 00:25:11,791 --> 00:25:14,916 - Wees alsjeblieft niet beledigd. Ik wil de grill niet. 524 00:25:15,000 --> 00:25:17,375 Als ik er een nodig heb, Ik neem mijn eigen mee. 525 00:25:17,458 --> 00:25:18,375 Oké? 526 00:25:18,708 --> 00:25:21,041 * Zachte muziek * 527 00:25:21,791 --> 00:25:22,875 - Goed. 528 00:25:23,291 --> 00:25:26,208 Dan kunnen we de vergadering afronden. - Zeker? 529 00:25:26,291 --> 00:25:29,083 - Waarom het simpel houden als je het ingewikkeld kunt maken. 530 00:25:30,791 --> 00:25:34,125 Is het geen gedoe heen en weer sjouwen? 531 00:25:34,208 --> 00:25:36,541 - Het komt goed. - Welke heb je? 532 00:25:36,625 --> 00:25:39,416 - XQ 30 20. - XQ 30 20? 533 00:25:39,500 --> 00:25:41,750 Die met vier niveaus? - Hm. 534 00:25:41,833 --> 00:25:43,833 - Die kan roken en stomen. 535 00:25:43,916 --> 00:25:46,541 - Ik gril er gewoon op. - Met twee verwarmingszones. 536 00:25:46,625 --> 00:25:48,583 Kosten 2.000 euro. Heb jij die? 537 00:25:48,666 --> 00:25:50,708 - Ja, grote familie, we grillen veel. 538 00:25:50,791 --> 00:25:52,750 - Geweldig, we kunnen compenseren het ledenaantal daalt... 539 00:25:52,833 --> 00:25:54,708 met Erols familie. 540 00:25:54,791 --> 00:25:56,208 - Zwijg, Torsten! 541 00:25:56,291 --> 00:25:59,541 Als hij liever zijn eigen grill meeneemt, laat hem. 542 00:25:59,625 --> 00:26:02,000 - Zei je net 'hou je mond' tegen mij? 543 00:26:02,083 --> 00:26:03,708 - We gaan nu naar boven... 544 00:26:03,791 --> 00:26:08,583 en zeggen dat we het eens zijn. Periode. Klaar. Zaak gesloten. 545 00:26:08,666 --> 00:26:09,541 - Nee. 546 00:26:11,416 --> 00:26:16,708 - Matthias. Denk aan ons motto. In vrede en in oorlog... 547 00:26:16,791 --> 00:26:19,166 - Ik denk niet dat het goed is als Erol zijn eigen grill meeneemt. 548 00:26:19,250 --> 00:26:20,083 - Waarom? 549 00:26:20,166 --> 00:26:23,708 - We willen dat enorme ding niet voor twee Turkse worstjes... 550 00:26:23,791 --> 00:26:25,083 naast onze XQ 30 10! 551 00:26:25,166 --> 00:26:27,958 - Waarom niet? - Dat monster naast onze grill? 552 00:26:28,041 --> 00:26:30,583 Het zal op de Turken lijken hebben de club overgenomen. 553 00:26:30,666 --> 00:26:33,500 - En het houdt nooit op. 554 00:26:34,458 --> 00:26:36,666 - Even tussen ons, wat is jouw probleem? 555 00:26:36,750 --> 00:26:39,958 - Nou, dat wilde je niet de kleine elektrische grill ook niet. 556 00:26:40,041 --> 00:26:42,750 - We kunnen het ook verdragen een grill met zes niveaus... 557 00:26:42,833 --> 00:26:45,000 met kernenergie voor de etnische Duitsers... 558 00:26:45,083 --> 00:26:47,625 zodat de kloof wordt hersteld. 559 00:26:47,708 --> 00:26:49,708 - Denk je Ik ben een idioot, jij niet? 560 00:26:49,791 --> 00:26:52,500 Ik heb mijn kont kapot gemaakt voor deze grill! 561 00:26:52,583 --> 00:26:55,000 - We zeggen geen 'kont'. - Maar dat is wat er gebeurde! 562 00:26:55,083 --> 00:26:57,458 Ik heb mijn kont gepakt! 563 00:26:57,541 --> 00:27:00,250 Niet één keer heeft iemand dat gedaan zeg dankje! 564 00:27:00,333 --> 00:27:03,083 En we zijn aan het discussiëren Politiek correcte onzin hier! 565 00:27:03,166 --> 00:27:05,750 Ja, Heribert. Onzin! - Eerlijk spel, Matthias. 566 00:27:05,833 --> 00:27:07,875 - Je handelt altijd alsof je Lord Wimbledon bent. 567 00:27:07,958 --> 00:27:10,458 Het irriteert iedereen! Shit! Shit, shit! 568 00:27:10,541 --> 00:27:12,041 Kont, kont, kont! 569 00:27:12,125 --> 00:27:12,958 - Wat de...! 570 00:27:13,041 --> 00:27:16,083 - Matthias! Je moeder heeft een vraag. 571 00:27:16,166 --> 00:27:18,916 - Duw me dichterbij, wil je. Schatje. 572 00:27:19,000 --> 00:27:23,625 Welke pillen moet ik opnieuw slikken, de blauwe of de witte? 573 00:27:23,708 --> 00:27:25,833 - De gele, mam. Drink veel water met ze, oké? 574 00:27:25,916 --> 00:27:29,250 - Dank je, lieverd. Nee! Ik ben nog niet klaar. 575 00:27:29,333 --> 00:27:31,750 En doe mij geen verdriet. 576 00:27:31,833 --> 00:27:35,041 Onthoud, dit is Duitsland, niet Anatolië. 577 00:27:35,625 --> 00:27:36,958 - Ja. Ja. - Wauw. 578 00:27:37,041 --> 00:27:40,708 De kennis van je moeder van geografie is... indrukwekkend. 579 00:27:40,791 --> 00:27:42,708 (Anne) Er is een... 580 00:27:42,791 --> 00:27:45,000 er komt echt een interessante suggestie binnen. 581 00:27:45,083 --> 00:27:47,541 Erol kon gewoon zijn eigen grill meenemen. 582 00:27:47,625 --> 00:27:49,541 - Een werkelijk geweldig idee, Anne. 583 00:27:49,625 --> 00:27:52,958 Weet je wat? Als ik wil suggesties van leden... 584 00:27:53,041 --> 00:27:55,375 Ik laat het je alvast weten! 585 00:27:56,208 --> 00:27:58,375 - Mmh. Ik zal dat dan doorgeven. 586 00:28:00,125 --> 00:28:02,000 *raam slaat dicht* 587 00:28:03,291 --> 00:28:05,958 - Mensen. Laten we allemaal alsjeblieft redelijk zijn. 588 00:28:06,041 --> 00:28:09,375 - Ik ben redelijk. Ik weet gewoon niet wat het punt hiervan is. 589 00:28:09,458 --> 00:28:11,708 Alles was in orde en nu loopt het uit de hand! 590 00:28:11,791 --> 00:28:13,250 - Omdat wij uw mening niet delen? 591 00:28:13,333 --> 00:28:14,750 - Nee, want ik begrijp het niet... 592 00:28:14,833 --> 00:28:17,166 waarom we de Turken toelaten hun problemen op ons afschuiven. 593 00:28:17,250 --> 00:28:19,458 - Ik heb niet geduwd alles op wie dan ook! 594 00:28:19,541 --> 00:28:22,500 Verdraai de dingen niet! zei ik Ik heb geen grill nodig! 595 00:28:22,583 --> 00:28:24,875 - Melanie en Torsten, als "plaatsvervangende Turken", zei... 596 00:28:24,958 --> 00:28:26,291 je hebt er tenslotte wel een nodig. 597 00:28:26,375 --> 00:28:28,041 - Dus het zijn de Berlijners die aandringen... 598 00:28:28,125 --> 00:28:29,916 hun problemen zijn gericht op ons, niet op de Turken. 599 00:28:30,000 --> 00:28:33,000 - Wacht even, we wonen in Lengenheide, net als jij. 600 00:28:33,083 --> 00:28:35,250 - Ja, maar we zijn hier geboren! 601 00:28:35,333 --> 00:28:37,375 En wij hebben nooit problemen gehad met onze Turken. 602 00:28:37,458 --> 00:28:39,708 - "Onze Turken"? Bedoel je mij? 603 00:28:39,791 --> 00:28:42,750 - Stop er nu mee! Dit is gewoon een grill! 604 00:28:42,833 --> 00:28:44,583 - Ik begrijp je niet, Erol. 605 00:28:44,666 --> 00:28:47,583 Mensen bieden je grills aan en dat zijn ze ook Of te oud of te klein voor je... 606 00:28:47,666 --> 00:28:49,791 maar je monster is in orde. - Matthias! 607 00:28:49,875 --> 00:28:53,000 - Dat is typisch Erol! Gedraag je allemaal bescheiden... 608 00:28:53,083 --> 00:28:55,166 en dan verschijnen met een grilloppervlak... 609 00:28:55,250 --> 00:28:58,625 dat een eigen postcode nodig heeft. Omdat hij niet van varkensvlees houdt. 610 00:28:58,708 --> 00:29:00,833 - Kan niet! Ik mag geen varkensvlees eten! 611 00:29:00,916 --> 00:29:03,041 - De club houdt je niet tegen! 612 00:29:03,125 --> 00:29:05,250 - Maar mijn geloof wel. Dat is wat je wilt horen, toch? 613 00:29:05,333 --> 00:29:07,541 - Maar dit gaat over tennis, niet over het geloof. 614 00:29:07,625 --> 00:29:11,000 - Oh, het gaat over geloof. Ik geloof dat jullie allemaal gek zijn geworden. 615 00:29:11,083 --> 00:29:14,250 - Het is belachelijk... opzetten een moslimgrill bij een tennisclub. 616 00:29:14,333 --> 00:29:16,791 We plaatsen geen ballenmachine ook in uw moskee. 617 00:29:16,875 --> 00:29:20,250 - Idiote vergelijking. - Tennis is geen religie! 618 00:29:20,333 --> 00:29:23,833 - Misschien bid ik voor Boris Becker elke nacht? 619 00:29:23,916 --> 00:29:26,458 - Of richting de bezemkast. 620 00:29:26,541 --> 00:29:29,708 - Hou op met je stomme grappen, het is beschamend. 621 00:29:29,791 --> 00:29:32,333 - Mij? Matthias is de gênante. 622 00:29:32,416 --> 00:29:35,666 - De grap was een Turk en een Duitser zijn buren... 623 00:29:35,750 --> 00:29:37,958 - Het is geweldig. - Geen grappen hier. 624 00:29:38,041 --> 00:29:42,125 Matthias, niemand wil je pakken. 625 00:29:42,208 --> 00:29:44,958 Iedereen weet het wat je voor deze club doet. 626 00:29:45,041 --> 00:29:46,625 Het punt is... 627 00:29:46,708 --> 00:29:49,750 dat ieder clublid heeft recht... 628 00:29:49,833 --> 00:29:53,125 om mee te kunnen doen in het clubleven. Zoals iedereen. 629 00:29:53,208 --> 00:29:56,208 - Maar dan moet hij het doen zoals iedereen. 630 00:29:56,291 --> 00:29:59,708 We hebben varkensworst gegrild sinds de oprichting van de club. 631 00:29:59,791 --> 00:30:03,416 Dat zijn onze regels. Waarom is dat opeens een probleem? 632 00:30:03,791 --> 00:30:08,208 - Omdat je een regel kunt veranderen na 50 jaar. 633 00:30:08,666 --> 00:30:11,083 - Niet na 50 jaar, Melanie. 634 00:30:11,791 --> 00:30:15,791 Het is nu 73 jaar en 11 maanden. 635 00:30:15,875 --> 00:30:18,125 - Des te meer reden. - Zijn regel is zeker... 636 00:30:18,208 --> 00:30:20,875 duizend jaar oud en zelfs meer renovatie nodig. 637 00:30:20,958 --> 00:30:23,875 - Oh! Islamkritiek van de blindenman. 638 00:30:23,958 --> 00:30:25,625 - Waarom noem je mij zo? 639 00:30:25,708 --> 00:30:28,583 Ik heb een speciaalzaak voor innovatieve zonweringsystemen. 640 00:30:28,666 --> 00:30:30,291 - Als ik de Turk ben, dan ben jij de blindenman. 641 00:30:30,375 --> 00:30:31,458 - Ik zeg alleen mijn mening. 642 00:30:31,541 --> 00:30:35,250 De meerderheid in Duitsland eet varkensvlees. De meerderheid in de club bestaat uit varkens. 643 00:30:35,333 --> 00:30:36,541 Euh, Duitsers. Rechts. 644 00:30:36,625 --> 00:30:39,875 De meerderheid beslist welke meerderheidsworst... 645 00:30:39,958 --> 00:30:41,875 gaat op welke grill. Dat is democratie. 646 00:30:41,958 --> 00:30:43,125 - Meerderheidsworst? 647 00:30:43,208 --> 00:30:45,583 - Als minderheid mag je buigen voor de meerderheid... 648 00:30:45,666 --> 00:30:47,708 en hebben geen speciale behandeling nodig voor je stomme religie... 649 00:30:47,791 --> 00:30:50,666 waar iedereen altijd rekening mee moet houden. - Let op wat je zegt. 650 00:30:50,750 --> 00:30:53,875 - Moet ik ernaar kijken? Wat gebeurt er als ik 'domme religie' zeg? 651 00:30:53,958 --> 00:30:56,250 - Ik heb twee jaar naast je gezeten in de godsdienstles bij Schmidt. 652 00:30:56,333 --> 00:30:57,791 Heb ik ooit iets tegen de Bijbel gezegd? 653 00:30:57,875 --> 00:30:58,750 - Waar moet ik op letten? 654 00:30:58,833 --> 00:31:03,708 Zal ik naar de islamitische hel gaan? Of geen 72 maagden krijgen? 655 00:31:05,375 --> 00:31:07,291 - 72 maagden. 656 00:31:07,375 --> 00:31:10,000 Zoveel zou je er niet vinden in Lengenheide toch. 657 00:31:13,625 --> 00:31:16,875 * Rustige, ongemakkelijke muziek * 658 00:31:20,000 --> 00:31:21,333 Een grap. 659 00:31:21,958 --> 00:31:25,625 Zolang we nog samen kunnen lachen, het is nog niet te laat. 660 00:31:25,708 --> 00:31:28,125 - Maar "hou je mond Torsten" mag geen grappen maken. 661 00:31:28,208 --> 00:31:31,625 - Mensen lachen alleen om de jouwe toch uit medelijden. 662 00:31:33,666 --> 00:31:35,000 - Sorry. 663 00:31:35,083 --> 00:31:38,000 - Ik denk dat alles nu duidelijk is. 664 00:31:38,083 --> 00:31:42,083 Wij kopen de grill. Erol doet wat hij wil. 665 00:31:42,166 --> 00:31:45,958 Dat is precies wat we zullen vertellen de leden nu. 666 00:31:46,041 --> 00:31:50,333 Periode. Klaar. Zaak gesloten. En onthoud altijd ons motto. 667 00:31:50,416 --> 00:31:54,666 In vrede en in oorlog, eenheid houdt de... 668 00:31:54,750 --> 00:31:57,500 - Matthias, dat klopte nu niet. 669 00:31:57,583 --> 00:31:59,708 - Dat was mijn mening, wat is het probleem? 670 00:31:59,791 --> 00:32:02,541 - Je kwetst religieuze gevoelens. - Ik kan dit niet geloven. 671 00:32:02,625 --> 00:32:04,500 - Sinds wanneer heb ik pijn? religieuze gevoelens? 672 00:32:04,583 --> 00:32:05,750 - Sinds je ze dom noemde? 673 00:32:05,833 --> 00:32:08,958 - Als je het had gezegd het verbod op varkensvlees... 674 00:32:09,041 --> 00:32:12,708 had oorspronkelijk geen religieuze basis in warme landen. 675 00:32:12,791 --> 00:32:14,666 Dat zou een argument zijn geweest. 676 00:32:14,750 --> 00:32:15,708 - Hè? 677 00:32:15,791 --> 00:32:19,166 - Wist je dat niet? Het is een kwestie van hygiëne. 678 00:32:19,250 --> 00:32:21,666 Omdat varkensvlees snel bederft. 679 00:32:21,750 --> 00:32:25,125 - Als het om gezondheid gaat en niet over religie... 680 00:32:25,208 --> 00:32:28,541 hebben vegetariërs ook recht op een eigen grill? 681 00:32:28,625 --> 00:32:33,125 - Maar dat hebben we niet eens eventuele vegetariërs in de club. Doen wij? 682 00:32:34,541 --> 00:32:38,583 - Eigenlijk, eh... Torsten is vegetariër. 683 00:32:38,958 --> 00:32:41,083 - Heb je een weddenschap verloren? 684 00:32:41,583 --> 00:32:47,000 - Op advies van mijn osteopaat in Berlijn. Het houdt het lichaam gewoon fitter. 685 00:32:47,083 --> 00:32:48,583 - Waarom werkt het bij jou dan niet? 686 00:32:48,666 --> 00:32:49,541 - Haha. 687 00:32:49,625 --> 00:32:52,708 - Voor alle duidelijkheid: ik heb het niet nodig mijn eigen gril. 688 00:32:52,791 --> 00:32:55,500 - Waarom niet? Zijn vegetariërs minder waard dan Turken? 689 00:32:55,583 --> 00:32:58,708 - Vegetariërs zijn geen natie, vergelijk geen appels en peren. 690 00:32:58,791 --> 00:33:00,500 - Wat doen we tegen veganisten? 691 00:33:00,583 --> 00:33:03,208 Krijgen ze een vierde grill? en fruitarians een vijfde? 692 00:33:03,291 --> 00:33:06,625 - Die leggen we onder de appelboom en wacht tot er iets naar beneden valt. 693 00:33:06,708 --> 00:33:07,583 *Meli lacht* 694 00:33:07,666 --> 00:33:10,375 - Even serieus: Grillen fruitariërs wel eens? 695 00:33:10,458 --> 00:33:14,541 - We gaan niet debatteren Deze vegetarische onzin ook! 696 00:33:14,625 --> 00:33:17,375 - Nee, niemand wil... - Waarom is vegetarisch zijn onzin? 697 00:33:17,458 --> 00:33:19,791 - Niet iedereen kan dat zijn tegelijkertijd beledigd. 698 00:33:19,875 --> 00:33:21,958 Vegetariërs krijgen geen eigen grill. 699 00:33:22,041 --> 00:33:26,041 Dat is een dieetregel die is verzonnen door een overijverige dokter. 700 00:33:26,125 --> 00:33:28,791 - In religie was dat de regel verzonnen door een verzonnen God. 701 00:33:28,875 --> 00:33:31,041 Ik vind een dokter betrouwbaarder. 702 00:33:31,125 --> 00:33:33,750 - Verzonnen? - Het was niet mijn bedoeling om je God te beledigen. 703 00:33:33,833 --> 00:33:37,083 - Niet dit onderwerp. - Ik heb een enigszins kritische kijk... 704 00:33:37,166 --> 00:33:40,958 richting religie. Als atheïst. 705 00:33:41,041 --> 00:33:42,958 - Ben je een atheïst? - En een vegetariër? 706 00:33:43,041 --> 00:33:44,708 Jij ook Melanie? 707 00:33:44,791 --> 00:33:47,208 - Ik verliet de kerk ook, maar... 708 00:33:47,291 --> 00:33:49,125 - We zijn allebei atheïsten. 709 00:33:49,208 --> 00:33:52,833 - Waarom vechten jullie dan? als maniakken voor een moslimgrill? 710 00:33:52,916 --> 00:33:56,083 - Uit respect. Wij willen dat mensen in staat zijn... 711 00:33:56,166 --> 00:33:59,250 om hun religie te praktiseren, ook al denk ik dat het... 712 00:33:59,333 --> 00:34:00,875 onzin. 713 00:34:00,958 --> 00:34:03,375 Dat heet tolerantie. Voor het geval het concept een belletje doet rinkelen. 714 00:34:03,458 --> 00:34:05,333 - Nu hebben we ze allebei ‘onzin’ en ‘dom’. 715 00:34:05,416 --> 00:34:07,583 - Torsten bedoelt het niet zo. - Ja, Torsten bedoelt het precies zo. 716 00:34:07,666 --> 00:34:10,041 Als iemand respect wil vanwege hun geloof krijgen ze het. 717 00:34:10,125 --> 00:34:12,416 Maar ik wil ook respect voor mijn geloof... 718 00:34:12,500 --> 00:34:14,500 - Stop met bekeren! 719 00:34:14,583 --> 00:34:16,708 - Waarom? Eén geloof grilt geen koeien... 720 00:34:16,791 --> 00:34:20,208 de ander grilt geen varkensvlees. En dat begint een eindeloos gevecht... 721 00:34:20,291 --> 00:34:21,958 over deze onzin. - Stront? 722 00:34:22,041 --> 00:34:24,791 - Bij deze leg ik het uit een verbod op godslastering. 723 00:34:24,875 --> 00:34:27,250 - Dat is precies het probleem tegenwoordig. 724 00:34:27,333 --> 00:34:29,750 De meeste oorlogen zijn geloofsoorlogen. 725 00:34:29,833 --> 00:34:31,833 Ze gaan over geloof, niet over feiten. 726 00:34:31,916 --> 00:34:34,416 Of heeft iemand het ooit gehoord van feitelijke oorlogen? 727 00:34:34,500 --> 00:34:37,083 En een samenleving, inclusief een tennisclub... 728 00:34:37,166 --> 00:34:41,541 werkt alleen als je feiten hebt waar iedereen op kan vertrouwen. 729 00:34:41,625 --> 00:34:45,166 Anders debatteren we op niveau van het niet helemaal weten... 730 00:34:45,250 --> 00:34:47,000 emotie, alternatieve feiten. 731 00:34:47,083 --> 00:34:48,958 En dan: Welterusten, Mela... Marie. 732 00:34:49,041 --> 00:34:50,750 - Laat het rusten, Torsten. 733 00:34:50,833 --> 00:34:53,708 Anders zal God ons sturen een bliksemschicht in de hal. 734 00:34:53,791 --> 00:34:56,833 - Bedankt, Heribert. - Waarom "bedankt, Heribert"? 735 00:34:56,916 --> 00:34:59,666 Jij bent ook niet in de kerk. - Maar weet je... 736 00:34:59,750 --> 00:35:02,625 waarvan ik geloof dat die er is iets groters daarbuiten. 737 00:35:02,708 --> 00:35:05,000 - Zoals wat? UFO's? 738 00:35:05,083 --> 00:35:09,458 - Geweldig. Aanval en spot, Torsten, dat zal zorgen voor een tolerantere wereld. 739 00:35:09,541 --> 00:35:11,416 - Ik ben echt tolerant. 740 00:35:11,500 --> 00:35:13,666 Ik ben de meest tolerante persoon in de hele wereld. 741 00:35:13,750 --> 00:35:17,541 - En toen ik het boek kocht "Bestellingen aan de Kosmos"? 742 00:35:17,625 --> 00:35:20,541 Ik moest het voor je verbergen om te voorkomen dat je les krijgt. 743 00:35:20,625 --> 00:35:24,250 - "Bestellingen aan de Kosmos" is religie voor fans van Helene Fischer. 744 00:35:24,333 --> 00:35:29,375 - En dan? Het werkte. Erol en ik werden districtskampioen. 745 00:35:31,791 --> 00:35:34,333 - Heb je dat bij de Cosmos besteld? 746 00:35:34,416 --> 00:35:36,375 Oké. Wat nog meer? 747 00:35:36,458 --> 00:35:38,583 Een paar schoenen en een kappersafspraak? 748 00:35:38,666 --> 00:35:39,500 *Giechelen* 749 00:35:39,583 --> 00:35:41,416 - Nee, een man met haar! 750 00:35:45,500 --> 00:35:46,458 *Giechelen* 751 00:35:47,208 --> 00:35:50,041 - Niet dat ik van je af wil, Torsten. 752 00:35:50,125 --> 00:35:53,750 Maar waarom praat je überhaupt? de hele tijd hier? 753 00:35:53,833 --> 00:35:55,333 - Ja, het spijt me. 754 00:35:55,416 --> 00:35:59,083 Ik dacht misschien zelfs in Lengenheide je zou kunnen luisteren... 755 00:35:59,166 --> 00:36:01,791 wat de rest van de planeet denkt. 756 00:36:01,875 --> 00:36:03,708 - Ach! De aarde is rond. 757 00:36:03,791 --> 00:36:06,291 Bedankt Torsten, dat wisten wij nog niet. 758 00:36:06,375 --> 00:36:08,625 - Ga je gang en maak me belachelijk. 759 00:36:08,708 --> 00:36:11,416 Maar ik denk... - Laat het gewoon vallen! 760 00:36:11,500 --> 00:36:15,166 - Sommige dingen zijn goed: niet eten varkensvlees in warme landen. 761 00:36:15,250 --> 00:36:16,333 Om hygiënische redenen. 762 00:36:16,416 --> 00:36:18,208 - Hebben Turken geen diepvriezers? 763 00:36:18,291 --> 00:36:21,083 - Juist, als ze te dom zijn varkensvlees in de koelkast bewaren... 764 00:36:21,166 --> 00:36:22,875 dan is dat hun eigen schuld. 765 00:36:22,958 --> 00:36:26,500 - Dun ijs, Matthias. - Ik geef alleen maar mijn vrije mening! 766 00:36:26,583 --> 00:36:29,666 - Dat is geen vrijheid van meningsuiting, dat is een belediging. 767 00:36:29,750 --> 00:36:32,375 - En jij mag beslissen waar Einde vrijheid van meningsuiting? 768 00:36:32,458 --> 00:36:34,375 De rechtbank van Prenzlauer Berg? 769 00:36:34,458 --> 00:36:37,416 Ik denk dat het verkeerd is om dit op te zetten een gigantische moslimgrill... 770 00:36:37,500 --> 00:36:39,250 mag ik dat niet zeggen? 771 00:36:39,333 --> 00:36:41,333 - Komt dit die vermoeide oude regel? 772 00:36:41,416 --> 00:36:43,833 'Je kunt dit toch zeker nog zeggen.' 773 00:36:43,916 --> 00:36:47,875 We willen geen Turk-grill. We hebben al te veel buitenlanders! 774 00:36:47,958 --> 00:36:52,000 We moeten behouden onze grillidentiteit. 775 00:36:52,083 --> 00:36:54,916 In onze 1000-jarige grillgeschiedenis! 776 00:36:55,000 --> 00:36:57,125 - Oké, nu ben je het helemaal kwijt! 777 00:37:02,750 --> 00:37:03,708 Jij worst! 778 00:37:03,791 --> 00:37:05,250 - Dat is rechtse onzin. 779 00:37:05,333 --> 00:37:08,083 Zijn voor de vrijheid van meningsuiting gewoon om tegen dingen te zijn! 780 00:37:08,166 --> 00:37:09,875 Zo beginnen nazi-praatjes altijd. 781 00:37:09,958 --> 00:37:11,791 - Nu ben ik een nazi? - Mensen! 782 00:37:11,875 --> 00:37:13,708 - Ik heb het gehad! 783 00:37:13,791 --> 00:37:17,500 Ik ben een nazi omdat ik dat zeg Ik wil hier geen moslimgrill? 784 00:37:17,583 --> 00:37:21,416 Prima? Mooi, dan zeg ik het maar ronduit: Ik wil het niet. 785 00:37:21,500 --> 00:37:23,625 Want dat hebben wij nog nooit gehad. 786 00:37:23,708 --> 00:37:25,708 Het maakt geen deel uit van onze cultuur. 787 00:37:25,791 --> 00:37:27,916 Waarom moeten mensen altijd alles veranderen? 788 00:37:28,000 --> 00:37:30,000 Ik heb het recht om dat te denken! 789 00:37:30,083 --> 00:37:32,375 Ik wil mijn club niet van mij afgenomen. 790 00:37:32,458 --> 00:37:35,333 - Ik wil iets van je aannemen. Jouw clubje. 791 00:37:35,416 --> 00:37:37,708 Dat we samen zijn gegaan. 792 00:37:37,791 --> 00:37:41,791 O God. De boze Turk steelt het zandbakspeelgoed van Matthias. 793 00:37:43,500 --> 00:37:44,375 God... 794 00:37:44,958 --> 00:37:48,125 Eerlijk gezegd. Nu eis ik mijn eigen grill. 795 00:37:48,208 --> 00:37:51,333 Groot als een tennisbaan, op kosten van de club, Heribert. 796 00:37:51,416 --> 00:37:54,416 De kleedkamers zullen dat zijn gericht op Mekka! 797 00:37:54,500 --> 00:37:57,458 En de leeuw op de top zal eindelijk besneden worden. 798 00:37:57,541 --> 00:38:00,583 Vrouwen in gemengd dubbelspel zal gesluierd spelen. 799 00:38:00,666 --> 00:38:03,458 Na de wedstrijd Ik sla ze allemaal... 800 00:38:03,541 --> 00:38:06,958 op mijn waterbed gevuld met lauwe ayran. 801 00:38:07,041 --> 00:38:09,125 Is dat Turks genoeg voor je? 802 00:38:10,208 --> 00:38:12,375 - Erol, dat is echt niet... 803 00:38:12,458 --> 00:38:13,916 *Melanie giechelt* 804 00:38:14,000 --> 00:38:15,166 grappig. 805 00:38:15,250 --> 00:38:17,666 - Het waterbedgedeelte was. 806 00:38:17,750 --> 00:38:20,208 - Ik heb het gehad, ik ben kalm en rationeel. 807 00:38:20,291 --> 00:38:22,708 Luisteren naar de onzin van Matthias en Torsten. 808 00:38:22,791 --> 00:38:25,416 - We zeggen geen onzin. - Ja, gênant. 809 00:38:25,500 --> 00:38:26,833 - Ja, ga Erol troosten. 810 00:38:26,916 --> 00:38:30,625 Hij moet leren anders te zijn mening. Net als wij Duitsers! 811 00:38:30,708 --> 00:38:32,000 - Ik ben ook Duits! 812 00:38:32,083 --> 00:38:33,666 - Ik heb er nu geen zin in. 813 00:38:33,750 --> 00:38:36,541 Zullen we Erol allemaal aaien? voor comfort? 814 00:38:36,625 --> 00:38:38,208 - Verlaat... - Iedereen gewoon... 815 00:38:38,291 --> 00:38:41,000 - Niemand wordt geaaid, vooral niet door jou! 816 00:38:41,083 --> 00:38:43,083 Stop met dat onzin-bruine gepraat! 817 00:38:43,166 --> 00:38:46,208 - Het ging gewoon over onze traditie. - Adolfs traditie? 818 00:38:46,291 --> 00:38:48,166 - Neem dat terug! - Mensen! Jongens! 819 00:38:50,791 --> 00:38:52,291 - Genoeg nu! 820 00:38:52,375 --> 00:38:53,458 - Ben je gek? 821 00:38:53,541 --> 00:38:56,666 - Mensen kunnen het er niet mee eens zijn. 822 00:38:56,750 --> 00:38:57,791 Prima volgens mij. 823 00:38:57,875 --> 00:39:01,041 Maar dit gaat niet over Adolf en het gaat niet om religie. 824 00:39:01,125 --> 00:39:04,916 Dit is zo ongeveer een verdomde gril! 825 00:39:05,000 --> 00:39:07,250 Deze discussie is nu voorbij. 826 00:39:07,333 --> 00:39:11,375 (Melanie) Dat is democratie, Heribert, discussies zijn daar een onderdeel van. 827 00:39:11,458 --> 00:39:15,708 - Ja, maar democratie betekent ook dat aan het einde van de discussie... 828 00:39:15,791 --> 00:39:18,541 iedereen deelt één mening. 829 00:39:19,000 --> 00:39:20,666 (Iedereen) Welke? De jouwe? 830 00:39:25,875 --> 00:39:26,916 - Oké. 831 00:39:28,083 --> 00:39:32,791 Als we niet eindigen deze discussie nu... 832 00:39:33,875 --> 00:39:38,166 dan neem ik ontslag als voorzitter van deze club. 833 00:39:39,041 --> 00:39:41,000 Met onmiddellijke ingang van kracht. 834 00:39:41,666 --> 00:39:45,541 Dan kun je het zelf zien wat het resultaat van uw democratie is. 835 00:39:45,916 --> 00:39:48,625 Chaos. Niets dan chaos. 836 00:39:48,708 --> 00:39:50,750 - Democratie is chaos? 837 00:39:50,833 --> 00:39:52,791 Ernstig? Ik bedoel... 838 00:39:52,875 --> 00:39:56,541 - Verdomme, meisje! Kun je niet een keer stil zijn? 839 00:39:59,833 --> 00:40:03,208 - Meisje? - Oké. Dit is wat we gaan doen. 840 00:40:03,291 --> 00:40:07,583 We kopen onze grill en Erol kan zijn eigen Turk-grill meenemen. 841 00:40:07,666 --> 00:40:10,208 Als hij dat wil. En als hij dat niet doet, dan doet hij dat niet. 842 00:40:10,291 --> 00:40:11,541 - Nee. - Wat? 843 00:40:11,625 --> 00:40:13,666 - "Fair play" betekent voor jou... 844 00:40:13,750 --> 00:40:16,375 jij beslist en wij zwijgen. 845 00:40:17,583 --> 00:40:20,000 - Melanie, ik kan accepteren... 846 00:40:20,083 --> 00:40:23,333 - Je gedraagt je als de Duitse Erdogan. 847 00:40:25,125 --> 00:40:27,000 - Dat is een belediging. 848 00:40:27,083 --> 00:40:29,791 - Ja, maar dat doen we niet zeg het tegen Erdoğan. 849 00:40:32,750 --> 00:40:34,708 *Giechelen* 850 00:40:34,791 --> 00:40:36,833 - Juist. Dat is nu genoeg. 851 00:40:37,833 --> 00:40:40,166 Ik leg mijn functie neer. 852 00:40:40,250 --> 00:40:41,208 (Matthias) Heribert! 853 00:40:41,291 --> 00:40:44,916 - Wat mij betreft mag je blijven kletsen tot Kerstmis. 854 00:40:45,000 --> 00:40:48,375 Koop een aparte grill voor elke minderheid. 855 00:40:48,458 --> 00:40:50,250 Bij voorkeur in hoogte verstelbaar... 856 00:40:50,333 --> 00:40:54,208 zo lange en korte mensen heb ook geen nadeel. 857 00:40:54,291 --> 00:40:56,166 * Energieke orkestmuziek * 858 00:40:56,250 --> 00:40:59,458 (Torsten) Goed gedaan, Matthias. - Waarom ik? 859 00:41:00,083 --> 00:41:01,708 (Melanie) Genoeg nu! 860 00:41:02,208 --> 00:41:04,291 (Erol) Dat was een beetje te luid. 861 00:41:04,375 --> 00:41:06,708 - Mij? Waarom ik? 862 00:41:06,791 --> 00:41:09,000 * Deur slaat dicht * 863 00:41:09,083 --> 00:41:10,791 *Commotie van stemmen* 864 00:41:10,875 --> 00:41:12,875 *Gespannen muziek* 865 00:41:13,416 --> 00:41:16,875 Ja. De kleedkamers zouden dat wel moeten doen gericht zijn op Mekka. 866 00:41:16,958 --> 00:41:18,000 Hij zei het! 867 00:41:18,083 --> 00:41:19,041 - Dat deed hij niet. 868 00:41:19,125 --> 00:41:20,625 - Ik heb het gehoord! 869 00:41:20,708 --> 00:41:23,541 - Dus? Wat heb je besloten? 870 00:41:23,958 --> 00:41:25,958 * Muziek eindigt * 871 00:41:26,041 --> 00:41:29,125 - Heribert, zeg iets. 872 00:41:30,041 --> 00:41:32,041 *Stilte in de kamer* 873 00:41:39,125 --> 00:41:41,833 God bescherm onze club. 874 00:41:41,916 --> 00:41:43,916 * Korte, krachtige orkestmuziek * 875 00:41:44,291 --> 00:41:45,708 - Heribert! 876 00:41:46,708 --> 00:41:48,791 - Heribert, waar ga je heen? 877 00:41:48,875 --> 00:41:52,166 -Matthias, Kunt u mij vertellen wat hier aan de hand is? 878 00:41:52,500 --> 00:41:54,041 - Nou... 879 00:41:55,125 --> 00:41:56,708 om het kort te houden... 880 00:41:56,791 --> 00:41:58,041 * Deur slaat dicht * 881 00:41:58,125 --> 00:41:59,333 - Ach! 882 00:41:59,416 --> 00:42:02,833 - Heribert heeft net afgetreden als president. 883 00:42:02,916 --> 00:42:05,583 - Waarom in vredesnaam? - Zijn jullie allemaal gek geworden? 884 00:42:05,666 --> 00:42:09,000 Wat voor rommel ben jij achter gesloten deuren bouwen? 885 00:42:09,083 --> 00:42:11,000 - We zeggen hier niet 'rommel'. 886 00:42:11,083 --> 00:42:14,125 Ik ben net zo geschokt als jij. 887 00:42:14,208 --> 00:42:18,958 Maar Heribert heeft zijn beslissing genomen en wij moeten het accepteren. 888 00:42:19,041 --> 00:42:20,375 En dat betekent... 889 00:42:20,458 --> 00:42:22,208 - Jij bent nu de president. 890 00:42:22,291 --> 00:42:25,416 - Bedankt, mam. Ik ben de waarnemend president. 891 00:42:25,500 --> 00:42:29,041 Anne, dit kan in de minuten. Je kunt het meteen opschrijven. 892 00:42:29,125 --> 00:42:32,791 Juist, en in mijn hoedanigheid als de nieuwe... 893 00:42:32,875 --> 00:42:35,583 Ik zou zeggen laten we deze bijeenkomst afsluiten. 894 00:42:35,666 --> 00:42:37,500 Het enige dat overbleef was de grill. 895 00:42:37,583 --> 00:42:38,458 - Wacht even. 896 00:42:38,541 --> 00:42:41,875 Heribert treedt af over een verdomde grill voor de Turken? 897 00:42:41,958 --> 00:42:44,416 - Wachten! - Doe rustig aan! 898 00:42:44,500 --> 00:42:48,666 - Heribert kan niet aftreden. Hij is al 25 jaar president. 899 00:42:48,750 --> 00:42:50,875 Die waren er toen niet zelfs alle Turken hier. 900 00:42:50,958 --> 00:42:54,875 - Heinz heeft een punt. - Die waren er. Erols familie bijvoorbeeld. 901 00:42:54,958 --> 00:42:57,875 - Ik ben nu aan het zetten het volgende in stemming te brengen: 902 00:42:57,958 --> 00:43:01,000 A: We kopen slechts één grill, de XQ30 10. 903 00:43:01,083 --> 00:43:04,500 - B: Ik vond het een leuk idee van Erol die zijn eigen grill heeft. 904 00:43:04,583 --> 00:43:08,458 - Van jou had ik dat niet verwacht iets anders. Muesli-muncher. 905 00:43:08,541 --> 00:43:10,166 - Vleeshoofd. - Mama? 906 00:43:10,250 --> 00:43:12,916 Zijn ze nog steeds aan het vechten? over Erol's varkensworst? 907 00:43:13,000 --> 00:43:15,750 - Ja lieverd, het gaat nog steeds over die verdomde worst. 908 00:43:15,833 --> 00:43:20,083 - Dit is belachelijk. Dit gaat niet over mij of wat varkensworst. 909 00:43:20,166 --> 00:43:23,916 Ik heb genoeg gehad. Bel mij als jullie allemaal tot bezinning zijn gekomen. 910 00:43:24,416 --> 00:43:25,708 - Erol! 911 00:43:25,791 --> 00:43:28,916 - Curryworst met patatine fritte, kom sempre. Prego. 912 00:43:29,000 --> 00:43:32,500 - Echt slechte timing, Stefano. - Je moet de kamer lezen als je binnenkomt. 913 00:43:32,583 --> 00:43:33,750 Wat moet ik doen? 914 00:43:34,791 --> 00:43:36,333 - Eén curryworst met friet. 915 00:43:36,416 --> 00:43:38,750 - Laura. We bestelden braadworst! 916 00:43:38,833 --> 00:43:41,416 - Nou, nu is het curryworst. 917 00:43:41,500 --> 00:43:43,708 - Nog een keer. A: We kopen slechts één grill. 918 00:43:43,791 --> 00:43:45,583 - Wij stemmen niet... 919 00:43:45,666 --> 00:43:48,208 tot Erol en Heribert zijn terug. 920 00:43:48,291 --> 00:43:49,750 - Ja. Ze heeft gelijk. 921 00:43:50,083 --> 00:43:51,541 * Klappen * 922 00:43:52,333 --> 00:43:56,000 - Ik eet nooit meer varkensworst! Je kunt het zelf eten. 923 00:43:56,083 --> 00:43:58,041 - Stront. Korte onderbreking! 924 00:43:59,250 --> 00:44:01,583 Ik heb alles onder controle. 925 00:44:04,958 --> 00:44:06,166 (Melanie) Erol! 926 00:44:07,000 --> 00:44:09,625 * Donkere, hectische muziek * 927 00:44:11,583 --> 00:44:12,791 Mens! 928 00:44:13,333 --> 00:44:14,500 (Matthias) Heribert! 929 00:44:14,583 --> 00:44:15,541 *Autodeur gaat dicht* 930 00:44:15,625 --> 00:44:16,500 * Pijngeluid * 931 00:44:16,583 --> 00:44:19,041 Heribert. Ik begrijp je. 932 00:44:21,166 --> 00:44:23,458 Je hebt jezelf uitgeput 25 jaar voor deze club. 933 00:44:23,541 --> 00:44:25,666 Nu heb je er genoeg van, dat is duidelijk. 934 00:44:25,750 --> 00:44:27,500 Ik ben net zo boos als jij. 935 00:44:27,583 --> 00:44:29,333 - Idioot. 936 00:44:29,416 --> 00:44:30,666 - Heribert! 937 00:44:30,750 --> 00:44:32,875 Maar u hoeft zich geen zorgen te maken! 938 00:44:32,958 --> 00:44:34,875 Ik regel het! Doe niet... 939 00:44:35,291 --> 00:44:36,708 Ach! 940 00:44:36,791 --> 00:44:37,958 * Gespannen geluiden * 941 00:44:38,041 --> 00:44:39,375 Mattias? 942 00:44:39,458 --> 00:44:41,458 Alles goed? 943 00:44:41,541 --> 00:44:42,875 * Kreunen * 944 00:44:44,875 --> 00:44:48,916 * Hectische muziek vertraagt en vervaagt * 945 00:44:51,250 --> 00:44:52,125 (Anne) 946 00:44:52,208 --> 00:44:56,416 Matthias, alleen voor de notulen: Is dit een pauze of het einde? 947 00:44:56,500 --> 00:44:58,500 - We zijn er zo. 948 00:45:02,666 --> 00:45:04,458 - Gaat het? - Prima. 949 00:45:06,750 --> 00:45:08,583 - Meli, wacht even. 950 00:45:08,666 --> 00:45:11,500 Denk je niet dat we naar huis moeten gaan? Voordat ze... 951 00:45:11,583 --> 00:45:14,333 jaag ons het dorp uit met fakkels en hooivorken? 952 00:45:14,416 --> 00:45:16,291 Ik zal iets te eten voor ons maken. 953 00:45:16,375 --> 00:45:20,000 Dan kijken we naar een show dat zich afspeelt in de beschaving. 954 00:45:20,083 --> 00:45:24,166 Met buitenlanders en stoplichten en vierbaanswegen. 955 00:45:24,750 --> 00:45:27,125 - Nee. Ik wil dit oplossen. 956 00:45:27,208 --> 00:45:29,875 Ik denk dat het belangrijk is, ook voor Erol. 957 00:45:29,958 --> 00:45:33,000 - Misschien heb je dat ooit gedacht Erol vindt dit... 958 00:45:33,083 --> 00:45:34,500 ongemakkelijk? 959 00:45:34,583 --> 00:45:35,458 - Waarom? 960 00:45:35,541 --> 00:45:39,750 - Cultureel gesproken wel een heel andere kijk op vrouwen. 961 00:45:39,833 --> 00:45:44,125 Dat zou het kunnen zijn hij is eigenlijk beledigd... 962 00:45:44,208 --> 00:45:47,291 wanneer een vrouw beschermer speelt. 963 00:45:49,750 --> 00:45:51,000 - Oh. 964 00:45:51,083 --> 00:45:53,583 Je denkt alleen nog maar in clichés! 965 00:45:53,666 --> 00:45:55,708 - Dat is geen cliché! 966 00:45:55,791 --> 00:45:58,791 Dat is zo, maar uiteindelijk Clichés zijn gewoon... 967 00:45:58,875 --> 00:46:00,416 opgebouwde levenservaring. 968 00:46:00,500 --> 00:46:02,541 - Waarom steun je mij niet... 969 00:46:02,625 --> 00:46:04,291 in plaats van domme grappen te maken? 970 00:46:04,375 --> 00:46:07,750 - Ik heb je gesteund, ook al is deze verdomde grill... 971 00:46:07,833 --> 00:46:10,291 eerlijk gezegd kan het er niet minder toe doen voor mij. 972 00:46:10,375 --> 00:46:14,291 - Goed om te weten wat maakt jou allemaal niets uit. 973 00:46:14,375 --> 00:46:16,833 We zijn echt een fantastisch team. 974 00:46:16,916 --> 00:46:19,000 - Zo bedoelde ik het niet, Meli. 975 00:46:19,083 --> 00:46:22,791 - Geen probleem, ik kan dit aan in mijn eentje. Zoals gewoonlijk. 976 00:46:22,875 --> 00:46:23,833 Mattias? 977 00:46:23,916 --> 00:46:24,750 - Melanie! 978 00:46:24,833 --> 00:46:26,541 - Matthias. - Ik vind het niet eerlijk. 979 00:46:31,291 --> 00:46:32,791 *Handrem wordt getrokken* 980 00:46:43,541 --> 00:46:44,583 Ach! 981 00:46:46,500 --> 00:46:48,500 *Hond jammert* 982 00:46:54,000 --> 00:46:56,041 * Piepende voetstappen * 983 00:46:56,125 --> 00:46:58,125 *Honden blaffen buiten* 984 00:47:05,750 --> 00:47:08,458 * Zachte, melancholische muziek * 985 00:47:08,541 --> 00:47:09,833 * Hijgend * 986 00:47:25,958 --> 00:47:27,958 * Elektronisch zoemen * 987 00:47:33,666 --> 00:47:35,666 * Piepen * 988 00:47:54,583 --> 00:47:56,583 *Het neuriën stopt* 989 00:48:00,541 --> 00:48:02,916 * Melancholische muziek * 990 00:48:07,125 --> 00:48:09,458 * Gelach en levendige stemmen * 991 00:48:13,708 --> 00:48:15,583 Heribert, kom je? 992 00:48:15,666 --> 00:48:18,500 Petrus belde, ze zijn al onderweg. 993 00:48:18,583 --> 00:48:21,916 (Heribert) Ja ja, ik snap het bijna, de worm vecht. 994 00:48:22,000 --> 00:48:23,291 - Oké. 995 00:48:25,291 --> 00:48:26,875 * Gelach * 996 00:48:27,375 --> 00:48:29,375 * Krakende geluiden * 997 00:48:30,791 --> 00:48:31,916 O! 998 00:48:32,333 --> 00:48:33,833 * Alarmsignaal * 999 00:48:35,083 --> 00:48:36,416 * Piepen * 1000 00:48:37,625 --> 00:48:38,708 * Knal * 1001 00:48:42,791 --> 00:48:44,458 * Kreunen * 1002 00:48:45,333 --> 00:48:46,625 * Tikkende staande klok * 1003 00:48:47,666 --> 00:48:50,208 * Rustige, melancholische muziek * 1004 00:48:52,875 --> 00:48:54,875 Jullie kunnen allemaal mijn kont kussen! 1005 00:48:55,333 --> 00:48:57,333 * Kreunen en diep ademhalen * 1006 00:49:00,041 --> 00:49:02,125 Kom op, verman jezelf. 1007 00:49:02,708 --> 00:49:05,041 * Kinderstemmen op afstand * 1008 00:49:05,750 --> 00:49:07,166 Bel hem. 1009 00:49:07,750 --> 00:49:09,500 - Nee. Ik zie niet in waarom ik dat zou moeten doen. 1010 00:49:09,583 --> 00:49:10,875 * Deur gaat open * 1011 00:49:12,916 --> 00:49:14,833 - Meli, kom je dan? 1012 00:49:15,541 --> 00:49:20,666 - Als je je excuses aan Erol hebt aangeboden, Je zou echte klasse tonen. 1013 00:49:20,750 --> 00:49:24,750 Dat is wat een goede president maakt. 1014 00:49:25,125 --> 00:49:26,833 - Melanie. 1015 00:49:28,875 --> 00:49:30,875 *Kerkklokken in de verte* 1016 00:49:33,708 --> 00:49:35,666 Daar is hij. Kom op. 1017 00:49:42,041 --> 00:49:43,583 - Hoi. - Hoi. 1018 00:49:43,666 --> 00:49:46,541 Ik zit al 30 jaar bij deze club, Ik ga het niet laten... 1019 00:49:46,625 --> 00:49:49,625 een of andere verdomde grill verpest dat. 1020 00:49:54,125 --> 00:49:56,625 Juist, dus... Erol... 1021 00:49:57,208 --> 00:50:00,666 Ik zei een paar dingen in de hitte van het moment... 1022 00:50:00,750 --> 00:50:04,708 dat kwam misschien anders over dan ze bedoeld waren. 1023 00:50:04,791 --> 00:50:05,833 En... 1024 00:50:06,333 --> 00:50:07,375 Ja. 1025 00:50:07,458 --> 00:50:10,583 Als ik iets zei dat heeft je beledigd... 1026 00:50:10,666 --> 00:50:15,041 dan... nou... Het spijt me. 1027 00:50:15,125 --> 00:50:18,750 - Oké. Prima. Laten we het vergeten. 1028 00:50:23,208 --> 00:50:25,291 - Ja, Matthias. En ik... 1029 00:50:25,375 --> 00:50:26,833 ik... 1030 00:50:26,916 --> 00:50:29,916 Ik zou ook graag willen om u mijn excuses aan te bieden. 1031 00:50:30,000 --> 00:50:32,875 Dat zijn we niet helemaal politiek verenigbaar. 1032 00:50:32,958 --> 00:50:34,791 Ik ben liberaal en jij bent meer... 1033 00:50:34,875 --> 00:50:35,708 * Keel schrapen * 1034 00:50:35,791 --> 00:50:38,083 Hoe dan ook, ik ging te ver. 1035 00:50:38,166 --> 00:50:41,916 Ik neem je officieel terug uit de nazi-lade. 1036 00:50:42,000 --> 00:50:46,291 - Goed. Dan zou ik graag willen namens de hele club... 1037 00:50:46,375 --> 00:50:48,291 Ik wil je mijn excuses aanbieden, Erol. 1038 00:50:48,375 --> 00:50:50,750 - Bedankt, Melanie, bedankt. 1039 00:50:50,833 --> 00:50:54,166 - Ja, Melanie en Torsten, Misschien zijn jullie nieuwkomers... 1040 00:50:54,250 --> 00:50:56,416 maar natuurlijk jij maakt ook deel uit van de club. 1041 00:50:56,500 --> 00:50:59,458 - Ook al kom je er vandaan een andere culturele achtergrond. 1042 00:51:00,958 --> 00:51:02,458 - Dat was een goede. 1043 00:51:05,791 --> 00:51:08,208 - Erol, wil je iets zeggen? 1044 00:51:08,666 --> 00:51:09,666 - Nee. 1045 00:51:10,875 --> 00:51:11,916 - Nee? 1046 00:51:13,041 --> 00:51:16,000 - Nee, niet echt. Waarom? 1047 00:51:16,875 --> 00:51:19,875 - We hebben allemaal onze trots ingeslikt en verontschuldigde zich. 1048 00:51:19,958 --> 00:51:21,750 En verontschuldigde zich. 1049 00:51:21,833 --> 00:51:24,916 Ik dacht dat je dat misschien wel zou willen ook sorry zeggen. 1050 00:51:25,000 --> 00:51:26,666 - Waarvoor? 1051 00:51:31,000 --> 00:51:33,833 - Water onder de brug. Dan zou ik zeggen... 1052 00:51:33,916 --> 00:51:36,750 als waarnemend voorzitter, Ik stel voor... 1053 00:51:36,833 --> 00:51:39,791 we gaan terug en stemmen. - Goed idee. 1054 00:51:39,875 --> 00:51:42,125 Dat is wat we zullen doen. - Geweldig. 1055 00:51:43,625 --> 00:51:45,958 * Piepende voetstappen * 1056 00:51:46,958 --> 00:51:49,583 - Heribert. - Leuk je terug te zien. 1057 00:51:49,666 --> 00:51:51,708 - Ja. Echt leuk. 1058 00:51:51,791 --> 00:51:55,000 - Let niet op mij. Ik ben nu gewoon een gewoon lid. 1059 00:51:55,083 --> 00:51:57,625 Doe maar alsof ik er niet ben. - Onzin, Heribert. 1060 00:51:57,708 --> 00:52:00,541 - Ik regel dit. Een simpele stemming. 1061 00:52:00,625 --> 00:52:02,458 Grillen ja of nee. 1062 00:52:02,541 --> 00:52:04,000 (Anne)Heribert is terug! 1063 00:52:04,083 --> 00:52:05,833 - Hoe zit het nu... 1064 00:52:05,916 --> 00:52:07,916 Erol neemt zijn eigen grill mee? 1065 00:52:08,000 --> 00:52:10,708 - Maak dit niet nog eens ingewikkeld! 1066 00:52:10,791 --> 00:52:12,958 - Pas op, Matthias! Autoritaire leiderschapsstijl! 1067 00:52:13,041 --> 00:52:15,083 - Moet ik nog steeds doen alsof? je bent er niet? 1068 00:52:15,166 --> 00:52:17,833 - Zeker. Maar aangezien iemand gewoon twijfelde aan mijn kunnen... 1069 00:52:17,916 --> 00:52:21,000 democratische macht uitoefenen... 1070 00:52:21,083 --> 00:52:25,500 Ik wil je gewoon voorkomen om ook maar een autocraat genoemd te worden. 1071 00:52:25,583 --> 00:52:28,708 - Dan Erols eigen grill gaat ook stemmen. 1072 00:52:28,791 --> 00:52:30,708 Wij gaan naar binnen. Laten we doorgaan! 1073 00:52:30,791 --> 00:52:33,291 - Wacht, nog één ding. - Wat is het? 1074 00:52:33,375 --> 00:52:36,666 - Je zei dat ik me ook moest verontschuldigen. Waarvoor? 1075 00:52:36,750 --> 00:52:39,250 - Maakt niet uit. - Nee, ik wil dit ophelderen. 1076 00:52:39,333 --> 00:52:41,583 Er blijft dus niets hangen tussen ons. 1077 00:52:42,416 --> 00:52:43,916 - Oké. Prima. 1078 00:52:44,000 --> 00:52:46,375 Jij zei ook een paar dingen. 1079 00:52:46,458 --> 00:52:48,708 Het oriënteren van de kleedkamers richting Mekka. 1080 00:52:48,791 --> 00:52:52,583 Je wilt onze vrouwen meenemen en knal ze allemaal. 1081 00:52:52,666 --> 00:52:54,708 - Dat was een grapje. - Voor jou! 1082 00:52:54,791 --> 00:52:58,625 Maar voor sommige mensen in de club, Zo'n opmerking over de vrouwen is slecht. 1083 00:52:58,708 --> 00:53:01,833 - Voor wie? - Voor Torsten bijvoorbeeld. 1084 00:53:01,916 --> 00:53:04,458 - Wat? Waarom? 1085 00:53:04,541 --> 00:53:07,541 - Je traint met zijn vrouw drie keer per week. 1086 00:53:07,625 --> 00:53:10,708 En dan maak je zulke grappen. Misschien voelt hij zich bedreigd. 1087 00:53:10,791 --> 00:53:12,083 - Ben je gek geworden? 1088 00:53:12,166 --> 00:53:13,958 - Ik voel me niet bedreigd. 1089 00:53:14,041 --> 00:53:15,916 - Op jouw leeftijd? - Wacht even. 1090 00:53:16,000 --> 00:53:18,666 - Erol is in zijn beste jaren. Normaal dat het je triggert. 1091 00:53:18,750 --> 00:53:22,083 - Spreek je nu voor mij? Hoe dom is dat? 1092 00:53:22,166 --> 00:53:23,875 - Melanie spreekt ook voor Erol. 1093 00:53:23,958 --> 00:53:26,125 - Mijn stresstestresultaten waren sensationeel! 1094 00:53:26,208 --> 00:53:27,708 Mijn biologische leeftijd is 40! 1095 00:53:27,791 --> 00:53:30,583 - Geen druk, maar zou je er op kunnen stappen... 1096 00:53:30,666 --> 00:53:33,166 voordat het gevecht opnieuw begint? - Komt eraan! 1097 00:53:33,250 --> 00:53:35,583 Ga maar naar binnen. - Luister. 1098 00:53:35,666 --> 00:53:38,291 Ik ben trots op Meli en Erol. 1099 00:53:38,375 --> 00:53:42,791 En ik denk niet dat het oké is dat je dit überhaupt ter sprake brengt. 1100 00:53:43,458 --> 00:53:45,625 - Oké. Sorry. 1101 00:53:46,208 --> 00:53:47,583 - Oké. 1102 00:53:52,666 --> 00:53:55,250 - Wist het niet dat was een pijnpunt voor je. 1103 00:53:55,333 --> 00:53:57,500 (Schreeuwen) Ik heb geen pijn... 1104 00:53:58,083 --> 00:53:59,500 - Niet nog een keer. 1105 00:53:59,583 --> 00:54:02,833 - Ik stel voor, drie korte minuten. Iedereen de zaal in. 1106 00:54:02,916 --> 00:54:05,375 - Nee, ik stel voor. Drie minuten. 1107 00:54:05,458 --> 00:54:06,875 * Mopperen * 1108 00:54:07,875 --> 00:54:09,875 * Hectische muziek * 1109 00:54:11,958 --> 00:54:14,416 - Nog een keer openhartig praten. 1110 00:54:14,500 --> 00:54:17,750 - Vanaf nu, drie minuten. Vanaf nu. 1111 00:54:17,833 --> 00:54:20,708 - Nog een keer openhartig praten. - Kun jij het voor elkaar krijgen? 1112 00:54:20,791 --> 00:54:22,625 - Wat is er nu aan de hand? 1113 00:54:22,708 --> 00:54:24,458 - Gaat dit vandaag gebeuren? 1114 00:54:24,541 --> 00:54:28,250 - Beknoptheid is de ziel van humor. - Je bent vervelend. 1115 00:54:29,500 --> 00:54:31,583 Nu, eerlijk praten. 1116 00:54:36,166 --> 00:54:40,375 Hans-Günther, zou je ons even met rust willen laten? 1117 00:54:40,833 --> 00:54:44,416 - Ik kreeg te horen dat ik hier moest komen met die verdomde ballenmachine. 1118 00:54:44,500 --> 00:54:46,708 - Het is geen verdomde ballenmachine. 1119 00:54:46,791 --> 00:54:48,875 In 1987 was het de beste die er was. 1120 00:54:48,958 --> 00:54:51,791 - Ik kan de uitwerprollen niet bereiken niet meer uitgelijnd. 1121 00:54:51,875 --> 00:54:54,041 Het ding heeft ergens een losse verbinding. 1122 00:54:54,125 --> 00:54:55,416 - Ja. Kijk. 1123 00:54:55,500 --> 00:54:59,125 Ga jij nu maar naar buiten... 1124 00:54:59,208 --> 00:55:03,208 en dan neem je dit waarschuwingsbord... 1125 00:55:03,666 --> 00:55:05,375 Zet het op de kade. 1126 00:55:05,458 --> 00:55:07,541 - Ik heb daar net een bord neergezet. 1127 00:55:07,625 --> 00:55:09,458 - Vervang vervolgens de rotte planken. 1128 00:55:09,541 --> 00:55:11,875 - Dan had ik het niet nodig gehad om het bordje op te hangen. 1129 00:55:11,958 --> 00:55:15,666 - Hans-Günther. Ga gewoon naar buiten. Dat is mijn mening. 1130 00:55:32,541 --> 00:55:36,041 - Nu, nog een keer eerlijk praten. - De klok tikt. 1131 00:55:36,125 --> 00:55:38,458 - Ik voel me niet bedreigd. 1132 00:55:45,333 --> 00:55:49,250 Ik voel mij door niemand bedreigd. En er is geen pijn... 1133 00:55:54,041 --> 00:55:56,000 Er is geen zere plek. 1134 00:55:56,083 --> 00:55:59,791 Mijn vrouw is vrij om te tennissen met een andere man, wanneer dan ook. 1135 00:55:59,875 --> 00:56:03,625 - Bedankt. Ik wist het niet Ik had daarvoor uw toestemming nodig. 1136 00:56:03,708 --> 00:56:06,750 Toen ze districtskampioen werden, Ik juichte het hardst. 1137 00:56:06,833 --> 00:56:09,500 Erol, dat weet je. Ik heb je aangemoedigd. 1138 00:56:09,583 --> 00:56:12,708 Ik vond het ook niet erg dat je haar eindeloos knuffelde. 1139 00:56:12,791 --> 00:56:14,208 - Pardon? 1140 00:56:14,291 --> 00:56:16,333 - Ik heb haar niet eindeloos geknuffeld. 1141 00:56:17,333 --> 00:56:20,041 - Ja, dat heb je gedaan. Maar ik vind het cool, geen probleem. 1142 00:56:20,125 --> 00:56:22,000 Het maakt mij helemaal niets uit. 1143 00:56:22,416 --> 00:56:24,416 * Rammelend * 1144 00:56:24,958 --> 00:56:26,708 * Metaalachtig gekletter * 1145 00:56:26,791 --> 00:56:29,291 - Torsten, pas op! - Sorry! 1146 00:56:29,375 --> 00:56:31,708 - Wauw, jouw service is dat nog nooit geweest zo goed geweest. 1147 00:56:31,791 --> 00:56:32,708 - Eén minuut. 1148 00:56:32,791 --> 00:56:34,875 - Zodat hier geen geruchten ontstaan. 1149 00:56:34,958 --> 00:56:36,708 Melanie en ik omhelsden... 1150 00:56:36,791 --> 00:56:38,458 omdat we districtskampioen zijn geworden. 1151 00:56:38,541 --> 00:56:40,791 - Het is allemaal goed. - Volkomen normaal. 1152 00:56:40,875 --> 00:56:42,125 - Zeker. - Rechts? 1153 00:56:42,208 --> 00:56:43,708 - Natuurlijk. - Dus. 1154 00:56:43,791 --> 00:56:45,708 - Misschien niet eindeloos. 1155 00:56:45,791 --> 00:56:50,375 - Pardon, dat was het maximaal vijf seconden. 1156 00:56:50,458 --> 00:56:52,666 - Ik heb de video hier. 1157 00:56:52,750 --> 00:56:55,958 We kunnen het timen. - Waar hebben we het nu eigenlijk over? 1158 00:56:56,041 --> 00:56:58,125 - Onzin? - Ik begrijp je. 1159 00:56:58,208 --> 00:57:00,125 Melanie bestelde de overwinning uit de Kosmos. 1160 00:57:00,208 --> 00:57:03,375 Als dubbelpaar zijn ze dat wel gezegend door een hogere macht. 1161 00:57:03,458 --> 00:57:04,625 - O... 1162 00:57:05,041 --> 00:57:07,041 * Mystiek geluid * 1163 00:57:08,916 --> 00:57:10,708 - Hier, dat was het. 1164 00:57:10,791 --> 00:57:13,125 - Eindelijk. Laten we teruggaan! Kom op! 1165 00:57:13,208 --> 00:57:14,541 Kom op. Rug. 1166 00:57:14,625 --> 00:57:18,166 - Matthias, je kunt dat vasthouden neerbuigende toon waar de zon niet schijnt. 1167 00:57:18,250 --> 00:57:19,625 - Welke neerbuigende toon? 1168 00:57:19,708 --> 00:57:21,500 - "Gezegend door goddelijke kracht"... 1169 00:57:21,583 --> 00:57:25,208 Dat was sarcastisch! - Meli gaf opdracht tot de overwinning. 1170 00:57:27,083 --> 00:57:29,291 - Je weet wat zo'n opmerking doet. 1171 00:57:29,375 --> 00:57:31,875 - De Turk en het meisje. ik zou... 1172 00:57:31,958 --> 00:57:34,541 - En het houdt nooit op. 1173 00:57:36,083 --> 00:57:37,958 *gedempte argumenten* 1174 00:57:38,708 --> 00:57:41,000 - Als er niets aan de hand is, waar heb ik het over? 1175 00:57:41,083 --> 00:57:42,458 - Alsof ik iets zou doen op Melanie. 1176 00:57:42,541 --> 00:57:45,458 - Ze is zeker open tot Turkse worsten. 1177 00:57:45,541 --> 00:57:48,416 - Jij klootzak. - Dat was een grapje. 1178 00:57:51,500 --> 00:57:52,916 - Hé, handen af! 1179 00:57:53,000 --> 00:57:55,166 - Blijf erbuiten! 1180 00:57:57,250 --> 00:57:58,375 * Luide klap * 1181 00:57:59,583 --> 00:58:00,541 rukker! 1182 00:58:03,125 --> 00:58:04,583 - Gaat het? - Ja. 1183 00:58:06,416 --> 00:58:10,750 - Het gaat geweldig, Matthias. Ga je de vergadering vanaf de vloer voortzetten? 1184 00:58:10,833 --> 00:58:12,750 Of moet ik het opnieuw overnemen? 1185 00:58:13,208 --> 00:58:15,291 - Bedankt. - Geen probleem. 1186 00:58:15,791 --> 00:58:17,916 - Waar ging dat over? - Wat? 1187 00:58:18,000 --> 00:58:21,208 - Waar heb je net voor bedankt? - Omdat je mij verdedigde. 1188 00:58:21,291 --> 00:58:23,083 - Bedank je hem voor het geweld? Wauw! 1189 00:58:23,166 --> 00:58:25,625 Heb je een IQ-reductie besteld? uit de Kosmos? 1190 00:58:25,708 --> 00:58:27,791 - Leuk dat de Turk verdedigt je vrouw. 1191 00:58:27,875 --> 00:58:30,000 - Stop met het zeggen van 'de Turk'. Ik heb een naam. 1192 00:58:30,083 --> 00:58:32,041 Ik accepteer geen geweld tegen vrouwen. 1193 00:58:32,125 --> 00:58:33,125 - Ik was een gewetensbezwaarde. 1194 00:58:33,208 --> 00:58:35,833 Ik accepteer geen enkel geweld. En ik zeg er geen dankje voor. 1195 00:58:35,916 --> 00:58:37,750 - Maak er geen drama van! 1196 00:58:37,833 --> 00:58:39,875 Hij verdedigde mij. Dat deed je niet! 1197 00:58:39,958 --> 00:58:41,666 - Bravo. Geweld tegen geweld. 1198 00:58:41,750 --> 00:58:44,833 Je scheurt de waarden van de westerse beschaving uit hun scharnieren. 1199 00:58:44,916 --> 00:58:46,458 - Kun je het wat zachter zetten? 1200 00:58:46,541 --> 00:58:48,291 - Westerse beschaving. Wauw! 1201 00:58:48,375 --> 00:58:50,041 Kruistochten, koloniale terreur, wereldoorlogen. 1202 00:58:50,125 --> 00:58:52,791 - Het Ottomaanse Rijk was, ter vergelijking, Woodstock- en waterpijppijpen. 1203 00:58:52,875 --> 00:58:56,083 - Mensen, dit gaat gewoon over een grill! 1204 00:58:56,166 --> 00:58:58,500 - Ik ben tegen geweld, net als jij. 1205 00:58:58,583 --> 00:58:59,625 - Behalve tegen mij. 1206 00:58:59,708 --> 00:59:02,083 - Torsten, ik heb het specifiek gecontroleerd als je iets ging doen. 1207 00:59:02,166 --> 00:59:03,708 Ze is tenslotte je vrouw. 1208 00:59:03,791 --> 00:59:05,208 Moet dit in de notulen? 1209 00:59:05,291 --> 00:59:08,500 - Ik zou haar ook verdedigd hebben, Ik dacht alleen maar aan de juiste argumenten. 1210 00:59:08,583 --> 00:59:11,708 Dan duwt Erol gewoon weg. Iedereen kan duwen. 1211 00:59:11,791 --> 00:59:13,166 - Je had het kunnen doen. 1212 00:59:13,250 --> 00:59:14,625 - Dat dacht ik niet ze zou het op prijs stellen. 1213 00:59:14,708 --> 00:59:17,750 - Nu weet je het. Dus ga je gang en doe het. 1214 00:59:28,458 --> 00:59:30,125 Dit is nu dwaas. 1215 00:59:30,208 --> 00:59:31,750 Schuiven is iets spontaans. 1216 00:59:31,833 --> 00:59:34,333 - Misschien moet je dat doen iets spontaans. 1217 00:59:34,416 --> 00:59:35,916 - Geweldig idee. 1218 00:59:36,000 --> 00:59:39,375 Misschien kunnen we dat allemaal heel spontaan tot bezinning komen. 1219 00:59:39,458 --> 00:59:41,583 - Ik heb normen, Ik doe niets onder mijn niveau. 1220 00:59:41,666 --> 00:59:44,791 - Alleen wij primitieve Turken doen dat. Niet jullie Duitse denkers. 1221 00:59:44,875 --> 00:59:47,875 Als iemand je vrouwen betast, je denkt eerst aan... 1222 00:59:47,958 --> 00:59:50,125 wat Immanuel Kant zou hebben gezegd. 1223 00:59:50,208 --> 00:59:51,125 * Gelach * 1224 00:59:51,208 --> 00:59:54,958 - Hé! Ben je gek? - Je zei dat ik spontaan moest zijn! 1225 00:59:55,041 --> 00:59:56,416 - Ja, spontaan dom. 1226 00:59:56,500 --> 00:59:59,833 - Opnieuw sta ik in de beklaagdenbank en Erol is de held. 1227 00:59:59,916 --> 01:00:00,791 Soms... 1228 01:00:00,875 --> 01:00:03,250 Deze hypocrisie maakt mij ziek! 1229 01:00:03,333 --> 01:00:05,750 Wij Duitse mannen hebben geleerd... 1230 01:00:05,833 --> 01:00:08,666 vrouwen te accepteren als gelijken. 1231 01:00:08,750 --> 01:00:11,458 Wij nemen uw gevoelens serieus, geef je alle vrijheid. 1232 01:00:11,541 --> 01:00:13,541 Wij kopen tampons voor je. - Bedankt. 1233 01:00:13,625 --> 01:00:15,625 - En dan is het zo 'Erol heeft mij verdedigd.' 1234 01:00:15,708 --> 01:00:16,708 Dat is zielig. 1235 01:00:16,791 --> 01:00:19,000 - Dit is zo gênant. - Waarom gênant? 1236 01:00:19,083 --> 01:00:21,708 Hoe zou Erol zich voelen als ik met zijn vrouw tenniste... 1237 01:00:21,791 --> 01:00:24,208 drie keer per week, omhelsde haar helemaal bezweet... 1238 01:00:24,291 --> 01:00:26,708 en we bestelden een döner uit de Kosmos samen. 1239 01:00:26,791 --> 01:00:29,875 - Je praat onzin, Torsten! Sorry, Erol. 1240 01:00:29,958 --> 01:00:31,583 - Waar ging dat over? 1241 01:00:31,666 --> 01:00:34,333 - Wat? - Erol, het spijt me zo. 1242 01:00:34,416 --> 01:00:37,666 Iedereen is zo gemeen tegen je. Boohoohoohoo. 1243 01:00:37,750 --> 01:00:40,125 - Stop daar nu mee! - Knip het uit! 1244 01:00:40,208 --> 01:00:42,791 Vind je het vervelend? Misschien ben ik homo. Heeft u een probleem? 1245 01:00:42,875 --> 01:00:44,791 - Ben je homo? - En een vegetariër. 1246 01:00:44,875 --> 01:00:48,208 - Nee, ik ben geen homo! Helemaal niet. Nul. 1247 01:00:48,291 --> 01:00:50,041 Is dat een probleem voor jou? 1248 01:00:50,125 --> 01:00:52,125 - Nee. - Homo's kunnen zich volkomen veilig voelen... 1249 01:00:52,208 --> 01:00:54,625 rond Turken, toch? Helemaal veilig. 1250 01:00:54,708 --> 01:00:57,333 Ik kwam op voor jouw Moslimgrill. 1251 01:00:57,416 --> 01:01:00,250 Je zou voor mij opkomen homo-grill ook, toch? 1252 01:01:00,333 --> 01:01:03,625 - Welke homogrill? Homo's eten varkensvlees. 1253 01:01:03,708 --> 01:01:06,000 - Ik bedoel theoretisch. - O God. 1254 01:01:06,083 --> 01:01:09,250 Nu hebben we het er al over een theoretische grill... 1255 01:01:09,333 --> 01:01:11,708 voor theoretische homo's. 1256 01:01:11,791 --> 01:01:14,541 Binnenkort gaan we grillen in pantomime. 1257 01:01:14,625 --> 01:01:18,375 - Dat is niet het punt! Dit machogedoe werkt op mijn zenuwen. 1258 01:01:18,458 --> 01:01:20,875 Ook in jouw cultuur. "Wij sterke mannen... 1259 01:01:20,958 --> 01:01:22,958 moeten de zwakke vrouwen verdedigen!" 1260 01:01:23,041 --> 01:01:25,833 Ze kunnen het zelf niet! Opgeblazen ego's. 1261 01:01:25,916 --> 01:01:28,041 En verlaagde showauto's... 1262 01:01:28,125 --> 01:01:30,333 met met wenkbrauwen geplukte douchebag-types. 1263 01:01:30,416 --> 01:01:33,750 Die hoofddoekvrouwen lopen er altijd drie meter achter hun pasja's... 1264 01:01:33,833 --> 01:01:35,583 het dragen van kortingswinkeltassen. 1265 01:01:35,666 --> 01:01:38,958 En die homo's in Duitsland kan niet eens... 1266 01:01:39,041 --> 01:01:43,125 kus in het openbaar zonder angst een beetje gek uit het Midden-Oosten. 1267 01:01:43,208 --> 01:01:46,666 - Ik heb nog nooit twee mannen zien kussen in Lengenheide. 1268 01:01:46,750 --> 01:01:48,500 Behalve Peter Lohr op Carnaval. 1269 01:01:48,583 --> 01:01:49,791 - Schroeftolerantie! 1270 01:01:49,875 --> 01:01:51,291 Ik haat dit allemaal. 1271 01:01:51,375 --> 01:01:53,166 En ik haat jou het meest. 1272 01:02:04,375 --> 01:02:06,083 - Goed. 1273 01:02:06,625 --> 01:02:09,791 Dit is waar een president van pas zou komen. 1274 01:02:09,875 --> 01:02:13,041 Jammer dat we er geen meer hebben. 1275 01:02:13,125 --> 01:02:16,791 - Torsten komt zo terug. Dan zal hij er echt spijt van krijgen. 1276 01:02:16,875 --> 01:02:18,916 - Ik vond het niet zo erg. 1277 01:02:19,000 --> 01:02:21,291 - Torsten bedoelde dat zeker niet jij, Erol. 1278 01:02:21,375 --> 01:02:24,083 Je hebt geen pronkauto, niet een verlaagde. 1279 01:02:24,166 --> 01:02:26,458 - Maar zijn vrouw draagt ​​een hoofddoek. 1280 01:02:27,083 --> 01:02:29,708 - Maar ze draagt ​​het vrijwillig. 1281 01:02:29,791 --> 01:02:32,958 - Net als alle Turkse vrouwen. - Ze is echter Duits. 1282 01:02:33,041 --> 01:02:35,083 - Wacht, wat? - Dat weet je. 1283 01:02:35,166 --> 01:02:37,750 - Dat wist ik niet. - Ik ook niet. 1284 01:02:38,666 --> 01:02:41,916 - Als ze Turks was, waarom zou haar naam Helga zijn? 1285 01:02:42,000 --> 01:02:45,125 - Ik dacht dat het een bijnaam was voor Wallamalla... 1286 01:02:45,208 --> 01:02:47,916 of Wülligülli. En we noemen haar Helga... 1287 01:02:48,000 --> 01:02:49,583 dus het lijkt niet vreemd. 1288 01:02:49,666 --> 01:02:51,750 - Ik dacht dat ze ook Turks was. 1289 01:02:51,833 --> 01:02:54,125 - Ik heb nog nooit met haar gesproken. 1290 01:02:54,208 --> 01:02:57,291 - Ik heb. Maar ik denk niet dat ze iets heeft gezegd. 1291 01:02:57,375 --> 01:02:59,791 - En waarom draagt ​​ze de hoofddoek? 1292 01:02:59,875 --> 01:03:01,833 - Omdat de wereld is zoals hij is. 1293 01:03:01,916 --> 01:03:05,750 Ze draagt een hoofddoek, eet niet varkensvlees, want dat is wat ze wil. 1294 01:03:05,833 --> 01:03:08,875 Mijn zoon is 14, hij eet graag varkensvlees. 1295 01:03:08,958 --> 01:03:10,625 Mijn dochter is 16. 1296 01:03:10,708 --> 01:03:14,041 Ze draagt geen hoofddoek, maar eet geen varkensvlees. 1297 01:03:14,125 --> 01:03:16,208 Omdat ze het simpelweg niet leuk vindt. 1298 01:03:16,291 --> 01:03:20,083 De werkelijkheid is complexer dan wat de mensen in Lengenheide gewend zijn. 1299 01:03:20,166 --> 01:03:22,166 - Jij komt ook uit Lengenheide. 1300 01:03:24,333 --> 01:03:25,916 - Mensen. 1301 01:03:26,000 --> 01:03:28,041 Het spijt me echt heel erg. 1302 01:03:28,125 --> 01:03:31,291 Erol, ik weet het niet wat er in mij opkwam. 1303 01:03:31,375 --> 01:03:35,708 Wat ik zei... Ik was gewoon zo boos. 1304 01:03:35,791 --> 01:03:39,083 Ik heb feitelijk verraden alle waarden die ik... 1305 01:03:39,166 --> 01:03:41,750 Het spijt me. Ik schaam me oprecht. 1306 01:03:42,458 --> 01:03:43,708 - Het is oké. 1307 01:03:43,791 --> 01:03:47,416 Als je Melanie niet wilt Als je met mij wilt spelen, zeg dat dan gewoon. 1308 01:03:47,500 --> 01:03:51,291 - Nee! Dat wil ik wel. Ik heb gewoon irrationele angsten. 1309 01:03:51,375 --> 01:03:53,125 - Niet zo irrationeel op jouw leeftijd. 1310 01:03:53,208 --> 01:03:55,416 - Als je er last van hebt, stoppen we. 1311 01:03:55,500 --> 01:03:56,958 Zo simpel is het. - Nee. 1312 01:03:57,041 --> 01:04:00,083 - Wat? Hé, ben je gek? 1313 01:04:00,166 --> 01:04:03,041 - Als het hem stoort, stoppen we. Geen probleem. 1314 01:04:03,125 --> 01:04:05,666 - Wachten. Geen probleem? 1315 01:04:06,375 --> 01:04:07,958 En niemand vraagt ​​mij? 1316 01:04:08,041 --> 01:04:11,500 Gaan de mannen nu beslissen? Met wie mag de vrouw spelen? 1317 01:04:11,583 --> 01:04:15,250 Zal ik worden verhandeld voor kamelen hierna of wat? 1318 01:04:15,333 --> 01:04:16,458 - Waarom kamelen? 1319 01:04:16,541 --> 01:04:19,000 - Wat nog meer? Tapijten? - Melanie! 1320 01:04:19,083 --> 01:04:20,708 - Wat Melanie probeert te zeggen... 1321 01:04:20,791 --> 01:04:23,208 - Hou op met uitleggen de wereld voor iedereen! 1322 01:04:23,291 --> 01:04:25,833 - En jij stopt meer bier drinken! 1323 01:04:25,916 --> 01:04:27,791 - Wat gaat jou dat verdomme aan? 1324 01:04:27,875 --> 01:04:30,666 - Erol moet weer over haar waken. Zijn vrouwen zijn alcoholvrij. 1325 01:04:30,750 --> 01:04:32,375 - Waarom het meervoud? Mensen! 1326 01:04:32,458 --> 01:04:34,583 - Ik heb er genoeg van! 1327 01:04:34,666 --> 01:04:35,958 Voorgoed! 1328 01:04:36,041 --> 01:04:39,625 Jullie hebben allemaal verloren jouw knikkers! 1329 01:04:40,208 --> 01:04:45,750 Ik kwam hier binnen met een normale, redelijke suggestie. 1330 01:04:45,833 --> 01:04:49,083 Het was de bedoeling een mooi gebaar. Niets meer. 1331 01:04:49,166 --> 01:04:51,875 Maar o God, hoe kon ik het vergeten. 1332 01:04:52,208 --> 01:04:53,958 Er zijn alleen maar mannen in de kamer. 1333 01:04:54,791 --> 01:04:58,833 Natuurlijk kun je dat niet hebben een normaal gesprek. 1334 01:04:58,916 --> 01:05:01,833 Iedereen moet spuiten al hun testosteron... 1335 01:05:01,916 --> 01:05:04,708 de lucht in! 1336 01:05:04,791 --> 01:05:10,250 En dan, net als vroeger Tienduizend jaar, het komt allemaal neer op... 1337 01:05:10,333 --> 01:05:13,875 wie is de heetste hengst. 1338 01:05:13,958 --> 01:05:17,041 Van wie het vrouwtje is. 1339 01:05:17,125 --> 01:05:19,958 Wie heeft de grootste grill. 1340 01:05:20,041 --> 01:05:23,000 Steeds opnieuw en opnieuw! 1341 01:05:23,500 --> 01:05:27,708 Deze gênante man onzin! 1342 01:05:27,791 --> 01:05:30,125 - We zeggen geen onzin. 1343 01:05:30,958 --> 01:05:35,041 - Realiseer je je dat wel? Hoe dit alles vernietigt. 1344 01:05:36,166 --> 01:05:38,166 Het vernietigt elke discussie. 1345 01:05:38,250 --> 01:05:40,875 Het vernietigt de hele wereld! 1346 01:05:40,958 --> 01:05:44,375 En deze verdomde tennisclub ook. 1347 01:05:44,791 --> 01:05:48,791 - "Verdomde tennisclub", nu dat is eigenlijk een beetje hysterisch. 1348 01:05:49,666 --> 01:05:51,000 *Harde deur dichtslaan* 1349 01:05:51,083 --> 01:05:52,375 - Precies, Heribert. 1350 01:05:52,458 --> 01:05:56,041 Als we er genoeg van hebben van je kwispelende geklets... 1351 01:05:56,125 --> 01:05:59,375 jouw man-podcast op permanente lus... 1352 01:05:59,458 --> 01:06:04,208 dan zijn we hysterisch. Hysterische kleine meiden, dat zijn wij. 1353 01:06:04,291 --> 01:06:06,375 Waaah waaah. 1354 01:06:06,458 --> 01:06:09,208 *Kippen kakelen* 1355 01:06:11,708 --> 01:06:16,000 Je zou dankbaar moeten zijn dat wij vrouwen niet knappen. 1356 01:06:16,083 --> 01:06:18,708 Omdat deze wereld zeker beter zou zijn... 1357 01:06:18,791 --> 01:06:23,291 als mannen gewoon hun mond zouden houden honderd jaar lang. 1358 01:06:23,375 --> 01:06:28,958 En als God dat bij het scheppen van jou had gedaan iets anders van die paar centimeters... 1359 01:06:29,041 --> 01:06:33,416 van kleiworst daar beneden. Ik heb genoeg van deze kleuterschool. 1360 01:06:45,458 --> 01:06:47,083 *Torsten zucht* 1361 01:06:49,625 --> 01:06:51,041 * Sissend * 1362 01:06:52,125 --> 01:06:53,583 * Crasht * 1363 01:06:54,291 --> 01:06:55,333 Ach! 1364 01:06:57,375 --> 01:06:59,000 Schakel het uit! 1365 01:06:59,791 --> 01:07:00,958 Ah! 1366 01:07:01,291 --> 01:07:02,375 * Crasht * 1367 01:07:04,000 --> 01:07:04,916 Ach! 1368 01:07:08,666 --> 01:07:09,833 *Zucht* 1369 01:07:09,916 --> 01:07:12,250 Het gaat geweldig, meneer de president. 1370 01:07:12,333 --> 01:07:13,708 * Keel schrapen * 1371 01:07:13,791 --> 01:07:15,958 - Torsten, wil je niet achter haar aan gaan? 1372 01:07:16,041 --> 01:07:19,208 - Nee. Mijn vrouw heeft alle vrijheid ze heeft het nodig. 1373 01:07:19,291 --> 01:07:21,291 Ze kan gaan waar ze wil. 1374 01:07:21,375 --> 01:07:22,791 - Goed verdriet. 1375 01:07:25,375 --> 01:07:26,583 * Deur piept * 1376 01:07:29,958 --> 01:07:32,500 - Nu gaat hij gewoon achter haar aan. 1377 01:07:32,583 --> 01:07:34,833 - Dat moet Turkse spontaniteit zijn. 1378 01:07:46,083 --> 01:07:47,000 - Hm. 1379 01:07:49,083 --> 01:07:50,250 Hm. 1380 01:07:59,416 --> 01:08:01,416 * Vogelgezang * 1381 01:08:15,291 --> 01:08:16,666 *Erol zucht* 1382 01:08:20,958 --> 01:08:24,125 Jouw vrouwen en Allah Je kunt dit beter niet zien, hè? 1383 01:08:25,791 --> 01:08:28,083 - Geen van hen is hier in de club. 1384 01:08:38,416 --> 01:08:42,125 - Denk je dat echt? die Melanie en Erol, ik bedoel... 1385 01:08:42,208 --> 01:08:43,708 dat zij... 1386 01:08:47,083 --> 01:08:47,958 - Nee. 1387 01:08:48,541 --> 01:08:53,041 Maar het zit me gewoon dwars terwijl hij haar altijd knuffelt. 1388 01:08:53,125 --> 01:08:57,333 Op het hof. Terwijl ik kijk en klappen. Het is eindeloos. 1389 01:08:57,416 --> 01:08:59,583 - Dat heb ik nooit echt opgemerkt. 1390 01:09:00,375 --> 01:09:01,666 - Ja. 1391 01:09:02,416 --> 01:09:03,500 - Laat het me zien. 1392 01:09:14,583 --> 01:09:16,583 * Zachte, gespannen klanken * 1393 01:09:17,125 --> 01:09:18,333 * Juichen * 1394 01:09:18,416 --> 01:09:19,666 Wacht. 1395 01:09:20,583 --> 01:09:21,833 Juist, hier. 1396 01:09:22,291 --> 01:09:23,666 * Stopwatch piept * 1397 01:09:24,083 --> 01:09:26,583 *Applaus en luid gejuich* 1398 01:09:26,666 --> 01:09:27,750 * Stopwatch piept * 1399 01:09:28,416 --> 01:09:30,416 * Gespannen geluiden * 1400 01:09:31,375 --> 01:09:34,375 - Dat waren vier seconden. 1401 01:09:36,208 --> 01:09:37,041 - Hm? 1402 01:09:37,125 --> 01:09:39,291 - Het is vier seconden. 1403 01:09:41,000 --> 01:09:42,833 - Vier? - Vier. 1404 01:09:44,458 --> 01:09:47,708 - Torsten, ik wil het je vertellen iets nu... 1405 01:09:47,791 --> 01:09:51,291 van man naar... ja... ook man. 1406 01:09:52,791 --> 01:09:54,791 Het was onnodig. 1407 01:10:02,041 --> 01:10:03,166 - Wacht even. 1408 01:10:04,500 --> 01:10:07,791 Was dat verkeerd om te doen? - Nee, niet nog een keer. 1409 01:10:14,416 --> 01:10:17,333 (Melanie) Ga je dat geven? ergens terug? 1410 01:10:24,041 --> 01:10:25,416 Nog een slokje. 1411 01:10:27,416 --> 01:10:31,916 - Geef me dat nu meteen! In godsnaam! 1412 01:10:39,833 --> 01:10:42,041 Hé, dat is mijn... 1413 01:10:43,750 --> 01:10:45,000 Jij. 1414 01:10:47,625 --> 01:10:49,375 *Melanie lacht* 1415 01:10:56,666 --> 01:10:59,125 Eh, we mogen niet om niet meer samen te spelen. 1416 01:11:10,166 --> 01:11:11,125 - Ben je gek? 1417 01:11:11,208 --> 01:11:13,791 Ben je de plot helemaal kwijt? 1418 01:11:13,875 --> 01:11:16,791 Je kunt niet stoppen als dubbelpaar. 1419 01:11:16,875 --> 01:11:19,083 Jij bent de trots van onze club. 1420 01:11:19,166 --> 01:11:22,416 Jij bent de belangrijkste en meest waardevolle ding dat we hebben! 1421 01:11:22,500 --> 01:11:24,000 - Bedankt, Heribert. 1422 01:11:24,083 --> 01:11:27,958 - Over het knuffelen... - Dat was hooguit vijf seconden! 1423 01:11:28,041 --> 01:11:29,500 - We hebben er vier getimed. 1424 01:11:29,583 --> 01:11:32,291 - Erol, mijn reactie had niets te maken met het feit... 1425 01:11:32,375 --> 01:11:33,583 dat je Turks bent. 1426 01:11:33,666 --> 01:11:36,583 - Natuurlijk niet. In Duitsland daar heeft het nooit iets mee te maken. 1427 01:11:36,666 --> 01:11:37,500 - Hier. 1428 01:11:37,583 --> 01:11:41,708 - Rood alarm! Het meest waardevolle bezit van onze club is opnieuw beledigd. 1429 01:11:41,791 --> 01:11:44,083 - Melanie... - Laat mij met rust. 1430 01:11:44,166 --> 01:11:45,083 - Ik, beledigd? 1431 01:11:45,166 --> 01:11:47,541 - 'Heeft nooit iets te doen terwijl hij Turks is." 1432 01:11:47,625 --> 01:11:50,625 - Ik ben hier geboren. Heb bij jou op school gezeten. 1433 01:11:50,708 --> 01:11:53,750 Ik heb een Duits paspoort, Ik speel bij TC Lengenheide. 1434 01:11:53,833 --> 01:11:56,125 En dat ben ik nog steeds altijd de Turk. 1435 01:11:56,208 --> 01:11:57,708 Altijd, altijd de Turk. 1436 01:11:57,791 --> 01:12:01,083 Hoeveel verdomde generaties duurt dat dit van je afschudden? 1437 01:12:01,166 --> 01:12:02,875 Wat vertel ik mijn kinderen... 1438 01:12:02,958 --> 01:12:06,791 terwijl ze dat niet hoeven te doen Dit verdomde gesprek nog? 1439 01:12:07,333 --> 01:12:10,375 Wanneer stopt het? 200 jaar, 300? 1440 01:12:11,791 --> 01:12:15,458 Wanneer houdt het op, Matthias? - Ik zou zeggen, nu meteen. 1441 01:12:15,541 --> 01:12:17,791 Laat me hier een lijn trekken. 1442 01:12:17,875 --> 01:12:20,166 Periode, klaar, zaak gesloten. 1443 01:12:20,250 --> 01:12:22,833 - Je bent afgetreden als president! 1444 01:12:22,916 --> 01:12:25,041 - Niet meer. Ik kom terug. 1445 01:12:25,666 --> 01:12:26,833 * Kreunen * 1446 01:12:27,375 --> 01:12:29,041 * Donkere tinten * 1447 01:12:29,125 --> 01:12:30,708 * Deur slaat dicht * 1448 01:12:32,708 --> 01:12:35,291 * Energieke orkestmuziek * 1449 01:12:41,583 --> 01:12:43,583 * Gespannen orkestmuziek * 1450 01:12:47,041 --> 01:12:48,041 Melanie. 1451 01:12:49,041 --> 01:12:50,416 Erol. 1452 01:13:00,458 --> 01:13:02,708 * Piepende geluiden * 1453 01:13:06,708 --> 01:13:08,666 *Orkestrale muziek zwelt aan* 1454 01:13:10,000 --> 01:13:12,000 *Luide argumenten* 1455 01:13:18,583 --> 01:13:20,458 Mensen zoals jij zijn een probleem! 1456 01:13:23,625 --> 01:13:25,625 - Shit! - Ik kan het niet geloven. 1457 01:13:25,708 --> 01:13:26,750 - O mijn God! 1458 01:13:26,833 --> 01:13:30,666 - Jij domkop! - Ben je gek geworden? 1459 01:13:33,500 --> 01:13:34,750 * Stilte * 1460 01:13:34,833 --> 01:13:38,708 (Heribert) Deze discussies moet nu stoppen. 1461 01:13:38,791 --> 01:13:40,833 Wij hebben hier geen probleem! 1462 01:13:40,916 --> 01:13:42,750 - We moeten je herkiezen. 1463 01:13:42,833 --> 01:13:45,583 - Hou op met die onzin! - Laat ze je niet onder druk zetten, Matthias. 1464 01:13:45,666 --> 01:13:48,250 - Heb je ontslag genomen? - Niet echt. 1465 01:13:48,333 --> 01:13:51,208 - Pardon? Anna heeft het geschreven in de minuten. 1466 01:13:52,250 --> 01:13:56,125 - Zo bedoelde hij het niet echt. - Natuurlijk deed hij dat. 1467 01:13:57,125 --> 01:13:58,875 Ik kan het niet vinden. 1468 01:13:58,958 --> 01:14:02,541 - Dit gaat over onze club. Je blijft niet hangen in dat soort dingen. 1469 01:14:02,625 --> 01:14:03,708 - Wat? 1470 01:14:03,791 --> 01:14:06,708 - Dat zal nu zo zijn deze verdomde tweede grill! 1471 01:14:06,791 --> 01:14:08,125 De bijeenkomst is... 1472 01:14:08,208 --> 01:14:09,500 - Jij was er tegen! 1473 01:14:09,583 --> 01:14:11,958 - Maar nu ben ik ervoor. - Verander je van standpunt? 1474 01:14:12,041 --> 01:14:15,250 - In een crisis kan dat niet veroorloven om posities te hebben. 1475 01:14:15,333 --> 01:14:19,041 Melanie en Erol kan niet stoppen met spelen als dubbelpaar. 1476 01:14:19,125 --> 01:14:22,625 - Stop? - Nee, natuurlijk stoppen ze niet. 1477 01:14:22,708 --> 01:14:26,333 Volgend jaar spelen we de Staatskampioenschapsbeker in Dormagen. 1478 01:14:26,416 --> 01:14:28,083 Met een reële kans om te winnen. 1479 01:14:28,166 --> 01:14:31,583 Als voorzitter van TC Lengenheide, Hierbij besluit ik... 1480 01:14:31,666 --> 01:14:34,166 het aanroepen van de noodregels... 1481 01:14:34,250 --> 01:14:35,791 een aparte Turk-grill. 1482 01:14:35,875 --> 01:14:37,458 - Welke noodregels? 1483 01:14:37,541 --> 01:14:39,375 Je draait alles naar eigen wens! 1484 01:14:39,458 --> 01:14:41,833 - Ik beslis dit. - Prima. 1485 01:14:41,916 --> 01:14:44,250 Ik verlaat de club. Ik stop ermee. 1486 01:14:44,333 --> 01:14:47,916 - Matthias! Je kunt niet stoppen. De Turk moet gaan. 1487 01:14:48,000 --> 01:14:50,958 (Heribert) Onzin. De tweede gril wordt besloten. 1488 01:14:51,041 --> 01:14:52,625 Wat moeten we ermee doen? 1489 01:14:52,708 --> 01:14:54,500 - Geef het aan de homo-vegetariërs. 1490 01:14:54,583 --> 01:14:57,708 - Matthias. Je moet accepteren mijn beslissing. 1491 01:14:57,791 --> 01:15:00,291 - Nee! - En wees nu stil! 1492 01:15:00,375 --> 01:15:03,041 - Nee, Heribert, je houdt nu je mond! 1493 01:15:03,125 --> 01:15:06,000 Ik ben je beu rolt altijd over mij heen! 1494 01:15:06,083 --> 01:15:09,125 - Wat moet ik doen? - "Wees stil. Laten we dit kort houden." 1495 01:15:09,208 --> 01:15:11,500 "Het is goed, Matthias." Jarenlang. 1496 01:15:11,583 --> 01:15:13,916 Als iemand het recht heeft om beledigd te worden, ik ben het. 1497 01:15:14,000 --> 01:15:17,708 Niet Erol met zijn gedoe Turken worden niet geïntegreerd... 1498 01:15:17,791 --> 01:15:21,750 door ons slechte Duitsers! En plotseling iedereen is zachtmoedig en ineengedoken! 1499 01:15:21,833 --> 01:15:23,083 Ik word er ziek van! 1500 01:15:23,166 --> 01:15:26,291 - Erg goed! Zeg nu jij bent de nieuwe president! 1501 01:15:26,375 --> 01:15:28,958 - Jij houdt ook je mond, mam! 1502 01:15:29,791 --> 01:15:30,791 - Wauw. 1503 01:15:32,458 --> 01:15:36,875 - Wat ik probeer te zeggen. Zijn er Italianen, Spanjaarden, Chinezen... 1504 01:15:36,958 --> 01:15:40,333 Koreanen, Engelsen of Nederlanders wie blijft het zeggen... 1505 01:15:40,416 --> 01:15:42,291 worden ze niet goed geïntegreerd? 1506 01:15:42,375 --> 01:15:44,583 - De Nederlanders grillen minder. 1507 01:15:44,666 --> 01:15:46,333 Ze frituren meer. 1508 01:15:47,500 --> 01:15:50,333 Chinese kinderen van de tweede generatie hier slagen ze allemaal voor hun examens... 1509 01:15:50,416 --> 01:15:51,958 en astrofysica studeren. 1510 01:15:52,041 --> 01:15:55,083 Na 50 jaar in Duitsland, uw volk woon nog steeds op elkaar gepropt! 1511 01:15:55,166 --> 01:15:58,000 Autoparades doen wanneer een dictator vervalste verkiezingen wint. 1512 01:15:58,083 --> 01:16:00,250 Dat zeuren je wordt niet geïntegreerd. 1513 01:16:00,333 --> 01:16:02,291 Wij Duitsers krijgen altijd de schuld. 1514 01:16:02,375 --> 01:16:04,041 - Bravo! 1515 01:16:05,416 --> 01:16:08,041 - De autoparades! Dat is je eigen schuld. 1516 01:16:08,125 --> 01:16:10,958 Dat is het resultaat van uw immigratiebeleid. 1517 01:16:11,041 --> 01:16:14,541 Je hebt drie miljoen meegenomen dorp Turken uit Anatolië... 1518 01:16:14,625 --> 01:16:19,125 in dit land gedurende tientallen jaren En je vraagt ​​je af waarom ze niet integreren? 1519 01:16:19,208 --> 01:16:21,500 In Istanbul zouden ze dat niet hebben gedaan ook niet geïntegreerd. 1520 01:16:21,583 --> 01:16:26,041 Dat is alsof Duitsland alleen maar verzendt Opper-Beierse land-bullkins in het buitenland. 1521 01:16:26,125 --> 01:16:30,875 Je wilde hersenloze arbeiders en die bracht je mee bij boeren en lowlifes. 1522 01:16:30,958 --> 01:16:33,166 En dan heb je niet voor ze gezorgd. 1523 01:16:33,791 --> 01:16:35,708 Je zorgde niet voor ze. 1524 01:16:36,583 --> 01:16:40,208 En uiteindelijk ben je verrast dat ze toeteren voor een dictator? 1525 01:16:40,291 --> 01:16:42,958 Dat is uw waardeloze immigratiebeleid. 1526 01:16:43,041 --> 01:16:45,208 En nu doe je weer hetzelfde. 1527 01:16:45,291 --> 01:16:48,500 Het binnenhalen van de Afrikanen, de Arabieren, de islamisten. 1528 01:16:48,583 --> 01:16:52,500 En al het uitschot! Dit is mijn Duitsland niet meer! 1529 01:16:53,125 --> 01:16:54,291 * Hik * 1530 01:17:07,791 --> 01:17:08,916 - Nou. 1531 01:17:10,041 --> 01:17:13,875 Blijkbaar is Erol beter geïntegreerd dan ik dacht. 1532 01:17:18,416 --> 01:17:19,583 - Elisabeth? 1533 01:17:22,791 --> 01:17:25,750 - Ik ben geschokt. - Eindelijk heeft iemand het lef... 1534 01:17:25,833 --> 01:17:27,791 om het te zeggen. - Precies! 1535 01:17:27,875 --> 01:17:28,750 - Afschuwelijk. 1536 01:17:28,833 --> 01:17:31,208 - Je partner krijgt applaus uit de verkeerde hoek. 1537 01:17:31,291 --> 01:17:33,666 Sta jij zo rechts mogelijk als je ook dubbel speelt? 1538 01:17:33,750 --> 01:17:34,708 - Ik ben niet rechts. 1539 01:17:34,791 --> 01:17:36,833 - Is hij zelf niet Turks? 1540 01:17:36,916 --> 01:17:38,333 - Een soort Turk uit de hogere klasse. 1541 01:17:38,416 --> 01:17:40,666 Of maakte Turk wakker, wat weet ik. 1542 01:17:40,750 --> 01:17:43,625 - Schaam je voor iedereen die net klapte. 1543 01:17:43,708 --> 01:17:45,041 * Tumultueuze stemmen * 1544 01:17:45,125 --> 01:17:46,208 - Houd op. 1545 01:17:46,291 --> 01:17:48,708 - Op een gegeven moment genoeg is genoeg. 1546 01:17:48,791 --> 01:17:50,958 - Wat wil je? Remigratie? 1547 01:17:51,041 --> 01:17:52,375 - Ja! - Ja? 1548 01:17:52,458 --> 01:17:55,541 - Je bent hierbij verbannen vanuit mijn winkel, met onmiddellijke ingang. 1549 01:17:55,625 --> 01:17:59,000 - Buitenlanders roepen buitenlanders op met nazipraat? 1550 01:17:59,083 --> 01:18:02,083 - Van arme Turk van het betasten van Turk tot nazi... 1551 01:18:02,166 --> 01:18:03,416 over twintig minuten! 1552 01:18:03,500 --> 01:18:05,583 - Nazi gaat een beetje ver. 1553 01:18:05,666 --> 01:18:09,000 Erol heeft misschien een cultureel bepaald karakter verkeerde mening. 1554 01:18:09,083 --> 01:18:10,958 Maar... - 'Uitschot' is een mening? 1555 01:18:11,041 --> 01:18:12,666 (Heribert schreeuwt) Stil! 1556 01:18:13,250 --> 01:18:15,250 *Stemmen vallen stil* 1557 01:18:19,875 --> 01:18:22,416 Ik denk nu mijn grapje zou kunnen helpen. 1558 01:18:22,500 --> 01:18:25,958 Zolang we samen kunnen lachen, het is nog niet te laat. 1559 01:18:26,041 --> 01:18:28,750 Dus, in een luxe villawijk... 1560 01:18:28,833 --> 01:18:31,958 een Turk trekt naast een Duitser in. 1561 01:18:32,041 --> 01:18:34,916 - Heribert. Met alle respect. 1562 01:18:35,000 --> 01:18:37,791 Ik kan momenteel niet tegen een grapje. 1563 01:18:38,125 --> 01:18:41,416 En ik kan het niet zomaar laten Deze stomme opmerkingen glijden weg, Erol... 1564 01:18:41,500 --> 01:18:43,541 Ik kan niet zomaar laat ze staan. 1565 01:18:43,625 --> 01:18:46,083 Matthias, die van jou ook. Als dit is de nieuwe toon in de club... 1566 01:18:46,166 --> 01:18:49,041 ik stop ermee, dan ben ik weg. 1567 01:18:49,125 --> 01:18:51,333 - Torsten, kom op, genoeg, ik... 1568 01:18:51,416 --> 01:18:54,416 Deze hele discussie is zo stom. Ik stop ermee. 1569 01:18:54,500 --> 01:18:56,708 - Nee! Erol, dat kan niet! 1570 01:18:57,125 --> 01:18:59,791 Wat voor onzin is dit? 1571 01:19:00,541 --> 01:19:04,250 - Deze club zal geen vrede meer kennen totdat ik weg ben. 1572 01:19:04,333 --> 01:19:05,208 - Ja. 1573 01:19:05,291 --> 01:19:08,291 - Wij Turken brengen onrust voor uw samenleving. 1574 01:19:10,750 --> 01:19:13,500 Door het simpele feit dat wij bestaan. 1575 01:19:14,666 --> 01:19:18,708 Wij Turken zijn een lastpost. Turken zijn gewoon een lastpost. 1576 01:19:19,166 --> 01:19:23,583 Erg vervelend als ze hun eigen praktijk uitoefenen religie, wanneer ze Duitse vrouwen ontmoeten. 1577 01:19:23,916 --> 01:19:25,916 Als ze een eigen mening hebben. 1578 01:19:37,291 --> 01:19:39,125 Maar het goede nieuws is: 1579 01:19:41,625 --> 01:19:43,458 Er zijn hier geen Turken meer. 1580 01:19:47,416 --> 01:19:50,291 * Zachte, diepe, melancholische muziek * 1581 01:20:04,375 --> 01:20:06,541 Oké, ik ga ook weg. 1582 01:20:07,125 --> 01:20:09,291 - Melanie. - Nee. 1583 01:20:10,375 --> 01:20:12,750 Dat het ons is gelukt. 1584 01:20:12,833 --> 01:20:17,083 Over zo'n verdomde iets triviaals als een grill... 1585 01:20:17,166 --> 01:20:20,791 het verdrijven van de enige buitenlander in de club. 1586 01:20:20,875 --> 01:20:25,208 - Niet de enige. Rode Wijn Kalle. Hij heeft Franse genen. 1587 01:20:28,166 --> 01:20:31,208 Melanie, je kunt niet op borgtocht vrijkomen! - Ja, dat kan ik. 1588 01:20:31,291 --> 01:20:33,291 Voor mij heeft dit geen zin zonder Erol. 1589 01:20:33,375 --> 01:20:35,750 - Er is dus iets er tussen jullie gaande is. 1590 01:20:35,833 --> 01:20:38,875 - Nee! In godsnaam! 1591 01:20:38,958 --> 01:20:40,958 Er is niets! 1592 01:20:41,583 --> 01:20:42,958 Nul! 1593 01:20:44,708 --> 01:20:46,375 Begrijp je dat? 1594 01:20:47,333 --> 01:20:50,458 Erol is gelukkig getrouwd. 1595 01:20:50,541 --> 01:20:52,416 - Nou ja, maar jij ook. 1596 01:21:08,166 --> 01:21:10,000 - Hé, Torsten. - Hm? 1597 01:21:10,083 --> 01:21:12,625 Ik ken spontaniteit is niet je sterkste kant. 1598 01:21:12,708 --> 01:21:15,750 Maar misschien moet je dat wel doen spontaan achter haar aan rennen. 1599 01:21:19,333 --> 01:21:21,541 Waar was dat voor? - Dat was spontaan. 1600 01:21:21,625 --> 01:21:22,708 - Dat was maar een tip! 1601 01:21:22,791 --> 01:21:25,041 - Voor eerder. Van een half uur geleden. 1602 01:21:25,125 --> 01:21:27,583 En ik ben hier nu ook weg. 1603 01:21:27,666 --> 01:21:29,416 Ik vertrek vrijwillig. 1604 01:21:29,500 --> 01:21:33,375 Omdat ik geen zin heb om ermee om te gaan dorpsgekken in een naziclub. 1605 01:21:33,458 --> 01:21:34,333 - Hoi! 1606 01:21:34,416 --> 01:21:37,791 - Oh, en nog iets, heel snel. 1607 01:21:37,875 --> 01:21:42,708 Ik dacht altijd dat tennis dat was absolute rommel! 1608 01:21:42,791 --> 01:21:44,916 - Ja, zo speelde jij ook. 1609 01:21:45,000 --> 01:21:47,791 - Er zijn ook te veel racisten hier voor mij... 1610 01:21:48,500 --> 01:21:50,833 *Luide argumenten* 1611 01:21:54,500 --> 01:21:56,125 - De nazi's moeten weggaan. 1612 01:21:56,208 --> 01:21:59,333 - Wie bedoel je? Mij? - Onder andere. 1613 01:22:00,458 --> 01:22:01,958 - Petrus? - Ja, ik kom eraan. 1614 01:22:02,041 --> 01:22:03,541 - Verblijf. 1615 01:22:03,625 --> 01:22:06,875 Je kunt over alles praten. We zijn tenslotte een club. 1616 01:22:08,291 --> 01:22:10,708 - Nee, Heribert, we waren een club. 1617 01:22:10,791 --> 01:22:14,625 Ik heb het gehad met deze onzin. Je kunt mijn kont kussen! 1618 01:22:15,625 --> 01:22:18,083 - Matthias! - Toon wat respect! 1619 01:22:18,791 --> 01:22:19,833 - Let op, Matthias! 1620 01:22:19,916 --> 01:22:23,333 - Vertellen aan dat linkse uitschot wat was het juiste om te doen. 1621 01:22:23,416 --> 01:22:26,125 Maar hoe sprak je? naar je moeder? 1622 01:22:26,208 --> 01:22:29,166 Je moeder, die jou met pijn heeft gebaard. 1623 01:22:29,583 --> 01:22:32,125 * Sombere orkestmuziek * 1624 01:22:32,916 --> 01:22:33,916 Ach! 1625 01:22:34,291 --> 01:22:35,458 Oei! 1626 01:22:36,375 --> 01:22:37,750 Shit. 1627 01:22:40,375 --> 01:22:42,875 *Orkestrale muziek vervaagt* 1628 01:22:43,458 --> 01:22:46,333 Misschien mijn grap zou nu ongeveer passen. 1629 01:22:47,000 --> 01:22:48,416 *Heribert kreunt* 1630 01:22:48,500 --> 01:22:50,916 *Muziek verdwijnt* 1631 01:22:52,500 --> 01:22:56,833 In een luxe villawijk, een Turk trekt naast een Duitser in. 1632 01:22:56,916 --> 01:23:00,166 De Turk zegt: Kijk, nu heb ik ook een villa. 1633 01:23:00,250 --> 01:23:03,916 Nu zijn we gelijk. De Duitser zegt: Gelijk? Nee. 1634 01:23:04,000 --> 01:23:06,625 Ik heb drie verhalen, je hebt er maar twee. 1635 01:23:06,708 --> 01:23:08,791 De Turk werkt en werkt... 1636 01:23:08,875 --> 01:23:12,833 bouwt een ander verhaal op en zegt: Kijk, nu zijn we gelijk. 1637 01:23:12,916 --> 01:23:17,250 En de Duitser zegt: Gelijk? Nee. Ik heb een zwembad. 1638 01:23:17,333 --> 01:23:21,250 De Turk werkt en werkt, bouwt een zwembad en zegt: 1639 01:23:21,333 --> 01:23:25,083 Nu zijn we gelijk. En de Duitser: gelijk? Nee. 1640 01:23:25,166 --> 01:23:28,791 Heb je de Ferrari niet gezien? in mijn garage? 1641 01:23:29,208 --> 01:23:32,750 De Turk werkt en werkt, koopt een Ferrari. 1642 01:23:32,833 --> 01:23:37,916 En dan zegt de Duitser: Oké, nu heb je drie verhalen... 1643 01:23:38,291 --> 01:23:42,791 een zwembad en een Ferrari. Nu zijn we gelijk. 1644 01:23:42,875 --> 01:23:46,291 De Turk zegt: Nee. Met mij gaat het beter. 1645 01:23:46,375 --> 01:23:50,250 Mijn buurman is Duits, Je woont naast een verdomde Turk. 1646 01:23:55,625 --> 01:23:56,875 Hij zegt. 1647 01:24:00,000 --> 01:24:01,583 De Turk. 1648 01:24:01,666 --> 01:24:03,291 * Zachte muziek * 1649 01:24:04,041 --> 01:24:05,666 Zegt dat zelf. 1650 01:24:10,041 --> 01:24:13,458 * Rustige, melancholische pianonoten * 1651 01:24:19,666 --> 01:24:20,958 * Deur gaat dicht * 1652 01:24:25,333 --> 01:24:27,333 *Klinkt aan de deur* 1653 01:24:29,416 --> 01:24:30,708 * Pijngeluid * 1654 01:24:38,958 --> 01:24:41,500 * Piepende voetstappen * 1655 01:24:49,291 --> 01:24:50,875 * Kraaien kraaien * 1656 01:24:50,958 --> 01:24:53,416 * Zachte muziek gaat door * 1657 01:24:55,625 --> 01:24:57,791 Waar is die verdomde sleutel? 1658 01:25:01,416 --> 01:25:02,541 Vergeet het. 1659 01:25:04,833 --> 01:25:06,541 * Honden blaffen * 1660 01:25:06,916 --> 01:25:08,083 *Zucht * 1661 01:25:16,041 --> 01:25:17,833 * Pijngeluid * 1662 01:25:29,333 --> 01:25:30,750 * Kreunen * 1663 01:25:32,625 --> 01:25:33,458 *Motor start* 1664 01:25:33,541 --> 01:25:35,833 - Melanie. - Stil. 1665 01:25:35,916 --> 01:25:38,333 - Goed gedaan, Mattias, je staat aan de goede kant. 1666 01:25:38,416 --> 01:25:39,708 - Ik sta aan geen enkele kant. 1667 01:25:39,791 --> 01:25:41,958 - Ik dacht wat je zei was geweldig. 1668 01:25:42,041 --> 01:25:43,291 - Je vond het geweldig! 1669 01:25:43,375 --> 01:25:45,083 - Houd gewoon je mond! 1670 01:25:45,166 --> 01:25:46,541 - Ahhhh! 1671 01:25:46,625 --> 01:25:47,500 - Oh! 1672 01:25:49,041 --> 01:25:51,041 - Ahhhh! 1673 01:25:53,583 --> 01:25:54,583 Ahhh! 1674 01:25:54,666 --> 01:25:56,041 Matthias! 1675 01:25:56,125 --> 01:25:57,916 - Elisabeth! - Elisabeth! 1676 01:25:59,083 --> 01:26:00,875 - O nee. 1677 01:26:00,958 --> 01:26:02,583 - Voorzichtig! 1678 01:26:03,166 --> 01:26:04,208 *Kletteren* 1679 01:26:04,291 --> 01:26:05,541 - Mam! 1680 01:26:05,875 --> 01:26:07,166 - Matthias! 1681 01:26:07,583 --> 01:26:10,208 - Stop! - Wat bedoel je met "stoppen"? 1682 01:26:10,291 --> 01:26:12,416 * Dramatische orkestmuziek * 1683 01:26:12,500 --> 01:26:13,708 Ach! 1684 01:26:13,791 --> 01:26:14,875 - Houd op! 1685 01:26:18,250 --> 01:26:19,833 Ohhh! 1686 01:26:19,916 --> 01:26:21,750 * Metaalachtig gekletter * 1687 01:26:24,166 --> 01:26:27,791 - Wat een puinhoop. - Er staat hier geen overtreding, Elisabeth. 1688 01:26:27,875 --> 01:26:28,750 - Mama! 1689 01:26:29,833 --> 01:26:31,625 - Ben je gek geworden? 1690 01:26:31,708 --> 01:26:32,750 * Sissend * 1691 01:26:32,833 --> 01:26:36,416 - O God. - Oh. Heribert. 1692 01:26:38,791 --> 01:26:41,041 - Ben je gek? Ga uit het water! 1693 01:26:41,125 --> 01:26:44,791 Uit! Wat is het punt van mij bordje ophangen, verdomme. 1694 01:26:44,875 --> 01:26:49,333 - Ik zei het toch: repareer de plank! - Ga weg, stop met ruzie maken! 1695 01:26:49,416 --> 01:26:51,666 * Luid kraken * 1696 01:26:54,958 --> 01:26:56,375 * Piepen * 1697 01:26:57,041 --> 01:26:59,083 * Luide geluiden * 1698 01:26:59,166 --> 01:27:00,041 Ach! 1699 01:27:02,375 --> 01:27:03,250 Ahhh! 1700 01:27:03,958 --> 01:27:04,958 - Ach! 1701 01:27:08,416 --> 01:27:09,750 Heribert! 1702 01:27:09,833 --> 01:27:12,500 O God! - Omdat jullie daar maar staan. 1703 01:27:12,583 --> 01:27:14,166 - Kunnen we iets doen? 1704 01:27:14,666 --> 01:27:16,750 - Heb je hulp nodig? 1705 01:27:16,833 --> 01:27:18,041 - Heribert! 1706 01:27:18,125 --> 01:27:19,208 Heribert! 1707 01:27:19,791 --> 01:27:21,000 Heribert! 1708 01:27:21,083 --> 01:27:22,166 Heribert! 1709 01:27:22,250 --> 01:27:24,583 *Geagiteerde commotie* 1710 01:27:24,666 --> 01:27:26,500 - Laten we hem er eerst uithalen! 1711 01:27:26,583 --> 01:27:29,916 - Hulp! Heribert is geraakt! 1712 01:27:30,000 --> 01:27:31,250 Kom hierheen, help! 1713 01:27:34,666 --> 01:27:38,250 - We moeten iets doen. Herstelpositie of... 1714 01:27:38,333 --> 01:27:41,666 - Hoe gaat dat ook alweer? - Buig de knie en dan... 1715 01:27:41,750 --> 01:27:44,291 - Arm onder het hoofd en dan achterover leunen! 1716 01:27:44,375 --> 01:27:47,916 - Ik weet alleen hoe ik ermee om moet gaan dode varkens. 1717 01:27:48,000 --> 01:27:51,875 - Hoe werkt de herstelhouding? Verdomme, ik heb maar één reep! 1718 01:27:57,166 --> 01:27:59,375 - Ik hoor niets. Het is te luid. 1719 01:27:59,958 --> 01:28:01,041 - Rustig! 1720 01:28:01,541 --> 01:28:03,541 *Stemmen vallen stil* 1721 01:28:09,416 --> 01:28:11,375 - Hij ademt niet. 1722 01:28:12,166 --> 01:28:14,166 * Zachte, opgewonden stemmen * 1723 01:28:15,083 --> 01:28:17,083 * Hectische muziek * 1724 01:28:18,500 --> 01:28:21,375 - Ik zal borstcompressies doen. - Ik bel een ambulance. 1725 01:28:21,458 --> 01:28:23,458 - Sterven is dat niet op de agenda. 1726 01:28:23,541 --> 01:28:25,541 - Was het niet op het ritme van YMCA? 1727 01:28:25,625 --> 01:28:27,333 - Gisteren. - Voor Elise. 1728 01:28:27,416 --> 01:28:30,083 - Nee, ademloos! - Instructies voor herstelpositie komen eraan. 1729 01:28:30,166 --> 01:28:31,500 Nog 20 seconden aan advertenties. 1730 01:28:31,583 --> 01:28:33,333 - Als je een verblindend licht ziet... 1731 01:28:33,416 --> 01:28:35,791 de andere kant op rennen. 1732 01:28:35,875 --> 01:28:37,916 - Ben je gek geworden, de manier waarop u rijdt? 1733 01:28:38,000 --> 01:28:40,500 - O, shit. Wat is hier gebeurd? 1734 01:28:40,583 --> 01:28:43,250 -Heribert? - Heribert, kun je ons horen? 1735 01:28:46,250 --> 01:28:48,708 *Muziek wordt erg langzaam* 1736 01:28:56,208 --> 01:28:58,708 *Muziek verdwijnt* 1737 01:28:58,791 --> 01:29:01,791 (Hans-Günther) Dat is genoeg. Houd mijn plank vast. 1738 01:29:02,166 --> 01:29:05,041 Mijn oom was apotheker. Ga van hem af. 1739 01:29:05,916 --> 01:29:08,791 Er kan van alles gebeuren. Maak hier ruimte. 1740 01:29:11,125 --> 01:29:12,833 - Voorzichtig! 1741 01:29:12,916 --> 01:29:14,750 - Eén, twee... en... 1742 01:29:14,833 --> 01:29:16,750 *Spugend geluid* 1743 01:29:21,083 --> 01:29:22,541 -Heribert? 1744 01:29:25,333 --> 01:29:27,375 - Jij hebt hem teruggebracht! 1745 01:29:27,458 --> 01:29:30,000 - Makkelijker dan dat verdomde ballenmachine. 1746 01:29:30,083 --> 01:29:31,500 Zet hem rechtop. - Voorzichtig! 1747 01:29:32,666 --> 01:29:33,833 - Ongelooflijk. 1748 01:29:34,208 --> 01:29:36,333 * Zachte muziek * 1749 01:29:36,416 --> 01:29:37,458 Voorzichtig. 1750 01:29:37,541 --> 01:29:39,083 - Dank God. 1751 01:29:39,166 --> 01:29:40,750 - Kan hij staan? 1752 01:29:41,500 --> 01:29:44,500 - Ik weet het niet eens... Wat is er gebeurd? 1753 01:29:44,583 --> 01:29:48,916 - Je was bewusteloos. Je was... weg. 1754 01:29:49,416 --> 01:29:51,625 - Alles goed met je? - Alles oké? 1755 01:29:51,708 --> 01:29:53,583 - Wat is er aan de hand? 1756 01:29:53,666 --> 01:29:55,958 - Echt niet. - Wat is het? 1757 01:29:56,791 --> 01:29:58,791 - Dit kan niet echt zijn. 1758 01:29:59,125 --> 01:30:00,500 - Voorzichtig. 1759 01:30:01,375 --> 01:30:03,375 * Mysterieuze geluiden * 1760 01:30:04,208 --> 01:30:06,791 - Waar gaat hij heen? -Heribert? 1761 01:30:06,875 --> 01:30:08,333 - Voorzichtig! - Heribert! 1762 01:30:08,416 --> 01:30:09,708 - Waar ga je heen? 1763 01:30:09,791 --> 01:30:11,625 - Mijn plank. 1764 01:30:13,375 --> 01:30:15,375 * Vogelgezang * 1765 01:30:17,166 --> 01:30:19,416 * Gespannen snaargeluiden * 1766 01:30:21,875 --> 01:30:24,250 Mijn ischias is verdwenen. 1767 01:30:25,291 --> 01:30:27,291 * Rustige achtergrondmelodie * 1768 01:30:31,083 --> 01:30:33,083 *Opgeluchte zucht* 1769 01:30:33,583 --> 01:30:35,916 * Oosterse, ritmische muziek * 1770 01:30:36,000 --> 01:30:39,041 * Gerd Baumann, Tuncar Acar, Bray: Şip Şap * 1771 01:30:39,125 --> 01:30:42,916 - Ongelooflijk. Het is fantastisch! - Ik kan het niet geloven! 1772 01:30:45,541 --> 01:30:48,791 * Vrolijk zingen in het Turks * 1773 01:30:54,208 --> 01:30:56,166 Het spijt me zo. 1774 01:30:57,958 --> 01:31:00,166 Uitstekend, flexibeler dan ooit! 1775 01:31:07,000 --> 01:31:08,250 Petrus! 1776 01:31:43,250 --> 01:31:46,083 *Turkse zang gaat door* 1777 01:32:07,375 --> 01:32:09,375 * Klappen * 1778 01:32:10,833 --> 01:32:12,958 (Heribert) Karel. 1779 01:32:13,041 --> 01:32:14,875 Petrus. 1780 01:32:14,958 --> 01:32:17,208 Laten we al deze onzin vergeten. 1781 01:32:17,541 --> 01:32:21,541 We gaan naar boven, ronden de vergadering af, en dan gaan we het vieren! 1782 01:32:21,625 --> 01:32:22,791 - Ja! 1783 01:32:22,875 --> 01:32:24,458 * Juichen * 1784 01:32:24,541 --> 01:32:27,000 - We zijn sowieso klaar met alle agendapunten. 1785 01:32:27,083 --> 01:32:30,625 - Pardon, er is nog een klein dingetje over. 1786 01:32:30,708 --> 01:32:36,416 Jullie weten allemaal dat Anne zich niet identificeert als man of als vrouw. 1787 01:32:36,791 --> 01:32:41,416 De vraag is: laten we erover nadenken of het nu in het nieuwe clubhuis is... 1788 01:32:41,500 --> 01:32:43,708 we moeten een derde toilet bouwen. - Nee. 1789 01:32:43,791 --> 01:32:46,500 - Je hoeft niet te bouwen een derde toilet voor mij. 1790 01:32:46,583 --> 01:32:48,208 - Eigenlijk zou dat geweldig zijn. 1791 01:32:48,291 --> 01:32:50,125 - Nee. Dat is volkomen onnodig. 1792 01:32:50,208 --> 01:32:51,208 - Ahh. 1793 01:32:52,375 --> 01:32:54,000 Erol? 1794 01:32:54,875 --> 01:32:56,291 * Muziek eindigt * 1795 01:32:58,750 --> 01:33:00,916 * Zachte muziek * 1796 01:33:03,208 --> 01:33:05,500 * Muziek wordt krachtiger * 1797 01:33:05,583 --> 01:33:08,458 * R.E.M.: Glanzende gelukkige mensen * 1798 01:33:12,583 --> 01:33:16,708 1799 01:33:20,208 --> 01:33:27,208 Ontmoet mij in de menigte, mensen, mensen. 1800 01:33:28,125 --> 01:33:34,958 Gooi je liefde rond, hou van mij, hou van mij. 1801 01:33:35,416 --> 01:33:42,416 Neem het mee naar de stad, blij, blij. 1802 01:33:43,375 --> 01:33:49,708 Stop het in de grond waar de bloemen groeien. 1803 01:33:52,875 --> 01:33:57,583 Goud en zilver glans. 1804 01:34:02,166 --> 01:34:06,500 Glanzende gelukkige mensen hand in hand. 1805 01:34:06,583 --> 01:34:10,333 Glanzende gelukkige mensen hand in hand. 1806 01:34:10,416 --> 01:34:13,833 Glanzende gelukkige mensen lachen. 1807 01:34:14,208 --> 01:34:21,041 Iedereen in de buurt, hou van ze, hou van ze. 1808 01:34:21,750 --> 01:34:28,750 Leg het in je handen, neem het, neem het. 1809 01:34:29,541 --> 01:34:36,000 Er is geen tijd om te huilen, blij, blij. 1810 01:34:37,000 --> 01:34:44,000 Leg het in je hart waar morgen schijnt. 1811 01:34:46,250 --> 01:34:50,541 Goud en zilver glans. 1812 01:34:55,958 --> 01:34:59,916 Glanzende gelukkige mensen hand in hand. 1813 01:35:00,000 --> 01:35:03,791 Glanzende gelukkige mensen hand in hand. 1814 01:35:03,875 --> 01:35:07,750 Glanzende gelukkige mensen lachen. 1815 01:35:23,583 --> 01:35:25,500 Hé, daar gaan we! 1816 01:35:36,458 --> 01:35:40,708 Glanzende gelukkige mensen hand in hand. 1817 01:35:40,791 --> 01:35:44,500 Glanzende gelukkige mensen hand in hand. 1818 01:35:44,583 --> 01:35:48,083 Glanzende gelukkige mensen lachen. 1819 01:35:48,416 --> 01:35:52,500 Glanzende gelukkige mensen hand in hand. 1820 01:35:52,583 --> 01:35:56,583 Glanzende gelukkige mensen hand in hand. 1821 01:35:56,666 --> 01:35:59,916 Glanzende gelukkige mensen lachen. 1822 01:36:00,000 --> 01:36:04,000 Glanzende gelukkige mensen hand in hand. 1823 01:36:04,083 --> 01:36:08,041 Glanzende gelukkige mensen hand in hand. 1824 01:36:08,125 --> 01:36:11,083 Glanzende gelukkige mensen lachen. 1825 01:36:11,166 --> 01:36:14,916 Glanzende gelukkige mensen hand in hand. 1826 01:36:15,000 --> 01:36:16,958 Gelukkige mensen.