1
00:00:33,984 --> 00:00:37,087
<i>Neden olmasın
her gün hayalet mi görüyoruz?</i>

2
00:00:37,120 --> 00:00:40,924
<i>Gerçek şu ki hayaletler
her zaman etrafımızda</i>

3
00:00:40,957 --> 00:00:44,761
<i>ama hayaletlerin çoğu böyledir
küçük oldukları için fark edilmezler.</i>

4
00:00:45,862 --> 00:00:48,464
<i>Örneğin, bir kalem,</i>

5
00:00:49,099 --> 00:00:50,332
<i>bir kalem kapağı,</i>

6
00:00:51,601 --> 00:00:52,636
<i>bir çakıl</i>

7
00:00:54,805 --> 00:00:56,006
<i>kapana kısılmış bir ses...</i>

8
00:00:56,039 --> 00:00:57,641
<i>Olé, Olé, Olé!</i>

9
00:00:57,674 --> 00:00:59,341
<i>Bir çocuğun topu.</i>

10
00:00:59,375 --> 00:01:00,376
<i>Ya da toplar.</i>

11
00:01:01,011 --> 00:01:02,612
<i>Tekerlekli bir çöp kutusu.</i>

12
00:01:05,048 --> 00:01:09,986
<i>Merhaba. Ben Vincent Dooley'im.
Serimin bir sonraki bölümüne hoş geldiniz</i>

13
00:01:10,020 --> 00:01:13,556
<i>nadir olanı keşfetmek ve
harika doğaüstü hediyeler</i>

14
00:01:13,590 --> 00:01:16,660
Yetenekler <i>olarak bilinir</i>.

15
00:01:21,430 --> 00:01:25,969
<i>Bu bölümün ilerleyen kısımlarında: Hiç
Peynir yedikten sonra kabus mu görüyorsunuz?</i>

16
00:01:26,002 --> 00:01:28,370
<i>Bir hayalet yemiş olabilirsiniz.</i>

17
00:01:28,404 --> 00:01:31,708
<i>En zayıf hayaletler bile bunu yapabilir
peynire kolayca sahip olun</i>

18
00:01:31,741 --> 00:01:34,744
<i>yaşayan bakteriler nedeniyle
peynirin içinde.</i>

19
00:01:36,545 --> 00:01:41,718
<i>Fakat hayalet nedir?
Bir zamanlar tıpkı bizim gibiydiler.</i>

20
00:01:57,133 --> 00:01:59,002
gerçekten üzgünüm
seni öldürdüğüm için baba.

21
00:02:00,003 --> 00:02:01,470
Rose, dur, olur mu?

22
00:02:02,739 --> 00:02:05,742
Onu sen öldürmedin, sen spa.
Kelimenin tam anlamıyla bir kazaydı.

23
00:02:11,114 --> 00:02:13,617
Ne zaman buna ne diyorlar?
yine de babanı öldürdün mü?

24
00:02:15,085 --> 00:02:16,119
Baba katliamı mı?

25
00:02:17,954 --> 00:02:18,989
Hadi.

26
00:02:22,192 --> 00:02:24,027
gerçekten üzgünüm
seni katlettiğim için baba.

27
00:02:25,095 --> 00:02:26,997
Haydi kardeşim!
İşe geç kalacaksın.

28
00:03:29,025 --> 00:03:30,627
Peki biz
burada uçuyorum.

29
00:03:30,660 --> 00:03:31,895
Evet.
Harika, değil mi?

30
00:03:31,928 --> 00:03:33,562
Evet, çok zor değil.
Evet.

31
00:03:34,831 --> 00:03:36,166
Kibirli olmak istemem ama...

32
00:03:36,967 --> 00:03:38,668
Evet.
Evet.

33
00:03:38,702 --> 00:03:40,569
Şimdi hiçbir şey yok
endişelenmek,

34
00:03:40,603 --> 00:03:43,173
sadece dinle
sesimin huzur veren tonu.

35
00:03:43,206 --> 00:03:45,208
- Kahretsin!
- Diline dikkat et.

36
00:03:45,241 --> 00:03:47,844
- Özür dilerim, özür dilerim.
- Hadi. Devam etmek.

37
00:03:48,578 --> 00:03:49,713
İlk önce.

38
00:03:50,714 --> 00:03:53,016
Üzerime nefes verme
Sadece...

39
00:03:54,150 --> 00:03:56,586
Peki hazır mısın?
bu gece bir şey var mı?

40
00:03:56,619 --> 00:03:59,521
Ben...
Aslında nişanlıyım, üzgünüm.

41
00:04:00,323 --> 00:04:02,692
Hayır, iyisin.
Bu değildi...

42
00:04:02,726 --> 00:04:05,729
Sadece araba sürüyordum
eğitmen sohbeti.

43
00:04:05,762 --> 00:04:07,831
Ah, ah. Tamam aşkım. Tamam aşkım.
Oraya ilgim sıfır.

44
00:04:40,830 --> 00:04:42,564
Kimse yok, evdeyim.

45
00:04:45,335 --> 00:04:48,171
Seni özledim baba.
Seni özledim Mary Black.

46
00:04:59,349 --> 00:05:01,550
Bugün burada neler oluyor?

47
00:05:02,152 --> 00:05:04,654
Ah, lazanya. Ah, ne makarna.

48
00:05:08,792 --> 00:05:10,794
gerçekten sahip değildim
herhangi bir kahvaltı yani...

49
00:05:13,296 --> 00:05:14,330
Bir başlangıç yapacağım.

50
00:05:25,208 --> 00:05:28,011
<i>Merhaba!
Burası Rose'un Sürücü Okulu.</i>

51
00:05:28,044 --> 00:05:31,748
<i>Şimdi, araba kullanmak için arıyorsanız
dersler, lütfen mesaj bırakın.</i>

52
00:05:31,781 --> 00:05:34,050
<i>Diğeriyle ilgili arıyorsanız
bunu yıllardır yapmadım,</i>

53
00:05:34,084 --> 00:05:36,653
<i>tamam, o yüzden beni rahat bırak.</i>

54
00:05:36,686 --> 00:05:38,955
<i>Merhaba.
Hayaletlerle konuştuğunu duyuyorum.</i>

55
00:05:38,988 --> 00:05:40,924
<i>Aklını kurcalayan bir şey var
yeşil kutumda!</i>

56
00:05:40,957 --> 00:05:42,225
<i>Yukarı gelir misin?
ve bir göz atabilir misiniz?</i>

57
00:05:42,258 --> 00:05:43,827
<i>Deliriyorum!</i>

58
00:05:45,795 --> 00:05:47,764
<i>Evet, şarj cihazımı kaybettim.</i>

59
00:05:47,797 --> 00:05:50,100
<i>Güçlerini kullanabilir misin?
gerçekten çabuk bul ve bul?</i>

60
00:05:50,133 --> 00:05:54,370
- <i>Ayrıca hamile olup olmadığımı görmek için de bakabilir miyim?</i>
- Aman Tanrım.

61
00:05:54,404 --> 00:05:57,407
Kendi bebeğinizi yemek için ne kadar aç olmanız gerekir?

62
00:05:57,440 --> 00:06:00,376
- Bu çok umutsuz.
- <i>Tamam kardeşim. Bu Sailor. Gel buraya.</i>

63
00:06:00,410 --> 00:06:02,679
<i>Olmasan iyi olur
o kahrolası zıplayan topun üzerinde</i>

64
00:06:02,712 --> 00:06:04,781
<i>yoğurt yemek ve dinlemek
hayalet mesajlara.</i>

65
00:06:04,814 --> 00:06:06,883
<i>Ah hadi, yapmayacağım
bu gece mutlaka ara</i>

66
00:06:06,916 --> 00:06:09,752
<i>çünkü çok beceriksizim,
ayaklarım beni öldürüyor.</i>

67
00:06:09,786 --> 00:06:12,989
<i>Böylece kendi başına akşam yemeği yiyebilirsin.
Bir kişilik lazanya, değil mi?</i>

68
00:06:13,022 --> 00:06:16,759
<i>Tamam, devam et. Seninle sonra konuşacağım.
Hoşçakal. seni seviyorum.</i>

69
00:06:22,365 --> 00:06:24,067
<i>Merhaba, bu...</i>

70
00:06:24,100 --> 00:06:25,668
<i>"Rose'un Sürücü Kursu" mu?</i>

71
00:06:26,870 --> 00:06:28,104
<i>Benim adım Martin.</i>

72
00:06:29,005 --> 00:06:30,039
<i>Martin Martin.</i>

73
00:06:54,063 --> 00:06:56,466
Evet,
hatırladım ama...

74
00:06:56,499 --> 00:06:59,335
Teşekkürler Bonnie.

75
00:06:59,369 --> 00:07:02,772
Baba, bir an için patlıyorum
evet ve gerçekten geç kaldım.

76
00:07:02,805 --> 00:07:05,441
- Dil, Sarah!
- Defol git baba!

77
00:07:19,289 --> 00:07:20,990
Ah, yine o değil.

78
00:07:25,962 --> 00:07:27,797
Ah!

79
00:07:27,830 --> 00:07:29,465
Üzgünüm, Bonnie. Onu giyeceğim.

80
00:07:41,411 --> 00:07:43,279
Kes şunu, Terry.

81
00:07:43,313 --> 00:07:45,148
Terry, bu iğrenç.

82
00:07:50,520 --> 00:07:56,392
- Mm, kızarmış ekmek. Harika bir gömlek, baba.
- Ahşap işçiliğinin geleceği belirsizdir.

83
00:07:59,929 --> 00:08:01,397
Ne oldu?

84
00:08:01,431 --> 00:08:04,334
Ah. Hiç bir şey.
Bir kapıya çarptım.

85
00:08:04,367 --> 00:08:05,902
Yine annemdi, değil mi?

86
00:08:06,436 --> 00:08:07,470
Hayır.

87
00:08:07,503 --> 00:08:09,172
Hayır.

88
00:08:09,205 --> 00:08:10,773
Yalan söyleme. Ben söyleyebilirim.

89
00:08:10,807 --> 00:08:12,108
Burnunuz seğiriyor.

90
00:08:12,141 --> 00:08:13,943
Sen dünyanın en kötü yalancısısın.

91
00:08:14,911 --> 00:08:16,512
Düğmelerine basıyorum.

92
00:08:23,152 --> 00:08:25,488
Neden hala buradasın anne?
Ne istiyorsun?

93
00:08:25,521 --> 00:08:27,423
Senin sorunun ne Terry?

94
00:08:30,393 --> 00:08:33,029
Görmek? Sadece yardım etmeye çalışıyor.

95
00:08:35,198 --> 00:08:36,232
Sarah mı?

96
00:08:41,938 --> 00:08:43,172
- Sigara mı içiyorsun?
- Evet.

97
00:08:46,843 --> 00:08:48,211
Bu şekilde devam edemeyiz.

98
00:08:48,244 --> 00:08:49,912
Eğer çok korkuyorsan
bir şey yapmak

99
00:08:49,946 --> 00:08:51,314
sonra birini arayacağım.

100
00:08:51,347 --> 00:08:53,549
- Kimi arayacaksın?
-Rose Dooley mi?

101
00:08:53,584 --> 00:08:55,985
O psişik sürüş eğitmeni
ya da her neyse.

102
00:08:56,019 --> 00:08:58,888
Şu Dooley'ler mi?
O aile çıldırmış durumda.

103
00:08:58,921 --> 00:09:02,492
- Onu tanıyor musun?
- Hayır ama babasını televizyonda görürdüm.

104
00:09:02,525 --> 00:09:06,296
Çılgın adam, dönüyor
hayaletlerle konuşan yer.

105
00:09:06,329 --> 00:09:09,132
Peki çılgın baba,
hayaletlerle konuşuyor.

106
00:09:12,001 --> 00:09:13,970
Bak, Sarah...

107
00:09:14,003 --> 00:09:16,472
Ne yaptığımı bilmiyorum.
Zamanın yarısı.

108
00:09:16,506 --> 00:09:18,441
Sağ? Senin...
Annen tek şey

109
00:09:18,474 --> 00:09:20,376
beni durduruyor
her şeyi berbat etmekten.

110
00:09:20,410 --> 00:09:22,312
Baba... Ya yaparsam
yanlış ve sonunda sen

111
00:09:22,345 --> 00:09:25,381
bir çeşit evsiz,
seks manyağı mı?

112
00:09:25,415 --> 00:09:28,151
Sokaklarda uyumak,
esrar mı çekiyorsun?

113
00:09:28,184 --> 00:09:31,988
Tanrım, baba! Eğer aramayacaksan
Onu ya da bir şey yap, ben taşınıyorum.

114
00:09:37,360 --> 00:09:38,394
Bu benim asansörüm.

115
00:09:58,081 --> 00:10:01,117
Merhaba, bu...
"Rose'un Sürücü Kursu" mu?

116
00:10:03,086 --> 00:10:04,120
Benim adım Martin.

117
00:10:05,321 --> 00:10:06,356
Martin Martin.

118
00:10:23,339 --> 00:10:24,907
Merhaba.

119
00:10:24,941 --> 00:10:27,276
MERHABA. Gül, değil mi?

120
00:10:27,310 --> 00:10:30,380
Evet ama ne olduklarını biliyorsun
"Başka bir isimle anılan bir gül" deyin.

121
00:10:30,413 --> 00:10:32,915
Üzgünüm,
yani... Peki Rose mu?

122
00:10:32,949 --> 00:10:34,917
Veya... "Sen git
başka bir isim" değil mi?

123
00:10:34,951 --> 00:10:37,453
Hayır, üzgünüm, hayır.
Bu Rose. Üzgünüm.

124
00:10:37,487 --> 00:10:41,023
Harika bir şey gibi
Roses'un söylediği. Ama...

125
00:10:42,091 --> 00:10:43,126
Merhaba Rose.

126
00:10:45,729 --> 00:10:48,064
Üzgünüm. Aman Tanrım!

127
00:10:48,097 --> 00:10:51,567
Lanet şey... delirmiş.

128
00:10:51,602 --> 00:10:56,105
- Merhaba Rose, ben... ben Martin.
- MERHABA. Tamam, başlayalım mı?

129
00:10:56,139 --> 00:10:57,641
Evet.

130
00:10:57,674 --> 00:10:59,542
Ah, biraz getirdim
yanında kızarmış sandviçler.

131
00:10:59,576 --> 00:11:01,077
Emin değildim
ne kadar kalacağız.

132
00:11:01,110 --> 00:11:02,145
Tamam.

133
00:11:03,379 --> 00:11:06,149
Ve birkaç küçük meyve suyu.

134
00:11:06,182 --> 00:11:07,216
Ah.

135
00:11:08,284 --> 00:11:09,318
Güzel fikir.

136
00:11:11,454 --> 00:11:13,423
Yani...
Ah, ve biraz da nane şekeri.

137
00:11:15,024 --> 00:11:16,058
Şu durumda...

138
00:11:17,226 --> 00:11:19,596
sandviçte soğan.

139
00:11:19,630 --> 00:11:22,565
- Arabada nefes alıyorsun, biliyor musun?
- Güzel. İyi.

140
00:11:22,599 --> 00:11:25,602
Yani bir şey var ki,
Sanırım...

141
00:11:25,636 --> 00:11:27,738
"Harika bir adam" gibi görünüyorsun
şu güneş gözlükleriyle,

142
00:11:27,771 --> 00:11:30,641
ama sanırım araba kullanmak için olabilir
Aslında yapmasan biraz daha iyi...

143
00:11:30,674 --> 00:11:33,443
Hayır, hayır, hayır! Hayır, hayır.
Hayır, ben... onlara ihtiyacım var.

144
00:11:33,476 --> 00:11:37,079
Onlar...
özel reçete.

145
00:11:37,113 --> 00:11:38,347
Elbette.

146
00:11:38,381 --> 00:11:40,183
Tamam aşkım. Peki, gitmeli miyiz?

147
00:11:42,552 --> 00:11:45,622
Artık endişelenecek hiçbir şeyiniz yok.

148
00:11:45,656 --> 00:11:48,024
Sadece şunu dinle
sesimin huzur veren tonu.

149
00:11:48,057 --> 00:11:51,561
Ve anahtarı kontağa sokuyoruz.
Çok güzel.

150
00:11:51,595 --> 00:11:57,099
Çıkarmayı belirtin. Ah, çok... Evet,
mükemmel, yani... Oraya uçuyorum, Martin.

151
00:12:01,772 --> 00:12:03,005
Çok güzel.

152
00:12:05,676 --> 00:12:08,544
Bazen çok kolaydır
öğretmek, biliyor musun?

153
00:12:10,046 --> 00:12:11,547
Bu gayet iyi.

154
00:12:11,582 --> 00:12:13,684
Sen zar zor...
Neredeyse hiçbir şey yapmanıza gerek yok.

155
00:12:15,384 --> 00:12:17,487
Şimdi buna denir
paralel park etme.

156
00:12:17,520 --> 00:12:20,022
Ve sen yapıyorsun
orada çok iyi.

157
00:12:20,056 --> 00:12:23,459
Evet, arkana bak.
Ve önünüze bakın.

158
00:12:23,493 --> 00:12:25,662
Muhteşem.

159
00:12:27,296 --> 00:12:31,234
Bu harika, Martin. derdim
Testinize neredeyse hazırsınız.

160
00:12:31,267 --> 00:12:34,003
17 yıl önce sınavımı geçtim.
Ne?

161
00:12:34,805 --> 00:12:37,273
Rose, gitmedim
sana karşı dürüstüm.

162
00:12:37,306 --> 00:12:39,275
Meyve suyunu istedin mi?

163
00:12:39,308 --> 00:12:42,178
Hayır aslında gelmedim
sürüş dersi için sana.

164
00:12:43,614 --> 00:12:45,515
Aman Tanrım,
dışarıdan bir denetçisiniz.

165
00:12:45,548 --> 00:12:47,250
Sadece şunu söyleyeyim:
aynalarla ilgili şu şey,

166
00:12:47,283 --> 00:12:49,252
Sadece ortalığı karıştırıyordum
bunları kullanmanız gerekir.

167
00:12:49,285 --> 00:12:51,622
Sadece ders çalışacaktım
ve sonra kızım gibi davran

168
00:12:51,655 --> 00:12:54,056
senden yardım istediğimi
ve sen hayır demiştin... Bekle.

169
00:12:54,090 --> 00:12:56,125
Benden yardım mı istedin? Neyle?

170
00:12:57,093 --> 00:12:59,830
- Eşimle birlikte.
- Karınız mı?

171
00:12:59,863 --> 00:13:03,566
- Araba kullanamıyor, değil mi?
- Hayır, merhum eşim.

172
00:13:03,600 --> 00:13:06,737
Ah. biliyordum
bu çok iyi gidiyordu.

173
00:13:06,770 --> 00:13:09,706
Hımm,
Ben sürüş eğitmeniyim

174
00:13:09,740 --> 00:13:11,574
ve sen mükemmelsin
araba kullanabilen,

175
00:13:11,608 --> 00:13:13,844
bu yüzden lütfen aracımdan çıkın.
Teşekkür ederim.

176
00:13:13,877 --> 00:13:18,180
Bütün bunları biliyordum
kötü bir fikirdi. Üzgünüm.

177
00:13:18,214 --> 00:13:20,416
Ben... Ben... Ben...

178
00:13:20,449 --> 00:13:22,552
Martin'i mi?

179
00:13:22,586 --> 00:13:24,588
- Karın bunu yüzüne mi yaptı?
- Bu sadece...

180
00:13:24,621 --> 00:13:26,556
Ben, uh... Bu sadece bir şişlik.

181
00:13:26,590 --> 00:13:29,225
Bonnie öyle olacağını söyledi...
Üzerine biraz donmuş bezelye koyarsam

182
00:13:29,258 --> 00:13:31,762
iyi olacak. Beklemek.
Konuştuğunda onu duyabiliyor musun?

183
00:13:31,795 --> 00:13:34,163
- Evet. Neden?
- Boşver.

184
00:13:34,196 --> 00:13:36,232
Sadece sen...
Seninle konuşmak çok hoş.

185
00:13:36,265 --> 00:13:38,367
sen... öyle görünüyorsun
çok sıcak bir insan.

186
00:13:39,335 --> 00:13:42,238
Sen de çok hoş görünüyorsun.

187
00:13:42,271 --> 00:13:45,709
Ve belki de sohbet edebilirsin
karım, bilirsin, kadın kadına?

188
00:13:45,742 --> 00:13:48,411
Hediyenizi sadece bulmak için kullanın
onun nesi var?

189
00:13:48,444 --> 00:13:50,346
Mm-mm. kullanmıyorum
artık yeteneklerim.

190
00:13:50,379 --> 00:13:52,683
Bir daha asla yapmayacağıma yemin ettim.
Çok tehlikeliler.

191
00:13:52,716 --> 00:13:55,184
O zaman belki benimle
o zaman kızı Sarah, söyle ona...

192
00:13:55,217 --> 00:13:58,387
- Ona bu hayalet olayının normal olduğunu söyleyebilir misin?
- Hayır dedim!

193
00:14:02,458 --> 00:14:05,862
Tamam, anlıyorum. Ben...
Seni rahatsız ettiğim için üzgünüm.

194
00:14:08,297 --> 00:14:09,833
Hoşça kal Rose.

195
00:14:17,841 --> 00:14:19,743
Isındığımı söyledi.

196
00:14:22,178 --> 00:14:25,147
<i>Hayaletlerin duyguları var mıdır?</i>

197
00:14:25,181 --> 00:14:27,751
<i>Hayaletler de bizim gibi yalnız olabilir.</i>

198
00:14:29,352 --> 00:14:33,322
<i>Dünyalar arasında sıkışıp kaldık,
sahip oldukları azıcık enerjiyi bile harcıyorlar</i>

199
00:14:33,356 --> 00:14:35,191
<i>almaya çalışıyorum
insanların dikkatini çekti.</i>

200
00:14:35,859 --> 00:14:38,260
Ah. Beni yalnız bırakın.

201
00:14:38,294 --> 00:14:40,731
<i>Ama onlar gibi deneyin
olabilir, onlar için zor</i>

202
00:14:40,764 --> 00:14:44,266
<i>gerçek bir etki yaratmak için
bizim dünyamızda.</i>

203
00:14:46,335 --> 00:14:48,537
Bana el sallamayı bırak,
dal.

204
00:14:48,571 --> 00:14:51,240
<i>Genel olarak,
çoğu insan hayaletleri düşünme eğilimindedir</i>

205
00:14:51,273 --> 00:14:54,310
<i>korkulacak bir şeydir.</i>

206
00:14:54,343 --> 00:14:56,647
<i>Aslında hepsi sadece insan.</i>

207
00:14:58,582 --> 00:15:01,417
<i>Belki onlara yardım edebiliriz
Devam etmek için.</i>

208
00:15:06,757 --> 00:15:08,759
<i>Bunlar sıkışıp kalmış insanlar.</i>

209
00:15:09,960 --> 00:15:11,560
<i>Yalnız insanlar.</i>

210
00:15:15,498 --> 00:15:17,400
<i>Sıradan insanlar.</i>

211
00:15:22,571 --> 00:15:23,907
<i>Hiç şüphe yok ki İrlanda</i>

212
00:15:23,940 --> 00:15:25,976
<i>Müzisyenlerden payına düşeni alıyor.</i>

213
00:15:26,009 --> 00:15:28,679
<i>Ama aynı zamanda çok sayıda var
yurt dışından buraya taşınan</i>

214
00:15:28,712 --> 00:15:30,847
<i>ve şimdi İrlanda'yı evinize çağırın.</i>

215
00:15:30,881 --> 00:15:34,483
<i>♪ Ve şarkı söylüyorum
La, la, la, la ♪</i>

216
00:15:34,517 --> 00:15:37,253
<i>♪ Kozmik kadın
La, la, la ♪</i>

217
00:15:37,286 --> 00:15:39,756
<i>♪ Kozmik kadın ♪</i>

218
00:15:41,792 --> 00:15:47,296
Peki İrlanda'yı bu hale getiren neydi?
20 yıl önce buraya mı taşınmak istiyorsun?

219
00:15:48,865 --> 00:15:50,967
Yalnızlığı arıyordum.

220
00:15:51,001 --> 00:15:53,670
İrlanda berbat
şiirsel olarak...

221
00:15:53,704 --> 00:15:55,706
Mistik. Büyü.

222
00:15:55,739 --> 00:16:00,309
İnsanlar...
daha basit insanlardır. Evet.

223
00:16:00,342 --> 00:16:02,779
Evet ve tüm vergi
muafiyetler elbette.

224
00:16:04,513 --> 00:16:06,016
Evet. Evet.
Evet.

225
00:16:06,049 --> 00:16:10,020
<i>♪ Kozmik kadın
La, la, la ♪</i>

226
00:16:10,053 --> 00:16:14,290
<i>Rock'ta birkaç şarkı
tarih çok hızlı bir başarı elde etti.</i>

227
00:16:14,323 --> 00:16:17,828
<i>Christian anonimlikten vuruldu
mega yıldızlığa.</i>

228
00:16:17,861 --> 00:16:21,397
<i>Neredeyse bir gecede. Ama hepsi bu.</i>

229
00:16:21,430 --> 00:16:25,702
<i>Tek vuruşluk bir mucize.
Christian'ın başarısı kısa sürdü.</i>

230
00:16:25,736 --> 00:16:29,505
<i>Sonraki kayıtlarından hiçbiri
Hatta listelere bile girdi.</i>

231
00:16:29,538 --> 00:16:31,641
Evet.
Herkes onu çağırıyor

232
00:16:31,675 --> 00:16:34,410
"Tek Vuruş Kış" ve gülüyor
ona vesaire.

233
00:16:34,443 --> 00:16:38,648
Ama bu yeni albüm gerçekten dönüşecek
etraftaki şeyler ve birkaç hafta içinde

234
00:16:38,682 --> 00:16:43,820
- bu bok çukurunda yaşamak zorunda kalmayacağız...
- Bu-bu-bu benim geri dönüşüm.

235
00:16:43,854 --> 00:16:47,023
<i>Öyle diyorlar
"Şeytan ayrıntıda gizlidir"</i>

236
00:16:47,057 --> 00:16:52,896
<i>ve bu albümle birlikte
ayrıntılar tam olarak doğru.</i>

237
00:16:52,929 --> 00:16:54,631
<i>Medyanın gözünde</i>

238
00:16:54,664 --> 00:16:57,366
<i>tek şey
bu kış harika</i>

239
00:16:57,399 --> 00:16:58,969
<i>banka hesapları</i>

240
00:16:59,002 --> 00:17:02,371
<i>ve raporlar
artık hepsi donmuş durumda.</i>

241
00:17:02,404 --> 00:17:05,574
Ah! Bana söz verdi
bundan bahsetmedi!

242
00:17:05,609 --> 00:17:08,477
Bu yüzden asla yapmam
artık röportajlar

243
00:17:08,511 --> 00:17:11,715
Şimdi "Beelzebub"u yanlış yazdım.

244
00:17:11,748 --> 00:17:13,650
Christy, sevgilim,
telefon çalıyor.

245
00:17:15,952 --> 00:17:18,922
Telefon. Şimdi, Christian.
Bu senin menajerin.

246
00:17:18,955 --> 00:17:22,926
Bernard, eski dostum!
Burada son aşamadayız.

247
00:17:22,959 --> 00:17:27,831
Her şey şaşırtıcı derecede kolay oldu. yaptım
seçilen kızı çağırma büyüsü

248
00:17:27,864 --> 00:17:31,101
ve sanki, yani,
büyü geldi.

249
00:17:31,134 --> 00:17:34,838
Ah, kitabın gücü
gerçekten oldukça etkileyici.

250
00:17:42,145 --> 00:17:46,716
Evet. Tabii ki kurban kesildikten sonra
Sana yeni albümü göndereceğim.

251
00:17:46,750 --> 00:17:49,485
Ah, sabırsızlanıyorum
tekrar zirveye çıkmak için!

252
00:17:49,518 --> 00:17:52,789
Evet vurulacağız
şarkılar ve para da.

253
00:17:52,823 --> 00:17:56,392
Evet, hepsi benim sorumluluğumda.
ah... listem.

254
00:17:57,994 --> 00:18:01,965
Hayır.
Bacaklarımın kırılmasını istemiyorum.

255
00:18:01,998 --> 00:18:04,100
- Tekrar.
- Hey sen, uyan!

256
00:18:04,134 --> 00:18:07,838
Aman Tanrım.

257
00:18:07,871 --> 00:18:11,074
- Bernie. Ben... sanırım gitmeliyim.
- Kahretsin!

258
00:18:11,107 --> 00:18:14,010
Evet biraz yapmam lazım...
ustalaşmak.

259
00:18:14,044 --> 00:18:15,411
Grammy'de görüşürüz.

260
00:18:16,980 --> 00:18:19,115
- C-Claudia mı?
- Üzgünüm.

261
00:18:23,887 --> 00:18:26,488
Ah! Ah, bakire!

262
00:18:26,522 --> 00:18:31,460
Ah, Claudia! Tanrı aşkına ne
yeşil iç çamaşırı mı yaptın?

263
00:18:31,493 --> 00:18:33,730
Ne? Onu uyandırdım
ona bir şey sormak

264
00:18:33,763 --> 00:18:36,733
ve bir nevi patladı,
bir nevi dağıldı.

265
00:18:36,766 --> 00:18:40,402
Hala işe yarayacak, değil mi?
Onu biraz erken feda ettim.

266
00:18:40,436 --> 00:18:43,974
Kanlı ay yarın gece.
Tören ancak o zaman yapılabilir!

267
00:18:44,007 --> 00:18:46,576
Şimdi temin etmem gerekecek
başka bir bakire!

268
00:18:47,143 --> 00:18:48,745
Üzgünüm dedim.

269
00:18:56,219 --> 00:18:59,022
Bakire kehanet çubuğu.
Gördün mü?

270
00:18:59,055 --> 00:19:01,858
Süslü bir fallus var
bir ucuna oyulmuş.

271
00:19:02,659 --> 00:19:04,493
Ah, sopa mı?

272
00:19:06,096 --> 00:19:10,800
Ah! Sevgilim, lütfen daha fazla ol
eşyalarıma saygılıyım!

273
00:19:10,834 --> 00:19:12,636
Yedi yüz yaşında!

274
00:19:13,603 --> 00:19:16,706
Ah!
Şimdi, faaliyete geçtikten sonra

275
00:19:16,740 --> 00:19:19,709
her zaman işaret eder
saflık yönünde.

276
00:19:19,743 --> 00:19:22,746
Şimdi hızlıca bir şey yapayım
onu açmak için büyü.

277
00:19:34,991 --> 00:19:38,728
Bebeğim?

278
00:19:38,762 --> 00:19:40,529
Bebeğim?

279
00:19:46,169 --> 00:19:47,203
Bebeğim!

280
00:19:48,071 --> 00:19:50,472
Hıristiyan!
Şimdi ne olacak tatlım?

281
00:19:50,506 --> 00:19:52,776
Belki de beklemelisin
şehre yaklaşana kadar

282
00:19:52,809 --> 00:19:54,110
dönmeden önce
penisin takılı mı?

283
00:19:56,579 --> 00:19:57,747
Evet. İyi bir fikir.

284
00:20:13,630 --> 00:20:15,497
Ve bunlar onlar
kiliseden ayrılmak.

285
00:20:17,067 --> 00:20:19,736
Ve bu... işte çiçekler.
Çok hoş değiller mi?

286
00:20:21,171 --> 00:20:24,240
Evet ve...
İşte aile bir arada.

287
00:20:25,241 --> 00:20:27,143
Hepsi giyinmiş.

288
00:20:27,177 --> 00:20:28,812
Evet, kadını tanımıyordum.

289
00:20:29,879 --> 00:20:32,048
- Harika bir cenaze töreniydi.
- Bana göster?

290
00:20:33,083 --> 00:20:35,151
Ah, Rose.
Seni tanıyamadım.

291
00:20:35,185 --> 00:20:37,287
Sen giymenin peşindesin
biraz kilo?

292
00:20:37,320 --> 00:20:40,556
- Evet. Teşekkür ederim.
- Sen de mi hamilesin?

293
00:20:40,590 --> 00:20:42,859
- Hayır.
- Kız kardeşin gibi evli olmayan bir anne...

294
00:20:42,892 --> 00:20:45,228
Tamam, devam et Noreen.
Bu sana altı hafta yetecektir,

295
00:20:45,261 --> 00:20:47,931
Seni bir daha görmeme gerek yok, tamam mı?
Bu hesapta. Hoşçakal.

296
00:20:49,065 --> 00:20:50,900
- İyi misin?
- Lanet fosil.

297
00:20:52,002 --> 00:20:53,535
- Oral seks mi?
- Evet.

298
00:20:53,569 --> 00:20:55,537
Günün ardından
Birine ihtiyacım var.

299
00:20:55,571 --> 00:20:57,841
- Bir randevum var.
- Ne?

300
00:20:57,874 --> 00:20:59,743
- Kasaptaki adam mı?
- Hayır.

301
00:20:59,776 --> 00:21:02,312
Brian Walsh'u tanırsın.
ilçe meclisindeki adam mı?

302
00:21:02,345 --> 00:21:04,948
- Hayır.
- Bankamatiki şehir merkezine koydu.

303
00:21:04,981 --> 00:21:06,983
Belki biraz sıkıcıdır ama kesinlikle.

304
00:21:07,017 --> 00:21:09,786
Yine de bu iyi, biliyorsun.
Çünkü çok sersemlemeyecek.

305
00:21:09,819 --> 00:21:12,622
Rose, senin yolun "baş döndürücü"
"Cinsel açıdan aktif" derken?

306
00:21:12,655 --> 00:21:14,190
Sanırım öyle, evet. Evet.

307
00:21:14,224 --> 00:21:16,826
Neyse dinle!
Noreen az önce bana şöyle diyordu:

308
00:21:16,860 --> 00:21:19,195
Christy Burke'ün karısı gidiyor
o bebek cinayeti nedeniyle hapse.

309
00:21:19,229 --> 00:21:22,198
- Ah...
- Yani artık neredeyse bekar, çocuğu yok ya da hiçbir şeyi yok.

310
00:21:22,232 --> 00:21:24,167
düşünüyordum
Onu arayıp görmelisin.

311
00:21:24,200 --> 00:21:26,669
Hayır... Yine de teşekkür ederim!

312
00:21:26,703 --> 00:21:29,806
Ama sanırım... ben-sanırım
Birisiyle tanışmış olabilirim belki?

313
00:21:30,774 --> 00:21:33,643
Beklemek. Ne?

314
00:21:33,676 --> 00:21:36,946
Emin değilim ama bu
beyefendi, mesela Martin...

315
00:21:36,980 --> 00:21:40,583
Martin Martin. Ve...
Bir şeye dokunduğumuzda,

316
00:21:40,617 --> 00:21:43,753
bir şey vardı, tamam mı?
Bilmiyorum ama...

317
00:21:43,787 --> 00:21:46,790
Sadece yapamıyormuş gibi yapıyordu
benimle konuşabilmek için arabayı sürüyordu.

318
00:21:46,823 --> 00:21:49,325
Aman Tanrım. Rol yapmak iyidir.
Martin'e git.

319
00:21:49,359 --> 00:21:52,095
- Peki ne hakkında konuşmak istiyordu?
- Karısı.

320
00:21:52,128 --> 00:21:54,230
Sanki ölmüş gibi.
ama hâlâ onunla yaşıyor.

321
00:21:54,264 --> 00:21:56,900
Tanrı aşkına.
Onlardan biri.

322
00:21:56,933 --> 00:22:00,136
Bu artık kolayca düzeltildi.
Hızlı eski eş orcizmi.

323
00:22:00,170 --> 00:22:02,839
Denizci? biliyorsun
Bunu yapamam.

324
00:22:02,872 --> 00:22:04,874
Neden Rose?
Olabilecek en kötü şey nedir?

325
00:22:04,908 --> 00:22:06,876
Ah, onu öldürürüm
doğaüstü güçlerimle

326
00:22:06,910 --> 00:22:08,978
kızını terk ediyor
hayatıyla yalnız yüzleşmek mi?

327
00:22:09,012 --> 00:22:13,116
Haklısın.
Peki söyle bana, öpüştün mü?

328
00:22:13,149 --> 00:22:16,953
Aman Tanrım, "baş döndürücü" bir şey mi oldu?
Hayır. Aman Tanrım, hayır.

329
00:22:16,986 --> 00:22:20,256
- Belki bir şeyler olabilir diye düşündüm ama...
- Evet?

330
00:22:20,290 --> 00:22:24,794
Bilmiyorum. O sadece... O ağlıyordu
ve ona arabamdan çıkmasını söyledim.

331
00:22:24,828 --> 00:22:28,698
ve sonra onun önerdiği bir sandviç yedim
gitti ve sonra ben de ağlamaya başladım.

332
00:22:29,699 --> 00:22:31,334
Vay.

333
00:22:31,367 --> 00:22:33,736
Seks uzmanı olmalısın
o dergilerden biri, Rose.

334
00:22:33,770 --> 00:22:35,205
Denizci, öyle mi
tavsiyen nasıl?

335
00:22:37,140 --> 00:22:40,910
Tamam, özür dilerim. Peki,
neden onu biraz tanımıyorsun?

336
00:22:40,944 --> 00:22:42,812
Mesela neyle uğraştığını görüyor musun?

337
00:22:42,846 --> 00:22:45,048
Beğenir, beğenmez, bu tür şeyler.
Mm-hmm.

338
00:22:45,081 --> 00:22:48,685
Onu arar mısın? Hayır,
Aslında daha iyi bir fikrim var. Onu takip et.

339
00:22:48,718 --> 00:22:51,020
- Onu takip mi edeceksin?
- Rose, bunu her zaman yaparım.

340
00:22:51,054 --> 00:22:53,156
Bunu nasıl öğrendiğimi sanıyorsun?
Brian, Fiona Carberry'yi terk mi ediyor?

341
00:22:53,189 --> 00:22:55,225
Bunu asla yapmam.

342
00:23:14,811 --> 00:23:16,980
Bir saniye içinde yanınızda.

343
00:23:17,013 --> 00:23:19,949
Sadece göz atıyorum genç bayan.

344
00:23:19,983 --> 00:23:24,087
Peki Rose, eğer gerçek adı buysa,
artık yapmadığını söyledi.

345
00:23:24,120 --> 00:23:26,189
- Allah aşkına.
- Dil.

346
00:23:26,222 --> 00:23:28,892
Yardım etmeyi mi reddetti? Orospu.

347
00:23:28,925 --> 00:23:30,193
Kötü niyetli olmayın.

348
00:23:31,194 --> 00:23:32,362
Hoş görünüyordu.

349
00:23:34,097 --> 00:23:36,399
Belki biraz tuhaf.
Ha?

350
00:23:36,432 --> 00:23:39,969
Hoş tuhaf sanırım.
En azından deli olduğumu düşünmüyordu.

351
00:23:41,037 --> 00:23:44,340
İyi hissettirdi...
bunun hakkında konuşmak için.

352
00:23:44,374 --> 00:23:47,277
- Anlayan başka birine.
- Mm.

353
00:23:47,310 --> 00:23:50,747
Tamam, bu bir başlangıç.
Artık bahane yok.

354
00:23:50,780 --> 00:23:53,016
- Ya ben ya da annem, cidden.
- Hepsi... Tamam.

355
00:23:53,049 --> 00:23:55,451
Ben... annenle konuşacağım.
Ne yapabileceğime bir bak.

356
00:24:13,069 --> 00:24:16,472
Aha! Yaşlı kız
bir şey var.

357
00:24:17,507 --> 00:24:22,478
Güzel kokulu aroma
saflığın.

358
00:24:22,512 --> 00:24:24,280
şimdi hatırladım
Paspasım var, teşekkürler.

359
00:24:28,418 --> 00:24:31,321
- Aman Tanrım. MERHABA! Hıristiyan Kışı!
- Merhaba.

360
00:24:31,354 --> 00:24:33,990
- Aman Tanrım. Ben çok hayranıyım.
- Teşekkür ederim.

361
00:24:34,023 --> 00:24:36,726
- Ha...
- Evet.

362
00:24:38,294 --> 00:24:40,129
Willy... Ah!

363
00:24:40,163 --> 00:24:42,799
"Olacak mı" ya da olmayacak mı
yakın zamanda yeni bir albüm çıkaracak mısınız?

364
00:24:42,832 --> 00:24:44,534
Hepimiz bilmek isteyeceğiz.

365
00:24:44,567 --> 00:24:46,302
Çünkü "Kozmik Kadın"ı sevdim.

366
00:24:46,336 --> 00:24:48,171
- Çekici.
- Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. Evet.

367
00:24:48,204 --> 00:24:49,472
Ama çok uzun zaman önceydi.

368
00:24:49,505 --> 00:24:51,808
Biraz duymayı çok isterim...
Ah...

369
00:24:51,841 --> 00:24:55,378
Çok yakında, evet. İnan bana.
Üzerinde çalışıyorum... şu anda.

370
00:24:55,411 --> 00:24:58,781
Harika! Tamam aşkım. Güle güle!

371
00:25:10,260 --> 00:25:12,395
Sana bir konuda yardımcı olabilir miyim?

372
00:25:12,428 --> 00:25:16,399
Evet, canım.
Yapabileceğine inanıyorum.

373
00:25:18,968 --> 00:25:21,204
<i>Kötülük nedir?</i>

374
00:25:26,542 --> 00:25:29,545
<i>Eh, bunu yapacak olanlar var
büyü bilgilerini kullanın</i>

375
00:25:29,580 --> 00:25:31,814
<i>kötü amaçlarla.</i>

376
00:25:32,515 --> 00:25:36,986
<i>Güç. Talih. Şöhret.</i>

377
00:25:40,556 --> 00:25:42,025
Şuna bakın...!

378
00:25:42,959 --> 00:25:44,193
Ah...

379
00:25:44,994 --> 00:25:46,396
toka.

380
00:25:51,367 --> 00:25:52,935
Bakirenin saçı.

381
00:25:54,437 --> 00:25:56,406
Bonnie mi? Oradasın?

382
00:25:58,508 --> 00:25:59,542
Haydi aşkım.

383
00:26:01,010 --> 00:26:02,111
Sohbet etmemiz gerekiyor.

384
00:26:06,182 --> 00:26:07,216
Ah, sen.

385
00:26:12,388 --> 00:26:15,958
Yüce Tanrım, Bonnie!
Kimse beni öldüremez!

386
00:26:17,126 --> 00:26:19,495
Ah, buna gerek yok.

387
00:26:19,529 --> 00:26:23,232
<i>Yaptıkları büyüler
oyuncular şans için yapılan büyüler değildir</i>

388
00:26:23,266 --> 00:26:27,070
<i>veya iyi hasatlar,
ama daha çok pazarlık gibi,</i>

389
00:26:27,103 --> 00:26:31,474
<i>karanlıktan etkilendim,
kadim ve aç ruhlar,</i>

390
00:26:31,507 --> 00:26:34,344
<i>Yardımı gelen kötü ruhlar...</i>

391
00:26:35,511 --> 00:26:36,613
<i>bir fiyatla.</i>

392
00:26:38,281 --> 00:26:40,183
Sara!

393
00:26:47,557 --> 00:26:49,660
Bebeğim, akşam yemeği!

394
00:26:51,060 --> 00:26:53,396
Cips, fasulye ve waffle!

395
00:26:53,429 --> 00:26:57,033
Geliyorum tatlım!
Bir büyü yapıyorum.

396
00:26:57,601 --> 00:26:58,635
Şimdi!

397
00:27:00,002 --> 00:27:01,404
Bu daha iyi bir iş çıkardı.

398
00:27:02,538 --> 00:27:04,608
Veya Christian için perdeler.

399
00:27:13,149 --> 00:27:15,251
Martin Martin.

400
00:27:18,589 --> 00:27:20,456
Merhaba?

401
00:27:20,490 --> 00:27:22,959
Hayır, üzgünüm.
Bu Rose, üzgünüm.

402
00:27:22,992 --> 00:27:25,194
Az önce bir kurbağam vardı
boğazımda. Ne?

403
00:27:26,562 --> 00:27:29,666
Yavaşlayabilir misin?
Evet, elbette seni hatırlıyorum.

404
00:27:31,702 --> 00:27:34,470
Hayır, sana söyledim
Artık bunu yapmıyorum...

405
00:27:36,205 --> 00:27:38,541
Martin, hiçbir şey yapma.
tamam mı?

406
00:27:38,574 --> 00:27:39,976
Şimdi buraya geliyorum.

407
00:28:12,375 --> 00:28:14,110
Beni neden katlettin Rose?

408
00:28:23,386 --> 00:28:24,420
Babanın çantası.

409
00:28:30,293 --> 00:28:31,327
Hoşça kal anne.

410
00:28:32,462 --> 00:28:34,363
Evet, tamam. Gül,
bunu yapabilirsin.

411
00:28:34,397 --> 00:28:37,133
Sadece oraya git.
Kızı kurtar ve...

412
00:28:37,166 --> 00:28:39,535
Bir daha kimseyi katletme.
Ve daha sonra...

413
00:28:39,569 --> 00:28:41,672
Evet aşık ol
o adamı al.

414
00:28:41,705 --> 00:28:44,507
Ve sonra bir şey için zamanında evde ol
yemek. Belki hafif bir şey.

415
00:28:44,540 --> 00:28:45,975
Sadece yoğurt falan.

416
00:28:54,484 --> 00:28:56,587
Merhaba.

417
00:28:56,620 --> 00:28:57,654
Bonnie!

418
00:28:59,790 --> 00:29:02,124
Sanırım bu daha fazlasıydı
sadece bir rüzgardan başka bir şey değil.

419
00:29:02,158 --> 00:29:03,627
Evet. Üzgünüm.
Hayır, sorun değil.

420
00:29:03,660 --> 00:29:06,395
Merhaba Bonnie.
Benim adım Rose.

421
00:29:06,429 --> 00:29:09,565
Tanıştığımıza memnun oldum. Tamam aşkım. Ah...
Sarah, lütfen. Yukarıda mı?

422
00:29:09,600 --> 00:29:11,100
Evet.
İyi.

423
00:29:11,133 --> 00:29:12,535
Bunlar kötü şans.

424
00:29:45,268 --> 00:29:48,170
Ah İsa, Meryem ve Yusuf!
Martin, o yüzüyor!

425
00:29:48,204 --> 00:29:51,808
Yüzüyor, Martin! Biliyorum.
Sana söyledim. Rose, bu nedir?

426
00:29:51,842 --> 00:29:54,110
Bilmiyorum. kalmaya çalışıyordum
Kapıda sakin ol ama ben...

427
00:29:54,143 --> 00:29:56,412
Başımı aşan bir durumdayım.
Ben gitsem iyi olur.

428
00:29:56,445 --> 00:30:00,316
Ha? Hayır Rose, lütfen! Lütfen,
Başvurabileceğim başka kimsem yok.

429
00:30:00,349 --> 00:30:02,318
Lütfen. Ona bak.

430
00:30:03,820 --> 00:30:05,822
Evet.
Bonnie olabilir mi?

431
00:30:05,856 --> 00:30:08,257
denememeliydim
o çöreği yemek için.

432
00:30:08,291 --> 00:30:10,359
Onun düğmelerine basıyorum, anlıyor musun?

433
00:30:10,393 --> 00:30:12,261
Evet ama sanmıyorum
bu Bonnie.

434
00:30:12,295 --> 00:30:14,397
Demek istediğim, bunu neden yapsın ki?
kendi kızına mı?

435
00:30:14,430 --> 00:30:16,299
Bu doğru.
Sarah'ı asla rahatsız etmez.

436
00:30:16,332 --> 00:30:19,636
Artı, sahip olmak gibi
genellikle daha fazla kusma olur

437
00:30:19,670 --> 00:30:23,774
ve komik sesler ve mastürbasyon
haçlarla ve...

438
00:30:23,807 --> 00:30:25,508
Bilirsin, bu tür bir şey
neyse.

439
00:30:25,541 --> 00:30:27,376
<i>Şeytan Adam</i> gibi mi?
Onunla hiç tanışmadım.

440
00:30:29,813 --> 00:30:35,719
Peki neler oluyor? Evet, yapıyorum
bir fikrim var ama gerçekten umarım yanılırım.

441
00:30:47,798 --> 00:30:50,199
<i>Merhaba. Ben Vincent Dooley.</i>

442
00:30:50,232 --> 00:30:53,235
<i>Bu hafta O'Callaghan çiftliğini ziyaret ediyorum</i>

443
00:30:53,269 --> 00:30:56,405
<i>West Cork'ta,
bir "böbürlenmeyi" araştırıyor</i>

444
00:30:56,439 --> 00:30:59,241
Böbürlenmek mi?
Evet. Keçi yüzüyor.

445
00:30:59,910 --> 00:31:03,379
- Sağ. Açıkça.
- Martin mi?

446
00:31:03,412 --> 00:31:05,782
Bir nevi yapabileceğini düşünüyor musun?
sakin ol,

447
00:31:05,816 --> 00:31:08,250
ve mesela hatırlıyor musun
Arabadaki o havalı adam mı?

448
00:31:08,284 --> 00:31:11,320
- Güneş gözlüklü ve...
- <i>...keçinin artık uyuduğunu fark ettiniz ve...</i>

449
00:31:11,354 --> 00:31:14,390
Sadece bilmeni isterim ki
bu Şeytani bir ritüeldir.

450
00:31:14,423 --> 00:31:17,628
Satanistler mi? Aman Tanrım! söyleme
ben onu vaftiz ettirmeliydim.

451
00:31:17,661 --> 00:31:21,765
- Bu bakire kurbanı için bir hazırlıktır.
- Ne?

452
00:31:22,531 --> 00:31:25,368
Mesela keçiyi vurmak gibi mi?

453
00:31:25,401 --> 00:31:28,237
Evet, bazı şeytanların sevdiği gibi
yani, biliyorsun, onlar sadece...

454
00:31:28,270 --> 00:31:31,875
Farklı vuruşlar, ama... Dinle.

455
00:31:31,908 --> 00:31:35,679
<i>Kanın arifesinde
ay, bakirenin cesedi yüzecek</i>

456
00:31:35,712 --> 00:31:38,414
<i>büyü nereye
başlangıçta kadroya alındı.</i>

457
00:31:38,447 --> 00:31:41,952
Kanlı ay. Hava durumu kadını...
bu konudaydı.

458
00:31:41,985 --> 00:31:43,854
Bu çok tuhaf
ay tutulması olayı.

459
00:31:43,887 --> 00:31:46,723
Yarın gece olduğunu söyledi!
Ah...

460
00:31:46,757 --> 00:31:50,259
Sara! Uyanmak! Hayır!
HAYIR! Hayır, onu uyandıramazsın.

461
00:31:50,292 --> 00:31:53,730
- Neden?
- Yüzen bir keçiyi asla uyandıramazsınız.

462
00:31:53,764 --> 00:31:55,632
- Şunu izle.
- <i>Onu uyandır.</i>

463
00:31:57,634 --> 00:32:00,202
Martin! Durmak!

464
00:32:00,236 --> 00:32:03,272
Çığlık atmayı bırak! Şşş. Sana yardım edeceğim, tamam mı?

465
00:32:03,907 --> 00:32:05,609
Bu tutma büyüsünü biliyorum.

466
00:32:06,509 --> 00:32:08,444
Tamam aşkım? Biraz şifalı bitkim var.

467
00:32:08,477 --> 00:32:10,413
Sadece sakin ol. Martin.

468
00:32:10,446 --> 00:32:12,548
Bu onu güvende tutacak.
Tamam aşkım?

469
00:32:12,582 --> 00:32:16,318
Yani esas olarak üvez
ve adaçayı ve...

470
00:32:16,352 --> 00:32:17,921
Bu bir tutma büyüsü.

471
00:32:17,954 --> 00:32:20,289
Taze fesleğen var mı
ve Tabasco?

472
00:32:20,891 --> 00:32:23,727
- Ne yapıyorlar?
- Şey...

473
00:32:23,760 --> 00:32:26,897
Bu dondurulmuş pizzayı getirdim ve
bir şekilde pezevenklik yapabileceğini mi umuyordun?

474
00:32:26,930 --> 00:32:28,165
Açlıktan ölüyorum.

475
00:32:30,901 --> 00:32:32,903
Ve şimdi bekliyoruz.

476
00:32:41,277 --> 00:32:42,746
Ne bok çukuru.

477
00:32:42,779 --> 00:32:44,848
Anladım.
Ektoplazmaya ihtiyacımız var.

478
00:32:44,881 --> 00:32:46,917
Bu tür bir yapışkan madde
hayaletlerin geride bıraktığı

479
00:32:46,950 --> 00:32:48,785
ilerlediklerinde
ruh dünyasına.

480
00:32:48,819 --> 00:32:51,755
- <i>Hayalet Avcıları</i>'ndaki gibi mi?
- Ah, bunu okumadım.

481
00:32:51,788 --> 00:32:55,458
Tamam, yani büyüyü bozmak için temelde
yedi hayaletin ektoplazmasını toplamak zorundayım

482
00:32:55,491 --> 00:32:57,928
- ve bunu kızının yüzüne sür.
- Ah, bu bir nevi...

483
00:32:57,961 --> 00:33:00,329
- biraz gereksiz iğrenç, değil mi?
- Hayır.

484
00:33:00,362 --> 00:33:02,498
Bu sadece, sanki,
teknik paranormal şeyler.

485
00:33:02,531 --> 00:33:04,935
Elbette kulağa tuhaf gelecektir
sıradan bir kişiye.

486
00:33:04,968 --> 00:33:09,906
Tamam, bu o kadar da kötü değil.
Gidip biraz ektoplazma alacağız.

487
00:33:09,940 --> 00:33:13,677
Martin'i mi? Geçen gün biliyorsun
Bonnie'yi duyabildiğini mi söylüyordun?

488
00:33:13,710 --> 00:33:15,946
Şşş.
Evet, evet yapabilirim. Bazen.

489
00:33:15,979 --> 00:33:18,982
Bunun gerçekten nadir bir hediye olduğunu biliyor musun?
Buna Yetenek denir.

490
00:33:19,015 --> 00:33:20,851
- Bu benim yeteneğim mi?
- Mm-hmm.

491
00:33:20,884 --> 00:33:23,587
Neden iyi olamadım
DJ'lik gibi havalı bir şeyde mi?

492
00:33:23,620 --> 00:33:25,956
Harika.
Bu da babamın Yeteneğiydi.

493
00:33:25,989 --> 00:33:27,824
Bu şekilde çalışabildik
birlikte, biliyor musun?

494
00:33:27,858 --> 00:33:30,426
Hayaletleri duyabiliyordu.
onun aracılığıyla konuştular,

495
00:33:30,459 --> 00:33:32,896
ve benim Yeteneğim temel olarak,
onlarla sohbet etmek gibi

496
00:33:32,929 --> 00:33:35,331
ve bizi biz yapan da buydu
çok iyi bir takım.

497
00:33:35,364 --> 00:33:36,967
Demek onun televizyon programındaydın?

498
00:33:37,000 --> 00:33:38,969
Evet... sevmiyorum
bunları izliyorum.

499
00:33:45,474 --> 00:33:46,877
Jeep'çiler!

500
00:33:46,910 --> 00:33:49,311
Üzgünüm, Bonnie.
Tamamen benim hatam.

501
00:33:49,345 --> 00:33:52,314
-Martin...
- Kase yuvasına bir tabak koydum.

502
00:33:52,348 --> 00:33:56,953
Şimdi nerede bulacağız
Bu ekto-şeyleri almak için hayalet mi var?

503
00:33:56,987 --> 00:34:00,090
Hayaleti nerede bulacağız?
Martin'i mi? Sağ.

504
00:34:00,123 --> 00:34:02,058
Sadece hayalete izin vermelisin
vücudunda yaşamak

505
00:34:02,092 --> 00:34:04,694
ve geri kalan her şeyi yapabilirim.
Elbette?

506
00:34:04,728 --> 00:34:07,631
Temel olarak
onu kovmak.

507
00:34:07,664 --> 00:34:08,698
Ah.

508
00:34:10,934 --> 00:34:14,037
Bir dakika bekle. Mümkün değil. O?
Mm-hmm.

509
00:34:14,070 --> 00:34:16,873
Demek istediğim, mantıklı ve
ayrıca sizce de zamanı gelmedi mi?

510
00:34:16,907 --> 00:34:18,541
Bu benim karım
bahsediyorsun!

511
00:34:18,574 --> 00:34:21,343
- Evet, ölen karın.
- Şşşt!

512
00:34:21,377 --> 00:34:23,580
Hakkında konuşulmasından nefret ediyor!

513
00:34:23,613 --> 00:34:27,651
Bazen de konuşulmuyor.
O karmaşık bir kadın.

514
00:34:27,684 --> 00:34:31,655
Bu ruhlar, değil mi? Onlar değil
kendileri. Ona yardım ediyor olabiliriz.

515
00:34:31,688 --> 00:34:33,590
Tek ihtiyacı olan
tıpkı küçük bir itme gibidir.

516
00:34:34,456 --> 00:34:36,059
Karımı itmiyorsun.

517
00:34:36,092 --> 00:34:38,995
Üzgünüm. her şeyi yapacağım
Sarah'ya yardım etmek için ama...

518
00:34:39,029 --> 00:34:41,497
ölen karımı öldürüyorum
bir seçenek değil.

519
00:34:41,530 --> 00:34:44,034
Tamam aşkım. Yani sadece sahip olacağız
başka bir yerden başlamak için.

520
00:34:44,067 --> 00:34:46,703
Teşekkür ederim Rose.

521
00:34:46,736 --> 00:34:50,406
Peki bu küçük kasabanın neresindeyiz?
Yedi hayalet mi bulacağız?

522
00:34:50,439 --> 00:34:52,408
Aslında...

523
00:34:52,441 --> 00:34:55,045
şaşırabilirsin.

524
00:34:55,078 --> 00:34:57,413
<i>Merhaba.
Rose Dooley mi?</i>

525
00:34:57,446 --> 00:34:58,982
<i>Haftalardır seni arıyorum!</i>

526
00:35:09,558 --> 00:35:11,728
Neden o yapmadı?
dışarı mı uçtu? Tanrım!

527
00:35:11,761 --> 00:35:14,764
Neden bu kadar bekledik?
O kaltağı öldüremez miyiz?

528
00:35:14,798 --> 00:35:18,034
Claudia! korkuyorum bundan
bu şekilde çalışmıyor, tamam mı?

529
00:35:18,068 --> 00:35:20,436
Kurban
bu bir ticaret, görüyor musun?

530
00:35:20,469 --> 00:35:22,806
Kendimle aramda bir anlaşma
ve karanlık olan.

531
00:35:22,839 --> 00:35:25,141
Ve daha sonra?
Evet.

532
00:35:25,175 --> 00:35:28,612
Ve sonra sevgilim,
Hak ettiğiniz zenginliğe sahip olacaksınız.

533
00:35:28,645 --> 00:35:31,447
Şu Subaru jeep şeyini koydun
Şeytan listesinden hoşlanıyorum?

534
00:35:34,618 --> 00:35:35,619
Beklemek.

535
00:35:42,792 --> 00:35:45,494
Deodamnatus!

536
00:35:45,527 --> 00:35:50,066
Bir çeşit var gibi görünüyor
bakireye büyü yapmak.

537
00:35:51,902 --> 00:35:53,904
Olay örgüsü kalınlaşıyor.

538
00:35:53,937 --> 00:35:57,073
- O kaltağı öldüremez miyiz?
- Sadece... Hayır! Tamam aşkım?

539
00:35:57,107 --> 00:36:00,944
Kızı ele geçirdiler! Ve yine,
bakireyi öldürmek anlamsız!

540
00:36:00,977 --> 00:36:04,180
Bu bir fedakarlık!
Bunu yaşadık!

541
00:36:04,214 --> 00:36:08,051
Benimle alay etme! bu kadar yakınım
seninle bu kadar yakınız Christian!

542
00:36:08,084 --> 00:36:10,452
sen düşünüyorsun
Fedakarlıkları anlamıyorum?

543
00:36:10,486 --> 00:36:12,989
ben sana katlandım
yıllardır trajik büyü.

544
00:36:13,023 --> 00:36:15,491
fedakarlık yaptım
tüm telif haklarımız

545
00:36:15,524 --> 00:36:18,494
Bu lanet kitabı satın alacak parayı bulmak için.
Çalışsa iyi olur!

546
00:36:18,527 --> 00:36:21,164
Çalışması için
onların peşinden koşmalıyız.

547
00:36:21,197 --> 00:36:23,633
Kanlı ay
gittikçe yaklaşıyor.

548
00:36:23,667 --> 00:36:26,036
Bu kahrolası ay beni zengin etse iyi olur!

549
00:36:26,069 --> 00:36:27,103
Evet.

550
00:36:42,719 --> 00:36:45,055
Gergin?

551
00:36:45,088 --> 00:36:46,957
Yani sana söylemiştim
Aslında emekliyim

552
00:36:46,990 --> 00:36:48,591
gerçekten uzun bir süre boyunca,
yani...

553
00:36:48,625 --> 00:36:49,859
İhtiyacın var mı bilmiyorum
başkasını almak için.

554
00:36:49,893 --> 00:36:51,560
ben aslında
gerçekten çok paslanmış.

555
00:36:51,594 --> 00:36:53,129
Haftalardır seni arıyorum!

556
00:36:53,163 --> 00:36:55,632
- Bu o olmalı.
- Ah! MERHABA.

557
00:37:01,972 --> 00:37:04,941
- Hayaletle bir sorunun mu var, değil mi?
- Hayalet olup olmadığını bilmiyorum

558
00:37:04,975 --> 00:37:06,710
ya da ne, ama...
Bunları görüyor musun?

559
00:37:06,743 --> 00:37:08,211
Onları taşımak zorunda kaldım
evden uzakta.

560
00:37:08,244 --> 00:37:09,946
Köpeği zihinsel olarak tahrik ediyorlar.

561
00:37:09,980 --> 00:37:11,247
Burada. Sana gösterene kadar bekle.

562
00:37:12,548 --> 00:37:14,516
Lanet olsun!

563
00:37:31,167 --> 00:37:32,869
Her şey yolunda mı?
Evet güzel.

564
00:37:32,902 --> 00:37:34,904
İyi, teşekkürler, sen nasılsın?
Hayır.

565
00:37:34,938 --> 00:37:37,707
Bunu kesinlikle yapamam.
Bu sanki... Bu çılgınlık.

566
00:37:37,741 --> 00:37:39,743
Tam bir panik yaşıyorum
saldırıyorum, çıldırıyorum

567
00:37:39,776 --> 00:37:41,811
ve şimdi git ve ona söyle
Panik atak geçiriyorum.

568
00:37:41,845 --> 00:37:43,847
Sadece bir şey deneyeceğim.

569
00:37:43,880 --> 00:37:48,018
- Hey! Kendini toparlaman gerek, kadın!
- Ne?

570
00:37:48,051 --> 00:37:51,721
Gerçekten az önce bir şey mi taktın?
"havalı ses" ve bana "kadın" mı diyorsun?

571
00:37:51,755 --> 00:37:54,891
Evet. Evet yaptım.
Ve ben... Ben de "bok" dedim.

572
00:37:54,924 --> 00:37:56,993
Çok üzgünüm. Ben...
Ah...

573
00:37:57,027 --> 00:37:58,595
Sadece durmaya çalışıyordum
çıldırmaktan kurtulursun.

574
00:37:58,628 --> 00:37:59,929
Hala çıldırıyor musun?

575
00:38:00,764 --> 00:38:01,931
H-hayır.

576
00:38:03,033 --> 00:38:04,067
Tamam aşkım. Hadi.

577
00:38:05,802 --> 00:38:06,836
Hadi!

578
00:38:08,605 --> 00:38:12,275
Kusura bakma Janet, biraz teknik bir sorun yaşadık.
zorluklar ama artık hepsi sıralandı.

579
00:38:12,308 --> 00:38:15,145
Sorabilir miyim, biliyor musun?
yakın zamanda kimseyi kaybettiniz mi?

580
00:38:15,178 --> 00:38:17,280
Tom'um birkaç ay önce vefat etti.

581
00:38:17,313 --> 00:38:21,251
- Ah. Ben çok üzgünüm.
- Ben değilim. Dikmek.

582
00:38:22,752 --> 00:38:25,321
Bana şunu söyle...
Tom bir bakıma sorumlu muydu?

583
00:38:25,355 --> 00:38:27,924
- çöp ve geri dönüşüm için mi?
- Ah evet.

584
00:38:27,957 --> 00:38:31,294
- Acaba onun bir ilgisi var mı...
- Bu işin arkasında Tom'un olduğunu mu söylüyorsun?

585
00:38:31,327 --> 00:38:34,130
Yani söyleyemem ama...

586
00:38:34,164 --> 00:38:36,266
Ah! Ah, Janet...
Tommy, beni duyuyor musun?

587
00:38:36,299 --> 00:38:38,701
Yeşil kutuya güveç koydum
eğer seversem!

588
00:38:38,735 --> 00:38:41,805
Janet, özür dilerim. Lütfen,
kesinlikle endişelenmenize gerek yok.

589
00:38:41,838 --> 00:38:44,874
Bununla ben ilgilenebilirim. Bu çok
basit prosedür, tamam mı?

590
00:38:46,142 --> 00:38:48,645
Onlar ne?
çıldırıyor musun?

591
00:38:48,678 --> 00:38:53,917
- Bana elini ver.
- Karanlık sanatların yerel bir formu gibi görünüyor.

592
00:38:53,950 --> 00:38:57,687
Oldukça şaşırtıcı.
Öyle mi?

593
00:38:57,720 --> 00:38:59,722
Ah! Çok yumuşaklar.

594
00:39:00,890 --> 00:39:03,226
Teşekkürler. Dinle Rose.

595
00:39:03,259 --> 00:39:05,962
tam olarak nerede
ektoplazma nereden geliyor?

596
00:39:05,995 --> 00:39:08,631
Ben-önemli değil.
Bir dakika içinde göreceksiniz.

597
00:39:08,665 --> 00:39:11,067
Şimdi sadece gözlerini kapat, tamam mı?

598
00:39:12,735 --> 00:39:17,273
Ah, hayat arasındaki yolda ruh
ve ölüm, şimdi sana sesleniyorum!

599
00:39:20,877 --> 00:39:24,047
Çay falan ister misin?

600
00:39:24,080 --> 00:39:28,384
Tom Byrne, benim yeteneğim
seni kendini göstermeye zorluyor!

601
00:39:38,228 --> 00:39:40,797
Ah, huzursuz ruh!

602
00:39:40,830 --> 00:39:43,900
Şimdi bu gemiye girin
önümde var!

603
00:39:47,737 --> 00:39:49,239
Ne zaman hazır olursan,
lütfen!

604
00:39:50,173 --> 00:39:52,642
Çalışıyor.

605
00:39:53,776 --> 00:39:57,747
Oh, Jan.
kendin mi?

606
00:39:57,780 --> 00:40:01,784
-Tom! Sen olduğunu?
- Benim, aşkım.

607
00:40:01,818 --> 00:40:05,088
- Nasılsın?
- Yüce Tanrım, senden asla kurtulamayacağımı sanıyordum.

608
00:40:05,121 --> 00:40:06,923
Şimdi öyle görünüyor ki
sanki haklıymışım gibi!

609
00:40:06,956 --> 00:40:08,892
Janet, eğer bana izin verirsen
ruh konuşuyor mu

610
00:40:08,925 --> 00:40:10,860
çünkü aslında oldukça
karmaşık ve teknik.

611
00:40:10,894 --> 00:40:13,163
Ah, sen kimsin aşkım?

612
00:40:13,196 --> 00:40:15,698
- Benim adım Rose.
- Senin üç katın yaşında.

613
00:40:15,732 --> 00:40:17,133
- Kendine bakar mısın?
- Ah!

614
00:40:17,167 --> 00:40:19,035
- Janet! HAYIR!
- Ah!

615
00:40:19,068 --> 00:40:21,337
Kim bu succubus?

616
00:40:23,072 --> 00:40:26,843
Janet! Aslında yapardım
Şu fincan çayı sever misin lütfen?

617
00:40:27,977 --> 00:40:30,046
- Pis olabilir.
- Eğer...

618
00:40:30,079 --> 00:40:32,148
Orada yeşil bir çöp kutusu var!

619
00:40:32,182 --> 00:40:35,318
Neden yapmadığını bilmiyorum
sadece yeşil çöp kutusuna geri dönüştürün!

620
00:40:35,351 --> 00:40:40,356
İçeri giren süte bakın
geri dönüşüm. Bu mükemmel değil mi? Evet?

621
00:40:40,390 --> 00:40:43,493
Artık endişelenmenize gerek yok
artık öyle, tamam mı canım?

622
00:40:43,526 --> 00:40:45,195
Tom, bana küçük ellerini ver.

623
00:40:46,796 --> 00:40:48,198
İyi adam. Şimdi...

624
00:40:49,232 --> 00:40:52,168
Ah, huzursuz ruh!

625
00:40:52,202 --> 00:40:54,804
Kendinizi serbest bırakın
bu dünyadan

626
00:40:54,837 --> 00:40:57,807
ve gelgitlere izin ver
seni eve taşıyacağım!

627
00:41:08,918 --> 00:41:10,053
Aferin!

628
00:41:10,086 --> 00:41:12,388
Çok güzel.

629
00:41:16,226 --> 00:41:17,994
Martin! Başardık!

630
00:41:18,027 --> 00:41:21,931
Neden öyle olmak zorundaydı?
yani gereksiz derecede iğrenç mi?

631
00:41:21,965 --> 00:41:22,999
Başardık!

632
00:41:24,367 --> 00:41:27,370
Bu cadı
durdurulmalı.

633
00:41:27,403 --> 00:41:29,973
Bu tutma büyüsünü bozmalıyız.

634
00:41:32,141 --> 00:41:36,980
Kabak? Zamanının geldiğine inanıyorum
En büyük korkularımdan biriyle yüzleşmek.

635
00:41:37,013 --> 00:41:38,047
Ördekler mi?

636
00:41:38,982 --> 00:41:40,550
Hayır sevgilim.

637
00:41:40,584 --> 00:41:44,287
Yarın...
Araba sürmeyi öğreneceğim.

638
00:42:06,276 --> 00:42:08,344
Hey. Hey.

639
00:42:08,378 --> 00:42:10,213
Burger ve patates kızartması.

640
00:42:13,216 --> 00:42:14,884
Ah. Merhaba.

641
00:42:14,917 --> 00:42:16,419
Merhaba uykulu kafa.

642
00:42:17,220 --> 00:42:18,589
Uyandın mı?

643
00:42:18,622 --> 00:42:20,323
Ah, özür dilerim. Mahvoldum.

644
00:42:22,225 --> 00:42:25,596
Görünüşe göre içine bir hayalet girmiş
vücudu ve ektoplazmasını kusuyor

645
00:42:25,629 --> 00:42:28,197
kızınız aşağıdayken
Şeytani bir havaya yükselme büyüsü

646
00:42:28,231 --> 00:42:30,099
onu senden alacak.
Ah.

647
00:42:30,133 --> 00:42:32,135
Peki, öğreniyorsun
çok hızlı ama.

648
00:42:33,637 --> 00:42:35,204
Şey...

649
00:42:36,372 --> 00:42:37,974
İyi öğretmen.

650
00:42:38,007 --> 00:42:39,542
İyi öğretmen mi? İyi ortak.

651
00:42:43,513 --> 00:42:45,381
Ah! Ah.

652
00:42:45,415 --> 00:42:47,417
Peki,
Neyse içeri girsem iyi olur

653
00:42:47,450 --> 00:42:49,185
çünkü Bonnie olacak
nerede olduğumu merak ediyorum.

654
00:42:49,218 --> 00:42:50,320
Elbette. Tamam aşkım.

655
00:42:51,120 --> 00:42:52,155
İyi geceler.

656
00:42:53,189 --> 00:42:54,223
Yarın görüşürüz.

657
00:43:03,667 --> 00:43:06,402
Bakın kim geldi
geri sürünerek.

658
00:43:06,436 --> 00:43:09,238
Ben... Sarah'ı tamamen unuttum.

659
00:43:21,984 --> 00:43:23,019
Sabah.

660
00:43:28,391 --> 00:43:29,392
Merhaba ekmek kızartma makinesi.

661
00:43:30,226 --> 00:43:31,928
Uzun zamandır görüşemiyoruz, şube.

662
00:43:32,562 --> 00:43:34,964
Merhaba küçük hayalet bayan.

663
00:43:34,997 --> 00:43:37,266
- Merhaba.
- Ah!

664
00:43:37,300 --> 00:43:40,903
Özür dilerim, düşündüm
sen ölmüştün!

665
00:43:40,937 --> 00:43:43,039
Aman tanrım.

666
00:44:15,972 --> 00:44:18,141
<i>Yani evet,
bu seri boyunca</i>

667
00:44:18,174 --> 00:44:20,276
<i>bir ışık tuttuk
karanlığa doğru.</i>

668
00:44:20,309 --> 00:44:24,414
<i>İyilik sevgiyi besler.
Sevgi kötülüğü yener.</i>

669
00:44:24,447 --> 00:44:26,182
- <i>Hımm.</i>
- <i>Teşekkürler Rose.</i>

670
00:44:26,215 --> 00:44:29,419
<i>Bağlayan şey aşktır
en iyi ortaklıklar bir arada.</i>

671
00:44:29,452 --> 00:44:32,255
<i>Gerçek büyünün olduğu yer burası
geliyor.</i>

672
00:44:32,288 --> 00:44:33,590
Yarın görüşürüz ortak...

673
00:44:33,624 --> 00:44:35,391
<i>Bu yüzden dikkatli olmayı vurguluyorum</i>

674
00:44:35,425 --> 00:44:37,628
- <i>verilen Yeteneğinizle.</i>
- Ah!

675
00:44:37,661 --> 00:44:40,363
<i>Yani eğer bir ortak
en ufak bir hata yapar</i>

676
00:44:40,396 --> 00:44:44,668
<i>diğeri emilebilir
kaosun dönen boşluğuna!</i>

677
00:44:44,701 --> 00:44:48,204
<i>Sıkılıp kalmak,
kapana kısılmış ve hatta en kötüsü:</i>

678
00:44:48,237 --> 00:44:50,674
- <i>Hiçbir yerde!</i>
- Ah.

679
00:44:50,707 --> 00:44:53,009
<i>Şanslıyım ki hiçbir şeyim yok
endişelenmek</i>

680
00:44:53,042 --> 00:44:57,013
<i>çünkü Yetenekli ortağım
asla hata yapmaz.</i>

681
00:44:57,681 --> 00:44:58,715
<i>O...</i>

682
00:45:03,787 --> 00:45:05,254
<i>Olağanüstü biri.</i>

683
00:45:05,288 --> 00:45:07,523
<i>Olağanüstü.</i>

684
00:45:41,390 --> 00:45:42,425
Bunu yapamam.

685
00:45:48,197 --> 00:45:52,803
<i>Merhaba Rose. Ben Martin'im.</i>

686
00:45:52,836 --> 00:45:55,571
<i>Kalkmayı sabırsızlıkla bekliyorum
ve hazır olduğunuzda onlara ulaşabilirsiniz.</i>

687
00:45:55,606 --> 00:45:59,242
<i>Sanırım gerçekten biraz tekmeleyeceğiz
bugün kıç! Fransızcamı bağışlarsanız.</i>

688
00:46:00,243 --> 00:46:03,647
<i>Yakında görüşürüz ortak. Güle güle!</i>

689
00:46:05,348 --> 00:46:07,751
<i>Merhaba Rose Dooley,</i>

690
00:46:07,784 --> 00:46:10,553
<i>Hıristiyan Kışı,
sanatçı burada.</i>

691
00:46:10,587 --> 00:46:14,423
<i>Senin oldukça hoş biri olduğunu duydum
yetenekli sürüş eğitmeni.</i>

692
00:46:14,457 --> 00:46:16,660
<i>Beğenmeliyim
hizmetlerinizi kullanmak için.</i>

693
00:46:16,693 --> 00:46:20,062
<i>Bugün öğlen kalemde.
İyi günler.</i>

694
00:46:31,107 --> 00:46:33,075
<i>Olağanüstü biri.</i>

695
00:46:33,109 --> 00:46:35,311
Baba, hayır!

696
00:46:38,414 --> 00:46:41,150
Merhaba, bu Rose. Yoldayım.

697
00:46:52,228 --> 00:46:54,363
Sana sandviç yaptım.

698
00:46:54,397 --> 00:46:56,499
Teşekkür ederim canım.

699
00:46:56,532 --> 00:47:00,236
Şu an bununla yüzleşemezdim.
ama belki eğitimimden sonra.

700
00:47:00,269 --> 00:47:03,105
Bu kadar drama kraliçesi olmayın!
Bu bir sürüş dersi, sik kafalı.

701
00:47:03,139 --> 00:47:05,241
Bitirin şu işi.
Evet hanımefendi.

702
00:47:07,143 --> 00:47:09,312
İşte geliyor.

703
00:47:09,345 --> 00:47:12,114
Peki nasıl öğreneceksin?
o zaman ne yaptı bebeğim?

704
00:47:13,282 --> 00:47:15,719
Sadece biraz akıllıca bir hafiyelik.

705
00:47:15,752 --> 00:47:17,353
Bu çikolata sürülmüş,
Bu arada.

706
00:47:28,599 --> 00:47:31,133
MERHABA! Merhaba ben Rose.

707
00:47:31,167 --> 00:47:33,436
Ah!
Memnun.

708
00:47:33,469 --> 00:47:36,405
Dün tanıştık aslında.
Pazarlık Bolluğu Dışında mı?

709
00:47:36,439 --> 00:47:38,374
Ah, evet,
mezbahada.

710
00:47:38,407 --> 00:47:41,645
- Hayır, dükkanda.
- Evet. Evet.

711
00:47:41,678 --> 00:47:43,880
Gerçekten unutulmaz bir karşılaşma.

712
00:47:43,914 --> 00:47:46,515
Evet. Yani araba kullanmak.

713
00:47:46,549 --> 00:47:50,453
Kendime atıştırmalık bir şeyler ve biraz maden suyu getirdim.

714
00:47:51,588 --> 00:47:54,156
Çikolata kremalı.
Sevimli.

715
00:48:10,239 --> 00:48:11,273
Şimdi...

716
00:48:37,901 --> 00:48:40,269
- Devam edin.
- Tamam aşkım. Şimdi...

717
00:48:40,302 --> 00:48:42,538
Yani her iki el de direksiyonda.

718
00:48:42,571 --> 00:48:44,407
Sağ? Ah, çok iyi.

719
00:48:44,440 --> 00:48:46,743
Ve şimdi sadece aşağı itiyorsun
debriyaj üzerinde.

720
00:48:50,847 --> 00:48:53,315
Ayağınla. Üzgünüm.
Ayağını kullan.

721
00:48:53,349 --> 00:48:54,651
Elbette. Evet, evet, evet.

722
00:48:54,685 --> 00:48:56,687
Ne kadar aptalım.

723
00:48:58,387 --> 00:48:59,723
Bu hızlandırıcı,
üzgünüm.

724
00:48:59,756 --> 00:49:02,793
Hızlandırıcı bu.
Hayır.

725
00:49:02,826 --> 00:49:06,663
Kesinlikle iyisin. Yani bu sefer
ayağınızla debriyajı aşağı doğru bastırın.

726
00:49:07,597 --> 00:49:08,632
Çok güzel.

727
00:49:09,933 --> 00:49:12,301
Bu hızlandırıcı
şimdi tekrar. Hayır.

728
00:49:12,334 --> 00:49:14,570
Tamam. Bu...
Evet, debriyaj bu.

729
00:49:14,604 --> 00:49:16,338
Evet.
İyi ama sadece...

730
00:49:16,372 --> 00:49:19,976
Sol ayağınızı kullanın.
Veya diğer sol ayağınızı kullanın.

731
00:49:20,777 --> 00:49:23,714
Şimdi! Çok güzel. Harika şeyler.

732
00:49:23,747 --> 00:49:27,349
Artık arabayı kaydırabiliriz
birinci vitese.

733
00:49:39,295 --> 00:49:41,031
Ah!

734
00:49:41,064 --> 00:49:42,531
Aman Tanrım, sen...

735
00:49:42,565 --> 00:49:45,234
Hıristiyan mı? İyi misin?

736
00:49:48,337 --> 00:49:51,574
Sanırım sevmeliyim
Şimdi eve gitmeliyim canım.

737
00:49:51,608 --> 00:49:53,777
Tamam aşkım. Hayır,
belki de yapmalısın. Evet.

738
00:49:54,711 --> 00:49:55,746
Teşekkür ederim.

739
00:49:57,313 --> 00:50:00,416
Belki bu sürüş
sadece benim için değil.

740
00:50:00,449 --> 00:50:02,384
Hayır.

741
00:50:02,418 --> 00:50:05,254
Ben sadece kötü bir öğretmenim.
Benim de bunu yapmamam gerekiyor.

742
00:50:06,823 --> 00:50:07,858
Ah?

743
00:50:08,692 --> 00:50:10,526
Belki var mı
başka bir alan

744
00:50:10,559 --> 00:50:13,295
gerçek yeteneklerinin olduğu yer
yalan söyleyebilir mi?

745
00:50:13,329 --> 00:50:14,363
Hayır.

746
00:50:15,098 --> 00:50:17,299
Aslında değil. Yani...

747
00:50:17,333 --> 00:50:20,402
- Biraz ama aslında...
- Bizi besleyen şey yetenektir.

748
00:50:20,971 --> 00:50:23,607
Belimizi kıpırdatan şey.

749
00:50:23,640 --> 00:50:27,911
Bizi hayvanlardan yükselten şey
ve diğer şaşırtıcı olmayan insanlar.

750
00:50:29,079 --> 00:50:32,548
Gerçekten tercih edersin
hiç yeteneğin olmaması mı?

751
00:50:32,582 --> 00:50:34,483
Hayatını bunu yaparak mı geçireceksin?

752
00:50:36,820 --> 00:50:38,420
Aa.

753
00:50:39,923 --> 00:50:43,927
her şeyi isterim
sıradan olmak.

754
00:50:43,960 --> 00:50:47,296
Belki yardımcı olabilirim.
Belki eğer...

755
00:50:48,430 --> 00:50:50,366
Yapabilir miyim? Hadi?

756
00:50:54,436 --> 00:50:57,908
<i>♪ Ve şarkı söyledim
La, la, la ♪</i>

757
00:50:57,941 --> 00:51:01,477
<i>♪ Kozmik kadın
La, la, la ♪</i>

758
00:51:01,510 --> 00:51:03,814
<i>♪ Kozmik kadınım ♪</i>

759
00:51:04,848 --> 00:51:05,882
Biraz daha iyi mi?

760
00:51:06,950 --> 00:51:08,317
Teşekkür ederim.

761
00:51:09,552 --> 00:51:13,489
Ve belki küçük bir simge
minnettarlığımdan.

762
00:51:13,522 --> 00:51:16,425
Ah! Özel bir önizleme
bazı yeni materyallerden.

763
00:51:16,458 --> 00:51:17,894
İmzalı bir kopyadır.
Ah!

764
00:51:17,928 --> 00:51:20,096
Yetenekli bir kişiden
diğerine.

765
00:51:20,130 --> 00:51:23,365
- Ah, bu çok hoş.
- Ödeme yerine elbette.

766
00:51:23,399 --> 00:51:25,001
Ah... Tamam.

767
00:51:25,035 --> 00:51:27,671
Peki, elveda canım.

768
00:51:28,672 --> 00:51:29,906
Elbette. Güle güle.

769
00:51:34,010 --> 00:51:36,046
Ah, pardon, kapı.
Alacağım.

770
00:51:54,598 --> 00:51:57,000
Dünya standartlarında.

771
00:52:06,610 --> 00:52:10,080
Gelmeyeceğin için tedirgindim.
Sinirlendiğimde yemek pişiriyorum.

772
00:52:10,113 --> 00:52:14,150
- Gergin olduğumda yemek yerim.
- Harika bir takım olduk.

773
00:52:14,184 --> 00:52:16,953
Evet...
Yıkanmış birkaç kavanozum var

774
00:52:16,987 --> 00:52:18,889
ve buna hazır
bu gece ektoplazma.

775
00:52:18,922 --> 00:52:20,489
- Elbette.
- Tamam...

776
00:52:20,522 --> 00:52:22,726
Bunu sana daha önce yapmıştım.
Huzursuz olduğum zaman.

777
00:52:22,759 --> 00:52:25,527
Aman Tanrım. Bu muhteşem.

778
00:52:25,561 --> 00:52:27,931
Bu alay konusu olacak
diğer tüm tabaklarım arasında.

779
00:52:27,964 --> 00:52:31,167
Teşekkür ederim. seni yontacağım
tüm bunlar bittiğinde kaşık.

780
00:52:31,201 --> 00:52:33,803
Sarımsak sever misin?
Pek sayılmaz.

781
00:52:33,837 --> 00:52:35,805
Peki neydi o
hakkında sohbet etmek mi istedin?

782
00:52:35,839 --> 00:52:39,009
Bonnie, hayır!
Ah, her yere gitti!

783
00:52:40,143 --> 00:52:42,478
- Ah!
- Martin, şu sosu bırakabilir misin?

784
00:52:42,511 --> 00:52:45,582
- ve beni bir saniye dinler misin?
- Evet. Evet, nedir bu?

785
00:52:45,615 --> 00:52:47,083
gerçekten düşünüyorum
sana söylemem önemli

786
00:52:47,117 --> 00:52:48,585
ne oldu
son ortağıma.

787
00:52:48,618 --> 00:52:50,086
- Baban mı?
- Mm-hmm.

788
00:52:51,187 --> 00:52:54,057
araştırıyorduk
perili bir çukur, değil mi?

789
00:52:54,090 --> 00:52:57,928
<i>Ve orada yanında bir kadın vardı
köpeği ve elinde boş kurşun vardı</i>

790
00:52:57,961 --> 00:53:00,597
<i>ve köpek çukurun içindeydi.
Ve babam dedi ki...</i>

791
00:53:00,630 --> 00:53:03,166
Bir çeşit
hayalet portalının.

792
00:53:03,199 --> 00:53:05,501
Doğru olanı yaptın
bizi arıyor.

793
00:53:05,534 --> 00:53:07,037
İyi görünmüyor
Korkuyorum.

794
00:53:07,938 --> 00:53:10,506
Yapabileceğimizin en iyisi...

795
00:53:10,539 --> 00:53:13,610
- Fasulye.
- Fasulye.

796
00:53:13,643 --> 00:53:19,582
Fasulye, burada, emin olmak için
diğer tarafa geçmesini sağlar.

797
00:53:19,616 --> 00:53:21,685
<i>Ve babam bana şöyle dedi:
bu senin sorumluluğunda Rose, biliyorsun değil mi?</i>

798
00:53:21,718 --> 00:53:23,253
<i>Sanki öyle olacakmış gibi
bunu yapma sırası bende mi?</i>

799
00:53:23,286 --> 00:53:25,889
Şimdi Rose. var
burada iki ruh oyun oynuyor.

800
00:53:26,790 --> 00:53:29,558
Çukur Ruhu ve Fasulye.

801
00:53:29,592 --> 00:53:33,529
Baba, yapamam! Kalbinin sesini dinle Rose.
Yeteneklerinize her zaman güvenin.

802
00:53:33,562 --> 00:53:35,699
Ve babam gitti ve o
köpeğin ruhunu yaşadı.

803
00:53:38,034 --> 00:53:39,869
Yani o şöyleydi:
"Vay, üf, uf!"

804
00:53:39,903 --> 00:53:41,871
<i>Peki Beans, köpek,
aslında onun içindeydi</i>

805
00:53:41,905 --> 00:53:43,907
<i>ve hayvan ruhları
her zaman biraz karmaşıktır.</i>

806
00:53:43,940 --> 00:53:46,943
Bu benim Fasulyem.
Sen iyi bir çocuksun, değil mi?

807
00:53:46,977 --> 00:53:49,279
<i>Ama görüyorsunuz ki,
dönen çukur da onun içindeydi</i>

808
00:53:49,312 --> 00:53:51,681
<i>böylece yarı çukura dönüştü,
yarı köpek mi?</i>

809
00:53:51,715 --> 00:53:54,684
<i>Ama tamamen panikledim ve kelimeleri unuttum.</i>

810
00:53:54,718 --> 00:53:58,021
Ah yorgun yolcu...
arasındaki yolda... Ah...

811
00:53:58,054 --> 00:54:01,624
<i>Ve sonra babam korktu ve gitti
yolun ortasına doğru dönüyor.</i>

812
00:54:01,658 --> 00:54:04,160
<i>Bir sonraki gördüğüm şey bir kamyon
yolda ona doğru geliyor.</i>

813
00:54:04,194 --> 00:54:06,562
Ve kamyon şoförü şöyleydi:
"Bö-bö-bö-bö."

814
00:54:06,596 --> 00:54:08,765
- <i>Ve ben de...</i>
- Baba, hayır!

815
00:54:10,166 --> 00:54:11,701
Ve kamyon babamı parçaladı.

816
00:54:14,237 --> 00:54:17,040
İşte bu kadar. Ve sonra
bir saksağan gibiydi

817
00:54:17,073 --> 00:54:18,608
ağacın yukarısında
ve saksağan sanki...

818
00:54:21,111 --> 00:54:22,946
Bilirsin, bu tür bir şey...

819
00:54:26,049 --> 00:54:28,985
Bunun senin başına gelmesini istemiyorum.
İşte bu yüzden

820
00:54:29,019 --> 00:54:31,520
sana söylemem gerek
kendine yeni bir ortak bulmalısın.

821
00:54:33,957 --> 00:54:35,759
Ne?

822
00:54:35,792 --> 00:54:38,294
üzgünüm
bu sana oldu ama...

823
00:54:38,328 --> 00:54:41,297
Başka seçeneğimiz yok!
Kanlı ay bu gece!

824
00:54:41,331 --> 00:54:43,666
Ve yine de umurumda değil
eğer bana bir şey olursa.

825
00:54:43,700 --> 00:54:46,970
- O benim küçük kızım.
- Evet ama umurumda değil, anlıyor musun?

826
00:54:47,003 --> 00:54:50,673
Çünkü hepsini geçemiyorum
yine bu. Gerçekten yapamam, Martin.

827
00:54:50,707 --> 00:54:54,677
- O yüzden kasemi alıp vedalaşacağım.
- Bir dakika bekle!

828
00:54:54,711 --> 00:54:56,746
Kızım olmak üzere
şeytanla bozuldu

829
00:54:56,780 --> 00:54:58,281
ve sen bana söylüyorsun
yardım etmeyecek misin?

830
00:54:58,314 --> 00:55:01,051
Yardım edemem.
Neden bu kadar korkuyorsun?

831
00:55:01,084 --> 00:55:03,053
Az önce hikayemi duymadın mı?
Ondan sonra ve her şey?

832
00:55:03,086 --> 00:55:05,889
Ufacık bir hata yaptım
ve aslında babam öldürüldü.

833
00:55:05,922 --> 00:55:08,691
Köpek çukuruna dönüştü
ve öldürüldü. Ne olmuş?

834
00:55:08,725 --> 00:55:12,095
- Ne olmuş?
- Hayır, yapmıyorum... demek istemiyorum...

835
00:55:12,128 --> 00:55:14,798
"Ne olmuş yani?" Yani,
sadece korkuyorsun.

836
00:55:14,831 --> 00:55:17,834
- Korkarım? Ölen karından korkan sensin.
- Şşşt.

837
00:55:17,867 --> 00:55:20,770
Sarımsağa ne yaptığını gördüm!
Kör olduğumu mu düşünüyorsun?

838
00:55:20,804 --> 00:55:22,839
Gül, biliyorum
deli olduğumu düşünüyorsun

839
00:55:22,872 --> 00:55:26,009
senin deli olduğunu düşünmüyorum
ama aslında korkuyorsun,

840
00:55:26,042 --> 00:55:30,013
çünkü bence neden korkuyorsun
hayatın onsuz gibi olacak.

841
00:55:30,046 --> 00:55:33,883
Evet korkuyorum!
Korkuyorum ve bu benim için sorun değil.

842
00:55:33,917 --> 00:55:38,888
Eğer bana yardım etmezsen Sarah
öleceğim! Demek istediğim buydu.

843
00:55:38,922 --> 00:55:40,657
Ama bu olmayacaktı
hata yapmak.

844
00:55:40,690 --> 00:55:42,358
Bu denemeye bile gerek yok!

845
00:55:54,304 --> 00:55:58,374
<i>♪ Şeytan, Şeytan ♪</i>

846
00:56:02,145 --> 00:56:06,049
<i>♪ Şeytan, Şeytan ♪</i>

847
00:56:17,694 --> 00:56:21,764
<i>♪ Şeytan, Şeytan ♪</i>

848
00:56:34,077 --> 00:56:36,179
Dünya standartlarında.

849
00:56:41,251 --> 00:56:45,054
<i>♪ Hala aklımdasın ♪</i>

850
00:56:45,088 --> 00:56:50,326
<i>♪ Ve yine de
Kendi başıma idare ediyorum ♪</i>

851
00:56:53,863 --> 00:57:00,336
<i>♪ Kalbim üzgün
Kalbim o kadar darda ki ♪</i>

852
00:57:00,370 --> 00:57:06,009
<i>♪ Yalnızca
Bir kadının kalbi ♪</i> olabilir

853
00:57:09,312 --> 00:57:13,383
Ben... gitarı gördüm
orada ve...

854
00:57:13,416 --> 00:57:16,753
Ve o şarkıyı gerçekten beğendi
o küçükken.

855
00:57:16,786 --> 00:57:21,391
Ah, bu çok hoş, Martin.
Özellikle erkek sesiyle söylenir.

856
00:57:21,424 --> 00:57:25,795
Kasetimde var, ımm,
arabamda ve evde CD'de var.

857
00:57:26,996 --> 00:57:31,367
Rose, bunun için üzgünüm.
Benim patlamam.

858
00:57:31,401 --> 00:57:34,237
Hayır, sorun değil.
Her neyse, haklısın.

859
00:57:34,270 --> 00:57:36,306
Mesela...
Dinle Rose. Sorun değil, sen...

860
00:57:36,339 --> 00:57:39,375
bunu bana açıklamana gerek yok.
Nasıl bir şey olduğunu anlıyorum.

861
00:57:44,914 --> 00:57:49,085
Gitsek iyi olur, Martin. bu
ektoplazma kendini toplayamayacak.

862
00:57:52,889 --> 00:57:54,857
Gömleğimi değiştirsem iyi olur.

863
00:57:54,891 --> 00:57:55,992
Tamam aşkım. Bekleyeceğim.

864
00:57:57,060 --> 00:57:58,361
Ben aşağıda bekleyeceğim. Üzgünüm.

865
00:58:08,204 --> 00:58:09,239
HAYIR!

866
00:58:44,474 --> 00:58:46,509
- Gömlek sana çok yakışmış.
- Teşekkürler.

867
00:58:46,542 --> 00:58:48,111
Ah! Nereden buldun
çörek mi?

868
00:58:48,144 --> 00:58:50,079
- Biraz alabilir miyim?
- H-hayır.

869
00:58:50,113 --> 00:58:52,248
Ah, oradaki Sailor. Tamam aşkım.

870
00:58:52,282 --> 00:58:54,817
Şimdi, bilesin diye söylüyorum,
bu gece randevumuz olduğunu düşünüyor, o yüzden...

871
00:58:54,851 --> 00:58:56,919
Neden? O bir şekilde...
şöyle bir izlenim edindim

872
00:58:56,953 --> 00:58:58,988
biz de "baş döndürücü" olduk
dün gece mesela...

873
00:58:59,555 --> 00:59:02,292
Mesela...

874
00:59:02,325 --> 00:59:06,529
- Ya da... Bilmiyorum. Sanki sanki.
- Brüt.

875
00:59:06,562 --> 00:59:10,233
Biliyorum. Ben de bu... O deli
gibi. Ben de ona bunu söyledim.

876
00:59:12,568 --> 00:59:17,473
Merhaba, güzel elbise, bu
Büyükannenin miydi? Merhaba! Sen Martin'sin.

877
00:59:17,507 --> 00:59:20,877
Evet, merhaba Denizci. "Merhaba Denizci."
Bunu daha önce duydun mu Martin?

878
00:59:20,910 --> 00:59:23,112
Ve evet, bu bir takma ad ve hayır,
Sana gerçek adımı söylemeyeceğim.

879
00:59:23,146 --> 00:59:25,415
- Denizci, kes şunu, olur mu?
- Peki bu bebek nerede o zaman?

880
00:59:25,448 --> 00:59:28,017
O yukarıda. Buna gerek yok
onu kontrol et. Bunu planlamıyordum.

881
00:59:28,051 --> 00:59:29,852
Ne kadar sürdüğünü biliyor musun?
merdivenleri çıkmam mı gerekiyor?

882
00:59:29,886 --> 00:59:31,988
Evet, bizi aramanız yeterli
eğer uyanırsa falan, tamam mı?

883
00:59:32,021 --> 00:59:34,357
- Ve yukarı çıkma.
- Hemen. Sadece bizi arayın.

884
00:59:34,390 --> 00:59:36,627
Pekala, sakin ol.
Tanrım, siz ikiniz gayet iyi anlaşacaksınız.

885
00:59:36,660 --> 00:59:38,428
Cidden,
yukarı çıkmayın.

886
00:59:41,364 --> 00:59:42,932
Devam et.
Teşekkürler kızım.

887
00:59:49,972 --> 00:59:52,308
Ne bok çukuru.

888
00:59:52,342 --> 00:59:55,646
- <i>Birkaç yeni mesajınız var.</i>
- Tanrım.

889
00:59:55,679 --> 00:59:58,114
<i>Nana Deirdre'm
mutfakta bana görünüyor.</i>

890
00:59:58,147 --> 01:00:01,150
<i>Coco Pops'umla bile yüzleşemiyorum
onun bakışlarıyla.</i>

891
01:00:01,184 --> 01:00:04,153
Bence Hitler'e benziyor.
Ya da belki bir kaplumbağa?

892
01:00:04,187 --> 01:00:06,322
Yoksa Hamburger mi?

893
01:00:06,356 --> 01:00:08,991
Hayır, kesinlikle
Nana Deirdre'm tamam.

894
01:00:09,025 --> 01:00:11,194
O neden burada? Beni izliyorsun.

895
01:00:13,029 --> 01:00:16,366
Yani Nana Deirdre olabilir mi?
sana bir mesajın mı var?

896
01:00:16,399 --> 01:00:18,602
Mesela sinirlendi
bir şey hakkında mı?

897
01:00:22,505 --> 01:00:25,308
Çok şey topladım
sponsorlu bir yürüyüş için para.

898
01:00:25,341 --> 01:00:31,481
Yürüyüş yoktu. Sanırım o
çarpık yöntemlerimi değiştirmem konusunda beni uyarıyor.

899
01:00:31,514 --> 01:00:35,118
Bingo. İşte bu.
Evet, onunla kısa bir sohbet edeceğim.

900
01:00:39,222 --> 01:00:43,059
Aferin.

901
01:00:43,092 --> 01:00:46,195
<i>Rose Dooley mi?</i>

902
01:00:46,229 --> 01:00:49,132
<i>Yardımınız
çok takdir ediyorum.</i>

903
01:00:49,165 --> 01:00:53,169
Ağlıyordu
iki gün boyunca sürekli.

904
01:00:53,202 --> 01:00:55,171
Oldukça korktum aslında.

905
01:01:02,145 --> 01:01:04,648
Bu gözyaşları 7-Up.

906
01:01:04,681 --> 01:01:09,018
Bu anne! 7-Up'a hayrandı.

907
01:01:18,127 --> 01:01:20,196
Cipsler. Cipsler
tavada kalmayacak.

908
01:01:20,229 --> 01:01:23,499
Müşteriler baloobas'a gidiyor!
Yapabileceğin bir şey var mı?

909
01:01:24,367 --> 01:01:26,936
Aferin, Martin. İyi adam.

910
01:01:27,671 --> 01:01:29,372
Bir milyon teşekkürler,
beyler, şimdi görüşürüz!

911
01:01:32,141 --> 01:01:33,176
Neredeyse bitti.

912
01:01:34,510 --> 01:01:36,580
Zamanımız azalıyor!

913
01:01:36,613 --> 01:01:39,683
Onu arka tarafta gördüm.
çöp kutularından geçiyorum...

914
01:01:39,716 --> 01:01:42,385
Hm. Ve ne kadar büyük
bu "kurt adam" mıydı?

915
01:01:42,418 --> 01:01:47,691
Söylemesi zor... Ama Tanrım, söylemezdim
onunla uğraş. Kan için dışarıdaydı.

916
01:01:47,724 --> 01:01:50,627
Hm. Kızıl saçlı olduğunu mu söyledin?
Kesinlikle.

917
01:01:50,661 --> 01:01:52,995
Ona meşale tuttum
ve...

918
01:01:53,029 --> 01:01:56,199
H-saçları turuncu gibiydi
... olarak

919
01:01:56,232 --> 01:01:58,234
- Portakal mı?
- Satsuma.

920
01:01:58,267 --> 01:02:03,172
Bu tür bir renk, biliyor musun?
Koklayan bir burun ve... keskin dişler!

921
01:02:04,675 --> 01:02:06,743
Sanırım eğer olsaydın
Kızıl saçlı bir kişi,

922
01:02:06,777 --> 01:02:08,745
sen olurdun
kızıl bir kurt adam.

923
01:02:08,779 --> 01:02:12,081
Dört bacak ve uzun bir kuyruk
onun üzerinde de.

924
01:02:12,683 --> 01:02:15,551
Bay Daly, o bir tilki miydi?

925
01:02:15,586 --> 01:02:18,655
- Öyle olduğunu söyleyebilirim, evet.
- Elbette. İyi geceler yani.

926
01:02:18,689 --> 01:02:21,224
- İyi şanslar aşkım. Yakında tekrar arayın!
- Tamam aşkım. Elbette.

927
01:02:23,694 --> 01:02:26,028
Lanet olsun, anahtarlarım.

928
01:02:27,330 --> 01:02:28,364
Bir eksiğimiz var.

929
01:02:30,166 --> 01:02:31,367
Bir tane daha düşünebilirim.

930
01:02:37,841 --> 01:02:41,544
Burası beni ürkütüyor.
Uzun zamandır buraya gelmemiştim.

931
01:02:41,578 --> 01:02:46,182
- Hemen burada.
- Evet, aslında... Bonnie'nin cenazesinden beri değil.

932
01:02:46,215 --> 01:02:49,185
Bu beni kötü hissettiriyor. yapmalıyım
muhtemelen mezarını daha sık ziyaret edin.

933
01:02:49,820 --> 01:02:51,454
Biliyor musun, hemen yanında...

934
01:02:52,789 --> 01:02:54,023
aslında burada.

935
01:02:55,458 --> 01:02:58,561
Ne? Bu senin planındı
Bütün akşam beni buraya getirecek misin?

936
01:02:58,595 --> 01:03:01,397
Üzgünüm ve sanırım
ne yapman gerektiğini biliyorsun.

937
01:03:01,430 --> 01:03:05,101
Ben bir korkağım, Rose.
Bunu zaten belirledik.

938
01:03:05,134 --> 01:03:08,839
Dövüldü, esir tutuldu
ölü bir kişi tarafından.

939
01:03:08,872 --> 01:03:10,106
Ah...

940
01:03:11,608 --> 01:03:13,409
Bana hiç sormadın
Bonnie'nin nasıl öldüğünü.

941
01:03:14,210 --> 01:03:15,244
Hmm. Peki...

942
01:03:16,245 --> 01:03:18,749
Evet, hiç görünmedi
iyi vakit geçirmek için.

943
01:03:22,853 --> 01:03:25,321
Bonnie'ye tahta bir saat yaptım.

944
01:03:25,354 --> 01:03:28,659
<i>Ve her gün tam olarak
evlendiğimiz zaman</i>

945
01:03:28,692 --> 01:03:31,762
<i>biraz tahta ben
ve küçük bir tahta Bonnie</i>

946
01:03:31,795 --> 01:03:33,529
<i>dışarı çıkıp öpüşürdüm.</i>

947
01:03:37,300 --> 01:03:41,170
- Ve kırıldı ve onu öldürdü.
- Ah.

948
01:03:41,203 --> 01:03:45,141
Bu pek iyi bir hikaye değildi.
Seninki kadar iyi değil.

949
01:03:45,174 --> 01:03:47,143
Gerçekten buna karar vermedim
aynı şekilde.

950
01:03:48,477 --> 01:03:51,414
Sekiz yıl sonra,
bak ne hale geldim.

951
01:03:52,783 --> 01:03:55,284
Peki, hepsi bu
şimdi değişti, tamam mı?

952
01:03:55,318 --> 01:03:58,421
Çünkü bu,
bu senin hatan değildi.

953
01:04:03,292 --> 01:04:04,861
Biliyor musun Rose?
Seninle tanıştığımdan beri,

954
01:04:04,895 --> 01:04:06,897
görmemi sağladın
ne mümkün?

955
01:04:06,930 --> 01:04:09,833
Ve ben bundan bahsetmiyorum
hayaletler, ruhlar ve bunların hepsi.

956
01:04:09,866 --> 01:04:11,500
Bunu anlamamı sağladın...

957
01:04:12,669 --> 01:04:13,670
zamanı geldiğinde...

958
01:04:14,570 --> 01:04:16,807
Işığa doğru ilerleyebilirim.

959
01:04:17,674 --> 01:04:19,442
Ben de Martin!

960
01:04:19,475 --> 01:04:22,144
Biliyor musun, eskiden düşünürdüm
Ben görünmezdim.

961
01:04:22,178 --> 01:04:26,315
Şu ana kadar mı? şöyle hissettim
Ben de bir hayalettim, biliyor musun?

962
01:04:26,349 --> 01:04:29,452
Ve bu çok kötü ve ben bunu yapmıyorum
artık böyle hissetmek istiyorum.

963
01:04:29,485 --> 01:04:33,289
Ve eminim ki Bonnie bunu yapmaz
artık onu da istiyorum, biliyor musun?

964
01:04:38,662 --> 01:04:41,598
Teşekkürler Martin.
Bunu hiç canlı hissetmemiştim.

965
01:04:42,666 --> 01:04:45,602
Ve bunun nedeni sensin
gerçek olduğuma inandı.

966
01:04:45,636 --> 01:04:48,739
biliyorum
bunu yapacağız.

967
01:04:50,641 --> 01:04:53,409
- Sarah'ı kurtarmak mı?
- Evet. Açıkça.

968
01:04:54,745 --> 01:04:57,648
- Hadi yapalım! Tamam aşkım.
- Evet! Hadi yapalım.

969
01:05:22,839 --> 01:05:24,975
...yarısı boş bir kavanoz var
zaten bir şeyin mayonezi.

970
01:05:25,008 --> 01:05:26,475
- Ah evet?
- Nesin sen...

971
01:05:26,509 --> 01:05:28,277
Bu kim?
Randevun nasıldı?

972
01:05:28,310 --> 01:05:30,580
Denizci, gitmen lazım.
Üzgünüm. Ne?

973
01:05:30,614 --> 01:05:32,916
Evet. Brian,
beni oraya otur, olur mu?

974
01:05:32,949 --> 01:05:36,285
MERHABA. Bu arada ben Brian Walsh.
Yerel ilçe meclisiniz.

975
01:05:36,318 --> 01:05:39,756
- Kapa çeneni Brian. İsa.
- Bir şeyler döndüğünü biliyor.

976
01:05:39,790 --> 01:05:43,760
Bu da neydi öyle? koşuyoruz
Zamanımız doldu, şimdi başlamalıyız.

977
01:05:43,794 --> 01:05:46,596
Beklemek. Neler oluyor? zamanım yok
açıklamak için çünkü tutulma oluyor

978
01:05:46,630 --> 01:05:48,932
birkaç dakika içinde.
Ölmüş karısı Bonnie'yi kovmalıyız.

979
01:05:48,965 --> 01:05:51,367
yoksa ektoplazmayı alamayacağız
kızını kurtarmamız gerektiğini,

980
01:05:51,400 --> 01:05:53,569
çünkü aksi takdirde o yapacak
cehennem iblisleri tarafından perişan edilmek.

981
01:05:53,603 --> 01:05:55,772
- Zaten orada açıkladım Rose.
- Ah evet.

982
01:05:55,806 --> 01:05:57,808
- Tamam, ayarlarım.
- Tamam, harika.

983
01:06:03,947 --> 01:06:06,282
- Şimdi yola çıkacağım.
- Kapa çeneni Brian, olur mu?

984
01:06:06,315 --> 01:06:07,718
Neden bana söylemedin?
neler oluyordu?

985
01:06:07,751 --> 01:06:09,853
Çünkü düşündün
şöyle bir randevumuz vardı:

986
01:06:09,886 --> 01:06:12,455
ve sen benimle o kadar gurur duyuyordun ki...
Bilmiyorum, hoş bir histi.

987
01:06:13,389 --> 01:06:15,926
Seninle her zaman gurur duyuyorum.
Sik kafalı.

988
01:06:15,959 --> 01:06:18,795
- Teşekkürler.
- Peki hiçbir şey olmuyor mu?

989
01:06:18,829 --> 01:06:20,563
- Hayır.
- Tamam, her şey hazır Rose.

990
01:06:20,597 --> 01:06:22,498
- Tamam, harika.
- Kalmamı ister misin?

991
01:06:22,531 --> 01:06:23,834
- Yapar mısın?
- Evet, kalkmama yardım et.

992
01:06:23,867 --> 01:06:25,534
- Tamam aşkım.
- Gül.

993
01:06:25,568 --> 01:06:27,771
- Evet?
- Bu gerçekten ölümcül.

994
01:06:27,804 --> 01:06:28,839
Çok heyecan verici.

995
01:06:30,306 --> 01:06:31,908
Kullandığın çok güzel
yine Yeteneğin.

996
01:06:33,375 --> 01:06:34,543
Brian. Şimdi!

997
01:06:42,886 --> 01:06:46,723
Bu anlaşmayı imzalıyorum
bir damla kanla!

998
01:06:51,494 --> 01:06:53,830
Şimdi. Hazır mısın?

999
01:07:00,837 --> 01:07:05,776
Ah, aradaki yolda ruh
yaşam ve ölüm, sana sesleniyorum!

1000
01:07:08,879 --> 01:07:13,382
Şimdi kapıyı aç ki
yaşayanlar ölülerle konuşabilir.

1001
01:07:14,885 --> 01:07:17,788
seni buradan çağırıyorum
bu aleme.

1002
01:07:17,821 --> 01:07:22,358
Bonnie Martin,
25 Parkmore Drive'dan,

1003
01:07:23,359 --> 01:07:25,996
ruhum seni zorluyor
kendini göstermek için!

1004
01:07:27,931 --> 01:07:29,398
Bonnie mi?

1005
01:07:34,370 --> 01:07:37,373
- Defol evimden!
-Bonnie mi?

1006
01:07:37,406 --> 01:07:38,809
Denizci? Eve gidebilir miyim?

1007
01:07:38,842 --> 01:07:41,945
Burada neler olduğunu görüyorum.

1008
01:07:41,978 --> 01:07:43,613
Martin'imi beğeniyorsun.

1009
01:07:43,647 --> 01:07:45,115
- Hayır.
- Sen sadece benden kurtulmak istiyorsun

1010
01:07:45,148 --> 01:07:47,918
böylece seninkini alabilirsin
kirli pençeleri onun üzerinde!

1011
01:07:47,951 --> 01:07:51,588
- Hiç de öyle değil.
- Martin benimdir.

1012
01:07:51,621 --> 01:07:53,890
Sarah benim.

1013
01:07:53,924 --> 01:07:56,325
<i>Ve bu ev benim.</i>

1014
01:08:00,130 --> 01:08:04,366
Bonnie! Martin'i sevdin
ve Martin seni sevdi.

1015
01:08:04,400 --> 01:08:06,970
Ama hatırlıyor musun
düğün günün mü?

1016
01:08:07,003 --> 01:08:08,605
hatırlıyor musun
ona ne söyledin?

1017
01:08:09,873 --> 01:08:11,741
- Anal yok mu?
- Ah.

1018
01:08:11,775 --> 01:08:15,946
Ona da söylemedin mi?
"Ölüm bizi ayırana kadar" mı?

1019
01:08:15,979 --> 01:08:19,348
Bonnie, çok üzgünüm ama
artık ayrılma zamanınız geldi.

1020
01:08:20,482 --> 01:08:22,786
Yerel cadının saçları.

1021
01:08:26,089 --> 01:08:28,625
- <i>Şimdi Yeteneklerini engellemek için!</i>
- Sorun ne?

1022
01:08:28,658 --> 01:08:31,728
Bilmiyorum.
Birisi Yeteneklerime müdahale ediyor.

1023
01:08:31,761 --> 01:08:34,496
<i>Tutma büyüsünü bozun!</i>

1024
01:08:37,767 --> 01:08:41,905
Şuraya bir bak!
Sağ bir çıngırak gibi dizlerinin üstüne çök.

1025
01:08:41,938 --> 01:08:44,608
Bana bir oy
ilerlemeye verilen bir oydur.

1026
01:08:44,641 --> 01:08:46,610
Rose, hadi.
Yeteneklerinize güvenin.

1027
01:08:46,643 --> 01:08:48,745
Sıradan olmayı diliyorsun.

1028
01:08:50,847 --> 01:08:54,483
Bu dileği yerine getirmeme izin ver.

1029
01:09:14,671 --> 01:09:17,741
Bonnie Martin,
güvenli bir yer arayın!

1030
01:09:17,774 --> 01:09:20,442
Artık yaşayanları rahatsız etmeyin!

1031
01:09:22,478 --> 01:09:25,048
Bu mekânı ve bu alemi terk edin.

1032
01:09:27,017 --> 01:09:28,685
- Ah Tanrım!
- Brian!

1033
01:09:28,718 --> 01:09:31,721
Bundan bir avuç al,
şu kavanozları al ve yukarı koş

1034
01:09:31,755 --> 01:09:33,123
ve içine sürtün
kızının yüzü.

1035
01:09:33,156 --> 01:09:34,490
- Ne?
- Çabuk Brian!

1036
01:09:37,160 --> 01:09:39,229
İyi adam. Tamam Martin!

1037
01:09:39,262 --> 01:09:40,964
Uyanmak. Martin!

1038
01:09:40,997 --> 01:09:43,199
yapacağını söylemiştin
bana bir kaşık yont!

1039
01:09:43,233 --> 01:09:48,104
Ah, hayır, yine oluyor.
Ah Martin, çok üzgünüm.

1040
01:09:49,571 --> 01:09:51,841
Gül?
Ne?

1041
01:09:53,710 --> 01:09:55,477
Martin'i mi? Sen olduğunu?

1042
01:09:55,511 --> 01:09:56,880
Buradayım.
Öyle misin?

1043
01:10:05,155 --> 01:10:09,192
- Aman Tanrım! Brüt!
- Bunu biliyordum, seni pis herif!

1044
01:10:09,225 --> 01:10:11,928
Hayır. Martin mi?

1045
01:10:11,962 --> 01:10:14,563
Martin gelemez
hemen telefona.

1046
01:10:14,597 --> 01:10:17,701
- O halde defol evimden!
- Aman Tanrım.

1047
01:10:17,734 --> 01:10:20,937
Tamam aşkım. Martin,
Bir şeyler deneyeceğim, tamam mı?

1048
01:10:22,038 --> 01:10:24,908
Ah! Az önce bana tokat mı attın?

1049
01:10:24,941 --> 01:10:28,544
Evet. Üzgünüm. Sorun değil.
Ne oldu?

1050
01:10:28,578 --> 01:10:30,847
- Biraz ters gitti.
- Yukarıda kimse yok.

1051
01:10:30,880 --> 01:10:33,216
- Ne?
- Ne? Sara!

1052
01:10:34,150 --> 01:10:35,785
Sara! Sara!

1053
01:10:40,023 --> 01:10:41,057
Sara!

1054
01:10:45,195 --> 01:10:48,698
- O gitti. Ne yaptın?
-Martin mi? Onu rahat bırak.

1055
01:10:48,732 --> 01:10:50,867
- Nerede o?
- Her şeyi berbat ettim ve...

1056
01:10:50,900 --> 01:10:53,136
o çağrıldı
kurbana.

1057
01:10:53,169 --> 01:10:54,204
Hayır.

1058
01:10:55,238 --> 01:10:57,774
Martin, ben sadece... ben çok, çok...

1059
01:10:57,807 --> 01:11:00,210
"Ben boktanım" mı? Hım? "Ben bir sürtüğüm" mü?

1060
01:11:00,243 --> 01:11:01,878
Bu mu?
söyleyecek miydin?

1061
01:11:01,911 --> 01:11:04,814
- Martin <i>şu anda</i> ele geçirildi mi?
- Bonnie!

1062
01:11:04,848 --> 01:11:08,685
Hayır, kimse kız kardeşimle bu şekilde konuşamaz!

1063
01:11:19,229 --> 01:11:22,165
Merhaba Bay Magpie.

1064
01:11:22,198 --> 01:11:23,833
Sanırım yardımına ihtiyacım var.

1065
01:11:23,867 --> 01:11:26,568
- Ah!
- Çocuklar! Savaşmayı bırakın!

1066
01:11:26,603 --> 01:11:28,104
Bu saksağanı takip etmeliyiz!

1067
01:11:31,241 --> 01:11:34,010
Kuşu takip edin.
Evet, bu mantıklı.

1068
01:11:41,217 --> 01:11:43,887
Beklemek! Çok hızlı gidiyorsun!

1069
01:11:45,255 --> 01:11:48,992
Kaçmasına izin veriyorsun.
Bırak da bu bok kovasını ben süreyim.

1070
01:11:49,025 --> 01:11:50,760
Bonnie! Ah!

1071
01:11:51,928 --> 01:11:54,964
Ah! Onu kaybettik!
Bay Magpie'yi kaybettik!

1072
01:11:54,998 --> 01:11:56,699
Kaldırdığın için teşekkürler
neyse arkadaşlar.

1073
01:11:56,733 --> 01:11:58,368
- Beni buraya bırak.
- Kapa çeneni Brian, olur mu?

1074
01:11:58,401 --> 01:12:01,604
Bonnie mi? Bonnie,
Sarah kaçırılıyor.

1075
01:12:01,638 --> 01:12:04,941
Ne? Martin, seni salak!

1076
01:12:04,974 --> 01:12:08,778
- HAYIR! Onu rahat bırak!
- Tanrı aşkına bunu nasıl başardın?

1077
01:12:08,812 --> 01:12:12,248
- Hayır, bu Martin'in hatası değil!
- Elbette öyle. O kalın kafalı!

1078
01:12:12,282 --> 01:12:14,751
Bu doğru değil ve buna ihtiyacın var
onu yalnız bırakmak.

1079
01:12:14,784 --> 01:12:17,120
Onu rehin tutuyorsun
Yıllardır o evde!

1080
01:12:17,153 --> 01:12:19,055
Kendisi ve zavallı Sarah!

1081
01:12:21,191 --> 01:12:23,693
- Onun için üzgünüm.
- Beklemek.

1082
01:12:23,726 --> 01:12:24,561
Bu o mu?

1083
01:12:26,229 --> 01:12:29,299
Bekle...
O bir bebek değil.

1084
01:12:32,202 --> 01:12:36,039
Hıristiyan Kışı. Ah!
Bunca zamandır Hristiyan Kışı mı?

1085
01:12:36,072 --> 01:12:38,641
- Korkunç küçük kahrolası...
- Satanist.

1086
01:12:38,675 --> 01:12:40,743
Kötü fırtına.

1087
01:12:40,777 --> 01:12:45,215
- Yerel cadı.
- Evet, haşlanmış pirinç iyidir dedim. Ne kadardır?

1088
01:12:47,217 --> 01:12:49,252
Tamam ama daha sonra olursa
Ben ödemeyeceğim.

1089
01:12:49,285 --> 01:12:51,988
Daha fazlası var
acil meseleler canım!

1090
01:13:04,200 --> 01:13:05,401
Sara!

1091
01:13:05,435 --> 01:13:08,938
Martin. Hayır!

1092
01:13:08,972 --> 01:13:11,875
- Sarah, Sarah, Sarah, Sarah...
- Hayır Martin, onu uyandırma!

1093
01:13:11,908 --> 01:13:14,377
Unutma, asla uyanma
yüzen bir keçi!

1094
01:13:20,917 --> 01:13:23,186
Merkezi kilitleme lütfen.

1095
01:13:23,219 --> 01:13:26,189
Sen fedakarlık yapmıyorsun
kızım şu anda

1096
01:13:26,222 --> 01:13:30,693
oraya gelip çekmeden önce
o aptal kanlı kaşlar kalkmış!

1097
01:13:30,727 --> 01:13:34,464
Bağırmaktan kaçının. Uyanacaksın
bakire ve bunu herkes için mahveder.

1098
01:13:34,497 --> 01:13:37,100
Buna nasıl cesaret edersin?
Seni küçük... Ah, ah!

1099
01:13:37,133 --> 01:13:39,369
Tanrım, sen sanki
bir çift kız öğrenci.

1100
01:13:39,402 --> 01:13:42,105
Ön kıllarım! Bırak!

1101
01:13:42,138 --> 01:13:43,673
Ah, siktir et şunu.

1102
01:13:54,984 --> 01:13:57,020
Hey! Bakire!

1103
01:13:57,053 --> 01:13:59,789
Fermuarını çek. eve dönmek istiyorum
Çinlilerim gelmeden önce!

1104
01:14:08,932 --> 01:14:11,234
Aman Tanrım!

1105
01:14:17,006 --> 01:14:18,041
Bu senin mi?

1106
01:14:22,812 --> 01:14:25,415
Ah,
sikim parmağını sümüklüyor!

1107
01:14:27,283 --> 01:14:30,019
Herkes,
Lanet arabaya bin!

1108
01:14:30,920 --> 01:14:32,422
Kış ölü bir adamdır!

1109
01:14:46,069 --> 01:14:49,172
Yeni yaşım olsun
karanlığın başlangıcı.

1110
01:14:56,446 --> 01:14:59,015
Neredeyse zamanımız doldu.
Herhangi bir fikri olan var mı?

1111
01:14:59,048 --> 01:15:01,217
Zili çalsak nasıl olur?

1112
01:15:01,251 --> 01:15:03,319
- ve bir şey teslim ediyormuşuz gibi mi davranacağız?
- Tanrım, Brian.

1113
01:15:06,856 --> 01:15:08,858
Görmek? Haklıydım.

1114
01:15:08,891 --> 01:15:11,027
İyi adam Brian.
Katkılarınız giderek artıyor.

1115
01:15:11,060 --> 01:15:13,863
İsa, Moğol
arkadaki haklıydı.

1116
01:15:13,896 --> 01:15:15,465
İşte başlıyoruz.
Hepsi Brian'a teşekkürler.

1117
01:15:15,498 --> 01:15:19,369
Evet! Herkese yüksek beşlikler!
Kusura bakma, çak bir dörtlük, Bonnie.

1118
01:15:20,903 --> 01:15:23,773
Bence kuşu getirmen çok tuhaf.

1119
01:15:27,143 --> 01:15:29,879
Dur dostum.
Özel kızarmış pilav dedim, haşlanmış değil.

1120
01:15:29,912 --> 01:15:32,115
- Özür dilerim bayan. Belgede kaynatın diyor.
- Özel kızarmış.

1121
01:15:32,148 --> 01:15:33,816
H-hayır, haşlanmış.
Özel kızarmış.

1122
01:15:33,850 --> 01:15:35,852
Beni duyamıyor musun?
Sağır mısın? Eğer sağırsan

1123
01:15:35,885 --> 01:15:37,787
gerçekten yapmamalısın
telefonla sipariş alıyor olacağım.

1124
01:15:38,554 --> 01:15:40,290
Mümkün olan en kısa sürede geri döneceğim.

1125
01:15:45,629 --> 01:15:47,363
On beş dakika ya da bedava!

1126
01:15:48,865 --> 01:15:51,367
Duy beni gecenin güçleri!

1127
01:15:52,168 --> 01:15:54,570
Kanlı ay yaklaşıyor!

1128
01:15:54,605 --> 01:15:58,474
Bu fedakarlığı sunuyorum
senin şerefine!

1129
01:15:58,508 --> 01:16:02,312
Çinliler burada aşkım.
Ben de bedavaya aldım.

1130
01:16:04,648 --> 01:16:08,017
Peki, sabırsızlanıyorum, açlıktan ölüyorum.
Yine de seninkini senin için çıkaracağım.

1131
01:16:08,051 --> 01:16:12,021
Bu fedakarlığı sunuyorum
senin şerefine!

1132
01:16:12,055 --> 01:16:14,357
Bakire kanıyla kutsallaştırın

1133
01:16:14,390 --> 01:16:17,628
ve bu kirli kanla...
Kaşık mı, yemek çubuğu mu, tatlım?

1134
01:16:17,661 --> 01:16:20,430
Kaşık mı yoksa yemek çubukları mı?
Lütfen canım!

1135
01:16:20,463 --> 01:16:23,600
Bir şeyin ortasındayım... Şimdi,

1136
01:16:23,634 --> 01:16:27,303
bakire kanıyla
ve kirli kanla

1137
01:16:27,337 --> 01:16:29,972
kurbanımı kabul etmen için dua ediyorum

1138
01:16:30,006 --> 01:16:33,644
ya da ışığın hiç olmasına izin ver
ruhumdan söndü!

1139
01:16:33,677 --> 01:16:36,446
Yüzdüğünü biliyorum ve bu
gerçekten çok iyi görünüyor ve hepsi

1140
01:16:36,479 --> 01:16:39,349
ama eğer şeytan adilse
onu biraz sikeceğim

1141
01:16:39,382 --> 01:16:41,284
ve sonra onu parçalara ayır,

1142
01:16:41,317 --> 01:16:42,952
neden sadece yapmıyoruz?
kaltağı öldürmek mi?

1143
01:16:50,393 --> 01:16:52,995
- Hangisi benim?
- Kung po.

1144
01:16:53,029 --> 01:16:54,063
Teşekkür ederim.

1145
01:17:02,438 --> 01:17:03,873
İyi geceler tatlım.

1146
01:17:12,048 --> 01:17:13,684
Şimdi neredeydim?

1147
01:17:13,717 --> 01:17:14,951
Ah, evet.

1148
01:17:27,263 --> 01:17:29,198
- Bu kapı.
- Tamam aşkım.

1149
01:17:29,232 --> 01:17:31,033
Şimdi,
kimse korkmasın tamam mı?

1150
01:17:40,009 --> 01:17:43,546
Brian, doğum yapıyorum. iki tane var
Kasılmalar birbirine oldukça yakın.

1151
01:17:43,580 --> 01:17:48,652
Ah, kahretsin, Denizci! Tamam. sen sadece
şimdi buraya otur. Rose'a söyleyeceğim.

1152
01:17:48,685 --> 01:17:51,254
Yapmayacaksın! Ağzını tutacaksın
kapa çeneni, beni duyuyor musun?

1153
01:17:51,287 --> 01:17:54,056
- Şu anda çok daha önemli şeyler oluyor.
- Daha mı önemli?

1154
01:17:54,090 --> 01:17:56,159
Nasıl daha önemli olabilir?
Brian!

1155
01:17:56,192 --> 01:17:58,194
- Ah, özür dilerim.
- Tamam aşkım. İyi adam.

1156
01:17:58,227 --> 01:18:00,463
Sadece benimle kal
sana ihtiyacım olursa diye, tamam mı?

1157
01:18:00,496 --> 01:18:01,531
Hadi.

1158
01:18:03,499 --> 01:18:05,468
...saf olmayan kan.

1159
01:18:05,501 --> 01:18:07,671
kurbanımı kabul etmen için dua ediyorum

1160
01:18:07,704 --> 01:18:10,139
ya da ışığın hiç sönmesine izin verme

1161
01:18:10,173 --> 01:18:13,042
- ruhumdan!
-Sarah! Ona ne yaptın?

1162
01:18:13,075 --> 01:18:14,611
Evet ve bana geri ver
saç tokam!

1163
01:18:14,645 --> 01:18:17,581
İnsan sadece fedakarlık yapamaz mı?
huzur içinde bir bakire mi?

1164
01:18:17,614 --> 01:18:21,017
HAYIR! Christian, onu yere bırak!

1165
01:18:21,050 --> 01:18:23,486
Bu bitti!

1166
01:18:23,519 --> 01:18:26,389
Hayır canım.
Tam tersi.

1167
01:18:44,775 --> 01:18:48,344
Çalışıyor!

1168
01:18:55,819 --> 01:18:57,253
HAYIR!

1169
01:18:57,286 --> 01:19:00,289
Tanrım, hayır! Tanrım, hayır Sarah!

1170
01:19:00,323 --> 01:19:02,992
Geri döndüm.

1171
01:19:03,594 --> 01:19:07,230
Geri döndüm!

1172
01:19:07,263 --> 01:19:10,601
<i>♪ Bir tane daha
Güzel Salı ♪</i>

1173
01:19:10,634 --> 01:19:13,604
<i>♪ Mehtaplı bir geceydi
Kalede ♪</i>

1174
01:19:13,637 --> 01:19:17,540
<i>♪ Evet! Bang, bang, bang!
Rıhtımda ♪</i>

1175
01:19:17,573 --> 01:19:20,376
Ah! Çalışmıyor.
Neden çalışmıyor?

1176
01:19:20,409 --> 01:19:23,312
Ah, karımı öldürdüm
bunun için! Ve iki bakire.

1177
01:19:23,346 --> 01:19:27,550
Seni öldüreceğim.
seni yeteneksiz pislik!

1178
01:19:32,589 --> 01:19:36,793
Kızınızın hayatı benim boya fırçamdı.
Bir başyapıtın yaratılmasına yardımcı oldu.

1179
01:19:36,827 --> 01:19:39,630
İki diskli bir başyapıt
<i>Dün-ben</i> denirdi.

1180
01:19:39,663 --> 01:19:42,198
Sanırım. Başlık TBC'dir.

1181
01:19:42,231 --> 01:19:43,800
- Ah!
- Martin, parmağına dikkat et.

1182
01:19:45,535 --> 01:19:47,236
Bir kız gibi dövüşüyorsun!

1183
01:19:48,437 --> 01:19:50,641
- Çok doğru sik kafalı.
- Bonnie!

1184
01:19:54,310 --> 01:19:56,279
Sarah'mı öldürdün, seni aptal!

1185
01:20:04,353 --> 01:20:06,455
sende
garip bir dövüş görgü kuralları.

1186
01:20:13,563 --> 01:20:15,832
-Sarah! Sara!
- Ne?

1187
01:20:16,867 --> 01:20:18,501
Sarah.

1188
01:20:20,604 --> 01:20:22,204
Burger ve patates kızartması.

1189
01:20:22,238 --> 01:20:24,675
Ah, bebeğim. Tanrıya şükür.

1190
01:20:24,708 --> 01:20:27,476
HAYIR! Oraya geri dön!

1191
01:20:27,510 --> 01:20:29,345
Deliğe geri dön.

1192
01:20:38,387 --> 01:20:39,790
Bunun bittiğini düşünmüyorum.

1193
01:20:46,597 --> 01:20:48,164
Ah, lanet olası herif.

1194
01:20:52,168 --> 01:20:53,604
Karanlık Lord!

1195
01:20:55,672 --> 01:20:58,541
Küçük bir çiş yapıyorum.

1196
01:20:58,574 --> 01:21:02,178
Ben Astaroth'um.

1197
01:21:02,211 --> 01:21:05,582
- Merhaba.
- Ruh Yiyen.

1198
01:21:05,616 --> 01:21:09,485
Hanginiz ölümlüler
beni dışarı mı çağırdın?

1199
01:21:09,518 --> 01:21:13,222
Ah, o ben olurdum, Astaroth,
Rabbim ve efendim.

1200
01:21:13,255 --> 01:21:16,359
Ah, bu harika
sonunda seninle buluşmak üzere!

1201
01:21:16,392 --> 01:21:18,629
Bırak sana serenat yapayım!
Klavyelerim hemen burada.

1202
01:21:18,662 --> 01:21:24,835
Sessizlik!
Sözleşmemizi bozdun.

1203
01:21:24,868 --> 01:21:30,874
Şimdi ruhunuza ziyafet çekeceğiz.

1204
01:21:31,975 --> 01:21:33,944
Sana bir bakire gönderdim.

1205
01:21:33,977 --> 01:21:36,813
Talimatları takip ettim.
Rabbim.

1206
01:21:36,847 --> 01:21:40,917
gerçekten düşündün mü
bizi aldatabilir misin?

1207
01:21:40,951 --> 01:21:45,689
O bakire değil.

1208
01:21:46,422 --> 01:21:47,456
Ne?

1209
01:21:50,727 --> 01:21:51,762
Ne?

1210
01:21:53,462 --> 01:21:55,431
- Evet o.
- Ah-ah.

1211
01:21:55,464 --> 01:21:58,802
-Sarah mı? Bu doğru mu?
- Ah...

1212
01:21:58,835 --> 01:22:01,905
- Kıymetli çiçeğim.
- Çiçeğini bozmuş, daha çok Martin'e benziyor.

1213
01:22:01,938 --> 01:22:04,240
Charlie Doran mıydı?
O küçük pislik!

1214
01:22:04,273 --> 01:22:07,309
- Etrafı kokladığını biliyordum.
- Erkek olduğunu kim söyledi?

1215
01:22:07,343 --> 01:22:10,513
Martin. Önemli değil, tamam mı?
Bu konuyu yarın halledebiliriz.

1216
01:22:10,546 --> 01:22:12,616
- Cezalısın genç bayan!
- Durmak!

1217
01:22:12,649 --> 01:22:16,820
Şaşırdım.
Çocuklar bugünlerde çok erken başlıyorlar.

1218
01:22:16,853 --> 01:22:21,357
Sessizlik! Karanlık olanlar
tatmin olması gerekir.

1219
01:22:21,390 --> 01:22:24,560
Ritüelin tamamlanması gerekiyor.

1220
01:22:26,429 --> 01:22:28,665
Başka bir bakire.

1221
01:22:28,699 --> 01:22:33,269
Ama daha fazla bakire hazırlamadım!
Artık bakire yok!

1222
01:22:35,471 --> 01:22:38,474
Bunu alacağız.

1223
01:22:44,715 --> 01:22:47,283
Ben? Ne?

1224
01:22:47,316 --> 01:22:48,618
Gerçekten mi?

1225
01:22:48,652 --> 01:22:51,588
Hayır. Pek zor.

1226
01:22:51,621 --> 01:22:54,256
Devam etmek. Peki ya
Declan O'Donnell mı?

1227
01:22:54,290 --> 01:22:56,392
Evet, peki ya
Declan O'Donnell mı?

1228
01:22:56,425 --> 01:22:58,494
Sadece bahşiş içeri girdi.

1229
01:23:00,396 --> 01:23:02,966
Çünkü... Ah. Ah.

1230
01:23:02,999 --> 01:23:05,769
Muazzam bir haber.

1231
01:23:05,802 --> 01:23:08,270
Haydi gel.

1232
01:23:10,741 --> 01:23:13,509
Hayır, sen muhteşemsin.
Yine de teşekkür ederim.

1233
01:23:13,542 --> 01:23:15,444
Gelmek.

1234
01:23:15,478 --> 01:23:17,546
HAYIR!
Devam etmek!

1235
01:23:17,581 --> 01:23:19,750
Martin! Bir şeyler yap, olur mu?

1236
01:23:21,417 --> 01:23:23,285
- Yeterince güçlü değilim!
- Tanrım.

1237
01:23:32,696 --> 01:23:35,799
Seni kasabada gördüm.
seni pis canavar.

1238
01:23:35,832 --> 01:23:37,734
Seni hiçbir zaman pek sevmedim,
sen...

1239
01:23:37,768 --> 01:23:40,503
Seni lanet olası pis kanatlı fare.

1240
01:23:42,105 --> 01:23:46,843
Bırak gitsin. Bunun bir anlamı yok
hepimiz cehenneme sürükleniyoruz.

1241
01:23:46,877 --> 01:23:48,745
Ama gerçekten istemiyorum
seni kaybetmek!

1242
01:23:48,779 --> 01:23:51,081
- Aman Tanrım, bebeğin mi olacak?
- Öyleyim.

1243
01:23:51,114 --> 01:23:53,415
Peki bir şey var
bunu yapabilirsin.

1244
01:23:53,449 --> 01:23:56,385
Eğer artık bakire olmasaydım
Güvende olurdum.

1245
01:23:56,418 --> 01:23:58,588
- Ama ben...
- Eğer "başımız dönerse" bilirsin.

1246
01:23:59,421 --> 01:24:01,958
- Eğer yaparsak!
- Burada mı?

1247
01:24:01,992 --> 01:24:04,527
Peki, olmaktan daha iyi
cehennemde iblisler tarafından toplu tecavüze uğradı.

1248
01:24:04,560 --> 01:24:06,963
Ah, ımm... Ah, tamam!

1249
01:24:06,997 --> 01:24:09,465
- Ne yapacağını biliyor musun?
- Kesinlikle istemiyorum.

1250
01:24:09,498 --> 01:24:11,668
Aşağı inin
orada ve çöz.

1251
01:24:11,701 --> 01:24:14,537
Bilirsin, normalde
Daha çok ön sevişme yapardım

1252
01:24:14,570 --> 01:24:17,841
- ama zamanımız kısıtlı ve iyi parmağım...
- Endişelenmeyin.

1253
01:24:17,874 --> 01:24:20,043
Bir şey çıkıyor
deliklerden birinin!

1254
01:24:20,076 --> 01:24:22,344
- Bebek mi?
- Kesinlikle hayır.

1255
01:24:22,378 --> 01:24:23,847
Bana ihtiyacın var mı?

1256
01:24:25,148 --> 01:24:27,651
Ah, orada ne yaptığını görüyorum.
Evet, evet. Mükemmel.

1257
01:24:27,684 --> 01:24:29,719
- Evet? Evet, tamam.
- Evet.

1258
01:24:29,753 --> 01:24:32,555
Taşaklarını avuçlaman hoşuna gidiyor.

1259
01:24:32,589 --> 01:24:36,525
- Merhaba Bonnie.
- Sadece küçük bir tavsiye, biliyor musun? Kızdan kıza.

1260
01:24:36,559 --> 01:24:37,828
Tamam aşkım.

1261
01:24:37,861 --> 01:24:39,129
Onlar ne yapıyor?

1262
01:24:39,162 --> 01:24:40,462
Sadece bunu yapıyoruz

1263
01:24:40,496 --> 01:24:42,498
yani Rose bakire olmayacak!

1264
01:24:42,531 --> 01:24:44,768
- Ne?
- Ne? Ve çünkü biz delicesine aşığız!

1265
01:24:44,801 --> 01:24:46,468
Öp beni aptal.

1266
01:24:48,738 --> 01:24:50,607
İyi gözüm!

1267
01:24:50,640 --> 01:24:52,909
Rose, gerçekten mi? Mümkün değil.

1268
01:24:52,943 --> 01:24:54,476
Ah kahretsin!

1269
01:24:54,510 --> 01:24:57,647
Siz hayvanlar!
Saf kalmalı!

1270
01:24:59,049 --> 01:25:00,884
Sarah, durdur onu!

1271
01:25:15,665 --> 01:25:19,636
Geçmişe bakınca belki de yapmalıyım
Az önce o kaltağı öldürdüm!

1272
01:25:36,552 --> 01:25:38,021
Teşekkür ederim Bonnie.

1273
01:25:44,694 --> 01:25:48,131
- İhtiyacım olan da buydu.
- Benim için onlara göz kulak olur musun?

1274
01:25:48,164 --> 01:25:50,867
Onun topları değil. Martin ve Sarah.

1275
01:25:50,901 --> 01:25:54,804
Evet. bir an yapmadım
sanırım onun toplarını kastettin

1276
01:25:54,838 --> 01:25:57,207
ve kesinlikle yapacağım
Sarah ve Martin'e dikkat edin.

1277
01:25:57,240 --> 01:26:02,444
- Onun toplarına da dikkat et.
- Evet. Elbette. Hoşça kal Bonnie.

1278
01:26:05,582 --> 01:26:08,084
Artık herkese şunu söyleyebilirim
ilk deneyimim üçlüydü.

1279
01:26:14,658 --> 01:26:17,861
Aman Tanrım.

1280
01:26:17,894 --> 01:26:19,930
Bu mümkün olabilir mi?
orada mı?

1281
01:26:19,963 --> 01:26:22,132
Veya hayır. Ne?

1282
01:26:23,532 --> 01:26:24,768
O çok tatlı.

1283
01:26:26,636 --> 01:26:31,942
Aman Tanrım, Denizci, sanki,
bunu nasıl başardın?

1284
01:26:31,975 --> 01:26:35,578
- Brian ona yardım etti.
- Tebrikler Brian.

1285
01:26:39,649 --> 01:26:41,818
Merhaba Dodie. Merhaba baba.

1286
01:26:41,851 --> 01:26:43,586
Gül. O ölüyor.

1287
01:26:43,620 --> 01:26:46,089
Aman Tanrım. Martin,
tekrar yapmamız gerekiyor.

1288
01:26:46,122 --> 01:26:48,825
Vay, sakin ol Rose.
Biliyorum, son kez telafi ediyorsun...

1289
01:26:48,858 --> 01:26:50,727
Hayır, onu kastetmiyorum. Yani...

1290
01:26:51,795 --> 01:26:53,830
Orada bir ruh mu var?

1291
01:26:53,863 --> 01:26:55,598
sadece düşündüm
sesli bir kuştu.

1292
01:26:57,033 --> 01:26:59,903
Ah, hayat arasındaki yolda ruh
ve ölüm, şimdi sana sesleniyorum.

1293
01:26:59,936 --> 01:27:02,806
Kapıları açın böylece
yaşayanlar ölülerle konuşabilir.

1294
01:27:11,715 --> 01:27:15,618
Gül, kızım. Benim.

1295
01:27:15,652 --> 01:27:18,054
Babacığım! Gerçekten sen misin?

1296
01:27:18,088 --> 01:27:21,191
- Çok çok üzgünüm.
- Hayır Rose, yanlış bir şey yapmadın.

1297
01:27:21,224 --> 01:27:24,928
- Elbette sen sadece...
- çocuk.

1298
01:27:24,961 --> 01:27:27,998
- Hayır, seni kurtarmalıydım.
- Gül.

1299
01:27:28,031 --> 01:27:30,700
Hiçbir şey yok
suçluluk duymak.

1300
01:27:30,734 --> 01:27:34,237
Sadece bütün insanlara bak
az önce kurtardın.

1301
01:27:36,206 --> 01:27:38,742
Babacığım? Gerçekten sen misin?

1302
01:27:40,243 --> 01:27:42,312
Birisi var
tanışmanı istiyorum.

1303
01:27:42,345 --> 01:27:44,280
Ah, Fanny.

1304
01:27:44,314 --> 01:27:46,216
Baba sana söylemiştim
bana asla öyle deme.

1305
01:27:46,249 --> 01:27:48,785
Evet. Üzgünüm Denizci.

1306
01:27:48,818 --> 01:27:50,987
Birbirinize iyi bakın,
değil mi?

1307
01:27:51,021 --> 01:27:53,823
Elbette yapacağız. Ama baba,
seni çok özlüyoruz.

1308
01:27:53,857 --> 01:27:57,027
Rose'u tanıyorum.
Her zaman ikinizi izliyor olacağım.

1309
01:27:57,961 --> 01:28:01,898
Şimdi Rose, özür dilerim
ama gitmeliyim.

1310
01:28:01,931 --> 01:28:06,236
Işığa doğru uç baba.
Işığa doğru uç baba. Seni seviyorum.

1311
01:28:16,746 --> 01:28:18,782
Rose, başardın.

1312
01:28:18,815 --> 01:28:20,016
Martin'i mi?
O özgür!

1313
01:28:25,955 --> 01:28:29,959
Vincent. Adı Vincent.

1314
01:28:29,993 --> 01:28:32,062
Sanırım aç.

1315
01:28:33,329 --> 01:28:35,632
Christian'ınkilerden bazıları var
Köri sosu orada kaldı.

1316
01:28:35,665 --> 01:28:37,267
- Sence bunu yer mi?
- Hayır.

1317
01:28:37,300 --> 01:28:40,804
Merhaba?

1318
01:28:43,006 --> 01:28:46,309
Ah, böldüğüm için özür dilerim.
Burada özel bir kızarmış pilavım var.

1319
01:28:46,342 --> 01:28:49,145
Ve biraz bedava tavuk topları
karışıklık için özür dilemek için.

1320
01:28:49,179 --> 01:28:51,781
Evet! Açlıktan ölüyorum.

1321
01:28:54,184 --> 01:28:56,052
<i>Üç ay sonra.</i>

1322
01:29:06,963 --> 01:29:08,598
- Merhaba.
- MERHABA!

1323
01:29:09,165 --> 01:29:10,767
Nasılsın?

1324
01:29:12,902 --> 01:29:15,171
- Peki ne düşünüyorsun?
- Vay canına. Harika görünüyor!

1325
01:29:15,205 --> 01:29:17,073
- Evet?
- Evet. Sevimli.

1326
01:29:17,107 --> 01:29:18,775
- Harika, değil mi?
- Evet. Ah...

1327
01:29:18,808 --> 01:29:21,311
"Olağanüstü"
tek kelime ama.

1328
01:29:21,344 --> 01:29:23,346
- Ah. Bu mu?
- Harika.

1329
01:29:23,379 --> 01:29:25,081
- Daha sonra düzelteceğiz.
- Ah evet?

1330
01:29:27,450 --> 01:29:32,422
- Seninle konuşmak istediğim bir şey var.
- Ah?

1331
01:29:32,455 --> 01:29:35,391
- Benim ve Sarah için ne kadar önemli olduğunu biliyor musun?
- Evet, elbette.

1332
01:29:35,425 --> 01:29:38,128
Ve ikiniz de hoşlanıyorsunuz,
benim için de dünyalara bedel.

1333
01:29:38,161 --> 01:29:39,796
- Peki...
- Ah!

1334
01:29:43,099 --> 01:29:44,134
Aman Tanrım.

1335
01:29:44,167 --> 01:29:46,069
Bunu sana daha önce söylemiştim.

1336
01:29:47,137 --> 01:29:49,739
Rose Dooley, benimle evlenir misin?

1337
01:29:52,942 --> 01:29:54,010
HAYIR!

1338
01:30:06,456 --> 01:30:09,692
<i>♪ Sabah uyandım ♪</i>

1339
01:30:11,995 --> 01:30:15,098
<i>♪ Ve tüm çanlar
Çalıyorduk ♪</i>

1340
01:30:17,367 --> 01:30:21,738
<i>♪ Gözlerim zaferi görebiliyordu
Bebeğim ♪</i>

1341
01:30:22,872 --> 01:30:25,875
<i>♪ Duyabiliyordum
Söyledikleri şarkı ♪</i>

1342
01:30:27,477 --> 01:30:31,948
<i>♪ Sadece alırsın
Işığı görmek için ♪</i>

1343
01:30:31,981 --> 01:30:36,286
<i>♪ Hayatında sadece bir kez ♪</i>

1344
01:30:36,319 --> 01:30:39,155
<i>♪ Ah, kara büyü ♪</i>

1345
01:30:40,156 --> 01:30:45,195
<i>♪ Bu aklını başından alıyor ♪</i>

1346
01:30:45,228 --> 01:30:49,732
<i>♪ Ve seni bir yere götürür
Kalmak istediğini ♪</i>

1347
01:30:50,500 --> 01:30:54,938
<i>♪ Sadece bir gün kalabilirsin ♪</i>

1348
01:30:56,105 --> 01:30:59,842
<i>♪ Ah, o soğuk kara büyü ♪</i>

1349
01:31:11,354 --> 01:31:14,791
<i>♪ Bir şey var mı
Daha da sefil ♪</i>

1350
01:31:16,926 --> 01:31:19,896
<i>♪ Yakalanmış olmaktan çok
Bir görüş mü? ♪</i>

1351
01:31:22,398 --> 01:31:27,470
<i>♪ Zaferi gören gözler
♪</i>

1352
01:31:27,503 --> 01:31:31,374
<i>♪ Kör olmuşlar
Işık adına ♪</i>

1353
01:31:31,407 --> 01:31:36,846
<i>♪ Ve onlar gerçek inananlardır
O çarpışma ve yanma ♪</i>

1354
01:31:36,879 --> 01:31:42,452
<i>♪ Ama bunun yolu yok
Bir gün öğreneceğim ♪</i>

1355
01:31:42,485 --> 01:31:49,092
<i>♪ Kara büyü
Bu aklınızı başınızdan alıyor ♪</i>

1356
01:31:50,360 --> 01:31:55,431
<i>♪ Ve seni bir yere götürür
Kalmak istediğini ♪</i>

1357
01:31:55,465 --> 01:32:00,036
<i>♪ Ah, sadece anlıyorsun
Bir gün kalmak için ♪</i>

1358
01:32:01,204 --> 01:32:05,508
<i>♪ Ah, o soğuk kara büyü
Ah! ♪</i>

1359
01:32:16,185 --> 01:32:21,024
<i>♪ Kaçamayız
Ölmek için doğduk ♪</i>

1360
01:32:21,057 --> 01:32:25,596
<i>♪ Ama vereceğim
Gerçekten iyi bir deneme ♪</i>

1361
01:32:25,629 --> 01:32:29,065
<i>♪ Çünkü hiçbir şey yaklaşamaz ♪</i>

1362
01:32:29,098 --> 01:32:33,903
<i>♪ Ve hiçbir şey karşılaştırılamaz ♪</i>

1363
01:32:33,936 --> 01:32:39,509
<i>♪ Kara büyüye
Evet, evet, evet! ♪</i>

1364
01:32:39,542 --> 01:32:45,114
<i>♪ Kara büyü
Evet, evet, evet ♪</i>

1365
01:32:45,148 --> 01:32:50,453
<i>♪ Kara büyü
Evet, evet, evet ♪</i>

1366
01:32:50,486 --> 01:32:55,892
<i>♪ Kara büyü
Evet, evet, evet ♪</i>

1367
01:32:55,925 --> 01:33:01,097
<i>♪ Kara büyü
Evet, evet, evet ♪</i>

1368
01:33:01,130 --> 01:33:05,368
<i>♪ Kara büyü
Evet, evet, evet ♪</i>

1369
01:33:06,569 --> 01:33:10,907
<i>♪ Kara büyü
Evet, evet, evet ♪</i>

1370
01:33:12,208 --> 01:33:17,080
<i>♪ Kara büyü
Evet, evet, evet ♪</i>

1371
01:33:17,113 --> 01:33:21,918
<i>♪ Ah, kara büyü
Evet, evet, evet ♪</i>

1372
01:34:04,227 --> 01:34:07,063
<i>Hepsi bizden.
Bir dahaki sefere görüşürüz.</i>


