1 00:00:00,100 --> 00:00:01,600 ¡Atención! El lenguaje grosero, 2 00:00:01,700 --> 00:00:04,500 representación de la sexualidad y la violencia, Puede resultar confuso para algunos. 3 00:00:36,953 --> 00:00:40,457 EMPATÍA 4 00:00:49,090 --> 00:00:50,367 ¡Señora! 5 00:00:50,467 --> 00:00:52,594 ¡Despierte, señora! 6 00:00:52,719 --> 00:00:55,747 - ¡No te rías! - ¡Me haces cosquillas! 7 00:00:55,847 --> 00:00:57,582 Lo siento, mi aliento huele a café. 8 00:00:57,682 --> 00:00:59,601 No hay problema, tengo herpes labial. 9 00:00:59,726 --> 00:01:00,752 ¿Hablas en serio? 10 00:01:00,852 --> 00:01:03,004 Por supuesto que no. 11 00:01:03,104 --> 00:01:04,923 La víctima está inconsciente. 12 00:01:05,023 --> 00:01:06,983 Empiezo la RCP. 13 00:01:08,360 --> 00:01:09,986 - ¡Despertar! - ¡Estoy despierto! 14 00:01:12,113 --> 00:01:13,573 Levantamiento de mandíbula. 15 00:01:14,199 --> 00:01:15,367 Respiración. 16 00:01:18,036 --> 00:01:20,246 ¡Parad todos! 17 00:01:20,372 --> 00:01:23,667 ¿Cuál es el paso decisivo? que todos han olvidado? 18 00:01:27,587 --> 00:01:28,947 - Llama a la ambulancia. - Exactamente. 19 00:01:29,047 --> 00:01:31,966 Incluso en un hospital, siempre debes pedir ayuda. 20 00:01:32,092 --> 00:01:35,537 No podemos manejarlo solos si alguien cae. 21 00:01:35,637 --> 00:01:37,097 ¿Incluso si el médico está aquí? 22 00:01:37,222 --> 00:01:39,057 Sí, incluso entonces. 23 00:01:41,184 --> 00:01:43,812 ¿Qué pasa si cometemos un error? 24 00:01:43,937 --> 00:01:46,481 y llamar a la ambulancia innecesariamente? 25 00:01:46,606 --> 00:01:49,776 El médico puede decidir al respecto. Pero hasta entonces, Este es siempre el primer paso para nosotros. 26 00:01:51,778 --> 00:01:53,613 - ¿Quién es él? - Sí, lo siento. 27 00:01:53,738 --> 00:01:56,683 El que se lo habría perdido es Ismael. 28 00:01:56,783 --> 00:01:59,285 Él reemplaza a Diane. 29 00:02:02,205 --> 00:02:04,791 encantado de conocerte Ismael, pero... 30 00:02:05,333 --> 00:02:07,669 ¿Pero qué pasó con Diana? 31 00:02:07,794 --> 00:02:09,421 Diane está de licencia por ahora. 32 00:02:09,921 --> 00:02:12,298 No me pareció enfermo. 33 00:02:12,424 --> 00:02:14,134 Dije que estaba de vacaciones. 34 00:02:15,677 --> 00:02:18,455 - Escuché que se acostó con Villeneuve. - No. Esto no es cierto. 35 00:02:18,555 --> 00:02:20,640 - Los rumores se difunden rápidamente aquí. - Como un reguero de pólvora. 36 00:02:22,183 --> 00:02:23,543 ¿Sí, Helena? 37 00:02:23,643 --> 00:02:25,520 Puede que esto no sea muy profesional. 38 00:02:25,645 --> 00:02:28,815 pero tengo que decir algo sobre ese paciente. 39 00:02:28,940 --> 00:02:29,940 ¿Sobre el señor Villeneuve? 40 00:02:30,525 --> 00:02:33,261 Está bien. tal vez mas ¡Volvamos a entrenar! 41 00:02:33,361 --> 00:02:35,722 - Nos desviamos un poco de nuestro tema. - No estoy de acuerdo. 42 00:02:35,822 --> 00:02:37,532 ¿Quién pagará mis horas extras? 43 00:02:37,657 --> 00:02:38,825 Por supuesto. - ¿Helena? 44 00:02:41,286 --> 00:02:45,498 Sé que el señor Villeneuve, nunca fue físicamente violento, 45 00:02:45,623 --> 00:02:47,234 pero algo anda mal con él. 46 00:02:47,334 --> 00:02:48,960 Simplemente me hace sentir frío. 47 00:02:49,085 --> 00:02:51,838 Incluso mejor que el Sr. Vanier, y quién intentó estrangularlo. 48 00:02:51,963 --> 00:02:53,506 Sólo tengo un mal presentimiento. 49 00:02:53,631 --> 00:02:56,009 ¡Helena! Basta ya de tus sentimientos. 50 00:02:56,134 --> 00:02:58,053 No son relevantes. 51 00:02:58,178 --> 00:03:00,830 Primero, todos los tienen. sentimientos. No sólo para Héléne. 52 00:03:00,930 --> 00:03:05,393 En segundo lugar, los sentimientos también son datos. Se puede utilizar para evaluar la situación. 53 00:03:05,518 --> 00:03:08,855 No podemos dejar que se hagan cargo pero tampoco se pueden ignorar. 54 00:03:08,980 --> 00:03:09,980 Claro, pero... 55 00:03:10,080 --> 00:03:11,757 - ¿Alguien más se ha sentido así? - A mí. 56 00:03:11,858 --> 00:03:13,426 Yo de nuevo a contar. 57 00:03:13,526 --> 00:03:15,929 - Yo también te conté. - Sólo quería asegurarme. 58 00:03:16,029 --> 00:03:18,406 - ¿Quizás podríamos regresar...? - No, lo siento. 59 00:03:18,531 --> 00:03:21,184 A partir de ahora nadie podrá ¡A solas con el señor Villeneuve! 60 00:03:21,284 --> 00:03:23,870 Y ese tipo de cosas son necesarias tu dime 61 00:03:23,995 --> 00:03:26,206 Solían decir "Este es tu trabajo". 62 00:03:26,331 --> 00:03:30,318 "Tienes que luchar con factores estresantes ambientales". 63 00:03:30,418 --> 00:03:34,881 Ellos ignoraron nuestros sentimientos citando que eres mujer, entonces eres hipersensible. 64 00:03:34,981 --> 00:03:36,066 O no eres una mujer. 65 00:03:36,216 --> 00:03:39,177 Si te sientes en peligro, física o mentalmente, 66 00:03:39,302 --> 00:03:41,763 significa que no lo hacemos precauciones adecuadas. 67 00:03:41,888 --> 00:03:44,516 Es difícil trabajar aquí. Arriesgamos mucho. 68 00:03:45,266 --> 00:03:46,935 Tenemos que mantenernos unidos. 69 00:03:47,060 --> 00:03:48,211 - ¿Al Dr. Bien-Aim? - ¿Sí? 70 00:03:48,311 --> 00:03:50,255 Sólo quiero decir gracias. 71 00:03:50,355 --> 00:03:53,383 Esta es la primera vez que podemos hablar tan abiertamente. 72 00:03:53,483 --> 00:03:55,944 Podemos hablar de esto en cualquier momento. sobre las cosas. ¿Sí, Emiliano? 73 00:03:56,069 --> 00:03:59,639 Si nos llevamos bien con el Sr. Villeneuve, ¿Todavía tenemos que trabajar como pareja? 74 00:03:59,739 --> 00:04:03,076 Sí, lo manejamos de manera uniforme, trabajamos en equipo. 75 00:04:03,201 --> 00:04:06,287 Esto es ridículo. Mucho tiempo perdido. 76 00:04:06,413 --> 00:04:08,373 ¡Cállate, Emilien! 77 00:04:09,124 --> 00:04:10,583 ¡No me hables así! 78 00:04:10,709 --> 00:04:13,920 ¡Entonces no seas idiota! Por fin alguien se preocupa por nosotros. 79 00:04:14,045 --> 00:04:15,922 - ¡Mortimer, discúlpate! - ¡No, tienes razón! 80 00:04:16,022 --> 00:04:17,732 ¡Cállate, Emilien! 81 00:04:17,932 --> 00:04:20,877 No, no estamos diciendo ¡"callarse" en el trabajo! 82 00:04:20,977 --> 00:04:21,977 ¡No puedes hacer eso! 83 00:04:22,077 --> 00:04:23,745 Lo siento, Emilien. 84 00:04:24,605 --> 00:04:26,174 - Lo siento. - Eso fue conmovedor. 85 00:04:26,274 --> 00:04:28,067 De eso te hablé. 86 00:04:28,192 --> 00:04:30,945 ¿Quieres ser odiado? ¡Eres irresistible! 87 00:04:31,070 --> 00:04:33,556 ¿Qué dije? 88 00:04:33,656 --> 00:04:36,309 - ¡Eres un idiota! - ¿En serio? 89 00:04:36,409 --> 00:04:39,829 ¡Laima, espera! ¡No seas tonto! 90 00:04:42,624 --> 00:04:43,958 ¡Espera un momento! 91 00:04:44,058 --> 00:04:48,246 *Oh abrazo abrazo abrazo* 92 00:04:48,346 --> 00:04:52,225 *No siempre es fácil bebé* 93 00:04:52,592 --> 00:04:54,886 Misógino, cada vez. dices y lo vuelves a hacer. 94 00:04:54,986 --> 00:04:56,829 Lo entiendo, pero... 95 00:04:56,929 --> 00:04:58,998 Sabes que no lo creo. 96 00:04:59,098 --> 00:05:01,100 ¡Sin embargo, siempre dices! 97 00:05:01,225 --> 00:05:02,977 ¿Oíste lo que dijo, Mortimer? 98 00:05:03,102 --> 00:05:05,188 Él dijo: "¡Cállate!" ¡Sí, cállate! 99 00:05:07,982 --> 00:05:12,637 *Oh abrazo abrazo abrazo* 100 00:05:12,737 --> 00:05:17,200 *No siempre es fácil bebé* 101 00:05:19,577 --> 00:05:23,456 *maldición eres hermosa* 102 00:05:23,581 --> 00:05:25,958 *me rompes el corazón* 103 00:05:26,084 --> 00:05:29,212 *Lo tira a la batidora* 104 00:05:32,006 --> 00:05:36,828 *Oh abrazo abrazo abrazo* 105 00:05:36,928 --> 00:05:41,557 *Sé que es imposible bebé* 106 00:05:43,309 --> 00:05:47,271 *No soy elegante* 107 00:05:47,397 --> 00:05:52,985 *sólo soy un conejo en tus incesantes experimentos* 108 00:05:57,615 --> 00:06:00,660 *El amor es una trampa, abrázame* 109 00:06:00,785 --> 00:06:03,788 *un abrazo trampa* 110 00:06:04,623 --> 00:06:08,251 *El amor es una trampa, abrázame* 111 00:06:11,462 --> 00:06:14,199 *abrazo somos tan tontos* 112 00:06:14,299 --> 00:06:17,535 *Y abrázame, será muy bueno para ti* 113 00:06:17,635 --> 00:06:20,596 *hazlo* 114 00:06:32,233 --> 00:06:34,193 - Deberías... - ¿Dormiste bien? 115 00:06:36,904 --> 00:06:38,698 - Quiero hablar... - ¿Lo pasaste bien? 116 00:07:02,347 --> 00:07:03,806 ¿De qué deberíamos hablar? 117 00:07:04,474 --> 00:07:05,683 Sí, bueno... 118 00:07:09,062 --> 00:07:10,063 El viernes... 119 00:07:14,192 --> 00:07:17,320 Ha pasado un tiempo, siento... 120 00:07:19,697 --> 00:07:21,074 Esto no es bueno. 121 00:07:22,200 --> 00:07:24,185 - Siempre está ahí. - ¿Tanto? 122 00:07:24,285 --> 00:07:26,037 - ¿Qué dijiste? - Está bien. 123 00:07:30,041 --> 00:07:32,110 - ¡Sácalo! - ¡Oye, no te pongas tenso! 124 00:07:32,210 --> 00:07:34,170 No lo soy. emilien simplemente se me vino a la mente. 125 00:07:41,928 --> 00:07:42,928 ¡No! 126 00:07:43,028 --> 00:07:44,063 ¡No te preocupes! 127 00:07:48,267 --> 00:07:49,267 ¿En serio? 128 00:07:52,021 --> 00:07:53,189 ¡Ten cuidado! 129 00:07:53,731 --> 00:07:55,233 ¡Maldita sea, estamos estancados! 130 00:07:57,276 --> 00:07:59,278 ¡Mortimer, a Ismael! 131 00:07:59,404 --> 00:08:00,863 El ascensor está atascado. 132 00:08:02,407 --> 00:08:03,449 Sí, estamos trabajando en ello. 133 00:08:03,992 --> 00:08:06,202 Está bien. la cosa es que estamos atrapados dentro. 134 00:08:07,120 --> 00:08:08,413 - ¿Estás en el ascensor? - Sí. 135 00:08:09,789 --> 00:08:11,274 ¿Quiénes son exactamente? 136 00:08:11,374 --> 00:08:12,875 Dr. Bien-Aimé y yo. 137 00:08:13,543 --> 00:08:14,819 Te liberaremos. 138 00:08:14,919 --> 00:08:16,379 ¡No te preocupes, estamos trabajando en ello! 139 00:08:17,797 --> 00:08:19,299 Entonces, están trabajando en ello. 140 00:08:20,550 --> 00:08:21,968 Esto puede tardar un poco. 141 00:08:29,851 --> 00:08:31,060 ¿Qué querías decir? 142 00:08:37,483 --> 00:08:38,483 ¿Sí? 143 00:08:43,948 --> 00:08:45,099 Sobre el viernes, yo... 144 00:08:45,199 --> 00:08:47,327 ¿No fue porque no bebiste? 145 00:08:47,994 --> 00:08:49,162 Te vi en el bar. 146 00:08:49,996 --> 00:08:53,875 Sólo tomé una copa. Estuvo bien. 147 00:08:54,000 --> 00:08:56,527 Quería controlarlo y lo logré. 148 00:08:56,627 --> 00:08:57,879 Pero sigue siendo alcohol. 149 00:08:58,004 --> 00:08:59,906 Sí, pero lo que estoy tratando de hacer es 150 00:09:00,006 --> 00:09:02,759 beber con moderación como solía hacerlo. 151 00:09:03,343 --> 00:09:04,427 ¿Como antes? 152 00:09:07,180 --> 00:09:10,266 Lo siento. no entendí ¿A qué te refieres? 153 00:09:11,476 --> 00:09:13,628 Sólo estoy preocupado por ti. 154 00:09:13,728 --> 00:09:16,481 Gracias, pero estoy bien. Yo estoy feliz. 155 00:09:23,029 --> 00:09:25,949 Aparte de la preocupación, ¿sientes algo más? 156 00:09:27,992 --> 00:09:29,160 ¿Qué quieres decir? 157 00:09:31,621 --> 00:09:33,122 Sobre nosotros dos. 158 00:09:37,377 --> 00:09:39,045 ¿Qué pasa con nosotros? 159 00:09:39,504 --> 00:09:40,504 ¡Morty! 160 00:09:41,589 --> 00:09:42,589 ¿Qué? 161 00:09:43,925 --> 00:09:44,951 Lo estoy intentando aquí. 162 00:09:45,051 --> 00:09:46,552 ¡Es difícil, no lo hagas! 163 00:09:47,303 --> 00:09:48,303 ¿Qué? 164 00:09:49,764 --> 00:09:51,474 Nunca he hecho esto antes. 165 00:09:54,185 --> 00:09:55,561 ¿De qué estás hablando Susana? 166 00:09:57,188 --> 00:10:00,008 no puedo ser asi ¡Separado de la realidad! 167 00:10:00,108 --> 00:10:02,068 No puedo simplemente estar imaginando cosas. 168 00:10:04,195 --> 00:10:07,156 ¿De qué estás hablando? No entiendo. 169 00:10:08,408 --> 00:10:09,492 Estoy hablando de nosotros. 170 00:10:11,285 --> 00:10:12,328 ¿Qué pasa con nosotros? 171 00:10:13,788 --> 00:10:15,081 Bueno. ¡Olvídalo! 172 00:10:19,252 --> 00:10:21,004 - ¡Dime! - No, no es interesante. 173 00:10:26,843 --> 00:10:29,262 -Suzanne... - ¡No, está bien, olvídalo! 174 00:11:14,300 --> 00:11:15,400 ¡No lo hagas! 175 00:11:39,082 --> 00:11:41,067 ¡Gracias! Era asfixiante por dentro. 176 00:11:41,167 --> 00:11:43,503 - Estábamos en el piso equivocado. - Increíble. 177 00:11:43,628 --> 00:11:44,712 ¿Está bien el doctor? 178 00:11:44,837 --> 00:11:46,923 Es sólo un poco claustrofóbico. 179 00:12:01,854 --> 00:12:03,298 ¡Lo odio! 180 00:12:03,398 --> 00:12:04,691 ¡Lo odio tanto! 181 00:12:05,942 --> 00:12:07,360 ¡No puedo creerlo! 182 00:12:08,945 --> 00:12:10,571 - Estás decepcionado. - Sólo... 183 00:12:13,032 --> 00:12:14,284 - Lo siento. - Ningún problema. 184 00:12:14,409 --> 00:12:18,246 Pasamos ayer juntos la noche. 185 00:12:18,371 --> 00:12:21,374 Fue tan dulce esta mañana. Salió a tomar un croissant. 186 00:12:22,500 --> 00:12:24,043 ¡No! Para Chouquettes. 187 00:12:25,670 --> 00:12:29,549 el siguiente momento El peor culo misógino. 188 00:12:34,554 --> 00:12:36,639 ¡Ojalá no me atrajera él! 189 00:12:37,598 --> 00:12:38,598 Yo también. 190 00:12:40,393 --> 00:12:43,104 Quiero decir, para hombres. Son complicados. 191 00:12:43,229 --> 00:12:44,647 ¡Son tan estúpidos! 192 00:12:50,194 --> 00:12:52,222 Dr. Bien-Aimé, ¿cómo está? 193 00:12:52,322 --> 00:12:53,364 Es solo que... 194 00:12:54,365 --> 00:12:58,478 Me quedé atrapado en el ascensor. y completamente asustado. 195 00:12:58,578 --> 00:13:03,082 No estoy reflexionando sobre nada aquí. mientras casi me pierdes. 196 00:13:03,207 --> 00:13:04,792 No, no es tan malo. 197 00:13:04,917 --> 00:13:06,461 Bueno, ¡aquí estás! Te estaba buscando. 198 00:13:07,378 --> 00:13:08,963 - ¿Está todo bien? - Sí. 199 00:13:09,088 --> 00:13:11,966 El Dr. Bien-Aimé se quedó atrapado en el ascensor. 200 00:13:12,091 --> 00:13:13,910 - ¿Había alguien contigo? - Mortimer. 201 00:13:14,010 --> 00:13:15,161 ¡Oh, eso es terrible! 202 00:13:15,261 --> 00:13:18,097 No, está bien Fueron sólo diez minutos. 203 00:13:18,222 --> 00:13:19,624 No sé por qué... 204 00:13:19,724 --> 00:13:21,142 Lo entiendo. 205 00:13:21,267 --> 00:13:23,779 Una vez me quedé atrapado en una puerta giratoria. y terminé por completo. 206 00:13:23,879 --> 00:13:26,956 Mi mamá vino. Y el departamento de bomberos. 207 00:13:29,650 --> 00:13:31,152 - ¡Cambiemos de tema! - Por supuesto. 208 00:13:35,281 --> 00:13:37,075 - Yo también tengo mi propia tragedia. - ¿Qué? 209 00:13:37,200 --> 00:13:39,894 Compré un nuevo rubor y sin embargo no es mi color. 210 00:13:39,994 --> 00:13:41,496 Parezco un payaso. 211 00:13:42,580 --> 00:13:45,483 - No quise decir... - ¡Oh, no es agradable! 212 00:13:45,583 --> 00:13:47,043 Quizás pueda arreglarlo. 213 00:13:48,169 --> 00:13:49,796 El truco consiste en… 214 00:13:51,714 --> 00:13:52,715 Lo equilibro. 215 00:13:52,840 --> 00:13:53,840 Por supuesto. 216 00:13:55,426 --> 00:13:58,246 - No estoy del todo seguro. - ¡No digas eso! 217 00:13:58,346 --> 00:13:59,639 ¡Silencio! 218 00:14:00,556 --> 00:14:01,556 Tarde. 219 00:14:03,893 --> 00:14:04,893 ¿Por qué te ríes? 220 00:14:05,520 --> 00:14:07,547 - ¿Por qué te ríes? - ¡No hables! 221 00:14:07,647 --> 00:14:09,148 Está bien. 222 00:14:12,443 --> 00:14:14,320 - ¿Seguimos corrigiendo? - Un poco. 223 00:14:15,029 --> 00:14:16,489 - Un poco más. - Sí. 224 00:14:17,198 --> 00:14:18,533 - ¿Eso es mejor? - Sí. 225 00:14:18,658 --> 00:14:19,658 Sí. 226 00:14:22,829 --> 00:14:24,080 Nadie se dará cuenta. 227 00:14:24,664 --> 00:14:25,707 ¿Bien? Bueno. 228 00:14:28,001 --> 00:14:29,460 ¡Oh, por supuesto que lo harán! 229 00:14:31,045 --> 00:14:32,045 ¿Dónde lo comprarías? 230 00:14:32,130 --> 00:14:34,716 porque me parezco El payaso, en una película de terror. 231 00:14:34,841 --> 00:14:37,010 - ¿Al Dr. Bien-Aim? - Tengo que irme. 232 00:14:37,135 --> 00:14:39,762 ¿Por qué estás huyendo? 233 00:14:40,805 --> 00:14:42,098 Esto es sólo el comienzo. 234 00:14:42,223 --> 00:14:44,100 - Mejoró. - ¡Límpialo! 235 00:15:14,005 --> 00:15:16,215 - Al ex... - ¡Ahora no! 236 00:15:21,763 --> 00:15:24,223 - ¡Buenos días, señor Villeneuve! "¡Buenos días, doctor!" 237 00:15:25,850 --> 00:15:27,894 ¿Pasa algo mal? 238 00:15:29,437 --> 00:15:31,272 No estamos aquí para para hablar de mi. 239 00:15:31,397 --> 00:15:32,565 No, a él le gusta evitar eso. 240 00:15:34,150 --> 00:15:38,613 Con los resultados de tus pruebas entramos en contacto. ¿Estás interesado? 241 00:15:38,738 --> 00:15:40,406 Su corazón está inquieto. 242 00:15:41,199 --> 00:15:43,159 - Puedo volver. - No. 243 00:15:44,202 --> 00:15:45,495 Yo también quiero hablar contigo. 244 00:15:49,290 --> 00:15:50,917 ¿Dónde están mis cartas? 245 00:15:52,669 --> 00:15:54,779 Como dije, no tengo idea. 246 00:15:54,879 --> 00:15:56,589 Mentir. ¡Qué vergüenza! 247 00:15:58,883 --> 00:16:00,259 ¿Por qué lo haces? 248 00:16:00,968 --> 00:16:02,303 Sabes que existen. 249 00:16:02,428 --> 00:16:03,705 No lo niego, pero te lo aseguro, 250 00:16:03,805 --> 00:16:06,224 No sé dónde están. 251 00:16:06,349 --> 00:16:08,768 Alguien los sacó de mi habitación. 252 00:16:08,893 --> 00:16:10,603 ¿Qué había en las cartas? 253 00:16:11,229 --> 00:16:12,797 Es un asunto privado. 254 00:16:12,897 --> 00:16:13,965 Está bien. 255 00:16:14,065 --> 00:16:16,275 quiero que den vueltas ¡Y quiero una habitación nueva! 256 00:16:16,901 --> 00:16:18,277 Obviamente me están espiando. 257 00:16:18,403 --> 00:16:20,204 No se puede cambiar de habitación, sólo porque así lo cree. 258 00:16:20,304 --> 00:16:22,849 Él está aquí porque es uno. un juez ordenó una investigación. 259 00:16:22,949 --> 00:16:25,326 ¡Ya han investigado! 260 00:16:25,451 --> 00:16:27,069 e incalculable declarado! 261 00:16:28,246 --> 00:16:30,356 Sé que es tu abogado. elegido por 262 00:16:30,456 --> 00:16:32,208 psiquiatra, para eso llegó a la conclusión. 263 00:16:32,917 --> 00:16:34,544 Pero no estoy de acuerdo con él. 264 00:16:36,295 --> 00:16:37,755 Juzgo que tu 265 00:16:38,589 --> 00:16:41,634 no es una enfermedad y no es un trastorno delirante por el cual cometió sus crímenes. 266 00:16:42,468 --> 00:16:44,003 Y esto es lo que diré también en su juicio. 267 00:16:57,358 --> 00:16:58,735 Te arrepentirás. 268 00:17:01,446 --> 00:17:03,573 Acaba de confirmar mi diagnóstico. 269 00:17:04,657 --> 00:17:07,660 Amenazar es antisocial comportamiento, no engaño. 270 00:17:10,204 --> 00:17:11,539 ¡Que tenga un buen día Sr. Villeneuve! 271 00:17:23,426 --> 00:17:24,677 ¡Al Dr. Bien-Aim! 272 00:17:27,138 --> 00:17:28,431 ¡Al Dr. Bien-Aim! 273 00:17:36,022 --> 00:17:37,023 ¡Al Dr. Bien-Aim! 274 00:17:46,324 --> 00:17:47,867 ¡Dejaste tu oficina abierta! 275 00:17:48,868 --> 00:17:50,370 ¿Lavas la ropa también? 276 00:17:53,081 --> 00:17:54,607 Alguien te está hablando. 277 00:17:54,707 --> 00:17:55,750 Lo sé. 278 00:17:56,417 --> 00:17:57,877 - Soy Mortimer. - Lo sé. 279 00:17:58,711 --> 00:18:00,463 - ¿Podemos irnos? - Por supuesto. 280 00:18:13,101 --> 00:18:14,394 Papá es insoportable. 281 00:18:14,519 --> 00:18:17,230 Se encierra en el baño con su máquina de escribir. 282 00:18:18,690 --> 00:18:20,608 Entonces debe estar casi listo. 283 00:18:22,360 --> 00:18:24,570 Y mamá incluso más de lo habitual. más neurótico. 284 00:18:26,072 --> 00:18:27,323 Es difícil de imaginar. 285 00:18:27,448 --> 00:18:28,783 - Ahí tienes. - Gracias. 286 00:18:29,784 --> 00:18:30,910 ¡Salud! 287 00:18:36,833 --> 00:18:37,833 Muy bien. 288 00:18:42,255 --> 00:18:43,756 ¡Llévate la botella contigo cuando vayas! 289 00:18:44,424 --> 00:18:45,591 No confío en mí mismo. 290 00:18:46,134 --> 00:18:47,593 No tenemos que beber. 291 00:18:48,469 --> 00:18:51,431 No, tendría uno con un vaso, que bueno. 292 00:18:52,056 --> 00:18:53,224 Tengo que practicar. 293 00:18:53,975 --> 00:18:55,685 "La moderación siempre es de buen gusto". 294 00:18:56,519 --> 00:18:57,770 Me parece una puta mierda. 295 00:19:00,815 --> 00:19:01,815 La vida es una puta. 296 00:19:02,317 --> 00:19:03,384 ¡Ay dios mío! 297 00:19:03,484 --> 00:19:05,445 Pasas demasiado tiempo con Mortimer. 298 00:19:14,162 --> 00:19:15,371 Lo amas. 299 00:19:16,039 --> 00:19:17,232 ¿Por qué dices eso? 300 00:19:17,332 --> 00:19:19,042 Irritante. Y es ridículo. 301 00:19:19,142 --> 00:19:21,442 - ¡Suzana! - ¡Astrid! 302 00:19:25,465 --> 00:19:26,465 ¡Lo sabía! 303 00:19:29,010 --> 00:19:30,803 No sé cómo pasó. 304 00:19:30,928 --> 00:19:32,388 Creo que es genial. 305 00:19:33,264 --> 00:19:34,874 Empiezas a vivir de nuevo. 306 00:19:34,974 --> 00:19:36,059 ¡Esto es un gran problema! 307 00:19:37,435 --> 00:19:38,811 Yo también lo pensé. 308 00:19:40,396 --> 00:19:41,856 pero no entiendo 309 00:19:42,607 --> 00:19:44,025 ¿Cómo puedo amar a un chico? 310 00:19:44,125 --> 00:19:45,193 Un hombre. 311 00:19:45,293 --> 00:19:46,469 Un pene. 312 00:19:46,569 --> 00:19:48,137 Él es más que un pene. 313 00:19:48,237 --> 00:19:49,489 Lo sé, lo sé. 314 00:19:51,324 --> 00:19:54,118 ¿Cómo fue con ese otro chico? 315 00:19:54,243 --> 00:19:55,745 - ¿Steve? - Steve, sí. 316 00:19:56,579 --> 00:19:58,915 ¿Lo disfrutaste? 317 00:19:59,957 --> 00:20:00,957 No sé. 318 00:20:01,057 --> 00:20:03,184 estaba tan borracho Estoy tan nervioso que todo está borroso. 319 00:20:05,213 --> 00:20:07,423 ¿Y qué piensa Mortimer? 320 00:20:08,758 --> 00:20:12,095 cuando le pregunté 321 00:20:13,137 --> 00:20:14,931 Reuní todo mi coraje 322 00:20:16,182 --> 00:20:17,182 estaba confundido. 323 00:20:18,309 --> 00:20:20,503 Fingió que todo sólo existiría en mi cabeza. 324 00:20:20,603 --> 00:20:23,439 Pero sé que ese no es el caso. 325 00:20:24,565 --> 00:20:26,634 Además, ella está saliendo con otra persona. 326 00:20:26,734 --> 00:20:28,861 entonces debe ser difícil para él también. 327 00:20:31,114 --> 00:20:35,118 Así que claramente le dijiste que sientes algo por el 328 00:20:36,286 --> 00:20:38,329 y me rechazó? 329 00:20:38,454 --> 00:20:39,872 Sí. 330 00:20:41,249 --> 00:20:42,625 No. 331 00:20:43,835 --> 00:20:47,363 Lo estaba señalando bastante claramente, déjalo decirlo primero 332 00:20:47,463 --> 00:20:48,656 porque estaba demasiado orgulloso. 333 00:20:48,756 --> 00:20:49,841 Entiendo. 334 00:20:49,966 --> 00:20:53,578 ¿Por qué te entregarías? ¿Cuando tú tampoco? 335 00:20:53,678 --> 00:20:56,873 El chico piensa que eres lesbiana. además tu eres el jefe 336 00:20:56,973 --> 00:20:58,416 y ahora está saliendo con alguien. 337 00:20:58,516 --> 00:21:01,394 Lo sé. Yo tampoco Soy firme en esto. 338 00:21:01,519 --> 00:21:03,521 Por eso no lo dije directo a él. 339 00:21:03,646 --> 00:21:04,981 Tengo miedo de cometer un error. 340 00:21:06,399 --> 00:21:10,011 Ni siquiera lo sé exactamente lo que es estar con un hombre. 341 00:21:10,111 --> 00:21:11,404 ¿sabes? 342 00:21:11,529 --> 00:21:14,073 Tienes 39 años y eres la única persona a quien alguna vez amaste 343 00:21:14,198 --> 00:21:15,925 y con quien tienes una relación íntima era Ana. 344 00:21:16,025 --> 00:21:18,478 - ¡Y Steve! - Lo que no recuerdas. 345 00:21:18,578 --> 00:21:19,578 Buen punto. 346 00:21:19,678 --> 00:21:21,597 Es normal descubrir las cosas. 347 00:21:22,248 --> 00:21:24,943 Pero Mortimer no puede ser el mi conejillo de indias. No sería justo. 348 00:21:25,043 --> 00:21:28,838 Por eso lo necesitas ser honesto 349 00:21:29,714 --> 00:21:31,115 Lo sé, pero es difícil. 350 00:21:31,215 --> 00:21:33,176 Sí, la vida es dura. 351 00:21:34,385 --> 00:21:35,595 ¡Vamos! 352 00:21:37,305 --> 00:21:38,305 Lo hice de nuevo. 353 00:21:38,405 --> 00:21:39,614 ¿Qué? 354 00:21:40,600 --> 00:21:42,335 solo hablamos de mi y no sobre ti. 355 00:21:42,435 --> 00:21:44,854 - Nada que hablar de mí. - No es verdad. 356 00:21:44,979 --> 00:21:47,398 Soy aburrido. Otros Vivo su vida. 357 00:21:47,523 --> 00:21:48,800 ¿Qué puedo decir? 358 00:21:48,900 --> 00:21:50,318 ¡Ten cuidado! 359 00:21:50,443 --> 00:21:52,320 Aburrimiento, tonterías puede llevar a una persona a él. 360 00:21:52,420 --> 00:21:54,272 Si, pero soy perfecto Lo soy, entonces soy una excepción. 361 00:21:55,865 --> 00:21:58,643 Das buenos consejos. pero las tomas en vano. 362 00:21:58,743 --> 00:21:59,743 Lo sé. 363 00:21:59,843 --> 00:22:01,345 - Te amo. - Yo también tú. 364 00:22:03,373 --> 00:22:04,373 ¡Vuelve a casa sano y salvo! 365 00:22:32,276 --> 00:22:36,364 *¿A dónde se fue nuestro amor? mi belleza* 366 00:22:37,448 --> 00:22:39,867 *Ojalá lo supiera* 367 00:22:40,777 --> 00:22:44,472 *Es mucho mejor vivir bajo el sol* 368 00:22:44,572 --> 00:22:47,809 *Como esta noche* 369 00:22:47,909 --> 00:22:51,871 *Estoy contando los días desde que te fuiste* 370 00:22:51,996 --> 00:22:55,483 *fantaseo con eso, siempre solo con eso* 371 00:22:55,583 --> 00:23:01,381 *Cómo vuelves y los sueños. finalmente se hacen realidad* 372 00:23:01,506 --> 00:23:05,493 *Depende de ti* 373 00:23:05,593 --> 00:23:09,681 *Nadie más puede salvarme* 374 00:23:09,806 --> 00:23:13,501 *Depende de ti* 375 00:23:13,601 --> 00:23:18,064 *Nadie más puede salvarme* 376 00:23:18,189 --> 00:23:21,651 *Depende de ti* 377 00:23:21,776 --> 00:23:25,697 *Esperaré, por si acaso* 378 00:23:25,822 --> 00:23:29,450 *Depende de ti* 379 00:23:29,576 --> 00:23:34,330 *Nadie más puede salvarme* 380 00:23:34,455 --> 00:23:37,500 *Depende de ti* 381 00:23:37,625 --> 00:23:42,213 *Persevero y espero* 382 00:24:00,365 --> 00:24:02,116 ¡Estúpido idiota! 383 00:24:40,488 --> 00:24:41,614 Dr. Bien-Aimé. 384 00:24:41,739 --> 00:24:43,783 I will never get used to it al médico. 385 00:24:43,908 --> 00:24:46,661 Soy Patricio. No tengo tiempo para charlar. 386 00:24:46,786 --> 00:24:48,204 Estoy trabajando en un asunto urgente. 387 00:24:48,329 --> 00:24:50,790 Ella tiene una vida de dos hijos. En peligro, ¡se necesita lo mejor! 388 00:24:52,166 --> 00:24:54,669 No trabajo para ti. El sindicato le daría una paliza. 389 00:24:54,794 --> 00:24:56,254 Yo me ocuparé de ellos. 390 00:24:56,379 --> 00:24:58,423 El psiquiatra criminal que como tú, un tesoro raro. 391 00:25:02,135 --> 00:25:05,138 Estaré encantado de ayudarte but now is not the time for that. 392 00:25:05,263 --> 00:25:06,263 ¡Suzanna! 393 00:25:06,363 --> 00:25:07,982 Children's lives are at stake. 394 00:25:08,141 --> 00:25:09,851 Lo entiendo, pero... 395 00:25:11,811 --> 00:25:13,021 Ya tomé algunas copas. 396 00:25:13,146 --> 00:25:14,355 ¿Esto todavía continúa? 397 00:25:15,481 --> 00:25:16,941 Cené con mi hermana. 398 00:25:18,526 --> 00:25:19,526 Son las seis y media. 399 00:25:20,611 --> 00:25:22,363 tu conoces a mi familia come temprano. 400 00:25:23,364 --> 00:25:24,364 No. 401 00:25:25,491 --> 00:25:26,491 Luego otra vez. Gracias. 402 00:25:33,249 --> 00:25:34,249 ¡Que se joda! 403 00:25:42,717 --> 00:25:45,053 - ¿Sí? - Enviaré a alguien por ti. 404 00:25:48,639 --> 00:25:49,999 Un taxi será más rápido. 405 00:25:50,099 --> 00:25:52,018 - Está bien. ¡Bebe un gran café! - Bien. 406 00:25:52,644 --> 00:25:53,811 - ¡Dos cafés! - Entiendo. 407 00:25:54,562 --> 00:25:56,222 - ¡Envía la dirección por SMS! - Está bien. 408 00:26:33,945 --> 00:26:36,988 ¡ÉL! Eso es... mucho una gran dosis de café. 409 00:26:38,231 --> 00:26:39,231 Sí. 410 00:26:41,943 --> 00:26:44,929 Perdón por lo de hoy. lo hice como como si no entendiera. 411 00:26:45,029 --> 00:26:47,240 No, me disculpo. En realidad yo... 412 00:26:50,910 --> 00:26:53,621 hablé mucho pero no dije nada. 413 00:27:11,973 --> 00:27:13,141 ¡Esperar! 414 00:27:13,266 --> 00:27:15,059 ¿Qué es? 415 00:27:16,144 --> 00:27:19,380 me gustaria continuar esta conversación 416 00:27:19,480 --> 00:27:21,899 y todo lo que empezamos 417 00:27:23,609 --> 00:27:25,862 pero ahora ha surgido un asunto y tengo que concentrarme. 418 00:27:25,987 --> 00:27:27,739 - ¿Ahora mismo? - Sí. 419 00:27:28,531 --> 00:27:30,950 mi hermana vino bebimos una copa de vino 420 00:27:31,075 --> 00:27:32,660 y dejé la botella aquí. 421 00:27:33,494 --> 00:27:37,040 De todos modos, me di por vencido. y ahora definitivamente no estoy sobrio. 422 00:27:37,165 --> 00:27:40,293 Entonces mi antiguo jefe me llamó sobre la policía. 423 00:27:40,418 --> 00:27:42,086 Me necesitas, es una emergencia. 424 00:27:42,754 --> 00:27:45,006 Hay vidas en juego. 425 00:27:45,131 --> 00:27:47,008 - ¡Tengo que irme! - Está bien. 426 00:27:48,426 --> 00:27:49,469 Mi taxi está aquí. 427 00:27:51,429 --> 00:27:53,431 Podría llevarte. 428 00:27:53,556 --> 00:27:54,640 Será más rápido. 429 00:28:20,375 --> 00:28:23,570 Estaba tranquilo con el policía. y con el negociador antes, 430 00:28:23,670 --> 00:28:24,963 pero él no quería hablar. 431 00:28:25,088 --> 00:28:26,656 tal vez con una mujer estaría dispuesto. 432 00:28:26,756 --> 00:28:28,549 Su marido dice que no tiene un arma. 433 00:28:29,425 --> 00:28:30,718 Entonces, ¿para qué es el chaleco? 434 00:28:33,346 --> 00:28:34,472 quien es el 435 00:28:34,973 --> 00:28:38,226 Él es... un amigo de la familia. 436 00:28:39,185 --> 00:28:41,162 Mortimer, sargento Viau. Sargento Viau, Mortimer. 437 00:28:47,068 --> 00:28:48,319 No puedes quedarte. 438 00:28:49,821 --> 00:28:51,990 Voy a dar un paseo. 439 00:28:58,913 --> 00:29:00,373 ¿Cuál es tu ocupación? 440 00:29:00,498 --> 00:29:03,568 Bailarina de ballet profesional. Valerie Richer, 23 años. 441 00:29:03,668 --> 00:29:04,836 ¿Sigues bailando? 442 00:29:04,961 --> 00:29:07,088 La compañía lo envió recientemente. 443 00:29:07,547 --> 00:29:08,740 ¿Historial médico? 444 00:29:08,840 --> 00:29:11,784 - Depresión, agotamiento. - ¿Posparto? 445 00:29:11,884 --> 00:29:13,761 No sé. Pero ella está en proceso de divorciarse. 446 00:29:13,886 --> 00:29:15,054 Fue engañado. 447 00:29:17,223 --> 00:29:18,541 ¿Y tienes dos hijos? 448 00:29:18,641 --> 00:29:20,018 Sí. 449 00:29:21,144 --> 00:29:24,088 Del primer matrimonio del marido. tengo un hijo de cuatro años 450 00:29:24,188 --> 00:29:25,857 y un niño de un año, quién es su hijo juntos. 451 00:29:25,982 --> 00:29:27,759 Leo y Joel Duranceau. 452 00:29:27,859 --> 00:29:29,902 - ¿No sabemos dónde están? - No. 453 00:29:30,028 --> 00:29:31,554 El marido nos ayudó a encontrar 454 00:29:31,654 --> 00:29:34,115 pero ahora está en el hospital su presión arterial bajó mucho. 455 00:29:34,866 --> 00:29:36,200 El niño no fue encontrado. 456 00:29:36,326 --> 00:29:40,288 La esposa dijo que los niños. Morirán si lo sacamos de casa. 457 00:29:40,413 --> 00:29:43,124 Un equipo encubierto irrumpió pero no encontré nada. 458 00:29:44,167 --> 00:29:46,060 ella le dijo a su marido que ya no los ve. 459 00:29:46,160 --> 00:29:47,620 ¡El tiempo se acaba! 460 00:29:49,047 --> 00:29:50,381 No suena bien. 461 00:29:51,424 --> 00:29:53,301 Prepárate para lo peor Patricio! 462 00:29:54,969 --> 00:29:56,871 ¡Habla tanto como puedas! 463 00:29:56,971 --> 00:29:59,165 obtener esa información dar o salir. 464 00:29:59,265 --> 00:30:02,101 - Nos mantenemos en contacto por teléfono. - Él sabe cómo vas. 465 00:30:03,519 --> 00:30:06,397 Hay agentes en la casa. Intervienen cuando es necesario. 466 00:30:06,522 --> 00:30:07,622 Lo entendí. 467 00:30:08,399 --> 00:30:10,610 Dame un minuto para recuperarme. 468 00:30:10,735 --> 00:30:11,735 Por supuesto. 469 00:30:32,298 --> 00:30:34,092 ¿Has hecho algo como esto antes? 470 00:30:35,009 --> 00:30:36,177 Básicamente. 471 00:30:36,678 --> 00:30:38,096 Es bastante serio. 472 00:30:41,849 --> 00:30:42,849 ¿Tienes miedo? 473 00:30:44,727 --> 00:30:46,437 No. No tengo miedo. 474 00:30:49,023 --> 00:30:50,717 Basta de cafeina 475 00:30:50,817 --> 00:30:52,360 Creo que estás bien. 476 00:31:42,076 --> 00:31:43,244 ¿Sra. Richer? 477 00:31:44,996 --> 00:31:46,539 Entré a la casa. 478 00:31:58,760 --> 00:31:59,761 ¡Sra. Richer! 479 00:32:02,305 --> 00:32:04,349 Sé que te dijeron como voy 480 00:32:05,767 --> 00:32:06,851 Soy el Dr. Bien-Aimé. 481 00:32:19,197 --> 00:32:20,365 ¡Sra. Richer! 482 00:32:46,933 --> 00:32:48,226 Valeria! 483 00:33:07,495 --> 00:33:09,289 Valérie, voy a la cocina. 484 00:33:32,729 --> 00:33:33,729 Valeria! 485 00:33:35,273 --> 00:33:36,691 Soy el Dr. Bien-Aimé. 486 00:33:43,323 --> 00:33:46,701 Me sentaré aquí frente a ti. 487 00:33:50,079 --> 00:33:51,289 ¿DE ACUERDO? 488 00:33:56,336 --> 00:33:57,962 ¿Puedo llamarte Valerie? 489 00:34:00,423 --> 00:34:01,966 Es más directo de esa manera. 490 00:34:09,849 --> 00:34:11,309 Te traje un refresco. 491 00:34:14,228 --> 00:34:15,521 ¿No tienes sed? 492 00:34:51,307 --> 00:34:52,558 Esto no es un vaso. 493 00:34:52,934 --> 00:34:53,935 ¿No? 494 00:34:55,186 --> 00:34:56,771 Es una taza de salsa. 495 00:34:57,605 --> 00:34:58,606 Verdadero. 496 00:34:59,607 --> 00:35:01,609 ¿Quieres un vaso normal? 497 00:35:02,568 --> 00:35:04,696 No, no tengo sed. 498 00:35:06,030 --> 00:35:07,115 Gracias. 499 00:35:07,699 --> 00:35:10,034 Lo dejo aquí por si acaso... 500 00:35:19,919 --> 00:35:21,087 Vine a ayudar. 501 00:35:23,548 --> 00:35:24,882 Para hablar un poco. 502 00:35:32,640 --> 00:35:34,392 ¿Sabes qué día es hoy? 503 00:35:38,521 --> 00:35:39,647 ¿Es de noche? 504 00:35:40,189 --> 00:35:41,399 Sí. 505 00:35:43,943 --> 00:35:44,986 El tiempo pasa rápido. 506 00:35:46,571 --> 00:35:47,947 Sí, a veces lo hago. 507 00:35:48,781 --> 00:35:49,781 Esto es... 508 00:35:51,326 --> 00:35:52,827 Es como esa canción. 509 00:35:55,496 --> 00:35:56,831 No lo recuerdo. 510 00:36:00,209 --> 00:36:01,209 Esto ya es... 511 00:36:03,963 --> 00:36:05,506 Es una canción vieja. 512 00:36:12,790 --> 00:36:16,301 Valeria! tomó algunos medicina o drogas? 513 00:36:19,020 --> 00:36:20,188 Está bien si lo haces. 514 00:36:22,607 --> 00:36:23,941 Sólo quiero saber. 515 00:36:25,818 --> 00:36:26,818 Sí. 516 00:36:27,318 --> 00:36:28,371 Está bien. 517 00:36:28,571 --> 00:36:29,948 ¿Qué exactamente? 518 00:36:34,243 --> 00:36:38,498 la vida es corta con largos momentos. 519 00:36:40,416 --> 00:36:41,709 ¿Es este un número de Colocs? 520 00:36:43,711 --> 00:36:44,711 Sí. 521 00:36:47,674 --> 00:36:49,801 ¿Es así como te sientes ahora? 522 00:36:51,970 --> 00:36:53,888 Las cosas son rápidas y ¿Van lentamente al mismo tiempo? 523 00:37:00,645 --> 00:37:03,715 Ningún problema. Sólo suena su teléfono. 524 00:37:03,815 --> 00:37:04,982 ¡Ya tuve suficiente! 525 00:37:05,692 --> 00:37:07,151 ¿Te lo recojo? 526 00:37:09,654 --> 00:37:11,072 Lo recogeré, ¿vale? 527 00:37:19,539 --> 00:37:20,665 ¡Hola! 528 00:37:22,208 --> 00:37:23,543 No, soy el Dr. Bien-Aimé. 529 00:37:25,044 --> 00:37:26,044 Sí. 530 00:37:26,629 --> 00:37:28,006 Estamos bien, estamos hablando. 531 00:37:31,884 --> 00:37:34,195 Llámame a mi móvil para ahorre su batería. 532 00:37:36,264 --> 00:37:37,932 El cargador está ahí arriba. 533 00:37:39,183 --> 00:37:40,393 ¿Lo bajo? 534 00:37:40,518 --> 00:37:42,020 No, no lo recomiendo. 535 00:37:47,316 --> 00:37:48,316 ¿Por qué? 536 00:37:50,278 --> 00:37:51,863 Hay otros en la casa. 537 00:37:53,197 --> 00:37:54,907 Corren como ratas. 538 00:37:56,534 --> 00:37:58,202 ¿Es por eso que está sobre la mesa? 539 00:37:58,953 --> 00:38:00,880 Pues si, lo mejor no. tocar el suelo. 540 00:38:02,600 --> 00:38:03,600 Está bien. 541 00:38:06,961 --> 00:38:08,796 era un juego cuando yo era pequeño. 542 00:38:11,716 --> 00:38:13,134 No se podía tocar el suelo. 543 00:38:15,803 --> 00:38:17,221 donde esta tu familia 544 00:38:19,599 --> 00:38:20,600 ¿Tus hijos? 545 00:38:20,725 --> 00:38:22,226 ¿Yannick te envió? 546 00:38:23,102 --> 00:38:24,103 No. 547 00:38:24,228 --> 00:38:25,563 No conozco a Yannick. 548 00:38:27,065 --> 00:38:28,149 ¿Eres policía? 549 00:38:28,691 --> 00:38:30,943 No. Soy médico. 550 00:38:32,028 --> 00:38:33,154 Vine a ayudar. 551 00:38:34,489 --> 00:38:36,741 Nadie puede ayudar a Yannick. 552 00:38:37,450 --> 00:38:39,243 ¿Qué pasa con él? 553 00:38:41,913 --> 00:38:43,581 Me quitó todo. 554 00:38:46,376 --> 00:38:47,502 ¿Qué es todo? 555 00:38:49,504 --> 00:38:51,005 Él quería tener hijos, pero yo... 556 00:38:52,382 --> 00:38:53,675 No estaba preparado para ello. 557 00:38:57,345 --> 00:39:00,264 Podríamos haber esperado hasta Terminaré mi carrera, pero no. 558 00:39:02,016 --> 00:39:04,102 No estaba listo. 559 00:39:07,063 --> 00:39:08,063 Después de eso... 560 00:39:10,525 --> 00:39:13,152 No pude perder peso. 561 00:39:15,947 --> 00:39:18,032 ¿Le han pedido que pierda peso? 562 00:39:20,952 --> 00:39:23,830 Podría haber bailado durante años. 563 00:39:25,248 --> 00:39:26,332 Durante años. 564 00:39:34,799 --> 00:39:36,217 No tendremos elección. 565 00:39:38,886 --> 00:39:40,805 Tenemos que empezar desde cero. 566 00:39:43,016 --> 00:39:44,383 ¿Qué empezar de nuevo, Valérie? 567 00:39:46,477 --> 00:39:47,645 Toda nuestra vida. 568 00:39:50,732 --> 00:39:53,318 ¿Y cómo sucederá esto? 569 00:39:55,570 --> 00:39:56,988 ¡Ir! 570 00:40:00,533 --> 00:40:02,201 Está bien, iré. 571 00:40:04,203 --> 00:40:05,330 Aquí tienes tu móvil. 572 00:40:15,506 --> 00:40:17,467 Podría usarlo antes el baño? 573 00:40:17,592 --> 00:40:20,011 Sí. Está ahí. 574 00:40:20,636 --> 00:40:21,763 Gracias. 575 00:40:22,388 --> 00:40:23,848 Pero desordenado. 576 00:40:24,807 --> 00:40:26,351 Eso no importa. 577 00:40:42,617 --> 00:40:44,035 - Sí. - Soy yo. 578 00:40:45,411 --> 00:40:49,415 Estoy seguro de que has buscado ¿Toda la casa y el jardín también? 579 00:40:49,540 --> 00:40:50,917 Hasta donde sabemos. ¿Por qué? 580 00:40:51,042 --> 00:40:53,252 creo que los niños todavía están vivos. 581 00:40:54,379 --> 00:40:56,381 O al menos eso cree él. 582 00:40:57,298 --> 00:41:00,259 Dijo cosas como "Tenemos que empezar de nuevo". 583 00:41:00,385 --> 00:41:01,527 "No tendremos otra opción". 584 00:41:02,512 --> 00:41:04,931 Como si no hubiera no habria nada de eso. 585 00:41:05,431 --> 00:41:06,431 Como... 586 00:41:08,226 --> 00:41:09,268 ¿Suzanne? 587 00:41:11,150 --> 00:41:13,100 ¡Suzanna! ¿Estás ahí? 588 00:41:14,500 --> 00:41:15,500 ¡Suzanna! 589 00:41:38,464 --> 00:41:40,825 *Cuando éramos jóvenes* 590 00:41:40,925 --> 00:41:46,055 *Fotografiamos todo, Eso nos acaba de pasar.* 591 00:41:47,640 --> 00:41:50,084 *Todos lo sabíamos* 592 00:41:50,184 --> 00:41:54,964 *Somos invulnerables no importa cuánto sangremos.* 593 00:41:55,064 --> 00:41:58,843 *Nunca estuvimos sin aliento* 594 00:41:58,943 --> 00:42:01,487 *Sacerdote y Profetisa* 595 00:42:01,613 --> 00:42:06,117 *No éramos nada a quién nos enfrentamos* 596 00:42:07,277 --> 00:42:08,865 Subtítulos en húngaro: kslaszlo 597 00:42:08,965 --> 00:42:13,526 *Sobre invencible Así es como todos empezamos* 598 00:42:17,378 --> 00:42:19,339 *Despierta Despierta* 599 00:42:20,965 --> 00:42:23,134 *como en un sueño* 600 00:42:35,938 --> 00:42:38,883 *Aunque estés completamente despierto* 601 00:42:38,983 --> 00:42:42,111 *como en un sueño* 602 00:42:45,698 --> 00:42:48,434 *Aunque estés completamente despierto* 603 00:42:48,534 --> 00:42:51,371 *como en un sueño* 604 00:42:54,207 --> 00:42:57,360 *Sobreviviremos a esto* 605 00:42:57,460 --> 00:42:59,863 *¿En nuestro nuevo desierto?* 606 00:42:59,963 --> 00:43:03,049 *estamos descalzos* 607 00:43:03,174 --> 00:43:07,136 *Tenemos que huir de él*