1
00:03:26,958 --> 00:03:31,337
ഹലോ, ഇമ്മാനുവൽ.
അത് നിങ്ങളാണോ, ഇമ്മാനുവൽ?
2
00:03:31,421 --> 00:03:32,964
ഹലോ?
3
00:03:33,047 --> 00:03:35,425
- ഹലോ, മേരി.
- നിങ്ങൾ യാത്രയിലാണോ?
4
00:03:35,508 --> 00:03:37,552
ഞാൻ പോകാറായി.
5
00:03:37,635 --> 00:03:40,638
നിങ്ങൾ ഒരു ടാക്സി എടുക്കുകയാണോ?
നിങ്ങളുടെ വിമാനം എത്ര മണിക്കാണ്?
6
00:03:40,722 --> 00:03:44,392
- ഇത് പത്ത് മണിക്ക്.
- നിങ്ങൾ വേഗം പോകണം.
7
00:03:44,475 --> 00:03:49,021
- ഞാൻ ചെയ്യും.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ വിമാനത്താവളത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാത്തത്?
8
00:03:49,105 --> 00:03:52,525
- തീർച്ചയായും! ഇഷ്ടമെങ്കിൽ കൂടെ വരൂ.
- ക്രിസ്ത്യാനിക്ക് വരാം.
9
00:03:52,608 --> 00:03:54,986
ക്രിസ്ത്യാനിയോ മറ്റാരെങ്കിലുമോ അല്ല.
നിങ്ങൾ മാത്രം.
10
00:03:55,069 --> 00:03:58,906
- അപ്പോൾ ഏകദേശം 11?
- ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ? അപ്പോൾ കാണാം.
11
00:04:12,462 --> 00:04:14,756
പാരീസിൽ നിന്ന് ബാങ്കോക്കിലേക്ക്
17 മണിക്കൂർ എടുക്കും.
12
00:04:14,839 --> 00:04:17,216
എന്നാൽ ഒറ്റയ്ക്ക്,
അത് എന്നെന്നേക്കുമായി തോന്നുന്നു.
13
00:04:17,300 --> 00:04:21,053
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒരു വിമാനത്തിൽ തനിച്ചല്ല.
ഒരു കപ്പലിലെ പോലെ തന്നെ.
14
00:04:21,137 --> 00:04:24,432
നിങ്ങളുടെ ആശങ്കകൾ, നിങ്ങളുടെ പ്രണയബന്ധങ്ങൾ
അയഥാർത്ഥമായിത്തീരുന്നു.
15
00:04:25,266 --> 00:04:28,895
- എല്ലാം അനുവദനീയമാണ്.
- ഇത് അനുവദനീയമാണ്, പക്ഷേ എല്ലാം സാധ്യമല്ല.
16
00:04:28,978 --> 00:04:32,565
അത് സത്യമല്ല. അതിശയകരമാണ്
എത്ര പേർ വിമാനത്തിൽ കറങ്ങുന്നു.
17
00:04:32,648 --> 00:04:36,611
- ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല.
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ധൈര്യപ്പെടണം.
18
00:04:46,954 --> 00:04:52,752
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് സത്യമാണെങ്കിൽ,
ഇമ്മാനുവേലിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയില്ലേ?
19
00:04:52,835 --> 00:04:57,298
അവളെ നിലനിർത്താൻ വേണ്ടിയല്ല ഞാൻ അവളെ വിവാഹം കഴിച്ചത്
എനിക്കായി അല്ലെങ്കിൽ അവളെ കൂട്ടിലിടുക.
20
00:04:57,381 --> 00:05:00,927
- അല്ല, അവളുടെ സൌന്ദര്യത്തിനു വേണ്ടി നീ അവളെ വിവാഹം കഴിച്ചു.
- ഒരിക്കലുമില്ല.
21
00:05:01,010 --> 00:05:04,972
എനിക്ക് ഒരു സ്ത്രീയും അറിയാത്തതിനാൽ ഞാൻ അവളെ വിവാഹം കഴിച്ചു
കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നത് ആസ്വദിക്കുന്നു.
22
00:05:05,056 --> 00:05:07,475
നിങ്ങൾ മറ്റ് പുരുഷന്മാരായി കരുതരുത്
പ്രയോജനപ്പെടുത്താമോ?
23
00:05:07,558 --> 00:05:12,355
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, എനിക്ക് അസൂയയില്ല.
അസൂയ കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്.
24
00:05:15,608 --> 00:05:20,738
ഈ പെൺകുട്ടിയെ നോക്കൂ.
നിഷ്കളങ്കത കലർന്നതാണ് അവളുടെ കഴിവ്.
25
00:05:20,822 --> 00:05:23,699
അതൊരു അത്ഭുതമല്ല.
അവർക്ക് പഠിക്കണമായിരുന്നു.
26
00:05:23,783 --> 00:05:28,996
- അവർ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യുമോ?
- അതിലും കൂടുതൽ. വിലയുടെ ചോദ്യമാണ്.
27
00:05:29,080 --> 00:05:33,084
അതാണ് എന്നെ അലട്ടുന്നത്.
അതിന് പണം നൽകുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.
28
00:05:33,167 --> 00:05:35,711
പണമടയ്ക്കുന്നത് എന്നെ തളർത്തുന്നു.
29
00:05:35,795 --> 00:05:38,214
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അത് വളരെ ലളിതമാണ്.
30
00:05:46,639 --> 00:05:49,809
എനിക്ക് എയർപോർട്ടിൽ പോകണം.
5 മണിക്ക് എംബസിയിൽ കാണാം.
31
00:05:49,892 --> 00:05:51,352
ശരി, ബൈ.
32
00:06:24,802 --> 00:06:27,430
എപ്പോഴും ഒരേ ആളുകൾ.
ഒരു ചെറിയ ലോകം...
33
00:06:27,513 --> 00:06:30,725
മുൻ സാഹസികരുടെ,
പൊതുപ്രവർത്തകർ, നയതന്ത്രജ്ഞർ...
34
00:06:31,559 --> 00:06:35,229
നിങ്ങളെ കാണാൻ എല്ലാവരും അക്ഷമരായി,
പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോകൾ കണ്ടത് മുതൽ.
35
00:06:35,313 --> 00:06:36,981
അത് സത്യമല്ല...
36
00:06:37,064 --> 00:06:40,318
- നിങ്ങൾ അവരെ എൻ്റെ ഫോട്ടോകൾ കാണിച്ചു?
- തീർച്ചയായും!
37
00:06:41,485 --> 00:06:44,822
അവ കാണിക്കുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമാണ്
അവരെ നോക്കുന്നത്രയും.
38
00:06:44,906 --> 00:06:46,991
ഒരുപക്ഷേ കൂടുതൽ.
39
00:06:48,284 --> 00:06:50,369
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു.
40
00:06:55,750 --> 00:07:00,129
- പറയൂ, ആ ഫോട്ടോഗ്രാഫർ...
- അവനെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?
41
00:07:00,796 --> 00:07:04,842
അവൻ...
നീ അവൻ്റെ കൂടെ കിടന്നോ?
42
00:07:05,509 --> 00:07:09,221
- ഓ, ജീൻ, അവൻ എന്നെ തൊട്ടിട്ടില്ല.
- ശരിക്കും?
43
00:07:09,305 --> 00:07:13,559
അത് രസകരമാണ്. എല്ലാ കലാകാരന്മാരെയും ഞാൻ കരുതി
അവരുടെ മോഡലുകൾക്കൊപ്പം ഉറങ്ങി...
44
00:07:13,643 --> 00:07:18,564
... അവ വരയ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
മുമ്പല്ലെങ്കിൽ, പിന്നീട്.
45
00:07:18,648 --> 00:07:20,983
പാവം പയ്യൻ
അനുഭവിച്ചിരിക്കണം.
46
00:07:21,067 --> 00:07:24,779
അത് എനിക്ക് സംശയമാണ്.
അവൻ സ്വവർഗാനുരാഗിയാണ്.
47
00:08:47,403 --> 00:08:51,365
- എന്തു പറ്റി പ്രിയേ?
- നമുക്ക് പോകാം. എനിക്ക് കൂടുതൽ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
48
00:08:51,449 --> 00:08:54,118
ഭയങ്കരം തന്നെ.
കോഴിയുമായി കുട്ടി...
49
00:08:54,201 --> 00:08:56,537
...ഭിക്ഷക്കാരൻ...
ഞാൻ ഈ സ്ഥലം വെറുക്കുന്നു.
50
00:08:56,620 --> 00:08:58,414
എല്ലാം അങ്ങനെയല്ല.
51
00:09:01,292 --> 00:09:04,211
ഇവിടെ.
തായ്‌ലൻഡിലേക്ക് സ്വാഗതം.
52
00:09:05,129 --> 00:09:08,090
- ഇപ്പോൾ ശാന്തമാകൂ.
- നന്ദി, എൻ്റെ പ്രിയേ.
53
00:09:09,675 --> 00:09:12,261
നിങ്ങൾ കാണും,
നിങ്ങൾക്ക് വീട് ഇഷ്ടപ്പെടും.
54
00:09:12,344 --> 00:09:16,307
നൂറു വർഷം ഇവിടെ ജീവിക്കാം
ഒരേ കാര്യം രണ്ടുതവണ കാണാതെ.
55
00:09:16,932 --> 00:09:20,311
ഞാൻ ദിവസവും ആ തെരുവിലൂടെ പോകുന്നു
എംബസിയിലേക്കുള്ള എൻ്റെ വഴിയിൽ.
56
00:09:20,394 --> 00:09:22,480
ഞാൻ ഇനി കാണുന്നില്ല.
57
00:09:48,714 --> 00:09:50,841
വരൂ പ്രിയേ.
58
00:09:53,969 --> 00:09:59,183
ഇതാണ് ടിം... ജിൻ.
അവർ പാചകം ചെയ്യുന്നു.
59
00:09:59,266 --> 00:10:01,936
അയ്യോ, അങ്ങനെയല്ല.
ഈ വഴിയേ.
60
00:10:04,688 --> 00:10:08,234
ഒപ്പം ആപ്... നോയ്...
അവരാണ് ചേംബർ മെയ്ഡ്സ്.
61
00:10:10,486 --> 00:10:13,739
- അവർ മനോഹരമാണ്. നിങ്ങൾ അവരെ തിരഞ്ഞെടുത്തോ?
- അതെ.
62
00:10:13,823 --> 00:10:17,118
ജോൺ, വീട്ടുജോലിക്കാരൻ.
അവൻ എല്ലാം പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു.
63
00:10:17,201 --> 00:10:19,161
വന്ന് നോക്കൂ.
64
00:10:21,705 --> 00:10:26,293
ഈ സ്ഥലത്തിന് 100 വർഷത്തിലേറെ പഴക്കമുണ്ട്.
അത് ഒരു രാജകുമാരിയുടേതായിരുന്നു.
65
00:10:26,377 --> 00:10:30,548
മാസങ്ങളോളം ഞാൻ അവളോട് അപേക്ഷിച്ചു,
അവളെ ഞങ്ങൾക്ക് വാടകയ്ക്ക് തരാൻ.
66
00:10:31,132 --> 00:10:32,967
ഇത് ശരിക്കും മനോഹരമാണ്.
67
00:10:35,302 --> 00:10:37,304
അത് ഗംഭീരമാണ്.
68
00:10:39,140 --> 00:10:43,686
ഞാൻ ഇത് സ്വപ്നം കണ്ടില്ല.
അതിശയകരമാണ്.
69
00:12:10,481 --> 00:12:13,984
വേലക്കാരി പെൺകുട്ടികളാണോ
എന്നെപ്പോലെ നല്ലതാണോ?
70
00:12:14,068 --> 00:12:16,946
മറ്റൊരു സ്ത്രീയും ഇല്ല
നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ നല്ലത്.
71
00:12:17,029 --> 00:12:20,157
നീ അത് പറഞ്ഞാൽ മതി
എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ.
72
00:12:20,699 --> 00:12:24,161
ആനന്ദം... ആനന്ദം...
73
00:12:24,245 --> 00:12:27,081
ആനന്ദം... ആനന്ദം...
74
00:12:28,040 --> 00:12:29,040
ആനന്ദം...
75
00:14:09,767 --> 00:14:11,852
തീരെ ഇല്ല.
ഞാൻ എൻ്റെ വീട് ശരിയാക്കുകയാണ്.
76
00:14:11,935 --> 00:14:14,188
ജീനിനൊപ്പം ഞാൻ ഇവിടെ സന്തോഷവാനാണ്.
77
00:14:14,271 --> 00:14:19,568
കാത്തിരിക്കൂ, കുറച്ച് മാസങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ.
ഇവിടെ നമുക്ക് ഒരു ശത്രു മാത്രമേയുള്ളൂ: വിരസത.
78
00:14:19,651 --> 00:14:23,238
വിരസതയെ ചെറുക്കാൻ, ഒരു സഖ്യകക്ഷി:
പ്രണയിക്കുന്നു.
79
00:14:23,322 --> 00:14:24,823
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.
80
00:14:24,907 --> 00:14:28,994
നിങ്ങളുടെ ജീൻ ഒഴികെ
പെട്ടെന്ന് അസംബന്ധമായി അസൂയപ്പെടുന്നു.
81
00:14:29,078 --> 00:14:31,622
ഇല്ല, ഇത് എൻ്റെ സ്വന്തം ഇഷ്ടമാണ്.
82
00:14:31,705 --> 00:14:35,834
ജീൻ എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം കിടക്കയിൽ.
83
00:14:36,627 --> 00:14:39,505
ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിനോട് ഒന്നും പറയാറില്ല.
അവൻ അതിൽ അസന്തുഷ്ടനല്ല.
84
00:14:39,588 --> 00:14:41,757
ശരിയാണ്, റിച്ചാർഡ് എപ്പോഴും തോന്നുന്നു
വളരെ സന്തോഷം.
85
00:14:41,840 --> 00:14:44,009
- ഹലോ.
- ഹലോ.
86
00:14:44,093 --> 00:14:46,154
- നിങ്ങൾ ഇമ്മാനുവലിനെ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- ഹലോ, ഇമ്മാനുവൽ.
87
00:14:46,178 --> 00:14:49,640
ഇമ്മാനുവൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ഇന്നലെ നഷ്ടമായി.
88
00:14:49,723 --> 00:14:52,935
നാവികസേനയുടെ ഒരു യുദ്ധക്കപ്പൽ ഇവിടെ നങ്കൂരമിട്ടിരുന്നു
വാരാന്ത്യത്തിൽ.
89
00:14:53,018 --> 00:14:54,978
- അത് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.
- നിങ്ങൾ അത് കണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
90
00:14:55,020 --> 00:15:00,567
അതിന് അതിശയകരമായ ഒരു ജോലിക്കാരുണ്ടായിരുന്നു,
കൂടാതെ കുസൃതികളിൽ വളരെ വൈദഗ്ദ്ധ്യം.
91
00:15:00,651 --> 00:15:04,029
കഷ്ടം നീ ഇവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ ഹിറ്റായേനെ.
92
00:15:04,113 --> 00:15:07,157
ഞാൻ പട്ടായയിലായിരുന്നു
വാരാന്ത്യത്തിൽ എൻ്റെ ഭർത്താവിനൊപ്പം.
93
00:15:07,241 --> 00:15:11,703
- ജീൻ മിടുക്കനാണ്. അവൻ അത് മനഃപൂർവം ചെയ്തു.
- ഇല്ല, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
94
00:15:11,787 --> 00:15:15,499
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ മോശമാണ്. അത് സംഭവിക്കുന്നില്ല
പലപ്പോഴും ബാങ്കോക്കിൽ.
95
00:15:15,582 --> 00:15:20,629
രണ്ടു ദിവസമായി വീട്ടിൽ പോയില്ല.
ഭാഗ്യവശാൽ, എൻ്റെ ഭർത്താവ് ഗിൽബെർട്ട് വളരെ തിരക്കിലാണ്.
96
00:15:20,712 --> 00:15:24,133
- അവർ എംബസിയിൽ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.
- നിങ്ങളുടെ വീട് എങ്ങനെയുണ്ട്?
97
00:15:24,216 --> 00:15:26,802
- അത് മനോഹരമാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
- അതെ, മനോഹരമാണ്.
98
00:15:26,885 --> 00:15:29,721
നീ വരണം.
ജീൻ അത് ശരിയാക്കി.
99
00:15:29,805 --> 00:15:32,349
- ഇതൊരു അത്ഭുതകരമായ സ്ഥലമാണ്.
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
100
00:15:32,433 --> 00:15:36,603
ഒരു വൈകുന്നേരം ജീൻ എന്നെ കൂട്ടി
നിങ്ങൾ പാരീസിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ.
101
00:15:37,688 --> 00:15:41,066
പാരിസ്? നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയേണ്ടിവരും
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സാഹസങ്ങളും.
102
00:15:41,150 --> 00:15:46,363
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഞങ്ങളോട് പറയാം.
ഞങ്ങൾ ഒരു ശവകുടീരം പോലെ നിശബ്ദരാണ്.
103
00:15:46,447 --> 00:15:48,365
എന്താണ് അവിടെ അറിയാൻ ഉള്ളത്.
104
00:15:48,449 --> 00:15:53,412
ഇത് വിഡ്ഢിത്തമായി തോന്നാം, പക്ഷേ ഞാൻ തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ
പാരീസിൽ, ഞാൻ ഒരിക്കലും എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തിട്ടില്ല.
105
00:15:53,495 --> 00:15:55,414
അവിശ്വസനീയമായ...
106
00:16:06,633 --> 00:16:11,388
- അവൾ പുറത്തു കാണിക്കുന്നത്ര നല്ലതാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
- അവൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു!
107
00:16:24,943 --> 00:16:27,279
ഓ, ഇത് നിങ്ങളാണ്.
നീ എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു.
108
00:16:27,362 --> 00:16:30,449
ഞാൻ പലരെയും ഞെട്ടിക്കുന്നു.
109
00:16:30,532 --> 00:16:33,869
നീ വളരെ സുന്ദരിയാണ്...
എല്ലായിടത്തും.
110
00:16:35,370 --> 00:16:38,540
എന്നാൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ നുണയനല്ല.
111
00:16:38,624 --> 00:16:40,000
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
112
00:16:40,083 --> 00:16:42,711
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വഞ്ചിച്ചിട്ടില്ല
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്?
113
00:16:42,794 --> 00:16:45,172
ഇല്ല. എനിക്കില്ല.
114
00:16:45,255 --> 00:16:49,343
ഒറ്റിക്കൊടുക്കുക എന്നാൽ മറയ്ക്കുക എന്നാണ്.
അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ കൃത്യമായി, നുണ.
115
00:16:52,429 --> 00:16:54,556
ആരാണ് ആ പെൺകുട്ടി?
116
00:16:57,601 --> 00:17:00,646
അവളുടെ പേര് ബീ.
അവൾ ഞങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പിന് പുറത്താണ്.
117
00:17:00,729 --> 00:17:04,399
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചതിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ഒരു സ്ത്രീയുമായി നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെയോ?
118
00:17:04,483 --> 00:17:06,610
ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി ഇത് കണക്കാക്കുമോ?
119
00:17:06,693 --> 00:17:10,697
എന്നോടൊപ്പം ഒരിക്കൽ പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ
അത് കണക്കാക്കുമോ എന്നറിയാൻ.
120
00:18:30,027 --> 00:18:33,322
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ വരാമോ?
121
00:18:33,405 --> 00:18:35,616
ഞാൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
122
00:18:35,699 --> 00:18:38,118
- അതെ. നാളെ ഉച്ചയ്ക്ക്?
- തീർച്ചയായും.
123
00:18:38,201 --> 00:18:40,245
എൻ്റെ പേര് മേരി-ആഞ്ച്.
124
00:18:44,625 --> 00:18:47,419
- ഹലോ.
- ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ. നിങ്ങൾ ജീൻ ആണെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു.
125
00:18:47,502 --> 00:18:50,255
- നിങ്ങൾ വിജയിക്കുക.
- എൻ്റെ പേര് മേരി-ആഞ്ച്.
126
00:18:50,339 --> 00:18:51,590
ഞാൻ ഇമ്മാനുവലിൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.
127
00:18:51,673 --> 00:18:54,968
എനിക്ക് എൻ്റെ ഭാര്യയെ അറിയില്ലായിരുന്നു
അത്ര സുന്ദരികളായ സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
128
00:18:55,052 --> 00:18:59,056
അവളുടെ സുഹൃത്താകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
അവൾ എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് ക്ഷണിച്ചു.
129
00:18:59,139 --> 00:19:03,143
ശരി, അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
അവൾ അവളുടെ മുറിയിലാണ്.
130
00:19:03,226 --> 00:19:05,687
- നേരെ അകത്തേക്ക് പോകുക.
- നന്ദി.
131
00:19:06,271 --> 00:19:08,565
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
132
00:19:51,400 --> 00:19:55,529
ഓ, ഇത് നിങ്ങളാണ്.
ഞാൻ പറഞ്ഞത് കേട്ടില്ല.
133
00:19:55,612 --> 00:19:58,699
നിങ്ങൾ എത്ര മനോഹരമാണ്!
ആരാണ് ആ ഫോട്ടോ എടുത്തത്?
134
00:19:58,782 --> 00:20:02,160
ഒരു ഫോട്ടോഗ്രാഫർ സുഹൃത്ത്
ജീനിൻ്റെ.
135
00:20:02,244 --> 00:20:05,247
- നിങ്ങൾക്ക് മറ്റാരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
- മറ്റുള്ളവർ?
136
00:20:05,330 --> 00:20:08,041
നിങ്ങളുടെ മറ്റ് ഫോട്ടോകൾ
പ്രണയിക്കുന്നു.
137
00:20:08,125 --> 00:20:10,293
തീർച്ചയായും ഇല്ല.
എന്തൊരു ആശയം!
138
00:20:11,837 --> 00:20:15,882
- ഞാൻ എന്തിനാണ് ലോലിപോപ്പ് കഴിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാമോ?
- നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമാണ്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
139
00:20:15,966 --> 00:20:20,178
ഇല്ല. ഇത് പഴയ ആളുകളെ ഓണാക്കുന്നു.
നിൻ്റെ ഭർത്താവിനെ കാണണമായിരുന്നു.
140
00:20:20,262 --> 00:20:22,723
- പക്ഷേ അവന് വയസ്സായിട്ടില്ല.
- അവന് എത്ര വയസ്സുണ്ട്?
141
00:20:22,806 --> 00:20:25,100
- 32.
- അങ്ങ് പോയി.
142
00:20:25,684 --> 00:20:29,855
- നിങ്ങൾ ഈ മണിക്കൂറിൽ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നോ?
- അതെ, ഞാൻ ...
143
00:20:29,938 --> 00:20:33,942
എത്ര വലിയ കിടക്ക.
എത്രപേർക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉറങ്ങാൻ കഴിയും?
144
00:20:34,025 --> 00:20:37,738
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇവ ഇരട്ട കിടക്കകളാണ്
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് തള്ളിയതാണെന്ന്.
145
00:20:37,821 --> 00:20:40,824
സാധനങ്ങൾ വിശ്വസിക്കരുത്
ആ പെൺകുട്ടികൾ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
146
00:20:40,907 --> 00:20:43,827
അവ ഷോ-ഓഫുകളാണ്.
അവർ കാര്യമായി ഒന്നും പറയുന്നില്ല.
147
00:20:43,910 --> 00:20:46,288
അവർ ചെയ്യുന്നില്ല
അവർ പറയുന്നതിൻ്റെ പത്തിലൊന്ന്.
148
00:20:46,371 --> 00:20:49,750
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- കുളത്തിലെ പെൺകുട്ടികൾ ...
149
00:20:49,833 --> 00:20:52,794
- വരൂ, നമുക്ക് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോകാം.
- അതെ.
150
00:20:53,879 --> 00:20:56,965
നിങ്ങളുടെ വീട് മനോഹരമാണ്.
എന്തൊരു മഹത്തായ കാഴ്ച!
151
00:20:58,091 --> 00:21:01,011
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ നല്ലതാണ്
വരാൻ.
152
00:21:01,094 --> 00:21:05,682
ഇന്നലെ നിനക്കുള്ളത് പോലെ തോന്നി
ഒരു പ്രധാന കാര്യം എന്നോട് പറയണം.
153
00:21:05,766 --> 00:21:08,059
ഇല്ല. ഞാൻ നിന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തു,
അത്രമാത്രം.
154
00:21:08,143 --> 00:21:10,604
- തിരഞ്ഞെടുത്തോ?
- നീ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
155
00:21:16,526 --> 00:21:18,612
ഓ, ഫ്രഞ്ച് മാസികകൾ.
156
00:21:19,571 --> 00:21:22,908
- അവർ എവിടെ നിന്നാണ്?
- ജീൻ അവരെ എംബസിയിൽ എത്തിച്ചു.
157
00:21:22,991 --> 00:21:26,244
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് വളരെ സുന്ദരനാണ്.
എനിക്ക് അവൻ്റെ ഒരു ഫോട്ടോ തരാമോ?
158
00:22:45,115 --> 00:22:47,951
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ തൊടുന്നത് ഇഷ്ടമാണ്.
അത് വളരെ നല്ലതാണ്.
159
00:22:48,034 --> 00:22:50,745
- നിങ്ങൾക്കും ഇത് ഇഷ്ടമാണോ?
- ഇല്ല.
160
00:22:50,829 --> 00:22:55,876
- നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലേ?
- ശരി, അതെ, പക്ഷേ ഇപ്പോഴല്ല, ഇതുപോലെ.
161
00:22:56,918 --> 00:23:01,464
- നിനക്ക് ലജ്ജ തോന്നുന്നുണ്ടോ?
- ഒരിക്കലുമില്ല. പക്ഷെ ഞാൻ അൽപ്പം അത്ഭുതപ്പെട്ടു.
162
00:23:01,548 --> 00:23:05,260
- നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.
- ഞാൻ 12 വയസ്സ് മുതൽ ഇത് ചെയ്തു.
163
00:23:05,343 --> 00:23:08,847
ആരും എന്നെ പഠിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.
എൻ്റെ കൈകൾ സ്വയം കണ്ടെത്തി.
164
00:23:08,930 --> 00:23:11,474
ഇത് സാധാരണമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
അല്ലേ?
165
00:23:12,475 --> 00:23:16,313
- നിങ്ങൾ പുരുഷന്മാരുമായി എങ്ങനെ ആരംഭിച്ചു?
- ജീൻ ആണ് എൻ്റെ കന്യകാത്വം എടുത്തത്.
166
00:23:16,396 --> 00:23:19,357
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയതിൻ്റെ പിറ്റേ ദിവസം.
167
00:23:19,441 --> 00:23:22,444
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടി
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ.
168
00:23:22,527 --> 00:23:27,699
അവൻ എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് കാണാൻ ഏർപ്പാട് ചെയ്തു.
അവൻ എന്നോട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചു. നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ.
169
00:23:27,782 --> 00:23:30,410
അടുത്ത ദിവസം,
അവൻ എന്നെ ഒരു ഡ്രൈവിന് ക്ഷണിച്ചു.
170
00:23:30,493 --> 00:23:33,872
അവൻ വലിഞ്ഞു
ഫോണ്ടെയ്ൻബ്ലോ വനത്തിൽ...
171
00:23:33,955 --> 00:23:36,917
...എന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോയി,
കാറിൽ.
172
00:23:37,000 --> 00:23:41,379
ഇത് വളരെ ഇടമുള്ളതല്ല,
പക്ഷെ അത് അത്ര അസാധാരണമല്ല.
173
00:23:41,463 --> 00:23:46,259
കണക്കുകൾ കാണിക്കുന്നത് 11% പെൺകുട്ടികളാണ്
കാറുകളിൽ അവരുടെ കന്യകാത്വം നഷ്ടപ്പെടും.
174
00:23:48,929 --> 00:23:52,015
എന്താണ് മാറിയത്
നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിന് ശേഷം?
175
00:23:52,098 --> 00:23:57,729
ഒന്നുമില്ല. ഓ, അതെ, ആദ്യം,
രാത്രിയിൽ പ്രണയിക്കുന്നത് തമാശയായി തോന്നി.
176
00:23:57,812 --> 00:24:00,106
താമസിയാതെ ജീൻ പോയി.
177
00:24:00,190 --> 00:24:03,401
അവൻ ഭയപ്പെട്ടില്ല
നിങ്ങളെ പാരീസിൽ തനിച്ചാക്കണോ?
178
00:24:03,485 --> 00:24:09,157
ഇല്ല, കാരണം അവൻ എപ്പോഴും എന്നോട് അത് പറയാറുണ്ട്
ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാണ്, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യാം.
179
00:24:09,240 --> 00:24:11,993
ഒരു തരത്തിൽ അതെന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.
180
00:24:15,664 --> 00:24:18,500
അപ്പോൾ അത് സത്യമായി
നിങ്ങൾ ആ പെൺകുട്ടികളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്.
181
00:24:18,583 --> 00:24:21,127
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വഞ്ചിച്ചിട്ടില്ല
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്?
182
00:24:21,878 --> 00:24:26,758
ഇല്ല, ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇല്ലായിരുന്നു
പാരീസിൽ അവനെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.
183
00:24:33,890 --> 00:24:37,811
ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇല്ലായിരുന്നു
പാരീസിൽ വെച്ച് അവനെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.
184
00:30:37,337 --> 00:30:42,383
- എൻ്റെ പ്രിയേ, നീ ഇന്ന് എന്ത് ചെയ്തു?
- ഒന്നുമില്ല. ദിവസം മുഴുവൻ ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
185
00:30:42,467 --> 00:30:45,511
കൂടുതലോ കുറവോ ഇല്ല
ബാങ്കോക്കിലെ എൻ്റെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളേക്കാളും.
186
00:30:45,595 --> 00:30:48,097
ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
187
00:30:48,181 --> 00:30:50,892
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ചെയ്യാം.
188
00:30:50,975 --> 00:30:54,228
നിങ്ങൾക്ക് ടെന്നീസ് കളിക്കാം,
ഗോൾഫ് അല്ലെങ്കിൽ സ്ക്വാഷ്.
189
00:30:55,063 --> 00:30:58,399
കനാലുകളിലൂടെ ഒരു ബോട്ട് സവാരിക്ക് പോകുക,
പഗോഡകൾ സന്ദർശിക്കുക.
190
00:30:58,483 --> 00:31:02,111
- അല്ലെങ്കിൽ പ്രണയിക്കുക.
- നിങ്ങൾ വീട്ടിലില്ലാത്തപ്പോൾ പോലും?
191
00:31:02,195 --> 00:31:05,448
നീ എൻ്റെ സ്വത്തല്ല,
നീ എൻ്റെ സുന്ദരിയല്ല.
192
00:31:05,531 --> 00:31:07,617
നീ സുന്ദരിയാണ്.
193
00:31:09,410 --> 00:31:11,371
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
194
00:31:19,545 --> 00:31:23,549
അത് ശരിക്കും പ്രണയമാണെങ്കിൽ,
അതിന് എത്ര ദൂരം പോകാനാകും?
195
00:31:23,633 --> 00:31:27,136
അതൊരു ദുർബലമായ പ്രണയമായിരിക്കില്ല
നിങ്ങൾക്ക് അത് അളക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.
196
00:31:27,220 --> 00:31:31,724
- ഞാൻ ശരിക്കും നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സ്ത്രീയാണോ?
- നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കൂടുതലാണ്.
197
00:31:31,808 --> 00:31:36,312
പക്ഷേ, അതിലും കൂടുതലാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
എനിക്ക് അത് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കാനാകും?
198
00:31:36,396 --> 00:31:41,192
സ്നേഹം എന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കൂടുതൽ പ്രധാനം...
199
00:31:41,275 --> 00:31:43,945
...കൂടുതൽ ബുദ്ധിമാനും
നിങ്ങൾക്ക് അത് എത്ര നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് അറിയുക.
200
00:31:44,028 --> 00:31:46,989
എനിക്ക് ഉത്തരം ഉറപ്പാണ്
ശാരീരിക സ്നേഹത്തിൽ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും.
201
00:31:47,073 --> 00:31:51,244
ഇത് മാനസികാവസ്ഥയുടെ ചോദ്യമാണ്,
മാനസികാവസ്ഥയുടെ.
202
00:31:51,869 --> 00:31:58,334
- പിന്നെ പ്രണയത്തെ മറ്റൊരു രീതിയിലാണോ കാണുന്നത്?
- സ്നേഹം മാത്രമല്ല. എല്ലാം.
203
00:32:04,090 --> 00:32:06,509
എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കുടിക്കണം.
204
00:32:26,696 --> 00:32:29,365
മേരി-ആംഗേ
എന്നെ ഒരുതരം അസ്വസ്ഥനാക്കി.
205
00:32:29,449 --> 00:32:33,161
- എന്തുകൊണ്ട് മേരി-ആംഗേ?
- അവൾ വളരെ അപ്രസക്തയാണ്.
206
00:32:34,036 --> 00:32:37,123
ആ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയാണോ
പ്രണയത്തിൻ്റെ നിഗൂഢതകൾ നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
207
00:32:37,206 --> 00:32:41,502
എന്തുകൊണ്ട്?
എനിക്ക് പുരോഗതി കൈവരിക്കാനുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
208
00:32:42,128 --> 00:32:45,840
ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കേണ്ട കാര്യങ്ങൾ
ഒരു യഥാർത്ഥ സ്ത്രീയാകാൻ.
209
00:32:45,923 --> 00:32:48,050
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ സ്ത്രീ.
210
00:32:48,134 --> 00:32:50,970
മാരി ആംഗേ വളരെ നിഷ്കളങ്കയാണ്.
211
00:32:51,762 --> 00:32:54,724
അതായത്, അവൾക്ക് ഒരു കുറ്റബോധവുമില്ല.
212
00:32:54,807 --> 00:32:57,643
അവൾ എന്ത് ചെയ്താലും,
അവൾ ശുദ്ധിയോടെ ചെയ്യുന്നു.
213
00:32:57,727 --> 00:33:01,856
അവളുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ,
എനിക്ക് മുൻവിധി നിറഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു.
214
00:33:01,939 --> 00:33:05,109
നിനക്ക് അവളുടെ കൂടെ കിടക്കണോ?
അത് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?
215
00:33:05,193 --> 00:33:09,155
സാരമില്ല.
ഞാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
216
00:33:09,238 --> 00:33:11,532
ഇല്ല, അതൊന്നുമല്ല.
217
00:33:12,074 --> 00:33:18,498
മാരി-ആംഗേ, ഒരു തരത്തിൽ, എൻ്റെ ടീച്ചറാണ്.
നിങ്ങൾ ഉള്ളതുപോലെ.
218
00:33:18,581 --> 00:33:23,503
അവൾ വളരെ സ്വാഭാവികമാണ്.
അത്രയേയുള്ളൂ. അവൾ സ്വാഭാവികമാണ്.
219
00:33:23,586 --> 00:33:26,130
ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരാൾക്ക് പറയാൻ കഴിയും ...
220
00:33:26,214 --> 00:33:30,051
"ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു
ഇന്നലെ രാത്രി അവൻ്റെ നല്ല മൂക്ക്"...
221
00:33:30,134 --> 00:33:33,763
...പക്ഷെ, "അവൻ എന്നെ കഴുതയിൽ ചപ്പി
ഇന്നലെ രാത്രി അവൻ്റെ നല്ല കുണ്ണയുമായി."
222
00:33:33,846 --> 00:33:36,891
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കത് പറയാം.
നീ വെറുതെ പറഞ്ഞതാ.
223
00:34:30,778 --> 00:34:33,155
അതല്ല വഴി
അത് പിടിക്കാൻ.
224
00:34:33,239 --> 00:34:36,033
കണ്ടോ? ഇതുപോലെ.
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ കൈത്തണ്ട റിലാക്സ് ആയി സൂക്ഷിക്കുക.
225
00:34:36,117 --> 00:34:39,328
ഓ, വളരെ സുന്ദരി...
നീ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
226
00:34:47,837 --> 00:34:50,965
അത് മതി.
എൻ്റെ കാലുകൾ പുറത്തുപോകാൻ പോകുന്നു.
227
00:34:55,469 --> 00:35:00,433
നിങ്ങളുടേത് പോലെയുള്ള കാലുകൾ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നില്ല.
അവർ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
228
00:35:00,516 --> 00:35:02,560
ഞാൻ മരിച്ചു.
229
00:35:02,643 --> 00:35:05,646
- സ്വീറ്റി...
- ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു ദിവസം തുടരും.
230
00:35:05,730 --> 00:35:07,523
വരൂ പ്രിയേ.
231
00:35:28,586 --> 00:35:31,589
എൻ്റെ പാവം ചെറിയ പക്ഷി,
നീ ആകെ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
232
00:36:55,381 --> 00:36:57,842
- പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാണ്.
- നിങ്ങളാണോ?
233
00:36:57,925 --> 00:37:00,970
നിനക്ക് ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യാം,
എനിക്കും കഴിയുന്നിടത്തോളം.
234
00:37:01,053 --> 00:37:03,472
- എൻ്റെ എല്ലാ ഭർത്താക്കന്മാരോടും ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്.
- നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഭർത്താക്കന്മാരും ...
235
00:37:03,556 --> 00:37:06,892
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുഷ്ടി മാത്രമാണ്.
236
00:37:06,976 --> 00:37:09,937
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഭാവി ഭർത്താക്കന്മാർ.
- അത് കേട്ടോ, ഇമ്മാനുവൽ?
237
00:37:10,020 --> 00:37:13,816
ഞാൻ കൂടുതൽ സ്വതന്ത്രനാകാം.
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ മാത്രം.
238
00:37:13,899 --> 00:37:16,277
ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു ഭർത്താവ് എനിക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.
239
00:37:16,360 --> 00:37:19,739
നോക്കൂ.
നിങ്ങളുടെ യുവ സുഹൃത്ത് നിങ്ങളെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
240
00:37:19,822 --> 00:37:22,032
നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമോ?
241
00:37:25,953 --> 00:37:27,747
ഞാൻ അത് മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല.
242
00:37:27,830 --> 00:37:30,833
ഇതാണ് വൈവ്സ്,
ആരെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞത്.
243
00:37:30,916 --> 00:37:34,962
കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
നിന്നെ കുറിച്ച് ജീൻ എന്നോട് ഒരുപാട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
244
00:37:35,713 --> 00:37:38,591
അയാൾക്ക് ബാങ്കോക്ക് അറിയില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുമിച്ച് പര്യവേക്ഷണം നടത്താം.
245
00:37:38,674 --> 00:37:42,178
- യഥാർത്ഥത്തിൽ, അയാൾക്ക് എല്ലാ ഡൈവുകളും അറിയാം.
- ഭയങ്കരം. ഞാൻ ഒരിക്കലും അവയിൽ കാലുകുത്തിയിട്ടില്ല.
246
00:37:42,261 --> 00:37:44,889
അവസാനം, ഒരു സദ്‌വൃത്തൻ.
എത്ര ആവേശകരമാണ്.
247
00:37:44,972 --> 00:37:46,891
സദാചാരമല്ല. ഒരു കപടഭക്തൻ.
248
00:37:46,974 --> 00:37:50,227
അത് അവൻ്റെ തെറ്റല്ല,
അത് അവൻ്റെ സാമൂഹിക പശ്ചാത്തലമാണ്.
249
00:37:50,311 --> 00:37:52,438
- ഹലോ!
- ഹലോ, മധുര നിംഫ്.
250
00:37:52,521 --> 00:37:54,315
ഞാൻ ഇമ്മാനുവലിനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുകയാണ്.
251
00:37:54,398 --> 00:37:57,610
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു മനുഷ്യനെ കണ്ടെത്തി.
- എനിക്ക് ഒരെണ്ണം വേണമെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?
252
00:37:57,693 --> 00:38:01,363
വിഡ്ഢി. നിങ്ങൾ ഒരു കാമുകനെ എടുക്കണം
ഒരു യഥാർത്ഥ സ്ത്രീയാകാൻ.
253
00:38:01,447 --> 00:38:03,282
പക്ഷെ ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
254
00:38:03,365 --> 00:38:09,121
നിങ്ങൾ ഒരു വിർച്യുസോ വയലിനിസ്റ്റാണ്, ഒറ്റയ്ക്ക് ഫിഡിംഗ് ചെയ്യുന്നു.
നിങ്ങൾ ഒരു കച്ചേരി കളിക്കുന്ന സമയമാണിത്.
255
00:38:09,205 --> 00:38:11,707
നീ ചെയ്യുമെന്ന് വാക്ക് തരൂ
ഞാൻ പറയുന്നതുപോലെ തന്നെ.
256
00:38:11,791 --> 00:38:14,585
- അതെന്താ?
- നിങ്ങൾ കാണും.
257
00:38:14,668 --> 00:38:16,879
- അത് നിങ്ങളെ രസിപ്പിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ...
- അവൻ ഉണ്ട്.
258
00:38:16,962 --> 00:38:19,799
- WHO?
- മരിയോ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി തിരഞ്ഞെടുത്ത മനുഷ്യൻ.
259
00:38:19,882 --> 00:38:24,303
- പക്ഷേ അയാൾക്ക് വയസ്സായി.
- അറിവ് നിങ്ങൾക്ക് നിത്യയൗവനം നൽകുന്നു.
260
00:38:25,095 --> 00:38:29,016
വശീകരിക്കപ്പെടാത്തതിന് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ
എൻ്റെ ദുഃഖകരമായ ജീവിതത്തോട് ചേർന്നുനിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
261
00:38:29,099 --> 00:38:33,437
നിങ്ങളുടെ സംഭാഷണം എന്നെ വെറുക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് ലൈംഗികതയെക്കുറിച്ചാണ്.
262
00:38:33,521 --> 00:38:37,066
- ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്. ശുഭ രാത്രി.
- അവൾ ദേഷ്യത്തിലാണ്.
263
00:38:37,858 --> 00:38:40,110
- ഹലോ.
- ഹലോ, മേരി-ആംഗേ.
264
00:38:40,194 --> 00:38:42,988
- ഇതാണ് ഇമ്മാനുവൽ.
- ഹലോ.
265
00:38:43,072 --> 00:38:48,118
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ സൗന്ദര്യം
നിങ്ങളുടെ സ്തുതികളേക്കാൾ വളരെ കൂടുതലാണ്.
266
00:38:48,202 --> 00:38:52,623
- നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ അവളെ കടം വാങ്ങാം.
- എനിക്ക് വേണ്ടെങ്കിലോ!
267
00:38:52,706 --> 00:38:55,709
നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായ ശരീരമുണ്ട്.
268
00:38:55,793 --> 00:38:58,337
നിങ്ങൾക്ക് പറയാമായിരുന്നു,
"നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായ ഒരു വസ്ത്രമുണ്ട്."
269
00:38:58,420 --> 00:39:00,381
ഞാൻ നഗ്നനല്ല.
270
00:39:01,799 --> 00:39:06,136
നഗ്നയായിട്ടും കാര്യമില്ല,
ഞാൻ നിന്നെ നഗ്നനായി കാണുന്നു എന്നു മാത്രം.
271
00:39:06,220 --> 00:39:08,848
എനിക്ക് ഒരു പുഞ്ചിരി പോലും കിട്ടുന്നില്ലേ?
272
00:39:08,931 --> 00:39:12,309
- നമുക്ക് ഡ്രിങ്ക് കഴിച്ച് മേക്കപ്പ് ചെയ്യാം.
- എന്തിനാണ്, ഞങ്ങൾ വഴക്കിട്ടത്?
273
00:39:12,393 --> 00:39:16,146
മേരി ആംഗേ എന്നോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ഒരുപാട്.
274
00:39:16,230 --> 00:39:18,357
ദൈവമേ, അവൾക്ക് എന്താകും
നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?
275
00:39:18,440 --> 00:39:21,151
അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയുടെ കളി.
276
00:39:21,235 --> 00:39:23,571
സമയമായെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ പ്രായപൂർത്തിയായി.
277
00:39:23,654 --> 00:39:26,240
എന്നാൽ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ തൃപ്തനായിരിക്കാം
നീ ഉള്ളതുപോലെ?
278
00:39:26,323 --> 00:39:29,702
- ശരിക്കുമല്ല.
- ഇത് മാറ്റാൻ വളരെ എളുപ്പമാണ്.
279
00:39:29,785 --> 00:39:32,496
എന്നോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കുമോ
ഒരു രാത്രി?
280
00:39:39,545 --> 00:39:41,839
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകിയില്ല.
281
00:39:42,423 --> 00:39:46,552
ഒരുപക്ഷേ. നമുക്ക് കാണാം.
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
282
00:39:50,264 --> 00:39:53,100
- മേരി-ആംഗേ.
- ശരി, മരിയോ എങ്ങനെയുണ്ട്?
283
00:39:53,183 --> 00:39:56,854
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് എങ്ങനെ?
- അവൻ മഹാനല്ലേ?
284
00:39:56,937 --> 00:40:00,399
അവനെ അത്ര അപ്രതിരോധ്യമായി ഞാൻ കാണുന്നില്ല.
അവൻ ഗാനരചന മെഴുകുന്നു.
285
00:40:00,482 --> 00:40:02,943
അവൻ കേൾക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
സ്വന്തം ശബ്ദം.
286
00:40:03,027 --> 00:40:07,489
- നല്ലവനാകൂ, എന്നെ ബീയെ പരിചയപ്പെടുത്തൂ.
- ഒരു വഴിയുമില്ല!
287
00:40:16,832 --> 00:40:19,168
അരിയാൻ, എനിക്ക് നിന്നെ ഒരു നിമിഷം വേണം.
288
00:40:19,251 --> 00:40:21,003
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
- തീർച്ചയായും.
289
00:40:21,086 --> 00:40:23,047
നിനക്ക് എന്നെ ആവശ്യമുണ്ടോ?
290
00:40:23,756 --> 00:40:26,550
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രത്തിനടിയിൽ നിങ്ങൾ നഗ്നരാണ്.
291
00:40:28,093 --> 00:40:30,512
- സ്ക്വാഷിന് ശേഷം നിങ്ങൾക്ക് രസകരമായിരുന്നോ?
- അതെ.
292
00:40:30,596 --> 00:40:33,182
- ആർക്കൊപ്പം?
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയില്ല.
293
00:40:33,265 --> 00:40:35,559
ശരിക്കും?
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
294
00:40:35,643 --> 00:40:37,645
ബീയെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ.
295
00:40:37,728 --> 00:40:40,814
ആ ദുഷ്ട പെൺകുട്ടിയോ?
296
00:40:40,898 --> 00:40:43,192
ഞങ്ങൾ ഒരു തൂവൽ പക്ഷികളാണ്.
297
00:40:43,275 --> 00:40:46,403
ഒപ്പം തൂവൽ പക്ഷികളും
കൂട്ടംകൂടുക. ശരിയാണോ?
298
00:40:46,487 --> 00:40:48,948
നീ തന്നെ പോയി അവളോട് സംസാരിക്ക്.
299
00:40:51,575 --> 00:40:55,829
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- തീർച്ചയായും, മുന്നോട്ട് പോകുക.
300
00:40:55,913 --> 00:40:58,624
പക്ഷേ ഇവിടെ ഇല്ല.
എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
301
00:40:58,707 --> 00:41:01,877
അസാധ്യം.
ഞാൻ നാളെ രാത്രി ബാങ്കോക്കിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടും.
302
00:41:02,753 --> 00:41:06,674
- നാളെ ഉച്ചയ്ക്ക് എങ്ങനെ?
- ഇല്ല, എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യണം.
303
00:41:06,757 --> 00:41:08,342
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
304
00:41:08,425 --> 00:41:11,887
ഇവിടെ നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
305
00:41:11,971 --> 00:41:14,640
ഞാനൊരു പുരാവസ്തു ഗവേഷകനാണ്.
എൻ്റെ പേര് ബീ.
306
00:41:14,723 --> 00:41:18,519
അതെ, തേനീച്ച. ഒരു തേനീച്ച പോലെ.
കാരണം നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
307
00:41:18,602 --> 00:41:21,230
ഞാനൊരിക്കലും അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിരുന്നില്ല.
308
00:41:23,899 --> 00:41:25,651
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
309
00:41:26,443 --> 00:41:27,778
അത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.
310
00:41:27,861 --> 00:41:31,073
നിങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
നിങ്ങൾ പോകുന്നതിനുമുമ്പ് നാളെ അത് തിരികെ നൽകുക.
311
00:41:31,156 --> 00:41:34,618
- അതൊരു തമാശയായിരിക്കണം.
- ഇല്ല. നാളെ കാണാം.
312
00:41:34,702 --> 00:41:37,579
വഴിയിൽ,
നാം എവിടെ കാണും?
313
00:41:37,663 --> 00:41:42,251
ഉച്ചയ്ക്ക് 2 മണിക്ക്. ക്ലോങ്ങുകളാൽ താഴേക്ക്.
വാട്സായ് ക്ലോങ്ങിൽ.
314
00:41:42,334 --> 00:41:45,045
- വാട്ട് സായ്?
- ക്ലോങ്സ്, കനാലുകൾ. നിങ്ങൾക്ക് അവരെ അറിയാമോ?
315
00:41:45,129 --> 00:41:46,547
ഓ, തീർച്ച.
316
00:41:47,798 --> 00:41:49,842
ഞാൻ അവരെ കണ്ടെത്തും.
317
00:42:34,803 --> 00:42:36,805
"പ്രിയപ്പെട്ട ഇമ്മാനുവൽ.
318
00:42:36,889 --> 00:42:40,059
നിങ്ങൾ വായുവിൽ അപ്രത്യക്ഷമായി.
319
00:42:40,142 --> 00:42:43,312
ഞാൻ നിങ്ങളെ എൻ്റെ വീട്ടിൽ പ്രതീക്ഷിക്കും
രാത്രി 9 മണിക്ക്
320
00:42:43,395 --> 00:42:46,190
ഞാൻ എൻ്റെ കാർ നിങ്ങൾക്കായി അയച്ചുതരാം.
മരിയോ."
321
00:42:47,441 --> 00:42:48,984
മരിയോ...
322
00:43:44,832 --> 00:43:46,250
തേനീച്ച...
323
00:43:50,170 --> 00:43:52,714
ഇതാ, ഇതിൽ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
324
00:43:53,549 --> 00:43:55,008
ഈ വഴിയേ.
325
00:43:55,634 --> 00:44:00,139
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് അധികം സമയമില്ല.
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും നേരത്തെ പോകുന്നു.
326
00:44:01,140 --> 00:44:04,852
ഇന്നലെ കണ്ടുമുട്ടിയത് ഭാഗ്യം.
ഞാൻ ഒരിക്കലും പുറത്തു പോകാറില്ല.
327
00:44:04,935 --> 00:44:09,273
- ഒരു സുഹൃത്ത് എന്നെ പോകാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.
- ഓഫീസർ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണോ?
328
00:44:09,356 --> 00:44:15,487
അവൻ വളരെ നിർബന്ധിതനായിരുന്നു.
അവൻ തൻ്റെ പുതിയ യൂണിഫോം കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
329
00:44:15,571 --> 00:44:18,115
എന്തിനാ എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നത്
ഇന്നലെയോ?
330
00:44:18,198 --> 00:44:20,284
കാരണം നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
331
00:44:53,650 --> 00:44:55,485
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം വേണോ?
332
00:44:57,070 --> 00:45:01,533
നീ, തേനീച്ച തേനീച്ച,
നിന്നെ കുറിച്ച് എല്ലാം എന്നോട് പറയൂ.
333
00:45:02,409 --> 00:45:06,580
അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് കേൾക്കാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം.
334
00:45:06,663 --> 00:45:11,335
ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആരാണ് അവളുടെ ജോലിയിൽ സന്തോഷിക്കുന്നത്...
335
00:45:11,418 --> 00:45:13,795
...ഒരിക്കലും ബോറടിക്കാത്തവൻ.
336
00:45:13,879 --> 00:45:15,923
ഞാൻ ആകാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
337
00:45:16,006 --> 00:45:17,925
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ?
338
00:45:22,095 --> 00:45:24,181
- ഇല്ല.
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണോ?
339
00:45:24,264 --> 00:45:28,143
ഇല്ല, ഞാനല്ല.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് സമയമില്ല.
340
00:45:29,019 --> 00:45:33,106
ന്യൂയോർക്കിൽ രണ്ടുപേർ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ,
അവർ എത്ര സമ്പാദിക്കുന്നു എന്ന് ചോദിക്കുന്നു.
341
00:45:33,190 --> 00:45:39,696
രണ്ട് സ്ത്രീകൾ ഇവിടെ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ, അവർ ചോദിക്കുന്നു:
"നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണോ? നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ?"
342
00:45:39,780 --> 00:45:42,491
- തമാശ, അല്ലേ?
- ഇല്ല, അല്ല.
343
00:45:42,574 --> 00:45:46,453
നിങ്ങൾ എന്നെ വിധിക്കുന്നു.
ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
344
00:45:48,830 --> 00:45:51,041
പിന്നെ ഒന്നും പറയണ്ട.
345
00:45:53,710 --> 00:45:56,546
- പിന്നെ നീ?
- ഞാനോ?
346
00:45:56,630 --> 00:46:00,801
അതെ. എന്തിനായിരുന്നു നിങ്ങൾ
ഇന്നലെ എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുകയാണോ?
347
00:46:01,468 --> 00:46:05,097
കാരണം എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് തോന്നി
നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനായിരുന്നു.
348
00:46:05,180 --> 00:46:06,640
വ്യത്യസ്തമോ?
349
00:46:06,723 --> 00:46:10,644
അതെ. മറ്റ് സ്ത്രീകൾക്ക്
ഞാൻ ബാങ്കോക്കിൽ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.
350
00:46:11,311 --> 00:46:14,773
ഇവിടെ അലസത ഒരു കലാരൂപമാണ്.
351
00:46:17,442 --> 00:46:20,862
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നു
ഞാൻ ജയിലിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു.
352
00:46:20,946 --> 00:46:23,991
- നിങ്ങൾക്ക് ബോറടിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- എന്ത്?
353
00:46:24,783 --> 00:46:26,743
വിരസത...
354
00:46:28,996 --> 00:46:32,040
നിങ്ങൾക്ക് ബാങ്കോക്കിൽ ബോറടിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
355
00:46:32,124 --> 00:46:34,584
ഒരുപക്ഷേ.
എനിക്ക് ശരിക്കും ഉറപ്പില്ല.
356
00:46:35,919 --> 00:46:38,338
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ബോറടിയില്ല.
357
00:47:27,012 --> 00:47:29,723
- സുഖമാണോ?
- നന്നായി.
358
00:47:32,059 --> 00:47:35,270
- നിങ്ങൾ ദൂരേക്ക് പോകുകയാണോ?
- രണ്ടു ദിവസത്തെ യാത്ര.
359
00:47:35,354 --> 00:47:38,607
ഒരു ദിവസം ജീപ്പിൽ,
ഒരാൾ കുതിരപ്പുറത്ത്.
360
00:47:46,740 --> 00:47:48,700
പോകാനുള്ള സമയം.
361
00:47:48,784 --> 00:47:52,704
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, ക്ഷമിക്കണം
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി കൂടുതൽ സമയം ഇല്ലായിരുന്നു.
362
00:47:52,788 --> 00:47:55,499
- നമ്മൾ എപ്പോൾ വീണ്ടും കാണും?
- ആർക്കറിയാം!
363
00:47:56,666 --> 00:48:00,087
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പേര് പോലും അറിയില്ല.
- ഇമ്മാനുവൽ.
364
00:48:00,170 --> 00:48:02,381
വിട, ഇമ്മാനുവൽ.
365
00:48:06,093 --> 00:48:07,719
ഇമ്മാനുവേൽ!
366
00:48:13,975 --> 00:48:16,478
- ഞാൻ ഇത് മറന്നു.
- ദയവായി സൂക്ഷിക്കുക.
367
00:48:16,561 --> 00:48:21,400
- വേണ്ട, നന്ദി.
- ദയവായി! എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ബ്രേസ്ലെറ്റ് ആണ്.
368
00:48:21,483 --> 00:48:24,069
ഇല്ല. ചോദ്യത്തിന് പുറത്താണ്.
369
00:48:27,114 --> 00:48:29,991
വിട, ഇമ്മാനുവൽ.
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
370
00:48:30,075 --> 00:48:33,995
നീ ഒരു സുന്ദരി പാവയാണ്,
പക്ഷേ നമുക്ക് മറ്റൊരു തവണ കളിക്കണം.
371
00:48:39,000 --> 00:48:41,044
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
372
00:48:41,586 --> 00:48:45,298
എനിക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും.
ഞാൻ ഒരു സ്വതന്ത്ര വ്യക്തിയാണ്, അല്ലേ?
373
00:48:46,341 --> 00:48:48,427
അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ.
374
00:48:57,936 --> 00:49:00,063
ഇത് ആദ്യമായാണ്
അവൾ പുറത്തു നിൽക്കുന്നു.
375
00:49:00,147 --> 00:49:04,067
- സന്തോഷത്തിലായിരിക്കുക. നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
376
00:49:04,151 --> 00:49:06,278
അവൾ സ്വതന്ത്രയാകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു.
377
00:49:06,361 --> 00:49:08,822
"അവൾ എൻ്റെ സ്വത്തല്ല,
അവൾ എൻ്റെ സുന്ദരിയല്ല."
378
00:49:08,905 --> 00:49:10,615
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കത് ലഭിച്ചു.
379
00:49:11,450 --> 00:49:15,287
സത്യത്തിൽ നിനക്ക് അവളെ വേണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങൾ അവകാശപ്പെട്ടതുപോലെ സ്വതന്ത്രരായിരിക്കാൻ.
380
00:49:15,370 --> 00:49:19,666
നിങ്ങൾ അവളെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ പെൺകുട്ടികളുമായി നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന രീതി.
381
00:49:24,421 --> 00:49:27,174
എന്താണിത്?
അവനെ അകത്തേക്ക് വരട്ടെ.
382
00:49:29,468 --> 00:49:32,179
- നിങ്ങൾ ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ, സർ.
383
00:49:33,680 --> 00:49:36,141
ഞാൻ നിൻ്റെ ഭാര്യയെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരണം.
384
00:49:36,224 --> 00:49:39,811
അവൻ നിർഭാഗ്യവാനാണെന്ന് നിങ്ങളുടെ യജമാനനോട് പറയുക.
അവൻ വളരെ വൈകി.
385
00:49:39,895 --> 00:49:41,521
വളരെ താമസിച്ചു.
386
00:49:42,856 --> 00:49:44,566
വളരെ താമസിച്ചു.
387
00:51:55,405 --> 00:51:59,117
നമുക്ക് വേണമെങ്കിൽ വേഗം ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്
കൃത്യസമയത്ത് അവിടെയെത്താൻ.
388
00:52:00,994 --> 00:52:03,663
- ദൂരെയാണോ?
- ശരിക്കുമല്ല.
389
00:52:03,747 --> 00:52:05,790
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് സമയം പാഴാക്കി.
390
00:52:05,874 --> 00:52:07,876
- നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- എന്ത്?
391
00:52:07,959 --> 00:52:10,462
നമ്മൾ സമയം കളഞ്ഞു എന്ന്.
392
00:52:12,797 --> 00:52:15,842
ഇല്ല. അതല്ല ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
393
00:52:15,925 --> 00:52:17,594
നമുക്ക് പോകാം.
394
00:52:33,693 --> 00:52:36,363
- ഞാൻ എന്ത് ധരിക്കണം?
- ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
395
00:52:38,948 --> 00:52:40,116
ഇവിടെ.
396
00:56:38,563 --> 00:56:42,609
ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ! എങ്ങനെയുണ്ട് ജീവിതം?
ഇന്നലെ നല്ല രാത്രി, അല്ലേ?
397
00:56:42,692 --> 00:56:45,153
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് നല്ല മുലകൾ ഉണ്ട്.
398
00:56:45,695 --> 00:56:49,449
അങ്ങനെയൊരു ജോഡിയെ ഞാൻ തൊട്ടിട്ടില്ല
എൻ്റെ മുഴുവൻ ജീവിതത്തിലും.
399
00:56:49,532 --> 00:56:55,663
ഇതുപോലെ സുന്ദരിയായ ഒരു ഭാര്യ എനിക്കുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ ബോർഡല്ലോസിൽ എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കില്ല.
400
00:59:14,010 --> 00:59:16,304
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
401
00:59:17,221 --> 00:59:21,350
ഞാൻ ആയിരം തവണ പറഞ്ഞ കാര്യം
എന്നാൽ ഒരാൾക്ക് മാത്രം.
402
00:59:22,518 --> 00:59:23,853
എൻ്റെ ഭർത്താവിനോട്.
403
00:59:23,936 --> 00:59:27,607
ഞാൻ ജീനിനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എനിക്ക് മറ്റാരെയും സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയാത്തതുപോലെ.
404
00:59:28,524 --> 00:59:30,485
അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്.
405
00:59:32,653 --> 00:59:37,909
അവൻ എപ്പോഴും പറയുമായിരുന്നു പ്രണയം എന്നത്
ആനന്ദത്തിനായുള്ള ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാത്ത അന്വേഷണം.
406
00:59:37,992 --> 00:59:41,954
ശുദ്ധമായ ആനന്ദം, ഒരു മനുഷ്യനോടൊപ്പം
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സ്ത്രീ.
407
00:59:43,289 --> 00:59:47,877
തമാശയാണ്. ഇപ്പോൾ എനിക്ക് തോന്നുന്നു
അതിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ട്.
408
00:59:48,878 --> 00:59:55,009
ആ കാസ്കേഡ് കണ്ടപ്പോൾ എടുക്കുക.
അത് എത്ര മനോഹരമാണെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.
409
00:59:56,135 --> 00:59:58,554
പക്ഷെ ഞാൻ നിനക്കായി കരുതി.
410
00:59:58,638 --> 01:00:01,140
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഒരു കാസ്കേഡ്...
411
01:00:01,224 --> 01:00:04,894
...അങ്ങനെ പറയാൻ കഴിഞ്ഞാൽ മാത്രം മനോഹരം
നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാൾക്ക്.
412
01:00:06,104 --> 01:00:10,108
ഇപ്പോൾ നോക്കൂ, പെൺകുട്ടി,
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.
413
01:00:11,442 --> 01:00:13,778
പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറയുമ്പോൾ...
414
01:00:14,695 --> 01:00:17,949
...അതിൻ്റെ അർത്ഥം
നിങ്ങൾ ഉപദ്രവിക്കപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
415
01:00:18,032 --> 01:00:21,202
എന്നാൽ അതിനർത്ഥം
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.
416
01:00:22,912 --> 01:00:24,539
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
417
01:00:27,041 --> 01:00:29,252
അതിൽ വലിയ കാര്യമില്ല.
418
01:00:33,631 --> 01:00:36,050
ഞാനൊരു കഥ പറയാം.
419
01:00:37,718 --> 01:00:42,849
ഒരിക്കൽ, ഞാൻ സ്കൂളിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ,
ഞാൻ ഒരു പെർഫെക്റ്റ് ഡിക്റ്റേഷൻ ചെയ്തു.
420
01:00:42,932 --> 01:00:45,101
എനിക്ക് അഭിമാനം തോന്നി.
421
01:00:46,769 --> 01:00:48,980
എൻ്റെ ടീച്ചർ
കോപ്പിയടിച്ചെന്ന് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തി...
422
01:00:49,063 --> 01:00:51,274
... വിശ്വസിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചു
എനിക്കില്ലായിരുന്നു.
423
01:00:52,733 --> 01:00:56,571
ഞാൻ വളരെ സങ്കടപ്പെട്ടു.
അവിശ്വസനീയമാംവിധം സങ്കടകരമാണ്.
424
01:00:57,446 --> 01:00:59,490
അത് രണ്ടു ദിവസം നീണ്ടു നിന്നു.
425
01:01:00,825 --> 01:01:02,577
ഒടുവിൽ അത് പോയപ്പോൾ...
426
01:01:03,619 --> 01:01:07,456
...എനിക്ക് സങ്കടമായി
ഇനി സങ്കടപ്പെടാനില്ല.
427
01:01:08,374 --> 01:01:09,792
അതിൽ വലിയ കാര്യമില്ല.
428
01:02:01,886 --> 01:02:04,680
ശരി, ഏകാന്ത ബാച്ചിലർ.
429
01:02:04,764 --> 01:02:06,182
എനിക്ക് സംസാരിക്കണം.
430
01:02:07,558 --> 01:02:10,394
ഈ സമയത്ത്, എനിക്കില്ല
ഇനിയും ഒരുപാട് പറയാനുണ്ട്, എന്നാൽ വരൂ...
431
01:02:10,478 --> 01:02:12,438
...ഒരു നൈറ്റ് ക്യാപ്പിനായി.
432
01:02:14,482 --> 01:02:16,692
ഞാൻ അകത്തു കയറി.
433
01:02:18,277 --> 01:02:21,239
എനിക്ക് പേടിയാണ്
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ വളരെയധികം കുടിച്ചു.
434
01:02:21,322 --> 01:02:23,407
ഗിൽബെർട്ട് പാർട്ടിയിൽ തുടരുന്നു
ചെറിയ മാർട്ടിനൊപ്പം.
435
01:02:23,491 --> 01:02:25,368
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
കോൺസലിൻ്റെ മകൾ.
436
01:02:25,451 --> 01:02:30,122
രാത്രിയിൽ തനിച്ചിരിക്കുന്നത് അവൾക്ക് വെറുപ്പാണ്.
അതുപോലെ ഞാനും.
437
01:02:30,957 --> 01:02:34,043
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ സന്തോഷിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
438
01:02:34,543 --> 01:02:37,046
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി ഒരു മോശം മാനസികാവസ്ഥയിൽ.
439
01:02:37,129 --> 01:02:40,007
- ഇമ്മാനുവൽ എവിടെ.
- എനിക്കറിയില്ല.
440
01:02:41,050 --> 01:02:43,302
പിന്നെ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
441
01:02:43,386 --> 01:02:47,390
- നീ അവളെ ബീയെ പരിചയപ്പെടുത്തി.
- ശരി, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ.
442
01:02:47,473 --> 01:02:49,600
അവൾ തേനീച്ചയുടെ കൂടെയാണോ?
443
01:02:49,684 --> 01:02:52,603
അപ്പോൾ അവൾ തിരികെ വരും.
അവർ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു.
444
01:02:52,687 --> 01:02:55,773
- ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.
- അതാണ് നിങ്ങളുടെ കുഴപ്പം.
445
01:02:55,856 --> 01:02:59,610
നിങ്ങൾ ആകാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
ഒട്ടും രസമില്ല, ചെറിയ ജീൻ.
446
01:02:59,694 --> 01:03:01,737
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അൽപ്പം അതിശയോക്തി കലർന്നതാകാം.
447
01:03:01,821 --> 01:03:05,574
നിങ്ങൾ പരിഹാസപാത്രമായി മാറിയിരിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ സുഹൃദ് വലയത്തിൽ.
448
01:03:06,742 --> 01:03:08,661
എനിക്ക് ഒരു കൈ തരൂ.
449
01:03:12,999 --> 01:03:14,875
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
450
01:03:14,959 --> 01:03:18,004
ഇമ്മാനുവൽ ഫൗൾ കളിച്ചു,
അവൾ ചതിച്ചു.
451
01:03:18,087 --> 01:03:20,089
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാമോ?
452
01:03:21,007 --> 01:03:22,883
നിങ്ങൾ തികച്ചും വിചിത്രനാണ്,
എൻ്റെ പ്രിയേ.
453
01:03:22,967 --> 01:03:25,928
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾ ഇമ്മാനുവേലിനെ എന്താണ് കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത്:
454
01:03:26,012 --> 01:03:28,139
നിങ്ങൾ വികാരങ്ങൾ നിക്ഷേപിക്കുന്നു.
455
01:03:29,098 --> 01:03:31,350
നിനക്ക് പോലും അറിയാമോ
എന്താണ് വികാരങ്ങൾ?
456
01:03:35,354 --> 01:03:40,026
കരയുന്നതിനുപകരം, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
അവളെ ശരിയായി പെരുമാറാൻ പഠിപ്പിക്കുക.
457
01:03:40,109 --> 01:03:42,903
നിങ്ങൾക്ക് കഴിവില്ലെങ്കിൽ
അതിൻ്റെ...
458
01:03:42,987 --> 01:03:45,531
... ചുമതല ഉപേക്ഷിക്കുക
കൂടുതൽ കഴിവുള്ള ഒരാൾക്ക്.
459
01:03:45,614 --> 01:03:48,492
മരിയോ...
നിങ്ങൾക്ക് മാരിയോയെ അറിയാമോ?
460
01:03:49,535 --> 01:03:52,371
അയാൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
അവളിൽ.
461
01:03:53,164 --> 01:03:57,710
- അരിയാനെ, നീ ഒരു തെണ്ടിയാണ്.
- ഓ, അതെ?
462
01:04:02,882 --> 01:04:05,092
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
463
01:04:08,512 --> 01:04:10,431
നീ ഒരു തെണ്ടിയാണ്!
464
01:05:32,847 --> 01:05:35,391
നീ എന്തിനാ ഇവിടെ ഇറങ്ങുന്നത്
ആ ഗെറ്റപ്പിൽ?
465
01:05:39,562 --> 01:05:43,482
ഇല്ല... ഇല്ല...
എല്ലാം ശരിയാകും, പ്രിയേ.
466
01:05:49,155 --> 01:05:52,408
കളിച്ചു മടുത്തു
ഒരു മുതിർന്നവൻ.
467
01:05:54,743 --> 01:05:56,954
ഞാൻ അതിൽ കൊള്ളില്ല.
468
01:06:01,792 --> 01:06:05,629
ഞാൻ താൽപ്പര്യം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
അവരുടെ കഥകളിൽ.
469
01:06:08,132 --> 01:06:10,050
അവരുടെ ആശയങ്ങളിൽ.
470
01:06:12,845 --> 01:06:14,930
പക്ഷെ എനിക്ക് പറ്റില്ല.
471
01:06:17,558 --> 01:06:19,518
എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.
472
01:06:19,602 --> 01:06:22,438
ശാന്തമാകുക.
സാരമില്ല.
473
01:06:23,439 --> 01:06:28,068
അത് മികച്ചതിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.
ഇത് നിങ്ങളെ നിരാശയും വേദനയും ഒഴിവാക്കുന്നു.
474
01:06:28,861 --> 01:06:33,616
ഒരു സാധാരണ ദമ്പതികൾ, ഒരു പരമ്പരാഗത ദമ്പതികൾ,
നിർബന്ധിത ബന്ധങ്ങൾ ഒരാൾക്ക് അറിയാം.
475
01:06:33,699 --> 01:06:37,286
അവരുടെ ഒരുതരം സ്നേഹവും അഭിനിവേശവും
നമുക്കുള്ളതല്ല.
476
01:06:37,369 --> 01:06:41,373
ഇത് വളരെ സങ്കടകരമാണ്, വളരെ അപമാനകരമാണ്
മറ്റുള്ളവരുടെ മുന്നിൽ സ്വയം താഴ്ത്താൻ.
477
01:06:41,457 --> 01:06:45,336
തേനീച്ചയെ മറക്കുക.
നീ അവളെ മറക്കണം.
478
01:06:45,419 --> 01:06:48,631
നിങ്ങൾ പ്രതികാരം ചെയ്യും
മറ്റ് ആയുധങ്ങളിൽ.
479
01:06:48,714 --> 01:06:52,635
അവൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമാണിത്
അവൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതും അതാണ്.
480
01:06:52,718 --> 01:06:55,095
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും.
481
01:06:55,179 --> 01:06:57,181
അതെ. ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും.
482
01:07:15,032 --> 01:07:17,117
വേഗം വരൂ, അല്ലേ?
483
01:07:17,201 --> 01:07:21,288
ഞാൻ 10ന് കോടതി ബുക്ക് ചെയ്തു.
സമയം 10:10. എപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെ.
484
01:07:21,830 --> 01:07:25,167
- നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും കൃത്യസമയത്ത് വരാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
- ഞാൻ എപ്പോഴും കൃത്യസമയത്താണ്.
485
01:07:25,251 --> 01:07:28,379
നിങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ,
വരുമ്പോഴല്ല.
486
01:07:29,838 --> 01:07:33,092
- നിങ്ങൾക്ക് എനിക്കെതിരെ എന്താണ് ഉള്ളത്?
- ഒന്നുമില്ല.
487
01:07:33,175 --> 01:07:36,303
ഒന്നുമില്ല.
നിന്നിൽ എനിക്ക് നിരാശ മാത്രം.
488
01:07:38,514 --> 01:07:42,351
- അത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം. നിനക്ക് അസൂയയുണ്ടോ?
- അസൂയ, ഞാൻ?
489
01:07:42,434 --> 01:07:44,562
തേനീച്ചയെയാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
490
01:07:44,645 --> 01:07:47,773
എൻ്റെ പാവം പ്രിയേ,
നിനക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
491
01:07:48,857 --> 01:07:51,944
തേനീച്ചയുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ബന്ധം
ഞാൻ വെറുക്കുന്ന എല്ലാം.
492
01:07:52,611 --> 01:07:56,031
ഞാൻ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.
493
01:07:56,115 --> 01:08:00,828
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ വയലിൻ, നിങ്ങളുടെ ആർദ്രമായ സംഗീതം,
നിലാവെളിച്ചത്തിൽ നിൻ്റെ നടത്തം...
494
01:08:00,911 --> 01:08:02,955
...അതൊന്നും എനിക്കുള്ളതല്ല.
495
01:08:04,164 --> 01:08:07,042
ഞാൻ ആകാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.
496
01:08:08,335 --> 01:08:10,337
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഞാൻ നിൻ്റെ ഭർത്താവിനെ പ്രണയിച്ചോ?
497
01:08:10,421 --> 01:08:13,132
എനിക്കറിയാം. അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
498
01:08:13,215 --> 01:08:14,550
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?
499
01:08:14,633 --> 01:08:17,386
അപ്രതീക്ഷിതം.
അവൻ എന്നെ ഏതാണ്ട് ബലാത്സംഗം ചെയ്തു.
500
01:08:17,469 --> 01:08:20,431
- അവൻ നിന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തോ?
- ഏതാണ്ട്.
501
01:08:23,892 --> 01:08:25,311
എന്നെ സഹായിക്കൂ.
502
01:08:28,314 --> 01:08:32,693
- ഏത് വിധത്തിൽ?
- ദയവായി എൻ്റെ ബ്രായിൽ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
503
01:08:36,864 --> 01:08:41,952
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചർമ്മത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
മിനുക്കിയ കല്ലുപോലെ മിനുസമുള്ളതാണ്.
504
01:08:42,620 --> 01:08:45,289
- അത് പോകട്ടെ.
- നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
505
01:08:45,372 --> 01:08:48,208
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഞങ്ങൾ വൈകി.
506
01:08:48,292 --> 01:08:50,544
നമുക്ക് മറ്റൊരു ദിവസം സ്ക്വാഷ് കളിക്കാം.
507
01:08:50,628 --> 01:08:54,173
നമുക്ക് മറ്റൊരു ഗെയിം കണ്ടുപിടിക്കാം,
നമുക്ക് കഴിയില്ലേ?
508
01:08:54,256 --> 01:08:56,175
ഞാൻ പോകട്ടെ.
509
01:09:01,597 --> 01:09:05,059
- നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഉപദേശം വേണോ?
- ഇല്ല!
510
01:09:05,142 --> 01:09:07,478
ഞാൻ നിനക്ക് തരാം
അതേ.
511
01:09:08,604 --> 01:09:13,525
നിങ്ങൾ ജീവിതത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു
എല്ലാം റോസ് ആണെന്ന് കരുതുന്നു...
512
01:09:13,609 --> 01:09:16,362
...ഒരു കുഞ്ഞിനെ പോലെ
ഇനിയും ജലദോഷം പിടിപെടാനുണ്ട്.
513
01:09:16,445 --> 01:09:20,157
അനുഭവത്തിന് നിങ്ങൾ പണം നൽകണം
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രതിമ ആകാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ.
514
01:09:20,240 --> 01:09:25,829
നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കാനും തേനീച്ചയെ മറക്കാനും ആഗ്രഹമുണ്ടെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് പഠിക്കേണ്ടി വരും.
515
01:09:25,913 --> 01:09:28,165
- മാരിയോയിലേക്ക് പോകുക.
- മരിയോ...
516
01:09:28,248 --> 01:09:30,793
നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്താണ് കാണുന്നത്
ആ പഴയ ചങ്ങാതിയിൽ?
517
01:09:30,876 --> 01:09:33,879
അതെ, ഒരാൾക്ക് ശൃംഗാര കല പഠിക്കാം
പഴയതിൽ നിന്ന്.
518
01:09:33,962 --> 01:09:36,090
ശൃംഗാര കല...
519
01:09:37,174 --> 01:09:41,136
ചെറുപ്പക്കാർ സ്വാഭാവികമായി പ്രണയിക്കുന്നു,
ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതും ശ്വസിക്കുന്നതും പോലെ.
520
01:09:41,220 --> 01:09:45,140
എന്നാൽ മാരിയോയുടെ പ്രായത്തിൽ പ്രണയിക്കുമ്പോൾ,
അത് ശുദ്ധമായ കവിതയായി മാറുന്നു.
521
01:09:45,224 --> 01:09:49,853
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കണം, അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക,
അത് ചെയ്യാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
522
01:09:49,937 --> 01:09:51,814
അതാണ് ശൃംഗാരം.
523
01:09:54,108 --> 01:09:56,193
മരിയോ, ഇമ്മാനുവേൽ എന്നിവരെ പോയി കാണുക.
524
01:10:42,406 --> 01:10:46,326
എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമല്ല.
ഞാൻ വെറുക്കുന്നതെല്ലാം അവനാണ്.
525
01:10:46,410 --> 01:10:50,122
അവൻ വളരെ വ്യർത്ഥനാണ്.
അവസാന കാലിൽ ഒരു ഡോൺ ജുവാൻ.
526
01:10:50,205 --> 01:10:54,001
നിങ്ങൾ മേരി-ആംഗേയ്ക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തത് ഓർക്കുക
അവൾ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതുപോലെ ചെയ്യാൻ.
527
01:10:54,084 --> 01:10:55,961
അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം?
528
01:10:58,547 --> 01:11:00,048
അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
529
01:11:01,425 --> 01:11:03,093
എനിക്ക് മേരി ആംഗിനെ കാണണം.
530
01:11:03,177 --> 01:11:05,512
അവൾ കടലിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്
അവളുടെ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം.
531
01:11:05,596 --> 01:11:08,182
ഞങ്ങൾ അവളെ സന്ദർശിക്കാമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
532
01:11:13,729 --> 01:11:17,941
- ഞാൻ പോയപ്പോൾ നീ അവളെ കണ്ടോ?
- അതെ, ഞാൻ അവളെ കണ്ടു.
533
01:11:21,403 --> 01:11:23,906
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മാരിയോയെ ക്ഷണിച്ചത്?
534
01:11:23,989 --> 01:11:27,785
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
നീ ഇവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു.
535
01:11:27,868 --> 01:11:31,246
അതുകൊണ്ട് അത് മാറ്റിവെക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു
മറ്റൊരു ദിവസം വരെ.
536
01:11:31,330 --> 01:11:34,708
- അവൻ സ്വീകരിച്ചോ?
- സ്വാഭാവികമായും. നിങ്ങൾ തികഞ്ഞതായി കാണപ്പെടുന്നു.
537
01:11:36,001 --> 01:11:38,712
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരുക്കുകയാണ്
ഒരു ത്യാഗം പോലെ.
538
01:11:40,214 --> 01:11:43,258
- നിങ്ങൾ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നില്ലേ?
- ഇല്ല.
539
01:11:43,884 --> 01:11:48,555
ഞാൻ ഇതുവരെ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോകുന്നില്ല,
എന്നാൽ ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ രണ്ടു ദിവസത്തേക്ക് പോകുന്നു.
540
01:11:48,639 --> 01:11:50,891
നിങ്ങൾ മാരിയോയ്‌ക്കൊപ്പം തനിച്ചായിരിക്കും.
541
01:12:31,056 --> 01:12:32,558
നിങ്ങൾ മനോഹരിയാണ്.
542
01:12:34,977 --> 01:12:36,895
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് അതാണ്.
543
01:12:38,438 --> 01:12:41,316
അതിനാൽ ഇത്തവണ നിങ്ങൾ വന്നു.
544
01:12:50,909 --> 01:12:54,663
വരൂ, നമുക്ക് കുടിക്കാം...
ഭാവി നിയമത്തിലേക്ക്.
545
01:12:54,746 --> 01:12:57,958
കുടിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്,
ഈ നിയമം എന്താണെന്ന് എനിക്ക് അറിയാമോ?
546
01:12:59,877 --> 01:13:06,877
ഒരാൾ പ്രണയിക്കണമെന്ന് അതിൽ പറയുന്നു
നാണമോ നിയന്ത്രണമോ ഇല്ലാതെ.
547
01:13:07,050 --> 01:13:10,596
ആ കന്യകാത്വം മഹത്വമുള്ളതല്ല.
548
01:13:10,679 --> 01:13:13,891
ദമ്പതികൾക്ക് അതിൻ്റേതായ പരിമിതികളുണ്ടെന്ന്.
549
01:13:14,558 --> 01:13:18,061
ഈ പരിമിതികളും
അനന്തതയിലേക്ക് നീട്ടണം.
550
01:13:19,730 --> 01:13:21,732
നിയമത്തിലേക്ക്
ഭാവിയുടെ, അപ്പോൾ.
551
01:13:29,489 --> 01:13:34,161
ഇനി നമുക്ക് കഴിക്കാം.
ഭക്ഷണവും വളരെ പ്രധാനമാണ്.
552
01:13:34,244 --> 01:13:37,372
എന്തോ ഉണ്ടെന്ന് ജീൻ പറയുന്നു
കൂടുതൽ പ്രധാനം:
553
01:13:40,584 --> 01:13:43,003
ഇടയ്ക്കിടെ രതിമൂർച്ഛ ഉണ്ടാകാൻ.
554
01:14:13,700 --> 01:14:15,661
എനിക്ക് ഇനി പേടിയില്ല.
555
01:14:16,161 --> 01:14:20,082
നന്നായി. എല്ലാ ഭയവും ആയിരിക്കണം
പൂർണ്ണമായും ഇല്ലാതാക്കി.
556
01:14:20,165 --> 01:14:24,127
സ്വയം ചോദ്യം ചെയ്യാനുള്ള ഭയം,
സന്തോഷവാനായിരിക്കുമോ എന്ന ഭയം...
557
01:14:24,211 --> 01:14:28,131
അവയെല്ലാം മൂല്യങ്ങളെ ജനിപ്പിക്കുന്നു
ഒരു തെറ്റായ സദാചാരത്തിൻ്റെ.
558
01:14:28,215 --> 01:14:33,178
വിലക്കുകൾ, അനുരൂപീകരണം,
ജീവിതത്തിൻ്റെ വിസമ്മതം...
559
01:14:33,261 --> 01:14:35,514
ഒരു വാക്കിൽ: നുണകൾ.
560
01:14:43,438 --> 01:14:44,940
ഇവിടെ വരിക!
561
01:14:45,440 --> 01:14:46,441
വരൂ!
562
01:14:57,369 --> 01:15:00,163
ഈ കാലുകൾ കണ്ടോ?
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമാണോ?
563
01:15:00,789 --> 01:15:02,416
അപ്പോൾ അവരെ എടുക്കുക.
564
01:15:05,502 --> 01:15:07,337
അവർ നിങ്ങളുടേതാണ്.
565
01:15:41,663 --> 01:15:44,791
ഒരിക്കലും സ്വയം എല്ലാം നൽകരുത്
അതേ മനുഷ്യനോട്.
566
01:15:46,960 --> 01:15:52,257
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
എൻ്റെ ഏത് ഭാഗമാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്?
567
01:16:44,935 --> 01:16:48,939
- മരിയോ, ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകട്ടെ.
- എന്ത്? വീട്?
568
01:16:49,898 --> 01:16:51,983
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എന്താണെന്നതിൽ സന്തോഷിക്കുക.
569
01:16:52,067 --> 01:16:55,362
എന്നെ സ്നേഹിക്കൂ
പിന്നെ ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ വീട്ടിൽ പോകട്ടെ.
570
01:16:55,445 --> 01:16:59,241
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ഇവിടെയില്ല.
അവൻ നിന്നെ എനിക്ക് ഭരമേല്പിച്ചു.
571
01:17:00,325 --> 01:17:02,994
എന്തിനായി?
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
572
01:17:03,078 --> 01:17:07,666
ഒരു അതിർത്തി കടക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സാധാരണയായി വിലക്കപ്പെട്ട ഒരു ദേശത്തേക്ക്.
573
01:17:07,749 --> 01:17:09,751
ശൃംഗാരത്തിൻ്റെ നാട്.
574
01:17:37,821 --> 01:17:40,782
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ നിർവചിക്കും
ശൃംഗാരം?
575
01:17:41,700 --> 01:17:45,787
ശരി, അത്...
ഞാനത് എങ്ങനെ ഇടും...?
576
01:17:46,454 --> 01:17:49,457
ഇന്ദ്രിയസുഖത്തിൻ്റെ ഒരു ആരാധന.
577
01:17:51,168 --> 01:17:52,836
തീരെ ഇല്ല.
578
01:17:53,587 --> 01:17:58,800
അത് തികച്ചും ഇന്ദ്രിയപരമല്ല.
അതിൽ ആത്മാവും ഉൾപ്പെടുന്നു.
579
01:17:58,884 --> 01:18:04,556
ഇതൊരു വിദ്യാലയമാണ്, കലയാണ്,
അത് ലൈംഗിക പ്രവർത്തനങ്ങളെ മാനുഷികമാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു.
580
01:18:05,265 --> 01:18:10,353
ഇത് ഉപജാപം ഉപേക്ഷിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്
വ്യക്തതയ്ക്ക് അനുകൂലമായി.
581
01:18:10,979 --> 01:18:14,441
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ ശരി,
അത് വളരെ പ്രലോഭിപ്പിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നില്ല.
582
01:18:14,524 --> 01:18:19,279
അടിസ്ഥാനപരമായി ശൃംഗാരം
പ്രണയം ഉണ്ടാക്കുന്നതിൻ്റെ വിപരീതമാണ്.
583
01:18:19,362 --> 01:18:21,406
ഇത് ശ്രദ്ധേയമാണ്...
584
01:18:22,282 --> 01:18:24,534
സ്നേഹത്തിലൂടെ...
585
01:18:26,119 --> 01:18:30,832
...ആ മനുഷ്യൻ പരിശ്രമിക്കുന്നു
അവൻ്റെ ദൈനംദിന അസ്തിത്വം തകർക്കാൻ.
586
01:18:34,961 --> 01:18:38,465
സ്വപ്നങ്ങളുടെ വിജയമാണ്
പ്രകൃതിയുടെ മേൽ.
587
01:18:39,674 --> 01:18:44,804
ഞാൻ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ഒരു സുഖം പോലെ.
588
01:18:46,681 --> 01:18:51,561
സ്നേഹം ഉണ്ടാക്കുന്നത് പ്രധാനമല്ല,
നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്ന രീതിയാണിത്.
589
01:18:51,645 --> 01:18:54,814
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് 32 സ്ഥാനങ്ങൾ ആണോ?
590
01:18:55,398 --> 01:18:57,275
അത് അസംബന്ധമാണ്.
591
01:18:58,360 --> 01:19:03,073
എന്നാൽ ഓറിയൻ്റലുകൾ എന്നത് സത്യമാണ്
ശാരീരിക വിദ്യകൾ പരിഗണിക്കുക...
592
01:19:03,156 --> 01:19:07,535
...നേടാനുള്ള വഴിയായി
ഒരു നിശ്ചിത അളവിലുള്ള നിവൃത്തി.
593
01:19:07,619 --> 01:19:14,542
ഒരാൾ സ്വന്തം ശരീരം ഉപേക്ഷിക്കണം
മറ്റുള്ളവരെയും തന്നെയും മനസ്സിലാക്കാൻ.
594
01:19:16,044 --> 01:19:18,463
നാം ബന്ധങ്ങൾ അഴിച്ചുവിടണം.
595
01:19:19,506 --> 01:19:24,928
നാം നിലവിളികൾ സ്വതന്ത്രമാക്കണം
നൂറ്റാണ്ടുകളായി നിശബ്ദമാക്കിയിരിക്കുന്നു.
596
01:19:25,011 --> 01:19:27,931
സ്ഥാപിത മൂല്യങ്ങൾ നശിപ്പിക്കുക.
597
01:19:28,014 --> 01:19:29,975
തല നിറയ്ക്കൂ...
598
01:19:31,393 --> 01:19:37,065
... വികാരങ്ങളോടെ
നിനക്കു മുമ്പ് ആരും തന്നിട്ടില്ല.
599
01:19:50,829 --> 01:19:53,373
ഒരാൾ അസാധാരണമായത് ഉപയോഗിക്കണം.
600
01:19:54,416 --> 01:19:56,876
അസാധാരണമായത്...
601
01:19:58,128 --> 01:20:00,297
...എല്ലാത്തിനും അപ്പുറം
അത് പതിവാണ്.
602
01:20:02,465 --> 01:20:08,346
വിവാഹ കിടക്കയിൽ ഭാര്യ ഗർഭം ധരിച്ചു
ശൃംഗാരത്തെക്കുറിച്ച് അറിവില്ല.
603
01:20:14,519 --> 01:20:17,564
ഒന്ന് സംഘടിപ്പിക്കണം
ഒരു സാമ്പത്തിക സാഹസികത...
604
01:20:19,566 --> 01:20:22,068
വികാരങ്ങളോ വാക്കുകളോ ഇല്ലാതെ.
605
01:20:26,448 --> 01:20:28,992
ശൂന്യമായ തലയോ അഹംഭാവമോ...
606
01:20:29,826 --> 01:20:32,912
... ഭയങ്കരമായി മാറിയിരിക്കുന്നു
ഒപ്പം തീക്ഷ്ണമായ...
607
01:20:34,247 --> 01:20:37,292
...ആ മരണം മാത്രം
അത് തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ കഴിയും.
608
01:20:38,918 --> 01:20:41,212
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് പറയുന്നത്?
609
01:20:57,687 --> 01:20:59,356
ഇല്ല! ഇല്ല!
610
01:21:02,984 --> 01:21:04,402
ഇല്ല!
611
01:21:14,913 --> 01:21:16,206
ഇല്ല!
612
01:21:26,341 --> 01:21:27,675
ഇല്ല!
613
01:21:40,730 --> 01:21:43,274
ഇല്ല! ഇല്ല!
614
01:21:44,025 --> 01:21:45,318
ഇല്ല!
615
01:21:45,402 --> 01:21:46,736
ഇല്ല!
616
01:21:55,578 --> 01:21:59,833
അവൾ ഉറങ്ങുന്നത് വരെ ഞാൻ കാത്തിരുന്നു.
അർദ്ധരാത്രിയിൽ ഞാൻ പോയി.
617
01:21:59,916 --> 01:22:03,711
ഞാൻ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ബാങ്കോക്കിലേക്ക് മടങ്ങാൻ.
618
01:22:03,795 --> 01:22:07,257
തേനീച്ച നിലവിലില്ല.
നീ അവളെ സ്വപ്നം കണ്ടു.
619
01:22:07,340 --> 01:22:12,387
ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടിരുന്നോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ഇപ്പോൾ ചിലർക്ക്.
620
01:22:12,470 --> 01:22:15,473
കാരണം
നമ്മൾ വേറെ എവിടെയോ ആണ് താമസിക്കുന്നത്...
621
01:22:15,557 --> 01:22:19,519
...പ്രവാസികൾ എന്ന നിലയിൽ ഞങ്ങൾ കുറഞ്ഞു
വ്യർത്ഥ വിനോദങ്ങളിലേക്ക്.
622
01:22:19,602 --> 01:22:23,606
നെപ്പോളിയൻ സെൻ്റ് ഹെലീനയിൽ സമയം കടന്നു
അവൻ്റെ തവികൾ എണ്ണുന്നു.
623
01:22:23,690 --> 01:22:27,235
ഒരാൾ രാജിവെക്കാൻ പാടില്ല
ഏത് വിലയിലും.
624
01:22:27,318 --> 01:22:31,698
അത് ഇവിടെ പറഞ്ഞാൽ,
എല്ലാവരും സമ്മതിക്കും.
625
01:22:31,781 --> 01:22:34,993
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ലൈംഗികതയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
അതൊരു അപവാദമാണ്...
626
01:22:35,076 --> 01:22:38,121
... കൂടെ ഒരു ഇടവേള
പൂർവ്വിക വിലക്കുകൾ.
627
01:22:38,204 --> 01:22:41,291
ഞാനൊരു കളക്ടറാണ്.
628
01:22:41,374 --> 01:22:44,961
വളരെ ആദരണീയമായ ഒരു തൊഴിലാണ്,
ശേഖരിക്കുന്നു.
629
01:22:45,044 --> 01:22:47,589
ഞാൻ സാഹചര്യങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്നു.
630
01:22:48,173 --> 01:22:51,885
ഇപ്പോൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ.
നീ എന്നെ ഇതുവരെ അറിഞ്ഞിട്ടില്ല.
631
01:22:52,677 --> 01:22:55,305
അത് വളരെ എളുപ്പമായിരിക്കും.
632
01:22:55,388 --> 01:22:57,640
ഞാൻ നിങ്ങളെ നയിക്കട്ടെ.
633
01:22:57,724 --> 01:23:03,354
ഞാൻ അത് അതേ നിമിഷം ആക്കും
നിങ്ങൾക്ക് അവിസ്മരണീയമാണ്.
634
01:23:03,438 --> 01:23:07,317
സ്നേഹം, യഥാർത്ഥ സ്നേഹം,
എപ്പോഴും പ്രകൃതിക്കെതിരെ പോരാടുന്നു.
635
01:23:08,735 --> 01:23:14,491
യഥാർത്ഥ സ്നേഹത്തിൻ്റെ നിർവചനം
ഉദ്ധാരണമാണ്, രതിമൂർച്ഛയല്ല.
636
01:23:17,785 --> 01:23:21,873
ദമ്പതികളെ നിയമവിരുദ്ധമാക്കണം.
637
01:23:23,166 --> 01:23:27,587
അത് നിർബന്ധിതമായിരിക്കണം
മൂന്നാമതൊരാളെ ഉൾപ്പെടുത്താൻ.
638
01:23:54,739 --> 01:23:56,950
എനിക്കായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.
639
01:24:27,689 --> 01:24:30,275
ഇതൊരു തായ് ബോക്സിംഗ് മത്സരമാണ്.
640
01:24:30,358 --> 01:24:32,610
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒന്ന് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല.
641
01:24:32,694 --> 01:24:37,699
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു പ്രത്യേക കാഴ്ചക്കാരനാകും
ഒരു ക്രൂരമായ പോരാട്ടത്തിൻ്റെ.
642
01:24:39,158 --> 01:24:42,328
നിങ്ങൾ അത് നന്നായി കാണും
മറ്റാരേക്കാളും.
643
01:24:43,079 --> 01:24:46,124
സമ്മാനം ഉണ്ടാകും
വിജയിക്ക്.
644
01:25:09,564 --> 01:25:11,566
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടത്?
645
01:28:12,872 --> 01:28:17,627
ആദ്യമായി എന്ന പോലെ അഭിമാനം തോന്നുന്നു
എൻ്റെ രക്തം ഒഴുകി.
646
01:28:17,710 --> 01:28:20,046
എൻ്റെ 12-ാം ജന്മദിനത്തിൽ.
647
01:28:21,297 --> 01:28:27,887
വിഡ്ഢികളായ, കുടുങ്ങിക്കിടക്കുന്ന എല്ലാവരെയും ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
അതിനെ ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുന്നതുപോലെ ചിരിക്കുന്നവർ.
648
01:28:36,479 --> 01:28:38,648
അതെ, ഞാനിപ്പോൾ ഒരു സ്ത്രീയാണ്.
649
01:29:14,058 --> 01:29:16,602
പകൽ വെളിച്ചം നമുക്കുള്ളതല്ല.
650
01:29:17,603 --> 01:29:20,523
ഈ രാത്രി നിങ്ങൾ കാണണം.
651
01:29:21,440 --> 01:29:23,651
മറ്റെന്താണ്
നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് വേണോ?
652
01:29:26,821 --> 01:29:30,032
ആദ്യം, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രം അഴിക്കാൻ.
653
01:29:35,496 --> 01:29:37,540
ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.
654
01:29:41,002 --> 01:29:45,798
- നിനക്ക് എന്നെ വേണ്ട, അല്ലേ?
- ഇത് എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ള മറ്റൊരു സ്ത്രീയാണ്.
655
01:29:45,882 --> 01:29:49,260
- മറ്റൊന്ന്?
- മറ്റൊരു ഇമ്മാനുവൽ.
656
01:29:49,802 --> 01:29:54,557
ഞാൻ ഇതുവരെ കാണാത്ത ഒന്ന്,
നിങ്ങൾ പോലും അറിയാത്ത ഒന്ന്.
657
01:29:55,308 --> 01:30:00,646
അജ്ഞാതമായത് കണ്ടെത്തണം
ഇന്ദ്രിയങ്ങളുടെ അസ്വസ്ഥതയാൽ.
658
01:31:07,922 --> 01:31:12,468
ദമ്പതികളെ നിയമവിരുദ്ധമാക്കണം.
659
01:31:13,094 --> 01:31:18,391
ഇത് നിർബന്ധിതമായിരിക്കണം
ഒരു മൂന്നാം വ്യക്തിയെ ഉൾപ്പെടുത്താൻ.
660
01:31:20,101 --> 01:31:23,813
ദമ്പതികളെ നിയമവിരുദ്ധമാക്കണം.
661
01:31:25,481 --> 01:31:29,610
ഇത് നിർബന്ധിതമായിരിക്കണം
ഒരു മൂന്നാം വ്യക്തിയെ ഉൾപ്പെടുത്താൻ.