1
00:00:05,715 --> 00:00:10,175
“Itu sudah terbukti
itu 70% orang

2
00:00:10,386 --> 00:00:14,766
telah berfantasi
tentang melakukan seks berkelompok,

3
00:00:14,849 --> 00:00:18,849
namun hanya 50% yang benar-benar melakukannya."

4
00:00:23,816 --> 00:00:26,566
Game of Keys pasti hanya sebuah lelucon.

5
00:00:27,278 --> 00:00:28,358
Aku tahu.

6
00:00:28,612 --> 00:00:31,452
Bisakah Anda bayangkan berhubungan seks...

7
00:00:31,741 --> 00:00:33,991
dengan Gaby, atau Bárbara,

8
00:00:34,493 --> 00:00:35,703
atau Siena?

9
00:00:36,203 --> 00:00:39,873
Dan aku berhubungan seks dengan Leo...

10
00:00:40,458 --> 00:00:41,828
Valentine...

11
00:00:42,585 --> 00:00:44,705
atau Sergio? Ini seperti...

12
00:00:45,087 --> 00:00:46,707
- Benar.
- ...aneh, kan?

13
00:00:49,049 --> 00:00:51,089
Siena gila, bukan begitu?

14
00:00:52,553 --> 00:00:53,603
Saya kira demikian.

15
00:00:55,639 --> 00:00:56,719
Terlalu berpikiran terbuka.

16
00:00:57,433 --> 00:00:58,773
Dan menurutku...

17
00:01:00,060 --> 00:01:01,440
Sergio juga.

18
00:01:05,483 --> 00:01:08,033
Apakah Anda bisa? Anda berjanji.

19
00:01:10,654 --> 00:01:13,034
Julieta! Apa yang telah terjadi?

20
00:01:13,115 --> 00:01:17,235
- Aku harus keluar dari sini. Maaf.
- Apakah kamu akan kembali besok?

21
00:01:22,416 --> 00:01:25,746
- Obrolan!
- Jangan telepon dia. Kemarilah.

22
00:01:26,295 --> 00:01:27,665
Apa yang sedang kamu lakukan?

23
00:01:45,523 --> 00:01:48,573
Santai aja.
Kami akan mendapatkan pengasuh penuh waktu...

24
00:01:54,824 --> 00:01:56,334
Apakah Anda akan berhubungan seks dengan Leo?

25
00:01:57,451 --> 00:01:58,621
Dengan Sergio, kan?

26
00:02:01,247 --> 00:02:02,157
Mungkin...

27
00:02:02,248 --> 00:02:04,328
- Kemarilah.
- Buka bajumu.

28
00:02:25,771 --> 00:02:26,861
Apa kamu yakin?

29
00:02:30,901 --> 00:02:32,361
- Saya minta maaf.
- Tidak apa-apa.

30
00:02:32,444 --> 00:02:34,034
Óbekas luka, ya Tuhan!

31
00:02:37,616 --> 00:02:41,286
PERMAINAN KUNCI

32
00:02:46,250 --> 00:02:47,460
Selamat pagi.

33
00:02:47,543 --> 00:02:50,343
- Selamat pagi!
- Selamat pagi!

34
00:02:50,421 --> 00:02:52,511
Hei, kamu terdengar sangat ceria.

35
00:02:52,715 --> 00:02:53,915
Ini hari yang indah.

36
00:02:55,259 --> 00:02:58,599
- Dan syalnya?
- Kelihatannya bagus, bukan?

37
00:02:58,929 --> 00:03:01,519
- Biarkan aku melihatnya.
- Tidak, Barbara.

38
00:03:04,685 --> 00:03:07,435
Apakah Anda pernah diserang
oleh lintah raksasa?

39
00:03:07,521 --> 00:03:08,691
Tidak. Itu adalah Óscar.

40
00:03:08,981 --> 00:03:11,861
Tadi malam, kami melakukan hubungan seks terbaik yang pernah ada.

41
00:03:12,443 --> 00:03:14,113
- Benar-benar?
- Ya.

42
00:03:16,864 --> 00:03:19,584
Leo dan aku bercinta tiga kali.

43
00:03:19,783 --> 00:03:21,623
Bukan satu atau dua, tiga.

44
00:03:21,702 --> 00:03:22,872
- Tiga?
- Tiga!

45
00:03:22,953 --> 00:03:25,623
- Sandra bisa mendengarmu.
- Dia mengenalku.

46
00:03:26,415 --> 00:03:28,745
Hai, Sandra. Apakah saya menyela?

47
00:03:29,126 --> 00:03:30,246
Tentu saja tidak!

48
00:03:30,628 --> 00:03:31,748
Saya tidak bisa menahan diri.

49
00:03:33,088 --> 00:03:36,338
Saya harus datang
dan membicarakan tentang tadi malam.

50
00:03:36,550 --> 00:03:39,220
Tidak main-main, Anda melakukan hubungan seks liar.

51
00:03:40,179 --> 00:03:42,639
- Apakah sudah jelas?
- Kamu tampak bersinar.

52
00:03:42,723 --> 00:03:43,563
Kamu juga?

53
00:03:43,557 --> 00:03:46,097
Permainan sialan itu
Siena menyarankan...

54
00:03:46,977 --> 00:03:48,727
menghidupkan kita semua.

55
00:03:49,021 --> 00:03:52,021
menurut mu
Sergio dan Siena benar-benar melakukan itu,

56
00:03:52,149 --> 00:03:55,359
atau dia baru saja melakukannya
untuk mengacaukan kami?

57
00:03:55,611 --> 00:03:58,661
- Aku sangat ingin menguntit gadis itu.
- Mari kita lihat.

58
00:03:59,865 --> 00:04:03,155
- Tubuh sialan itu tidak mungkin nyata.
- Dia berumur 20 tahun, itu nyata.

59
00:04:03,243 --> 00:04:04,453
Poin bagus.

60
00:04:04,912 --> 00:04:06,502
Pernahkah Anda melihat di mana mereka berada?

61
00:04:07,456 --> 00:04:10,246
Saya dengar menu vegan mereka enak.

62
00:04:11,085 --> 00:04:13,835
saya lapar.
Apakah kamu tidak ingin pergi makan siang?

63
00:04:14,004 --> 00:04:16,924
- Sudah waktunya minum tequila.
- Menurutku itu ide yang bagus.

64
00:04:17,383 --> 00:04:18,383
Ayo pergi.

65
00:04:18,676 --> 00:04:21,046
- Sampai jumpa, Sandra.
- Selamat tinggal.

66
00:04:22,179 --> 00:04:23,809
Ini buku janji temunya.

67
00:04:25,891 --> 00:04:27,181
Apakah kamu yakin itu ada di sini?

68
00:04:27,518 --> 00:04:28,808
Apakah ini tempatnya?

69
00:04:28,978 --> 00:04:30,398
Itu dia!

70
00:04:30,479 --> 00:04:33,819
- Bertingkahlah wajar, bodoh.
- Dia bersama gadis yang persis seperti dia.

71
00:04:35,109 --> 00:04:37,699
Hai. Bisakah kita mengambil meja itu?

72
00:04:38,153 --> 00:04:39,203
Anda melakukannya!

73
00:04:39,321 --> 00:04:41,371
- Tentu saja tidak.
- Aku kenal kamu, Siena.

74
00:04:42,533 --> 00:04:43,623
Siena?

75
00:04:43,617 --> 00:04:46,077
- Kejutan yang menyenangkan!
- Hai.

76
00:04:46,161 --> 00:04:48,331
- Hai.
- Apa yang kamu lakukan di sini?

77
00:04:48,497 --> 00:04:50,497
Kebetulan sekali, ya?

78
00:04:51,500 --> 00:04:53,290
Ya, sepenuhnya.

79
00:04:54,628 --> 00:04:57,718
Gala, ini
Teman sekolah Sergio.

80
00:04:57,798 --> 00:04:59,338
Dari pesta tadi malam.

81
00:05:01,552 --> 00:05:04,892
- Bergabunglah dengan kami.
- Kami tidak ingin mengganggumu.

82
00:05:04,972 --> 00:05:08,272
Kami bersenang-senang tadi malam,
benar?

83
00:05:08,350 --> 00:05:12,190
Sampai saya sebutkan
Game of Keys dan Anda melarikan diri.

84
00:05:15,399 --> 00:05:16,779
Anda tidak bermain?

85
00:05:16,984 --> 00:05:19,194
Anda tidak tahu apa yang Anda lewatkan!

86
00:05:19,278 --> 00:05:20,448
Mereka ketakutan.

87
00:05:21,071 --> 00:05:22,871
Tidak, kami tidak melakukannya.

88
00:05:23,198 --> 00:05:25,948
Sungguh tidak terduga.

89
00:05:26,118 --> 00:05:28,658
Apakah kalian memainkan permainan itu
secara teratur?

90
00:05:28,704 --> 00:05:30,334
Apakah itu normal?

91
00:05:32,791 --> 00:05:36,711
Saya tahu bahwa wanita berusia 40-an tidak
terbuka tentang seks, tapi...

92
00:05:36,795 --> 00:05:39,375
Pegang kudamu!

93
00:05:39,673 --> 00:05:44,603
Kami wanita berusia 40 tahun
memiliki kehidupan seks yang sangat aktif.

94
00:05:44,762 --> 00:05:47,062
Dan wanita berusia pertengahan 30an juga.

95
00:05:47,264 --> 00:05:49,314
Usia 40-an adalah usia 20-an yang baru.

96
00:05:49,892 --> 00:05:53,062
- Oke. Tapi selalu dengan pria yang sama.
- Poin bagus.

97
00:05:54,813 --> 00:05:56,733
- Pelayan!
- Apakah kamu tidak bosan?

98
00:05:58,609 --> 00:05:59,779
Kadang-kadang.

99
00:06:00,819 --> 00:06:03,699
- Teman-teman...
- Tequila, kumohon.

100
00:06:03,781 --> 00:06:05,121
Limun untukku.

101
00:06:05,199 --> 00:06:07,989
- Tidak, segelas anggur untuknya.
- Kalau begitu, segelas anggur.

102
00:06:08,118 --> 00:06:11,118
Es krim vanila
bukan satu-satunya rasa.

103
00:06:11,997 --> 00:06:13,747
Kue dan Krim adalah salah satu pilihannya.

104
00:06:16,960 --> 00:06:18,250
Karamel...

105
00:06:20,089 --> 00:06:21,089
stroberi...

106
00:06:23,509 --> 00:06:25,299
Anda harus mencoba semuanya.

107
00:06:26,845 --> 00:06:29,095
- Ini tidak sesederhana itu.
- Tapi memang begitu.

108
00:06:29,264 --> 00:06:32,064
Pilih seorang pria,
dan aku akan mendapatkan nomor teleponnya untukmu.

109
00:06:32,101 --> 00:06:33,981
Lihat, Siena, sayang.

110
00:06:34,144 --> 00:06:38,614
Pria mana pun akan bahagia
untuk memberimu nomor teleponnya.

111
00:06:38,899 --> 00:06:41,899
Adriana, ini bukan soal penampilan.

112
00:06:41,985 --> 00:06:43,735
Ini tentang kekuatan pikiran Anda.

113
00:06:43,821 --> 00:06:46,451
Melihat? Aku selalu memberitahumu,
itu semua ada dalam pikiran.

114
00:06:47,282 --> 00:06:49,542
Ini tentang menguasai
kekuatan seksual Anda.

115
00:06:49,785 --> 00:06:50,655
Ayo.

116
00:06:51,495 --> 00:06:54,245
- Pilih seorang pria.
- Siapa pun yang kamu inginkan.

117
00:06:54,414 --> 00:06:56,214
- Siapa saja?
- Pilih saja satu.

118
00:06:56,959 --> 00:06:58,669
Kue dan Krim di sana.

119
00:06:58,919 --> 00:07:01,339
Sekarang, tutup matamu.

120
00:07:02,589 --> 00:07:05,969
Pertama, visualisasikan dia.
Dan ulangi setelah saya...

121
00:07:06,927 --> 00:07:08,927
"Aku ingin menidurimu."

122
00:07:12,141 --> 00:07:14,811
Katakan, Adriana!
"Aku ingin menidurimu."

123
00:07:17,938 --> 00:07:20,228
- "Aku ingin menidurimu."
- Tidak. Dengar.

124
00:07:20,440 --> 00:07:21,940
Sepertinya kamu bersungguh-sungguh!

125
00:07:22,151 --> 00:07:24,821
Bayangkan Anda menangis
pakaiannya lepas.

126
00:07:24,903 --> 00:07:27,873
"Aku ingin menidurimu."

127
00:07:28,157 --> 00:07:31,407
"Aku ingin menidurimu."

128
00:07:32,369 --> 00:07:34,039
Sangat bagus.

129
00:07:34,413 --> 00:07:37,963
Sekarang pergilah ke sana dan tanyakan
nomornya tanpa ragu-ragu.

130
00:07:38,041 --> 00:07:40,381
Lakukan saja.
Jangan terlalu memikirkannya.

131
00:07:40,460 --> 00:07:42,050
- Apa?
- Lakukan saja!

132
00:07:42,129 --> 00:07:44,589
- Ayo!
- Ini sangat memalukan...

133
00:07:44,673 --> 00:07:45,843
Lakukan!

134
00:07:47,176 --> 00:07:49,386
- Apakah dia benar-benar akan melakukannya?
- Dia.

135
00:07:51,763 --> 00:07:52,813
Halo.

136
00:07:52,890 --> 00:07:54,390
Tampaknya dia adalah seorang penggoda wanita.

137
00:07:57,311 --> 00:08:00,021
- Dia menuliskannya.
- Mungkin dia gay.

138
00:08:00,105 --> 00:08:02,605
- Dia sudah menyiapkan kartunya.
- Dia bukan gay.

139
00:08:05,986 --> 00:08:07,356
Kerja bagus!

140
00:08:08,071 --> 00:08:09,321
Rasanya luar biasa.

141
00:08:09,615 --> 00:08:11,365
Jelaskan diri Anda sendiri.

142
00:08:11,617 --> 00:08:14,697
Sepertinya saya sudah pulih
pengendalian diri saya.

143
00:08:14,912 --> 00:08:17,622
Saya merasa sangat percaya diri, Anda tahu.

144
00:08:17,748 --> 00:08:19,748
Apakah kamu bersemangat?

145
00:08:20,459 --> 00:08:24,499
Nona, Anda diajari
untuk menekan gairah seks Anda.

146
00:08:24,963 --> 00:08:27,673
Tapi itu sudah berakhir.
Sudah waktunya Anda membebaskan diri.

147
00:08:27,758 --> 00:08:30,258
- Dapatkan pengalaman baru.
- Aku siap untuk itu!

148
00:08:30,344 --> 00:08:32,144
Saya punya pertanyaan.

149
00:08:32,679 --> 00:08:35,469
Sergio tidak keberatan
bahwa kamu meniduri orang lain?

150
00:08:35,515 --> 00:08:38,265
Jangan cemburu
kapan dia meniduri gadis lain?

151
00:08:39,061 --> 00:08:43,481
Kecemburuan memberi
perubahan khusus pada hubungan tersebut.

152
00:08:44,233 --> 00:08:47,573
Kami memiliki hubungan terbuka,
tetapi beberapa aturan berlaku.

153
00:08:48,320 --> 00:08:51,410
Saat dia menceritakan pengalamannya padaku
dengan wanita lain,

154
00:08:51,490 --> 00:08:52,820
dan aku memberitahunya milikku...

155
00:08:52,950 --> 00:08:55,200
kami memiliki seks terbaik yang pernah ada.

156
00:08:57,037 --> 00:08:58,117
Anda bisa mencobanya.

157
00:08:58,914 --> 00:09:02,964
Gadis-gadis, ada dunia
kenikmatan seksual di luar sana.

158
00:09:12,427 --> 00:09:15,717
Siena membuatku berpikir.
Dia mengejutkanku.

159
00:09:16,932 --> 00:09:19,892
Aku tidak akan berbohong padamu.
Kedengarannya sangat menggoda.

160
00:09:19,977 --> 00:09:23,397
Apakah Anda yakin akan melakukan itu?

161
00:09:23,897 --> 00:09:25,317
Aku tidak tahu.
Saya berumur 35 tahun,

162
00:09:25,399 --> 00:09:27,149
dan saya hanya berhubungan seks
dengan suamiku.

163
00:09:27,234 --> 00:09:28,614
Aku tidak ingin mati seperti itu.

164
00:09:29,361 --> 00:09:32,701
- Kita perlu melakukan sesuatu mengenai hal itu.
- Bisakah kita membujuk mereka?

165
00:09:34,825 --> 00:09:38,745
"Sayang, kamu mau
berhubungan seks dengan wanita lain?"

166
00:09:40,414 --> 00:09:42,334
Tidak ada orang yang bisa menolaknya.

167
00:09:42,457 --> 00:09:45,247
- Aku membelinya.
- Poin bagus.

168
00:09:48,922 --> 00:09:51,472
Aku belum pernah mendengarnya sejak sekolah.

169
00:09:52,009 --> 00:09:53,929
Sekarang kita akan berkata,
"Aku ingin berfoto dengan suamimu."

170
00:09:55,679 --> 00:09:58,019
Aku ingin kamu bersikap baik.
Tolong tersenyum.

171
00:09:58,098 --> 00:10:01,598
- Hentikan.
- Sayang, kamu juga tersenyum.

172
00:10:02,936 --> 00:10:04,856
Kami memiliki pengasuh,
apakah kamu tidak bahagia?

173
00:10:04,938 --> 00:10:06,608
Saya. Ayo lakukan ini.

174
00:10:07,733 --> 00:10:08,733
Halo!

175
00:10:08,859 --> 00:10:09,989
Silakan masuk.

176
00:10:11,778 --> 00:10:12,858
Halo.

177
00:10:13,572 --> 00:10:15,622
Halo. Silakan masuk.

178
00:10:18,493 --> 00:10:19,543
Mustahil!

179
00:10:19,786 --> 00:10:22,996
Halo! Hai!
Silakan masuk.

180
00:10:23,081 --> 00:10:24,371
Jatuhkan itu!

181
00:10:24,499 --> 00:10:25,629
Terima kasih.

182
00:10:48,815 --> 00:10:50,275
Apa yang kamu lakukan?

183
00:10:50,359 --> 00:10:52,779
Tidak ada, sayang. Maaf.

184
00:10:56,740 --> 00:10:57,910
Ada apa?

185
00:10:59,117 --> 00:11:00,407
Apa kabar hari ini?

186
00:11:00,494 --> 00:11:03,834
- Kamu membuatku terjaga sepanjang malam.
- Kamu juga.

187
00:11:04,206 --> 00:11:05,456
Itu bagus sekali.

188
00:11:07,250 --> 00:11:08,670
Bisakah saya minum sedikit?

189
00:11:11,296 --> 00:11:14,796
- Coba tebak siapa yang kita temui saat makan siang?
- Mama?

190
00:11:16,843 --> 00:11:19,723
- Bukan. Siena, pacar Sergio.
- Benar-benar?

191
00:11:21,723 --> 00:11:24,943
Apa menurutmu aku perlu berolahraga?
Apakah aku terlihat gemuk?

192
00:11:25,018 --> 00:11:28,438
Kami mengalami hal yang sangat menarik
percakapan dengan Siena.

193
00:11:30,315 --> 00:11:32,395
Ceritakan padaku nanti.
Saya perlu pergi ke kamar mandi.

194
00:11:37,906 --> 00:11:40,446
Aplikasi Kim Kardashian tidak tertandingi.

195
00:11:40,534 --> 00:11:45,464
Cukup unduh ke iPad Anda,
masukkan detail kartu kredit Anda,

196
00:11:45,747 --> 00:11:50,207
dan anak-anak Anda dapat membeli
pakaian dan sepatu, ambil selfie.

197
00:11:50,544 --> 00:11:52,174
Mereka akan diam selama berjam-jam.

198
00:11:55,715 --> 00:11:59,505
-Kim Kardashian? Benar-benar?
- Hentikan, Leo. Silakan.

199
00:11:59,803 --> 00:12:01,183
Saya butuh minuman.

200
00:12:01,930 --> 00:12:05,890
- Berhenti main-main. aku serius.
- Dia memulainya lagi.

201
00:12:08,603 --> 00:12:09,903
Saya tidak percaya.

202
00:12:10,355 --> 00:12:12,815
Sayang, kerjakan pekerjaan rumahmu.

203
00:12:16,862 --> 00:12:19,162
Aku tidak percaya tidak ada...

204
00:12:20,198 --> 00:12:24,158
seseorang yang bijaksana, jujur,
dan orang yang cerdas...

205
00:12:24,578 --> 00:12:26,538
yang bisa membantu kami mengurus anak-anak.

206
00:12:27,372 --> 00:12:28,372
Sejujurnya.

207
00:12:28,707 --> 00:12:31,877
Sepertinya kita sudah ditakdirkan
untuk tinggal di sini

208
00:12:31,960 --> 00:12:33,460
untuk sisa hari-hari kita,

209
00:12:33,545 --> 00:12:36,205
terbatas pada rumah ini,
kamu dan aku berurusan dengan anak-anak.

210
00:12:36,882 --> 00:12:38,592
Oh, jangan katakan itu, Barbara.

211
00:12:44,890 --> 00:12:47,680
- Semuanya akan baik-baik saja.
- Saya kira tidak demikian.

212
00:12:50,353 --> 00:12:51,903
Keheningan itu tidak biasa.

213
00:12:53,440 --> 00:12:55,860
Persetan! Luly membiarkan pintu depan terbuka!

214
00:12:57,110 --> 00:12:58,240
Fidel!

215
00:12:59,029 --> 00:13:00,859
- Emiliano. Apakah kamu baik-baik saja?
- Ya.

216
00:13:01,406 --> 00:13:04,696
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Tugas yang wanita itu beritahukan kepada kami.

217
00:13:05,076 --> 00:13:06,946
- Wanita apa?
- Dia.

218
00:13:07,412 --> 00:13:10,582
Selamat pagi. Nama saya adalah
Carmen Sofía Margarita Garcia,

219
00:13:10,665 --> 00:13:12,575
dan saya datang untuk pekerjaan itu
sebagai pengasuh penuh waktu.

220
00:13:13,418 --> 00:13:15,588
Senang berkenalan dengan Anda. Duduklah.

221
00:13:15,670 --> 00:13:17,380
Saya lebih suka berdiri
jika kamu tidak keberatan.

222
00:13:18,423 --> 00:13:19,803
Ini resume saya.

223
00:13:20,091 --> 00:13:20,841
Terima kasih.

224
00:13:20,926 --> 00:13:24,256
Saya memiliki gelar di bidang Psikologi Anak
dari Universitas Zaragoza.

225
00:13:24,554 --> 00:13:28,024
Saya fasih dalam tiga bahasa,
dan dilatih sebagai pertolongan pertama.

226
00:13:31,436 --> 00:13:34,056
Ya, ya. Anda tampaknya sangat berkualifikasi.

227
00:13:35,732 --> 00:13:37,072
Jadi apa yang membawamu ke Meksiko?

228
00:13:37,150 --> 00:13:40,490
Kedengarannya tidak benar
orang yang berkualifikasi tinggi sepertimu

229
00:13:40,612 --> 00:13:44,162
sedang mencari pekerjaan sebagai pengasuh anak.
Bukankah begitu?

230
00:13:45,158 --> 00:13:48,698
Carmen, permisi.
Aku perlu bicara dengan suamiku.

231
00:13:48,787 --> 00:13:49,957
Terima kasih.

232
00:13:52,123 --> 00:13:53,583
- Apa?
- Apa yang merasukimu?

233
00:13:53,708 --> 00:13:56,498
- Kita tidak bisa mempekerjakannya.
- Mengapa tidak?

234
00:13:56,586 --> 00:13:57,996
Kami tidak membutuhkan wanita Spanyol

235
00:13:58,088 --> 00:14:00,048
untuk mengajari kita
bagaimana membesarkan anak-anak kita.

236
00:14:02,092 --> 00:14:03,302
Dia sudah menjajah mereka.

237
00:14:03,385 --> 00:14:07,005
Menjajah mereka?
Mereka sedang mengerjakan pekerjaan rumahnya, Leo.

238
00:14:07,472 --> 00:14:10,102
Apa yang akan kamu lakukan
saat mereka menari flamenco

239
00:14:10,183 --> 00:14:13,983
- dan pergi ke adu banteng?
- Aku akan sangat senang!

240
00:14:14,187 --> 00:14:17,107
Nenek moyang Aztec saya sedang berguling-guling
di kuburan mereka, Bárbara.

241
00:14:17,357 --> 00:14:19,437
Kita sudah membicarakannya, Leo.

242
00:14:19,901 --> 00:14:23,361
Anda tidak akan memasukkannya
ideologi Anda sebelum keluarga Anda.

243
00:14:25,699 --> 00:14:26,659
Oke.

244
00:14:30,704 --> 00:14:31,664
Carmen?

245
00:14:32,539 --> 00:14:34,039
Pekerjaan itu milikmu.

246
00:14:37,210 --> 00:14:40,880
Saya yakin anjing memiliki jiwa.

247
00:14:42,007 --> 00:14:44,757
Di mata hitam besar itu

248
00:14:44,968 --> 00:14:47,548
Saya bisa melihat lebih banyak kebaikan
daripada kebanyakan orang yang saya kenal.

249
00:14:49,139 --> 00:14:54,059
Anda sangat peduli pada anak anjing itu,
Aku yakin kamu akan menjadi ibu yang hebat.

250
00:14:54,144 --> 00:14:56,814
Bu, tolong. Jangan mulai dengan itu.

251
00:14:57,355 --> 00:15:00,605
Valentine, apa salahnya
berbicara tentang cucu?

252
00:15:00,734 --> 00:15:05,164
Maaf untuk mengatakannya,
tapi aku akan menjadi nenek yang hebat.

253
00:15:05,280 --> 00:15:06,160
Anda akan melakukannya.

254
00:15:06,489 --> 00:15:08,659
Tentu saja Anda akan melakukannya.
Dan ketika kita punya anak,

255
00:15:08,742 --> 00:15:11,622
kita akan menjadi
sangat berterima kasih padamu.

256
00:15:11,703 --> 00:15:15,253
Sejujurnya, saya tidak mengerti
generasi Anda.

257
00:15:15,582 --> 00:15:20,212
Sangat menyenangkan memelihara kucing dan anjing,
dan mempostingnya di media sosial.

258
00:15:20,879 --> 00:15:22,549
Tapi, Valentin...

259
00:15:23,423 --> 00:15:24,763
Apa yang kamu tunggu?

260
00:15:25,759 --> 00:15:27,589
Lihatlah istrimu.

261
00:15:28,178 --> 00:15:29,348
Dia cantik.

262
00:15:30,096 --> 00:15:32,426
Jauh lebih indah dari yang pantas Anda dapatkan.

263
00:15:33,099 --> 00:15:35,479
- Dasar bajingan!
- Ernesto, kumohon.

264
00:15:35,560 --> 00:15:37,850
Dan kamu juga memiliki semua uangku.

265
00:15:38,396 --> 00:15:40,566
Tapi Anda tidak ingin menghabiskannya
tentang memiliki anak.

266
00:15:40,690 --> 00:15:42,570
Lihat, benih keluarga Lombardo

267
00:15:42,609 --> 00:15:44,819
selalu begitu
sangat efektif. Benar?

268
00:15:46,196 --> 00:15:50,946
Tapi saya tidak tahu, mungkin Anda perlu
salah satu tes untuk memeriksa...

269
00:15:51,534 --> 00:15:54,664
- spermamu...
- Ernesto, tidak perlu.

270
00:15:55,038 --> 00:15:56,208
Itu adalah sebuah saran.

271
00:15:56,748 --> 00:15:58,288
- Apakah kamu serius?
- Ya.

272
00:16:00,293 --> 00:16:02,883
Yah, tidak ada masalah
dengan benih Lombardo.

273
00:16:03,129 --> 00:16:05,589
Valentin dan aku
cukup sehat

274
00:16:05,674 --> 00:16:06,884
untuk memiliki bayi.

275
00:16:07,425 --> 00:16:11,345
Dan jangan berpikir kami tidak mencoba.

276
00:16:12,055 --> 00:16:15,305
Valentin baik-baik saja.

277
00:16:15,642 --> 00:16:16,982
Gaby luar biasa.

278
00:16:17,519 --> 00:16:22,649
Saya mengusulkan untuk bersulang
untuk benih Lombardo.

279
00:16:23,149 --> 00:16:26,069
- Ayolah sayang. Untuk benihmu.
- Selamat, sayang.

280
00:16:26,736 --> 00:16:28,066
Bersulang.

281
00:16:28,405 --> 00:16:30,275
Bersulang.

282
00:16:32,325 --> 00:16:35,195
Bos saya menyukai ide saya
untuk kampanye pemasaran baru.

283
00:16:35,537 --> 00:16:38,367
- Kau tahu, rekening tisu toilet.
- Aku tahu.

284
00:16:39,916 --> 00:16:41,376
Kita hampir selesai.

285
00:16:42,168 --> 00:16:43,998
Pitchnya minggu depan.

286
00:16:44,462 --> 00:16:46,552
Itu bagus, sayang. aku bahagia untukmu.

287
00:16:50,301 --> 00:16:52,761
Anda harus menyingkirkan sandal itu.

288
00:16:52,887 --> 00:16:56,387
Itu adalah hadiah dari Mica.
Lihat apa yang baru saja dia berikan padaku.

289
00:16:57,726 --> 00:17:01,476
Saya tidak akan pernah menyingkirkannya.
Kalau tidak, kami tidak bisa menari.

290
00:17:11,489 --> 00:17:14,529
Apakah aku sudah memberitahumu
kita bertemu Siena saat makan siang?

291
00:17:15,201 --> 00:17:16,661
Anda menyebutkannya.

292
00:17:16,828 --> 00:17:22,328
Dia bersikeras menjelaskan
cara kerja Game Kunci.

293
00:17:23,209 --> 00:17:25,129
Gadis itu terobsesi dengan seks,
bukan?

294
00:17:25,211 --> 00:17:26,051
Kukira.

295
00:17:26,713 --> 00:17:27,883
Tapi saya tidak tahu.

296
00:17:29,174 --> 00:17:33,184
Maksudku, dia menyampaikan pendapat yang sangat bagus.

297
00:17:33,344 --> 00:17:36,814
Mengapa kita harus memilikinya
hanya satu pasangan seksual

298
00:17:36,890 --> 00:17:38,220
selama sisa hidup kita?

299
00:17:39,058 --> 00:17:42,058
menurutku
mungkin layak untuk dipertimbangkan.

300
00:17:42,228 --> 00:17:45,188
Maksudku, menurutku itu mungkin layak...

301
00:17:46,024 --> 00:17:48,694
Tentu. Itu akan sangat keren.

302
00:17:49,402 --> 00:17:54,412
Saya pikir kita semua harus pindah
dengan Gaby dan Valentin.

303
00:17:54,449 --> 00:17:56,079
Seperti sebuah komunitas.

304
00:17:56,785 --> 00:17:59,995
Kita bisa berkeliling dengan telanjang
berhubungan seks sepanjang hari.

305
00:18:01,289 --> 00:18:02,499
Saya tidak bercanda.

306
00:18:03,458 --> 00:18:05,498
- Aku ingin mencobanya, Oscar.
- Mengapa?

307
00:18:07,045 --> 00:18:08,705
Karena aku merasa kita terjebak.

308
00:18:09,422 --> 00:18:12,222
Terjebak? Tunggu sebentar!

309
00:18:12,759 --> 00:18:13,639
Mendengarkan.

310
00:18:13,718 --> 00:18:17,758
Aku sangat mencintaimu
seperti ketika kita menikah.

311
00:18:17,972 --> 00:18:19,602
Dan aku juga mencintaimu.

312
00:18:20,433 --> 00:18:22,063
Bukan itu intinya.

313
00:18:23,561 --> 00:18:26,481
Saya pikir kita perlu perubahan.

314
00:18:27,106 --> 00:18:28,936
Lakukan sesuatu yang baru.

315
00:18:30,568 --> 00:18:31,898
Wujudkan sesuatu.

316
00:18:32,237 --> 00:18:35,947
Dan Anda berpikir berhubungan seks dengan
teman-teman lain, apakah perubahan yang kamu butuhkan?

317
00:18:36,574 --> 00:18:37,414
Sayang.

318
00:18:40,662 --> 00:18:43,042
Kami sudah menikah
sejak kami selesai sekolah.

319
00:18:44,457 --> 00:18:48,547
Pernahkah kamu mempertimbangkannya
berhubungan seks dengan gadis lain?

320
00:18:50,338 --> 00:18:54,008
- Aku tidak akan pernah selingkuh darimu.
- Itu tidak curang.

321
00:18:54,676 --> 00:18:56,136
Itulah intinya.

322
00:18:58,805 --> 00:19:00,055
Kukira.

323
00:19:08,523 --> 00:19:12,033
Apakah kamu yakin?
kamu tidak akan marah atau cemburu

324
00:19:12,110 --> 00:19:14,400
jika saya berhubungan seks
dengan salah satu temanmu?

325
00:19:14,571 --> 00:19:15,571
saya yakin.

326
00:19:16,906 --> 00:19:18,526
Kita bersama dalam hal ini.

327
00:19:20,285 --> 00:19:23,825
Benih Lombardo! Apa-apaan ini!

328
00:19:25,123 --> 00:19:27,083
Saya tidak tahu
bagaimana kamu berhasil untuk tidak tertawa.

329
00:19:28,334 --> 00:19:31,554
Ayah menyebutku seolah-olah aku memang begitu
mesin reproduksi.

330
00:19:31,629 --> 00:19:34,129
Saya tidak tahu apa pun tentangnya
benih Lombardo,

331
00:19:34,591 --> 00:19:37,841
tapi saya setuju Anda akan berhasil
mesin reproduksi yang cukup bagus.

332
00:19:38,720 --> 00:19:40,220
Ibumu benar.

333
00:19:40,847 --> 00:19:45,177
Anak-anak kita akan cantik,
cerdas, berbudaya...

334
00:19:45,435 --> 00:19:46,385
Keren.

335
00:19:46,895 --> 00:19:47,845
Orang bodoh?

336
00:19:49,731 --> 00:19:50,771
Kamu juga?

337
00:19:52,191 --> 00:19:53,111
Apa?

338
00:19:54,027 --> 00:19:55,697
Apakah Anda punya ide?
berapa banyak pekerjaan

339
00:19:55,778 --> 00:19:57,068
diperlukan untuk membesarkan seorang anak?

340
00:19:58,072 --> 00:19:59,532
Lihat Leo dan Bárbara.

341
00:20:00,658 --> 00:20:02,868
Kami tidak akan punya waktu untuk kami.

342
00:20:02,869 --> 00:20:04,789
Kami tidak bisa melakukan semuanya
kami sudah merencanakan.

343
00:20:04,954 --> 00:20:07,374
Sayang,
kami bukan Bárbara dan Leo.

344
00:20:08,875 --> 00:20:11,785
Anda dan saya sangat diberkati,
kita bisa menyewa bantuan.

345
00:20:11,920 --> 00:20:13,670
Pengasuh, pengemudi.

346
00:20:14,505 --> 00:20:17,125
Kita bisa berkeliling dunia
dengan anak-anak kita.

347
00:20:17,717 --> 00:20:20,217
Ini akan menjadi petualangan yang luar biasa.

348
00:20:20,261 --> 00:20:23,601
Aku tahu! Dan saya yakin
kamu akan menjadi ibu terbaik yang pernah ada.

349
00:20:23,640 --> 00:20:25,480
Tapi ini belum saat yang tepat.

350
00:20:30,480 --> 00:20:32,360
Harinya akan tiba, aku janji.

351
00:20:32,523 --> 00:20:35,573
Anda sudah mengatakan itu
selama enam tahun.

352
00:20:44,035 --> 00:20:46,825
Bagaimana menurut anda
tentang permainan yang disarankan Siena?

353
00:20:48,790 --> 00:20:51,830
Permainan Kunci?
Kedengarannya menarik, bukan?

354
00:20:53,044 --> 00:20:55,134
Anda, Valentin, bersedia bermain?

355
00:20:55,713 --> 00:20:56,763
Mengapa tidak?

356
00:20:59,592 --> 00:21:02,102
Ini seperti bom
akan meledak, Bárbara!

357
00:21:02,512 --> 00:21:03,512
Mengapa demikian?

358
00:21:03,888 --> 00:21:07,888
Kalau kita semua sepakat, apa masalahnya?

359
00:21:07,934 --> 00:21:09,644
Kedengarannya bagus secara teori,

360
00:21:09,727 --> 00:21:12,477
tapi begitu Anda berhubungan seks
dengan orang lain,

361
00:21:12,605 --> 00:21:15,265
sulit untuk tidak memilikinya
perasaan untuk mereka.

362
00:21:16,109 --> 00:21:19,609
Ketika Anda melewati batas-batas itu,
tidak ada jalan untuk kembali.

363
00:21:19,612 --> 00:21:22,322
Mendorong batasan adalah hal yang kita perlukan.

364
00:21:22,615 --> 00:21:25,615
Itu akan terjadi
revolusi seksual kita sendiri.

365
00:21:30,790 --> 00:21:32,000
Leo.

366
00:21:33,751 --> 00:21:34,751
menurutku...

367
00:21:35,461 --> 00:21:40,381
saatnya untuk berdiri
menentang pendirian.

368
00:21:42,385 --> 00:21:44,005
Ini tidak berhasil.

369
00:21:45,263 --> 00:21:46,563
Kita perlu melakukan sesuatu.

370
00:22:00,695 --> 00:22:04,525
- Tolong satu putaran lagi.
- Beri aku waktu sebentar!

371
00:22:04,615 --> 00:22:05,695
Ayo.

372
00:22:06,159 --> 00:22:08,239
- Beri aku lima menit.
- Jangan membosankan.

373
00:22:08,578 --> 00:22:10,498
- Beri aku istirahat.
- Silakan.

374
00:22:11,330 --> 00:22:13,170
Hanya lima menit.

375
00:22:16,335 --> 00:22:19,455
Lima menit saja, oke? Itu saja.

376
00:22:19,756 --> 00:22:21,296
Oke. Lima menit.

377
00:22:22,216 --> 00:22:25,506
- Sementara itu, aku akan melakukan pemanasan.
- Untuk apa?

378
00:22:25,762 --> 00:22:28,262
- Apakah kamu belum cukup melakukan pemanasan?
- Untuk putaran berikutnya.

379
00:22:31,893 --> 00:22:32,893
Hai?

380
00:22:33,436 --> 00:22:34,936
Aku menyukai semua temanmu.

381
00:22:35,563 --> 00:22:36,443
Apakah kamu?

382
00:22:36,522 --> 00:22:39,442
Tahukah kamu Oscar?
berada di balik iklan viral tersebut

383
00:22:39,525 --> 00:22:42,105
dari Tujuh Kurcaci
dan toilet mereka di hutan?

384
00:22:42,278 --> 00:22:43,778
Ya, saya tahu.

385
00:22:45,448 --> 00:22:47,408
Saya tidak berpikir itu akan menarik minat Anda.

386
00:22:47,742 --> 00:22:48,662
Dan Leo...

387
00:22:49,243 --> 00:22:51,373
Menurutku dia pria yang menarik.

388
00:22:52,163 --> 00:22:54,923
Saya melihat Anda sangat menyukai teman-teman saya.

389
00:22:56,375 --> 00:22:58,795
- Maukah kamu meniduri mereka?
- Tentu saja aku mau.

390
00:22:59,295 --> 00:23:01,375
Mereka semua adalah ayah yang seksi.

391
00:23:02,381 --> 00:23:05,341
Satu, lucu sekali Anda menelepon mereka
ayah seksi.

392
00:23:05,510 --> 00:23:08,050
Dua, ternyata tidak
berpikiran terbuka seperti kita.

393
00:23:08,513 --> 00:23:11,643
Dan ketiga, mereka tidak akan pernah setuju
ke permainanmu.

394
00:23:11,849 --> 00:23:14,189
- Aku yakin 500 peso mereka akan melakukannya.
- Mereka tidak akan melakukannya.

395
00:23:14,185 --> 00:23:17,355
Mereka akan bermain
sebelum akhir bulan.

396
00:23:17,396 --> 00:23:18,896
Ayolah!

397
00:23:19,148 --> 00:23:21,398
- Oke, baiklah. 500 peso.
- 500 peso.

398
00:23:21,442 --> 00:23:25,702
- 500 peso termudah dalam hidupku.
- Aku akan mengalahkanmu, sayang.

399
00:23:26,280 --> 00:23:29,620
- Kemarilah, sayang.
- Apakah kamu sudah pulih?

400
00:23:29,742 --> 00:23:32,622
- Tidak juga, tapi aku bisa mencobanya.
- Sergio, ayolah!

401
00:23:46,968 --> 00:23:49,888
APAKAH ANDA SIAP
UNTUK PUTARAN PERTAMA?

402
00:23:49,971 --> 00:23:51,971
RUMAH KITA MALAM INI?

403
00:23:52,056 --> 00:23:55,426
Tuan-tuan, bawalah kunci Anda

404
00:23:56,686 --> 00:23:58,806
Anda bangun cukup pagi.

405
00:23:59,772 --> 00:24:01,692
- Kamu ada pekerjaan yang harus diselesaikan?
- Tidak.

406
00:24:02,567 --> 00:24:07,607
Tapi aku berencana
Game of Keys resmi pertama kami.

407
00:24:09,115 --> 00:24:10,155
Malam ini?

408
00:24:10,867 --> 00:24:12,447
- Di Sini?
- Ya.

409
00:24:15,204 --> 00:24:16,544
Anda sudah gila.

410
00:24:16,706 --> 00:24:18,286
Kami memutuskannya kemarin, Óscar.

411
00:24:18,916 --> 00:24:24,296
Tidak, kami memutuskan bahwa itu mungkin saja terjadi
ide yang bagus untuk melakukannya suatu hari nanti.

412
00:24:24,881 --> 00:24:27,381
Tidak malam ini di rumah kita sendiri.

413
00:24:28,342 --> 00:24:30,802
Jika kita tidak melakukannya sekarang,
kita tidak akan pernah melakukannya.

414
00:24:32,722 --> 00:24:34,392
Bagaimana dengan Mika?

415
00:24:35,016 --> 00:24:37,186
Kami tidak mengadakan pesta liar
bersamanya.

416
00:24:37,268 --> 00:24:38,808
Tentu saja tidak!

417
00:24:39,312 --> 00:24:42,692
Jangan khawatir, saya akan mengurusnya.

418
00:24:45,067 --> 00:24:46,277
Anda mendapat pesannya?

419
00:24:48,821 --> 00:24:49,821
Ya.

420
00:24:51,574 --> 00:24:53,954
Apakah kita yakin ingin bermain?

421
00:24:54,577 --> 00:24:55,657
Kami adalah.

422
00:24:57,663 --> 00:24:59,583
Tanyakan padanya apakah dia membutuhkan sesuatu.

423
00:24:59,999 --> 00:25:02,749
- Ayo, ayo pergi.
- Tolong bawa dia keluar.

424
00:25:04,045 --> 00:25:05,495
Pergi.

425
00:25:06,964 --> 00:25:07,974
Di Sini.

426
00:25:08,174 --> 00:25:09,264
Terima kasih, sayang.

427
00:25:10,593 --> 00:25:12,513
- Terima kasih.
- Terima kasih kembali.

428
00:25:18,893 --> 00:25:21,103
Saya mendapat pesannya.
Haruskah kita memastikan bahwa kita akan pergi?

429
00:25:21,187 --> 00:25:22,437
KAMI AKAN BERADA DI SANA

430
00:25:22,521 --> 00:25:25,111
Satu... dua...

431
00:25:26,484 --> 00:25:27,614
Terkirim.

432
00:25:33,449 --> 00:25:37,409
Anda bereaksi berlebihan.
Itu tidak akan terjadi.

433
00:25:40,873 --> 00:25:44,253
- Salah satu teman wanitamu?
- Aku tidak tahu. Bacalah.

434
00:25:50,800 --> 00:25:53,680
- Kamu berhutang padaku 500 peso.
- Apa maksudmu?

435
00:25:56,639 --> 00:25:59,889
- Mustahil!
- Melihat? Sudah kubilang!

436
00:26:04,230 --> 00:26:07,860
Biarkan Permainan Kunci dimulai!

437
00:26:18,077 --> 00:26:19,077
Hai.

438
00:26:23,207 --> 00:26:24,207
Hai.

439
00:26:24,792 --> 00:26:27,252
Apa yang kamu lakukan malam ini?

440
00:26:27,878 --> 00:26:29,458
- Apakah kamu punya rencana?
- Tidak.

441
00:26:30,423 --> 00:26:33,093
Mungkin aku akan memeriksa siapa yang online nanti.

442
00:26:33,968 --> 00:26:35,178
Paola dan Vanessa?

443
00:26:36,178 --> 00:26:38,348
Mengapa kamu tidak pergi ke bioskop?
Itu ada pada saya!

444
00:26:39,307 --> 00:26:41,097
Anda bisa menginap di rumah Vanessa.

445
00:26:41,183 --> 00:26:43,353
Orangtuanya sedang berada di luar kota,
bukan?

446
00:26:47,481 --> 00:26:49,731
Mengapa kamu bersikeras
untuk mengeluarkanku dari rumah?

447
00:26:49,900 --> 00:26:53,150
Aku hanya ingin kamu bersenang-senang.

448
00:26:56,741 --> 00:26:58,451
Kamu bukan gadis kecil lagi.

449
00:27:01,871 --> 00:27:03,291
Dengar, Mika.

450
00:27:03,956 --> 00:27:05,666
Masalahnya adalah...

451
00:27:06,876 --> 00:27:10,876
Ayahmu dan aku butuh waktu
untuk nongkrong.

452
00:27:11,005 --> 00:27:13,215
- Maksudku...
- Tidak, kamu tidak mengatakan itu.

453
00:27:13,299 --> 00:27:16,719
Itu wajar.
Sudah jelas bahwa kita perlu memiliki...

454
00:27:16,802 --> 00:27:18,972
Jangan katakan sepatah kata pun.

455
00:27:21,015 --> 00:27:22,095
Bruto!

456
00:27:23,476 --> 00:27:24,806
Apa yang merasukimu?

457
00:27:28,314 --> 00:27:29,444
Selesai.

458
00:27:36,906 --> 00:27:40,116
- Hai!
- Dimana kamu mendapatkan mobil itu?

459
00:27:40,659 --> 00:27:43,699
Apakah aku akan mengantarmu naik taksi
ke Game of Keys pertama Anda di Meksiko?

460
00:27:43,788 --> 00:27:45,158
Tentu saja tidak! Masuk.

461
00:27:49,210 --> 00:27:50,920
Terima kasih.

462
00:27:52,546 --> 00:27:53,706
Bukankah itu bagus?

463
00:27:54,131 --> 00:27:56,011
Bukankah kamu seharusnya bangkrut?

464
00:27:56,092 --> 00:27:58,432
Anda masih berhutang 500 peso kepada saya!

465
00:27:58,719 --> 00:28:00,889
Kamu hanya bangkrut
jika kamu pikir kamu bangkrut.

466
00:28:01,138 --> 00:28:02,558
Ayo. Ini sudah larut.

467
00:28:03,599 --> 00:28:05,019
Tekan gasnya!

468
00:28:32,128 --> 00:28:33,128
Adriana?

469
00:28:33,796 --> 00:28:35,206
Apakah Anda menyukai tampilannya?

470
00:28:36,048 --> 00:28:38,468
- Kelihatannya bagus. Bisakah kita bicara?
- Apa?

471
00:28:39,218 --> 00:28:41,008
- Bisakah kita bicara?
- Ada apa?

472
00:28:43,764 --> 00:28:46,234
- Aku rasa aku tidak bisa melakukan ini.
- Apa?

473
00:28:47,977 --> 00:28:49,767
Semua orang sedang dalam perjalanan.

474
00:28:50,187 --> 00:28:53,357
Aku tahu. Tapi saya tidak punya waktu
untuk memproses ini.

475
00:28:55,234 --> 00:28:57,114
Bagaimana jika...

476
00:28:57,736 --> 00:29:00,866
kamu berhubungan seks dengan pria lain
dan jatuh cinta?

477
00:29:01,115 --> 00:29:04,575
Sayang, tidak.
Tidak, jangan katakan itu.

478
00:29:05,161 --> 00:29:06,751
Itu tidak akan terjadi.

479
00:29:07,580 --> 00:29:10,080
kamu adalah dunia bagiku...

480
00:29:16,005 --> 00:29:17,125
Tapi...

481
00:29:17,798 --> 00:29:20,008
Kami tidak akan melakukannya jika Anda tidak mau.

482
00:29:20,342 --> 00:29:21,432
Itu pilihanmu.

483
00:29:27,933 --> 00:29:28,853
Oke.

484
00:29:32,438 --> 00:29:34,728
- Aku akan mengambilnya.
- Tidak, aku akan mengambilnya.

485
00:29:34,815 --> 00:29:35,855
Oke.

486
00:29:37,776 --> 00:29:39,276
Oke, pergi.

487
00:29:50,831 --> 00:29:55,881
Masakan pra-Hispanik adalah
lebih rumit dari masakan Perancis.

488
00:29:56,462 --> 00:29:57,382
Menurut saya.

489
00:30:01,467 --> 00:30:03,087
Mezcal, akhirnya.

490
00:30:06,472 --> 00:30:08,892
Cuacanya sangat panas
beberapa hari terakhir ini, bukan?

491
00:30:10,601 --> 00:30:12,731
Anda tidak pernah tahu di kota ini.

492
00:30:13,062 --> 00:30:14,692
Dingin, panas.

493
00:30:15,314 --> 00:30:18,284
Anda mengenakan pakaian musim dingin Anda
di pagi hari, lalu hujan turun.

494
00:30:18,442 --> 00:30:19,652
Tenang, teman-teman!

495
00:30:20,277 --> 00:30:22,197
Kita akan bersenang-senang.

496
00:30:23,906 --> 00:30:28,656
Namun sebelum kita mulai, ini penting
bahwa kami menetapkan empat aturan dasar.

497
00:30:29,662 --> 00:30:31,002
Aturan nomor satu.

498
00:30:31,705 --> 00:30:34,785
Ini jelas sekali. Seks yang aman.

499
00:30:35,334 --> 00:30:36,504
Setuju?

500
00:30:38,045 --> 00:30:39,705
Aturan nomor dua.

501
00:30:41,340 --> 00:30:45,260
Seharusnya tidak ada seks
melampaui permainan.

502
00:30:47,304 --> 00:30:49,314
Aturan nomor tiga.

503
00:30:50,891 --> 00:30:52,691
Semuanya harus atas dasar suka sama suka.

504
00:30:55,187 --> 00:30:58,977
Aturan nomor empat.
Anda tidak bisa jatuh cinta pada siapa pun.

505
00:31:01,527 --> 00:31:03,697
Ini benar-benar bersifat seksual.

506
00:31:05,197 --> 00:31:06,817
Apakah kita semua setuju?

507
00:31:08,534 --> 00:31:11,704
Sekarang, tuan-tuan. Tolong, kuncimu.

508
00:31:11,829 --> 00:31:16,249
Karena malam ini,
wanita bisa memilih.

509
00:31:17,042 --> 00:31:18,212
Oke...