1
00:00:05,339 --> 00:00:07,599
Böyle bir gün
asla unutma.

2
00:00:07,799 --> 00:00:10,728
Eğer birisi ayrılmak isterse,
Onu suçlamayacağım.

3
00:00:10,928 --> 00:00:13,939
ÖNCE:

4
00:00:14,139 --> 00:00:17,109
Bu nasıl oldu?
 �Kuru ve toynakları. Boğa.

5
00:00:17,309 --> 00:00:19,320
Kümes hayvanı satıcısı
bizimle oynadı.

6
00:00:19,520 --> 00:00:22,813
Veteriner belgeleri
sahteydi.

7
00:00:25,442 --> 00:00:27,286
Carter'a nasıl söyleyeceğiz?

8
00:00:27,486 --> 00:00:29,371
Sen en güzel kadınsın
gördüğüm.

9
00:00:29,571 --> 00:00:30,998
Carter'ın saf bir kalbi var.

10
00:00:31,198 --> 00:00:33,709
eğer onu kırarsa,
Sana cehennemi yaşatacağım.

11
00:00:33,909 --> 00:00:37,828
Ne kadar gerektirir?
Ödediğin kadar. "Hadi gidelim."

12
00:00:39,581 --> 00:00:42,259
Ona Xena adını verdim.
savaşçı bir prensesin ardından.

13
00:00:42,459 --> 00:00:45,804
10-Petal Çiftliği'nden birisi
anlattığından çok daha fazlasını biliyor.

14
00:00:46,004 --> 00:00:48,932
Bu ciddi bir suçlamadır.
"Tıpkı bir kişinin ortadan kaybolması gibi."

15
00:00:49,132 --> 00:00:51,310
Bırak ben yapayım
senin yerine.

16
00:00:51,510 --> 00:00:55,137
Çok isterim Kino.
Gerçekten isterim.

17
00:00:55,681 --> 00:00:57,900
Bana hasta bir boğa sattın.

18
00:00:58,100 --> 00:01:00,569
Yarım dakikası var
Rio Paloma'dan ayrılmak.

19
00:01:00,769 --> 00:01:03,771
eğer seni bir daha görürsem
sen öldün

20
00:01:21,248 --> 00:01:23,791
Her şey tamamen sessiz.

21
00:01:24,918 --> 00:01:28,129
Kümes hayvanları olmadan gerçek bir yara olmaz.

22
00:01:29,631 --> 00:01:33,477
Bir gün yapacaklar
hayvanlar yine bu çayırlarda otluyor.

23
00:01:33,677 --> 00:01:37,138
Bunun için ihtiyacımız olacak
sadece birkaç saat.

24
00:01:38,181 --> 00:01:40,141
Devam etmek.

25
00:01:44,313 --> 00:01:47,481
Carter hala
benimle konuşmak istemiyor.

26
00:01:48,734 --> 00:01:51,193
Ona söylemeli.

27
00:01:52,404 --> 00:01:55,781
ona zaman ver
her şey yoluna girecek.

28
00:01:58,201 --> 00:02:00,494
Gerçekten emin misin?

29
00:02:01,955 --> 00:02:05,583
Bu faturaları ödeyecek
ve buzdolabını doldurdum.

30
00:02:06,918 --> 00:02:10,087
Onu bulana kadar
doğru çözümler.

31
00:02:10,547 --> 00:02:12,882
Onu bulacağız.

32
00:02:15,510 --> 00:02:18,095
seni seviyorum
"Ben de sen."

33
00:02:29,566 --> 00:02:31,525
Hadi gidelim.

34
00:03:04,643 --> 00:03:08,739
Bu Beulah'ın oğlu Joaquin.
Oğulları çok talepkar.

35
00:03:08,939 --> 00:03:11,357
Bu hala makul.

36
00:03:15,821 --> 00:03:18,072
Merhaba Joaquin.

37
00:03:18,323 --> 00:03:22,294
Bu Rip Wheeler.
Beulah onu görmek istiyor.

38
00:03:22,494 --> 00:03:25,255
Seni mi bekliyor?
"Bir saat konusunda anlaşamadık"

39
00:03:25,455 --> 00:03:29,083
ama annen
Hiç şaşırmadım.

40
00:03:30,877 --> 00:03:32,628
Hadi.

41
00:03:35,590 --> 00:03:37,809
Bir şey beni gerçekten şaşırtıyor.

42
00:03:38,009 --> 00:03:42,596
Zenginler ne kadar harcıyor?
bu dehşetler için. "Bu doğru."

43
00:03:42,973 --> 00:03:46,610
seninle konuşmak istiyor.
Yalnız. "Tamam."

44
00:03:46,810 --> 00:03:50,104
İyi şanlar.
Seni yarı kamyonda bekleyeceğim.

45
00:04:02,617 --> 00:04:05,712
Genellikle bu saatte
Kimseyi kabul etmiyorum.

46
00:04:05,912 --> 00:04:09,165
Everett diyor ki:
sana yardım edebilirim.

47
00:04:13,962 --> 00:04:18,058
Yellowstone'u yönettin mi?
"Evet hanımefendi." 25 yıl.

48
00:04:18,258 --> 00:04:21,228
Ve Dutton'ların kızıyla
Edwards malikanesini satın aldılar.

49
00:04:21,428 --> 00:04:22,938
Eşim Beth'le birlikte bekleyin.

50
00:04:23,138 --> 00:04:25,857
İyi arazi.
Güzel kümes hayvanları. Oturmak.

51
00:04:26,057 --> 00:04:28,017
Teşekkür ederim.

52
00:04:30,812 --> 00:04:33,490
Hiç liderlik ettin mi?
aynı anda iki mülk mü?

53
00:04:33,690 --> 00:04:36,952
Tüm saygımla,
senin yaran ve benimki birlikte

54
00:04:37,152 --> 00:04:39,162
Yellowstone'un dörtte birini temsil ediyorlar.

55
00:04:39,362 --> 00:04:43,041
Tamamen doyumsuzsun.
"Hayır, çalışmayı seviyorum. Hepsi bu.

56
00:04:43,241 --> 00:04:45,785
Bu aranan bir ayrımdır.

57
00:04:46,745 --> 00:04:50,382
sorabilir miyim
rob-will kimdir?

58
00:04:50,582 --> 00:04:54,094
Oğlum. Onunla konuştun.
 �Kısacası evet.

59
00:04:54,294 --> 00:04:57,347
O tatilde
belirsiz bir süre için.

60
00:04:57,547 --> 00:05:00,726
Everett sana ne dedi?
Ne hakkında?

61
00:05:00,926 --> 00:05:03,895
Bana nasıl yardım edebilirsin?
"Elbette."

62
00:05:04,095 --> 00:05:10,100
Senin ustabaşın olduğunu söyledi.
ve burada ondan alıntı yapıyorum, tam bir salak.

63
00:05:11,686 --> 00:05:16,106
McKinney gerçekten lafı esirgemiyor.
"Pek sayılmaz hanımefendi."

64
00:05:17,275 --> 00:05:19,819
Peki yani...

65
00:05:20,862 --> 00:05:23,415
30.300 hektarımız var.

66
00:05:23,615 --> 00:05:27,044
Yaklaşık 2200 kafa
Meksika sığırları.

67
00:05:27,244 --> 00:05:32,758
Büyük perakende zincirlerine satış yapıyoruz.
ancak yönetim sorunları nedeniyle engelleniyoruz.

68
00:05:32,958 --> 00:05:34,968
Bunları söylememi ister misin?

69
00:05:35,168 --> 00:05:38,388
Onları alabilir misin?
Yarayla ilgiliyse evet.

70
00:05:38,588 --> 00:05:40,766
Kâr oranım
küçüktür.

71
00:05:40,966 --> 00:05:43,810
birini istiyorum
bu da verimliliği artıracaktır.

72
00:05:44,010 --> 00:05:48,732
Çok çalışan ve zeki biri.
"İkisini de yapabilirim."

73
00:05:48,932 --> 00:05:53,570
Ama burada tam bir sessizlik talep ediyorum.
Rio Paloma çalışan kadınları seviyor.

74
00:05:53,770 --> 00:05:57,815
Dışişleri ben
umursamıyorlar hanımefendi.

75
00:06:00,527 --> 00:06:03,304
Çok az isim böyle bir duygu uyandırır
John Dutton olarak saygı duyuyorum.

76
00:06:03,504 --> 00:06:08,642
Eğer seni 25 yıl çalıştırsaydı,
kesinlikle her yerde çalışabilir.

77
00:06:10,161 --> 00:06:16,292
Trajik sona rağmen biliyorum
Yellowstone amatörlere göre değildi.

78
00:06:17,085 --> 00:06:19,920
Hayır.
Ben buna izin vermezdim.

79
00:06:20,422 --> 00:06:24,226
Çiftliğimi düzene koy,
ama sana karşılığını fazlasıyla ödeyeceğim.

80
00:06:24,426 --> 00:06:28,178
Sadece parayla değil,
ama aynı zamanda sadakatle.

81
00:06:31,099 --> 00:06:36,270
Yarın sabah beş buçukta burada olacağım.
Benim için bir zevkti hanımefendi. Jackson.

82
00:07:30,394 --> 00:07:33,894
RAN� DUTTON
1. Sezon 5. Bölüm

83
00:07:50,595 --> 00:07:53,639
Ayrıca başka seçeneklerimiz de var.

84
00:07:53,974 --> 00:07:58,153
Tanıdıklarım var.
Dallas'ta, New York'ta.

85
00:07:58,353 --> 00:08:01,823
bir ay içinde yapardım
Keşke maaşı olsaydı.

86
00:08:02,023 --> 00:08:04,608
Ama artık burada olmayacaktı.

87
00:08:05,360 --> 00:08:07,486
Hayır.

88
00:08:08,655 --> 00:08:11,156
Bunu gerçekten istemiyorum.

89
00:08:12,158 --> 00:08:14,702
Seni yanımda istiyorum.

90
00:08:15,161 --> 00:08:17,913
Ben her zaman senin yanındayım.

91
00:08:20,125 --> 00:08:22,584
Hoşça kal canım.

92
00:11:12,463 --> 00:11:14,173
Bu kim?

93
00:11:14,924 --> 00:11:17,259
Sen kimsin?

94
00:11:18,803 --> 00:11:21,597
Buzağıları sütten kesmemiz gerekiyor.

95
00:11:23,099 --> 00:11:27,686
Ekipmanını al
ve git atları eyerle.

96
00:11:29,105 --> 00:11:31,440
On dakikanız var.

97
00:11:35,320 --> 00:11:38,906
Seni gördüm.
Benzin pompasında.

98
00:11:48,625 --> 00:11:51,293
Bu düpedüz saçmalık!

99
00:12:10,104 --> 00:12:11,740
Hanımefendi?
"Lütfen?"

100
00:12:11,940 --> 00:12:15,785
Atların bakımını üstlendim.
Yapabileceğim bir şey var mı?

101
00:12:15,985 --> 00:12:19,112
Bana "hanımefendi" demeyi bırak.

102
00:12:19,656 --> 00:12:20,915
Benim bir adım var.

103
00:12:21,115 --> 00:12:25,369
Geçerlidir. Ama biliyorum
her şeyi yapabilirim.

104
00:12:32,085 --> 00:12:34,763
Ben ondan daha fazlası olurdum.
Kime?

105
00:12:34,963 --> 00:12:37,130
Babama.

106
00:12:37,799 --> 00:12:40,717
Onunla tanışmak isterim.

107
00:12:51,688 --> 00:12:53,897
Bir tane olacak mı?

108
00:12:54,315 --> 00:12:56,108
Benim de var.

109
00:13:03,491 --> 00:13:06,451
Artık bir çiftlik gibi değil.

110
00:13:09,539 --> 00:13:11,498
Teşekkür ederim.

111
00:13:14,585 --> 00:13:16,920
Kanatlı hayvan istiyorum.

112
00:13:18,298 --> 00:13:20,966
Sanki öyleymiş gibi
Hala buradayım.

113
00:13:21,426 --> 00:13:24,428
Günlük yaşamdan ne zaman
bir şeyi kaldırın�:

114
00:13:24,637 --> 00:13:28,399
güneş, kuşlar,

115
00:13:28,599 --> 00:13:30,684
veya rüzgar

116
00:13:32,312 --> 00:13:35,063
Beynin bunu kavraması zordur.

117
00:13:39,110 --> 00:13:42,612
15 yıl boyunca hapisteydin, değil mi?

118
00:13:42,905 --> 00:13:45,407
Bu gerçekten çok uzun bir zaman.

119
00:13:47,118 --> 00:13:50,088
En çok neyi özledin?

120
00:13:50,288 --> 00:13:52,497
Birçok şey.

121
00:13:54,125 --> 00:13:57,961
Her şeyden önce huzur ve sessizlik
geceleri yalnız kaldığında.

122
00:13:58,921 --> 00:14:01,381
Evet, bunu ben de özlerdim.

123
00:14:02,216 --> 00:14:05,635
Ama barış ve ben
birlikte gitmiyoruz.

124
00:14:09,432 --> 00:14:11,558
Benimle bile.

125
00:14:14,103 --> 00:14:18,158
Dedikleri gibi:
Rabbin yolları bilinmiyor.

126
00:14:18,358 --> 00:14:23,028
Bu doğru.
Bu benim için anlaşılmaz bir şey.

127
00:14:23,321 --> 00:14:25,530
Bu durum.

128
00:14:26,074 --> 00:14:28,158
Tam burada.

129
00:14:30,203 --> 00:14:32,996
Bu topraklar değerli
tüm tanrıların.

130
00:14:34,415 --> 00:14:37,334
Hatta daha iyi bile olabilir.

131
00:14:40,713 --> 00:14:46,426
Bu durumda devam ediyoruz.
Evet, denemeye devam edeceğiz.

132
00:14:51,015 --> 00:14:54,101
Her ne iseler
planların

133
00:14:56,229 --> 00:14:58,489
Umarım başarılı olurlar.

134
00:14:58,689 --> 00:15:00,982
Daha iyi olurdu.

135
00:15:10,868 --> 00:15:13,453
Haydi, onları oraya götürün.

136
00:15:30,888 --> 00:15:33,056
Hadi, devam et!

137
00:15:34,434 --> 00:15:36,476
Geri çekil!

138
00:15:49,115 --> 00:15:51,283
Bu çok komik.

139
00:15:59,250 --> 00:16:02,262
Bu aptal bilmiyor
neye bulaşıyor?

140
00:16:02,462 --> 00:16:05,765
Buzağıların sütten kesilmesi gerekiyordu.
"Biliyordum Tommy!"

141
00:16:05,965 --> 00:16:08,643
Konuşmayı bırak
ve gidip onları ara.

142
00:16:08,843 --> 00:16:10,802
Anladım efendim.

143
00:16:24,358 --> 00:16:28,279
2008 ve 2009'da Suga.
Teksas ikliminin geleceği bu mu?

144
00:16:32,241 --> 00:16:35,495
Sığır eti fiyatları yaklaşıyor
tarihi kayıtlar.

145
00:17:09,403 --> 00:17:11,664
Rahatlatıcı bir şey.

146
00:17:11,864 --> 00:17:13,791
Çok erken değil mi?
"Hayır."

147
00:17:13,991 --> 00:17:17,953
Bazen çok erken
ama buna katlanmak zorundayız.

148
00:17:18,371 --> 00:17:22,374
Gel güzelim. Hadi gidelim.

149
00:17:22,667 --> 00:17:25,470
O nasıl?
 �Çok iyi.

150
00:17:25,670 --> 00:17:29,015
dediğin gibi
bu kısrağın cesareti var.

151
00:17:29,215 --> 00:17:31,633
Her şey yolunda. Bu doğru.

152
00:17:33,678 --> 00:17:35,730
Bu doğru. Çalışkan.

153
00:17:35,930 --> 00:17:39,015
Çalışkan güzellik.
Çok güzel.

154
00:17:40,351 --> 00:17:42,018
Hadi.

155
00:17:46,232 --> 00:17:48,191
Hadi, hadi.

156
00:18:00,413 --> 00:18:03,123
Kaç tane yiyebilir?

157
00:18:04,041 --> 00:18:07,637
İstediği kadar.
Dwight onu günde iki taneyle sınırlıyor.

158
00:18:07,837 --> 00:18:11,715
Elbette. Kim ister ki
şişman leopar mı?

159
00:18:12,758 --> 00:18:15,176
Hey, havuç!

160
00:18:16,053 --> 00:18:18,805
Olmayacağından emin misin?

161
00:18:20,975 --> 00:18:23,820
Ve düşündüm
bebek bakıcıları konuşkandır.

162
00:18:24,020 --> 00:18:26,229
Bunu kime söylüyor?

163
00:18:28,524 --> 00:18:30,900
Memnun görünüyorsun.

164
00:18:31,193 --> 00:18:33,278
Ben iyiyim.

165
00:18:35,072 --> 00:18:38,700
duydum
Rip bu sabah çiftlikteydi.

166
00:18:40,786 --> 00:18:43,256
Bunu öğrenmemesi lazım
sınıfta olmadığımı.

167
00:18:43,456 --> 00:18:45,540
Ona söylemeyeceğim.

168
00:18:49,503 --> 00:18:52,714
Bana bir içki ver.
"Lanet olsun." Beklemek.

169
00:18:53,674 --> 00:18:55,601
Bir, iki

170
00:18:55,801 --> 00:18:57,469
Teşekkür ederim.

171
00:18:59,805 --> 00:19:03,350
Bay...
Başın dertte evlat.

172
00:19:04,477 --> 00:19:06,571
Tanrım.
Şerefe.

173
00:19:06,771 --> 00:19:10,158
Ama bu tür sorunlara
insan alışıyor.

174
00:19:10,358 --> 00:19:13,151
Orean mı? Zamanı geldi.

175
00:19:14,236 --> 00:19:16,330
Gel, gidelim.
Henüz hazır değilim.

176
00:19:16,530 --> 00:19:17,999
Bu bir soru değildi.

177
00:19:18,199 --> 00:19:21,794
Sinir bozucu olmayın.
"Seninle konuşmuyordum."

178
00:19:21,994 --> 00:19:24,672
Hadi gidelim.
"Tamam."

179
00:19:24,872 --> 00:19:26,799
O gerçekten Mary Poppins değil!

180
00:19:26,999 --> 00:19:30,094
Bana sahipler
başkanın oğlu için.

181
00:19:30,294 --> 00:19:34,297
Üzgünüm.
"Bu senin hatan değil."

182
00:19:38,010 --> 00:19:40,053
Hanımefendi.

183
00:19:41,305 --> 00:19:45,308
Benim için zevkti.
"Ben de."

184
00:19:54,860 --> 00:19:56,204
Oğlum

185
00:19:56,404 --> 00:20:00,708
Bu kadın kalbinizi kıracak
bin jeton başına,

186
00:20:00,908 --> 00:20:06,538
ve bu en güzel duygu olacak
hayatında, seni şanslı küçük çocuk.

187
00:20:07,164 --> 00:20:09,165
Sağlığınıza.

188
00:20:13,212 --> 00:20:15,505
Selam canım.

189
00:20:17,049 --> 00:20:20,677
Onlara bir içki ver
ve işe geri dönüyoruz.

190
00:20:24,181 --> 00:20:27,068
Peki ya bahanem?
Diğer kolunu da kırayım mı?

191
00:20:27,268 --> 00:20:31,980
Bana Wes ve Whitney hakkında cevap ver.
"Ona bir tokat atılacak!"

192
00:20:38,738 --> 00:20:42,407
Onlara ne yaptın?
"Beni yere indir!"

193
00:20:46,537 --> 00:20:49,173
Onlar benim arkadaşlarım!
"Hadi ama bu kadar yeter."

194
00:20:49,373 --> 00:20:51,467
Bu kadar yeter. Sakin ol.

195
00:20:51,667 --> 00:20:54,127
Tekrar ediyorum:

196
00:20:54,345 --> 00:20:58,890
atlarını sula
ve işe geri dönüyoruz.

197
00:21:10,853 --> 00:21:13,313
Rip'ten haber var mı?

198
00:21:15,983 --> 00:21:18,119
Artık işinize yaramayacak.

199
00:21:18,319 --> 00:21:22,280
10-Petal çiftliğinde mi çalışıyor?
Bu konuda ne düşünüyorsun?

200
00:21:23,908 --> 00:21:25,626
Bunu bizim için yapıyor.

201
00:21:25,826 --> 00:21:30,538
Ailesine destek olmak zorundadır.
Bu adam şanslı.

202
00:21:31,582 --> 00:21:34,167
Bundan pek emin değilim.

203
00:21:34,543 --> 00:21:38,379
Bu adam daha fazlasını kaybetti
itiraf etmek istediği gibi.

204
00:21:39,673 --> 00:21:42,518
Bu kendi hayatı
Yellowstone'a adanmıştır.

205
00:21:42,718 --> 00:21:48,765
Ama tam burada vardı
pek çok plan var. Bu çiftlikte.

206
00:21:51,519 --> 00:21:55,823
O akıllıdır.
Dinlemeyi ve yönlendirmeyi biliyor.

207
00:21:56,023 --> 00:21:59,160
Beulah o kişi
kim şanslı.

208
00:21:59,360 --> 00:22:04,123
Beulah'a güvenmiyor mu?
"Pek sayılmaz, kahretsin."

209
00:22:04,323 --> 00:22:06,167
Okuması zor

210
00:22:06,367 --> 00:22:10,171
ama aslında ihtiyacı var
yetenekli ustabaşı.

211
00:22:10,371 --> 00:22:13,373
Bir yılda üç kişiyi kovdu.

212
00:22:14,416 --> 00:22:17,168
Ripa bunu kıramayacak.

213
00:22:18,504 --> 00:22:22,465
Umarım öyle değildir.
Ben ikna oldum.

214
00:22:34,186 --> 00:22:34,987
Hazır mısın?

215
00:22:35,187 --> 00:22:37,365
her şeyi yaptım
Elimden geldiğince Beth.

216
00:22:37,565 --> 00:22:39,899
Şimdi sıra sende.

217
00:22:46,031 --> 00:22:50,159
Teşekkür ederim.
"Lütfen."

218
00:22:53,581 --> 00:22:55,748
Lütfen.

219
00:23:08,679 --> 00:23:10,722
Hadi, git.

220
00:23:19,899 --> 00:23:22,108
Yeni tur.

221
00:23:23,193 --> 00:23:27,447
Ne kadar süreyle yapmayı planlıyor?
bir kaçak gibi yaşamak mı?

222
00:23:29,742 --> 00:23:34,287
Ailen muhtemelen değil
Okula gitmeyeceğim için heyecanlıyım.

223
00:23:36,540 --> 00:23:39,969
Bu konuda hiçbir söz hakkınız yok.
Ben güçlüyüm.

224
00:23:40,169 --> 00:23:43,222
İstemiyor olabilirler
bu kadar hızlı büyümek.

225
00:23:43,422 --> 00:23:47,050
Çok hızlı tepki vermek
ciddi anlamda abartılıyor.

226
00:23:47,384 --> 00:23:50,219
Artık önemi yok.

227
00:23:50,721 --> 00:23:53,389
Bunun ışığında,
artık düzenimiz yok.

228
00:23:54,683 --> 00:23:58,946
Neyden bahsediyor?
"Hastalandılar."

229
00:23:59,146 --> 00:24:01,532
Hasta mı oldun? Ne için?
"Bilmiyorum."

230
00:24:01,732 --> 00:24:04,192
Öldüler.

231
00:24:05,819 --> 00:24:07,862
Kahretsin.

232
00:24:09,490 --> 00:24:11,292
Bu çok zalimce.

233
00:24:11,492 --> 00:24:14,879
Montana'ya geri dönmek isterim.
"Ben de bundan bahsediyorum."

234
00:24:15,079 --> 00:24:19,258
Zaman var oğlum. zamanım var
birçok şeyi keşfetmek için.

235
00:24:19,458 --> 00:24:24,346
Genç olduğumuzun farkına vardık.
yaşlandığımızda ve artık çok geç olduğunda.

236
00:24:24,546 --> 00:24:28,058
Aileni bırak
bir süre seninle ilgilenmek için

237
00:24:28,258 --> 00:24:32,053
o öğrenene kadar
ne yapmak istiyor.

238
00:24:32,930 --> 00:24:39,227
Aksi halde değersizleşecek,
kendi atı bile olmayan.

239
00:24:41,188 --> 00:24:46,693
Bunu kendi başıma çözeceğim, tamam mı?
Gerçekten iyi olduğum tek şey bu.

240
00:24:51,615 --> 00:24:56,035
Elbette. İyi.
Senin için böylesi daha iyi.

241
00:24:56,870 --> 00:25:01,582
O halde yaraya iyi bak,
Dwight biraz kestirirken.

242
00:25:47,212 --> 00:25:49,672
Aletlerinizi kaldırdınız mı?

243
00:25:52,926 --> 00:25:57,013
Yoğun bir gün.
Lanet olsun, ateşliyim.

244
00:26:05,689 --> 00:26:07,533
Selam...
"Lütfen?"

245
00:26:07,733 --> 00:26:09,817
Oturmak.

246
00:26:17,701 --> 00:26:21,463
Adın ne oğlum?
Austin.

247
00:26:21,663 --> 00:26:27,251
Austin, Wes kim?
"Arkadaşım."

248
00:26:27,753 --> 00:26:31,047
Ayrıca burada kim çalıştı?
"Ve?"

249
00:26:32,424 --> 00:26:35,259
Haber vermeden ortadan kayboldu.

250
00:26:36,011 --> 00:26:39,305
Karısı ve oğlu
onlar da ortadan kayboldular.

251
00:26:41,558 --> 00:26:45,978
Bu yeterince uzun mu?
 �İki hafta.

252
00:26:50,859 --> 00:26:53,361
Gidip kendini yıkayabilirsin.

253
00:27:37,281 --> 00:27:39,907
Git eşyalarını topla.

254
00:27:44,371 --> 00:27:47,540
Eşyalarını topla evlat.

255
00:27:55,507 --> 00:27:59,269
Jackson'lar sen olacaksın
canlı canlı katledildi ve tükürüldü.

256
00:27:59,469 --> 00:28:02,388
Adını bile unutacaklar.

257
00:28:04,057 --> 00:28:08,561
Git ödemeni al
ve buradan çık.

258
00:28:16,737 --> 00:28:19,197
Cehenneme git.

259
00:28:25,078 --> 00:28:27,371
Özellikle sen.

260
00:29:08,172 --> 00:29:09,915
Dwight mı?

261
00:29:10,415 --> 00:29:12,416
Dwight!

262
00:29:17,839 --> 00:29:22,478
Cehennem!
Polis partimize katıldı.

263
00:29:22,678 --> 00:29:24,762
Kahretsin!

264
00:29:25,097 --> 00:29:29,100
Pizduni.
"Bundan kurtulacak mıyız?"

265
00:29:29,434 --> 00:29:33,104
İyi olacaksın Şef.
Annene itaat et.

266
00:29:34,439 --> 00:29:37,868
Ve yapma bunu Dwight.
"Nereye gidiyor?"

267
00:29:38,068 --> 00:29:39,495
Güle güle!

268
00:29:39,695 --> 00:29:40,829
Yerde!

269
00:29:41,029 --> 00:29:43,864
Bacaklar ayrı! Hadi!

270
00:29:49,454 --> 00:29:51,340
Piçler!

271
00:29:51,540 --> 00:29:54,917
Bitti. Lanet olsun

272
00:29:56,044 --> 00:29:58,754
Cehenneme git.

273
00:30:32,664 --> 00:30:35,624
Durmak.
Yere yat yoksa ateş ederim!

274
00:31:01,151 --> 00:31:02,860
Dwight mı?

275
00:31:07,407 --> 00:31:09,418
Dwight
"Bıçağı vardı".

276
00:31:09,618 --> 00:31:13,537
Evet gerçekten de bir tane vardı.
Neredeyse beni bıçaklıyordu.

277
00:31:20,545 --> 00:31:22,389
Hayır

278
00:31:22,589 --> 00:31:25,633
Dwight mı? Dwight

279
00:31:39,731 --> 00:31:44,902
Akşam yemeği masada. "Teşekkür ederim hanımefendi,
ama eşim hazırladı.

280
00:31:45,320 --> 00:31:48,081
Sandığı hazırladım
18 saat boyunca pişirilenler.

281
00:31:48,281 --> 00:31:51,668
Gerçekten mi?
Bu durumda hemen geleceğim.

282
00:31:51,868 --> 00:31:56,288
Çok güzel. Bu bekleniyordu!
Tamamen doyumsuzsun.

283
00:32:06,550 --> 00:32:09,144
Neden?
Herhangi bir sorun var mı?

284
00:32:09,344 --> 00:32:10,771
Çok iyi biliyorsun!

285
00:32:10,971 --> 00:32:14,566
Onun emrettiğini yaptım. Beulah,
beni değiştirecek misin?

286
00:32:14,766 --> 00:32:16,235
Koşullar değişti.

287
00:32:16,435 --> 00:32:20,822
Ama bir şey değişmedi:
ölü kovboy Wes Ayers!

288
00:32:21,022 --> 00:32:24,576
Bu tehlikeli bir şekilde anımsatıyor
Tehdide.

289
00:32:24,776 --> 00:32:26,828
Sen sonuncusun
onu canlı gören.

290
00:32:27,028 --> 00:32:29,373
Kardeşin vurdu.
Emin misin?

291
00:32:29,573 --> 00:32:33,627
Çünkü silahların vardı.
Üzerinde parmak izi olacak mı?

292
00:32:33,827 --> 00:32:37,746
Şimdi beni tehdit mi ediyorsun?
"Ben gerçekleri söylüyorum.

293
00:32:38,081 --> 00:32:44,429
Size bir gerçeği söyleyeyim:
Reda'nın hikâyesini unutmadım.

294
00:32:44,629 --> 00:32:48,174
O bile değil
o kurşunu neden yedik?

295
00:32:53,680 --> 00:32:57,683
Bu yarayı bırakabilir
iki yol var Chet.

296
00:33:03,231 --> 00:33:05,441
Doğru kararı verin.

297
00:33:44,648 --> 00:33:48,827
merhaba canım "Merhaba."
Seni kontrol etmek istedim.

298
00:33:49,027 --> 00:33:53,290
Yakında geri dönecek mi?
"Akşam yemeğine kalacağım. "Tamam."

299
00:33:53,490 --> 00:33:56,501
Yapmanız gerekeni yapın� 
Seni geri arayacağım.

300
00:33:56,701 --> 00:34:00,079
Hoşçakal. "Seni seviyorum."
Sonra görüşürüz.

301
00:34:33,405 --> 00:34:35,574
Carter,
akşam yemeği ocakta.

302
00:34:45,792 --> 00:34:48,553
Dwight White
yolsuzluk yapan bir adamdı.

303
00:34:48,753 --> 00:34:52,599
O bir sarhoştu
sigorta dolandırıcısı ve hırsız.

304
00:34:52,799 --> 00:34:57,813
Hasta ve yaşlılardan çaldı.
Sıradan bir baş belasıydı.

305
00:34:58,013 --> 00:35:02,609
Bu ilçenin dibinde huzursuzluk,
bunun kaldırılması gerekiyordu.

306
00:35:02,809 --> 00:35:04,977
O benim arkadaşımdı.

307
00:35:06,521 --> 00:35:09,491
Oğlum, yas için
saçma sapan konuşmak.

308
00:35:09,691 --> 00:35:12,860
Sorun değil.
en iyilerin bile başına gelir.

309
00:35:14,904 --> 00:35:17,156
Onu öldürdün.

310
00:35:18,074 --> 00:35:21,128
İkinciyi kabul ettin
benim hapishanemde.

311
00:35:21,328 --> 00:35:25,456
Bu seni geri dönen biri yaptı,
tıpkı arkadaşın Dwight gibi.

312
00:35:26,791 --> 00:35:31,378
O halde iyice düşün ve gör,
bu onu nereye götürdü?

313
00:35:33,340 --> 00:35:35,350
İnsanlar olacak
sorular sordu.

314
00:35:35,550 --> 00:35:39,595
Akıllı insanlar ayarlamaz
tehlikeli sorular

315
00:35:41,222 --> 00:35:43,974
Sen akıllı mısın oğlum?

316
00:35:46,061 --> 00:35:49,104
Benim yaşlı kadınım yapmaz
öğrenilecek bir şey yok.

317
00:35:49,773 --> 00:35:53,359
Yani bu gece orada değildin
Dwight Whit'te.

318
00:35:53,777 --> 00:35:58,906
Kesinlikle hiçbir şey görmedin.
Ve asla hiçbir şey söylemeyecek.

319
00:36:03,203 --> 00:36:07,373
Ve?
`Ve yarın yeni bir gün.

320
00:36:18,843 --> 00:36:24,056
Yarı kamyonunuzu başlangıçta bıraktık
beş kilometre yüksekte yürüyüş parkurları.

321
00:36:26,476 --> 00:36:28,852
Gitmelisin.

322
00:36:41,741 --> 00:36:47,204
Bana nasıl olduğunu söyle.
 �Bazı değişiklikler yaptık.

323
00:36:48,039 --> 00:36:53,001
DSÖ?
"Chet artık çalışmıyor" burada hanımefendi.

324
00:36:54,421 --> 00:36:56,890
Bu beni hiç şaşırtmadı.

325
00:36:57,090 --> 00:37:01,468
O bir çeşit kovboy
bu da tüm grubu bozabilir.

326
00:37:01,678 --> 00:37:03,688
Chet çok çabuk istedi.

327
00:37:03,888 --> 00:37:07,776
Bu yalnızca geçici bir çözümdü,
senden daha iyi birini bulana kadar.

328
00:37:07,976 --> 00:37:10,519
Daha yeni başladı.
Teşekkür ederim.

329
00:37:16,359 --> 00:37:20,455
Ne zamandan beri evlisiniz?
Evli? Çok uzun sürmedi.

330
00:37:20,655 --> 00:37:23,625
Ama Beth'i destekliyorum
hayatı boyunca denedi!

331
00:37:23,825 --> 00:37:26,670
Ve bu yüzden? Aşk tanrısının oku
genç yaşta mı çarptı sana?

332
00:37:26,870 --> 00:37:30,247
15 yaşındayken.
Babası için gübre temizledim.

333
00:37:31,332 --> 00:37:34,344
basit işçi,
John Dutton'un kızına kim kur yapıyor?

334
00:37:34,544 --> 00:37:38,557
Bu benim birkaç dakikalık şöhretimdi.
"Senin için böylesi daha iyi."

335
00:37:38,757 --> 00:37:40,924
Bana ondan bahset.

336
00:37:43,720 --> 00:37:45,730
Peki...

337
00:37:45,930 --> 00:37:49,516
O güzel, akıllı,

338
00:37:50,143 --> 00:37:54,271
acımasız, nazik,

339
00:37:54,898 --> 00:37:56,899
tavizsiz.

340
00:37:58,943 --> 00:38:01,111
Biraz senin gibi.

341
00:38:02,697 --> 00:38:04,865
Buna kadeh kaldıralım.

342
00:38:11,206 --> 00:38:16,011
Ayda sekiz bin yeterli olur mu?
Yarı kamyon ve evin yanı sıra.

343
00:38:16,211 --> 00:38:19,588
Hala bir kamyonum ve bir evim var.

344
00:38:20,173 --> 00:38:22,382
Dokuz bin mi?

345
00:38:25,345 --> 00:38:27,554
On bir bin diyelim.

346
00:38:30,350 --> 00:38:32,152
Kabul edildi.

347
00:38:32,352 --> 00:38:35,071
Hemen getireyim
çek defterin mi?

348
00:38:35,271 --> 00:38:37,981
Hayır, önce yemek ye.

349
00:38:54,624 --> 00:38:56,750
Bir dakika.

350
00:38:59,546 --> 00:39:03,841
Şoförünüz olursam,
Bunun bedelini senden ödeyeceğim.

351
00:39:06,719 --> 00:39:08,679
iyi misin

352
00:39:09,472 --> 00:39:13,725
Buraya gel. Bana gel.
Buradayım, her şey yolunda.

353
00:39:17,313 --> 00:39:19,773
Her şey yolunda. Buraya gel.

354
00:39:20,608 --> 00:39:22,609
Her şey yolunda.

355
00:39:26,447 --> 00:39:30,335
Zamanım yok Joaquin.
"Whitney Ayers nerede?"

356
00:39:30,535 --> 00:39:32,462
Hala haber yok.

357
00:39:32,662 --> 00:39:37,509
Bu yüzden onu sana emanet ettik.
Seni seçtik. O gitti.

358
00:39:37,709 --> 00:39:42,347
Yakındakilerden hiçbiri onu görmedi.
Arama ve banka işlemi yok.

359
00:39:42,547 --> 00:39:47,426
Trafik kamerası algılanmadı
onun tabakları, ne burada ne de başka bir yerde.

360
00:39:49,387 --> 00:39:51,106
Devam etmek. Daha meşgul.

361
00:39:51,306 --> 00:39:54,693
Buradaki herkes bakıyor olsa bile,
hiçbir şeyi değiştirmezdi.

362
00:39:54,893 --> 00:39:59,730
Peki neden olmasın? Zamana bağlı olarak
yalnızca iki şey mümkündür.

363
00:40:00,189 --> 00:40:02,649
Birincisi: o öldü.

364
00:40:03,234 --> 00:40:06,486
İkincisi senin için olacak
Daha azı daha fazladır.

365
00:40:09,240 --> 00:40:11,575
Şimdi geri çekil
sandalyemden.

366
00:40:14,746 --> 00:40:17,539
unutma
bunun bedelini kim ödedi?

367
00:40:22,879 --> 00:40:24,806
Hanımefendi?

368
00:40:25,006 --> 00:40:27,424
Bir ziyaretçin var.

369
00:40:30,386 --> 00:40:32,313
Kocanız az önce gitti.

370
00:40:32,513 --> 00:40:35,849
Fikrimi değiştirdim.
Bir bardak içerdim.

371
00:40:39,020 --> 00:40:42,657
Oban, 18 yaşında.
Nasıl bildin?

372
00:40:42,857 --> 00:40:45,859
Ortak bir arkadaşımız var.

373
00:40:57,747 --> 00:41:01,551
Nasılsın?
Ne?

374
00:41:01,751 --> 00:41:04,169
Bu yaralara yol açmak için.

375
00:41:04,587 --> 00:41:06,880
Mekanın estetiği.

376
00:41:08,383 --> 00:41:10,592
Onun mirası.

377
00:41:12,387 --> 00:41:14,606
Babamı izledim.

378
00:41:14,806 --> 00:41:18,026
Hayatı boyunca bunu savundu
yarasını düşmanlarının önünde.

379
00:41:18,226 --> 00:41:23,281
Dış ve iç.
"Çok iyi bir desteğim var.

380
00:41:23,481 --> 00:41:28,986
Fakat bu yük
kendin giy, değil mi?

381
00:41:29,320 --> 00:41:31,998
Ancak öyle görünüyor ki
senin için biraz daha kolay.

382
00:41:32,198 --> 00:41:34,157
Teşekkür ederim.

383
00:41:35,535 --> 00:41:38,286
Tamamen sakin görünüyorsun.

384
00:41:41,207 --> 00:41:43,291
Doğal görünüyor.

385
00:41:44,919 --> 00:41:46,878
Peki...

386
00:41:47,255 --> 00:41:51,608
Erkeklerin ayrıcalığı var
kim olduklarını tamamen kabul etmek.

387
00:41:51,808 --> 00:41:56,272
Kadınlar için bu kadar
biraz daha karmaşık.

388
00:41:56,472 --> 00:41:59,016
Olmamalı.

389
00:42:00,059 --> 00:42:03,854
Ya dürüst olsaydık
Birbiriniz mi?

390
00:42:06,482 --> 00:42:08,442
Sağ.

391
00:42:14,907 --> 00:42:17,993
Sürümüzü öldürdük.

392
00:42:20,246 --> 00:42:22,497
Toynak ve toynakları.

393
00:42:27,545 --> 00:42:30,390
Bu büyük bir sır
bir yabancıyı kabul etmek.

394
00:42:30,590 --> 00:42:32,433
Riski alacağım.

395
00:42:32,633 --> 00:42:36,887
Çok fazla risk almış oluruz
Yetkililer bunu öğrenirse.

396
00:42:38,473 --> 00:42:43,351
Bilirsin, iki şey hakkında
Gerçekten kötüyüm.

397
00:42:44,854 --> 00:42:49,733
Birincisi korkunun farkındalığıdır.
"Ya diğeri?"

398
00:42:50,651 --> 00:42:52,861
Para kaybetmek.

399
00:42:54,489 --> 00:42:56,573
babam

400
00:42:56,824 --> 00:43:02,579
çiftlikten kar elde etmek istemiyordu.
Onu saklamak istedi.

401
00:43:03,206 --> 00:43:05,383
Sözünü tut

402
00:43:05,583 --> 00:43:09,679
ve asla emlakçılara satış yapmayın.
Ama bu onu öldürdü.

403
00:43:09,879 --> 00:43:12,348
Araziniz çok arzu edilir.

404
00:43:12,548 --> 00:43:15,184
İnsanların öyle olduğunu biliyorum
çalmaya çalışmak

405
00:43:15,384 --> 00:43:18,730
Lanet şeyden gelen her şey
Teksas Devrimi.

406
00:43:18,930 --> 00:43:21,223
Ve bu tamamen haklı.

407
00:43:22,600 --> 00:43:25,612
Ama bu topraklarda
Ailenizin kanı döküldü.

408
00:43:25,812 --> 00:43:28,781
yani anlıyorum
onu korumak istediğini.

409
00:43:28,981 --> 00:43:33,745
Ne kadar ileri gidebileceğini anlıyorum
bunu başarmak için.

410
00:43:33,945 --> 00:43:37,665
2007'de olmaları gerekiyordu
oğluma karşı gerçekten çaresizdim,

411
00:43:37,865 --> 00:43:42,285
burayı değiştirdiklerini
kupa avcıları için sergilerde.

412
00:43:43,079 --> 00:43:46,591
Bunları sen ağırladın
zengin astlar,

413
00:43:46,791 --> 00:43:50,252
onların kupaları olabileceğini
duvarlara asıldı.

414
00:43:50,461 --> 00:43:54,599
2010 yılında Güney Teksas
yüzyılın en kötü kuraklığını yaşadı.

415
00:43:54,799 --> 00:43:57,685
Kesinlikle her şey yandı.

416
00:43:57,885 --> 00:44:01,972
Neredeyse her şeyini kaybettin
ama sonunda başardın.

417
00:44:03,266 --> 00:44:05,725
Bu çok etkileyiciydi.

418
00:44:06,060 --> 00:44:08,237
Ama o zamandan beri Beulah,

419
00:44:08,437 --> 00:44:12,732
çok fazla borç almışsın
ve sermayeniz cimrileşti.

420
00:44:13,526 --> 00:44:17,330
Asıl merak
bu yara hala duruyor.

421
00:44:17,530 --> 00:44:22,543
Kolay bir hedefsin Beulah.
Ve bunu biliyorsun.

422
00:44:22,743 --> 00:44:25,213
Çok yakında olacaksın
sonadları olan şirketler

423
00:44:25,413 --> 00:44:27,882
veya rüzgar santralleri
kuşatmaya başladı.

424
00:44:28,082 --> 00:44:31,543
Güçlü bir omurgaya sahip olmalısın
onları reddetmek.

425
00:44:32,003 --> 00:44:35,765
Doğru olanı yaptığımı düşünüyorum
Adamını burada işe aldığımda.

426
00:44:35,965 --> 00:44:39,634
En iyi kararın
Bu çiftlikle ilgili.

427
00:44:39,844 --> 00:44:42,021
Ama buradayım çünkü
bir sonraki senin.

428
00:44:42,221 --> 00:44:46,776
Peki hangisi olacak?
 �Gelişme ya da ölüm.

429
00:44:46,976 --> 00:44:52,198
Beth, bu çiftlik 190 yıldır var.
Bu miras zamana meydan okuyor.

430
00:44:52,398 --> 00:44:55,618
Miras sadece güzel bir şeydir,
Hayatta kalacak.

431
00:44:55,818 --> 00:44:57,996
Bana ne satıyor ki?
"Senin özgürlüğün."

432
00:44:58,196 --> 00:45:00,864
Nasıl?
Benim yardımımla.

433
00:45:04,452 --> 00:45:06,870
eğer beni işe alırsan

434
00:45:08,581 --> 00:45:10,999
üç yıl içinde

435
00:45:11,709 --> 00:45:16,347
10-Petal çiftliğinin imajını yeniden inşa etmek
ve bunu bir kuruma dönüştürüyoruz.

436
00:45:16,547 --> 00:45:19,308
Sadece en iyi parçalar.

437
00:45:19,508 --> 00:45:22,979
Siparişe göre üretim,
krize dayanıklı.

438
00:45:23,179 --> 00:45:25,940
Sadece hedef alacağız
en zengin müşterilere.

439
00:45:26,140 --> 00:45:29,277
Bununla azaltacağız
sığır eti fiyatı oynaklığı.

440
00:45:29,477 --> 00:45:34,032
Piyasa düştüğünde fiyat sizin olacak
las vegas'ta biftek lokantası,

441
00:45:34,232 --> 00:45:38,619
New York ve Los Angeles'ta.
Ancak sırayı değiştirmeniz gerekiyor.

442
00:45:38,819 --> 00:45:42,864
Va�a Meksika karışık sığırları
yeterli olmayacaktır.

443
00:45:45,409 --> 00:45:50,506
Potansiyel görüyorum Beulah.
Hikayeni satabilirim.

444
00:45:50,706 --> 00:45:53,885
Joaquin o kişi
stratejiye yön veren şey.

445
00:45:54,085 --> 00:45:56,670
Peki işe yarıyor mu?

446
00:45:58,089 --> 00:46:00,850
Sana bir çıkış yolu sunuyorum.

447
00:46:01,050 --> 00:46:05,136
Geri çekilmeye hazır olduğunuzda,
bunu yapabileceksiniz.

448
00:46:06,347 --> 00:46:11,851
Torununuza ulaşabileceksiniz
hatırı sayılır bir miktar bıraktı.

449
00:46:12,353 --> 00:46:15,448
Everett sana sadece söylemedi
en sevdiğim viski hakkında.

450
00:46:15,648 --> 00:46:18,149
Bunu yapmak zorunda değildi.

451
00:46:18,567 --> 00:46:20,986
Seni anlıyorum.

452
00:46:22,655 --> 00:46:25,657
hala ben
iyi bilmiyorsun

453
00:46:26,450 --> 00:46:30,036
Ama hiçbir şey olmayacak
senin için çok savaştım.

454
00:46:30,997 --> 00:46:34,374
Genellikle istediğimi elde ederim.

455
00:46:37,086 --> 00:46:39,263
Rip ustabaşıdır.

456
00:46:39,463 --> 00:46:44,217
Etini pazarda satacağım.
Sizin için her şeyi biz yöneteceğiz.

457
00:46:44,468 --> 00:46:48,722
Bana ne kadara mal olacak?
 �Şu anda esar yok.

458
00:46:49,181 --> 00:46:51,901
Ama soracağım
Kârın yüzde 20'si.

459
00:46:52,101 --> 00:46:55,895
Ve beş yıl sonra buluşacağız
Rip ile birlikte çekildi.

460
00:46:56,856 --> 00:47:01,994
Neden etikete Ran� Dutton adını koymuyorsunuz?
Bu yüzde 20 değerinde.

461
00:47:02,194 --> 00:47:05,613
Çünkü adım satılık değil.

462
00:47:06,824 --> 00:47:11,328
Dutton soyadı asla bunun bir parçası olmayacak
bu anlaşmanın. Bu konuda hiçbir soru yok.

463
00:47:13,664 --> 00:47:16,374
Ama ben bunun bir parçası olacağım.

464
00:47:16,709 --> 00:47:20,920
beni alacaksın
ve hizmetlerim.

465
00:47:21,213 --> 00:47:23,340
Neredeyse hiçbiri için.

466
00:48:07,885 --> 00:48:10,095
Onun burada ne işi vardı?

467
00:48:13,182 --> 00:48:16,309
Beth artık benim için çalışıyor.

468
00:48:17,186 --> 00:48:19,155
Aklını mı kaçırdın?

469
00:48:19,355 --> 00:48:22,783
Biz çeşitlendiriyoruz.
Sertifikalı birinci sınıf Angus sığır eti.

470
00:48:22,983 --> 00:48:27,205
Çiftlikten masaya.
Yabancılarla ilişki kurmayız.

471
00:48:27,405 --> 00:48:30,208
Sen hayvancılıkla uğraşan bir çiftçi değilsin Kino.

472
00:48:30,408 --> 00:48:33,544
Rip Wheeler öyle.
"Tanrı aşkına"

473
00:48:33,744 --> 00:48:37,548
Ve Beth
O kahrolası bir Dutton!

474
00:48:37,748 --> 00:48:41,761
Ürek gibi
atom bombası atıldıktan sonra.

475
00:48:41,961 --> 00:48:45,255
O bir savaşçı. Hayatta kaldı.

476
00:48:45,923 --> 00:48:50,102
Yıllarca savaştı
Yellowstone'u korumak için.

477
00:48:50,302 --> 00:48:55,942
hakkında varsayımlarda bulunmamalısınız
ne yapmayı planlıyorsun ve ne yapmıyorsun?

478
00:48:56,142 --> 00:48:57,985
Rip ve Beth'in sırları vardır.

479
00:48:58,185 --> 00:49:01,656
Ama öğrendim
bu tür insanların faydalı olabileceğini.

480
00:49:01,856 --> 00:49:06,151
Onlara rüşvet bile verebiliriz.
Oyunlar bitti.

481
00:49:25,880 --> 00:49:28,089
Elinde bir şey kaldı mı?

482
00:49:30,843 --> 00:49:35,138
Polis! Polis!
"Lanet olsun"

483
00:49:41,854 --> 00:49:44,814
Kapıyı aç Chet Davis!

484
00:49:48,986 --> 00:49:53,490
Beni korkuttun.
"Eyere geri döndüm!"

485
00:49:53,991 --> 00:49:55,700
Hanımefendi.

486
00:49:58,871 --> 00:50:02,174
Beni ileriye davet edecek mi, etmeyecek mi?
Ne istersen gir.

487
00:50:02,374 --> 00:50:05,001
Hepsi güzel.

488
00:50:35,241 --> 00:50:38,159
O ne yapıyor canım?

489
00:50:41,789 --> 00:50:43,540
Tasarım

490
00:50:44,500 --> 00:50:49,087
şimdilik buna gücümüz yetmiyor
hayal ettiğimiz hayat

491
00:50:50,714 --> 00:50:53,883
birlikte çalışalım
bunu başarmak için.

492
00:50:55,511 --> 00:50:57,563
bana bir hafta ver

493
00:50:57,763 --> 00:51:01,567
ve bilmem gereken her şeyi bileceğim
Beulah Jackson'ı biliyorum.

494
00:51:01,767 --> 00:51:04,978
Beulah Jackson hakkında
Sana şunu söyleyeceğim.

495
00:51:05,688 --> 00:51:10,733
Üç hafta önce yaptım
mülkümüzde bir ceset bulduk.

496
00:51:11,151 --> 00:51:14,070
10-Petal çiftliğindendi.

497
00:51:15,239 --> 00:51:17,532
Ben onunla ilgilendim.

498
00:51:18,450 --> 00:51:21,536
Ama dikkatli olmalıyız
bu aileyle ilgili.

499
00:51:23,038 --> 00:51:25,665
Neden bana hiçbir şey söylemedin?

500
00:51:29,086 --> 00:51:31,504
Barışı korumak için.

501
00:51:32,798 --> 00:51:35,550
Barış beklemek zorunda kalacak.

502
00:51:41,850 --> 00:51:47,850
Çeviri: Marinko


