1 00:00:19,852 --> 00:00:22,564 راديو: فايكنغ، شمال أوتسير، نهاية الجنوب، 2 00:00:22,567 --> 00:00:26,947 الرياح جنوبية غربية، المطر في بعض الأحيان، جيد. 3 00:00:30,114 --> 00:00:34,635 كلارا: "لا تضيعوا المزيد من الوقت في الجدال حول ما ينبغي أن يكون عليه الرجل الصالح. 4 00:00:34,637 --> 00:00:38,357 "كن واحدًا." ماركوس أوريليوس. 5 00:00:46,916 --> 00:00:50,081 - هل كنت تركض؟ - هل أنت بخير؟ 6 00:00:50,083 --> 00:00:53,280 كانت هناك مكالمة لك في المكتب. 7 00:00:53,282 --> 00:00:55,333 من... دكتورك. 8 00:00:56,865 --> 00:00:59,925 هل ترك عنوانا؟ 9 00:01:42,714 --> 00:01:45,077 مشروع. 10 00:01:45,949 --> 00:01:50,853 يتوهم أسبوع في القديم بلاد ما بين النهرين، يليها المريخ المستقبلي؟ 11 00:01:50,855 --> 00:01:54,644 - هل سيكون هناك كوكتيلات؟ - على القمر. 12 00:01:54,646 --> 00:01:57,706 القمر سوف يفعل 13 00:02:02,542 --> 00:02:05,184 كيف هي الوظيفة الجديدة؟ تعليم أي شيء جيد؟ 14 00:02:05,186 --> 00:02:06,820 رقم أتعلم أي شيء؟ 15 00:02:06,822 --> 00:02:08,559 ليس شيئا. 16 00:02:11,970 --> 00:02:15,237 - ماذا يحدث؟ - قف، قف. نحن ننطلق. 17 00:02:15,239 --> 00:02:17,290 لكن المحركات لا تعمل. 18 00:02:18,579 --> 00:02:20,734 الطيار عبر الراديو: انتظر إلى المستوى، زعيم السلوقي. 19 00:02:20,736 --> 00:02:24,179 النسر الأزرق هو محمول جواً وجاهز للاستقبال. 20 00:02:24,909 --> 00:02:27,309 نحن في طريقنا. 21 00:02:36,181 --> 00:02:39,866 <ط> أوسجود: مرحبا؟ كيت هاتف ستيوارت. أوه، انتظر. 22 00:02:39,868 --> 00:02:41,467 معذرة! آسف. 23 00:02:41,469 --> 00:02:45,746 - سيدتي! سيدتي! - الغربان تبدو بطيئة بعض الشيء. 24 00:02:45,748 --> 00:02:47,902 - أخبر مالكولم أننا بحاجة إلى بطاريات جديدة. - إنه هو. 25 00:02:47,904 --> 00:02:52,111 آسف. إنه هاتفك الشخصي، لكنني تعرفت على نغمة الرنين. 26 00:02:52,113 --> 00:02:54,408 إنه هو، أليس كذلك؟ - جهاز الاستنشاق. 27 00:02:54,410 --> 00:02:56,877 دكتور، مرحبا. وجدنا التارديس في الحقل. 28 00:02:56,879 --> 00:03:00,739 - سأقوم بإحضاره. - لا تمزح! 29 00:03:01,401 --> 00:03:03,799 أين أنت؟ 30 00:03:07,035 --> 00:03:07,731 يا إلهي. 31 00:03:07,733 --> 00:03:13,818 أوه، دكتور، أنا آسف جدًا. كان لدينا ليس لدي أي فكرة أنك لا تزال هناك. 32 00:03:14,689 --> 00:03:15,245 هيا. 33 00:03:15,247 --> 00:03:19,175 الطيار: روجر. عنوان جديد، 2-7-0. تغيير المسار. 34 00:03:19,177 --> 00:03:21,889 دكتور؟ 35 00:03:21,891 --> 00:03:23,664 كلارا! 36 00:03:23,666 --> 00:03:25,750 - دكتور هل تسمعني؟ - آه! 37 00:03:25,752 --> 00:03:27,628 لا أعتقد أنه يستطيع سماعي. 38 00:03:27,631 --> 00:03:30,586 في المرة القادمة، هل سيقتلك أن تطرق؟ 39 00:03:30,588 --> 00:03:34,691 أنا أطلب منك أن تأخذ مباشرة الى مكان الحادث. 40 00:03:38,831 --> 00:03:41,369 <ط> دكتور، مرحبا. هل أنت بخير؟ 41 00:03:41,371 --> 00:03:44,257 أنا فقط سأفعل يعطلك. 42 00:03:44,259 --> 00:03:47,560 <ط>- دكتور؟ - دكتور! 43 00:04:18,522 --> 00:04:20,955 الحارس: انتبه! 44 00:04:21,375 --> 00:04:24,122 - لماذا أحيي؟ - طبيب. 45 00:04:24,124 --> 00:04:26,731 بصفته كبير المسؤولين العلميين، هل لي أن تمديد 46 00:04:26,733 --> 00:04:28,783 المسؤول اعتذار الوحدة... 47 00:04:28,785 --> 00:04:31,428 كيت ليثبريدج ستيوارت, كلمة للحكماء. 48 00:04:31,430 --> 00:04:34,280 كما أنا متأكد من والدك كان سيخبرك، 49 00:04:34,282 --> 00:04:37,062 أنا لا أحب أن يتم اصطحابي. 50 00:04:37,064 --> 00:04:38,871 ربما بدا ذلك أفضل في رأسه. 51 00:04:38,873 --> 00:04:42,976 أنا أتصرف بناءً على التعليمات مباشرة من العرش 52 00:04:42,978 --> 00:04:47,881 أوامر مختومة من صاحبة الجلالة الملكة إليزابيث الأولى. 53 00:04:48,578 --> 00:04:50,142 الملكة؟ الأول؟ 54 00:04:50,144 --> 00:04:54,524 - آسف، إليزابيث الأولى؟ - أوراق اعتمادها في الداخل. 55 00:04:55,501 --> 00:04:57,969 لا، في الداخل. 56 00:04:59,501 --> 00:05:01,135 وشاح جميل. 57 00:05:01,275 --> 00:05:04,510 - ما هي قصة غلافنا لهذا؟ - أم، ديرين براون. 58 00:05:04,512 --> 00:05:06,561 - مرة أخرى؟ - أوه، أرسلنا له الزهور. 59 00:05:06,563 --> 00:05:12,545 الحارس: انتبه! صحيح، أريد أ محيط آمن حول المعرض. 60 00:05:12,547 --> 00:05:15,050 هل عرفتها؟ إليزابيث الأولى؟ 61 00:05:15,052 --> 00:05:17,205 - فرقة عمل الاستخبارات الموحدة. - آسف؟ 62 00:05:17,207 --> 00:05:20,233 هذه الكمية. وحدة. يقومون بالتحقيق الاشياء الغريبة. أي شيء أجنبي. 63 00:05:20,235 --> 00:05:22,459 - ماذا، مثلك؟ - أنا أعمل لديهم. 64 00:05:22,461 --> 00:05:23,503 لديك وظيفة؟ 65 00:05:23,505 --> 00:05:25,554 لماذا لا ينبغي أن يكون لدي وظيفة؟ سأفعل كن بارعا في الحصول على وظيفة. 66 00:05:25,556 --> 00:05:29,416 - ليس لديك وظيفة. - أفعل. هذه هي وظيفتي. أنا أفعل ذلك الآن. 67 00:05:29,418 --> 00:05:32,616 - ليس لديك وظيفة أبدا. - أفعل! أفعل. 68 00:05:35,018 --> 00:05:38,182 كيت: أوراق اعتماد إليزابيث، دكتور. 69 00:05:38,184 --> 00:05:39,852 لكن... 70 00:05:39,854 --> 00:05:42,183 لكن هذا غير ممكن. 71 00:05:42,186 --> 00:05:43,956 لا أكثر. 72 00:05:43,958 --> 00:05:45,104 "لا أكثر." 73 00:05:45,107 --> 00:05:47,679 - هذا هو العنوان. - أنا أعرف العنوان. 74 00:05:47,681 --> 00:05:48,758 تُعرف أيضًا باسم شلالات جاليفري. 75 00:05:48,760 --> 00:05:52,479 هذه اللوحة لا تنتمي هنا. ليس في هذا الزمان أو المكان. 76 00:05:52,482 --> 00:05:54,358 كلارا: من الواضح. 77 00:05:54,360 --> 00:05:57,697 إنه سقوط أركاديا، مدينة جاليفري الثانية. 78 00:05:57,699 --> 00:06:01,524 ولكن كيف يتم ذلك؟ كيف يكون ذلك ممكنا؟ 79 00:06:02,569 --> 00:06:05,280 إنها لوحة زيتية... 80 00:06:06,848 --> 00:06:09,107 ...بشكل ثلاثي الأبعاد. 81 00:06:09,526 --> 00:06:10,917 الطبيب: الوقت يا رب الفن. 82 00:06:10,919 --> 00:06:15,265 أكبر من الداخل. شريحة من الوقت الحقيقي، 83 00:06:15,648 --> 00:06:17,282 المجمدة. 84 00:06:17,285 --> 00:06:20,586 كيت: أخبرتنا إليزابيث أين يمكن العثور عليه، 85 00:06:20,588 --> 00:06:23,022 وأهميته. 86 00:06:25,841 --> 00:06:28,971 - أنت بخير؟ - كان هناك. 87 00:06:29,215 --> 00:06:31,370 - من كان؟ - أنا. 88 00:06:32,624 --> 00:06:36,414 الآخر أنا. الذي لا أتحدث عنه. 89 00:06:36,417 --> 00:06:38,710 لا أفهم. 90 00:06:38,712 --> 00:06:41,320 لقد كان لدي وجوه كثيرة. حياة كثيرة. 91 00:06:41,322 --> 00:06:45,633 أنا لا أعترف لهم جميعا. هناك حياة واحدة حاولت 92 00:06:45,635 --> 00:06:47,651 من الصعب جدًا أن تنسى. 93 00:06:47,653 --> 00:06:48,486 همس: لا مزيد من... 94 00:06:48,488 --> 00:06:51,826 لقد كان الطبيب الذي شارك في حرب الزمن 95 00:06:51,828 --> 00:06:55,408 وكان ذلك اليوم هو فعلت ذلك. اليوم الذي فعلت ذلك. 96 00:06:55,410 --> 00:06:58,434 يوم قتلهم جميعا 97 00:06:58,645 --> 00:07:00,766 اخر يوم في حرب الزمن, 98 00:07:00,768 --> 00:07:05,879 الحرب لتنهي كل الحروب بين شعبي والداليكس. 99 00:07:05,881 --> 00:07:07,862 وفي تلك المعركة، كان هناك رجل 100 00:07:07,864 --> 00:07:10,088 مع المزيد من الدماء على يديه من أي شيء آخر. 101 00:07:10,090 --> 00:07:14,993 <ط> رجل من شأنه أن يرتكب جريمة من شأنه أن يسكت الكون. 102 00:07:14,995 --> 00:07:18,402 وهذا الرجل كان أنا. 103 00:08:14,062 --> 00:08:16,391 داليك: إبادة. 104 00:08:17,888 --> 00:08:22,653 <ط> إبادة. إبادة. 105 00:08:27,350 --> 00:08:30,862 رسالة للعليا مجلس. الأولوية أوميغا. 106 00:08:30,864 --> 00:08:36,081 لقد سقطت أركاديا. أكرر، لقد سقطت أركاديا. 107 00:08:43,665 --> 00:08:49,751 جندي, سأحتاج إلى بندقيتك. 108 00:09:00,468 --> 00:09:05,510 <ط> إبادة. إبادة. 109 00:09:06,450 --> 00:09:09,476 إبادة. 110 00:09:10,416 --> 00:09:14,694 من فضلك... من فضلك، فقط لا... 111 00:09:18,069 --> 00:09:20,224 داليك: تنبيه. تنبيه. 112 00:09:20,226 --> 00:09:23,215 تم الكشف عن الطبيب. 113 00:09:23,217 --> 00:09:25,338 الطبيب محاصر. 114 00:09:25,340 --> 00:09:29,687 إبلاغ القيادة العليا، لدينا الطبيب. 115 00:09:29,689 --> 00:09:32,782 <ط> تسعى. تحديد موقع. تدمير. 116 00:09:32,784 --> 00:09:36,783 تم الكشف عن الطبيب. 117 00:09:38,836 --> 00:09:42,383 <ط> تسعى. تحديد موقع. تدمير. 118 00:09:42,523 --> 00:09:44,053 ابحث. 119 00:09:51,394 --> 00:09:58,177 <ط> داليك: الطبيب يهرب. 120 00:09:58,179 --> 00:10:03,116 ما هذه الكلمات؟ 121 00:10:03,119 --> 00:10:07,465 <ط> اشرح. اشرح. 122 00:10:18,633 --> 00:10:20,405 أندروجار: المجلس الأعلى في جلسة طارئة 123 00:10:20,407 --> 00:10:23,014 - لديهم خطط خاصة بهم. -الجنرال: إلى الجحيم مع المجلس الأعلى. 124 00:10:23,016 --> 00:10:28,058 وقد فشلت خططهم بالفعل. جاليفري لا يزال في خط النار. 125 00:10:28,060 --> 00:10:31,432 لذلك، كان هناك، ثم. 126 00:10:32,268 --> 00:10:36,546 لقد ترك رسالة. مكتوب تحذير للداليكس. 127 00:10:36,548 --> 00:10:39,816 - إنه أحمق. - لا، إنه رجل مجنون. 128 00:10:39,818 --> 00:10:42,703 كما ترون يا سيدي، كل داليك الأساطيل المحيطة بالكوكب 129 00:10:42,705 --> 00:10:48,061 ويتجمعون الآن في العاصمة، لكن خنادق السماء صامدة. 130 00:10:52,028 --> 00:10:53,417 أين ذهب بعد ذلك؟ 131 00:10:53,419 --> 00:10:56,583 ماذا يهم؟ هذا هو أكبر هجوم لهم على الإطلاق. 132 00:10:56,585 --> 00:10:59,609 - سيدي، إنهم يرمون كل شيء علينا. - سيد؟ 133 00:10:59,611 --> 00:11:03,506 لدينا خرق أمني إلى خزائن الزمن. 134 00:11:07,890 --> 00:11:09,071 ترسانة أوميغا. 135 00:11:09,073 --> 00:11:11,229 حيث كل المحرمات الأسلحة مغلقة. 136 00:11:11,231 --> 00:11:16,272 لم يعودوا محظورين بعد الآن. لقد فعلنا استخدمهم جميعًا ضد Daleks. 137 00:11:16,726 --> 00:11:20,203 رقم لا، لم نفعل ذلك. 138 00:11:25,075 --> 00:11:25,699 لقد ولت اللحظة. 139 00:11:25,701 --> 00:11:30,430 لا أفهم. ما هو لحظة؟ لم أسمع به قط 140 00:11:31,475 --> 00:11:33,423 أكلة المجرة. 141 00:11:33,425 --> 00:11:35,161 العمل النهائي من قدماء جاليفري. 142 00:11:35,163 --> 00:11:41,215 سلاح قوي جدًا، أصبح نظام التشغيل واعيا. 143 00:11:41,217 --> 00:11:46,015 وفقا للأسطورة ، لقد طورت ضميرًا. 144 00:11:46,017 --> 00:11:47,093 ولم نستخدمها قط؟ 145 00:11:47,095 --> 00:11:50,468 كيف تستخدم السلاح من الدمار الشامل في نهاية المطاف 146 00:11:50,470 --> 00:11:53,459 عندما يمكن أن يقف في الحكم عليك؟ 147 00:11:54,573 --> 00:11:59,060 <ط>الجنرال: هناك رجل واحد فقط ومن سيحاول حتى. 148 00:12:06,332 --> 00:12:09,461 <ط> الطبيب القديم: زمن لوردات جاليفري، 149 00:12:09,705 --> 00:12:12,069 داليكس سكارو، 150 00:12:12,071 --> 00:12:14,714 أقدم إشعارًا إليكم جميعًا. 151 00:12:14,716 --> 00:12:19,966 لقد بقيت يدي لفترة طويلة جدًا. لا أكثر. 152 00:12:20,489 --> 00:12:24,210 اليوم، لم تترك لي خيارًا. 153 00:12:24,212 --> 00:12:28,385 اليوم ستنتهي هذه الحرب. 154 00:12:29,012 --> 00:12:31,411 لا أكثر. 155 00:12:32,073 --> 00:12:34,437 لا أكثر. 156 00:13:22,165 --> 00:13:24,392 الآن، 157 00:13:25,645 --> 00:13:28,356 كيف تعمل؟ 158 00:13:28,358 --> 00:13:32,531 لماذا لا يوجد أبدا زر أحمر كبير؟ 159 00:13:43,246 --> 00:13:45,610 مرحبًا؟ 160 00:13:45,612 --> 00:13:49,228 - هل هناك أحد؟ - صوت أنثى : لا شيء . 161 00:13:49,230 --> 00:13:50,759 إنه مجرد ذئب. 162 00:13:50,761 --> 00:13:52,428 - لا تجلس على ذلك! - ولم لا؟ 163 00:13:52,430 --> 00:13:53,785 لأنه ليس كرسي 164 00:13:53,787 --> 00:13:57,055 إنه أخطر سلاح في الكون. 165 00:14:01,161 --> 00:14:04,395 لماذا لا يمكن أن يكون كلاهما؟ 166 00:14:05,475 --> 00:14:08,883 لماذا ركنت سيارتك بعيداً؟ 167 00:14:09,023 --> 00:14:10,761 لم تكن تريد لها أن ترى ذلك؟ 168 00:14:10,763 --> 00:14:15,562 - هل تريد من ترى؟ - التارديس . 169 00:14:15,771 --> 00:14:17,023 لقد مشيت لأميال. 170 00:14:17,025 --> 00:14:20,884 - وأميال وأميال وأميال. - كنت أفكر! 171 00:14:20,887 --> 00:14:25,163 - سمعتك. - سمعتني؟ 172 00:14:25,373 --> 00:14:28,328 "لا أكثر." 173 00:14:29,895 --> 00:14:30,903 لا أكثر. 174 00:14:30,905 --> 00:14:33,581 - لا أكثر. - لا أكثر. 175 00:14:33,583 --> 00:14:35,216 - لا... - لا أكثر. 176 00:14:35,218 --> 00:14:36,400 - توقف. - لا أكثر! 177 00:14:36,402 --> 00:14:40,192 - لا أكثر. - من أنت؟ 178 00:14:42,280 --> 00:14:45,443 لقد تم تفعيله. اخرج من هنا. 179 00:14:45,445 --> 00:14:46,105 آه! 180 00:14:46,107 --> 00:14:49,095 - ما هو الخطأ؟ - الواجهة ساخنة. 181 00:14:49,098 --> 00:14:52,157 حسنا، أنا أبذل قصارى جهدي. 182 00:14:52,750 --> 00:14:55,601 هناك مصدر طاقة بالداخل... 183 00:15:01,273 --> 00:15:02,211 أنت الواجهة؟ 184 00:15:02,213 --> 00:15:06,524 لا بد أنهم أخبروك كان للحظة ضمير. 185 00:15:08,125 --> 00:15:09,689 مرحبًا! 186 00:15:10,179 --> 00:15:12,090 أنظر إليك. 187 00:15:12,092 --> 00:15:13,899 عالقة بين فتاة وصندوق. 188 00:15:13,902 --> 00:15:18,908 - قصة حياتك ايه يا دكتور؟ - أنت تعرفني؟ 189 00:15:20,300 --> 00:15:22,456 أنا أسمعك. 190 00:15:22,458 --> 00:15:23,256 جميعكم، 191 00:15:23,258 --> 00:15:26,665 تتخبط في ذلك رأسك القديم المغبر. 192 00:15:26,667 --> 00:15:30,074 لقد اخترت هذا الوجه والشكل خاصة بالنسبة لك. 193 00:15:30,389 --> 00:15:31,953 إنها من ماضيك. 194 00:15:31,955 --> 00:15:34,527 أو ربما مستقبلك. أنا دائما الحصول على هذين الخلط بين. 195 00:15:34,529 --> 00:15:38,423 - ليس لدي مستقبل. - أعتقد أنني اتصلت، ارم... 196 00:15:39,329 --> 00:15:41,067 روز تايلر. 197 00:15:41,069 --> 00:15:45,277 رقم نعم. لا، آسف. في هذا النموذج، 198 00:15:45,279 --> 00:15:48,093 لقد اتصلت 199 00:15:49,695 --> 00:15:52,338 الذئب السيئ. 200 00:15:52,652 --> 00:15:55,990 هل أنت خائف؟ الذئب الشرير الكبير يا دكتور؟ 201 00:15:55,992 --> 00:15:57,522 توقف عن مناداتي بـ "الدكتور". 202 00:15:57,524 --> 00:15:59,991 - هذا هو الاسم الذي في رأسك. - لا ينبغي أن يكون. 203 00:15:59,993 --> 00:16:03,679 لقد كنت أخوض هذه الحرب لفترة طويلة. 204 00:16:03,681 --> 00:16:05,939 لقد فقدت الحق في أن يكون الطبيب. 205 00:16:05,942 --> 00:16:10,253 إذن أنت الذي سيخلصنا جميعاً. 206 00:16:10,985 --> 00:16:11,644 نعم. 207 00:16:11,646 --> 00:16:15,193 إذا قمت بتطوير الأنا، لقد حصلت على الوظيفة. 208 00:16:22,464 --> 00:16:26,011 إذا كنت قد داخل رأسي، 209 00:16:26,013 --> 00:16:29,350 ثم تعلمون ما رأيته. 210 00:16:30,082 --> 00:16:32,065 المعاناة. 211 00:16:32,067 --> 00:16:36,412 كل لحظة في الزمان والمكان يحترق. 212 00:16:36,796 --> 00:16:38,500 يجب أن تنتهي. 213 00:16:38,502 --> 00:16:42,743 وأنا أنوي إنهاء الأمر الطريقة الوحيدة التي أستطيع. 214 00:16:42,746 --> 00:16:45,213 وأنت ذاهب لاستخدام لي لإنهاء ذلك 215 00:16:45,215 --> 00:16:50,293 بقتلهم جميعاً، Daleks و Time Lords على حد سواء. 216 00:16:51,094 --> 00:16:52,171 أستطع. 217 00:16:52,173 --> 00:16:55,266 ولكن سيكون هناك العواقب بالنسبة لك. 218 00:16:55,268 --> 00:16:59,789 ليس لدي رغبة للبقاء على قيد الحياة هذا. 219 00:17:07,826 --> 00:17:09,669 ثم هذا هو العقاب الخاص بك. 220 00:17:09,671 --> 00:17:16,417 إذا فعلت هذا، إذا قتلتهم كل شيء، فهذه هي النتيجة. 221 00:17:20,175 --> 00:17:23,375 أنت تعيش. 222 00:17:24,350 --> 00:17:26,191 جالفري... 223 00:17:26,194 --> 00:17:29,531 أنت سوف تحرقه، 224 00:17:29,533 --> 00:17:34,889 وكل هؤلاء الداليك معها، ولكن كل هؤلاء الأطفال أيضًا. 225 00:17:36,559 --> 00:17:40,733 كم عدد الأطفال على جاليفري الآن؟ 226 00:17:43,866 --> 00:17:46,577 الطبيب: لا أعرف. 227 00:17:48,699 --> 00:17:52,595 في يوم من الأيام، سوف تحسبهم. 228 00:17:53,292 --> 00:17:56,003 ليلة واحدة رهيبة. 229 00:17:58,788 --> 00:18:02,404 هل تريد أن ترى ما الذي سوف يحولك إليه؟ 230 00:18:04,215 --> 00:18:06,961 هيا، ألا تشعر بالفضول؟ 231 00:18:09,434 --> 00:18:13,432 أنا أفتح نوافذ على مستقبلك. 232 00:18:15,207 --> 00:18:17,814 التشابك في الوقت المناسب خلال الأيام القادمة 233 00:18:17,816 --> 00:18:21,467 للرجل اليوم سوف يصنع منك. 234 00:18:26,339 --> 00:18:28,947 تمام. لم أكن أتوقع ذلك. 235 00:18:31,070 --> 00:18:34,617 لكن حرب الزمن انتهت. لماذا لديك أحضرتنا إلى هنا لننظر إلى لوحة؟ 236 00:18:34,619 --> 00:18:38,131 كيت: اللوحة تخدم فقط كأوراق اعتماد إليزابيث، 237 00:18:38,133 --> 00:18:42,966 دليل على أن الرسالة من لها. هذا ليس سبب وجودك هنا. 238 00:18:47,697 --> 00:18:48,705 إليزابيث: حبيبتي العزيزة، 239 00:18:48,708 --> 00:18:52,776 <ط>آمل أن اللوحة المعروفة باسم ستكون شلالات جاليفري بمثابة دليل 240 00:18:52,778 --> 00:18:55,558 أنها إليزابيث الخاصة بك من يكتب لك الآن. 241 00:18:55,560 --> 00:18:58,376 سوف تتذكر أنك تعهدت بنفسك 242 00:18:58,378 --> 00:18:59,385 لسلامة مملكتي. 243 00:18:59,387 --> 00:19:03,594 وبهذه الصفة، قمت بتعيين أنت كمنسق للمعرض السفلي، 244 00:19:03,596 --> 00:19:06,585 حيث الخطر القاتل على إنجلترا مغلق بعيدًا. 245 00:19:06,587 --> 00:19:08,708 <ط> في حالة حدوث أي اضطراب داخل أسوارها، 246 00:19:08,710 --> 00:19:14,691 إنها أمنيتي أن تكون كذلك تم استدعاؤه. رحمك الله أيها الزوج اللطيف. 247 00:19:17,997 --> 00:19:21,509 - ماذا حدث؟ - أسهل لتظهر لك. 248 00:19:32,676 --> 00:19:34,554 ماكغيلوب. 249 00:19:40,538 --> 00:19:44,364 لكن هذا غير ممكن. كنت فقط... 250 00:19:44,366 --> 00:19:49,617 فهمت يا سيدي ولكن لماذا آخذه إلى هناك؟ 251 00:19:59,845 --> 00:20:04,366 كلارا: إليزابيث الأولى؟ كنت تعرفها إذن؟ 252 00:20:06,176 --> 00:20:08,680 منذ وقت طويل. 253 00:20:22,561 --> 00:20:25,133 الطبيب: ألونس-ي! 254 00:20:28,056 --> 00:20:31,361 ها أنت ذا يا صاحب الجلالة ماذا قلت لك؟ 255 00:20:31,501 --> 00:20:32,369 أكبر من الداخل. 256 00:20:32,371 --> 00:20:34,596 الباب ليس كذلك. لقد قطعت رأسي تقريبًا. 257 00:20:34,598 --> 00:20:37,622 انها عادة أنا الذي يفعل ذلك. 258 00:20:37,624 --> 00:20:41,971 إليزابيث: أخبرني يا دكتور. لماذا أضيع وقتي عليك. 259 00:20:41,973 --> 00:20:43,883 لدي حروب لأخطط لها 260 00:20:43,885 --> 00:20:46,180 لديك نزهة لتناول الطعام. 261 00:20:46,182 --> 00:20:48,336 يمكنك مساعدتي. 262 00:20:48,338 --> 00:20:52,371 حسنا، أنا أساعد تأكل النزهة. 263 00:20:54,564 --> 00:20:57,729 ولكن لديك معدة للحرب. 264 00:20:57,731 --> 00:21:01,591 وقد شهد هذا الوجه الصراع. إنه واضح كالنهار. 265 00:21:01,593 --> 00:21:05,833 أوه، لقد رأيت الصراع وكأنك لن تصدق 266 00:21:06,008 --> 00:21:08,792 لكنه لم يكن هذا الوجه. 267 00:21:08,794 --> 00:21:12,200 ولكن لا يهم ذلك، الخاص بك جلالة! حتى على قدميك. هوب! 268 00:21:12,202 --> 00:21:14,948 كيف تجرؤ؟ أنا ملكة إنجلترا. 269 00:21:14,950 --> 00:21:17,140 أنا لست الإنجليزية. 270 00:21:17,142 --> 00:21:18,566 إليزابيث، 271 00:21:18,568 --> 00:21:19,679 هل ستتزوجني؟ 272 00:21:19,681 --> 00:21:23,088 يا حبي العزيز الحلو بالطبع سأفعل. 273 00:21:23,090 --> 00:21:24,131 - اه! مسكتك! - حبيبي؟ 274 00:21:24,133 --> 00:21:28,445 أولاً، إليزابيث الحقيقية لن تفعل ذلك أبداً لقد قبلت اقتراح الزواج الخاص بي. 275 00:21:28,447 --> 00:21:30,393 اثنان، الحقيقي سوف تلاحظ إليزابيث 276 00:21:30,395 --> 00:21:33,176 عندما أذكر فقط عرضا وجود وجه مختلف. 277 00:21:33,179 --> 00:21:35,229 ولكن بعد ذلك، إليزابيث الحقيقية 278 00:21:35,231 --> 00:21:38,673 ليس كائنًا فضائيًا متغير الشكل من الفضاء الخارجي. 279 00:21:38,675 --> 00:21:40,376 و... 280 00:21:40,830 --> 00:21:41,804 ... دينغ. 281 00:21:41,806 --> 00:21:45,212 - ما هذا؟ - إنها آلة تصدر صوت "دينغ". 282 00:21:45,214 --> 00:21:48,691 صنعتها بنفسي. يضيء في وجود الحمض النووي المتغير. 283 00:21:48,693 --> 00:21:49,735 أوه. 284 00:21:49,737 --> 00:21:51,439 كما يمكن تجميدها في الميكروويف العشاء من ما يصل إلى 20 قدما، 285 00:21:51,441 --> 00:21:53,631 وتحميل القصص المصورة من المستقبل. لا أعرف أبدًا متى أتوقف. 286 00:21:53,633 --> 00:21:59,057 - حبيبي أنا لا أفهم. - أنا لست حبك، ونعم، أنت كذلك. 287 00:22:00,590 --> 00:22:03,023 - أنت زيجون. - زيجون؟ 288 00:22:03,025 --> 00:22:05,388 أوه، توقف عن ذلك، لقد انتهى الأمر. زيجون، نعم. 289 00:22:05,390 --> 00:22:08,519 شيء مطاطي أحمر كبير، مغطى المصاصون. تقبيل جيد بشكل مدهش. 290 00:22:08,522 --> 00:22:12,103 هل تعتقدين أنها ملكة إنجلترا الحقيقية؟ ستقرر فقط مشاركة عرشها 291 00:22:12,105 --> 00:22:13,737 مع أي رجل وسيم قديم في بدلة ضيقة، 292 00:22:13,739 --> 00:22:17,841 فقط لأنه أصبح مذهلاً شعر وحصان جميل.. 293 00:22:20,174 --> 00:22:24,381 أوه، لقد كان الحصان! 294 00:22:24,383 --> 00:22:26,156 سأصبح ملكا. 295 00:22:26,158 --> 00:22:27,061 - يجري! - ماذا يحدث؟ 296 00:22:27,063 --> 00:22:29,425 نحن نتعرض للهجوم من قبل أ كائن فضائي متغير الشكل من الفضاء الخارجي, 297 00:22:29,427 --> 00:22:32,347 - متنكراً في زي حصاني سابقاً. - ماذا يعني ذلك؟ 298 00:22:32,349 --> 00:22:35,374 وهذا يعني أننا سنحتاج حصان جديد. 299 00:22:37,707 --> 00:22:39,618 - أين تذهب؟ - سأوقفه. 300 00:22:39,620 --> 00:22:41,079 أنت تركض. شعبك يحتاج إليك. 301 00:22:41,081 --> 00:22:44,662 وأنا بحاجة لك على قيد الحياة ليوم زفافنا. 302 00:22:50,438 --> 00:22:53,151 أوه، عمل جيد، دكتور. هذا لطيف. 303 00:22:53,153 --> 00:22:56,142 الملكة العذراء. الكثير للتاريخ. 304 00:22:59,796 --> 00:23:03,587 تعال! أعلم أنك هناك! 305 00:23:14,301 --> 00:23:17,953 قف، قف، قف! 306 00:23:17,955 --> 00:23:20,667 أوه، ذكي جدا. 307 00:23:20,669 --> 00:23:25,432 مهما خططت له، ننسى ذلك. أنا الطبيب. 308 00:23:25,434 --> 00:23:26,580 عمري 904 سنة. 309 00:23:26,583 --> 00:23:29,885 أنا من كوكب جاليفري كوكبة kasterborous. 310 00:23:29,887 --> 00:23:33,746 أنا العاصفة القادمة، ياصاحب الظلمة وأنت.. 311 00:23:33,748 --> 00:23:35,938 هم في الأساس مجرد أرنب، أليس كذلك؟ 312 00:23:35,940 --> 00:23:41,504 تمام. حمل. مجرد تحذير عام. 313 00:23:43,418 --> 00:23:46,617 إليزابيث: دكتور! 314 00:23:50,722 --> 00:23:51,626 إليزابيث! 315 00:23:51,629 --> 00:23:56,428 هذا الشيء، اشرح ما هو عليه هو. ماذا يريد منا؟ 316 00:23:56,430 --> 00:24:00,845 هذا ما أحاول العثور عليه خارج. ربما فقط كوكبك. 317 00:24:00,847 --> 00:24:01,749 صوت إليزابيث: دكتور؟ 318 00:24:01,751 --> 00:24:06,585 ابتعد عنها يا دكتور. هذا ليس أنا. هذا هو المخلوق. 319 00:24:06,587 --> 00:24:09,367 كيف يكون ذلك ممكنا؟ إنها أنا! 320 00:24:09,369 --> 00:24:12,428 - يا دكتور، إنها أنا! - أنا بالفعل "أنا". 321 00:24:12,430 --> 00:24:14,968 مجاملة لا يمكن أن تمتد إلى نفسك. 322 00:24:14,970 --> 00:24:19,837 نادِر. المخلوق لقد استحوذ على شبهي الدقيق. 323 00:24:19,840 --> 00:24:22,274 - هذا استثنائي. - استثنائي؟ 324 00:24:22,276 --> 00:24:26,100 - الملكة سوف تسميها وقحة. - ستشعر الملكة بأنها مضطرة 325 00:24:26,102 --> 00:24:28,152 للإعجاب مهارة التنفيذ، 326 00:24:28,154 --> 00:24:30,483 - قبل ترتيب واحد. - ارغ، أنها لا تعمل! 327 00:24:30,485 --> 00:24:34,101 قد يظن المرء أن المخلوق سوف يتعلم بسرعة لحماية نفسه 328 00:24:34,104 --> 00:24:35,805 - من أي بسيطة وسائل الكشف. 329 00:24:35,808 --> 00:24:38,518 من الواضح أنك تفهم المخلوق أفضل مني. 330 00:24:38,520 --> 00:24:40,884 - ولكن بعد ذلك، لديك الميزة. 331 00:24:40,886 --> 00:24:44,537 خلف! كلاكما، الآن! هذا هو الشق الزمني. 332 00:24:44,539 --> 00:24:49,059 تمزق في نسيج الواقع. أي شيء يمكن أن يحدث. 333 00:24:51,739 --> 00:24:55,356 على سبيل المثال، فاس. 334 00:25:00,157 --> 00:25:02,382 من هنا. 335 00:25:03,009 --> 00:25:06,139 مرحبًا بك في المعرض السفلي. 336 00:25:07,671 --> 00:25:10,313 هذا هو المكان إليزابيث احتفظت بكل الفن 337 00:25:10,315 --> 00:25:13,827 تعتبر خطيرة للغاية للاستهلاك العام. 338 00:25:25,307 --> 00:25:27,637 - غبار الحجر. - هل هو مهم؟ 339 00:25:27,639 --> 00:25:31,811 خلال 1200 عام، لم أفعل ذلك أبدًا تدخلت في أي شيء لم يكن. 340 00:25:34,630 --> 00:25:35,325 أوي! أنت! 341 00:25:35,327 --> 00:25:40,926 - هل أنت علمي؟ - أوه، حسنًا، نعم. 342 00:25:40,928 --> 00:25:42,177 - حصلت على اسم؟ - نعم... 343 00:25:42,179 --> 00:25:44,752 جيد. لقد أردت دائما أن قابل شخصًا يُدعى "نعم". 344 00:25:44,754 --> 00:25:47,153 الآن، أريد هذا تحليل الغبار الحجري. 345 00:25:47,155 --> 00:25:49,482 وأريد التقرير في ثلاث نسخ، 346 00:25:49,484 --> 00:25:52,684 مع الكثير من الرسوم البيانية و الرسوم البيانية والمبالغ المعقدة، 347 00:25:52,686 --> 00:25:59,015 على مكتبي، صباح الغد، في أسرع وقت ممكن، برونتو، لول. 348 00:25:59,017 --> 00:26:01,310 يرى؟ وظيفة. هل لدي مكتب؟ 349 00:26:01,312 --> 00:26:02,980 - لا. - وأريد مكتبا. 350 00:26:02,982 --> 00:26:07,190 احصل على فريق. تحليل الغبار الحجري. 351 00:26:09,138 --> 00:26:11,780 جهاز الاستنشاق. 352 00:26:28,305 --> 00:26:31,052 يوما ما، يمكنك ذلك مجرد المشي الماضي الطربوش. 353 00:26:31,054 --> 00:26:32,653 لن يحدث أبدا. 354 00:26:33,211 --> 00:26:36,584 كما تعليمات. لم يتم لمس أي شيء. 355 00:26:41,629 --> 00:26:45,107 ولهذا السبب اتصلنا بك. 356 00:26:45,109 --> 00:26:47,193 كلارا: 3D مرة أخرى. 357 00:26:47,195 --> 00:26:49,454 - مثير للاهتمام. - الزجاج المكسور؟ 358 00:26:49,456 --> 00:26:53,594 لا، من أين انكسر. 359 00:26:55,439 --> 00:26:58,813 انظر إلى نمط التحطيم. الزجاج في كل هذه اللوحات 360 00:26:58,815 --> 00:27:01,699 لقد تم كسره من الداخل. 361 00:27:02,988 --> 00:27:06,014 كما ترون، كل اللوحات هي مناظر طبيعية. 362 00:27:06,016 --> 00:27:09,004 - لا يوجد أرقام من أي نوع. - لذا؟ 363 00:27:09,006 --> 00:27:11,683 كان هناك. 364 00:27:16,242 --> 00:27:21,041 - هل خرج شيء ما من اللوحات؟ - الكثير من الأشياء. 365 00:27:21,043 --> 00:27:21,493 خطير. 366 00:27:21,496 --> 00:27:25,877 لقد تم البحث في هذا المكان بأكمله. لا يوجد شيء هنا لا ينبغي أن يكون، 367 00:27:25,879 --> 00:27:28,346 ولم يخرج شيء. 368 00:27:29,495 --> 00:27:32,208 - أوه، لا، ليس الآن. - دكتور ما الأمر؟ 369 00:27:32,210 --> 00:27:33,530 لا، ليس الآن! أنا مشغول. 370 00:27:33,532 --> 00:27:36,973 - هل يتعلق الأمر باللوحات؟ - لا، لا. هذا مختلف. 371 00:27:36,976 --> 00:27:41,044 أتذكر هذا. تذكر تقريبا. 372 00:27:46,296 --> 00:27:48,801 اه بالطبع. 373 00:27:49,532 --> 00:27:52,627 هذا هو المكان الذي أتيت فيه. 374 00:27:55,725 --> 00:27:57,184 جيرونيمو! 375 00:27:57,186 --> 00:27:59,307 - طبيب! - انتظر! 376 00:28:09,151 --> 00:28:12,212 - من هو هذا الرجل؟ - هذا فقط ما كنت أتساءل. 377 00:28:12,214 --> 00:28:15,830 أوه، هذا نحيف. هذا هو نحيل السليم. 378 00:28:15,832 --> 00:28:20,213 لم يسبق لي أن رأيت ذلك من خارج. انها مثل تأثير خاص. 379 00:28:20,215 --> 00:28:23,344 أوي، رجل عود الثقاب. 380 00:28:25,224 --> 00:28:26,961 انت لست... 381 00:28:41,781 --> 00:28:43,032 - التعويض؟ - لماذا؟ 382 00:28:43,034 --> 00:28:46,198 - التجديد. إنها يانصيب. - أوه، إنه رائع. 383 00:28:46,201 --> 00:28:49,225 أليس رائعا؟ "أنا دكتور، وأنا بخير. 384 00:28:49,227 --> 00:28:50,964 "عفوا، أنا أرتدي حذاء رملي." 385 00:28:50,966 --> 00:28:54,060 - ماذا تفعل هنا؟ أنا مشغول. - أوه، مشغول؟ أرى. 386 00:28:54,063 --> 00:28:56,356 هل هذا ما نحن عليه يطلق عليه، إيه؟ إيه؟ 387 00:28:56,358 --> 00:28:58,618 - مرحبا يا سيدات. - لا تبدأ. 388 00:28:58,620 --> 00:29:01,504 اسمع، ما الذي ستفعله في خصوصية التجديد الخاص بك 389 00:29:01,506 --> 00:29:03,695 - هل عملك... - واحد منهم زيجون. 390 00:29:03,697 --> 00:29:06,723 اه. أنا لا أحكم عليك. 391 00:29:13,125 --> 00:29:15,315 - أوه! - أوه، جميل! 392 00:29:15,317 --> 00:29:17,855 أصحاب الجلالة؟ ربما هو الوقت المناسب للتشغيل. 393 00:29:17,857 --> 00:29:19,002 كلاهما: ولكن ماذا عن المخلوق؟ 394 00:29:19,004 --> 00:29:21,611 إليزابيث، أي واحد منكم هو الحقيقي، بدوره وتشغيل 395 00:29:21,613 --> 00:29:23,177 في الاتجاه المعاكس إلى الآخر. 396 00:29:23,179 --> 00:29:25,577 - الإثنان: طبعاً يا حبيبي. - ابقي على قيد الحياة يا حبيبتي. 397 00:29:25,579 --> 00:29:28,916 - لم أنتهي معك بعد. - أوه! 398 00:29:30,691 --> 00:29:32,221 - شكرًا. محبوب. - أفهم. 399 00:29:32,223 --> 00:29:36,744 تعيش من أجلي يا حبيبي. سنكون معا مرة أخرى. 400 00:29:40,363 --> 00:29:43,005 حسنا، لن يكون ذلك لطيفا. 401 00:29:43,179 --> 00:29:44,328 - واحد من هؤلاء كان zygon؟ - نعم. 402 00:29:44,330 --> 00:29:47,214 شيء مطاطي أحمر كبير مغطى المصاصون؟ أكياس السم في اللسان؟ 403 00:29:47,216 --> 00:29:48,674 - نعم، لقد فهمت المغزى، شكرًا لك. - لطيف - جيد. 404 00:29:48,676 --> 00:29:52,640 - كلارا: دكتور، هل هذا أنت؟ - آه، مرحبا، كلارا! هل تستطيع سماعي؟ 405 00:29:52,642 --> 00:29:55,598 نعم، هذا أنا. نستطيع أسمعك. أين أنت؟ 406 00:29:55,600 --> 00:29:58,590 - أين نحن؟ - إنجلترا، 1562. 407 00:29:58,592 --> 00:30:01,233 - من الذي تتحدث إليه؟ - كلاهما: نفسي. 408 00:30:01,235 --> 00:30:02,242 هل يمكنك العودة من خلال؟ 409 00:30:02,244 --> 00:30:07,320 قد لا يكون المرور الجسدي ممكنًا في كلا الاتجاهين. إنها... آه! 410 00:30:07,322 --> 00:30:11,321 انتظر. فاس واردة! 411 00:30:16,053 --> 00:30:17,966 لا شيء هنا. 412 00:30:18,175 --> 00:30:21,062 إذن أين ذهبت؟ 413 00:30:29,376 --> 00:30:34,280 <ط> كلارا: من الذي يتحدث إليه؟ كيت: قال بنفسه. 414 00:30:35,116 --> 00:30:36,576 اجعله يتحدث. 415 00:30:36,578 --> 00:30:37,236 كيت: مالكولم؟ 416 00:30:37,238 --> 00:30:39,777 مالكولم، أريدك أن ترسل لي أحد ملفات حوادث والدي. 417 00:30:39,779 --> 00:30:45,968 الاسم الرمزي "كرومر". السبعينات أو الثمانينات، اعتمادا على بروتوكول المواعدة. 418 00:30:47,675 --> 00:30:50,525 تمام. لقد كنت أنا. لقد فعلت كل هذا من قبل. 419 00:30:50,527 --> 00:30:53,447 - ماذا سيحدث بعد ذلك؟ - أنا لا أتذكر. 420 00:30:53,449 --> 00:30:56,996 - كيف يمكنك أن تنسى هذا؟ - مهلا، انتظر، هذا ليس خطأي. 421 00:30:56,998 --> 00:31:02,319 من الواضح أنك لا تدفع ما يكفي انتباه. عكس القطبية. 422 00:31:07,189 --> 00:31:08,127 انها لا تعمل. 423 00:31:08,129 --> 00:31:10,145 - نحن على حد سواء عكس القطبية. - نعم أعرف ذلك. 424 00:31:10,147 --> 00:31:12,997 هناك اثنان منا. أنا عكس ذلك، وأنت عكس ذلك مرة أخرى. 425 00:31:13,000 --> 00:31:17,276 نحن نخلط بين القطبية. 426 00:31:18,112 --> 00:31:21,034 هل هناك من يفقد الطربوش؟ 427 00:31:21,036 --> 00:31:24,373 أنت. كيف يمكنك أن تكون هنا؟ 428 00:31:24,375 --> 00:31:26,808 أكثر إلى هذه النقطة ، لماذا أنت هنا؟ 429 00:31:26,810 --> 00:31:32,930 مساء الخير. أنا أبحث عن الطبيب. 430 00:31:32,932 --> 00:31:36,444 حسنا، لقد أتيت بالتأكيد إلى المكان الصحيح. 431 00:31:36,446 --> 00:31:40,861 جيد. يمين. من أنتم أيها الأولاد؟ 432 00:31:41,071 --> 00:31:43,332 بالطبع. هل أنتم رفاقه؟ 433 00:31:43,334 --> 00:31:46,567 - رفاقه؟ - يصبحون أصغر سناً طوال الوقت. 434 00:31:46,569 --> 00:31:51,958 حسنًا ، إذا كان بإمكانك توجيهي إلى التوجيه العام للدكتور... 435 00:32:00,725 --> 00:32:02,778 - حقا؟ - نعم. 436 00:32:02,780 --> 00:32:05,107 - حقًا. - أنت أنا؟ 437 00:32:05,109 --> 00:32:07,508 - كلاكما؟ - نعم. 438 00:32:07,510 --> 00:32:10,395 - حتى هذا؟ - نعم! 439 00:32:10,397 --> 00:32:12,900 أنتم ذواتي المستقبلية؟ 440 00:32:12,903 --> 00:32:17,770 - كلاهما: نعم. - هل أنا تعاني من أزمة منتصف العمر؟ 441 00:32:17,772 --> 00:32:19,962 لماذا تشير المفكات الخاصة بك من هذا القبيل؟ 442 00:32:19,964 --> 00:32:24,170 هم علمية الأدوات، وليس مسدسات الماء! 443 00:32:24,276 --> 00:32:26,536 تبدو مثل لقد رأيت شبحا. 444 00:32:26,538 --> 00:32:30,920 ومع ذلك، فإنني أحب الأناقة والحصباء الشيء. انها مقنعة جدا. 445 00:32:30,922 --> 00:32:33,389 كلمات شجاعة، (ديك فان دايك). 446 00:32:33,391 --> 00:32:35,477 الرجل: تطويقهم! 447 00:32:35,479 --> 00:32:38,364 من منكم هو الدكتور؟ 448 00:32:38,366 --> 00:32:41,529 ملكة إنجلترا مسحورة. أود أن أحصل على رأس الطبيب. 449 00:32:41,531 --> 00:32:47,165 حسنا، هذا لديه كل ما يؤهلها من يومك المحظوظ. 450 00:32:47,687 --> 00:32:49,426 أعتقد أن هناك ثلاثة منهم الآن. 451 00:32:49,428 --> 00:32:52,104 <ط> كيت: هناك سابقة لذلك. 452 00:32:52,106 --> 00:32:56,626 - ما هذا؟ - أوه، لافتا مرة أخرى. 453 00:32:56,628 --> 00:32:57,497 إنهم مفكات. 454 00:32:57,499 --> 00:33:00,523 ماذا ستفعل ، تجميع مجلس الوزراء عليهم؟ 455 00:33:00,525 --> 00:33:02,644 هذا الشيء، ما هو السحر؟ 456 00:33:02,646 --> 00:33:07,654 آه! نعم، الآن بعد أن ذكرت ذلك، وهذا هو السحر. 457 00:33:07,656 --> 00:33:10,749 نعم، نعم، نعم، السحر الساحر. مرحبًا؟ 458 00:33:10,751 --> 00:33:13,081 مرحبًا هناك، عفوا، مرحبا. 459 00:33:13,083 --> 00:33:16,246 هل أتحدث إلى ساحرة البئر الشريرة؟ 460 00:33:16,248 --> 00:33:20,352 - هو يقصدك. - لماذا أنا الساحرة؟ 461 00:33:20,354 --> 00:33:22,647 - كلارا؟ - مرحبا؟ 462 00:33:22,649 --> 00:33:23,899 كلارا، مرحبا. مرحبًا. 463 00:33:23,901 --> 00:33:26,613 مرحبًا. هل تمانع في القول هؤلاء البشر الثرثرة 464 00:33:26,615 --> 00:33:30,161 - للحصول على أنفسهم تبدأ؟ - ماذا قال. 465 00:33:30,163 --> 00:33:33,848 أكثر قليلا من اللون؟ - يمين. 466 00:33:33,850 --> 00:33:37,117 البشر الثرثرة! قبالة لك... البوب! 467 00:33:37,119 --> 00:33:39,866 - أو سأحولكم جميعاً إلى ضفادع. - أوه. 468 00:33:39,868 --> 00:33:44,388 - الضفادع. لطيف - جيد. لقد سمعتها. - دكتور ماذا يحدث؟ 469 00:33:44,390 --> 00:33:48,214 إنه شيء في الوقت المناسب. 470 00:33:48,216 --> 00:33:50,685 وقتي ماذا؟ "timey-wimey"؟ 471 00:33:50,687 --> 00:33:53,398 ليس لدي أي فكرة حيث يلتقط تلك الأشياء. 472 00:33:53,400 --> 00:33:55,241 - الملكة! - الجنود: الملكة! 473 00:33:55,243 --> 00:33:59,660 لا يبدو أنك تركع. كم هي شجاعة هائلة منك. 474 00:33:59,662 --> 00:34:02,372 أي واحد أنت؟ ماذا حدث للآخر؟ 475 00:34:02,374 --> 00:34:03,347 متوعك. 476 00:34:03,349 --> 00:34:06,582 - تحيا الملكة. - الجنود: تحيا الملكة! 477 00:34:06,584 --> 00:34:08,565 القبض على هؤلاء الرجال. خذهم إلى البرج. 478 00:34:08,567 --> 00:34:11,730 هذه ليست ملكة إنجلترا. هذه نسخة مكررة من كائن فضائي. 479 00:34:11,732 --> 00:34:14,235 ويمكنك أن تأخذ منه، لأنه تم فحصه حقًا. 480 00:34:14,237 --> 00:34:15,870 - أوه، اصمت. - أكياس السم في اللسان. 481 00:34:15,873 --> 00:34:18,062 - على محمل الجد، توقف عن ذلك. - لا، انتظر. البرج. 482 00:34:18,064 --> 00:34:20,498 هل قلت البرج؟ اه نعم. باهِر. 483 00:34:20,500 --> 00:34:23,071 أحب البرج. الإفطار في الساعة 8:00 من فضلك. هل سيكون هناك واي فاي؟ 484 00:34:23,073 --> 00:34:26,932 هل أنت قادر على التحدث دون أن ترفرف يديك؟ 485 00:34:26,934 --> 00:34:29,263 نعم. لا. أطالب بالسجن 486 00:34:29,265 --> 00:34:31,733 في البرج على الفور مع رفاقي المتآمرين 487 00:34:31,735 --> 00:34:34,064 - صندل وجد . - "الجد"؟ 488 00:34:34,066 --> 00:34:35,942 - إنهم ليسوا أحذية رملية. - نعم إنهم هم. 489 00:34:35,944 --> 00:34:38,794 الصمت. البرج ليس كذلك أن تؤخذ على محمل الجد. 490 00:34:38,796 --> 00:34:40,325 إليزابيث: عدد قليل جدًا تظهر مرة أخرى. 491 00:34:40,327 --> 00:34:41,786 كيت: عزيزي الله، هذا الرجل ذكي. 492 00:34:41,788 --> 00:34:43,525 - تعال. - إلى أين نحن ذاهبون؟ 493 00:34:43,527 --> 00:34:47,316 مكتبي، والمعروف باسم برج لندن. 494 00:34:49,962 --> 00:34:53,300 السجان: يا جماعة ادخلوا هناك 495 00:35:01,790 --> 00:35:03,389 الطبيب العاشر: ثلاثة منا في زنزانة واحدة؟ 496 00:35:03,391 --> 00:35:07,111 وهذا سوف يسبب بعض سيئة الشذوذ إذا لم نخرج قريبا. 497 00:35:07,113 --> 00:35:09,163 ماذا تفعل؟ 498 00:35:09,165 --> 00:35:12,294 - إخراجنا. - الصوت لن يعمل على ذلك. 499 00:35:12,296 --> 00:35:13,789 إنها بدائية للغاية. 500 00:35:13,791 --> 00:35:16,608 فهل نطالب بالأفضل؟ نوعية الباب، حتى نتمكن من الهروب؟ 501 00:35:16,610 --> 00:35:20,643 حسنًا، ملكة إنجلترا هو الآن zygon. 502 00:35:20,645 --> 00:35:23,809 لا يهم ذلك. لماذا نحن جميعا معا؟ 503 00:35:23,811 --> 00:35:26,661 لماذا نحن جميعا هنا؟ 504 00:35:26,663 --> 00:35:31,671 أنا و تشيني تفاجأنا لكنك أتيت لتبحث عنا. 505 00:35:31,673 --> 00:35:34,627 كنت تعرف أنه كان ذاهبا أن يحدث. من قال لك؟ 506 00:35:34,976 --> 00:35:36,818 أوي! "تشيني"؟ 507 00:35:36,820 --> 00:35:39,150 نعم، لديك ذقن. 508 00:35:40,611 --> 00:35:43,775 أوسجود: الرخام والجرانيت ... 509 00:35:43,777 --> 00:35:45,689 الكثير من الحجر المختلفة، 510 00:35:45,691 --> 00:35:48,472 ولكن لا شيء منه نسيج المبنى. 511 00:35:48,474 --> 00:35:51,603 انها مثل شخص ما تحطمت الكثير من التماثيل القديمة. 512 00:35:51,605 --> 00:35:55,707 - هل هناك أي مفقود؟ - لا أعتقد ذلك. 513 00:35:55,709 --> 00:35:58,595 لماذا أي شخص افعل ذلك على أية حال؟ 514 00:35:58,597 --> 00:36:01,030 أعني، أعلم أننا مقصودون للحفاظ على عقل متفتح ، 515 00:36:01,032 --> 00:36:05,517 ولكن هل من المفترض أن نؤمن بها؟ مخلوقات يمكنها الاختباء في اللوحات الزيتية 516 00:36:05,519 --> 00:36:09,066 ويكون لديك نوع من الضغينة ضد التماثيل؟ 517 00:36:09,068 --> 00:36:12,301 هل أنت بخير؟ 518 00:36:12,615 --> 00:36:14,388 علينا أن نذهب، الآن. هذه الدقيقة. 519 00:36:14,390 --> 00:36:18,179 - ما هو الخطأ؟ - الأشياء من اللوحات. 520 00:36:18,181 --> 00:36:21,276 أنا أعرف لماذا هم حطموا التماثيل. 521 00:36:21,278 --> 00:36:25,276 - لماذا؟ - لأنهم بحاجة إلى مكان للاختباء. 522 00:37:00,204 --> 00:37:02,601 الطبيب سوف ينقذني. الطبيب سوف ينقذني. 523 00:37:02,603 --> 00:37:06,706 الطبيب سوف ينقذني الطبيب سينقذني... 524 00:37:08,761 --> 00:37:13,073 اعذرني. سأحتاج إلى جهاز الاستنشاق الخاص بي. 525 00:37:13,075 --> 00:37:15,508 أنا أكره ذلك عندما أحصل على واحدة بها عيب. 526 00:37:15,510 --> 00:37:21,490 أوه، لقد حصلت على بعض تماما ذكريات فظيعة هنا، أليس كذلك؟ 527 00:37:22,605 --> 00:37:24,691 غيور جدا من أختك الجميلة. 528 00:37:24,693 --> 00:37:28,900 أنا لا ألومك. أتمنى لو قمت بتقليدها. 529 00:37:30,189 --> 00:37:32,692 وأنا كذلك. 530 00:37:32,694 --> 00:37:35,996 أوه، من أجل الخير. 531 00:37:37,390 --> 00:37:39,614 كيت: الطبيب سيكون تحاول أن ترسل لنا رسالة. 532 00:37:39,616 --> 00:37:43,998 نحن نبحث عن سلسلة من الأرقام، من حوالي عام 1550 تقريبًا. 533 00:37:44,000 --> 00:37:49,946 الأولوية الأولى. سأحتاج الوصول إلى الأرشيف الأسود. 534 00:37:52,034 --> 00:37:55,060 الأرشيف الأسود. الأعلى تصنيف الأمن على هذا الكوكب. 535 00:37:55,062 --> 00:37:58,956 جميع الموظفين لديهم ذكريات وريث تمحى في نهاية كل وردية. 536 00:37:58,958 --> 00:38:03,304 تشغيل مرشحات الذاكرة التلقائية السقف. الوصول، من فضلك. 537 00:38:03,306 --> 00:38:05,461 سيدتي. 538 00:38:08,385 --> 00:38:13,287 - اتكينز، أليس كذلك؟ - نعم سيدتي. اليوم الأول هنا. 539 00:38:13,289 --> 00:38:15,966 لقد كنت هنا منذ عشر سنوات. 540 00:38:22,021 --> 00:38:23,655 كلارا: القفل والمفتاح؟ بت الأساسية، أليس كذلك؟ 541 00:38:23,657 --> 00:38:27,063 لا أستطيع تحمل تكاليف الأمن الإلكتروني هنا. يجب أن أبقي الطبيب خارجاً 542 00:38:27,065 --> 00:38:29,951 البرج بالكامل مقاوم للتارديس. 543 00:38:29,953 --> 00:38:31,794 انه حقا لن يوافق من المجموعة. 544 00:38:31,796 --> 00:38:35,168 - لكنك سمحت لي بالدخول. - أنت الحصول على تصنيف أمني عالي المستوى 545 00:38:35,170 --> 00:38:37,639 - من زيارتك الأخيرة. - آسف يا ماذا؟ 546 00:38:37,641 --> 00:38:40,908 كيت: اعتذارات. علينا أن فحص جميع شركائه المعروفين. 547 00:38:40,910 --> 00:38:43,760 لا يمكن الحصول على معلومات حول الطبيب والتارديس 548 00:38:43,762 --> 00:38:45,953 الوقوع في الأيدي الخطأ. 549 00:38:45,955 --> 00:38:50,022 العواقب يمكن أن تكون كارثية. 550 00:38:51,867 --> 00:38:55,623 - ما هذا؟ - السفر عبر الزمن. 551 00:38:55,625 --> 00:38:58,859 مناور دوامة ورثت إلى أرشيف الوحدة 552 00:38:58,861 --> 00:39:01,850 بواسطة الكابتن جاك هاركنس بمناسبة وفاته. 553 00:39:01,852 --> 00:39:02,998 حسنا، واحد منهم. 554 00:39:03,000 --> 00:39:06,859 لا يمكن لأحد أن يعرف أن لدينا هذا، ولا حتى حلفائنا. 555 00:39:06,861 --> 00:39:08,946 - ولم لا؟ - فكر في الأمر. 556 00:39:08,948 --> 00:39:12,112 الأمريكان ذوي القدرة لإعادة كتابة التاريخ. 557 00:39:12,114 --> 00:39:14,582 لقد شاهدت أفلامهم. 558 00:39:17,296 --> 00:39:21,852 حسنًا، هكذا نحن الذهاب لانقاذ الطبيب؟ 559 00:39:21,854 --> 00:39:24,948 كيت: لست متأكدة من أن هناك ما يكفي الطاقة لرحلة في الاتجاهين. 560 00:39:24,951 --> 00:39:27,627 وعلى أية حال، ليس لدينا رمز التفعيل. 561 00:39:27,629 --> 00:39:31,279 الطبيب يعرف أن لدينا هذا، لذلك لقد احتفظ دائمًا بالرمز منا. 562 00:39:31,281 --> 00:39:34,620 - دعونا نأمل ذلك يغير رأيه. 563 00:39:34,622 --> 00:39:35,836 نعم؟ 564 00:39:35,838 --> 00:39:42,584 حسنًا، إذا وجدته، فصوره عليه وأرسله إلى هاتفي. 565 00:39:47,909 --> 00:39:49,507 أم كيت؟ 566 00:39:49,510 --> 00:39:51,977 هل يجب أن يكونوا هنا؟ لماذا تبعونا؟ 567 00:39:51,979 --> 00:39:54,029 أوه، لقد فعلوا ربما انتهيت للتو 568 00:39:54,031 --> 00:39:58,238 - التخلص من البشر في وقت مبكر قليلا. - هو...؟ 569 00:39:58,866 --> 00:39:59,943 عزيزي لي. 570 00:39:59,945 --> 00:40:04,396 أنا حقا ندخل شخصية، أليس كذلك؟ 571 00:40:21,617 --> 00:40:23,216 أوسجود 2: المعرض السفلي تم تأمينه. 572 00:40:23,218 --> 00:40:27,042 زيجون: استعد للتخلص من إنسان آخر. 573 00:40:27,045 --> 00:40:30,486 لقد حصلنا على الجهاز. 574 00:40:32,228 --> 00:40:35,252 رمز التفعيل، أليس كذلك؟ 575 00:40:39,009 --> 00:40:41,687 من الناحية النظرية، أستطيع أن أثير تحول صوتي معزول 576 00:40:41,689 --> 00:40:45,062 بين الجزيئات و يجب أن يتفكك الباب. 577 00:40:45,064 --> 00:40:47,984 سيكون عليك حساب التوافقي صدى الهيكل بأكمله 578 00:40:47,986 --> 00:40:51,393 وصولاً إلى المستوى دون الذري. حتى الصوت سيستغرق سنوات. 579 00:40:51,395 --> 00:40:54,210 لا، لا. الصوتية سوف يستغرق قرونا. 580 00:40:54,212 --> 00:41:00,263 حسنًا، ربما يجب أن نبدأ أيضًا. ساعد في اجتياز "timey-wimey". 581 00:41:00,647 --> 00:41:01,897 هل يجب عليك ذلك؟ التحدث مثل الأطفال؟ 582 00:41:01,900 --> 00:41:06,560 ما الذي يجعلك كذلك تخجل من كونها بالغ؟ 583 00:41:07,744 --> 00:41:12,717 أوه، الطريقة التي أنت على حد سواء انظر إلي. ما هذا؟ 584 00:41:12,719 --> 00:41:17,657 أحاول أن أفكر أ كلمة أفضل من "الخوف". 585 00:41:18,284 --> 00:41:21,275 يجب أن تكون حديثة حقا، بالنسبة لك. 586 00:41:21,414 --> 00:41:23,291 مؤخرًا؟ 587 00:41:23,294 --> 00:41:26,632 حرب الزمن. اليوم الأخير. اليوم الذي قتلتهم فيه جميعاً 588 00:41:26,634 --> 00:41:30,598 - اليوم الذي قتلناهم جميعا. - نفس الشيء. 589 00:41:32,998 --> 00:41:35,989 إنه التاريخ بالنسبة لهم. قرر الجميع. 590 00:41:35,991 --> 00:41:41,068 يعتقدون أن مستقبلهم حقيقي. إنهم لا يعرفون أن الأمر لا يزال متروكًا لك. 591 00:41:41,070 --> 00:41:42,006 أنا لا أتحدث عن ذلك. 592 00:41:42,008 --> 00:41:44,303 أنت لا تتحدث عن ذلك. لا يوجد أحد آخر هنا. 593 00:41:44,305 --> 00:41:49,590 استمر. اسألهم. اسألهم ما تحتاج إلى معرفته. 594 00:41:52,131 --> 00:41:55,922 - هل سبق لك أن تحسب؟ - عد ماذا؟ 595 00:41:55,924 --> 00:42:00,201 كم عدد الأطفال كان هناك في جاليفري، في ذلك اليوم. 596 00:42:04,271 --> 00:42:06,532 ليس لدي أي فكرة على الاطلاق. 597 00:42:06,534 --> 00:42:09,523 كم عمرك الآن؟ 598 00:42:09,594 --> 00:42:12,410 لا أعرف. أفقد المسار. 599 00:42:12,412 --> 00:42:15,471 اثنا عشر مئة و شيء أعتقد. إلا إذا كنت أكذب. 600 00:42:15,473 --> 00:42:17,976 لا أستطيع أن أتذكر إذا كنت أكذب عن عمري، هذا هو عمري. 601 00:42:17,978 --> 00:42:21,211 أكبر بأربعمائة عام مني. وفي كل ذلك الوقت، 602 00:42:21,213 --> 00:42:25,212 أنت لم تتساءل أبدا كم كان هناك؟ 603 00:42:25,318 --> 00:42:28,934 لم تحسب مرة واحدة؟ 604 00:42:29,074 --> 00:42:30,499 أخبرني، 605 00:42:30,501 --> 00:42:33,109 ماذا ستكون النقطة؟ 606 00:42:33,111 --> 00:42:35,821 2.47 مليار. 607 00:42:35,823 --> 00:42:37,666 لقد قمت بالعد! 608 00:42:38,884 --> 00:42:43,927 هل نسيت؟ أربعمائة سنوات؟ هل هذا كل ما يتطلبه الأمر؟ 609 00:42:44,171 --> 00:42:45,180 - انتقلت. - أين؟ 610 00:42:45,182 --> 00:42:48,867 أين يمكنك أن تكون الآن، هذا أنت يمكن أن ننسى شيئا من هذا القبيل؟ 611 00:42:48,869 --> 00:42:49,876 - المفسدين. - لا. 612 00:42:49,878 --> 00:42:53,353 لا، لا، لا. لمرة واحدة، أود أن أحب أن أعرف إلى أين أنا ذاهب. 613 00:42:53,356 --> 00:42:56,624 لا، أنت حقا لن تفعل ذلك. 614 00:42:57,807 --> 00:43:01,668 أنا لا أعرف من أنت، أي منكما. 615 00:43:01,670 --> 00:43:06,121 - ليس لدي أدنى فكرة. - إنهم أنت. 616 00:43:06,123 --> 00:43:10,121 إنهم ما أصبحت عليه، إذا قمت بتدمير جاليفري. 617 00:43:10,331 --> 00:43:15,443 الرجل الذي يندم, والرجل الذي ينسى. 618 00:43:16,209 --> 00:43:18,644 اللحظة قادمة. 619 00:43:18,647 --> 00:43:22,401 اللحظة هي أنا. عليك أن تقرر. 620 00:43:29,985 --> 00:43:32,768 - لا. - "لا"؟ 621 00:43:32,770 --> 00:43:34,715 فقط... 622 00:43:35,134 --> 00:43:35,759 لا. 623 00:43:35,761 --> 00:43:39,550 هل هناك شيء مضحك؟ 624 00:43:39,552 --> 00:43:42,020 - هل فاتني شيء مضحك؟ - آسف. 625 00:43:42,022 --> 00:43:46,543 لقد حدث لي هذا للتو هو ما أشعر به عندما أكون وحدي. 626 00:43:47,413 --> 00:43:50,334 إنه نفس مفك البراغي. 627 00:43:54,544 --> 00:43:59,727 نفس البرنامج، حالة مختلفة. 628 00:44:04,493 --> 00:44:06,023 اه. 629 00:44:07,312 --> 00:44:10,197 - أربعمائة سنة. - آسف؟ 630 00:44:10,200 --> 00:44:14,650 حسنًا، على المستوى البرمجي، هم كذلك كلهم نفس الجهاز، أليس كذلك؟ 631 00:44:14,652 --> 00:44:17,190 نفس البرنامج، حالة مختلفة. 632 00:44:17,192 --> 00:44:19,833 نعم هكذا... 633 00:44:19,835 --> 00:44:20,216 لذا... 634 00:44:20,218 --> 00:44:24,460 سوف يستغرق الأمر قرونًا مفك البراغي لحساب 635 00:44:24,463 --> 00:44:26,442 كيفية تفكيك الباب. 636 00:44:26,444 --> 00:44:29,991 مسح الباب, زرع الحساب 637 00:44:29,993 --> 00:44:34,339 كإجراء فرعي دائم في بنية البرمجيات... 638 00:44:34,341 --> 00:44:37,713 وإذا كنت حقا لي، 639 00:44:37,715 --> 00:44:40,497 مع حذائك الرملي وقوس ديكي الخاص بك، 640 00:44:40,499 --> 00:44:44,845 وهذا مفك البراغي لا يزال ملكي، 641 00:44:44,950 --> 00:44:48,880 هذا الحساب لا يزال مستمرا. 642 00:44:51,318 --> 00:44:54,342 نعم! لا تزال مستمرة. 643 00:44:54,344 --> 00:44:57,542 - اكتمل الحساب. - نفس البرنامج. وجه مختلف. 644 00:44:57,544 --> 00:45:02,308 يا. 400 سنة في أربع ثواني! ربما كانت لدينا خلافاتنا، 645 00:45:02,310 --> 00:45:04,081 وهو أمر غريب صراحة في الظروف، 646 00:45:04,083 --> 00:45:09,195 لكني أقول لكم ماذا يا أولاد، نحن أذكياء بشكل لا يصدق. 647 00:45:13,128 --> 00:45:17,023 - كيف فعلت ذلك؟ - ولم يكن مقفلا. 648 00:45:17,025 --> 00:45:18,449 يمين. 649 00:45:18,452 --> 00:45:22,483 - إذن كلاهما أنت، إذن، نعم؟ - نعم. لقد التقيت بهم من قبل. 650 00:45:22,485 --> 00:45:26,310 - ألا تتذكر؟ - قليلا. بدلة جميلة. 651 00:45:26,313 --> 00:45:27,527 - شكرًا. - انتظر. 652 00:45:27,530 --> 00:45:31,006 ثلاثة منكم في زنزانة واحدة، ولا شيء من منكم فكر في تجربة الباب؟ 653 00:45:31,008 --> 00:45:34,137 - كان ينبغي أن يكون مقفلا. - نعم بالضبط. لماذا لم يتم قفله؟ 654 00:45:34,139 --> 00:45:38,067 لأنني كنت مفتونًا برؤيته ماذا ستفعل عند الهروب 655 00:45:38,070 --> 00:45:40,643 أنا أفهم أنك بل مولعا بهذا العالم. 656 00:45:40,645 --> 00:45:45,199 لقد حان الوقت، كما أعتقد، لقد رأيت ماذا سيحدث لها. 657 00:46:16,752 --> 00:46:19,568 كيت! الخير، أنت لست ميتا في الواقع. 658 00:46:19,571 --> 00:46:22,281 أوه، هذا خبر هائل. 659 00:46:23,118 --> 00:46:26,143 تلك المخلوقات، فإنها تتحول أنفسهم إلى نسخ. 660 00:46:26,145 --> 00:46:28,196 ربما يحتاجون إلى ذلك إبقاء الأصل على قيد الحياة. 661 00:46:28,198 --> 00:46:31,605 - تحديث الصورة، إذا جاز التعبير. - أوه. أين ذهبوا؟ 662 00:46:31,607 --> 00:46:34,631 لا أعرف. انتظر، نعم أفعل. البرج. 663 00:46:34,633 --> 00:46:39,153 إذا كانت تلك المخلوقات قد حصلت الوصول إلى الأرشيف الأسود، 664 00:46:39,155 --> 00:46:42,702 ربما فقدنا السيطرة للتو من الكوكب. 665 00:46:44,094 --> 00:46:46,389 فقدت zygons عالمهم الخاص. 666 00:46:46,391 --> 00:46:50,424 احترقت في الأيام الأولى من حرب الزمن. 667 00:46:51,260 --> 00:46:53,729 مطلوب منزل جديد. 668 00:46:53,731 --> 00:46:58,982 - كلارا: إذًا يريدون هذا؟ - ليس بعد. بدائية للغاية. 669 00:46:58,984 --> 00:47:02,599 تستخدم Zygons ل مستوى معين من الراحة. 670 00:47:02,601 --> 00:47:05,453 زيجون: القائد. 671 00:47:05,455 --> 00:47:10,739 - لماذا هذه المخلوقات هنا؟ - لأنني أقول أنهم ينبغي أن يكونوا كذلك. 672 00:47:10,741 --> 00:47:14,149 لقد حان الوقت لك، تمت ترجمتها أيضًا. 673 00:47:15,507 --> 00:47:20,897 لاحظ هذا. أنا أصدقك سوف تجدها رائعة. 674 00:47:30,047 --> 00:47:33,211 هذا هو. هذا هو الزيجون، في الصورة الآن. 675 00:47:33,213 --> 00:47:36,134 الطبيب العجوز: إنه ليس أ صورة. إنه مكعب ركود. 676 00:47:36,136 --> 00:47:40,169 فن سيد الوقت. لحظات مجمدة في الوقت المناسب. 677 00:47:40,171 --> 00:47:44,100 أكبر من الداخل، ولكن يمكن نشرها كما... 678 00:47:44,102 --> 00:47:48,344 الرسوم المتحركة المعلقة. أوه، هذا جيد جدا. 679 00:47:48,346 --> 00:47:50,536 جميع zygons تنبثق داخل الصور، انتظر بضعة قرون 680 00:47:50,538 --> 00:47:53,527 حتى الكوكب أكثر قليلا مثيرة للاهتمام ومن ثم يأتون. 681 00:47:53,529 --> 00:47:56,310 هل ترين يا كلارا؟ يتم تخزينها في اللوحات الموجودة في المعرض السفلي 682 00:47:56,312 --> 00:48:00,902 مثل كوب الحساء، إلا أنك تضيف الوقت، إذا كنت تستطيع تصور ذلك. 683 00:48:00,904 --> 00:48:04,102 لا أحد يستطيع أن يتصور ذلك. ننسى أنني قلت "كوب واحد من الحساء". 684 00:48:04,104 --> 00:48:06,050 والآن العالم يستحق القهر. 685 00:48:06,052 --> 00:48:10,642 كلارا: إذن الزيجونات هي غزو المستقبل من الماضي؟ 686 00:48:10,644 --> 00:48:13,286 بالضبط. 687 00:48:13,356 --> 00:48:16,938 وهل تعرف لماذا أعلم أنك مزيف؟ 688 00:48:16,940 --> 00:48:19,269 لأنك هذه نسخة سيئة. 689 00:48:19,271 --> 00:48:22,017 إنها ليست مجرد رائحة، أو الشعر غير المقنع، 690 00:48:22,019 --> 00:48:25,843 أو الأسنان الفظيعة، أو العيون متقاربة قليلاً من بعضها البعض، 691 00:48:25,845 --> 00:48:28,940 أو النفس ذلك يمكن أن يصعق الحصان. 692 00:48:28,943 --> 00:48:31,062 ذلك لأن إليزابيث بلدي، إليزابيث الحقيقية 693 00:48:31,064 --> 00:48:35,340 لن يكون غبيا بما فيه الكفاية لتكشف عن خطتها الخاصة. 694 00:48:35,343 --> 00:48:37,671 بصراحة، لماذا تفعل ذلك؟ 695 00:48:37,673 --> 00:48:43,098 لأنها ليست خطتي. وأنا إليزابيث الحقيقية. 696 00:48:44,072 --> 00:48:45,428 حسنًا، إذن، 697 00:48:45,430 --> 00:48:48,941 التراجع لحظة فقط للإقراض بعض السياق لملاحظاتي السابقة ... 698 00:48:48,943 --> 00:48:54,125 لقد مات توأمي في الغابة. أنا أنا معتاد على اتخاذ الاحتياطات اللازمة. 699 00:48:54,127 --> 00:48:57,221 هذه المخلوقات zygon أبدا حتى واعتبرت أنني أنا من بقي على قيد الحياة، 700 00:48:57,223 --> 00:49:02,960 بدلا من قائدهم الخاص. ال الغطرسة التي تميز نوعها. 701 00:49:02,962 --> 00:49:03,587 زيجونز؟ 702 00:49:03,589 --> 00:49:05,849 - رجال. - وفعلا قتلت واحد منهم؟ 703 00:49:05,851 --> 00:49:08,840 قد يكون لدي الجسد من امرأة ضعيفة وضعيفة، 704 00:49:08,842 --> 00:49:11,379 لكن في ذلك الوقت، وكذلك فعل الزيجون. 705 00:49:11,381 --> 00:49:14,057 مستقبل مملكتي معرضة للخطر. 706 00:49:14,059 --> 00:49:15,692 دكتور, هل يمكنني الاعتماد على خدمتكم؟ 707 00:49:15,694 --> 00:49:20,145 - سأحتاج إلى التارديس الخاص بي. - لقد تم شراؤها بالفعل. 708 00:49:20,147 --> 00:49:24,807 لكن أولا يا حبيبتي لديك وعد للحفاظ عليه. 709 00:49:27,625 --> 00:49:31,103 الكاهن: الآن أعلنك الرجل والزوجة. 710 00:49:31,105 --> 00:49:34,964 يمكنك تقبيل العروس. 711 00:49:39,279 --> 00:49:41,782 هل هناك الكثير من هذا في المستقبل؟ 712 00:49:41,784 --> 00:49:45,331 لقد بدأ الأمر بالحدوث، نعم. 713 00:49:46,340 --> 00:49:51,036 - بالسلامة يا حبيبتي. - سأعود حالا. 714 00:49:57,020 --> 00:49:59,176 ووه! 715 00:50:00,081 --> 00:50:03,976 الطبيب الحادي عشر: إذن، العودة إلى المستقبل. 716 00:50:06,065 --> 00:50:07,525 لقد سمحت بهذا مكان الذهاب قليلا. 717 00:50:07,527 --> 00:50:10,794 آه، إنها مرحلة الجرونج. ينمو منه. 718 00:50:10,796 --> 00:50:12,952 لا تستمع لهم. 719 00:50:12,954 --> 00:50:16,047 - أوه! - سطح المكتب خلل. 720 00:50:16,049 --> 00:50:20,187 ثلاثة منا من وقت مختلف المناطق. إنها تحاول التعويض. 721 00:50:20,189 --> 00:50:22,378 مهلا، انظر. الأشياء المستديرة. 722 00:50:22,380 --> 00:50:25,857 - أحب الأشياء المستديرة. - ما هي الأشياء المستديرة؟ 723 00:50:25,859 --> 00:50:30,518 - لا فكرة. - يا عزيزي مانع الاحتكاك! 724 00:50:30,520 --> 00:50:33,858 ها! هناك، استقرت. 725 00:50:34,659 --> 00:50:38,415 أوه، لقد قمت بإعادة تزيين. أنا لا أحب ذلك. 726 00:50:38,417 --> 00:50:40,780 أوه نعم؟ أوه، أنت لا تفعل أبدا. يستمع. 727 00:50:40,782 --> 00:50:43,632 نحن ذاهبون إلى المعرض الوطني. zygons تحتها. 728 00:50:43,634 --> 00:50:48,155 لا، مقر الوحدة. لقد تبعونا هناك. في الأرشيف الأسود. 729 00:50:50,139 --> 00:50:53,756 حسنًا، لقد قمت بذلك سمعت بذلك إذن. 730 00:50:55,044 --> 00:50:57,652 المعدات هنا استثنائي. 731 00:50:57,654 --> 00:51:01,096 البشر لا يدركون ما نصف هذه الأشياء يفعل. 732 00:51:01,098 --> 00:51:03,148 يمكننا أن ننتصر عالمهم في يوم واحد. 733 00:51:03,150 --> 00:51:07,914 زيغون: لقد كنا محظوظين إذن، في اختيارنا مكررة. 734 00:51:07,916 --> 00:51:11,462 لو كنت إنساناً، أود أن أقول أنه كان عيد الميلاد. 735 00:51:11,465 --> 00:51:16,088 لا، أخشى أنك لن تفعل ذلك. نحن لسنا مسلحين. يمكنك الاسترخاء. 736 00:51:16,091 --> 00:51:18,836 زيغون: نحن مسلحون. لا يجوز لك ذلك. 737 00:51:18,838 --> 00:51:23,394 قفل الباب. أنا خائف لا يمكن مقاطعتنا. 738 00:51:23,396 --> 00:51:30,769 - لا تمانع إذا شعرت بالراحة؟ - لا تمانع إذا فعلت؟ 739 00:51:36,857 --> 00:51:40,717 ستدرك أن هناك بروتوكولات حماية هذا المكان. أوسجود؟ 740 00:51:40,719 --> 00:51:43,326 وفي حالة التوغل الأجنبي، محتويات هذه الغرفة 741 00:51:43,328 --> 00:51:45,970 تعتبر خطيرة للغاية، سوف تدمر نفسها في... 742 00:51:45,972 --> 00:51:49,032 خمس دقائق. 743 00:51:49,450 --> 00:51:52,650 هناك رأس حربي نووي 20 قدما تحتنا. 744 00:51:52,652 --> 00:51:53,762 هل تجلس بشكل مريح؟ 745 00:51:53,764 --> 00:51:58,111 - هل ستدمر لندن؟ - لإنقاذ العالم؟ نعم سأفعل. 746 00:51:58,113 --> 00:52:01,033 - أنت تخادع. - هل تعتقد ذلك حقا؟ 747 00:52:01,035 --> 00:52:02,389 في مكان ما في ذاكرتك هو رجل يسمى 748 00:52:02,391 --> 00:52:06,146 العميد أليستير جوردون ليثبريدج ستيوارت. 749 00:52:06,148 --> 00:52:06,807 أنا ابنته. 750 00:52:06,809 --> 00:52:09,415 الدكتور الحادي عشر: العلم يقود، كيت. هل هذا ما قصدته؟ 751 00:52:09,417 --> 00:52:11,713 - هل هذا ما كان يقصده والدك؟ - دكتور؟ 752 00:52:11,715 --> 00:52:15,505 تلغراف الزمكان، كيت. هدية مني إلى والدك. 753 00:52:15,507 --> 00:52:19,296 الخط الساخن مباشرة إلى التارديس. أعرف بشأن الأرشيف الأسود، 754 00:52:19,298 --> 00:52:22,148 وأنا أعلم عن الأمن البروتوكول. كيت، من فضلك... 755 00:52:22,151 --> 00:52:26,079 من فضلك قل لي أنك لست على وشك لفعل شيء غبي بشكل لا يصدق. 756 00:52:26,081 --> 00:52:29,384 - أنا آسف يا دكتور. أطفئه. - ليس آسف كما سوف يكون. 757 00:52:29,386 --> 00:52:34,358 هذا ليس قرارا لك سوف تكون قادرة على العيش مع! 758 00:52:39,057 --> 00:52:39,611 كيت! 759 00:52:39,613 --> 00:52:42,534 ارغ! نحن نحاول إحضار التارديس في. لماذا لا نستطيع الهبوط؟ 760 00:52:42,536 --> 00:52:47,125 - قلت أطفئه. - لا، كيت، من فضلك، استمع لي فقط! 761 00:52:51,543 --> 00:52:55,091 - برج لندن . مقاوم للتارديس تمامًا. - كلارا: كيف يمكنهم فعل ذلك؟ 762 00:52:55,093 --> 00:52:59,752 التكنولوجيا الغريبة، بالإضافة إلى الإنسان غباء. ثق بي، إنه لا يهزم. 763 00:52:59,754 --> 00:53:02,570 لا نحتاج إلى الهبوط. 764 00:53:02,988 --> 00:53:05,561 نعم، نحن نفعل، قليلا. حاول ومواكبة. 765 00:53:05,563 --> 00:53:11,789 لا، نحن لا نفعل ذلك. نحن لا نفعل ذلك. هناك طريقة أخرى. 766 00:53:14,364 --> 00:53:17,076 "كوب الحساء". 767 00:53:19,582 --> 00:53:22,259 ما هو كوب الحساء؟ 768 00:53:23,339 --> 00:53:26,990 - ماذا حدث؟ - أسهل لتظهر لك. 769 00:53:34,819 --> 00:53:35,408 ماكغيلوب. 770 00:53:35,410 --> 00:53:39,617 ألق نظرة على هاتفك و تأكيد من الذي تتحدث إليه. 771 00:53:42,611 --> 00:53:43,862 لكن هذا غير ممكن. كنت فقط... 772 00:53:43,864 --> 00:53:46,922 كنت تتحدث معي فقط. أنا أعرف. أنا مسافر عبر الزمن. اكتشف ذلك. 773 00:53:46,924 --> 00:53:50,923 أريدك أن ترسل جاليفري تسقط اللوحة إلى الأرشيف الأسود. 774 00:53:50,925 --> 00:53:53,080 - هل فهمت؟ - مفهوم يا سيدي، 775 00:53:53,082 --> 00:53:55,724 لكن لماذا آخذه إلى هناك؟ 776 00:53:55,726 --> 00:53:58,924 كيت الغريبة: كلمة واحدة منك سوف يلغي العد التنازلي. 777 00:53:58,926 --> 00:54:01,602 - تماما. - إنه مرتبط بطباعة الصوت الخاصة بك. 778 00:54:01,604 --> 00:54:03,656 - ولي وحدي. - ليس بعد الآن. 779 00:54:03,658 --> 00:54:05,707 - إلغاء التفجير. - مبطل. 780 00:54:05,709 --> 00:54:08,769 - إلغاء التفجير. - مضاد! 781 00:54:08,771 --> 00:54:10,821 علينا فقط أن نتفق على العيش. 782 00:54:10,823 --> 00:54:13,465 للأسف، نستطيع ذلك توافق على الموت فقط. 783 00:54:13,467 --> 00:54:15,970 من فضلك، دكتور أرجوك أنقذنا 784 00:54:15,972 --> 00:54:21,083 أرجوك أنقذنا، أرجوك أنقذنا، أرجوك أنقذنا، أرجوك أنقذنا... 785 00:54:32,251 --> 00:54:34,929 إبادة! 786 00:55:04,046 --> 00:55:06,688 - مرحبا. - أنا الطبيب. 787 00:55:06,690 --> 00:55:08,706 آسف بشأن دالك. 788 00:55:08,708 --> 00:55:13,194 - وكذلك الرياء. - كيت ليثبريدج ستيوارت، 789 00:55:13,196 --> 00:55:15,350 ماذا باسم العقل هل تفعل؟ 790 00:55:15,352 --> 00:55:17,715 العد التنازلي يمكن أن يكون فقط توقفت بناء على أمري الشخصي. 791 00:55:17,717 --> 00:55:22,204 - لا يوجد شيء يمكنك القيام به. - باستثناء جعلكما توافقان على وقف ذلك. 792 00:55:22,206 --> 00:55:23,038 ولا حتى لثلاثة منكم. 793 00:55:23,040 --> 00:55:24,882 أنت على وشك القتل الملايين من الناس. 794 00:55:24,884 --> 00:55:29,786 لإنقاذ المليارات. كم مرة هل قمت بهذا الحساب؟ 795 00:55:29,788 --> 00:55:33,439 مرة واحدة. لقد حولني إلى الرجل الذي أنا عليه الآن. 796 00:55:33,441 --> 00:55:36,953 لست متأكدا حتى من هو بعد الآن. أنت تقول لنفسك أن هذا مبرر، 797 00:55:36,955 --> 00:55:41,162 لكنها كذبة، لأن ماذا فعلت ذلك اليوم كان خطأ. 798 00:55:41,164 --> 00:55:45,267 مجرد خطأ. ولأنني فهمت الأمر بشكل خاطئ، 799 00:55:45,269 --> 00:55:51,040 انا ذاهب لجعل لقد فهمت الأمر بشكل صحيح. 800 00:55:51,425 --> 00:55:52,815 كيف؟ 801 00:55:52,817 --> 00:55:55,981 في أي ثانية الآن، أنت كذلك الذهاب لوقف هذا العد التنازلي. 802 00:55:55,984 --> 00:55:56,816 كلاكما معًا. 803 00:55:56,818 --> 00:55:59,216 وبعد ذلك سوف تتفاوض المعاهدة الأكثر مثالية في كل العصور. 804 00:55:59,218 --> 00:56:01,199 ضمانات في كل مكان. عادلة تماما على كلا الجانبين. 805 00:56:01,201 --> 00:56:03,147 والمفتاح إلى مفاوضات مثالية.. 806 00:56:03,149 --> 00:56:05,234 ...لا يعلم في أي جانب أنت. 807 00:56:05,236 --> 00:56:09,582 لذلك، في الساعات القليلة المقبلة، حتى نقرر السماح لك بالخروج... 808 00:56:09,584 --> 00:56:11,774 لا أحد في هذه الغرفة سوف تكون قادرة على التذكر 809 00:56:11,776 --> 00:56:15,844 إذا كانوا بشر أو zygon. عذرًا، ديزي! 810 00:56:26,490 --> 00:56:30,211 كلاهما: إلغاء التفجير! 811 00:56:30,838 --> 00:56:33,411 السلام في عصرنا. 812 00:56:42,143 --> 00:56:46,073 إنه مضحك، أليس كذلك؟ إذا أنا زيجون، إذًا يجب أن تكون ملابسي زيجونًا أيضًا. 813 00:56:46,076 --> 00:56:50,352 لذا، ماذا سيحدث إذا خسرت حذاء أو شيء من هذا؟ 814 00:57:23,574 --> 00:57:25,348 مرحبًا. 815 00:57:25,870 --> 00:57:26,392 مرحبًا. 816 00:57:26,394 --> 00:57:29,244 أنا كلارا. نحن لم نلتقي حقا بعد. 817 00:57:29,246 --> 00:57:32,096 وإنني أتطلع إلى ذلك. 818 00:57:34,845 --> 00:57:39,087 - هل هناك مشكلة؟ - الطبيب يا... 819 00:57:39,298 --> 00:57:44,828 طبيبي...إنه دائمًا الحديث عن اليوم الذي فعل ذلك. 820 00:57:45,246 --> 00:57:48,098 اليوم الذي مسح فيه حان الوقت لإيقاف الحرب. 821 00:57:48,100 --> 00:57:52,098 - واحد من شأنه. - كلارا: لن تفعل ذلك. 822 00:57:52,760 --> 00:57:57,315 لأنك لم تفعل ذلك بعد. لا يزال في مستقبلك. 823 00:57:58,953 --> 00:58:02,986 - أنت واثق جدًا من نفسك. - يندم على ذلك. 824 00:58:03,057 --> 00:58:07,300 أرى ذلك في عينيه كل يوم. سيفعل أي شيء لتغييره. 825 00:58:07,303 --> 00:58:10,640 بما في ذلك الادخار كل هؤلاء الناس؟ 826 00:58:10,989 --> 00:58:14,606 كم عدد العوالم له الندم أنقذ، هل تعتقد؟ 827 00:58:14,608 --> 00:58:22,015 انظر هناك. البشر و zygons، يعملون معًا في سلام. 828 00:58:23,267 --> 00:58:25,424 كيف عرفت؟ 829 00:58:25,878 --> 00:58:27,719 عيناك. 830 00:58:28,660 --> 00:58:31,303 أنت أصغر بكثير. 831 00:58:32,904 --> 00:58:36,034 وبعد ذلك، أخذت كل الأمور بعين الاعتبار، 832 00:58:36,974 --> 00:58:39,895 لقد حان الوقت كبرت. 833 00:58:42,679 --> 00:58:46,156 لقد رأيت كل ما احتاجه. 834 00:58:46,401 --> 00:58:49,182 لقد حانت اللحظة. 835 00:58:53,358 --> 00:58:57,323 - أنا جاهز. - روز: أعرف أنك كذلك. 836 00:58:58,820 --> 00:59:00,106 من هناك؟ 837 00:59:00,108 --> 00:59:03,202 من الذي تتحدث إليه؟ 838 00:59:15,586 --> 00:59:18,786 روز:حسنا لقد أردت زر أحمر كبير. 839 00:59:18,788 --> 00:59:23,795 انفجار واحد كبير. لا مزيد من اللوردات الوقت، 840 00:59:23,797 --> 00:59:25,987 لا مزيد من الداليكس. 841 00:59:25,989 --> 00:59:28,701 هل أنت متأكد؟ 842 00:59:28,910 --> 00:59:31,623 كنت متأكدا عندما لقد جئت إلى هنا. 843 00:59:31,625 --> 00:59:36,249 - ليس هناك طريقة أخرى. - لقد رأيت الرجال الذين سوف تصبح. 844 00:59:36,251 --> 00:59:40,632 هؤلاء الرجال. نادِر. 845 00:59:41,155 --> 00:59:45,258 - لقد كانوا أنت. - لا. 846 00:59:45,677 --> 00:59:47,937 إنهم الطبيب. 847 00:59:47,939 --> 00:59:51,103 - أنت الطبيب أيضاً. - لا. 848 00:59:52,218 --> 00:59:55,834 الرجال العظماء يُصنعون في النار. 849 00:59:55,836 --> 01:00:00,216 إنه امتياز رجال أقل لإشعال الشعلة. 850 01:00:04,775 --> 01:00:07,453 مهما كانت التكلفة. 851 01:00:15,003 --> 01:00:17,193 أنت تعرف الصوت التارديس يصنع؟ 852 01:00:17,195 --> 01:00:20,949 ذلك الأزيز الذي يئن؟ 853 01:00:21,473 --> 01:00:26,237 هذا الصوت يجلب الأمل أينما ذهب. 854 01:00:26,240 --> 01:00:30,168 نعم. نعم، أحب أن أعتقد ذلك. 855 01:00:30,170 --> 01:00:33,473 لأي شخص يسمعها يا دكتور. 856 01:00:34,761 --> 01:00:36,465 أي شخص، 857 01:00:36,467 --> 01:00:38,482 ومع ذلك فقد. 858 01:00:40,815 --> 01:00:43,804 حتى أنت. 859 01:01:05,338 --> 01:01:08,120 قلت لك لم يفعل ذلك بعد. 860 01:01:08,122 --> 01:01:12,642 اذهب بعيدا، الآن. لكم جميعا. هذا بالنسبة لي. 861 01:01:13,896 --> 01:01:17,478 يجب أن تكون هذه الأحداث مؤمنة بالوقت. لا ينبغي لنا حتى أن نكون هنا. 862 01:01:17,480 --> 01:01:19,808 لذلك سمح لنا بشيء ما. 863 01:01:19,810 --> 01:01:24,331 - أيها الأولاد الأذكياء. - عُد. 864 01:01:24,679 --> 01:01:27,218 ارجعوا إلى حياتكم. 865 01:01:27,220 --> 01:01:31,322 اذهب وكن الطبيب أنني لا يمكن أن أكون أبدا. 866 01:01:31,706 --> 01:01:35,949 اجعلها جديرة بالاهتمام. 867 01:01:37,272 --> 01:01:41,862 الطبيب العاشر: كل تلك السنوات أدفنك في ذاكرتي 868 01:01:41,865 --> 01:01:44,889 الطبيب الحادي عشر: التظاهر بأنك غير موجود. 869 01:01:44,891 --> 01:01:48,750 يبقيك سرا، حتى من نفسي. 870 01:01:48,753 --> 01:01:50,873 الطبيب العاشر: التظاهر لم تكن الطبيب 871 01:01:50,875 --> 01:01:52,995 عندما كنت الدكتور أكثر من أي شخص آخر. 872 01:01:52,997 --> 01:01:59,466 لقد كنت الطبيب يوم ذلك لم يكن من الممكن الحصول على حق. 873 01:02:03,605 --> 01:02:06,353 لكن هذه المرة، 874 01:02:07,292 --> 01:02:10,250 ليس عليك أن تفعل ذلك بمفردك. 875 01:02:14,564 --> 01:02:16,998 شكرًا لك. 876 01:02:18,286 --> 01:02:23,538 ماذا نفعل اليوم ليس بسبب الخوف أو الكراهية. 877 01:02:24,200 --> 01:02:27,712 يتم ذلك بسبب لا توجد طريقة أخرى. 878 01:02:28,583 --> 01:02:31,434 ويتم في الاسم من حياة كثيرة 879 01:02:31,436 --> 01:02:34,286 نحن نفشل في الحفظ. 880 01:02:45,732 --> 01:02:47,471 ماذا؟ 881 01:02:48,098 --> 01:02:50,289 ما هذا؟ ماذا؟ 882 01:02:50,291 --> 01:02:53,245 - لا شئ. - لا. 883 01:02:53,247 --> 01:02:55,472 شيء. أخبرني. 884 01:02:55,474 --> 01:02:59,854 قلت لي أنك مسحت شعبك. أنا فقط... 885 01:03:00,516 --> 01:03:04,516 لم أتصور أنك تفعل ذلك أبدًا. هذا كل شيء. 886 01:03:04,518 --> 01:03:06,743 نلقي نظرة فاحصة. 887 01:03:11,857 --> 01:03:15,403 كلارا: ماذا يحدث؟ الطبيب العجوز: لا شيء. 888 01:03:15,405 --> 01:03:18,151 إنه إسقاط. 889 01:03:18,257 --> 01:03:22,013 روز: إنه الواقع من حولك. 890 01:03:33,876 --> 01:03:37,597 هؤلاء هم الناس أنت ذاهب لحرق؟ 891 01:03:41,356 --> 01:03:43,372 لا يوجد أي شيء يمكننا القيام به. 892 01:03:43,375 --> 01:03:46,537 أنت على حق. لا يوجد طريقة أخرى. لم يكن هناك أبدا. 893 01:03:46,540 --> 01:03:51,652 إما أن أدمر شعبي، أو دع الكون يحترق. 894 01:03:51,654 --> 01:03:56,348 أنظر إليك. ثلاثة منكم. 895 01:03:57,044 --> 01:03:59,270 المحارب. البطل. 896 01:04:00,175 --> 01:04:02,123 وأنت. 897 01:04:06,680 --> 01:04:07,792 وما أنا؟ 898 01:04:07,794 --> 01:04:10,853 - هل نسيت حقا؟ - نعم. 899 01:04:10,993 --> 01:04:12,801 ربما نعم. 900 01:04:12,804 --> 01:04:18,958 لدينا ما يكفي من المحاربين. أي أحمق عجوز يمكنه أن يصبح بطلاً. 901 01:04:22,126 --> 01:04:24,873 ثم ماذا أفعل؟ 902 01:04:27,761 --> 01:04:30,717 ما كنت تفعله دائما. 903 01:04:33,778 --> 01:04:35,935 كن طبيبا. 904 01:04:43,832 --> 01:04:49,954 كلارا: لقد أخبرتني بالاسم الذي اخترته كان وعدا. ماذا كان الوعد؟ 905 01:04:50,650 --> 01:04:53,641 أبدا قاسية أو جبانة. 906 01:04:55,346 --> 01:04:59,694 لا تيأس أبدا. لا تستسلم أبدا. 907 01:05:21,333 --> 01:05:26,061 أنت لا تقترح ذلك في الواقع نغير تاريخنا الشخصي؟ 908 01:05:26,063 --> 01:05:28,567 نحن نتغير التاريخ في كل وقت. 909 01:05:28,569 --> 01:05:33,089 - أنا أقترح شيئا أسوأ بكثير. - ماذا بالضبط؟ 910 01:05:35,247 --> 01:05:39,351 السادة، لقد كان لدي 400 سنة 911 01:05:39,353 --> 01:05:42,272 للتفكير في هذا. 912 01:05:43,178 --> 01:05:46,517 لقد غيرت رأيي. 913 01:05:49,857 --> 01:05:54,170 لا يزال هناك مليار مليار داليكس هناك، يهاجم. 914 01:05:54,172 --> 01:05:55,317 نعم، هناك. هنالك. لكن... 915 01:05:55,319 --> 01:05:59,039 هناك شيء تلك المليارات مليار داليكس لا يعرفون. 916 01:05:59,041 --> 01:06:01,335 لأنهم إذا فعلوا ذلك، فسيفعلون ربما أرسل لتعزيزات. 917 01:06:01,338 --> 01:06:06,137 - ماذا؟ ماذا لا يعرفون؟ - هذه المرة، هناك ثلاثة منا. 918 01:06:06,139 --> 01:06:07,145 أوه! 919 01:06:07,147 --> 01:06:12,119 أوه، نعم، هذا جيد! هذا رائع. 920 01:06:12,122 --> 01:06:16,815 أوه! أوه، أنا أفهم ذلك أيضًا! هذا رائع! 921 01:06:17,060 --> 01:06:20,260 لقد كنت أفكر في ذلك لعدة قرون. 922 01:06:20,262 --> 01:06:22,868 انها لم تظهر لي فقط أي مستقبل قديم 923 01:06:22,870 --> 01:06:26,625 لقد أخبرتني بالمستقبل بالضبط كنت بحاجة لرؤية! 924 01:06:26,628 --> 01:06:28,435 - الآن أنت تحصل عليه. - ايه؟ 925 01:06:28,437 --> 01:06:30,591 فتاة الذئب سيئة, أستطيع أن أقبلك. 926 01:06:30,593 --> 01:06:33,304 نعم، هذا سيحدث. 927 01:06:33,306 --> 01:06:35,113 آسف، هل قلت للتو "الذئب السيئ"؟ 928 01:06:35,115 --> 01:06:36,853 إذن، ماذا نفعل؟ ما هي الخطة؟ 929 01:06:36,855 --> 01:06:40,818 أساطيل الداليك محيطة جاليفري، يطلق النار عليه باستمرار. 930 01:06:40,820 --> 01:06:44,227 خندق السماء صامد. ولكن ماذا لو كان الكوكب كله 931 01:06:44,229 --> 01:06:46,593 - اختفى للتو؟ - قليل من السؤال. 932 01:06:46,595 --> 01:06:48,123 سوف يطلق Daleks النار على بعضها البعض. 933 01:06:48,125 --> 01:06:50,176 سوف يدمرون أنفسهم في تبادل إطلاق النار الخاص بهم. 934 01:06:50,178 --> 01:06:52,611 سوف يرحل جاليفري. سيتم تدمير Daleks. 935 01:06:52,613 --> 01:06:54,316 وسوف تبدو إلى بقية الكون 936 01:06:54,318 --> 01:06:58,524 - كأنهم أبادوا بعضهم البعض. - ولكن أين سيكون جاليفري؟ 937 01:06:58,526 --> 01:07:00,438 المجمدة. 938 01:07:00,440 --> 01:07:03,081 تجمدت في لحظة من الزمن، 939 01:07:03,083 --> 01:07:04,995 آمنة ومخفية بعيدا. 940 01:07:04,997 --> 01:07:09,239 - بالضبط. - مثل اللوحة. 941 01:07:18,562 --> 01:07:19,605 أندروجار: واحد آخر. 942 01:07:19,607 --> 01:07:21,309 الجنرال: هل أنت متأكد؟ الرسالة منه؟ 943 01:07:21,311 --> 01:07:23,884 - أوه، نعم. - لماذا يفعل ذلك؟ 944 01:07:25,172 --> 01:07:27,711 ما هو الأحمق المجنون الحديث عنه الآن؟ 945 01:07:27,713 --> 01:07:30,668 الطبيب الحادي عشر: مرحبًا. مرحبًا يا جاليفري، القيادة العليا. 946 01:07:30,670 --> 01:07:32,476 - هذا هو الطبيب يتحدث. - الطبيب العاشر: أهلاً! 947 01:07:32,478 --> 01:07:37,067 <ط>- أيضا الطبيب. أيمكنك سماعي؟ - الطبيب العجوز: الطبيب أيضاً. 948 01:07:37,070 --> 01:07:38,077 على أهبة الاستعداد. 949 01:07:38,079 --> 01:07:40,302 عزيزي الله. ثلاثة منهم. 950 01:07:40,304 --> 01:07:42,913 كل ما عندي من أسوأ الكوابيس في وقت واحد. 951 01:07:42,915 --> 01:07:44,268 جنرال، لدينا خطة. 952 01:07:44,270 --> 01:07:47,607 وينبغي أن نشير في هذه اللحظة إنها خطة رهيبة إلى حد ما، 953 01:07:47,610 --> 01:07:48,861 ويكاد يكون من المؤكد لن ينجح. 954 01:07:48,863 --> 01:07:50,252 <ط>كنت سعيدا مع "فظيع إلى حد ما." 955 01:07:50,254 --> 01:07:51,609 <ط> آسف، كنت أفكر بصوت عالٍ فحسب. 956 01:07:51,611 --> 01:07:55,956 نحن نطير بطائرات التارديس الثلاثة إلى جوك السفلي 957 01:07:56,132 --> 01:08:00,271 نحن متمركزون على مسافة متساوية فترات زمنية حول العالم. 958 01:08:00,273 --> 01:08:02,496 "على مسافة متساوية". بالغ جدا. 959 01:08:04,412 --> 01:08:06,566 على وشك الاستعداد للقيام بذلك. 960 01:08:06,568 --> 01:08:11,750 - عام: هل أنت مستعد لفعل ماذا؟ - سنقوم بتجميد جاليفري. 961 01:08:11,752 --> 01:08:13,037 أنا آسف؟ ماذا؟ 962 01:08:13,039 --> 01:08:15,020 باستخدام التارديس لدينا، سنقوم بتجميد جاليفري 963 01:08:15,022 --> 01:08:18,881 - في لحظة واحدة من الزمن. - هل تعلم، مثل مكعبات الركود تلك؟ 964 01:08:18,883 --> 01:08:23,926 لحظة واحدة من الزمن، عقدت في عالم الجيب الموازي. 965 01:08:23,928 --> 01:08:26,326 باستثناء أننا سنفعل ذلك إلى كوكب بأكمله. 966 01:08:26,328 --> 01:08:28,552 - وكل الناس عليه. - ماذا؟ 967 01:08:28,554 --> 01:08:31,753 وحتى لو كان ذلك ممكنا، وهو ليس كذلك، 968 01:08:31,755 --> 01:08:32,900 لماذا تفعل مثل هذا الشيء؟ 969 01:08:32,902 --> 01:08:34,361 لأن البديل يحترق. 970 01:08:34,363 --> 01:08:39,787 - ولقد رأيت ذلك. - ولا أريد رؤيته مرة أخرى. 971 01:08:39,789 --> 01:08:43,823 سنضيع فيها عالم آخر، 972 01:08:43,825 --> 01:08:48,346 تجمد في لحظة واحدة. لن يكون لدينا أي شيء. 973 01:08:48,348 --> 01:08:49,494 سيكون لديك الأمل. 974 01:08:49,496 --> 01:08:52,206 والآن هذا هو بالضبط ما لم يكن لديك. 975 01:08:52,208 --> 01:08:55,894 انها الوهمية. لماذا، الحسابات وحدها 976 01:08:55,896 --> 01:08:58,538 سوف يستغرق مئات السنين. 977 01:08:58,540 --> 01:09:01,530 - أوه، مئات ومئات. - ولكن لا تقلق. 978 01:09:01,533 --> 01:09:04,834 لقد بدأت منذ وقت طويل جدا. 979 01:09:06,435 --> 01:09:09,947 تحذير مجلس الحرب من جاليفري. هذا هو الطبيب. 980 01:09:09,949 --> 01:09:15,410 الطبيب الحادي عشر: يمكنك القول لقد كنت أفعل هذا طوال حياتي. 981 01:09:15,515 --> 01:09:16,523 <ط>- حظا سعيدا - الاستعداد. 982 01:09:16,525 --> 01:09:18,749 <ط>- جاهز. - البدء بالحسابات. 983 01:09:18,751 --> 01:09:19,444 سيكون هناك قريبًا. 984 01:09:19,447 --> 01:09:21,636 عبر الحدود تقسيم كون عن آخر. 985 01:09:21,639 --> 01:09:26,088 - سنثبت إحداثياتها. - وبالنسبة لخدعتي القادمة... 986 01:09:26,090 --> 01:09:30,437 لم أكن أعرف متى كنت في وضع جيد. كل اثني عشر منهم! 987 01:09:30,439 --> 01:09:33,116 لا يا سيدي. ارغ! 988 01:09:33,118 --> 01:09:35,343 كل ثلاثة عشر! 989 01:09:39,101 --> 01:09:42,299 أندروجار: سيدي، آل داليكس يعرفون أن شيئا ما يحدث. 990 01:09:42,301 --> 01:09:45,326 إنهم كذلك زيادة قوتهم النارية. 991 01:09:52,667 --> 01:09:57,188 افعلها يا دكتور. افعل ذلك. 992 01:09:58,163 --> 01:10:00,945 عام: افعلها! 993 01:10:01,955 --> 01:10:02,405 حسنا. 994 01:10:02,408 --> 01:10:06,197 <ط> الطبيب الحادي عشر: أيها السادة، نحن جاهزون. 995 01:10:08,356 --> 01:10:11,660 جيرونيمو! 996 01:10:11,662 --> 01:10:15,799 - ألون-ص! - اه في سبيل الله. 997 01:10:15,801 --> 01:10:18,791 يقف جاليفري! 998 01:10:34,794 --> 01:10:39,592 لا أعتقد أننا سنفعل ذلك أبدًا معرفة ما إذا كنا قد نجحنا فعلا. 999 01:10:39,594 --> 01:10:43,384 لكن في أسوأ الأحوال، فشلنا القيام بالشيء الصحيح، 1000 01:10:43,386 --> 01:10:48,150 على عكس النجاح في فعل الخطأ. 1001 01:10:49,195 --> 01:10:52,047 الحياة والروح، أنت. 1002 01:10:53,196 --> 01:10:56,534 ماذا يطلق عليه في الواقع؟ 1003 01:10:56,918 --> 01:10:58,934 حسنا، هناك بعض النقاش. 1004 01:10:58,936 --> 01:11:02,483 إما لا أكثر أو شلالات جاليفري. 1005 01:11:02,485 --> 01:11:07,179 - ليس مشجعا للغاية. - كيف وصل إلى هنا؟ 1006 01:11:07,979 --> 01:11:09,961 لا فكرة. 1007 01:11:09,963 --> 01:11:12,467 هناك دائما شيء ما نحن لا نعرف، أليس كذلك؟ 1008 01:11:12,469 --> 01:11:15,423 الطبيب القديم: وينبغي لي بالتأكيد أن آمل ذلك. 1009 01:11:15,425 --> 01:11:19,528 حسناً أيها السادة، لقد كان شرفا 1010 01:11:19,530 --> 01:11:21,336 وامتياز. 1011 01:11:21,338 --> 01:11:24,502 - على نفس المنوال. - طبيب. 1012 01:11:25,720 --> 01:11:29,302 وإذا كبرت لأكون كذلك نصف الرجل الذي أنت عليه، 1013 01:11:29,305 --> 01:11:33,791 كلارا أوزوالد, سأكون سعيدا حقا. 1014 01:11:33,793 --> 01:11:38,034 هذا صحيح. تهدف عالية. 1015 01:11:42,280 --> 01:11:44,609 لن أتذكر هذا، أليس كذلك؟ 1016 01:11:44,611 --> 01:11:49,235 لقد انتهت التدفقات الزمنية مزامنة. لا يمكنك الاحتفاظ بها، لا. 1017 01:11:49,237 --> 01:11:53,723 لذلك لن أتذكر ذلك لقد حاولت إنقاذ جاليفري، 1018 01:11:53,725 --> 01:11:56,472 بدلا من حرقه. 1019 01:11:57,168 --> 01:12:00,368 ويجب أن أتعايش مع ذلك. 1020 01:12:00,647 --> 01:12:04,681 لكن في هذه اللحظة، في هذه اللحظة، 1021 01:12:05,342 --> 01:12:08,230 أنا الطبيب مرة أخرى. 1022 01:12:08,960 --> 01:12:11,116 شكرًا لك. 1023 01:12:15,083 --> 01:12:17,308 أي واحد هو لي؟ 1024 01:12:19,952 --> 01:12:21,239 ها! 1025 01:12:34,771 --> 01:12:36,998 أوه نعم. 1026 01:12:37,000 --> 01:12:40,754 بالطبع، هذا منطقي. 1027 01:12:41,382 --> 01:12:44,233 يرتدي رقيقة بعض الشيء. 1028 01:12:45,938 --> 01:12:51,225 وآمل أن تكون الأذنين قليلا أقل وضوحا هذه المرة. 1029 01:13:06,045 --> 01:13:10,079 ولن أتذكر أيضًا لذلك قد تقول لي كذلك. 1030 01:13:11,542 --> 01:13:12,235 أقول لك ماذا؟ 1031 01:13:12,237 --> 01:13:15,784 أين نحن ذاهبون إلى ذلك لا تريد التحدث عنه. 1032 01:13:21,421 --> 01:13:23,889 رأيت ترينزالور، 1033 01:13:23,891 --> 01:13:26,742 أين دفنا. 1034 01:13:26,744 --> 01:13:29,907 نموت في المعركة، بين الملايين. 1035 01:13:30,152 --> 01:13:33,560 - ليس هذا ما يفترض أن يكون. - وهكذا تنتهي القصة. 1036 01:13:33,562 --> 01:13:36,517 لا شيء يمكننا القيام به حيال ذلك. 1037 01:13:36,519 --> 01:13:39,682 ترينزالور هو أين أنت ذاهب. 1038 01:13:41,598 --> 01:13:44,483 أوه، لا تقل "لا شيء" أبدًا. 1039 01:13:44,485 --> 01:13:46,327 على أية حال، 1040 01:13:46,329 --> 01:13:50,501 من الجيد أن أعرف مستقبلي في أيد أمينة. 1041 01:13:50,745 --> 01:13:56,207 - حافظي على قبضتك عليه يا كلارا. - مم. عليه. 1042 01:14:02,538 --> 01:14:03,616 ترينزالور. 1043 01:14:03,618 --> 01:14:07,582 نحتاج إلى وجهة جديدة لأن... 1044 01:14:08,799 --> 01:14:11,894 لا أريد أن أذهب. 1045 01:14:20,140 --> 01:14:23,026 يقول ذلك دائما. 1046 01:14:31,933 --> 01:14:34,819 بحاجة الى لحظة وحدها مع اللوحة الخاصة بك؟ 1047 01:14:34,821 --> 01:14:39,132 - كيف عرفت؟ - تلك العيون الحزينة الكبيرة. 1048 01:14:46,473 --> 01:14:49,325 أنا أعرف دائما. 1049 01:14:49,327 --> 01:14:52,561 أوه، بالمناسبة، كان هناك رجل عجوز يبحث عنك. 1050 01:14:52,563 --> 01:14:55,622 أعتقد أنه كان أمين المعرض. 1051 01:15:05,119 --> 01:15:06,788 يمكن أن أكون أمينًا. 1052 01:15:06,791 --> 01:15:12,457 سأكون رائعًا في التنظيم. سأكون المنسق العظيم. 1053 01:15:12,459 --> 01:15:15,137 يمكنني أن أتقاعد، وأفعل ذلك. 1054 01:15:15,140 --> 01:15:19,658 يمكنني أن أتقاعد، وأكون كذلك أمين هذا المكان. 1055 01:15:20,564 --> 01:15:24,842 المنسق: أنت تعرف، أنا أعتقد حقا أنك قد. 1056 01:15:46,063 --> 01:15:49,540 - أنا لا أنسى وجها أبدا. - أعلم أنك لا تفعل ذلك. 1057 01:15:49,542 --> 01:15:54,097 وفي السنوات القادمة، قد تفعل ذلك تجد نفسك إعادة النظر في عدد قليل. 1058 01:15:54,099 --> 01:15:57,820 ولكن فقط المفضلة القديمة، إيه؟ 1059 01:16:00,359 --> 01:16:03,212 لقد كنت فضوليا حول هذه اللوحة، على ما أعتقد؟ 1060 01:16:03,214 --> 01:16:06,656 لقد اكتسبتها في ظروف رائعة. 1061 01:16:06,658 --> 01:16:08,673 ما رأيك في العنوان؟ 1062 01:16:08,675 --> 01:16:11,734 طيب أي عنوان؟ هناك اثنان. 1063 01:16:13,023 --> 01:16:14,970 لا أكثر، 1064 01:16:14,972 --> 01:16:16,639 ويسقط جاليفري. 1065 01:16:16,641 --> 01:16:19,909 لا، كما ترى، هذا حيث الجميع على خطأ. 1066 01:16:19,911 --> 01:16:22,414 كل ذلك عنوان واحد. 1067 01:16:22,417 --> 01:16:26,552 لم يعد يقع جاليفري. 1068 01:16:26,693 --> 01:16:30,867 الآن، ما رأيك وهذا يعني، إيه؟ 1069 01:16:32,886 --> 01:16:35,772 أن جاليفري لم يسقط. 1070 01:16:35,774 --> 01:16:38,242 عملت؟ انها لا تزال هناك؟ 1071 01:16:38,244 --> 01:16:40,921 أنا مجرد أمين متواضع. أنا متأكد من أنني لن أعرف. 1072 01:16:40,923 --> 01:16:45,233 - ثم أين هو؟ - "أين هو" بالفعل. ضائع. صه! 1073 01:16:45,235 --> 01:16:46,591 ربما. 1074 01:16:46,593 --> 01:16:49,303 الأشياء تضيع، كما تعلمون. 1075 01:16:49,305 --> 01:16:51,739 والآن، عليك أن تعذرني. 1076 01:16:51,741 --> 01:16:54,626 أوه، لديك الكثير لتفعله. 1077 01:16:54,628 --> 01:16:57,061 هل أنا؟ هل هذا ما من المفترض أن أفعل الآن؟ 1078 01:16:57,063 --> 01:16:59,913 - الذهاب للبحث عن جاليفري؟ - الأمر متروك لك تمامًا. 1079 01:16:59,915 --> 01:17:03,913 اختيارك، إيه؟ لا أستطيع إلا أقول لك ماذا سأفعل. 1080 01:17:03,915 --> 01:17:06,975 لو كنت أنت... أوه، لو كنت أنت. 1081 01:17:06,977 --> 01:17:11,671 ربما كنت أنت، بالطبع. 1082 01:17:11,673 --> 01:17:14,386 أو ربما أنت أنا. 1083 01:17:14,388 --> 01:17:18,836 - تهانينا. - شكراً جزيلاً. 1084 01:17:18,839 --> 01:17:22,108 أو ربما لا يهم في كلتا الحالتين. 1085 01:17:23,396 --> 01:17:25,691 من يعرف؟ 1086 01:17:25,693 --> 01:17:29,030 من يدري. 1087 01:17:42,980 --> 01:17:47,502 الطبيب الحادي عشر: كلارا أحيانًا يسألني إذا كنت أحلم. 1088 01:17:47,504 --> 01:17:50,215 "بالطبع أنا أحلم،" أقول لها. 1089 01:17:50,217 --> 01:17:52,337 "الجميع يحلم." 1090 01:17:52,339 --> 01:17:55,190 "ولكن ما الذي تحلم به؟" سوف تسأل. 1091 01:17:55,192 --> 01:17:59,260 "نفس الشيء للجميع "أحلم بها،" أقول لها. 1092 01:17:59,262 --> 01:18:02,251 <ط>"أنا أحلم إلى أين سأذهب." 1093 01:18:02,253 --> 01:18:03,329 إنها تضحك دائمًا على ذلك. 1094 01:18:03,331 --> 01:18:07,817 "لكنك لن تذهب إلى أي مكان. أنت تتجول فقط." 1095 01:18:07,819 --> 01:18:09,905 هذا غير صحيح. 1096 01:18:09,907 --> 01:18:12,165 ليس بعد الآن. 1097 01:18:12,168 --> 01:18:13,939 لدي وجهة جديدة. 1098 01:18:13,941 --> 01:18:18,254 رحلتي هي نفسها لك. نفس أي شخص. 1099 01:18:18,256 --> 01:18:21,488 لقد استغرق الأمر مني سنوات عديدة، الكثير من الأعمار، 1100 01:18:21,491 --> 01:18:25,036 <ط> ولكن في النهاية، أعرف إلى أين أنا ذاهب. 1101 01:18:25,038 --> 01:18:28,445 <ط> حيث لدي كانت تسير دائمًا. 1102 01:18:29,177 --> 01:18:30,428 الصفحة الرئيسية. 1103 01:18:30,430 --> 01:18:33,628 الطريق الطويل.