1 00:00:07,215 --> 00:00:08,341 Дет. Товар: Сегодня, мы обнаружили еще двух жертв 2 00:00:08,383 --> 00:00:09,592 из области сканирования. 3 00:00:09,634 --> 00:00:11,428 Медицинские и стоматологические записи потребуется 4 00:00:11,469 --> 00:00:12,554 чтобы опознать умершего. 5 00:00:12,595 --> 00:00:13,722 Он находится под стражей. 6 00:00:13,763 --> 00:00:15,390 Родители сообщил о пропаже мальчика. 7 00:00:15,432 --> 00:00:16,725 CPD продолжал ничего не делать. 8 00:00:16,766 --> 00:00:19,394 Файлы на каждого пропавшего ребенка это соответствует МО Гейси, 9 00:00:19,436 --> 00:00:21,354 плюс что-нибудь у вас есть о самом Гейси. 10 00:00:21,396 --> 00:00:22,772 женщина-репортер [по радио]: Большинство предполагаемых жертв Гейси 11 00:00:22,814 --> 00:00:25,608 <я>были мужчинами-проститутами или другие гомосексуалы. 12 00:00:25,650 --> 00:00:27,235 <Я>Они пришли ищу хорошо провести время 13 00:00:27,277 --> 00:00:29,237 и получил больше, чем они торговались. 14 00:00:29,779 --> 00:00:31,322 Он не был таким. 15 00:00:31,364 --> 00:00:33,408 Не похоже на то, что они говорят как и те другие мальчики. 16 00:00:33,450 --> 00:00:34,451 Он не был таким. 17 00:00:34,492 --> 00:00:36,244 {\an8}Гейси атакует Джеффри Ригналла. 18 00:00:36,286 --> 00:00:38,663 прокуратура штата отказывается возбуждать уголовное дело. 19 00:00:38,705 --> 00:00:40,498 Они назвали это гомосексуальная игра. 20 00:00:40,540 --> 00:00:42,333 Он болен. - Так что уходи. 21 00:00:42,375 --> 00:00:44,711 Большинство юристов делают все возможное карьеру в погоне за такими случаями. 22 00:00:44,753 --> 00:00:46,296 Подойди, головорез. 23 00:00:46,337 --> 00:00:47,380 Приятно познакомиться. 24 00:00:47,422 --> 00:00:49,215 Джон Гейси, лицо безумия. 25 00:00:49,257 --> 00:00:50,425 Вот как мы побеждаем. 26 00:01:03,438 --> 00:01:04,731 {\an8}мужчина-репортер [по телевизору]: Джон Уэйн Гейси 27 00:01:04,773 --> 00:01:06,149 {\an8}дееспособен предстать перед судом? 28 00:01:06,191 --> 00:01:08,276 {\an8}-Нет. Смотри, мой клиент психически болен. 29 00:01:08,318 --> 00:01:09,569 {\an8}Я видел это своими глазами. 30 00:01:09,611 --> 00:01:11,613 {\an8}Я видел, как он дергался от одной личности 31 00:01:11,654 --> 00:01:12,822 {\an8}другому, находясь под стражей. 32 00:01:12,864 --> 00:01:14,741 {\an8}Его голос меняется. - Господи Иисусе. 33 00:01:14,783 --> 00:01:17,410 Он, он выглядит по-другому. И я не эксперт, но я... 34 00:01:19,287 --> 00:01:21,581 О, идеальное время. 35 00:01:21,623 --> 00:01:23,249 Как ты сюда поставил телевизор? 36 00:01:23,958 --> 00:01:26,503 Охранники и я придумай что-нибудь. Прошу прощения. 37 00:01:26,544 --> 00:01:28,546 Сэм [по телевизору]: Если можете, проявите терпение... 38 00:01:30,632 --> 00:01:31,883 Тебе нравится быть звездой, Сэм? 39 00:01:33,510 --> 00:01:35,428 Потому что ты заставляешь меня оказался настоящим придурком. 40 00:01:35,470 --> 00:01:37,931 И мне все равно, что эта женщина-доктор должна была сказать 41 00:01:37,972 --> 00:01:39,432 потому что она не была обращая внимание, 42 00:01:39,474 --> 00:01:41,518 и это злоупотребление служебным положением это то, что это такое. 43 00:01:41,559 --> 00:01:43,603 я все это выложил для нее очень приятно, 44 00:01:43,645 --> 00:01:45,480 постепенно, вся моя история жизни. 45 00:01:45,522 --> 00:01:48,399 И что я получу? я заканчиваю похож на какого-то сумасшедшего пидора. 46 00:01:48,441 --> 00:01:50,693 Я имею в виду, какая у меня мама? подумаю, да? 47 00:01:50,735 --> 00:01:52,487 Я хочу поговорить с прессой. 48 00:01:52,529 --> 00:01:53,738 Ты не можешь быть единственный, кто говорит 49 00:01:53,780 --> 00:01:54,906 когда ты не знаешь что ты говоришь. 50 00:01:54,948 --> 00:01:57,450 Мы используем пресс чтобы спасти свою шею. 51 00:01:57,492 --> 00:01:59,327 Это часть нашей стратегии. - Замолчи. 52 00:01:59,369 --> 00:02:01,704 Боб, когда ты узнай меня очень хорошо, 53 00:02:01,746 --> 00:02:03,248 ты поймешь это. Вы увидите. 54 00:02:03,289 --> 00:02:04,749 Никто не говорит лучше меня. 55 00:02:04,791 --> 00:02:07,252 Я заставлю их питаться правильно из моей ладони. Обе ладони. 56 00:02:07,293 --> 00:02:09,170 Э, можем ли мы поговорить о эта стратегия на минуту? 57 00:02:09,212 --> 00:02:11,297 - Ага. Конечно. - Учитывая ваши психологические оценки, 58 00:02:11,339 --> 00:02:12,841 мы советуем тебе не признавать себя виновным 59 00:02:12,882 --> 00:02:14,801 по причине безумия. - О Боже. 60 00:02:14,843 --> 00:02:15,760 Здесь мы идем с этим. 61 00:02:15,802 --> 00:02:17,220 Как насчет того, чтобы признать себя невиновным? 62 00:02:17,262 --> 00:02:18,805 в целях самообороны? - Как? 63 00:02:18,847 --> 00:02:20,765 Как бы ты предложил мы делаем это, Джон, 64 00:02:20,807 --> 00:02:22,267 учитывая все? 65 00:02:23,685 --> 00:02:25,645 Ты действительно такой острый как шар для боулинга 66 00:02:25,687 --> 00:02:27,438 если мне придется сказать тебе это еще раз. 67 00:02:27,480 --> 00:02:30,275 Шантаж, вымогательство, грабеж, нападение. 68 00:02:30,316 --> 00:02:32,193 Они все были пользуешься мной. 69 00:02:32,235 --> 00:02:33,778 Это крутой путь, по которому нужно подняться. 70 00:02:33,820 --> 00:02:35,363 Извини. Это слишком много работы для тебя. 71 00:02:36,614 --> 00:02:38,199 Канкл хочет твоей смерти. 72 00:02:40,034 --> 00:02:42,620 Жареный. Вы это понимаете? 73 00:02:43,121 --> 00:02:44,914 Мы утверждаем защита от безумия 74 00:02:44,956 --> 00:02:46,416 чтобы держать тебя от казни. 75 00:02:46,457 --> 00:02:47,834 Смотри, смотри. Я понимаю. 76 00:02:47,876 --> 00:02:49,544 Я понимаю, что ты чувствуешь как сидячая утка. 77 00:02:49,586 --> 00:02:51,629 Тяжело здесь находиться. Хорошо? 78 00:02:52,130 --> 00:02:54,799 Но у нас есть работа, которую нужно сделать и мы чертовски это делаем. 79 00:02:55,216 --> 00:02:57,218 Теперь ты должен довериться нам. 80 00:02:57,760 --> 00:02:59,345 Найдите чем заняться со своим временем. 81 00:02:59,387 --> 00:03:00,805 Держите себя занятым. 82 00:03:02,515 --> 00:03:03,766 Я слышал, что у них есть пинг-понг здесь. 83 00:03:03,808 --> 00:03:05,310 Может быть, научишься этому. 84 00:03:47,518 --> 00:03:48,937 Могу я поговорить с тобой минутку? 85 00:03:48,978 --> 00:03:52,398 Не делай этого. Мы здесь. У нас все в порядке. 86 00:03:53,316 --> 00:03:54,734 Спустился на высоту. 87 00:03:54,776 --> 00:03:56,694 Это снег. Это чертовски маленький снег. 88 00:03:56,736 --> 00:03:58,947 Я... Нам нужно его выключить. 89 00:04:02,533 --> 00:04:03,993 Это чушь. 90 00:04:04,452 --> 00:04:08,539 Вы не нашли ни одного недавно появились новые жертвы, да? 91 00:04:08,581 --> 00:04:10,416 Прошло пару дней, да. 92 00:04:10,458 --> 00:04:11,459 Не значит их там нет. 93 00:04:11,501 --> 00:04:14,587 На карте написано 27. Вы вытащили 27. 94 00:04:14,629 --> 00:04:16,464 Кто знает, если это херня говоришь правду? 95 00:04:16,506 --> 00:04:18,967 Мы можем вернуться туда после шторма. 96 00:04:19,008 --> 00:04:21,594 Где мы при идентификации жертв? 97 00:04:23,388 --> 00:04:25,348 Мы наткнулись на несколько лежачих полицейских. 98 00:04:25,890 --> 00:04:27,934 Семьи остановились сдать личные вещи, 99 00:04:27,976 --> 00:04:29,310 отпечатки пальцев, телефонные звонки. 100 00:04:29,352 --> 00:04:30,770 Все замерло. 101 00:04:30,812 --> 00:04:33,106 Я имею в виду, у меня едва есть пара дюжина стоматологических записей. 102 00:04:33,147 --> 00:04:34,732 О, мы все знаем, почему это так. 103 00:04:35,274 --> 00:04:36,901 Эй, я на твоей стороне. 104 00:04:37,860 --> 00:04:39,654 Слушай, я слежу за тобой на паре отведений. 105 00:04:39,696 --> 00:04:41,489 Мне просто нужно, чтобы ты успокоился. 106 00:04:42,156 --> 00:04:45,493 Дай мне покопаться. Отправьте их домой. 107 00:04:45,994 --> 00:04:47,912 Никто не узнает. Только ты и я. 108 00:04:48,287 --> 00:04:50,373 Тебе нужно немного отдохнуть. 109 00:04:58,423 --> 00:05:00,675 Упакуйте это. 110 00:05:00,717 --> 00:05:02,802 У всех гадят в штаны. 111 00:05:02,844 --> 00:05:05,471 Небезопасно ездить или какая-то ерунда. 112 00:05:06,055 --> 00:05:07,890 Выключи это 'пока буря не пройдет. 113 00:05:09,809 --> 00:05:12,645 Ой, отвали. Иди домой. 114 00:05:47,055 --> 00:05:48,264 Ага? 115 00:05:48,306 --> 00:05:51,392 Я лейтенант Джо Козенчак, Полиция Дес-Плейнса. 116 00:05:51,434 --> 00:05:53,394 Я ищу Джеффри Ригналла. 117 00:05:54,896 --> 00:05:57,398 Какое отделение полиции ты сказал, что ты откуда? 118 00:05:57,440 --> 00:05:58,691 Дес Плейнс. 119 00:05:58,733 --> 00:06:00,902 Я возглавляю Дело Джона Уэйна Гейси. 120 00:06:00,943 --> 00:06:02,570 Что ты хочешь? 121 00:06:02,904 --> 00:06:04,655 - Могу я войти? - Нет. 122 00:06:07,575 --> 00:06:11,120 В прошлом году вы подали заявление в полицию о нападении? 123 00:06:11,162 --> 00:06:13,081 Вы назвали Гейси нападавшим. 124 00:06:14,874 --> 00:06:16,626 Хотите ли вы сказать мне что именно произошло? 125 00:06:16,667 --> 00:06:18,044 Я уже это сделал. Все. 126 00:06:18,086 --> 00:06:20,088 Ты ничего не сделал. Так что мне больше нечего сказать. 127 00:06:20,129 --> 00:06:21,923 Это была полиция Чикаго. 128 00:06:21,964 --> 00:06:25,093 Думаешь, мне плевать? Ты опоздал. 129 00:06:25,134 --> 00:06:26,761 Мне нужна ваша помощь. 130 00:06:27,845 --> 00:06:29,722 Если я собираюсь это исправить, 131 00:06:29,764 --> 00:06:31,557 мне нужно понять что пошло не так. 132 00:06:31,599 --> 00:06:33,684 Ты не можешь это исправить. 133 00:06:34,811 --> 00:06:36,896 я не должен должен объяснить это вам. 134 00:06:37,772 --> 00:06:39,607 Дети погибли из-за тебя. 135 00:06:53,079 --> 00:06:55,915 {\an8}женщина 1: Он такой классный парень. Это захватывающе. 136 00:06:55,957 --> 00:06:57,375 {\an8}женщина 2: А ты говорил с ним об этом? 137 00:06:57,416 --> 00:06:58,876 {\an8}мужчина: Вроде как чувствую. 138 00:06:58,918 --> 00:07:00,753 {\an8}женщина 1: О, да. Ах, да. 139 00:07:00,795 --> 00:07:03,464 женщина 2: Я думаю, ты ему нравишься, честно. 140 00:07:52,680 --> 00:07:54,098 Я буду скучать по тебе, Фил. 141 00:07:54,140 --> 00:07:56,475 И я собираюсь скучаю по тебе больше, Дейл. 142 00:07:56,517 --> 00:07:58,811 Нет. 143 00:07:59,478 --> 00:08:01,814 Что я буду делать? в этом месте без тебя? 144 00:08:01,856 --> 00:08:03,149 Поверь мне, 145 00:08:03,191 --> 00:08:04,734 я не хочу переехать в глубинку 146 00:08:04,775 --> 00:08:06,485 только с моими попами. 147 00:08:06,527 --> 00:08:08,905 Ага. Ага. Я знаю. 148 00:08:09,530 --> 00:08:13,743 Черт, я бы хотел, чтобы мой отец умер. 149 00:08:14,869 --> 00:08:16,871 Нет, ты не это имеешь в виду. 150 00:08:18,664 --> 00:08:20,458 К черту это. 151 00:08:30,927 --> 00:08:32,511 Что это? 152 00:08:32,553 --> 00:08:33,888 Билет на автобус. 153 00:08:35,556 --> 00:08:36,974 Приходите ко мне в гости. 154 00:08:37,600 --> 00:08:41,395 Если ты когда-нибудь захочешь, Я буду там. 155 00:08:42,563 --> 00:08:43,898 Мне бы это понравилось. 156 00:08:58,246 --> 00:08:59,872 Я тебя не знаю. 157 00:09:00,122 --> 00:09:02,041 Я не знаю вашего дела. 158 00:09:02,083 --> 00:09:04,460 Но что бы то ни было это между вами? 159 00:09:04,502 --> 00:09:06,754 Чертовски красиво. 160 00:09:08,589 --> 00:09:10,841 моего брата переезжаю в Пенсильванию. 161 00:09:11,801 --> 00:09:12,927 Вы все, братья? 162 00:09:13,386 --> 00:09:15,471 - По сути. - В смысле, не кровные братья, 163 00:09:15,513 --> 00:09:16,889 но достаточно близко. 164 00:09:16,931 --> 00:09:18,057 Это хорошо. 165 00:09:19,600 --> 00:09:22,520 Йо. Принеси это дерьмо сюда. 166 00:09:26,691 --> 00:09:28,609 Дайте этим ребятам все, что они хотят. 167 00:09:32,238 --> 00:09:33,447 Давай, возьми это. 168 00:09:33,489 --> 00:09:36,492 А, так меня зовут Билли. 169 00:09:36,534 --> 00:09:37,743 Дол. 170 00:09:37,785 --> 00:09:39,620 Это Фил. 171 00:09:40,121 --> 00:09:42,498 Мои люди, они глубоко в бутылке, 172 00:09:42,540 --> 00:09:43,582 ты копаешь? 173 00:09:43,624 --> 00:09:44,750 Пришлось искать номер один. 174 00:09:44,792 --> 00:09:46,585 Вместо этого я получил работу. 175 00:09:46,627 --> 00:09:47,920 Да, я говорил об этом ранее. 176 00:09:47,962 --> 00:09:49,797 Родители - это не дерьмо. 177 00:09:49,839 --> 00:09:51,924 К черту это мрачное дерьмо. 178 00:09:53,801 --> 00:09:56,971 Посмотрите на нас сейчас. Симпатичные шпильки. 179 00:09:57,013 --> 00:09:58,556 Ага. Мы, мы, 180 00:09:58,597 --> 00:10:00,099 мы просто работаем в кинотеатре. 181 00:10:00,141 --> 00:10:01,934 Не совсем катаюсь в тесте, как ты. 182 00:10:01,976 --> 00:10:07,023 [стонет] Ура. Ууу. 183 00:10:08,858 --> 00:10:11,902 Никакого джайва. Ты продаешь наркотики, да? 184 00:10:11,944 --> 00:10:14,864 Нет. Я трахаюсь за деньги. 185 00:10:14,905 --> 00:10:16,657 Вам интересно? 186 00:10:16,699 --> 00:10:18,868 Кошки любят тебя мог бы получить большие деньги. 187 00:10:22,663 --> 00:10:23,956 Как секс, да? 188 00:10:23,998 --> 00:10:26,167 Да, как секс. 189 00:10:27,543 --> 00:10:28,627 Ты жулик. 190 00:10:28,669 --> 00:10:32,506 Черт, да, детка. И жить легко. 191 00:10:32,798 --> 00:10:37,970 Ребята, вы нанимаете? 192 00:10:38,012 --> 00:10:40,973 Ну, я... я превращаюсь в здесь чертовски высокая тыква. 193 00:10:41,015 --> 00:10:43,142 Мне еще нужно собраться. Пойдем, Дейл. 194 00:10:43,184 --> 00:10:45,603 Да, у нас есть вся ночь. Упаковать вещи можно позже. 195 00:10:45,644 --> 00:10:47,521 Да, Филипп. Собери вещи позже. 196 00:10:48,314 --> 00:10:49,648 Я не могу пойти домой на такой высоте. 197 00:10:49,690 --> 00:10:51,692 Мой отец сломает мне вторую руку. 198 00:10:52,026 --> 00:10:54,570 Эй, не волнуйся, Филипп. 199 00:10:54,612 --> 00:10:56,906 Мы о нем хорошо позаботимся, ты знаешь? 200 00:10:57,323 --> 00:10:59,325 я приду к тебе утром перед отъездом. 201 00:10:59,367 --> 00:11:01,994 Все в порядке. Я выхожу в 8:00 утра. Ты не справишься. 202 00:11:04,914 --> 00:11:06,540 Я сделаю это. 203 00:11:15,049 --> 00:11:18,677 Проклятие. 204 00:11:19,387 --> 00:11:21,555 Ладно, черт возьми. Дай это мне. 205 00:11:24,225 --> 00:11:28,312 Чувак, ты только что сделал это. 206 00:11:28,354 --> 00:11:29,605 - Ты иди вперед. - Все в порядке. Черт возьми. 207 00:11:29,647 --> 00:11:30,773 Черт возьми. Черт возьми. - Вот так. 208 00:11:30,815 --> 00:11:32,900 - Ваше здоровье. - Ваше здоровье. 209 00:11:35,736 --> 00:11:37,655 Ой. 210 00:11:37,696 --> 00:11:40,991 Сезанн мой любимый. Он производил впечатление. 211 00:11:41,033 --> 00:11:42,952 Какие впечатления? 212 00:11:42,993 --> 00:11:44,870 Пейзажи в основном. 213 00:11:44,912 --> 00:11:46,831 Так ты тоже художник? 214 00:11:46,872 --> 00:11:47,998 Я настоящая сделка. 215 00:11:48,040 --> 00:11:49,583 Вот почему мне нужны припасы. 216 00:11:49,625 --> 00:11:50,918 Я могу что-нибудь нарисовать для тебя. 217 00:11:51,544 --> 00:11:53,879 - Как что? - Тебе нравится Дисней? 218 00:11:53,921 --> 00:11:55,089 Не совсем. 219 00:11:55,131 --> 00:11:56,966 Кому не нравится Дисней? 220 00:11:57,466 --> 00:12:03,139 В смысле, Микки? Бэмби? Док, Ворчливый, Счастливый? 221 00:12:03,180 --> 00:12:05,891 Я взрослый человек. 222 00:12:05,933 --> 00:12:08,644 Ну, тебе должно понравиться Иисус Христос. 223 00:12:08,686 --> 00:12:09,979 Он тебе нравится? 224 00:12:10,020 --> 00:12:11,188 Да, он мне нравится, все в порядке. 225 00:12:11,230 --> 00:12:12,773 Хорошо. Я сделаю его для тебя. 226 00:12:12,815 --> 00:12:14,692 Вы хотите, чтобы на нем были шипы? 227 00:12:14,733 --> 00:12:17,194 Конечно. Ты в порядке? 228 00:12:17,236 --> 00:12:18,821 Есть что-нибудь хорошее? 229 00:12:18,863 --> 00:12:20,739 У тебя заложены уши, Дженкинс? 230 00:12:20,781 --> 00:12:23,325 Я говорю тебе, я не рисуем здесь фигурки из палочек. 231 00:12:25,453 --> 00:12:28,956 Это будет так, как будто ты умер и находятся нос к носу с Богом. 232 00:12:30,332 --> 00:12:32,710 Мне просто нужны эти материалы. 233 00:12:32,751 --> 00:12:34,253 Я ничего не могу сделать. 234 00:12:34,295 --> 00:12:35,754 Зарплата выше моей, приятель. 235 00:12:35,796 --> 00:12:37,673 О, чувак. 236 00:12:38,132 --> 00:12:40,092 Хорошо. Я понимаю. 237 00:12:40,134 --> 00:12:41,760 Правила есть правила. 238 00:12:41,802 --> 00:12:44,138 Молодец. Вы правильно делаете свою работу. 239 00:12:44,180 --> 00:12:46,682 Вы надежный и заслуживающий доверия. 240 00:12:46,724 --> 00:12:49,894 Я мог бы использовать тебя в моей компании. 241 00:12:49,935 --> 00:12:52,688 Это просто иногда ты действительно хочешь что-то сделать 242 00:12:52,730 --> 00:12:55,191 для себя, понимаешь? 243 00:12:55,232 --> 00:12:56,984 Возьмите под свой контроль. 244 00:12:57,443 --> 00:12:59,111 Заставляет тебя хотеть кричать иногда. 245 00:12:59,153 --> 00:13:00,779 Это так расстраивает. 246 00:13:00,821 --> 00:13:03,282 Заставляет вас чувствовать себя не такой уж мужчина, не так ли? 247 00:13:05,159 --> 00:13:07,703 Я имею в виду, вы поняли. Ты сам так сказал. 248 00:13:07,745 --> 00:13:09,872 Я этого не говорил, Джон. 249 00:13:10,498 --> 00:13:12,666 Ты сказал, что у тебя нет власти. 250 00:13:12,708 --> 00:13:15,127 Я уйду отсюда сегодня вечером а ты нет. 251 00:13:15,169 --> 00:13:16,337 Это хороший момент. 252 00:13:16,378 --> 00:13:18,964 Я ничего не имел в виду. Никакого неуважения. 253 00:13:19,006 --> 00:13:23,093 Это просто... это было так впечатляюще как Чак, ночной сторож, 254 00:13:23,135 --> 00:13:24,803 купил себе телевизор. 255 00:13:27,181 --> 00:13:30,392 Нет. я не хочу вам стоит дважды подумать об этом. 256 00:13:30,809 --> 00:13:33,270 Я просто посмотрю, сможет ли Чак зайди ко мне еще раз. 257 00:13:36,899 --> 00:13:38,984 - Десять минут. - Хорошо. 258 00:13:42,738 --> 00:13:44,323 Ты скажи ему ты просто хотел поговорить? 259 00:13:44,365 --> 00:13:46,909 Нет, я сказал ему, что я чертов Свидетель Иеговы. 260 00:13:47,576 --> 00:13:51,330 Ригналл в ярости. Черт, я бы тоже. 261 00:13:51,372 --> 00:13:53,082 Я бы тоже с нами не разговаривал. 262 00:13:53,123 --> 00:13:55,167 Все все испортили. 263 00:13:56,377 --> 00:13:59,129 Ну, он был бы хорош на стенде. 264 00:13:59,171 --> 00:14:01,840 Мы могли бы получить повестку в суд, заставить его говорить. 265 00:14:01,882 --> 00:14:03,884 Ты слышал? что-нибудь, что я только что сказал? 266 00:14:04,301 --> 00:14:06,387 Мы должны быть с ним нежны. 267 00:14:07,179 --> 00:14:08,430 Мы дадим ему остыть. 268 00:14:08,472 --> 00:14:10,766 Кроме того, у меня есть кто-то еще Я выслеживаю. 269 00:14:12,268 --> 00:14:13,936 Это неловко, понимаешь? 270 00:14:13,978 --> 00:14:16,355 Это чертовски неловко. Мы относились к нему как к дерьму. 271 00:14:16,397 --> 00:14:20,276 Есть время и место, чтобы исправить ситуацию. 272 00:14:20,317 --> 00:14:21,735 Сегодня не то. 273 00:14:21,777 --> 00:14:23,862 «Сегодня не то». Вероятно, это причина 274 00:14:23,904 --> 00:14:25,823 все это происходит в первую очередь. 275 00:14:25,864 --> 00:14:27,032 Эй, эй. 276 00:14:27,074 --> 00:14:29,243 Вы не возражаете если мы сначала разберемся с этим парнем 277 00:14:29,285 --> 00:14:31,412 прежде чем мы исправим мир? 278 00:14:47,845 --> 00:14:49,763 Спасибо, что пришли, Дэвид. 279 00:14:51,265 --> 00:14:52,558 С погодой и всем остальным. 280 00:14:52,600 --> 00:14:54,518 Я имею в виду, снег действительно спускаюсь туда. 281 00:14:54,768 --> 00:14:58,439 Итак, ты работал на Гейси? 282 00:14:59,607 --> 00:15:01,233 Я, эээ... На некоторое время. 283 00:15:03,277 --> 00:15:04,987 Как ты выиграл в ту лотерею? 284 00:15:05,362 --> 00:15:07,239 Я имею в виду, мы делали это уже месяц 285 00:15:07,281 --> 00:15:09,074 и есть не многие из вас ушли. 286 00:15:09,116 --> 00:15:11,410 Знаешь, живой. 287 00:15:15,122 --> 00:15:16,332 Как вы встретились? 288 00:15:18,959 --> 00:15:21,920 Э-э, в 76-м я путешествовал автостопом вниз по Элстон-авеню, 289 00:15:21,962 --> 00:15:23,422 исходящий с моей работы. 290 00:15:23,797 --> 00:15:26,133 Джон подъезжает и предложил меня подвезти. 291 00:15:26,300 --> 00:15:29,803 Как ты его нашел? Был ли он милым? 292 00:15:30,304 --> 00:15:32,097 Как и любой другой. 293 00:15:34,224 --> 00:15:36,352 Он сказал мне Я кажусь хорошим работником. 294 00:15:36,977 --> 00:15:39,229 Это трудно найти у детей в эти дни. 295 00:15:39,271 --> 00:15:42,149 И... Потом он сказал он занимался строительством 296 00:15:42,191 --> 00:15:43,942 и он предложил мне работу. 297 00:15:44,401 --> 00:15:46,487 И моя бабушка начал взимать с меня арендную плату. 298 00:15:46,528 --> 00:15:48,364 Итак, Джон предлагал пять долларов в час. 299 00:15:48,405 --> 00:15:51,909 Он сказал, что я могу начать сразу, эээ... 300 00:15:51,950 --> 00:15:54,119 покраска киоска для хот-догов. 301 00:15:55,287 --> 00:15:56,997 Как долго вы у него работали? 302 00:15:57,665 --> 00:16:02,252 Хм, несколько месяцев до того, как я переехал 303 00:16:02,294 --> 00:16:04,838 и затем через год после этого. 304 00:16:04,880 --> 00:16:06,256 Переехали куда? 305 00:16:07,132 --> 00:16:08,133 Э-э, с ним. 306 00:16:08,175 --> 00:16:10,177 Он кто? Он, Гейси? 307 00:16:16,475 --> 00:16:18,560 Смотри, моя бабушка жил далеко 308 00:16:18,602 --> 00:16:20,479 и я приходил на работу поздно. 309 00:16:20,521 --> 00:16:23,399 Джон удержит мою зарплату и потерять свое дерьмо. 310 00:16:23,440 --> 00:16:25,109 И он сказал он только что развелся. 311 00:16:25,150 --> 00:16:27,528 Он получил дом себе, и дополнительная комната. 312 00:16:27,569 --> 00:16:30,072 И он обвинил меня арендная плата намного меньше, чем у моей бабушки. 313 00:16:30,114 --> 00:16:33,659 И что вы все... делать вместе? 314 00:16:33,701 --> 00:16:37,621 Я не знаю. Я имею в виду, он, он любил веселиться. 315 00:16:37,871 --> 00:16:40,332 Было много работать, много играть, - сказал он. 316 00:16:40,374 --> 00:16:42,084 И дела у него были в порядке. 317 00:16:42,126 --> 00:16:43,168 Было много других ребят. 318 00:16:43,210 --> 00:16:47,005 Итак, мы выпили и, хм... 319 00:16:48,924 --> 00:16:51,552 Дэвид, мы здесь не для того, чтобы арестовать тебя. 320 00:16:51,593 --> 00:16:53,011 Еще нет. 321 00:16:53,053 --> 00:16:55,431 Не обращайте на него внимания. Что вы, ребята, сделали? 322 00:16:55,472 --> 00:16:57,182 Вы вместе принимали наркотики? 323 00:16:58,142 --> 00:17:00,936 Что? Сорняк? Хорошо. 324 00:17:00,978 --> 00:17:03,939 Что-нибудь еще? Кокаин? Верх? 325 00:17:03,981 --> 00:17:05,232 Ты его трахал? 326 00:17:13,657 --> 00:17:15,200 Были ли у вас когда-нибудь интимные отношения? 327 00:17:21,039 --> 00:17:22,291 Он, эээ... 328 00:17:23,584 --> 00:17:27,087 Эм, он... 329 00:17:28,422 --> 00:17:31,091 он сказал мне что он заплатил за вещи. 330 00:17:31,759 --> 00:17:36,972 Моя еда, хм, наркотики. 331 00:17:39,558 --> 00:17:42,352 И иногда я облажался. 332 00:17:42,394 --> 00:17:45,189 возможно, я бы испортил его инструменты случайно. 333 00:17:47,608 --> 00:17:49,943 И он бы сказал что я ему должен. 334 00:17:50,486 --> 00:17:53,572 Ты не отвечаешь вопрос, Дэвид. 335 00:17:53,614 --> 00:17:55,574 Нет. Нет. Давай забудем об этом. 336 00:17:55,616 --> 00:17:57,618 Я, я хочу поговорить об этом. 337 00:17:57,951 --> 00:18:01,079 Там куча мертвых детей под этим домом. 338 00:18:01,121 --> 00:18:02,581 Ты жил там. 339 00:18:05,292 --> 00:18:08,420 Ты ничего не знал, да? 340 00:18:09,254 --> 00:18:10,589 Ты ничего не видел? 341 00:18:10,631 --> 00:18:12,299 Ты говоришь мне ты ничего не чувствовал запаха? 342 00:18:12,341 --> 00:18:14,718 Я никогда не видел, чтобы он кого-то убивал. 343 00:18:19,223 --> 00:18:20,432 Эй, посмотри на меня. 344 00:18:22,601 --> 00:18:24,394 Этот парень хороший полицейский. 345 00:18:24,937 --> 00:18:28,190 Он имеет право голоса кого в чем обвиняют. 346 00:18:28,232 --> 00:18:30,651 Но у меня есть некоторое влияние. 347 00:18:31,485 --> 00:18:33,403 И я говорю вам... 348 00:18:34,238 --> 00:18:37,407 что я испорчу Ваша жизнь в одно мгновение. 349 00:18:46,667 --> 00:18:48,669 Э-э, один раз, 350 00:18:50,462 --> 00:18:52,506 он мне доплатил... 351 00:18:54,842 --> 00:18:57,177 выкопать ему траншею... 352 00:19:00,055 --> 00:19:01,723 в его подполье. 353 00:19:14,862 --> 00:19:15,696 Вы были в церкви сегодня раньше? 354 00:19:15,737 --> 00:19:16,947 {\an8}Что ты делал в церкви? 355 00:19:16,989 --> 00:19:19,199 {\an8}Итак, вы были в церкви а потом ты пришел сюда? 356 00:19:19,241 --> 00:19:21,660 {\an8}Я не хочу знать. 357 00:19:21,702 --> 00:19:24,580 {\an8}Мой мужчина. Ты все еще в дерьме? 358 00:19:24,621 --> 00:19:28,375 Летал всю ночь. Готов приземлиться. 359 00:19:28,417 --> 00:19:30,669 Мы только получаем наше второе дыхание. 360 00:19:30,711 --> 00:19:32,212 О, чувак. 361 00:19:37,426 --> 00:19:40,637 Джулиан, принеси этому мужчине блин блюдо и холодное пиво. 362 00:19:40,679 --> 00:19:43,515 Быстро. Это для всех. 363 00:19:43,765 --> 00:19:45,475 Остальное ты оставишь себе, да? 364 00:19:47,185 --> 00:19:49,688 Все в порядке. Ага. Здесь. Ты хочешь шишку? 365 00:19:49,730 --> 00:19:50,856 - Нет. - Хорошо. 366 00:19:50,898 --> 00:19:51,773 Ага. 367 00:19:56,778 --> 00:19:58,363 Ты попрощался с Филом? 368 00:20:00,616 --> 00:20:02,367 Не успел. 369 00:20:02,409 --> 00:20:05,120 Оу, чувак. Это отстой. 370 00:20:07,289 --> 00:20:10,334 Привет. Ты любишь его, да? 371 00:20:12,336 --> 00:20:14,379 - Ты знаешь. - Ага. 372 00:20:14,421 --> 00:20:17,549 Он это знает. Он тоже тебя любит. 373 00:20:22,679 --> 00:20:25,307 Так отведи меня в пекарню потому что я хочу этот хлеб. 374 00:20:25,349 --> 00:20:26,725 Ладно, шпилька. 375 00:20:26,767 --> 00:20:28,477 Энтузиазм – это половина дела. 376 00:20:29,645 --> 00:20:31,313 Я люблю суетиться. 377 00:20:31,355 --> 00:20:32,731 Люблю зарабатывать деньги. 378 00:20:32,773 --> 00:20:36,610 Люблю заставлять людей чувствовать, ух, оценил. 379 00:20:36,652 --> 00:20:38,278 Это мощно. - Хм. 380 00:20:43,283 --> 00:20:45,202 Девочки? кто платит тебе все эти деньги 381 00:20:45,243 --> 00:20:47,329 старый или уродливый или что-то в этом роде? 382 00:20:50,499 --> 00:20:52,334 Девушки? Оглянись вокруг, мой мужчина. 383 00:20:54,294 --> 00:20:55,587 Проститутки. 384 00:21:01,760 --> 00:21:03,428 Все эти парни - проститутки? 385 00:21:03,470 --> 00:21:05,222 Нет. Не те, кто постарше. 386 00:21:15,315 --> 00:21:17,359 - Не поймите меня неправильно... - Хм. 387 00:21:17,401 --> 00:21:18,777 Я копаю это. 388 00:21:18,819 --> 00:21:21,321 Что хочешь, делай. 389 00:21:22,656 --> 00:21:24,408 Но я не странный. 390 00:21:25,534 --> 00:21:29,413 Странно. Прямой. Бисексуал. 391 00:21:29,454 --> 00:21:31,581 Какое это имеет значение, а? 392 00:21:31,623 --> 00:21:33,750 Много таких ребят вот прямо. 393 00:21:33,792 --> 00:21:35,711 Когда они тоже убирают свой дом. 394 00:21:41,425 --> 00:21:44,511 Типа, знаешь, ну, это не для всех. 395 00:21:44,553 --> 00:21:46,430 Поверьте мне. Я не хочу на тебя давить. 396 00:21:46,471 --> 00:21:47,889 Нет, все хорошо. 397 00:21:50,267 --> 00:21:52,352 Сколько ты тянешь вниз? 398 00:21:52,394 --> 00:21:54,396 Цены, конечно, разные. 399 00:21:54,938 --> 00:21:57,649 Много нужно взять во внимание. 400 00:21:57,691 --> 00:21:59,443 Две-три сотни в неделю. 401 00:21:59,943 --> 00:22:01,486 Горячо блин. 402 00:22:01,528 --> 00:22:04,448 Скулы, задница как у тебя? 403 00:22:04,489 --> 00:22:07,743 Я просто говорю. Вы могли бы привлечь больше. 404 00:22:07,784 --> 00:22:09,911 на изготовление уйдет месяц это в театре. 405 00:22:11,329 --> 00:22:13,457 Мы все продаем свое тело. 406 00:22:13,749 --> 00:22:15,417 Почему бы не получить за это максимум, а? 407 00:22:16,960 --> 00:22:19,296 Позвольте мне представить легендарный... 408 00:22:19,337 --> 00:22:22,049 - Хм. - сама матриарх Аптауна, 409 00:22:22,090 --> 00:22:24,384 София Сен-Лоран. 410 00:22:24,426 --> 00:22:26,887 Ух-ух. Матриарх звучит как старая заносчивая сука. 411 00:22:26,928 --> 00:22:28,346 Если стилет подойдет. 412 00:22:28,388 --> 00:22:30,307 я засуну мой стилет тебе в задницу. 413 00:22:30,348 --> 00:22:32,476 Это Земля Свободы. 414 00:22:32,517 --> 00:22:34,019 У вас есть варианты здесь. 415 00:22:34,061 --> 00:22:37,355 Чем более ты открыт, тем больше возможностей вы получите. 416 00:22:38,315 --> 00:22:39,483 Есть Харви. 417 00:22:39,816 --> 00:22:42,402 Дай ему отсосать твой член, вы получаете 50 долларов. 418 00:22:42,444 --> 00:22:45,072 И это шикарно, потому что большинство парней за это теряют только 20. 419 00:22:45,113 --> 00:22:47,032 Дерьмо. Тогда я пойду только к нему. 420 00:22:47,240 --> 00:22:49,910 Нет. Пусть парень подойти к тебе. 421 00:22:49,951 --> 00:22:51,328 Держите его висящим. 422 00:22:51,369 --> 00:22:53,955 И кто этот высокий, смуглый, 423 00:22:53,997 --> 00:22:56,416 и красивый леденец ты прячешься? 424 00:22:56,458 --> 00:22:58,627 - Не обращай на нее внимания. У нее течка. - Ох. 425 00:23:00,670 --> 00:23:01,922 - Я Дейл. - Хм. 426 00:23:01,963 --> 00:23:03,715 Добро пожаловать на прогулку, детка. 427 00:23:03,757 --> 00:23:05,592 Ты собираешься сделать здесь все в порядке. 428 00:23:05,634 --> 00:23:07,135 Теперь сыграйте немного глупо. 429 00:23:07,177 --> 00:23:08,929 Старым ястребам это не нравится когда ты умнее их. 430 00:23:11,807 --> 00:23:12,766 Что такое ястреб? 431 00:23:12,808 --> 00:23:14,643 Ястребы повсюду. 432 00:23:14,684 --> 00:23:16,478 Все ищут кур. 433 00:23:16,520 --> 00:23:19,439 Нас. Созрел для сбора. 434 00:23:19,481 --> 00:23:20,774 Пальчики облизывать хорошо. 435 00:23:20,816 --> 00:23:23,443 Этот чувак там, в Понтиаке? 436 00:23:23,485 --> 00:23:24,945 Еще один легкий результат. 437 00:23:24,986 --> 00:23:29,074 Он слижет дерьмо с твоих ботинок, вручу тебе 30 баксов. 438 00:23:29,116 --> 00:23:30,784 Отвали. 439 00:23:30,826 --> 00:23:31,785 Никакого осуждения. 440 00:23:31,827 --> 00:23:33,370 у меня нет денег для этого. 441 00:23:33,411 --> 00:23:35,455 Понял тебя. Ты понял меня. 442 00:23:35,497 --> 00:23:36,873 Вы принимаете долю? 443 00:23:36,915 --> 00:23:38,959 Скорее, это инвестиции. 444 00:23:39,000 --> 00:23:41,002 Ты думаешь, я могу трахаться все эти ястребы сам? 445 00:23:41,503 --> 00:23:45,340 Отец Блейк. Как в «человеке Божием» отец. 446 00:23:46,091 --> 00:23:47,509 Он местный. 447 00:23:48,135 --> 00:23:51,638 Платит сто за что угодно, но они должны быть молодыми. 448 00:23:51,680 --> 00:23:56,518 Итак... ты все делаешь? 449 00:23:57,227 --> 00:23:59,354 Все является переговорами. 450 00:23:59,396 --> 00:24:02,065 Но я делал это уже некоторое время. 451 00:24:02,107 --> 00:24:03,567 Открыт для многого. 452 00:24:03,608 --> 00:24:05,569 Билли сказал тебе насчет объединения в пары? 453 00:24:05,610 --> 00:24:07,362 Никогда не делайте трюк в одиночку. 454 00:24:07,821 --> 00:24:08,989 Почему? 455 00:24:09,030 --> 00:24:11,700 Потому что ты так поступаешь пропал без вести навсегда. 456 00:24:11,741 --> 00:24:12,993 У нас есть система. 457 00:24:13,034 --> 00:24:14,077 Подойдите к машине. 458 00:24:14,119 --> 00:24:15,495 Запишите табличку. 459 00:24:15,537 --> 00:24:17,497 Если что-то перевернется, мы знаем, с кем ты. 460 00:24:17,539 --> 00:24:20,917 Если что-то не так, ты уходишь. 461 00:24:20,959 --> 00:24:22,335 Вы устанавливаете правила. 462 00:24:22,377 --> 00:24:25,046 Не забывай об этом. Это чертовски важно. 463 00:24:25,088 --> 00:24:27,507 Ты молод и горяч. 464 00:24:27,549 --> 00:24:28,967 У тебя всегда будет ваш выбор помета. 465 00:24:30,760 --> 00:24:32,053 Ладно, мои сладости. 466 00:24:32,095 --> 00:24:35,015 Иди заработай эти деньги и увидимся утром. 467 00:24:36,808 --> 00:24:39,603 ♪ Да, зажигай ♪ 468 00:24:46,151 --> 00:24:48,195 Вы звонили доктору Хили? 469 00:24:48,612 --> 00:24:52,115 Угу. мне пришлось установите рекорд прямо. 470 00:24:52,157 --> 00:24:54,534 Нет. Ты угрожал ей. 471 00:24:54,576 --> 00:24:56,578 Я не. 472 00:24:57,954 --> 00:24:59,581 Я поправил ее память. 473 00:24:59,623 --> 00:25:00,749 Джон. 474 00:25:01,875 --> 00:25:04,878 Господи, черт возьми, Джон. 475 00:25:04,920 --> 00:25:07,130 Она нужна нам для вашей защиты. 476 00:25:07,464 --> 00:25:10,133 Возможно, мне следует защититься. 477 00:25:10,175 --> 00:25:11,301 Это отличная идея. 478 00:25:11,343 --> 00:25:12,677 В последний раз Я позволяю тебе говорить, 479 00:25:12,719 --> 00:25:14,137 ты говорил по-своему из сделки о признании вины. 480 00:25:14,179 --> 00:25:16,598 Вам нужно подумать вне коробки. 481 00:25:17,933 --> 00:25:20,060 Ты сказал мне, что убил 33 мальчика. 482 00:25:20,101 --> 00:25:21,686 Я был пьян и под кайфом. 483 00:25:21,728 --> 00:25:22,896 Полицейские преследовали меня. 484 00:25:22,938 --> 00:25:24,564 И ты дал мне еще выпить. 485 00:25:24,606 --> 00:25:26,691 Я бы признался в Резня в День святого Валентина 486 00:25:26,733 --> 00:25:28,610 если бы мне его поставили. 487 00:25:28,652 --> 00:25:29,986 Какого черта? Почему ты злишься на меня? 488 00:25:30,028 --> 00:25:31,029 Я злюсь на тебя. 489 00:25:31,071 --> 00:25:32,781 Ты меня подвел на каждом шагу. 490 00:25:32,822 --> 00:25:34,241 Я здесь из-за тебя. 491 00:25:34,282 --> 00:25:36,952 И ты не позволяешь мне говорить с прокурор, пресса. 492 00:25:36,993 --> 00:25:38,578 Теперь психиатр. Я имею в виду... 493 00:25:39,996 --> 00:25:40,914 Что это такое? 494 00:25:40,956 --> 00:25:42,749 Письма. Вообще-то, письма от фанатов. 495 00:25:42,791 --> 00:25:44,793 Мидж из Северной Дакоты думает, что я невиновен. 496 00:25:44,834 --> 00:25:47,128 Джимми из Таллахасси не думает, что я сумасшедший. 497 00:25:47,170 --> 00:25:48,672 И есть... есть еще куча всего. 498 00:25:48,713 --> 00:25:50,006 Я мог бы продолжать их читать к вам. 499 00:25:50,048 --> 00:25:53,802 Джон, Мидж и Джимми не будет в вашем составе жюри. 500 00:25:53,843 --> 00:25:55,011 Ага. Вот что я говорю. 501 00:25:55,053 --> 00:25:56,179 Мы должны затащить их туда, ты не думаешь? 502 00:25:56,221 --> 00:25:58,306 Это не так... блин, перестань думать 503 00:25:58,348 --> 00:26:00,725 о Мидж из Канзаса! - Северная Дакота. 504 00:26:00,767 --> 00:26:04,980 Хватит никому звонить но твоя мать и твоя сестра. 505 00:26:05,021 --> 00:26:06,523 Ты меня слышишь? 506 00:26:07,232 --> 00:26:08,817 Ты меня слышишь, Джон? 507 00:26:08,858 --> 00:26:10,944 - Ага. Я слышу тебя. - Хороший. Хороший. 508 00:26:16,157 --> 00:26:19,661 Начать слушать пока не стало чертовски поздно, 509 00:26:19,703 --> 00:26:21,997 потому что мы почти у цели. 510 00:26:31,089 --> 00:26:32,924 Что мы здесь делаем? 511 00:26:35,719 --> 00:26:38,972 Что ты думаешь эти траншеи были для? 512 00:26:40,098 --> 00:26:41,891 Я просто сделал то, что мне сказали. 513 00:26:42,392 --> 00:26:44,185 Он сказал что-нибудь еще? 514 00:26:44,227 --> 00:26:46,313 Просто спускайся туда и копать и ты копал? 515 00:26:46,354 --> 00:26:47,439 Нет. Канализационные трубы. 516 00:26:47,480 --> 00:26:49,691 Он, он сказал канализационные линии на случай затопления. 517 00:26:56,948 --> 00:26:58,325 Что это за флаги? 518 00:26:58,366 --> 00:27:01,244 Ну, это... это человек. 519 00:27:03,079 --> 00:27:05,790 И это человек. И это человек. 520 00:27:05,832 --> 00:27:10,962 Это... ну или, вы знаете, был человеком. 521 00:27:13,715 --> 00:27:15,592 Где ты копал? 522 00:27:17,218 --> 00:27:18,595 Хм... 523 00:27:25,727 --> 00:27:27,270 Это было здесь. 524 00:27:32,776 --> 00:27:34,361 Это была моя комната, 525 00:27:36,780 --> 00:27:38,198 где я спал. 526 00:27:41,785 --> 00:27:43,661 Джон спал здесь. 527 00:27:48,375 --> 00:27:50,085 Мы копали где-то здесь. 528 00:27:50,126 --> 00:27:52,879 Итак, ты там, лицо в дерьме, 529 00:27:52,921 --> 00:27:57,342 и ты говоришь нам что ты понятия не имел? 530 00:27:57,384 --> 00:27:58,927 О чем? 531 00:28:01,471 --> 00:28:04,057 Насчет тел, Дэвид. 532 00:28:05,266 --> 00:28:08,686 Вы жили над 27 трупами 533 00:28:08,728 --> 00:28:11,648 и ты ожидаешь, что мы поверим что ты понятия не имел? 534 00:28:11,689 --> 00:28:14,109 Ты не понимаешь как было с ним. 535 00:28:14,150 --> 00:28:17,278 Каково было здесь жить. - Хорошо. 536 00:28:17,320 --> 00:28:20,949 Почему бы вам не рассказать нам? Помогите нам. 537 00:28:22,742 --> 00:28:25,829 Заставь нас понять, а? 538 00:28:26,996 --> 00:28:28,706 Что он тебе сделал? 539 00:28:31,835 --> 00:28:33,253 Я... 540 00:28:39,509 --> 00:28:42,345 мне пришлось надеть две пары джинсов для сна. 541 00:28:44,722 --> 00:28:45,932 О херне ты говоришь? 542 00:28:45,974 --> 00:28:48,810 «Ты царапаешь мне спину и я почешу твою». 543 00:28:50,520 --> 00:28:53,022 Вот что он мне сказал. 544 00:28:54,899 --> 00:28:57,402 И я не знал что это значило, пока он... 545 00:29:01,781 --> 00:29:03,283 Это был мой день рождения. 546 00:29:06,327 --> 00:29:07,871 Мой подарок. 547 00:29:15,420 --> 00:29:18,006 Он забрался на меня сверху. 548 00:29:23,011 --> 00:29:29,767 И он вынул это и он вложил это в меня. 549 00:29:31,019 --> 00:29:32,395 Он напал на тебя. 550 00:29:35,398 --> 00:29:37,484 Почему ты не позвонил в полицию? 551 00:29:40,403 --> 00:29:42,489 Потому что он сказал, что у него есть люди в его заднем кармане. 552 00:29:42,530 --> 00:29:45,366 Полицейские, адвокаты, знаешь, люди любят тебя. 553 00:29:45,408 --> 00:29:47,327 Мафия даже. 554 00:29:48,536 --> 00:29:49,662 Хм. 555 00:29:49,704 --> 00:29:51,164 И он сказал, что если я дам ему то, что он хотел, 556 00:29:51,206 --> 00:29:52,415 он дал бы мне больше денег. 557 00:29:52,457 --> 00:29:53,791 Хм. 558 00:29:55,293 --> 00:29:59,047 Значит, ты не жертва, ты шлюха. 559 00:30:01,007 --> 00:30:02,258 Он заплатил тебе за держи рот на замке 560 00:30:02,300 --> 00:30:03,927 об убийствах тоже? - Нет. 561 00:30:03,968 --> 00:30:05,220 - Я не верю тебе, Дэвид. - Нет. 562 00:30:05,261 --> 00:30:07,263 - Я тебе не верю, ясно? - Он не остановится. 563 00:30:07,305 --> 00:30:09,307 - Ты чертов лжец. - Он просто не мог остановиться. 564 00:30:09,349 --> 00:30:10,350 Счет. Счет. 565 00:30:13,019 --> 00:30:15,271 Даже когда я сказал «стоп», он бы не стал. 566 00:30:16,439 --> 00:30:18,441 И я сказал: стоп... 567 00:30:20,360 --> 00:30:23,321 много раз снова и снова. 568 00:30:23,363 --> 00:30:24,822 И я... 569 00:30:27,158 --> 00:30:29,160 Я говорил это до тех пор, пока... 570 00:30:31,913 --> 00:30:34,123 Его глаза были такими... 571 00:30:36,042 --> 00:30:38,002 Будто никого там не было. 572 00:30:38,044 --> 00:30:40,964 Я имею в виду, это как его даже там не было. 573 00:30:45,343 --> 00:30:47,470 И да, я испугался... 574 00:30:49,973 --> 00:30:53,476 и я перестал говорить «стоп». 575 00:31:06,197 --> 00:31:08,157 {\an8}Чтобы я мог его выложить если это станет сумасшедшим, верно? 576 00:31:08,199 --> 00:31:10,285 Да, Брюс Ли. Вы получили это. 577 00:31:10,326 --> 00:31:11,869 Где ты будешь? 578 00:31:12,161 --> 00:31:14,247 Прямо здесь. В тени, чувак. 579 00:31:14,289 --> 00:31:15,873 Я никуда не пойду. 580 00:31:16,749 --> 00:31:19,460 Знаешь, это всегда так для новичков, понимаешь? 581 00:31:20,878 --> 00:31:22,005 Как что? 582 00:31:22,297 --> 00:31:26,342 Нервы. Адреналин накачка, насос, насос. 583 00:31:27,176 --> 00:31:29,971 Парные трюки, ты будешь настоящим асом. 584 00:31:30,013 --> 00:31:31,222 Теперь я в порядке. 585 00:31:31,556 --> 00:31:34,058 Хороший. Потому что над тобой кружит ястреб. 586 00:31:41,357 --> 00:31:42,984 Семьдесят баксов. 587 00:31:43,026 --> 00:31:45,528 Он хочет, чтобы ты его ударил вокруг немного. 588 00:31:45,570 --> 00:31:48,990 Больше, если он сможет подрочить пока ты это делаешь. 589 00:31:52,535 --> 00:31:54,495 - Ага. - Все в порядке. 590 00:32:40,667 --> 00:32:43,252 Удивлен, что ты нашел место это было открыто. 591 00:32:46,422 --> 00:32:48,007 Земля Сэму. 592 00:32:48,424 --> 00:32:50,426 Ага. Извини. 593 00:32:50,718 --> 00:32:53,179 Да, нет, эта метель не удерживает людей 594 00:32:53,221 --> 00:32:54,555 от зарабатывания денег. 595 00:32:56,015 --> 00:32:59,102 Эй, я скучаю по этому. 596 00:32:59,310 --> 00:33:01,312 Ты имеешь в виду ужин с тобой и мной? 597 00:33:01,354 --> 00:33:02,980 Ага. 598 00:33:03,022 --> 00:33:04,232 А Боб? 599 00:33:05,274 --> 00:33:06,484 Я возьму то, что смогу получить. 600 00:33:08,653 --> 00:33:10,029 Вы Сэм Амиранте. 601 00:33:10,071 --> 00:33:11,114 Ага. Это я. 602 00:33:11,155 --> 00:33:12,240 Это твоя жена? 603 00:33:12,281 --> 00:33:13,408 Хм? 604 00:33:13,616 --> 00:33:16,411 Ты будешь гореть в аду, ты кусок дерьма. 605 00:33:16,994 --> 00:33:21,290 Привет. Привет. И кто ты, черт возьми? 606 00:33:21,332 --> 00:33:22,583 Привет, Сэм. Сэм. 607 00:33:22,625 --> 00:33:24,961 - Следи за своим чертовым ртом. - Давай, Сэм. 608 00:33:27,714 --> 00:33:29,424 - С тобой все в порядке? - Ты в порядке? 609 00:33:29,465 --> 00:33:30,466 Ага. 610 00:33:35,179 --> 00:33:38,057 Эти люди. Все это не по-американски. 611 00:33:38,307 --> 00:33:39,600 Ты шутишь, что ли? 612 00:33:39,642 --> 00:33:41,602 Умение изливать мнение мудака 613 00:33:41,644 --> 00:33:43,604 укорененный в полной и полное отсутствие информации, 614 00:33:43,646 --> 00:33:45,231 полностью американский. 615 00:33:45,273 --> 00:33:47,191 И мы будем манипулировать 616 00:33:47,233 --> 00:33:49,736 то самое невежество чтобы спасти ему жизнь. 617 00:33:50,153 --> 00:33:53,114 Освещение этого вопроса в СМИ от этого не становится легче. 618 00:33:53,322 --> 00:33:54,574 Никогда в анналах истории 619 00:33:54,615 --> 00:33:56,409 было ли так много предобвинительная гласность. 620 00:33:56,451 --> 00:33:57,744 Это очень хорошо. 621 00:33:57,785 --> 00:33:59,203 Вам следует использовать это в следующий раз. 622 00:33:59,245 --> 00:34:00,329 Угу. 623 00:34:01,080 --> 00:34:03,124 Ты не собираешься получить справедливый суд здесь. 624 00:34:06,669 --> 00:34:09,297 Я имею в виду, мы могли бы подать петицию вывезти его за пределы округа. 625 00:34:09,338 --> 00:34:11,674 Я видел новость на китайском языке. 626 00:34:13,050 --> 00:34:14,469 Судья Гариппо этого не удовлетворит. 627 00:34:14,510 --> 00:34:16,095 Корпус слишком блестящий в его резюме. 628 00:34:17,054 --> 00:34:19,515 Мы могли бы предложить придержать отбор жюри где-то в другом месте. 629 00:34:19,557 --> 00:34:22,643 Не в Китае, конечно, но, эм, 630 00:34:22,685 --> 00:34:24,771 где-то оба далеко но достаточно близко 631 00:34:24,812 --> 00:34:26,689 что судья Гариппо поддержит это решение. 632 00:34:27,607 --> 00:34:30,735 Мидж и Джимми, где бы они ни находились. 633 00:34:30,777 --> 00:34:33,029 Северная Дакота и Таллахасси. 634 00:34:33,070 --> 00:34:34,322 Ваше здоровье. 635 00:34:34,697 --> 00:34:36,616 Мистер Сэм Амиранте? 636 00:34:40,036 --> 00:34:41,788 Я не знаю ответа. 637 00:34:41,829 --> 00:34:43,206 Это ты. 638 00:34:43,247 --> 00:34:45,166 Можем ли мы получить автограф? 639 00:34:45,208 --> 00:34:47,418 Мне понравилось то, что ты сказал. 640 00:34:47,460 --> 00:34:49,378 Каждый заслуживает сильная защита. 641 00:34:49,712 --> 00:34:51,547 Вообще-то мы учимся на юридическом факультете. 642 00:34:51,589 --> 00:34:53,257 Что ж, есть надежда. 643 00:34:53,299 --> 00:34:55,468 А ты Боб Мотта, со-адвокат. 644 00:34:55,510 --> 00:34:57,094 Во плоти. 645 00:34:58,221 --> 00:35:00,348 И это, это моя жена Мэри. 646 00:35:00,389 --> 00:35:02,725 Может быть, мы могли бы перекусить как-нибудь, 647 00:35:03,226 --> 00:35:05,228 выбери себе мозги. 648 00:35:05,728 --> 00:35:07,063 Я вышел. 649 00:35:07,563 --> 00:35:10,733 Но вот мистер Мотта настоящие мозги операции. 650 00:35:13,736 --> 00:35:16,697 Еще он всегда носит с собой ручку. 651 00:35:16,739 --> 00:35:18,074 Ну, мало ли. 652 00:35:29,168 --> 00:35:30,378 {\an8}Привет. женщина: Привет, Дейл. 653 00:35:30,419 --> 00:35:32,255 {\an8}Привет. мужчина: Привет, Дейл. 654 00:35:32,296 --> 00:35:33,172 {\an8}Ой. 655 00:35:33,214 --> 00:35:34,590 {\an8}женщина: Привет, детка. 656 00:35:35,675 --> 00:35:38,761 Ой. Привет. 657 00:35:41,472 --> 00:35:43,224 О, эй, ты видишь Билли? 658 00:35:43,266 --> 00:35:44,809 Не на пару недель. 659 00:35:44,851 --> 00:35:46,811 Хм. Я тоже. 660 00:35:48,563 --> 00:35:49,897 Вероятно, с Харви. 661 00:35:49,939 --> 00:35:51,524 Ты знаешь, как он любит держать их под наркотиками 662 00:35:51,566 --> 00:35:53,359 и в доме на несколько дней за дополнительные деньги. 663 00:35:53,401 --> 00:35:54,610 Я желаю Харви 664 00:35:54,652 --> 00:35:56,529 оставил бы меня несколько дней в доме. 665 00:35:56,571 --> 00:35:58,573 Хм, если ты увидишь его, 666 00:35:58,614 --> 00:36:00,157 просто скажи ему Я ищу его. 667 00:36:00,199 --> 00:36:01,325 Хорошо. 668 00:36:10,960 --> 00:36:13,296 {\an8}Пятьдесят. Аванс. 669 00:36:13,337 --> 00:36:15,339 {\an8}Больше в зависимости от что тебя отвлекает. 670 00:37:08,476 --> 00:37:09,852 Не думал, что ты придешь. 671 00:37:09,894 --> 00:37:12,772 Сумасшедшая вечеринка вчера вечером, брат. 672 00:37:12,813 --> 00:37:14,482 Сегодня вторник. 673 00:37:17,026 --> 00:37:18,361 Дерьмо. 674 00:37:20,738 --> 00:37:23,824 Доброе утро. Могу ли я получить тебя что-нибудь выпить? 675 00:37:23,866 --> 00:37:26,786 Можно мне пива? Хотите один? 676 00:37:26,994 --> 00:37:28,746 Не на завтрак. 677 00:37:29,372 --> 00:37:34,752 Ты убиваешь меня. Кофе. Черный. 678 00:37:36,045 --> 00:37:38,464 Э-э, и две воды, пожалуйста. 679 00:37:38,506 --> 00:37:39,465 Хорошо. 680 00:37:43,803 --> 00:37:47,306 Ты выглядишь лукаво. Как жизнь в Пенсильвании? 681 00:37:49,392 --> 00:37:50,726 Хм... 682 00:37:54,480 --> 00:37:55,731 мой отец прошел. 683 00:37:59,485 --> 00:38:00,611 Мне жаль. 684 00:38:03,322 --> 00:38:06,534 Ему было очень больно. Усталый. 685 00:38:10,579 --> 00:38:12,498 Ну, мы здесь для хорошего времяпрепровождения, 686 00:38:13,040 --> 00:38:14,458 не долго. 687 00:38:16,085 --> 00:38:17,920 Говори за себя, чувак. 688 00:38:18,462 --> 00:38:20,881 Я пытаюсь жить как можно дольше. 689 00:38:20,923 --> 00:38:23,259 В лесу. Обнимание дерева. 690 00:38:23,300 --> 00:38:24,385 Выращиваю себе еду. 691 00:38:24,427 --> 00:38:25,636 Правительство не даже знать обо мне. 692 00:38:25,678 --> 00:38:27,430 О, ты теперь хиппи. 693 00:38:27,471 --> 00:38:28,764 Мира, любви и гармонии, чувак. 694 00:38:28,806 --> 00:38:31,642 Да, может быть, в лесу. Не здесь. 695 00:38:32,309 --> 00:38:33,561 Ну вот. 696 00:38:34,186 --> 00:38:36,355 - Могу ли я получить меню? - Конечно. 697 00:38:37,064 --> 00:38:38,357 Спасибо. 698 00:38:40,317 --> 00:38:41,944 А вы? Ваш поп? 699 00:38:41,986 --> 00:38:43,863 Ох, черт с этим котом. 700 00:38:43,904 --> 00:38:45,406 Наконец-то развелись. 701 00:38:45,448 --> 00:38:46,907 Он ушёл нахуй. 702 00:38:46,949 --> 00:38:48,659 - Рад это слышать. - Ага. 703 00:38:48,701 --> 00:38:50,661 О, и, ох, У Дениз скоро будет ребенок. 704 00:38:51,037 --> 00:38:52,663 - Далеко. - Ага. 705 00:38:52,705 --> 00:38:54,331 - Молодец для нее. - Ага. 706 00:38:54,373 --> 00:38:56,333 Собираюсь испортить своего племянника. 707 00:38:56,375 --> 00:38:58,002 Купите ему гребаного пони или еще какое дерьмо. 708 00:38:58,044 --> 00:38:59,670 Неплохо. 709 00:39:01,005 --> 00:39:02,548 Ну и какая у тебя новая задача? 710 00:39:02,590 --> 00:39:04,300 Я знаю, что ты не еще работаете в театре? 711 00:39:06,677 --> 00:39:09,972 Эм, помощник официанта... 712 00:39:11,474 --> 00:39:13,726 в этом высококлассном заведении. 713 00:39:13,768 --> 00:39:17,313 Центр города. Убийственные советы. 714 00:39:18,814 --> 00:39:22,485 Не ври мне. Я знаю тебя. 715 00:39:28,616 --> 00:39:29,825 Все в порядке. 716 00:39:33,454 --> 00:39:34,997 Я начал, ну, 717 00:39:35,873 --> 00:39:38,876 бросать траву для Билли. 718 00:39:45,466 --> 00:39:48,636 Вы с Билли правда тогда все еще пинаешь его, да? 719 00:39:49,845 --> 00:39:53,015 Правда в том, что я его не видел через некоторое время. 720 00:39:53,057 --> 00:39:56,519 Но, ух, у нас есть хороший операция идет. 721 00:39:59,772 --> 00:40:01,857 Ты заботишься о себе? 722 00:40:09,573 --> 00:40:10,574 Спасибо. 723 00:40:11,742 --> 00:40:14,578 Знаешь... Эм, дерьмо. 724 00:40:14,620 --> 00:40:16,497 Эм, мне пора идти. 725 00:40:16,539 --> 00:40:18,833 Я, эм, кое-что забыл. 726 00:40:18,874 --> 00:40:21,544 Нет. Подожди. Оставаться. Поешь со мной. 727 00:40:21,585 --> 00:40:25,548 Я, я не знаю когда я вернусь. 728 00:40:27,007 --> 00:40:28,717 Извините, что опоздал. 729 00:41:17,474 --> 00:41:18,809 Роберт Доннелли? 730 00:41:20,436 --> 00:41:24,148 Я лейтенант Джо Козенчак, Полиция Дес-Плейнса 731 00:41:25,441 --> 00:41:26,650 Я надеялся, что смогу поговорить с тобой 732 00:41:26,692 --> 00:41:29,153 о вашем противостоянии с Джоном Уэйном Гейси. 733 00:41:31,447 --> 00:41:33,157 Покажи мне свой значок. 734 00:41:36,827 --> 00:41:39,496 Поближе, пожалуйста. 735 00:41:51,675 --> 00:41:53,802 Интересно когда один из вас появится. 736 00:42:05,231 --> 00:42:07,733 Ну, я не доверяю кто-нибудь больше. 737 00:42:08,275 --> 00:42:09,860 мне все равно если ты почтальон. 738 00:42:09,902 --> 00:42:11,946 я не люблю ходить на улице тоже слишком долго. 739 00:42:11,987 --> 00:42:14,865 Это что-то над чем я работаю. 740 00:42:17,534 --> 00:42:18,827 <Я> Знаешь, он заставил меня лечь лицом вниз 741 00:42:18,869 --> 00:42:20,621 на заднем сиденье своей машины 742 00:42:20,663 --> 00:42:22,539 от 10 до 15 минут 743 00:42:22,581 --> 00:42:24,625 пока он ехал обратно в свой дом. 744 00:42:26,710 --> 00:42:30,839 Удивительно, как одна минута может показаться, что это навсегда. 745 00:42:34,885 --> 00:42:36,512 Знаешь, я, Я уже говорил об этом полиции, 746 00:42:36,553 --> 00:42:39,265 поэтому я не знаю, почему, почему Я сейчас повторяюсь. 747 00:42:39,306 --> 00:42:40,391 Лейтенант Козенчак: Я, я знаю. 748 00:42:40,432 --> 00:42:42,726 И я не могу извиниться для этого достаточно. 749 00:42:44,937 --> 00:42:47,273 Итак, Роберт, мне понадобится твоя помощь 750 00:42:47,898 --> 00:42:49,858 выяснить как все это произошло. 751 00:42:55,281 --> 00:42:56,282 Он предложил мне выпить. 752 00:42:58,075 --> 00:42:59,702 Я отказался. 753 00:42:59,743 --> 00:43:01,662 Именно это его и оттолкнуло. 754 00:43:03,872 --> 00:43:05,666 «Вы гость», — сказал он. 755 00:43:06,333 --> 00:43:08,919 "Вы должны принять мое гостеприимство." 756 00:43:11,380 --> 00:43:13,757 Он рассказал мне дом был звуконепроницаемым. 757 00:43:13,966 --> 00:43:17,720 Что он может убить меня и никто никогда не узнает 758 00:43:17,761 --> 00:43:19,680 потому что он полицейский. 759 00:43:20,055 --> 00:43:21,557 Он надел на меня наручники. 760 00:43:21,598 --> 00:43:24,977 Он насиловал меня снова и снова, 761 00:43:25,019 --> 00:43:28,731 сначала на диване, а потом кровать. 762 00:43:29,606 --> 00:43:32,651 А потом он, хм, он, хм... 763 00:43:33,444 --> 00:43:35,654 Лейтенант Козенчак: Он потащил тебя в ванну. 764 00:43:35,696 --> 00:43:38,490 Он держал твою голову под водой пока ты не отключился. 765 00:43:38,532 --> 00:43:39,658 Он помочился на тебя. 766 00:43:39,700 --> 00:43:41,744 Вы читаете отчет. Хорошо. Хорошо. 767 00:43:43,037 --> 00:43:44,455 Лейтенант Козенчак: Роберт... 768 00:43:46,623 --> 00:43:48,375 там все есть. 769 00:43:51,462 --> 00:43:54,006 Теперь, когда я знаю обо всех этих мальчиках 770 00:43:54,048 --> 00:43:55,299 и что с ними случилось... 771 00:43:55,883 --> 00:43:58,469 Я просто не могу понять почему он позволил мне жить. 772 00:43:59,636 --> 00:44:01,305 Почему он, э-э, 773 00:44:02,431 --> 00:44:05,309 отвез меня обратно на работу и сказал мне никому не говорить 774 00:44:06,852 --> 00:44:08,312 потому что они бы мне не поверили. 775 00:44:10,939 --> 00:44:12,316 Это было правдой. 776 00:44:16,111 --> 00:44:17,613 Никто этого не сделал. 777 00:44:23,494 --> 00:44:24,912 Интересно... 778 00:44:26,914 --> 00:44:29,375 если это все часть какого-то большего плана. 779 00:44:30,376 --> 00:44:31,543 Чтобы сделать это правильно. 780 00:44:33,003 --> 00:44:34,922 Ничего нельзя исправить. 781 00:44:35,672 --> 00:44:39,968 Все, что мы можем сделать, это убедиться такого больше не повторится. 782 00:44:44,807 --> 00:44:46,100 Теперь, когда вы слушаете.