1 00:00:45,333 --> 00:00:48,792 [Audiência aplaudindo] [Homem] Eu sou rico, beeyotch! 2 00:00:51,291 --> 00:00:53,625 [Arranque do motor do carro] 3 00:01:03,125 --> 00:01:06,083 [A partida continua] 4 00:01:15,708 --> 00:01:17,708 Você está nos filmando? 5 00:01:17,708 --> 00:01:21,041 Ei, cara, o que está acontecendo? Estávamos cavalgando. 6 00:01:21,041 --> 00:01:23,208 O carro quebrou? Sim. 7 00:01:23,208 --> 00:01:25,625 Experimente mais uma vez. Experimente mais uma vez. 8 00:01:25,625 --> 00:01:28,166 Explosões curtas. [Arranque] 9 00:01:29,500 --> 00:01:31,458 [Homem] Ei, ei, Dave! 10 00:01:31,458 --> 00:01:33,667 O que aconteceu? Ah, me desculpe. Você é-- 11 00:01:33,667 --> 00:01:36,959 Paramos o motor. Não podemos recomeçar. 12 00:01:36,959 --> 00:01:39,166 [Homem] Ei, Dave! 13 00:01:40,834 --> 00:01:42,834 Uh-- 14 00:01:47,458 --> 00:01:50,166 Coloque muito gás nele. É isso que estou dizendo. 15 00:01:50,166 --> 00:01:53,500 ♪ [Banda Marcial] 16 00:01:57,083 --> 00:02:00,291 Eu tive o-- a borboleta bem aberta. 17 00:02:00,291 --> 00:02:02,834 Experimente agora. Experimente agora. 18 00:02:02,834 --> 00:02:05,208 [Arranque] 19 00:02:06,417 --> 00:02:08,375 Pare, pare, pare, pare. 20 00:02:15,875 --> 00:02:17,834 Quanto disso você borrifou lá? 21 00:02:17,834 --> 00:02:20,708 ♪ [Banda Marcial Continua] 22 00:02:23,208 --> 00:02:26,375 Ele disse: "Quanto disso você pulverizou lá?" 23 00:02:26,375 --> 00:02:30,041 Quanto-- Quanto disso... você pulverizou? 24 00:02:32,375 --> 00:02:34,708 eu não sei qual é a resposta dele. 25 00:02:38,333 --> 00:02:43,458 Isso mesmo. Sábado, chegando até você! 26 00:02:43,458 --> 00:02:45,750 A festa do bairro da vida! 27 00:02:45,750 --> 00:02:47,792 Com Kanye West, 28 00:02:47,792 --> 00:02:52,583 Mos Def, Talib Kweli, Comum. 29 00:02:52,583 --> 00:02:56,834 Eu mencionei os Fugees? Eu mencionei Dead Prez? 30 00:02:56,834 --> 00:02:59,625 Eu te contei Erykah Badu ia estar lá? 31 00:02:59,625 --> 00:03:03,750 E Jill Scott vai estar lá. E a equipe Roots estará lá. 32 00:03:03,750 --> 00:03:07,208 E sinceramente, David Chappelle! 33 00:03:07,208 --> 00:03:09,959 Isso mesmo! Uma vez na vida! 34 00:03:09,959 --> 00:03:12,417 eu tenho os Steppers do Brooklyn atrás de mim. 35 00:03:12,417 --> 00:03:14,583 E nós fazemos uma coisinha assim. 36 00:03:14,583 --> 00:03:17,875 ♪ [Banda Marcial] 37 00:03:26,375 --> 00:03:29,291 Uh! Uh! O que? 38 00:03:31,792 --> 00:03:33,417 Uh! 39 00:03:35,625 --> 00:03:37,125 Oh! 40 00:03:40,083 --> 00:03:44,250 Sábado à noite, Sábado à tarde, 41 00:03:44,250 --> 00:03:48,166 apresentando frango grelhado para o almoço. 42 00:03:48,166 --> 00:03:49,667 [Risadas] 43 00:03:49,667 --> 00:03:53,583 - [Homem] É uma celebração. - É uma comemoração-- É uma celebração. 44 00:03:53,583 --> 00:03:55,583 Ha-ha-ha! 45 00:03:55,583 --> 00:03:58,583 Tudo bem, eu vou vá falar algumas coisas, e então nós vamos-- 46 00:03:58,583 --> 00:04:01,542 E então eu vou te educar, Kanye. 47 00:04:01,542 --> 00:04:05,667 [Homem] Ei, ei, Brooklyn, faça algum barulho para Mos Def, pessoal. 48 00:04:05,667 --> 00:04:07,125 Brooklyn! 49 00:04:08,250 --> 00:04:09,792 Cama-Stuy! 50 00:04:10,667 --> 00:04:13,166 Brooklyn! 51 00:04:13,166 --> 00:04:16,542 Que comece a gritaria! Caramba! Caramba! Caramba! Caramba! Caramba! Caramba! 52 00:04:16,542 --> 00:04:20,667 ♪ Agora jogue seu mãos para cima, traficantes, busters reforços, ei, todo mundo ♪ 53 00:04:20,667 --> 00:04:23,583 Altíssimo, agradecemos apenas por estar aqui conosco. 54 00:04:23,583 --> 00:04:25,041 Nós te agradecemos para este dia, Deus. 55 00:04:25,041 --> 00:04:28,208 O sol está brilhando. Eles disseram que era deveria chover. 56 00:04:28,208 --> 00:04:30,417 Mas, Deus, você está deixando seu rosto aparecer que você nos quer aqui. 57 00:04:30,417 --> 00:04:32,834 Você quer cada alma aqui agora mesmo. 58 00:04:32,834 --> 00:04:36,125 Agradecemos por esta mensagem que você está enviando todas essas pessoas. 59 00:04:36,125 --> 00:04:38,458 Agradecemos por trazer Dave para nos unir. 60 00:04:38,458 --> 00:04:41,834 Sonhamos com este dia, e pedimos que você apenas utilizar nossas almas... 61 00:04:41,834 --> 00:04:46,000 e nossos espíritos e nossas vozes para te glorificar em tudo o que fazemos. 62 00:04:46,000 --> 00:04:49,625 Não esquecemos das pessoas isso é pobre. Nós não esquecemos aqueles que estão em guerra agora. 63 00:04:49,625 --> 00:04:53,625 Não esquecemos nossos camaradas isso está na prisão. Nós não esqueça nossos filhos, Deus. 64 00:04:53,625 --> 00:04:56,625 E nós rezamos para que você pode ser apenas através de nós e viva através de nós... 65 00:04:56,625 --> 00:05:00,041 para que possamos levantar nosso povo e nos levantarmos. 66 00:05:00,041 --> 00:05:02,500 Colocamos você em primeiro lugar em tudo o que fazemos. 67 00:05:02,500 --> 00:05:05,500 E agora é só abençoar a nossa energia e as pessoas lá fora... 68 00:05:05,500 --> 00:05:08,625 e permita sua mensagem para vencer através de nós. 69 00:05:08,625 --> 00:05:10,417 Amém. Amém. 70 00:05:10,417 --> 00:05:14,208 Em nome de Jesus, no nome de Allah e do Espírito dos Ancestrais. Amém. Ashé. 71 00:05:14,208 --> 00:05:16,458 [Davi] Todas essas pessoas-- O que todos nós temos em comum? 72 00:05:16,458 --> 00:05:20,375 Eu acho que todos nós temos uma mensagem muito pessoal que eles tentam transmitir. 73 00:05:20,375 --> 00:05:23,166 E é sobre mais do que apenas ganhar dinheiro. 74 00:05:23,166 --> 00:05:25,542 Todas essas pessoas que estão vindo para este concerto, 75 00:05:25,542 --> 00:05:28,166 antes de conhecê-los, Eu era fã deles. 76 00:05:28,166 --> 00:05:31,875 Então, para trabalhar com essas pessoas, neste tipo de cenário, é um sonho tornado realidade. 77 00:05:31,875 --> 00:05:34,458 Este é o concerto Eu sempre quis ver. 78 00:05:34,458 --> 00:05:35,834 ♪ Mantenha as mãos levantadas ♪ 79 00:05:35,834 --> 00:05:40,250 ♪ Hustlers, busters, boosters Todo mundo, bata nisso - 80 00:05:40,250 --> 00:05:42,834 ♪ Ainda não tenho para onde ir ♪ ♪ Sim, sim, sim ♪ 81 00:05:42,834 --> 00:05:44,750 ♪ Ainda não tenho para onde ir ♪ “Brooklyn” 82 00:05:44,750 --> 00:05:50,000 “Brooklyn” 83 00:05:50,000 --> 00:05:55,250 É o seu garoto, M. Def. Vou te dizer uma coisa. [Aplausos do público] 84 00:05:55,250 --> 00:05:57,917 É bom estar em casa, pessoal. 85 00:06:00,291 --> 00:06:03,083 [Davi] Esta é minha cafeteria local. A jornada começa aqui. 86 00:06:03,083 --> 00:06:05,083 Preparando-se para o dia do jogo Sábado. 87 00:06:05,083 --> 00:06:07,291 Precisamos pegar algumas pessoas para vir a este concerto. 88 00:06:07,291 --> 00:06:09,500 eu não acho isso vai ser tão difícil. 89 00:06:09,500 --> 00:06:11,708 Ei, Bobby, acho o que ele nos ofereceu. O que? 90 00:06:11,708 --> 00:06:14,250 Ele disse que vai haver um show de rap no Brooklyn, 91 00:06:14,250 --> 00:06:16,583 e se quisermos ir, ele nos dará ingressos. 92 00:06:16,583 --> 00:06:19,417 Cara, eu não sei fazer rap. Dave, você sabe melhor do que isso. 93 00:06:19,417 --> 00:06:22,375 Você não precisa fazer rap. Mas eu vou chegar lá e tente. 94 00:06:22,375 --> 00:06:25,250 Tudo que você precisa fazer é ouvir. [Homem] O quê? 95 00:06:25,250 --> 00:06:29,125 Quantas vezes um irmão tenha a chance de relaxar com os oficiais de liberdade condicional... 96 00:06:29,125 --> 00:06:30,625 em algumas coisas sociais. Homem. 97 00:06:30,625 --> 00:06:32,333 E algumas redes sociais-- Sem problemas. 98 00:06:32,333 --> 00:06:36,208 Eu nem estou... eu não estou pedindo para você se virar, me dê um copo de urina. 99 00:06:36,208 --> 00:06:39,250 Nada disso. Nada de xícaras, cara. [Dave] Sim. Nada de fazer xixi no copo. 100 00:06:39,250 --> 00:06:41,834 Pode parecer muito, mas é isso. 101 00:06:41,834 --> 00:06:43,708 Estes são os bilhetes dourados. 102 00:06:43,708 --> 00:06:46,000 Wee Willy Wonka não até mesmo distribuir tantos. 103 00:06:47,041 --> 00:06:49,792 Isto irá leve vocês lá. 104 00:06:49,792 --> 00:06:52,792 Isso vai te pegar um hotel em Nova York para a noite. 105 00:06:52,792 --> 00:06:54,458 Tudo bem. 106 00:06:54,458 --> 00:06:56,667 E isso vai te pegar para o concerto. 107 00:06:56,667 --> 00:06:59,083 E isso vai te pegar uma carona de volta. 108 00:06:59,083 --> 00:07:03,000 OK. Nós conseguimos em nosso Cadillac como nós... Meu Cadillac, devo dizer. 109 00:07:03,000 --> 00:07:06,542 Como sempre fazemos. E vamos dirigir, jogar golfe. 110 00:07:06,542 --> 00:07:09,000 É esta pequena loja de esquina que sempre vamos para lanches, 111 00:07:09,000 --> 00:07:11,417 e a próxima coisa que sabemos, vemos Dave Chappelle. 112 00:07:11,417 --> 00:07:13,583 Eu estava tipo, "Ah!" Oh! 113 00:07:13,583 --> 00:07:15,417 Chappelle-- Ele pegou esse ingresso. 114 00:07:15,417 --> 00:07:17,208 Do nada. Ele puxou da bunda. 115 00:07:17,208 --> 00:07:20,291 Nós estávamos tipo, "Oh!" Oh! 116 00:07:20,291 --> 00:07:22,333 Nós estávamos tipo, "De onde veio isso?" 117 00:07:22,333 --> 00:07:26,542 Depois que terminamos vendo Chappelle, fomos jogar golfe. 118 00:07:26,542 --> 00:07:28,500 E nós continuamos para o buraco número 11. 119 00:07:28,500 --> 00:07:30,708 Imagine só, estamos nos sentindo tão chapados. 120 00:07:30,708 --> 00:07:33,208 Cara, estamos sentindo topo do mundo. No topo do mundo agora. 121 00:07:33,208 --> 00:07:35,875 Você não pode nos esmagar. Não posso esmagar ninguém dos nossos sentimentos. 122 00:07:35,875 --> 00:07:38,375 Há uma casa à esquerda. É profundo para a esquerda. 123 00:07:38,375 --> 00:07:41,750 E a camiseta aqui. Ele teve que mijar. Então ele respeitava a casa. 124 00:07:41,750 --> 00:07:44,291 Você sabe, ele respeitou isso. eu estava para baixo em alguma floresta em algum lugar. 125 00:07:44,291 --> 00:07:46,875 Em algumas coisas de aventura. E ele foi para este lado. Ele cuidava de seus negócios. 126 00:07:46,875 --> 00:07:48,875 Certo. Todo mundo faz isso o campo de golfe. Não é nada. 127 00:07:48,875 --> 00:07:50,208 Homem. Mas-- 128 00:07:50,208 --> 00:07:54,583 Um cara sai e apenas diz: 129 00:07:54,583 --> 00:07:58,708 "Seu negro!" Eu disse: “Ah!” Eu disse: “Não”. 130 00:07:58,708 --> 00:08:01,125 Homem. É uma nova era. 131 00:08:01,125 --> 00:08:04,542 Eu nunca pensei que alguém diria "negro". O velho era tão old school. 132 00:08:04,542 --> 00:08:06,250 Eu disse: “Oh, que coisa”. 133 00:08:06,250 --> 00:08:08,542 E então, estou aqui apenas o segurando. 134 00:08:08,542 --> 00:08:10,875 "Não. Não." Se não fosse por ele, tinha acabado. 135 00:08:10,875 --> 00:08:14,500 Porque, você sabe, isso é sua propriedade privada. Nós queremos ir para Chappelle no sábado. 136 00:08:14,500 --> 00:08:16,166 ♪ Show de Chappelle ♪ ♪ Chappelle ♪ 137 00:08:16,166 --> 00:08:17,875 ♪ Show de Chappelle ♪ ♪ Chappelle ♪ 138 00:08:17,875 --> 00:08:19,583 ♪ Sim, Show de Chappelle ♪ Então temos que ir. 139 00:08:19,583 --> 00:08:21,583 Então fizemos isso por você, Dave. Sim. 140 00:08:21,583 --> 00:08:23,583 Nós não batemos na bunda de ninguém para você, David. 141 00:08:23,583 --> 00:08:25,166 Foi para você, Dave. Para você. 142 00:08:25,166 --> 00:08:28,417 Cuidado com suas costas. [risos] Você quase esbarrou em um poste. 143 00:08:30,250 --> 00:08:33,542 Eu nunca oriento você errado. De qualquer forma, eu venho aqui e comprar cigarros. 144 00:08:33,542 --> 00:08:35,583 Bela senhora, senhorita Hall, é dono deste lugar. 145 00:08:35,583 --> 00:08:37,917 tive o prazer de conhecê-la antes. 146 00:08:37,917 --> 00:08:41,250 Eu quero ver se ela vem ouça um pouco de rap. 147 00:08:41,250 --> 00:08:43,834 Só porque ela não está uma pessoa tradicional para um show de rap. 148 00:08:43,834 --> 00:08:46,834 Olhe. Pólo. Eu estou te dizendo, Eu nunca vou mentir para você. 149 00:08:46,834 --> 00:08:50,917 Então, você está pronto? Sábado à noite? Traga suas Timberlands. 150 00:08:50,917 --> 00:08:53,583 Eu-- E comece a dançar. 151 00:08:53,583 --> 00:08:57,250 Você acha que eu faria aproveite isso na minha idade, realmente e verdadeiramente? 152 00:08:57,250 --> 00:09:01,667 [Dave] E eu só queria pessoas de todo a região que moro... 153 00:09:01,667 --> 00:09:04,792 isso pode não acontecer normalmente para algo assim-- Isso mesmo. 154 00:09:04,792 --> 00:09:07,458 para ter uma chance experimentar algo assim. 155 00:09:07,458 --> 00:09:09,333 Então eu imagino Eu irei até a loja. 156 00:09:09,333 --> 00:09:11,834 Eu venho aqui. Eu compro meus cigarros às vezes pela manhã. 157 00:09:11,834 --> 00:09:16,667 Eu só queria você poder entrar e fazer seu negócio e ir embora, então-- 158 00:09:16,667 --> 00:09:19,083 Não, é por isso que moro aqui. Todo mundo me trata como-- 159 00:09:19,083 --> 00:09:22,458 Mas por dentro, Eu estava gritando, "Esse é Dave Chappelle!" 160 00:09:23,959 --> 00:09:26,417 Oi. [Homem] Olá. Como tá indo? 161 00:09:26,417 --> 00:09:28,959 Você quer entrar? Sim. 162 00:09:28,959 --> 00:09:30,291 Entre. 163 00:09:30,291 --> 00:09:35,375 Eu realmente não sei o que para levar para uma festa de rap-- festa do quarteirão. 164 00:09:35,375 --> 00:09:37,834 Uh, eu sabia que deveria comprei uma tanga. 165 00:09:37,834 --> 00:09:41,125 ♪ estou tentando para pegar a batida ♪ 166 00:09:41,125 --> 00:09:42,583 ♪ eu preciso pegar o ritmo ♪ 167 00:09:43,458 --> 00:09:45,667 ♪ eu preciso para pegar a batida ♪ 168 00:09:45,667 --> 00:09:47,834 ♪ Uh-uh Eu preciso pegar o ritmo - 169 00:09:47,834 --> 00:09:51,417 ♪ Agora, agora, agora, agora Jogue suas malditas mãos Deixe-os chapados ♪ 170 00:09:51,417 --> 00:09:53,417 ♪ Jogue-os para o alto Deixe-os chapados, uh ♪ 171 00:09:53,417 --> 00:09:56,166 ♪ E todas as garotas passe a erva para o seu filho da puta ♪ 172 00:09:56,166 --> 00:09:58,458 ♪ Deixe-os chapados Venha aqui ♪ 173 00:09:58,458 --> 00:10:02,000 ♪ Agora, eu não estou nunca te conte abaixar as mãos ♪ 174 00:10:02,000 --> 00:10:04,000 ♪ Mantenha-os altos Mantenha-os altos, sim - 175 00:10:04,000 --> 00:10:07,583 ♪ E se você estiver perdendo sua alta então fume novamente ♪ 176 00:10:07,583 --> 00:10:11,333 ♪ Mantenha-os altos Agora, agora, agora, meu fluxo é no bolso como carteiras ♪ 177 00:10:11,333 --> 00:10:13,083 ♪ eu consegui o salto como hidráulica ♪ 178 00:10:13,083 --> 00:10:15,125 ♪ eu não posso ligar Eu peguei o desvio como alcoólatras ♪ 179 00:10:15,125 --> 00:10:17,667 ♪ Meu primeiro ano eu estava passando Olá problemas ♪ 180 00:10:17,667 --> 00:10:21,083 ♪ Até que eu criei coragem largar minha bunda fora da faculdade ♪ 181 00:10:21,083 --> 00:10:24,000 ♪ Meu professor disse que sou um perdedor Eu disse a ela Por que você não me mata? ♪ 182 00:10:24,000 --> 00:10:27,083 ♪ eu dou a mínima se você me sente Vou seguir meu coração ♪ 183 00:10:27,083 --> 00:10:30,000 ♪ E se você seguir os gráficos ou as placas ou as pilhas ♪ 184 00:10:30,000 --> 00:10:32,041 ♪ Você não precisa adivinhe quem está de volta, você vê ♪ 185 00:10:32,041 --> 00:10:33,875 ♪ sou tão tímido você pensou que eu era tímido - 186 00:10:33,875 --> 00:10:36,875 ♪ Mas o fluxo desse bastardo vai quebrar seu crânio ♪ 187 00:10:36,875 --> 00:10:39,542 ♪ E eu vou cortar sua garota como o pastor Troy ♪ 188 00:10:39,542 --> 00:10:42,166 ♪ E eu normalmente não fumo, mas passe o 'dro ♪ 189 00:10:42,166 --> 00:10:44,792 ♪ E eu não vou te dar esse dinheiro que você está pedindo ♪ 190 00:10:44,792 --> 00:10:48,166 ♪ Por que você pensa que eu e Dame legal? Nós, idiotas - 191 00:10:48,166 --> 00:10:50,834 ♪ É por isso que ouvimos sua música em ♪ ♪ Avanço rápido ♪ 192 00:10:50,834 --> 00:10:53,000 ♪ Porque não queremos ouvir essa merda fraca não existe mais - 193 00:10:53,000 --> 00:10:56,542 ♪ Agora, agora, agora Agora todo mundo jogue suas mãos ♪ 194 00:10:56,542 --> 00:10:58,417 ♪ Deixe-os chapados Deixe-os chapados, sim - 195 00:10:58,417 --> 00:11:01,375 ♪ E todas as garotas passe a erva para o seu filho da puta ♪ 196 00:11:01,375 --> 00:11:03,875 ♪ Deixe-os chapados Deixe-os chapados Deixe-os chapados, sim - 197 00:11:03,875 --> 00:11:06,834 ♪ Agora, eu nunca vou te contar abaixar as mãos ♪ 198 00:11:06,834 --> 00:11:09,375 ♪ Então mantenha-os altos Mantenha-os altos, mantenha-os altos Mantenha-os altos ♪ 199 00:11:09,375 --> 00:11:11,291 ♪ E se você estiver perdendo sua alta então fume novamente ♪ 200 00:11:11,291 --> 00:11:13,458 Hey, yo, Kwe. Eu preciso que você cuspa essa merda agora. 201 00:11:13,458 --> 00:11:15,166 ♪ Ei, ei, ei 202 00:11:15,166 --> 00:11:17,667 ♪ Eu não posso acreditar nesse cara usar meu nome para pegando moedas ♪ 203 00:11:17,667 --> 00:11:20,542 ♪ Mas não importa Eu preciso de algumas faixas Ele está tentando tirar rastros - 204 00:11:20,542 --> 00:11:23,166 ♪ E minhas rimas está pronto para explodir Ele está prestes a voltar para o sul ♪ 205 00:11:23,166 --> 00:11:25,667 ♪ Bem, ok, você torceu meu braço Eu ajudarei com o charme ♪ 206 00:11:25,667 --> 00:11:28,500 ♪ Ei, ei, você não é meet that chick at that conferência com sua mãe? ♪ 207 00:11:28,500 --> 00:11:31,250 ♪ A irmã dela é a bomba Mas ela conseguiu o comportamento embriagado ♪ 208 00:11:31,250 --> 00:11:34,125 ♪ Sempre tenho algo a dizer como um odiador do Okayplayer ♪ 209 00:11:34,125 --> 00:11:36,834 ♪ De qualquer forma, eu não costumo foder com a Internet ♪ 210 00:11:36,834 --> 00:11:39,375 ♪ Ou garotas com controle de natalidade preso ao braço deles como Nicorette ♪ 211 00:11:39,375 --> 00:11:42,083 ♪ Você realmente está fodendo tanto ou tentando sair cigarros ♪ 212 00:11:42,083 --> 00:11:44,834 ♪ Se ela acha que está voando Ela não se conheceu um negro de verdade ainda ♪ 213 00:11:44,834 --> 00:11:47,417 ♪ peço desculpas se eu sair um pouco imprudente ♪ 214 00:11:47,417 --> 00:11:50,250 ♪ eu peguei aquele Bubba e a irmã poderia conseguir uma dose disso ♪ 215 00:11:50,250 --> 00:11:52,500 ♪ Deixe-os chapados Deixe-os chapados, sim - 216 00:11:52,500 --> 00:11:55,417 ♪ Todas as garotas passam a erva para o seu filho da puta ♪ 217 00:11:55,417 --> 00:11:58,083 ♪ Deixe-os chapados, deixe-os chapados Vamos, sim - 218 00:11:58,083 --> 00:12:00,792 ♪ Agora, eu nunca vou te contar abaixar as mãos ♪ 219 00:12:00,792 --> 00:12:04,583 ♪ Deixe-os chapados Deixe-os chapados Deixe-os chapados, sim - 220 00:12:04,583 --> 00:12:06,375 Ha-ha-ha! 221 00:12:06,375 --> 00:12:09,375 Pessoas idosas porra, me ame, cara. 222 00:12:09,375 --> 00:12:10,917 [Risadas] Eles me amam. 223 00:12:10,917 --> 00:12:14,000 Você sabe que deve estar fazendo algo certo se os idosos gostam de você. 224 00:12:14,000 --> 00:12:15,458 Olá, senhorita. Oi. 225 00:12:15,458 --> 00:12:19,000 Você gosta de rap? Eu gosto de você, cara. Estou lhe contando. 226 00:12:19,000 --> 00:12:22,125 Ah, eu aceito isso. Você quer vir ver um rap show que estou dando? 227 00:12:22,125 --> 00:12:24,667 Quando? Está no Brooklyn no sábado. 228 00:12:24,667 --> 00:12:26,250 Desculpe. Eu não posso fazer isso. 229 00:12:26,250 --> 00:12:27,792 Eu vou te pegar no ônibus. 230 00:12:27,792 --> 00:12:30,125 Eu estou indo para o Canadá em um ônibus. Canadá? 231 00:12:30,125 --> 00:12:33,125 Sim. Tentando evitar a guerra? 232 00:12:33,125 --> 00:12:35,834 Eu não sei se você como música rap, mas-- Não. 233 00:12:35,834 --> 00:12:37,458 Não é uma pergunta de gostar. 234 00:12:37,458 --> 00:12:40,208 Eu não ouço bem o suficiente para pegar as palavras. 235 00:12:40,208 --> 00:12:43,708 Você sabe, eu tenho o desempate do concerto neste fim de semana. 236 00:12:43,708 --> 00:12:45,834 Ah, e você? Eu posso te levar até lá. 237 00:12:45,834 --> 00:12:48,250 Oh sim. Se você me levar até lá, eu irei. Em um ônibus. 238 00:12:48,250 --> 00:12:49,834 Isso não faz nenhuma diferença para mim. 239 00:12:49,834 --> 00:12:51,500 Você vai? Sim. 240 00:12:51,500 --> 00:12:54,792 Não importa como nós levamos você até lá? Eu não estou vou mandar você em um burro. 241 00:12:54,792 --> 00:12:58,667 [Risos] Eu não me importo. [Homem] Ele vai machucar o burro. 242 00:12:58,667 --> 00:13:01,333 Eu sou um jogador de futebol. Tenho 320 libras. 243 00:13:01,333 --> 00:13:05,375 Você joga futebol? Onde? Na Central? Não. Inferno, não. 244 00:13:05,375 --> 00:13:07,333 Com licença. Eu não quero dizer estar xingando. 245 00:13:07,333 --> 00:13:08,875 Está tudo bem. 246 00:13:08,875 --> 00:13:10,834 Buceta ho. Ver? Você pode dizer-- 247 00:13:10,834 --> 00:13:12,708 Você pode dizer qualquer coisa. Este é um filme. 248 00:13:12,708 --> 00:13:15,208 Você tem um chapéu grande para mim? Sim. 249 00:13:15,208 --> 00:13:17,959 E o espelho aqui mesmo? Sim. 250 00:13:17,959 --> 00:13:20,417 Esse é um. Tudo bem. eu vou me surpreender. 251 00:13:20,417 --> 00:13:24,708 Aqui vou eu. Droga! Ah, droga! 252 00:13:24,708 --> 00:13:26,250 Pimpalicioso. 253 00:13:26,250 --> 00:13:28,667 Este é um casaco ruim. Sim. 254 00:13:30,875 --> 00:13:34,792 Você acha que eu posso usar isso para um show de rap? Você com certeza poderia. 255 00:13:34,792 --> 00:13:37,667 Onde está meu dinheiro, vadia? 256 00:13:40,500 --> 00:13:43,125 Agora, isso é as coisas populares? Sim. 257 00:13:43,125 --> 00:13:45,500 Tudo bem. Este é o estilo atual. 258 00:13:45,500 --> 00:13:47,542 Olha aqui, vadia. 259 00:13:47,542 --> 00:13:50,083 Eu vou te contar isso, e eu vou te contar isso uma vez. 260 00:13:50,083 --> 00:13:53,250 Quero meu maldito dinheiro. 261 00:13:53,250 --> 00:13:55,708 Diga a sua esposa que eu disse oi. Mal posso esperar para conhecê-la. 262 00:13:55,708 --> 00:13:57,417 Como ela é? Ela é uma merda. 263 00:13:57,417 --> 00:13:58,875 Cabelo ruivo, peitos grandes. 264 00:13:58,875 --> 00:14:01,166 Cabelo ruivo e peitos grandes? Tudo bem, ficarei de olho. 265 00:14:01,166 --> 00:14:02,959 Deixe-a bêbada, ela vai mostrar a eles. Realmente? 266 00:14:02,959 --> 00:14:05,375 Tudo bem, certifique-se tomamos cerveja no show. 267 00:14:06,583 --> 00:14:09,041 Este lugar é chamado HaHa's Pizza, certo? 268 00:14:09,041 --> 00:14:11,583 Antigamente, foi iniciado por alguns hippies. 269 00:14:11,583 --> 00:14:17,250 E eles comeram certa pizza coberturas que te fizeram rir. Entendeu? 270 00:14:17,250 --> 00:14:20,750 Você pediu uma pizza de cogumelos neste lugar em 71, 271 00:14:20,750 --> 00:14:23,875 as chances eram você ia ter alucinações. 272 00:14:23,875 --> 00:14:26,917 ♪ Mantenha-os altos ♪ Brooklyn, fazer algum barulho. 273 00:14:26,917 --> 00:14:29,458 [Torcendo] 274 00:14:32,417 --> 00:14:34,917 Bá! Bá! Bá! [membros da banda rindo] 275 00:14:34,917 --> 00:14:37,542 [Davi] Eu enrolei vocês completamente por acaso. 276 00:14:37,542 --> 00:14:40,208 Quais são as probabilidades que eu estaria filmando o começo-- 277 00:14:40,208 --> 00:14:43,000 Isso é Deus. É Deus. estou atirando um filme-concerto. 278 00:14:43,000 --> 00:14:45,792 Estou tentando pensar, como vou conseguir pessoas virão? 279 00:14:45,792 --> 00:14:50,375 E de repente, um marchig banda atravessa a rua. Quão perfeito é isso? 280 00:14:50,375 --> 00:14:53,291 Agora, senhoras e senhores, Estou aqui... 281 00:14:53,291 --> 00:14:55,625 com um pedaço da história negra. 282 00:14:55,625 --> 00:15:00,291 O primeiro negro chamado Milsapp, bem aqui, senhoras e senhores. 283 00:15:00,291 --> 00:15:02,208 E não só é o nome dele Milsapp, 284 00:15:02,208 --> 00:15:08,125 mas ele também é o diretor da Universidade Central do Estado banda que chegamos aqui. 285 00:15:08,125 --> 00:15:10,458 Esta não é uma banda antiga porém, é isso? 286 00:15:10,458 --> 00:15:12,208 Não, não é. Esta é a linha da bateria. 287 00:15:12,208 --> 00:15:13,917 Sr. Sim. 288 00:15:13,917 --> 00:15:16,083 Tudo bem, como vocês viajam quando você viaja? 289 00:15:16,083 --> 00:15:17,667 Com muito cuidado. 290 00:15:17,667 --> 00:15:20,458 Viajamos em ônibus fretado. De ônibus fretado? 291 00:15:20,458 --> 00:15:24,041 Precisamos nos reunir, pessoal. Vamos, vamos nos reunir bem rápido. 292 00:15:24,041 --> 00:15:27,333 Olha, cara, tudo bem. Digamos que eu fretei vocês um ônibus, certo? 293 00:15:27,333 --> 00:15:31,458 Vocês todos venha tocar no meu show, festa do quarteirão em Nova York? 294 00:15:31,458 --> 00:15:33,250 eu não tenho um problema com isso. A banda inteira? 295 00:15:33,250 --> 00:15:35,583 Sim, sim, com dois ônibus, certo? Sim. 296 00:15:35,583 --> 00:15:37,625 Não vai ser mais do que dois ônibus, não é? 297 00:15:37,625 --> 00:15:39,583 Não, não será mais do que dois ônibus. 298 00:15:39,583 --> 00:15:42,333 Sim, cara, vamos lá. Representante do sudoeste de Ohio, cara. 299 00:15:42,333 --> 00:15:43,834 Sim, nós faríamos. Você vai fazer isso? 300 00:15:43,834 --> 00:15:44,834 Sim, nós faríamos. 301 00:15:44,834 --> 00:15:46,750 Existe uma compensação, ou o quê? 302 00:15:46,750 --> 00:15:49,667 Compensação? Ele vem com um sanduíche. 303 00:15:49,667 --> 00:15:51,083 Haverá lanches? 304 00:15:51,083 --> 00:15:52,750 Ah, haverá lanches. Nós temos-- 305 00:15:52,750 --> 00:15:56,166 Não temos lanches no orçamento? Isto é um filme de baixo orçamento. 306 00:15:56,166 --> 00:15:59,000 Você sabe como Steven Spielberg tem todos aqueles caminhões e outras coisas? Consegui a conexão. 307 00:15:59,000 --> 00:16:01,291 [Davi] É isso. Nós paramos em uma minivan, querido. 308 00:16:01,291 --> 00:16:03,375 Estamos trabalhando com um orçamento apertado. 309 00:16:03,375 --> 00:16:06,708 Você tem que passar pelo canais, certo? Execute-o mastro de bandeira, esse tipo de coisa. 310 00:16:06,708 --> 00:16:10,208 Sim, e isso seria ser feito de forma expedita. Isso poderia ser feito. 311 00:16:10,208 --> 00:16:12,917 E agora estamos apenas apanhados com um pouco de burocracia. 312 00:16:12,917 --> 00:16:17,375 Agora, quão quente estaria se essas crianças tivessem uma chance passar por Bed-Stuy, 313 00:16:17,375 --> 00:16:19,875 batendo-lhes tambores, tocando trompas? 314 00:16:19,875 --> 00:16:22,000 Todo o bairro está empolgado, gritando. 315 00:16:22,000 --> 00:16:26,583 Eles estão dizendo: "É CSU!" É isso que esperamos. 316 00:16:26,583 --> 00:16:28,542 A antecipação está me matando. 317 00:16:28,542 --> 00:16:30,417 ♪ [Vocalizando] 318 00:16:30,417 --> 00:16:32,542 ♪ Um-um-um-um-um-um ♪ 319 00:16:32,542 --> 00:16:34,875 ♪ Dois-dois-dois-dois-dois ♪ 320 00:16:34,875 --> 00:16:37,166 ♪ Três-três-três Três-três-três ♪ 321 00:16:37,166 --> 00:16:39,000 ♪ Quatro-quatro-quatro Quatro-quatro-quatro ♪ 322 00:16:39,000 --> 00:16:42,875 ♪ eu disse, Senhor tenha piedade ♪ 323 00:16:42,875 --> 00:16:46,917 ♪ Ei, ei, desde o início até o fim a entrega é apaixonante ♪ 324 00:16:46,917 --> 00:16:49,500 ♪ Inteiro e não a metade, vocabulário e não a matemática disso ♪ 325 00:16:49,500 --> 00:16:52,125 ♪ Projétil que eles explodiram com Merda precisa de assassino ♪ 326 00:16:52,125 --> 00:16:54,583 ♪ Eu e Kweli nos aproximamos como Belém e Nazaré ♪ 327 00:16:54,583 --> 00:16:57,333 ♪ Depois disso você está pressionando retroceder em cima do seu disco master ♪ 328 00:16:57,333 --> 00:16:59,792 ♪ Brilhando como um asterisco para todos aqueles que estão se reunindo ♪ 329 00:16:59,792 --> 00:17:02,458 ♪ Conectando-se como uma casa redonda da casa da cidade para os cortiços ♪ 330 00:17:02,458 --> 00:17:04,875 ♪ Todos os meus residentes do Brooklyn Todos os regimentos pesados ♪ 331 00:17:04,875 --> 00:17:07,917 ♪ Não acredite Aqui a evidência ♪ Brooklyn! 332 00:17:07,917 --> 00:17:09,500 [Torcendo] 333 00:17:09,500 --> 00:17:12,166 ♪ Sim, de onde eles vendem árvore em para onde a polícia está ♪ 334 00:17:12,166 --> 00:17:14,583 ♪ Talib Kweli e-Kweli-ty Ei, diga a eles onde estamos - 335 00:17:14,583 --> 00:17:16,125 ♪ Estaremos no Brooklyn Cidade de Nova York ♪ 336 00:17:16,125 --> 00:17:18,208 ♪ Onde eles pintam murais de Biggie Em dinheiro nós confiamos ♪ 337 00:17:18,208 --> 00:17:19,834 ♪ Gueto fabuloso A vida parece linda ♪ 338 00:17:19,834 --> 00:17:22,250 ♪ Que pena Blunts ainda custa 50 centavos É intenso ♪ 339 00:17:22,250 --> 00:17:25,041 ♪ O cheiro da árvore é dominante não pode ser coberto com incenso ♪ 340 00:17:25,041 --> 00:17:27,667 ♪ Minha presença sentida, meu nome é Kweli da Reflexão Eterna ♪ 341 00:17:27,667 --> 00:17:30,000 ♪ Pessoas pensando que M.C. é uma abreviação por equívoco ♪ 342 00:17:30,000 --> 00:17:31,959 ♪ eu medito Deixe tudo claro ♪ 343 00:17:31,959 --> 00:17:34,041 ♪ Cheguei à conclusão que a maioria desses gatos é peso pena ♪ 344 00:17:34,041 --> 00:17:36,208 ♪ Deixe-me demonstrar Andando pelas ruas é como lutar ♪ 345 00:17:36,208 --> 00:17:38,041 ♪ Tenha cuidado com seu corpo ♪ 346 00:17:38,041 --> 00:17:40,375 ♪ Você sabe caratê ou pense que sua alma é à prova de balas como Sade ♪ 347 00:17:40,375 --> 00:17:42,625 ♪ Pare de agir já tipo uma vadia Seja um visionário ♪ 348 00:17:42,625 --> 00:17:45,333 ♪ E talvez você pode ver seu nome na coluna do obituário ♪ 349 00:17:45,333 --> 00:17:48,208 ♪ [continua, fraco] 350 00:17:48,208 --> 00:17:50,875 É aí que está tudo caindo, amor. 351 00:17:50,875 --> 00:17:53,792 O palco estará logo ali onde vocês estão. 352 00:17:53,792 --> 00:17:56,125 Eu estarei correndo e para baixo daqui. 353 00:17:56,125 --> 00:17:59,959 Tudo isso vai ser gente. Eu posso ver agora! 354 00:17:59,959 --> 00:18:03,125 Como uma visão. Não olhe para mim como se eu fosse louco. 355 00:18:03,125 --> 00:18:05,166 Está caindo! 356 00:18:05,166 --> 00:18:07,208 Isso é real. 357 00:18:08,708 --> 00:18:10,917 Me desculpe por gritar assim. 358 00:18:10,917 --> 00:18:14,959 ♪ Um, dois, três Mos Def e Talib Kweli ♪ 359 00:18:14,959 --> 00:18:18,834 ♪ Viemos para arrasar para o topo Melhor aliança em ♪ 360 00:18:18,834 --> 00:18:21,125 ♪ Cante ♪ 361 00:18:21,125 --> 00:18:25,166 ♪ Cantando um, dois, três É meio perigoso ser um M.C. ♪ 362 00:18:25,166 --> 00:18:30,125 ♪ Eles atiraram em 2Pac e Biggie Deus abençoe o dia e esse hip-hop ♪ 363 00:18:30,125 --> 00:18:34,583 ♪ [Vocalizando] [Torcendo] 364 00:18:34,583 --> 00:18:38,500 De quem é essa casa, afinal? Esta é sua casa? 365 00:18:38,500 --> 00:18:41,708 Você sabe, estamos tendo um concerto na frente do seu casa sábado. Você está animado? 366 00:18:41,708 --> 00:18:45,834 Sim, e de nada para vir e descansar seus lombos a qualquer momento. 367 00:18:45,834 --> 00:18:49,708 Eu posso descansar meus lombos no berço. Você ouviu isso? Com uma taça de champanhe. 368 00:18:49,708 --> 00:18:52,542 Senhoras e senhores, 369 00:18:52,542 --> 00:18:55,208 hoje é seu 40º-- Sexto. 370 00:18:55,208 --> 00:18:58,000 Quadragésimo sexto aniversário de casamento. 371 00:18:58,000 --> 00:19:00,959 Bom Deus Todo-Poderoso. 372 00:19:00,959 --> 00:19:03,208 Obrigado. Segure seus aplausos até o fim. 373 00:19:03,208 --> 00:19:07,834 Fizemos uma viagem na balsa de Staten Island-- Uma pequena viagem oceânica. 374 00:19:07,834 --> 00:19:10,083 OK. Em Staten Island-- Para Staten Island. 375 00:19:10,083 --> 00:19:13,542 Tudo bem. E quando entramos pelas ruas de Staten Island, 376 00:19:13,542 --> 00:19:18,750 o que descobrimos na sarjeta, mas um anjo quebrado em sete pedaços. 377 00:19:18,750 --> 00:19:20,542 Quando nós dois descobri isso, 378 00:19:20,542 --> 00:19:23,708 Eu me virei para ele, quem não era meu marido na época, 379 00:19:23,708 --> 00:19:27,750 e eu disse: “É um presságio. É um sinal. 380 00:19:27,750 --> 00:19:31,166 Eu vou me casar com você, de todas as pessoas." 381 00:19:31,166 --> 00:19:33,417 Sério? E eu fiz. Eu casei com ele. 382 00:19:33,417 --> 00:19:35,333 [Barulho] 383 00:19:35,333 --> 00:19:39,375 E domingo é o nosso 46º aniversário de casamento. 384 00:19:39,375 --> 00:19:42,250 Eu coloquei aquele anjo juntos novamente. 385 00:19:42,250 --> 00:19:45,291 Mas depois que eu fiz, encontramos o original, 386 00:19:45,291 --> 00:19:47,708 dos quais pode haver milhares deles. 387 00:19:47,708 --> 00:19:51,458 O original é bastante rígido. O meu é meio gracioso. 388 00:19:51,458 --> 00:19:54,875 Então é por isso que chamamos isso Anjo Quebrado. 389 00:19:54,875 --> 00:19:58,792 Porque este edifício foi destruído e vandalizado... 390 00:19:58,792 --> 00:20:00,750 e deitado na rua. 391 00:20:00,750 --> 00:20:04,417 E eu estou colocando isso juntos novamente, melhor do que era. 392 00:20:04,417 --> 00:20:08,208 Porque eles compraram, isso meio que tinha algum tipo de significado. 393 00:20:08,208 --> 00:20:12,458 Mas se eu fosse um explorador de localização... 394 00:20:12,458 --> 00:20:14,166 e precisávamos uma casa de crack, 395 00:20:14,166 --> 00:20:16,083 Eu poderia indicar o lugar deles. 396 00:20:17,750 --> 00:20:21,291 Posso ver a banda inteira por um momento, por favor? 397 00:20:36,208 --> 00:20:38,458 [Menino] Calma. [Menina] Fique quieto. 398 00:20:39,959 --> 00:20:42,083 [Rindo] 399 00:20:42,083 --> 00:20:43,708 Tudo bem. 400 00:20:43,708 --> 00:20:46,500 Após uma discussão Eu tive com nosso presidente... 401 00:20:46,500 --> 00:20:49,125 e Sr. 402 00:20:49,125 --> 00:20:53,625 as performances no sábado foram cancelados. 403 00:20:55,458 --> 00:20:58,375 Você está falando sério? Estou falando sério. 404 00:20:58,375 --> 00:21:03,333 No entanto, tem havido uma mudança nos planos. 405 00:21:03,333 --> 00:21:06,000 Estaremos viajando para Nova York. 406 00:21:06,000 --> 00:21:09,166 [Torcendo] 407 00:21:10,875 --> 00:21:17,333 [Homem] ♪ eu tropecei nestas ruas de homens ♪ 408 00:21:17,333 --> 00:21:21,834 ♪ Morrendo ou vivendo que eu possa compreender - 409 00:21:21,834 --> 00:21:26,458 ♪ Um conceito como propósito ou vale a pena lá ♪ 410 00:21:27,750 --> 00:21:33,875 ♪ A terra é minha por profecia divina, me disseram ♪ 411 00:21:33,875 --> 00:21:37,708 ♪ sou livre se for manso ♪ 412 00:21:37,708 --> 00:21:41,625 Saudações. Cody ChesnuTT, A obra-prima do fone de ouvido. 413 00:21:41,625 --> 00:21:45,041 Pela graça do Deus Todo-Poderoso, aqui para a celebração. 414 00:21:45,041 --> 00:21:48,792 Senhorita, estou dando uma festa no bairro no sábado ao virar da esquina. 415 00:21:48,792 --> 00:21:52,708 Tudo que você precisa fazer é trazer você mesmo. 416 00:21:52,708 --> 00:21:56,208 Traga você mesmo! Traga você mesmo para a festa do bairro, não é? 417 00:21:57,041 --> 00:21:59,542 Atenção, Huxtables. 418 00:21:59,542 --> 00:22:04,542 Há uma festa do quarteirão logo na esquina. 419 00:22:04,542 --> 00:22:08,417 Downing e Quincy. Downing e Quincy. 420 00:22:08,417 --> 00:22:12,708 Traga Rudy, Theo, Denise. 421 00:22:12,708 --> 00:22:18,083 No bloco real-- É como um armazém onde eles fazem cadeiras. 422 00:22:18,083 --> 00:22:21,125 Sem bunda humana já tocou nesses assentos. 423 00:22:22,417 --> 00:22:25,667 Alguma pessoa de sorte vai pegar uma cadeira. 424 00:22:25,667 --> 00:22:28,250 Há, tipo, uma creche. 425 00:22:28,250 --> 00:22:31,583 Esta casa doente chamada a casa do Anjo Quebrado. 426 00:22:31,583 --> 00:22:33,375 Então há o Exército da Salvação. 427 00:22:33,375 --> 00:22:36,917 Esses caras foram gentil o suficiente para nos emprestar móveis para a festa. 428 00:22:36,917 --> 00:22:39,667 E agora estamos apenas meio que olhando ao redor em móveis... 429 00:22:39,667 --> 00:22:43,375 para que possamos ser confortável no telhado durante o concerto. 430 00:22:43,375 --> 00:22:45,250 Eu também estou apenas demorando um pouco... 431 00:22:45,250 --> 00:22:48,917 para ver todas essas coisas boas que as pessoas simplesmente jogam fora. 432 00:22:55,708 --> 00:22:59,917 Se eu fosse na casa de uma pessoa branca casa e vi isso, Eu ficaria furioso. 433 00:23:01,458 --> 00:23:04,125 Acho que posso jogar isso, mesmo que diga "Não jogue"? 434 00:23:09,250 --> 00:23:13,291 ♪ Meia-noite, por volta da meia-noite ♪ 435 00:23:13,291 --> 00:23:15,959 ♪ [continua, indistinto] 436 00:23:27,166 --> 00:23:28,917 [Homem] Eu acho que agora, cara, 437 00:23:28,917 --> 00:23:33,083 Dave tem duas músicas em seu – em seu repertório. 438 00:23:33,083 --> 00:23:36,458 Ele tem "Round About Midnight" e "Enevoado". 439 00:23:36,458 --> 00:23:39,333 E ele... Assim que tiver... 440 00:23:39,333 --> 00:23:40,834 ♪ [Órgão: "Misty"] 441 00:23:40,834 --> 00:23:43,333 ♪ [Cantarolando] 442 00:23:43,333 --> 00:23:46,166 ♪ Árvore ♪ [Rindo] 443 00:23:47,166 --> 00:23:49,667 Espere. Pegue-- Volte para "Por volta da meia-noite". 444 00:23:49,667 --> 00:23:54,333 Ele sempre chega à ponte, e então ele faz isso verdadeiros arpejos imaculados, 445 00:23:54,333 --> 00:23:57,208 o que me faz viajar. 446 00:23:57,208 --> 00:23:59,458 O fato de que ele não é um músico treinado, 447 00:23:59,458 --> 00:24:03,542 mas ele é dedicado toda a sua vida... 448 00:24:03,542 --> 00:24:05,083 para "Por volta da meia-noite". 449 00:24:05,083 --> 00:24:08,291 ♪ [Piano, Baixo: "Por volta da meia-noite"] 450 00:24:26,708 --> 00:24:28,250 [Juntos] Estamos namorando. 451 00:24:28,250 --> 00:24:30,083 Chama-se-- Namoro. 452 00:24:30,083 --> 00:24:32,625 Namoro cristão. É assim que é chamado. 453 00:24:32,625 --> 00:24:34,166 Chama-se namoro. 454 00:24:34,166 --> 00:24:37,458 Nós temos sido amigos por quanto tempo? Um ano. Melhores amigos por um ano. 455 00:24:37,458 --> 00:24:39,375 Um mês. E um mês. 456 00:24:39,375 --> 00:24:40,708 E um dia. E um dia. 457 00:24:40,708 --> 00:24:43,375 E um dia, um dia. É um ano, um mês e um dia. 458 00:24:43,375 --> 00:24:46,125 Então, quantas horas e quantos minutos e quantos segundos? 459 00:24:46,125 --> 00:24:49,000 Posso respirar seu ar? Respire o meu. [Cheira] 460 00:24:49,000 --> 00:24:50,542 [Meninas rindo] 461 00:24:56,041 --> 00:24:58,000 Isso foi "Rodada da Meia-Noite" Eu estava jogando. 462 00:24:58,000 --> 00:25:00,041 Essa é uma música do Thelonious Monk. 463 00:25:00,041 --> 00:25:04,417 Um dos meus músicos favoritos, porque o timing dele foi tão ruim. 464 00:25:04,417 --> 00:25:07,542 Todo comediante é um defensor do tempo. 465 00:25:07,542 --> 00:25:11,917 E Thelonious Monk estava fora do horário, mas perfeitamente pontual. 466 00:25:11,917 --> 00:25:14,041 Você deveria estudá-lo se você é um aspirante a comediante. 467 00:25:14,041 --> 00:25:16,375 Ou como aspirante a músico, você deveria estudá-lo. 468 00:25:16,375 --> 00:25:18,792 O que me traz para o meu próximo ponto. 469 00:25:18,792 --> 00:25:22,000 Comediantes e músicos-- Nós somos assim. 470 00:25:22,000 --> 00:25:25,542 Todo quadrinho quer ser músico. 471 00:25:25,542 --> 00:25:28,750 Todo músico acha que eles são engraçados. 472 00:25:28,750 --> 00:25:31,333 É muito estranho relacionamento que temos. 473 00:25:31,333 --> 00:25:34,750 Alguns músicos são engraçados. Alguns comediantes podem jogar. 474 00:25:34,750 --> 00:25:38,458 Vou te dar um exemplo. Mos Def, cara engraçado. 475 00:25:38,458 --> 00:25:41,583 Jamie Foxx, bom cantor e pianista. 476 00:25:41,583 --> 00:25:44,792 Então você nunca sabe. Você nunca sabe que tipo de talentos que uma pessoa possui. 477 00:25:44,792 --> 00:25:49,041 Sou medíocre em ambos, mas consegui falar do meu jeito em uma fortuna. 478 00:25:49,041 --> 00:25:53,458 A vida é engraçada, coisa imprevisível. 479 00:25:53,458 --> 00:25:55,583 Então, você toca a bateria, certo? 480 00:25:55,583 --> 00:25:58,000 E então faça como o direto-- 481 00:25:58,000 --> 00:26:00,792 Tipo, se eu disser, "Eu vi esta senhora que era tão gordo." 482 00:26:00,792 --> 00:26:02,625 Você ficaria tipo, "Sério, David?" 483 00:26:02,625 --> 00:26:04,625 Tipo, "Quão gordo era..." 484 00:26:04,625 --> 00:26:07,333 Você faz o homem hétero, e então eu farei-- Tudo bem, você está pronto? 485 00:26:07,333 --> 00:26:08,959 Mas é assim que funciona. 486 00:26:08,959 --> 00:26:11,667 Que você tem que parar quando eu digo pare. Tem que ser, tipo, por um centavo. 487 00:26:11,667 --> 00:26:14,625 OK. E então continue novamente. Pare, continue de novo. 488 00:26:14,625 --> 00:26:16,291 Tudo bem, então vamos experimentar. 489 00:26:16,291 --> 00:26:19,333 Mas quando fazemos isso, vamos praticar na frente do público. 490 00:26:19,333 --> 00:26:20,792 Essa merda nunca falha. 491 00:26:20,792 --> 00:26:22,708 É como uma linha de baixo ambulante, 492 00:26:22,708 --> 00:26:26,667 e então, como uma batida swing, e então gosto de qualquer outra coisa. 493 00:26:26,667 --> 00:26:28,583 [Homem] Isso é tipo fazendo aquele barulho. 494 00:26:28,583 --> 00:26:30,834 ♪ [Batida Rítmica] Tudo bem. Isso mesmo. 495 00:26:30,834 --> 00:26:32,500 Ok, deveria seja assim. 496 00:26:32,500 --> 00:26:34,333 Ei, Mos, o que está acontecendo? 497 00:26:34,333 --> 00:26:36,458 Então você fica tipo-- "Ei, o que acontecendo, Dave?" 498 00:26:36,458 --> 00:26:39,041 Uh, Mos, eu vou te contar um pouco-- 499 00:26:39,041 --> 00:26:42,750 Uh, quantas pessoas brancas é preciso parafusar uma lâmpada? 500 00:26:42,750 --> 00:26:44,792 Não sei, Dave. Quantos? 501 00:26:46,792 --> 00:26:50,333 Nenhum. Porque eles vão conseguir um negro para fazer isso por eles. Continuar. 502 00:26:50,333 --> 00:26:52,166 [Rindo] 503 00:26:52,166 --> 00:26:55,834 Ah, isso mesmo. Só um pequeno aquecimento. 504 00:26:55,834 --> 00:26:58,625 Tudo bem, tudo bem. 505 00:26:58,625 --> 00:27:01,166 [Milsapp] Ok, ouça. 506 00:27:02,500 --> 00:27:05,834 Ao pegar suas chaves e sua bagagem, 507 00:27:05,834 --> 00:27:09,208 você pode ir para o seu quarto. 508 00:27:09,208 --> 00:27:13,834 Vamos comer aqui embaixo, Acredito que na sala de jantar. 509 00:27:13,834 --> 00:27:18,917 Então, uma vez que você coloque sua bagagem, você pode voltar lá embaixo. 510 00:27:18,917 --> 00:27:21,834 Ainda bem que estamos aqui. 511 00:27:21,834 --> 00:27:25,542 Hora de relaxar. Durma um pouco antes de irmos e chutá-lo amanhã ou algo assim. 512 00:27:25,542 --> 00:27:29,083 ♪ [Introdução] Cama-Stuy! 513 00:27:29,083 --> 00:27:32,375 Todo mundo! Vamos, pessoal! 514 00:27:32,375 --> 00:27:35,375 ♪ Levante-se, levante-se, o que Todo mundo ♪ 515 00:27:35,375 --> 00:27:37,458 ♪ Levante-se, levante-se, o que? 516 00:27:37,458 --> 00:27:40,333 ♪ Levante-se, levante-se, o que Todo mundo ♪ 517 00:27:40,333 --> 00:27:42,917 ♪ Levante-se, levante-se, o que Todo mundo ♪ 518 00:27:42,917 --> 00:27:45,000 ♪ Levante-se Desista, o que? 519 00:27:45,000 --> 00:27:46,917 ♪ Levante-se Levante-se, o que? 520 00:27:47,959 --> 00:27:50,625 ♪ Levante-se, levante-se, o que? 521 00:27:50,625 --> 00:27:53,417 ♪ Levante-se, levante-se Odiando melodrama ♪ 522 00:27:53,417 --> 00:27:56,417 ♪ Caras querem pairar na minha cifra como um helicóptero ♪ 523 00:27:56,417 --> 00:27:58,125 ♪ Como se fosse uma honra especial ♪ 524 00:27:58,125 --> 00:28:01,834 ♪ Bombardeiro furtivo, conta-gotas faça o gueto gritar intercontinental ♪ 525 00:28:01,834 --> 00:28:05,250 ♪ Levando você para o alto como paraquedistas quando acendemos como fios energizados ♪ 526 00:28:05,250 --> 00:28:07,458 ♪ Homem das cavernas original busca pelo meu fogo ♪ 527 00:28:07,458 --> 00:28:10,250 ♪ Expressar meu desejo largar essa merda nova ♪ 528 00:28:10,250 --> 00:28:12,959 ♪ Esses executivos da gravadora continuem me dizendo que vocês são estúpidos 529 00:28:12,959 --> 00:28:14,583 ♪ O que, eles são o que? ♪ 530 00:28:14,583 --> 00:28:15,917 ♪ Cale a boca ♪ 531 00:28:15,917 --> 00:28:17,959 ♪ Revolucionários jogue suas armas para cima ♪ 532 00:28:17,959 --> 00:28:20,083 ♪ Se você é uma garota bougie que está agindo como arrogante ♪ 533 00:28:20,083 --> 00:28:22,875 ♪ Ou algum ignorante bandidos filhos da puta atirando no clube ♪ 534 00:28:22,875 --> 00:28:25,375 ♪ Nós fazemos vocês sentirem isso Quebre seu espírito ♪ 535 00:28:25,375 --> 00:28:27,583 ♪ Se vocês fingirem essa realidade Palavra, trazendo-a ♪ 536 00:28:27,583 --> 00:28:31,041 ♪ Tocando para o novo milênio muito depois disso ♪ 537 00:28:31,041 --> 00:28:34,000 ♪ eu chamo esses gatos de Reynolds porque eles fazem rap de plástico ♪ 538 00:28:34,000 --> 00:28:35,959 ♪ Mate todos os latidos Vamos fazer acontecer ♪ 539 00:28:35,959 --> 00:28:38,792 ♪ Vocês, gatos, não são reais Vocês são apenas uma reconstituição ♪ 540 00:28:38,792 --> 00:28:40,917 ♪ O que ♪ ♪ Melhor ainda, dramatização ♪ 541 00:28:40,917 --> 00:28:43,166 ♪ Assim que o diretor digamos ação, você começa a fingir – 542 00:28:43,166 --> 00:28:47,041 Gosto do elemento surpresa. Veja este concerto, por exemplo. 543 00:28:47,041 --> 00:28:49,708 eu teria adorado se ninguém previu isso. 544 00:28:49,708 --> 00:28:52,417 Agora vazou para a imprensa, as pessoas já ouviram falar sobre isso, 545 00:28:52,417 --> 00:28:54,417 mas eles ainda não sabem onde está. 546 00:28:54,417 --> 00:28:57,375 Então imagine. Haverá um grupo de pessoas que veem isso aqui, 547 00:28:57,375 --> 00:29:00,291 e então as pessoas ouvirá sobre isso, 548 00:29:00,291 --> 00:29:02,708 mas eles não têm ideia como é. 549 00:29:02,708 --> 00:29:04,708 [Cinegrafista] Como você descobriu isso? 550 00:29:04,708 --> 00:29:07,458 -Internet. - 1iota. com. 551 00:29:07,458 --> 00:29:09,792 - 1iota. - Ah, por e-mail. 552 00:29:09,792 --> 00:29:12,166 - ♪ Diga alto, diga ♪ - ♪ Mova algo ♪ 553 00:29:12,166 --> 00:29:14,417 ♪ Brooklyn, diga alto, diga ♪ ♪ Mova algo ♪ 554 00:29:14,417 --> 00:29:17,458 - ♪ Brooklyn, diga alto, diga ♪ - ♪ Mova algo ♪ 555 00:29:17,458 --> 00:29:19,542 - Aonde você vai? - Conseguimos. 556 00:29:19,542 --> 00:29:21,708 Em algum lugar no Brooklyn. Nós não sabemos. Nós não sabemos. 557 00:29:21,708 --> 00:29:23,375 Vou ter um bom momento hoje. 558 00:29:23,375 --> 00:29:26,333 Não sei para onde estou indo. eu sei que estou indo para alguma festa do quarteirão. 559 00:29:26,333 --> 00:29:29,083 Mas eu não sei quem está se apresentando ou-- 560 00:29:29,083 --> 00:29:30,834 Estou aqui para se divertir. 561 00:29:30,834 --> 00:29:34,500 Nós estamos indo para Brooklyn. Vamos para Bed-Stuy. Bed-Stuy, Bed-Stuy. 562 00:29:34,500 --> 00:29:37,041 [Rindo] Faça ou morra, vamos para Bed-Stuy. 563 00:29:37,041 --> 00:29:38,959 É aí que pensamos nós vamos. 564 00:29:38,959 --> 00:29:43,083 Apenas siga em frente. Divirta-se. Divirta-se. Nós amamos você. 565 00:29:43,083 --> 00:29:44,792 Não há mais assentos aqui. 566 00:29:44,792 --> 00:29:46,750 Vocês têm que apertar. Desculpe. 567 00:29:46,750 --> 00:29:50,667 Coloque três pessoas. Pessoas com botinhas pequenas todos sentam juntos. 568 00:29:50,667 --> 00:29:54,041 Pessoas grandes, vocês têm que compartilhar com um pequeno saque. 569 00:29:57,166 --> 00:30:01,250 Uau. Como você vai me pegar enquanto estou no meio do café da manhã? 570 00:30:01,250 --> 00:30:05,208 Isto não é um estereótipo. Estávamos com fome e Pathmark estava sem bife. 571 00:30:07,083 --> 00:30:08,959 [Homem] Vocês estão prontos pegar a estrada? 572 00:30:08,959 --> 00:30:11,500 [Todos] Sim! 573 00:30:17,125 --> 00:30:18,875 [Davi] Obrigado. Muito obrigado. 574 00:30:18,875 --> 00:30:22,083 Você já experimentou os cachorros-quentes? Isso mesmo. 575 00:30:24,834 --> 00:30:26,917 ♪ Isso mesmo ♪ 576 00:30:26,917 --> 00:30:31,000 ♪ Nós vamos ter uma festinha hoje à noite ♪ 577 00:30:31,000 --> 00:30:33,000 ♪ [Continua] 578 00:30:33,000 --> 00:30:36,708 ♪ Com alguma comédia jazz ♪ 579 00:30:36,708 --> 00:30:38,917 ♪ Oh ♪ 580 00:30:39,750 --> 00:30:41,417 Isso mesmo! 581 00:30:43,417 --> 00:30:44,625 Hah! 582 00:30:44,625 --> 00:30:47,458 Nós não chegamos aqui até muito tarde na noite passada. 583 00:30:47,458 --> 00:30:52,041 E nós só tivemos cerca de quatro ou cinco horas de sono, a maioria de nós. 584 00:30:52,041 --> 00:30:55,792 Então estamos um pouco cansados, mas estamos tentando para enfrentar a tempestade... 585 00:30:55,792 --> 00:30:59,250 e nos divertir apesar de. 586 00:30:59,250 --> 00:31:02,041 Continuar! Uau! 587 00:31:02,041 --> 00:31:03,917 Uau! 588 00:31:03,917 --> 00:31:08,792 Sim! Nós vamos derrubar a casa amanhã. 589 00:31:08,792 --> 00:31:11,750 [Rindo] 590 00:31:14,583 --> 00:31:17,083 Ah, merda! 591 00:31:17,083 --> 00:31:21,625 ♪ Scooby-doo-wop Scooby-doo-wee ♪ 592 00:31:23,375 --> 00:31:25,125 Precisamos deixá-los entrar. Temos que ir. 593 00:31:25,125 --> 00:31:26,792 Downing e Portões. Temos que deixá-los entrar. 594 00:31:26,792 --> 00:31:29,291 Temos uma banda marcial em Downing e Gates. Entre. 595 00:31:29,291 --> 00:31:31,291 ♪ [Banda Marcial] 596 00:31:44,542 --> 00:31:46,542 [Davi] Jogue-os para cima. 597 00:31:46,542 --> 00:31:48,291 Jogue-os para cima! 598 00:31:48,291 --> 00:31:52,083 Desista por nenhum outro do que Kan-Easy, 599 00:31:52,083 --> 00:31:54,291 também conhecido como Kanye West. 600 00:31:54,291 --> 00:31:58,166 Vamos. Faça barulho, Bed-Stuy. 601 00:31:58,166 --> 00:31:59,959 Faça barulho! 602 00:31:59,959 --> 00:32:02,333 ♪ [Banda Marcial] 603 00:32:06,959 --> 00:32:08,792 ♪ Sim, sim, sim ♪ 604 00:32:08,792 --> 00:32:11,542 ♪ Vocês sabem o que é o Centro-Oeste Jovem e inquieto ♪ 605 00:32:11,542 --> 00:32:14,166 ♪ Onde negros inquietos pode roubar seu colar ♪ 606 00:32:14,166 --> 00:32:16,834 ♪ Próximos esses manos pode roubar seu Lexus ♪ 607 00:32:16,834 --> 00:32:19,583 ♪ Alguém diga a esses manos quem é Kanye West - 608 00:32:19,583 --> 00:32:21,917 ♪ eu ando pelo vale da sombra da morte ♪ 609 00:32:21,917 --> 00:32:24,875 ♪ Último andar, só a vista vai deixar você sem fôlego ♪ 610 00:32:24,875 --> 00:32:27,208 ♪ Tente pegá-lo É meio difícil ♪ 611 00:32:27,208 --> 00:32:30,000 ♪ sendo sufocado por detetives Sim, agora verifique o método ♪ 612 00:32:30,000 --> 00:32:32,667 ♪ Eles nos fazem perguntas Assedie-nos e prenda-nos ♪ 613 00:32:32,667 --> 00:32:35,333 ♪ Dizendo, comemos pedaços de merda gosto de você no café da manhã ♪ 614 00:32:35,333 --> 00:32:37,625 ♪ Vocês comem pedaços de merda? Qual é a base? ♪ 615 00:32:37,625 --> 00:32:40,500 ♪ Não vamos a lugar nenhum mas tenho ternos e malas ♪ 616 00:32:40,500 --> 00:32:43,208 ♪ Um baú cheio de cocaína Aluguel de carro da Avis ♪ 617 00:32:43,208 --> 00:32:45,458 ♪ Minha mãe costumava dizer só Jesus poderia nos salvar ♪ 618 00:32:45,458 --> 00:32:47,875 ♪ Bem, mamãe, Eu sei que estou agindo como um tolo - 619 00:32:47,875 --> 00:32:50,458 ♪ Mas eu irei embora até novembro Eu tenho mochilas para mover - 620 00:32:50,458 --> 00:32:52,834 ♪ Espero que Jesus ande ♪ 621 00:32:52,834 --> 00:32:56,291 ♪ Deus, mostre-me o caminho O diabo está tentando para me quebrar ♪ 622 00:32:56,291 --> 00:32:58,041 ♪ Jesus, caminhe comigo ♪ 623 00:32:58,041 --> 00:33:00,750 ♪ A única coisa que eu rezo é que meus pés não me falhe agora – 624 00:33:00,750 --> 00:33:03,083 ♪ Eu quero Jesus ♪ 625 00:33:03,083 --> 00:33:05,875 ♪ E eu não acho não há nada que eu possa fazer agora para corrigir meus erros ♪ 626 00:33:05,875 --> 00:33:08,041 ♪ Para caminhar comigo ♪ 627 00:33:08,041 --> 00:33:10,083 ♪ Eu quero falar com Deus, mas estou com medo ♪ 628 00:33:10,083 --> 00:33:11,667 ♪ Porque não conversamos em tanto tempo ♪ 629 00:33:11,667 --> 00:33:13,375 ♪ Eu quero Jesus ♪ 630 00:33:13,375 --> 00:33:16,208 ♪ Deus, mostre-me o caminho O diabo está tentando para me quebrar ♪ 631 00:33:16,208 --> 00:33:18,667 ♪ Para caminhar comigo ♪ 632 00:33:18,667 --> 00:33:22,000 ♪ A única coisa que eu rezo é que meus pés não me falhe agora – 633 00:33:22,000 --> 00:33:26,083 ♪ O tempo todo meu ♪ 634 00:33:26,083 --> 00:33:30,667 ♪ jornada do peregrino ♪ 635 00:33:30,667 --> 00:33:36,083 ♪ Eu quero Jesus ♪ 636 00:33:36,083 --> 00:33:40,417 ♪ Para caminhar comigo ♪ 637 00:33:40,417 --> 00:33:42,875 ♪ Sim ♪ 638 00:33:42,875 --> 00:33:45,250 ♪ Para os traficantes assassinos, assassinos traficantes de drogas ♪ 639 00:33:45,250 --> 00:33:47,458 ♪ Até as strippers ♪ ♪ Jesus caminha com eles ♪ 640 00:33:47,458 --> 00:33:50,625 ♪ Às vítimas da assistência social Pois vivemos no inferno aqui ♪ 641 00:33:50,625 --> 00:33:53,417 ♪ Inferno, sim Jesus caminha com eles ♪ 642 00:33:53,417 --> 00:33:56,250 ♪ Agora ouça, ouça Quero te ver mais claramente ♪ 643 00:33:56,250 --> 00:33:58,834 ♪ eu sei que ele me ouve quando meus pés ficam cansados ♪ 644 00:33:58,834 --> 00:34:01,375 ♪ Porque somos quase quase extinto ♪ 645 00:34:01,375 --> 00:34:03,667 ♪ Nós, rappers, somos modelos Nós fazemos rap, não pensamos – 646 00:34:03,667 --> 00:34:06,458 ♪ não estou aqui para discutir sobre suas características faciais ♪ 647 00:34:06,458 --> 00:34:09,041 ♪ Ou aqui para converter ateus em crentes ♪ 648 00:34:09,041 --> 00:34:11,542 ♪ só estou tentando dizer a forma como a escola precisa de professores ♪ 649 00:34:11,542 --> 00:34:14,291 ♪ O caminho Kathie Lee precisava de Regis É assim que preciso de Jesus – 650 00:34:14,291 --> 00:34:17,458 ♪ Então aqui vai meu solteiro, cachorro A rádio precisa disso ♪ 651 00:34:17,458 --> 00:34:19,708 ♪ Você pode fazer rap sobre qualquer coisa exceto Jesus ♪ 652 00:34:19,708 --> 00:34:22,000 ♪ Isso significa armas Sexo, mentiras, videotape – 653 00:34:22,000 --> 00:34:25,500 ♪ Mas se eu falar sobre Deus, meu disco não será tocado ♪ 654 00:34:25,500 --> 00:34:27,375 ♪ Bem, se isso tirar das minhas voltas ♪ 655 00:34:27,375 --> 00:34:29,291 ♪ O que provavelmente irá tire dos meus fins ♪ 656 00:34:29,291 --> 00:34:31,083 ♪ Então espero que isso leve embora dos meus pecados ♪ 657 00:34:31,083 --> 00:34:32,875 ♪ E traga o dia que estou sonhando ♪ 658 00:34:32,875 --> 00:34:35,583 ♪ Da próxima vez que estiver no clube, todo mundo gritando ♪ 659 00:34:35,583 --> 00:34:37,291 ♪ Jesus caminha ♪ 660 00:34:37,291 --> 00:34:40,708 ♪ Deus, mostre-me o caminho O diabo está tentando para me quebrar ♪ 661 00:34:40,708 --> 00:34:42,291 ♪ Jesus, caminhe comigo ♪ 662 00:34:42,291 --> 00:34:47,166 ♪ A única coisa que eu rezo é que meus pés não me falhe agora – 663 00:34:47,166 --> 00:34:51,000 ♪ E eu não acho não há nada que eu possa fazer agora para corrigir meus erros ♪ 664 00:34:51,000 --> 00:34:52,500 ♪ Sim, sim ♪ 665 00:34:52,500 --> 00:34:54,291 ♪ Eu quero falar com Deus, mas estou com medo ♪ 666 00:34:54,291 --> 00:34:57,000 ♪ Porque não conversamos em tanto tempo ♪ 667 00:34:57,000 --> 00:34:58,667 Cara, aquele Kanye West. 668 00:34:58,667 --> 00:35:00,917 Kanye West, quem viemos ver, ele saiu imediatamente. 669 00:35:00,917 --> 00:35:03,750 Ele saiu e fez a coisa dele. Eu gostei disso. 670 00:35:03,750 --> 00:35:05,708 É uma festa. 671 00:35:05,708 --> 00:35:09,166 Se não fosse pela chuva, teria sido realmente ótimo. Mas ainda é uma festa. 672 00:35:09,166 --> 00:35:11,083 [Davi] Chuva, chuva... 673 00:35:11,083 --> 00:35:13,667 no meu desfile. 674 00:35:17,333 --> 00:35:21,041 5.000 negros relaxando na chuva. 675 00:35:24,333 --> 00:35:27,625 Dezenove pessoas brancas apimentado na multidão. 676 00:35:29,375 --> 00:35:34,500 Todos são bem-vindos. 677 00:35:35,417 --> 00:35:38,041 Tentando encontrar um mexicano. 678 00:35:38,041 --> 00:35:39,750 [Audiência rindo] 679 00:35:39,750 --> 00:35:43,875 Muito difícil para encontrar um mexicano. 680 00:35:43,875 --> 00:35:47,208 Buenos dias. Eu sei que você está aí. Buenos dias. 681 00:35:48,625 --> 00:35:49,875 O que? 682 00:35:49,875 --> 00:35:52,834 Isso é espanhol. Lil Jon. O que? 683 00:35:53,667 --> 00:35:56,041 O que? 684 00:35:56,041 --> 00:35:57,542 SÃ. 685 00:36:01,166 --> 00:36:03,166 Obrigado, vadias. Boa noite. 686 00:36:03,166 --> 00:36:05,166 Agora, eu sei vocês estão pensando, 687 00:36:05,166 --> 00:36:08,375 "Dave, onde você aprendeu como jogar os congos?" 688 00:36:08,375 --> 00:36:11,667 Ninguém me ensinou essa merda. Eu sou negro! 689 00:36:11,667 --> 00:36:13,083 Está no meu sangue! 690 00:36:13,083 --> 00:36:15,917 [M-1] Jogue minha placa de gangue. 691 00:36:15,917 --> 00:36:18,500 É ruim. Bem, não, sério, isso significa alguma coisa. Significa iYa basta! 692 00:36:18,500 --> 00:36:20,333 Sabe o que estou dizendo? É mexicano. 693 00:36:20,333 --> 00:36:23,750 Para todos os meus companheiros e companheiras. 694 00:36:23,750 --> 00:36:25,917 Isso significa que você é suficiente! Já basta. 695 00:36:25,917 --> 00:36:27,542 [Dave] É isso alguma merda mexicana? Sim. 696 00:36:27,542 --> 00:36:30,375 Então, se eu vir alguns mexicanos e eu vomito isso-- 697 00:36:30,375 --> 00:36:32,041 E isso significa-- sim, basta! 698 00:36:32,041 --> 00:36:34,917 sim, basta! E eles serão tipo, "Tudo bem." 699 00:36:34,917 --> 00:36:37,583 Ah, bem, você sabe. Eu nunca realmente-- Verifique com eles primeiro. 700 00:36:37,583 --> 00:36:39,917 Sim, eu não quero-- Não me deixe fazer isso. 701 00:36:39,917 --> 00:36:42,625 Não vá até os mexicanos e comece a fazer essa merda. 702 00:36:42,625 --> 00:36:44,458 Já basta. sim, basta! 703 00:36:44,458 --> 00:36:47,166 Já tivemos o suficiente aqui. Estamos prontos para melhor. 704 00:36:47,166 --> 00:36:48,834 De qualquer forma. 705 00:36:48,834 --> 00:36:52,959 Da próxima vez que minha esposa estiver se alimentando eu demais-- "Você poderia gostaria de mais algumas batatas?" 706 00:36:52,959 --> 00:36:55,792 sim, basta! Já estou farto. 707 00:36:55,792 --> 00:36:57,583 ♪ [Introdução] 708 00:36:57,583 --> 00:36:58,792 Ah, sim. 709 00:36:58,792 --> 00:37:00,959 Sim. Oh sim. 710 00:37:00,959 --> 00:37:03,041 Levante os punhos. Meu mano. 711 00:37:03,041 --> 00:37:05,500 Oh sim. Oh sim. ♪ Aumente seus alto-falantes ♪ 712 00:37:05,500 --> 00:37:07,291 ♪ Seus woofers e seus tweeters ♪ 713 00:37:07,291 --> 00:37:11,250 ♪ Aumente seus receptores ♪ 714 00:37:11,250 --> 00:37:12,834 ♪ Aumente seu alto-falante ♪ 715 00:37:12,834 --> 00:37:14,917 ♪ Seus woofers e seus tweeters ♪ 716 00:37:14,917 --> 00:37:16,667 ♪ Aumente seus receptores ♪ 717 00:37:16,667 --> 00:37:19,500 ♪ Estamos batendo o--♪ 718 00:37:19,500 --> 00:37:21,458 É o seu garoto stic.man, Morto Prez. 719 00:37:21,458 --> 00:37:23,959 Você sabe como fazemos isso. Foda-se a polícia. 720 00:37:23,959 --> 00:37:26,792 Você sabe o que eu quero dizer? Criando os bebês estilo soldado. 721 00:37:26,792 --> 00:37:28,250 Saudações. 722 00:37:28,250 --> 00:37:32,500 Este é M-Uno, M-1, a outra metade de Dead Prez. 723 00:37:32,500 --> 00:37:34,083 ♪ Estamos começando a ♪ 724 00:37:34,083 --> 00:37:35,500 ♪ Ei, vamos lá ♪ 725 00:37:35,500 --> 00:37:38,250 ♪ Seus alto-falantes Seus alto-falantes e seus tweeters ♪ 726 00:37:38,250 --> 00:37:39,875 ♪ Aumente seus receptores ♪ 727 00:37:39,875 --> 00:37:41,917 ♪ Estamos batendo fora do medidor ♪ 728 00:37:41,917 --> 00:37:43,875 ♪ eu me recuso a ser um estereótipo na sua caixa ♪ 729 00:37:43,875 --> 00:37:45,583 ♪ Nunca quero tentar ser algo que não sou ♪ 730 00:37:45,583 --> 00:37:48,083 [Davi] Eu acho, tipo, quanto mais você diz com isso, 731 00:37:48,083 --> 00:37:50,667 menos airplay você consegue. 732 00:37:50,667 --> 00:37:53,375 Você sabe, caras como Dead Prez-- Eles dizem tudo. 733 00:37:53,375 --> 00:37:55,959 Mas você quase nunca ouvi-los no rádio. 734 00:37:55,959 --> 00:37:57,583 Porque eles dizem coisas como, 735 00:37:57,583 --> 00:37:59,166 "A Casa Branca é a casa do rock. 736 00:37:59,166 --> 00:38:00,667 Tio Sam é o maldito traficante. 737 00:38:00,667 --> 00:38:03,041 O que eu tenho que fazer para fazer você entender?" 738 00:38:04,959 --> 00:38:07,291 Você sabe. Eles não querem ouvir isso no rádio. 739 00:38:07,291 --> 00:38:10,166 "A Casa Branca é a casa do rock" e todos esses tipos de coisas. 740 00:38:10,166 --> 00:38:12,333 Mas você ouve em uma barbearia o tempo todo. 741 00:38:12,333 --> 00:38:15,083 ♪ Diga desligue o rádio Brooklyn ♪ 742 00:38:15,083 --> 00:38:16,917 ♪ Desligue essa besteira ♪ 743 00:38:16,917 --> 00:38:20,750 ♪ Desligue o rádio ♪ ♪ Vamos, vamos ♪ 744 00:38:20,750 --> 00:38:22,708 ♪ O que está passando no rádio? Propaganda, controle da mente ♪ 745 00:38:22,708 --> 00:38:25,083 ♪ E ligá-lo é como colocando uma venda nos olhos 746 00:38:25,083 --> 00:38:27,166 ♪ Quando você traz o verdadeiro você não consegue rotação ♪ 747 00:38:27,166 --> 00:38:28,667 ♪ A menos que você assuma a estação ♪ 748 00:38:28,667 --> 00:38:30,208 ♪ E, sim, eu sei faz parte dos planos deles ♪ 749 00:38:30,208 --> 00:38:32,083 ♪ Para nos fazer pensar é tudo sobre festa e dança ♪ 750 00:38:32,083 --> 00:38:34,417 ♪ E, ei, pode parecer bom quando você cuspiu seu rap ♪ 751 00:38:34,417 --> 00:38:36,041 ♪ Mas na realidade ninguém vive assim ♪ 752 00:38:36,041 --> 00:38:37,583 ♪ Você quer saber que tipo de negro eu sou? 753 00:38:37,583 --> 00:38:39,208 ♪ Deixe-me dizer a você sobre o cara que eu não sou ♪ 754 00:38:39,208 --> 00:38:42,208 ♪ eu não brinco com a polícia Como se tivesse que estar quente - 755 00:38:42,208 --> 00:38:45,333 ♪ eu não tenho que amar isso mesmo que eles joguem muito ♪ 756 00:38:45,333 --> 00:38:47,834 ♪ Quantas pessoas eles alcançam Como eles usam a música para ensinar? 757 00:38:47,834 --> 00:38:49,708 ♪ Um programa de rádio não é uma figura de linguagem ♪ 758 00:38:49,708 --> 00:38:51,708 ♪ Não durma porque você poderia estar um louco por rádio ♪ 759 00:38:51,708 --> 00:38:53,959 ♪ Meu mano, desligue o rádio Diga isso ♪ 760 00:38:53,959 --> 00:38:55,750 ♪ Desligue essa besteira ♪ 761 00:38:55,750 --> 00:38:58,083 - ♪ Brooklyn, desligue o rádio ♪ - ♪ Vamos, vamos ♪ 762 00:38:58,083 --> 00:39:01,500 ♪ Desligue essa besteira Desligue o rádio ♪ 763 00:39:01,500 --> 00:39:03,834 Diga! ♪ Desligue essa besteira ♪ 764 00:39:03,834 --> 00:39:05,542 ♪ Desligue o rádio, diga ♪ 765 00:39:05,542 --> 00:39:07,834 ♪ Desligue essa besteira ♪ 766 00:39:07,834 --> 00:39:09,792 ♪ Aumente seus alto-falantes ♪ 767 00:39:09,792 --> 00:39:11,542 ♪ Seus woofers e seus tweeters ♪ 768 00:39:11,542 --> 00:39:13,417 ♪ Aumente seus receptores ♪ 769 00:39:13,417 --> 00:39:15,166 ♪ Estamos batendo pelas pessoas ♪ 770 00:39:15,166 --> 00:39:17,083 ♪ Aumente seus alto-falantes ♪ 771 00:39:17,083 --> 00:39:19,125 ♪ Seus woofers e seus tweeters ♪ 772 00:39:19,125 --> 00:39:21,083 ♪ Aumente seus receptores ♪ 773 00:39:21,083 --> 00:39:23,917 ♪ Estamos batendo fora do medidor ♪ 774 00:39:23,917 --> 00:39:25,875 Ou que tal quando eles dizem, "Quem atirou em Biggie Smalls? 775 00:39:25,875 --> 00:39:27,959 Se não os pegarmos, eles vão pegar todos nós. 776 00:39:27,959 --> 00:39:30,917 Estou pronto para correr neles biscoitos na prefeitura deles." 777 00:39:30,917 --> 00:39:32,667 Você nunca ouvirá aquela merda no rádio. 778 00:39:32,667 --> 00:39:35,500 Nunca em um milhão de anos você vai ouvir alguém diga no rádio, 779 00:39:35,500 --> 00:39:38,500 "Estou pronto para correr alguns biscoitos na prefeitura." 780 00:39:38,500 --> 00:39:42,375 E as pessoas pararam de perguntar que atirou em Biggie Smalls. 781 00:39:42,375 --> 00:39:46,959 Mas se você está no show business e preto, você vai se perguntar sobre isso todos os dias. 782 00:39:46,959 --> 00:39:48,708 Porque eles podem pegue você também. 783 00:39:48,708 --> 00:39:51,000 Biggie Smalls era nesta creche. 784 00:39:51,000 --> 00:39:54,208 Senhorita Jenkins, senhorita Green, 785 00:39:54,208 --> 00:39:56,458 Senhorita Penny foram seus professores. 786 00:39:56,458 --> 00:40:00,750 E eles ainda estão aqui. Eles estiveram aqui nos últimos 30 anos. 787 00:40:00,750 --> 00:40:03,792 Homem. Então o próximo Biggie Smalls pode estar aqui agora. 788 00:40:03,792 --> 00:40:05,291 Você nem sabe. Ele pode ser. 789 00:40:05,291 --> 00:40:07,417 É isso. Isto é o que Acabei de te contar. 790 00:40:07,417 --> 00:40:09,208 Tudo bem. Tudo bem. OK. 791 00:40:09,208 --> 00:40:13,458 Então, fora daqui, você receberá a próxima estrela. 792 00:40:13,458 --> 00:40:15,834 Talvez-- Talvez Biggie Smalls. 793 00:40:15,834 --> 00:40:17,625 Outro Biggie Smalls. 794 00:40:17,625 --> 00:40:20,250 Esta é a antiga creche aqui mesmo, cara. [Dave] Você estava aqui também? 795 00:40:20,250 --> 00:40:22,208 Eu não fui aqui. Meu sobrinho costumava ir aqui. 796 00:40:22,208 --> 00:40:24,083 Eu costumava vir sempre aqui para pegar meu sobrinho. 797 00:40:24,083 --> 00:40:26,625 Um dos meus manos da Máfia Júnior, a mãe dele trabalhava aqui. 798 00:40:26,625 --> 00:40:28,625 Palavra? Você sabe, isso tudo pelo caminho, cara. 799 00:40:28,625 --> 00:40:30,834 Tudo aqui embaixo. Então toda a máfia júnior por aqui? 800 00:40:30,834 --> 00:40:32,291 Sim. Sim, todo mundo. Kim, todo mundo. 801 00:40:32,291 --> 00:40:34,792 Sim. Kim morava-- Ela morava do outro São Tiago. 802 00:40:34,792 --> 00:40:37,000 São dois quarteirões abaixo desta forma em Lafayette. 803 00:40:37,000 --> 00:40:38,875 Jay-Z-- Ele da Marcy Projects. 804 00:40:38,875 --> 00:40:41,208 Isso não é nada dois, três blocos daquele lado. 805 00:40:41,208 --> 00:40:45,166 Junior Mafia, Big-- Ele tem dois anos blocos de volta para baixo desta maneira. Você sabe o que estou dizendo? 806 00:40:45,166 --> 00:40:48,041 Então, quero dizer, você sabe, nós meio que largá-lo nós mesmos. 807 00:40:48,041 --> 00:40:50,041 Você influenciou o mundo inteiro. 808 00:40:50,041 --> 00:40:51,875 Yeah, yeah. Com certeza, com certeza. 809 00:40:51,875 --> 00:40:55,458 É como se fosse um capuz coisa, cara. Como se não estivéssemos tenho merda para fazer aqui. 810 00:40:55,458 --> 00:40:57,125 Isso é tudo que você precisa fazer é música, cara. 811 00:40:57,125 --> 00:40:59,417 Isso foi algo que manteve muitos de nós, manos fora de problemas. 812 00:40:59,417 --> 00:41:00,834 Mantive filhos da puta fora da esquina. 813 00:41:00,834 --> 00:41:02,542 Teria sido polícia lá fora, fodendo com você. 814 00:41:02,542 --> 00:41:04,208 Você vai para o berço, você ouve alguma música. 815 00:41:04,208 --> 00:41:06,041 Essa é a única coisa isso meio que limpo uma cabeça de negro. 816 00:41:06,041 --> 00:41:09,333 E o dinheiro nunca ficou entre vocês? Não, isso nunca. Nunca isso. 817 00:41:09,333 --> 00:41:10,959 Porque todos nós cresceram juntos. 818 00:41:10,959 --> 00:41:13,333 No final do dia, Eu não tenho que fazer outro recorde não mais, 819 00:41:13,333 --> 00:41:16,125 mas esses vão sejam sempre meus manos, porque eu cresci com eles. 820 00:41:16,125 --> 00:41:19,708 Era muito maior que o hip-hop. Tipo, esse era o nosso trabalho. 821 00:41:19,708 --> 00:41:22,708 Esses eram meus manos bem ali. Eu cresci com eles desde que éramos assim. 822 00:41:22,708 --> 00:41:25,500 Então nada seria alguma vez ficar entre nós. Você sabe o que estou dizendo? 823 00:41:25,500 --> 00:41:27,792 Eu, por outro lado, Eu não vejo nenhum dos meus velhos amigos. 824 00:41:27,792 --> 00:41:33,375 Esses filhos da puta são loucos. E se você estiver assistindo isso, Quero dizer, essa merda. 825 00:41:33,375 --> 00:41:35,875 Se você sabe disso aqui, diga. 826 00:41:35,875 --> 00:41:38,125 ♪ É maior que o hip-hop ♪ 827 00:41:38,125 --> 00:41:42,000 ♪ Hip-hop, hip-hop, hip ♪ 828 00:41:42,000 --> 00:41:43,708 ♪ É maior que ♪ ♪ Diga ♪ 829 00:41:43,708 --> 00:41:45,250 ♪ O que é maior que? ♪ ♪ Diga ♪ 830 00:41:45,250 --> 00:41:46,667 ♪ O que é maior que? ♪ ♪ Diga ♪ 831 00:41:46,667 --> 00:41:49,083 ♪ O que é maior que? ♪ 832 00:41:49,083 --> 00:41:51,458 ♪ Uma coisa sobre música Quando bateu, você não sente dor ♪ 833 00:41:51,458 --> 00:41:53,166 ♪ Os brancos dizem ele controla seu cérebro ♪ 834 00:41:53,166 --> 00:41:55,583 ♪ eu sei melhor do que isso Isso é jogo E estamos prontos para isso ♪ 835 00:41:55,583 --> 00:41:58,333 ♪ Dois soldados chefe da matilha, importa na verdade, quem pegou a arma? ♪ 836 00:41:58,333 --> 00:42:00,834 ♪ E onde está meu exército? Prefiro atacar do que não reagir ♪ 837 00:42:00,834 --> 00:42:03,875 ♪ Retroceda as batidas Isso não reflete sobre quantos discos são vendidos ♪ 838 00:42:03,875 --> 00:42:05,834 ♪ Sobre sexo, drogas e rock and roll ♪ 839 00:42:05,834 --> 00:42:07,417 ♪ Se o seu projeto fica em espera ♪ 840 00:42:07,417 --> 00:42:10,083 ♪ No mundo real, somos apenas pessoas com ideias ♪ 841 00:42:10,083 --> 00:42:13,041 ♪ Eles gostam de mim e de você quando a fumaça e a câmera desaparecer ♪ 842 00:42:13,041 --> 00:42:16,250 ♪ No mundo real é maior que tudo isso registros falsos ♪ 843 00:42:16,250 --> 00:42:19,250 ♪ Quando os pobres tenho os milhões e minhas irmãs são respeitadas ♪ 844 00:42:19,250 --> 00:42:22,792 ♪ Se você marcar, um, dois Meu conselho para você é apenas relaxar ♪ 845 00:42:22,792 --> 00:42:25,750 ♪ Apenas faça o que você tem que fazer Se isso não funcionar, então ♪ ♪ Verifique os fatos ♪ 846 00:42:25,750 --> 00:42:28,458 ♪ Se você é um lutador, cavaleiro, mordedor, acendedor de chama, excitador de multidão ♪ 847 00:42:28,458 --> 00:42:31,041 ♪ Ou você quer apenas ficar chapado então é só dizer ♪ 848 00:42:31,041 --> 00:42:35,333 ♪ Mas então se você é um mentiroso, mentiroso Calças pegando fogo, lobisomem Agente com fio ♪ 849 00:42:35,333 --> 00:42:37,291 ♪ eu vou saber quando eu toco ♪ ♪ Diga ♪ 850 00:42:37,291 --> 00:42:39,500 ♪ Diga, diga ♪ ♪ Hip-hop ♪ 851 00:42:39,500 --> 00:42:42,041 ♪ Sim, sim ♪ 852 00:42:42,041 --> 00:42:43,792 ♪ O que é maior que? ♪ 853 00:42:43,792 --> 00:42:48,750 ♪ É maior que o hip-hop Hip-hop, hip-hop ♪ 854 00:42:48,750 --> 00:42:50,375 ♪ Maior que ♪ 855 00:42:50,375 --> 00:42:53,542 ♪ Quem atirou em 2Pac? Se não os pegarmos eles vão pegar todos nós - 856 00:42:53,542 --> 00:42:56,959 ♪ estou triste por correr neles biscoitos na prefeitura ♪ 857 00:42:56,959 --> 00:42:59,291 ♪ Nós cavalgamos para vocês Todos os meus cães, permaneçam reais – 858 00:42:59,291 --> 00:43:00,708 ♪ Nego não pense seu contrato de gravação ♪ 859 00:43:00,708 --> 00:43:02,375 ♪ Vou alimentar suas sementes e pague suas contas ♪ 860 00:43:02,375 --> 00:43:04,083 ♪ Porque eles não são ♪ 861 00:43:04,083 --> 00:43:05,708 ♪ MC's ganham um pouco de amor e acho que eles são gostosos - 862 00:43:05,708 --> 00:43:07,250 ♪ Falando sobre quanto dinheiro eles ganharam ♪ 863 00:43:07,250 --> 00:43:09,250 ♪ Nego, todos vocês gravam soa igual ♪ 864 00:43:09,250 --> 00:43:12,875 ♪ estou farto daquele bandido falso Cenário de rap R e B o dia todo no rádio ♪ 865 00:43:12,875 --> 00:43:14,500 ♪ Mesmas cenas do vídeo ♪ 866 00:43:14,500 --> 00:43:17,667 ♪ Material monótono Vocês não me ouvem - 867 00:43:17,667 --> 00:43:20,166 ♪ Essas gravadoras jogue nossas fitas como droga - 868 00:43:20,166 --> 00:43:21,667 ♪ Você pode ser o próximo da fila e assinado ♪ 869 00:43:21,667 --> 00:43:24,166 ♪ E ainda estar escrevendo rimas e quebrou ♪ 870 00:43:24,166 --> 00:43:26,166 ♪ Você prefere um Lexus ou justiça? ♪ 871 00:43:26,166 --> 00:43:28,041 ♪ Um sonho ou alguma substância? ♪ 872 00:43:28,041 --> 00:43:31,667 ♪ Um Bimmer, um colar ou liberdade? ♪ 873 00:43:31,667 --> 00:43:35,041 ♪ Veja, um negro como eu não odeie o jogador Eu apenas fico acordado ♪ 874 00:43:35,041 --> 00:43:37,917 ♪ Isso é hip-hop de verdade e não para - 875 00:43:37,917 --> 00:43:40,000 ♪ Até conseguirmos biscoitos fora do nosso quarteirão ♪ 876 00:43:40,000 --> 00:43:45,792 ♪ Eles chamam isso de hip-hop Hip-hop, hip-hop ♪ 877 00:43:45,792 --> 00:43:47,000 ♪ É maior que ♪ 878 00:43:47,000 --> 00:43:48,708 ♪ O que ♪ 879 00:43:48,708 --> 00:43:50,792 ♪ Sim, sim, sim ♪ 880 00:43:50,792 --> 00:43:53,041 ♪ O que é maior que? O que é maior que? O que é maior que? ♪ 881 00:43:53,041 --> 00:43:55,875 ♪ Hip-hop, hip-hop ♪ ♪ O que é maior que? ♪ 882 00:43:55,875 --> 00:43:58,041 ♪ O que é maior que? ♪ 883 00:43:58,041 --> 00:44:02,041 ♪ É maior que hip-hop, hip-hop ♪ 884 00:44:02,041 --> 00:44:04,041 ♪ Hip-hop ♪ 885 00:44:05,417 --> 00:44:09,208 ♪ DP tem essa merda maluca Nós o mantemos amassado ♪ 886 00:44:09,208 --> 00:44:11,250 ♪ Vamos, acenda essa merda ♪ 887 00:44:11,250 --> 00:44:15,583 ♪ DP tem essa merda maluca Nós o mantemos amassado ♪ 888 00:44:15,583 --> 00:44:19,208 Brooklyn, nós amamos você. Obrigado a todos. 889 00:44:19,208 --> 00:44:20,583 Liberte Aaron Patterson. [Torcendo] 890 00:44:20,583 --> 00:44:23,375 Veja isso. Veja isso. Tudo bem, tudo bem. 891 00:44:23,375 --> 00:44:25,375 Preparar? Isto é para Dead Prez aqui. 892 00:44:25,375 --> 00:44:27,500 Isto é especialmente para Dead Prez. 893 00:44:27,500 --> 00:44:29,041 Prisioneiro de guerra! 894 00:44:30,417 --> 00:44:33,333 O sapato mais revolucionário conhecido pelo homem. sim, basta! 895 00:44:33,333 --> 00:44:34,750 Quem sabia disso? sim, basta! 896 00:44:34,750 --> 00:44:38,458 sim, basta! Já basta, filhos da puta. 897 00:44:38,458 --> 00:44:40,792 Você precisa nos pegar em uma esquete, Dave. 898 00:44:40,792 --> 00:44:43,375 Você sabe o que estou dizendo? Nós podemos fazer isso. 899 00:44:43,375 --> 00:44:46,750 Nós podemos fazer isso. Vou dançar o dia todo. 900 00:44:46,750 --> 00:44:49,792 Quantas pessoas na plateia pode MC? 901 00:44:49,792 --> 00:44:54,041 [Torcendo] 900 MCs. 902 00:44:56,834 --> 00:44:59,000 Sr. 903 00:44:59,000 --> 00:45:01,208 Traga o Sr. 904 00:45:01,208 --> 00:45:04,291 Eu quero lutar com você. Tenho pena de você, idiota. 905 00:45:04,291 --> 00:45:08,583 Tenho pena do tolo que tenta lutar Dave Chappelle. 906 00:45:08,583 --> 00:45:11,917 Onde está o seu máquina do tempo estacionada? 907 00:45:11,917 --> 00:45:14,583 Ele tem um moicano, cara. 908 00:45:14,583 --> 00:45:18,708 Vamos, cara. Você pesa mais que eu. Caramba! 909 00:45:18,708 --> 00:45:20,667 Tenho pena do tolo! 910 00:45:22,000 --> 00:45:23,834 Beba o leite, BA. 911 00:45:23,834 --> 00:45:28,708 Aqui está o chute. Não vou te dar um microfone. Boa sorte. Uh! Uh! 912 00:45:28,708 --> 00:45:30,500 [Aplausos do público] [Rindo] 913 00:45:30,500 --> 00:45:33,458 Você sabe, eu sou de DC De onde vocês são? Você é de DC? Sério? 914 00:45:33,458 --> 00:45:36,208 Você sabe, nós resolvemos isso lá embaixo. Ele disse que está brigando. 915 00:45:36,208 --> 00:45:38,834 Isso significa que eu deveria lavar minhas mãos? 916 00:45:38,834 --> 00:45:42,917 [Gritando] Ele está se machucando! Vaselina! 917 00:45:42,917 --> 00:45:45,208 Veja, desbastando é quando pegamos o microfone. 918 00:45:45,208 --> 00:45:46,959 Tudo bem, espere. Tudo bem! Vá com calma! 919 00:45:46,959 --> 00:45:49,166 Você sabe que tenho segurança. Eu vou te amarrar. 920 00:45:49,166 --> 00:45:52,625 Eu vou pegar você-- Eu valho muito dinheiro agora, filho da puta. 921 00:45:52,625 --> 00:45:55,291 Há atiradores no telhado, todo tipo de merda. 922 00:45:56,333 --> 00:45:59,208 Isso mesmo, Sr. Tenho pena do tolo. 923 00:45:59,208 --> 00:46:01,834 Tenho pena do tolo isso foda comigo. 924 00:46:01,834 --> 00:46:04,333 [Torcendo] 925 00:46:04,333 --> 00:46:06,000 E aí, BK? 926 00:46:08,500 --> 00:46:11,792 Ei. É assim. 927 00:46:11,792 --> 00:46:14,333 Uh. Este é meu amigo aqui. Ele é de DC, certo? 928 00:46:14,333 --> 00:46:18,458 - Então-- ♪ Ei, filho, e aí com essa cabeça careca? ♪ - [Vias do público] 929 00:46:18,458 --> 00:46:21,291 ♪ eu acho que você precisa para conseguir algo novo ou você estará morto ♪ 930 00:46:21,291 --> 00:46:23,625 ♪ Ei, Dave, eu não vou você gosta disso? 931 00:46:23,625 --> 00:46:26,375 ♪ Porque eu irei até você realmente legal com um morcego ♪ 932 00:46:26,375 --> 00:46:28,750 ♪ Ei, estou fazendo rap assim porque eu não realmente freestyle ♪ 933 00:46:28,750 --> 00:46:31,667 ♪ estou fazendo rap assim porque eu viajei muitas milhas ♪ 934 00:46:31,667 --> 00:46:34,250 ♪ Prazer em conhecê-lo, eu grito, Te vejo no portão ♪ 935 00:46:34,250 --> 00:46:37,667 ♪ Depois disso, sim Filho, vai ser tarde ♪ 936 00:46:39,000 --> 00:46:40,458 Tempo limite, pessoal. 937 00:46:40,458 --> 00:46:43,500 Em primeiro lugar, nunca vaia um rapper neste palco. 938 00:46:43,500 --> 00:46:48,083 O caminho que ele rimou "gate" com "tarde" é genial! 939 00:46:48,083 --> 00:46:52,583 E se você não consegue ver isso, há algo errado com você. 940 00:46:52,583 --> 00:46:54,875 Qualquer um pode rimar assim. 941 00:46:54,875 --> 00:46:58,375 Você tem lindos sapatos. O preto está triste. 942 00:46:58,375 --> 00:47:00,959 Cidade de Nova York. 943 00:47:00,959 --> 00:47:03,917 Algo sobre peitos grandes. Você poderia fazer isso o dia todo. 944 00:47:05,917 --> 00:47:07,875 Traga de volta essa batida! 945 00:47:07,875 --> 00:47:13,166 ♪ [Batida de hip-hop] Uh! Tempo esgotado! Tempo esgotado! Tempo esgotado! 946 00:47:13,166 --> 00:47:16,333 Por que todo mundo tem que dizer "uh" antes de fazer freestyle? Uh! Uh! 947 00:47:16,333 --> 00:47:19,500 Tudo bem, vá em frente. Traga essa batida de volta. Traga essa batida de volta! 948 00:47:19,500 --> 00:47:21,291 Eu não esqueci de você! 949 00:47:21,291 --> 00:47:23,959 ♪ [Batida de hip-hop] ♪ Está na hora ir para a escola ♪ 950 00:47:23,959 --> 00:47:26,708 ♪ Como o Sr. T disse Tenho pena do tolo ♪ 951 00:47:26,708 --> 00:47:29,291 ♪ Isso não é platina Nem é prata ♪ 952 00:47:29,291 --> 00:47:32,166 ♪ É apenas um pedaço de merda Eu te contei essa merda não rime ♪ 953 00:47:32,166 --> 00:47:34,250 O quê? O que? 954 00:47:34,250 --> 00:47:36,750 Veja isso! Huh? 955 00:47:36,750 --> 00:47:40,417 ♪ Você disse Tibete Livre Não há negros no Tibete ♪ 956 00:47:43,041 --> 00:47:45,542 Provavelmente é uma camiseta grátis. 957 00:47:46,917 --> 00:47:49,375 Meu fluxo está muito doente. 958 00:47:49,375 --> 00:47:53,875 Droga, pensei essa era uma pessoa real. Isso é uma marionete. Caramba! 959 00:47:53,875 --> 00:47:55,583 Este fantoche me enganou. 960 00:47:55,583 --> 00:47:59,166 Eu estava tipo, ele vai ter problemas ao fumar toda essa erva aqui. 961 00:47:59,166 --> 00:48:02,125 O cara pegou a mão na bunda de um anão jamaicano. 962 00:48:02,125 --> 00:48:04,458 Fazendo tudo-- 963 00:48:04,458 --> 00:48:06,500 eu não sabia era uma marionete. 964 00:48:06,500 --> 00:48:11,417 Tudo bem. Ah, sim, desista para o meu homem, Sr. 965 00:48:11,417 --> 00:48:15,208 Seu cereal está nas lojas. [Aplausos dispersos] 966 00:48:15,208 --> 00:48:17,667 ♪ Ah, Sr. Da-da-da ♪ 967 00:48:17,667 --> 00:48:19,625 [Homem] Posso conseguir alguém fazer beatbox para mim? 968 00:48:19,625 --> 00:48:22,458 Eu vou fazer beatbox. Como você quer sua batida? Tudo bem. 969 00:48:22,458 --> 00:48:24,917 ♪ [Beatbox] 970 00:48:24,917 --> 00:48:29,792 ♪ [Beatbox] 971 00:48:29,792 --> 00:48:32,208 ♪ Muitas mulheres me dizem meu estilo é tão diferente ♪ 972 00:48:32,208 --> 00:48:35,000 ♪ É meio bom, mas vamos ser específicos ♪ 973 00:48:35,000 --> 00:48:36,792 ♪ eu não sou do tipo estar correndo ♪ 974 00:48:36,792 --> 00:48:39,875 ♪ eu não sou o tipo de cara quem pergunta muito de perguntas ♪ 975 00:48:39,875 --> 00:48:42,542 ♪ Como onde você está indo onde você esteve e podemos ♪ 976 00:48:42,542 --> 00:48:45,000 ♪ Faça sexo o tempo todo Isso não é importante para D. ♪ 977 00:48:45,000 --> 00:48:47,917 ♪ eu só saio com garotas quem tem homens ou relações ♪ 978 00:48:47,917 --> 00:48:50,333 ♪ Então, para estar comigo é como umas mini férias ♪ 979 00:48:50,333 --> 00:48:53,250 ♪ Então eu não deixo nenhuma garota gastar meu dinheiro como se ela fosse louca ♪ 980 00:48:53,250 --> 00:48:56,000 ♪ Metade em bebidas no quarto e no bebê ♪ 981 00:48:56,000 --> 00:48:58,208 ♪ eu não discuto Eu me controlo ♪ 982 00:48:58,208 --> 00:49:00,834 ♪ Porque eu não preciso falar alto ou físico para ser sentido ♪ 983 00:49:00,834 --> 00:49:03,583 ♪ Porque depois que tudo acabar, percebemos que não era nada ♪ 984 00:49:03,583 --> 00:49:06,667 ♪ eu vou embora e mais tarde retornar e ainda ser ♪ 985 00:49:06,667 --> 00:49:08,792 ♪ Você nunca precisa se preocupar que eu minto ♪ 986 00:49:08,792 --> 00:49:10,667 ♪ Porque eu não preciso ♪ 987 00:49:10,667 --> 00:49:13,500 ♪ Porque eu sou o cara do lado ♪ 988 00:49:13,500 --> 00:49:16,834 [Aplausos] Isso mesmo. 989 00:49:16,834 --> 00:49:19,125 Tudo bem, Vejo você no sábado, cara. Tudo bem! 990 00:49:19,125 --> 00:49:21,125 Sábado. 991 00:49:21,125 --> 00:49:22,625 14:00. 992 00:49:22,625 --> 00:49:25,917 Esteja lá ou seja quadrado, como eles dizem. 993 00:49:25,917 --> 00:49:29,000 Ela sabia o que eu estava procurando. Você ouviu isso, amigo? 994 00:49:29,959 --> 00:49:32,000 Quincy e Downing Street. 995 00:49:32,000 --> 00:49:33,667 [Mulher] Como você soletra Downing? 996 00:49:33,667 --> 00:49:35,917 Derrubando? Não sei. Eu fui para a escola pública. 997 00:49:35,917 --> 00:49:39,917 D-O-W-N-N-I-G? 998 00:49:39,917 --> 00:49:43,083 Quando você disse que estava fazendo isso aí, Eu estava tipo, “Foda-se”. 999 00:49:43,083 --> 00:49:45,000 [Davi] Você cresceu lá? 1000 00:49:45,000 --> 00:49:47,625 Toda a minha infância-- 1001 00:49:47,625 --> 00:49:49,708 Ei, isso é loucura. estava no Estuário. 1002 00:49:49,708 --> 00:49:54,375 Então é uma viagem. O Stuy ainda está, tipo, o Estuário. 1003 00:49:54,375 --> 00:49:59,792 Você sabe o que estou dizendo? Essa merda tem sido assim para sempre. 1004 00:49:59,792 --> 00:50:04,792 Na verdade, está melhor agora do que tem sido. Em certas áreas, pelo menos. 1005 00:50:04,792 --> 00:50:06,750 [Davi] Algumas delas parecem... 1006 00:50:06,750 --> 00:50:09,750 quando The Cosby Show voltar do intervalo comercial. 1007 00:50:09,750 --> 00:50:11,917 E algumas delas parecem... 1008 00:50:11,917 --> 00:50:15,458 quando os bons tempos voltaram do intervalo comercial. 1009 00:50:15,458 --> 00:50:18,750 Mas poderia ser no mesmo bloco. 1010 00:50:18,750 --> 00:50:20,458 [Mos Def] Tipo, sim, você poderia estar em um quarteirão, 1011 00:50:20,458 --> 00:50:23,333 e então você viraria a esquina e você diria, "Oh, merda." 1012 00:50:23,333 --> 00:50:25,083 Tyrone na escola? 1013 00:50:25,083 --> 00:50:29,041 Pessoal, agora mesmo Estou sentado no escritório de ninguém menos que Luz Grice. 1014 00:50:29,041 --> 00:50:32,667 Ela é a diretora da creche... 1015 00:50:32,667 --> 00:50:34,875 cujo telhado estaremos filmando no sábado. 1016 00:50:34,875 --> 00:50:37,917 Eu só queria dizer obrigado, em primeiro lugar, por nos deixar filmar aqui. 1017 00:50:37,917 --> 00:50:39,583 Obrigado. 1018 00:50:39,583 --> 00:50:42,917 E obrigado por me apresentar para todas as crianças de hoje. De nada. 1019 00:50:42,917 --> 00:50:48,625 É uma área mista, Bed-Stuy. É negro, hispânico. 1020 00:50:48,625 --> 00:50:50,792 Existem alguns caucasianos entrando. 1021 00:50:50,792 --> 00:50:53,792 Você sabe, é isso que Gosto de Bed-Stuy. Você diz que é uma área mista. 1022 00:50:53,792 --> 00:50:55,500 Negros e Hispânicos. 1023 00:50:55,500 --> 00:50:58,750 Negros, Hispânicos e alguns caucasianos vindo para o bairro. 1024 00:50:58,750 --> 00:51:01,500 Você tem uma limusine? Eu tenho uma limusine? 1025 00:51:01,500 --> 00:51:04,792 Hoje eu tenho uma limusine. [Crianças torcendo] 1026 00:51:04,792 --> 00:51:07,917 Obrigado. Obrigado. Podemos andar nele? 1027 00:51:07,917 --> 00:51:10,792 Se vocês pudessem andar na minha limusine, certo, 1028 00:51:10,792 --> 00:51:13,125 onde você gostaria de ir? 1029 00:51:13,125 --> 00:51:15,250 [Crianças gritando ao mesmo tempo] Não, espere um minuto! Espere um minuto! 1030 00:51:15,250 --> 00:51:18,917 Vamos para o Alabama. Alabama! 1031 00:51:18,917 --> 00:51:21,291 Você quer ir para o Alabama? 1032 00:51:22,125 --> 00:51:24,041 Este é o telhado? Agora vamos para o telhado. 1033 00:51:24,041 --> 00:51:25,500 Para o telhado? Sim. 1034 00:51:25,500 --> 00:51:27,542 Para o telhado. Eu espero que você pode subir escadas. 1035 00:51:28,875 --> 00:51:32,834 Bem acima da borda... 1036 00:51:32,834 --> 00:51:37,083 é o real bloquear festa-barra-concerto. 1037 00:51:37,083 --> 00:51:42,166 À minha direita está Tyrone, uma das crianças mais rápidas na Costa Leste. 1038 00:51:45,000 --> 00:51:48,083 eu vou te dar uma vantagem inicial. É assim que estou confiante. 1039 00:51:48,083 --> 00:51:49,542 Você está pronto? Sim. 1040 00:51:49,542 --> 00:51:50,750 Definir. 1041 00:51:50,750 --> 00:51:53,875 Eu não disse "vá". Eu não disse "vá", Tirone. 1042 00:51:53,875 --> 00:51:57,458 Vamos agora. Desta vez estou falando sério. Você está pronto? 1043 00:51:58,708 --> 00:52:01,792 Definir. eu vou te dar uma vantagem inicial. 1044 00:52:02,708 --> 00:52:04,041 Ir. 1045 00:52:04,041 --> 00:52:05,708 Só vou deixe-o correr bem rápido. 1046 00:52:05,708 --> 00:52:07,625 Ah, ele é rápido! 1047 00:52:07,625 --> 00:52:09,208 [Gemidos] 1048 00:52:09,208 --> 00:52:11,166 É o desempate pulando? 1049 00:52:11,166 --> 00:52:13,083 Quem quer ir em seguida? Preparar? 1050 00:52:13,083 --> 00:52:14,583 Sim, estou pronto. 1051 00:52:14,583 --> 00:52:19,041 Tudo bem, vamos lá, pessoal. Vamos continuar o show. 1052 00:52:19,041 --> 00:52:20,375 [Davi] Tudo bem, pessoal. 1053 00:52:20,375 --> 00:52:22,208 Eu não sei o que dizer. 1054 00:52:22,208 --> 00:52:26,250 Vocês só vão tenho que enlouquecer agora. Apenas faça barulho. 1055 00:52:26,250 --> 00:52:28,542 Ei! Sinto cheiro de maconha! 1056 00:52:28,542 --> 00:52:30,708 [Audiência rindo] 1057 00:52:32,708 --> 00:52:35,000 Vou chamar a polícia! 1058 00:52:36,333 --> 00:52:39,125 Tudo bem, pessoal. Faça algum barulho. 1059 00:52:39,125 --> 00:52:41,417 Mostre seu amor. 1060 00:52:42,291 --> 00:52:45,208 Erykah Badu. [Aplausos do público] 1061 00:52:46,417 --> 00:52:48,208 ♪ De volta ao dia agora ♪ 1062 00:52:48,208 --> 00:52:53,959 ♪ De volta ao dia quando as coisas estavam legais ♪ 1063 00:52:53,959 --> 00:52:55,625 ♪ Ei♪ 1064 00:52:56,458 --> 00:52:57,917 ♪ Tudo o que precisávamos era ♪ 1065 00:52:57,917 --> 00:53:00,458 ♪ Bop-bop, bop-bop, bop-ba-dop ♪ 1066 00:53:00,458 --> 00:53:02,291 ♪ Ei, oh, oh-oh-oh ♪ 1067 00:53:02,291 --> 00:53:04,708 ♪ Bop-bop, bop-bop Bop-ba-dop ♪ 1068 00:53:04,708 --> 00:53:07,959 Espere. ♪ Bem, bem, bem Cante 1069 00:53:07,959 --> 00:53:13,875 ♪ De volta ao dia quando as coisas estavam legais ♪ 1070 00:53:13,875 --> 00:53:15,417 ♪ De volta ao dia ♪ 1071 00:53:15,417 --> 00:53:19,583 ♪ Tudo o que precisávamos era ♪ ♪ Bop-bop, bop-bop Bop-ba-dop ♪ 1072 00:53:19,583 --> 00:53:21,583 ♪ Ei Oh, ba, ba – 1073 00:53:21,583 --> 00:53:24,083 - ♪ Oh ♪ - ♪ Bop-bop, bop-bop Bop-ba-dop ♪ 1074 00:53:24,083 --> 00:53:26,917 ♪ Oh, bem, bem, bem Olha, tenho que dizer ♪ 1075 00:53:26,917 --> 00:53:33,500 ♪ Flor da alma, me leve voando com você ♪ 1076 00:53:34,542 --> 00:53:36,291 ♪ Ei, criança ♪ 1077 00:53:36,291 --> 00:53:38,375 ♪ Apenas me dê isso ♪ ♪ Bop-bop, bop-bop, Bop-ba-dop ♪ 1078 00:53:38,375 --> 00:53:40,792 Deixe-me apenas dizer, só porque vocês são mais novos que eu, 1079 00:53:40,792 --> 00:53:43,542 não pense por um segundo Vou pegar leve com você. 1080 00:53:43,542 --> 00:53:45,792 Eu jogo para ganhar. Sim, você não pode vencer. 1081 00:53:45,792 --> 00:53:48,333 Estou colocando algum dinheiro na mesa. 1082 00:53:48,333 --> 00:53:51,250 [Crianças gritando] 1083 00:53:51,250 --> 00:53:54,417 Estou apenas brincando. O jogo é errado, crianças. 1084 00:53:54,417 --> 00:53:56,208 Tiago, observe isso. 1085 00:53:56,208 --> 00:54:00,125 ♪ [Vocalizando] 1086 00:54:03,208 --> 00:54:06,750 Nós vamos voltar, tudo bem? Ei. 1087 00:54:06,750 --> 00:54:09,959 Diga bom dia. [Crianças] Bom dia! 1088 00:54:09,959 --> 00:54:11,792 Bom dia, crianças. 1089 00:54:13,166 --> 00:54:17,542 Diga: "Bom dia, Sr. Bom dia, Sr. Chappelle. 1090 00:54:17,542 --> 00:54:21,166 Obrigado. Você pode dizer, "Bom dia, Sr. Bush Preto"? 1091 00:54:21,166 --> 00:54:24,083 [Crianças] Bom dia, Sr. Black Bush. 1092 00:54:24,083 --> 00:54:26,917 Eu adoro crianças. Obrigado. 1093 00:54:26,917 --> 00:54:29,417 ♪ O riso, o canto O jammin', o talkin' 1094 00:54:29,417 --> 00:54:32,166 ♪ O bombeamento do porta-malas com as janelas fechadas ♪ 1095 00:54:32,166 --> 00:54:33,834 ♪ Puff ♪ [Risos] 1096 00:54:34,750 --> 00:54:36,834 ♪ [Vocalizando] 1097 00:54:36,834 --> 00:54:39,500 ♪ Então cavalgaríamos ao redor do parque até escurecer ♪ 1098 00:54:39,500 --> 00:54:41,333 ♪ E quando chegarmos em casa, espero que o cachorro não latir ♪ 1099 00:54:41,333 --> 00:54:43,542 ♪ Puff ♪ 1100 00:54:43,542 --> 00:54:46,667 [Dave] É sempre mais interessante de olhar para a pessoa por trás da imagem. 1101 00:54:46,667 --> 00:54:50,458 Todo mundo tem uma diferença entre sua vida pessoal e sua vida pública. 1102 00:54:50,458 --> 00:54:53,708 Você meio que precisa. Nem todas as partes de você pode estar à venda, certo? 1103 00:54:53,708 --> 00:54:59,208 Mas isso é algo onde Eu só queria ter uma sensação de, tipo, aquela terceira dimensão. 1104 00:54:59,208 --> 00:55:02,583 Algo só um pouquinho além daquela imagem superficial. 1105 00:55:02,583 --> 00:55:05,375 Basta conhecer as pessoas atrás do ouro ou o que quer que seja... 1106 00:55:05,375 --> 00:55:07,250 que é a imagem deles. 1107 00:55:07,250 --> 00:55:09,333 Mas, você sabe, 1108 00:55:09,333 --> 00:55:13,417 você ouve alguém como A música de Erykah Badu e você tenha a ideia de que ela é tão séria. 1109 00:55:13,417 --> 00:55:17,125 Mas ela é uma pessoa hilária. Você nunca saberia disso. 1110 00:55:17,125 --> 00:55:20,333 Então, espero que fiquemos aqui por 12 horas juntos. 1111 00:55:20,333 --> 00:55:23,917 Nós atuamos juntos e conversamos juntos. 1112 00:55:23,917 --> 00:55:27,667 Talvez possamos ver um pouco mais sobre o que somos. 1113 00:55:27,667 --> 00:55:29,708 Ei, olhe para Erykah! 1114 00:55:29,708 --> 00:55:32,500 [Mulher rindo] Vá em frente, garota. 1115 00:55:33,834 --> 00:55:37,000 eu realmente amo aquela mulher. 1116 00:55:37,000 --> 00:55:38,875 Todos nós temos nossas próprias coisas. 1117 00:55:38,875 --> 00:55:40,750 Essa é a magia, 1118 00:55:40,750 --> 00:55:44,583 que todo mundo vem com seu próprio senso de força e seu próprio reino. 1119 00:55:44,583 --> 00:55:46,667 O meu nunca poderia comparar com o dela, 1120 00:55:46,667 --> 00:55:49,250 e o dela nunca poderia comparar com o meu. 1121 00:55:49,250 --> 00:55:50,583 ♪ Amor da minha vida ♪ 1122 00:55:50,583 --> 00:55:53,667 ♪ Você é meu amigo ♪ 1123 00:55:53,667 --> 00:55:55,542 [Cantores de backup] ♪ Amor da minha vida ♪ 1124 00:55:55,542 --> 00:55:58,583 ♪ eu posso confiar ♪ 1125 00:55:58,583 --> 00:56:00,417 ♪ Amor da minha vida ♪ 1126 00:56:00,417 --> 00:56:03,834 ♪ Sem você, querido ♪ 1127 00:56:03,834 --> 00:56:07,959 ♪ Parece um simples amor verdadeiro, sim ♪ 1128 00:56:07,959 --> 00:56:11,041 - ♪ Mas a merda não está clara ♪ - ♪ Vocês sabem como eu a conheci ♪ 1129 00:56:11,041 --> 00:56:12,875 ♪ Nós terminamos e voltamos juntos ♪ 1130 00:56:12,875 --> 00:56:14,417 ♪ Para recuperá-la Eu tive que suar ela - 1131 00:56:14,417 --> 00:56:16,625 ♪ Pensei que ela iria rolar com garotos maus para sempre ♪ 1132 00:56:16,625 --> 00:56:18,208 ♪ De muitas maneiras aqueles meninos a fizeram melhorar ♪ 1133 00:56:18,208 --> 00:56:19,500 ♪ Para crescer eu tive que deixá-la ♪ ♪ Deixe ela ♪ 1134 00:56:19,500 --> 00:56:22,041 ♪ Ela precisava de cheddar Eu entendi isso ♪ 1135 00:56:22,041 --> 00:56:24,792 ♪ Olhando para o queijo, isso não faz dela um rato de capuz ♪ ♪ Rato ♪ 1136 00:56:24,792 --> 00:56:27,625 ♪ Na verdade, ela é uma rainha para mim Sua luz brilha sobre mim - 1137 00:56:27,625 --> 00:56:30,041 ♪ eu adoro isso quando ela canta para mim É como ♪ 1138 00:56:30,041 --> 00:56:33,792 ♪ Ooh, você sabe você balança meu mundo ♪ 1139 00:56:33,792 --> 00:56:36,792 ♪ E você seja garoto e ♪ 1140 00:56:36,792 --> 00:56:39,208 [Público] ♪ eu serei garota ♪ 1141 00:56:39,208 --> 00:56:41,417 ♪ E não para ♪ ♪ E isso não para, pessoal ♪ 1142 00:56:41,417 --> 00:56:44,792 ♪ Isso não para, pessoal Isso não para até o rompimento do que ♪ 1143 00:56:44,792 --> 00:56:46,083 ♪ Amanhecer, amanhecer ♪ 1144 00:56:46,083 --> 00:56:47,875 ♪ Cantem, pessoal Vamos lá 1145 00:56:47,875 --> 00:56:49,834 ♪ [Vocalizando] 1146 00:56:49,834 --> 00:56:53,083 ♪ Não, não Não, não - 1147 00:56:53,083 --> 00:56:57,458 ♪ Não, não Isso não, não para - 1148 00:56:58,875 --> 00:57:01,000 ♪ Uh♪ 1149 00:57:02,667 --> 00:57:04,542 [Aplausos do público] 1150 00:57:20,417 --> 00:57:23,792 Ela pulou nos braços da multidão. 1151 00:57:23,792 --> 00:57:26,041 Isso foi emocionante. 1152 00:57:26,041 --> 00:57:28,875 ♪ Sim, sim, todos vocês E você não para 1153 00:57:28,875 --> 00:57:32,000 ♪ Nós gostamos de rock ao ritmo e você não para – 1154 00:57:32,000 --> 00:57:34,667 ♪ Kool Herc em casa e você não para – 1155 00:57:34,667 --> 00:57:37,000 [Jil Scott] Aquela garota ali definitivamente liderou o caminho... 1156 00:57:37,000 --> 00:57:39,625 para mim e muito de outras irmãs. 1157 00:57:39,625 --> 00:57:41,625 Você sabe, eu agradeço. 1158 00:57:41,625 --> 00:57:45,417 [ Michel Gondry ] Você está nervoso, você está vai se apresentar depois dela? 1159 00:57:45,417 --> 00:57:48,041 [Rindo] 1160 00:57:48,041 --> 00:57:50,375 Estou tentando conseguir seus sentimentos para fora. 1161 00:57:50,375 --> 00:57:52,834 Você já me viu atuar? 1162 00:57:54,333 --> 00:57:56,542 Eu sou a senhora, Jill Scott. 1163 00:57:56,542 --> 00:57:59,291 Eu sou um poeta e uma cantora... 1164 00:57:59,291 --> 00:58:02,041 e muitas outras coisas. 1165 00:58:02,041 --> 00:58:04,834 E esta é minha espinha, Herberto. 1166 00:58:04,834 --> 00:58:08,708 [homens rindo] Ele chegou hoje e ele decidiu ficar. 1167 00:58:08,708 --> 00:58:12,000 Então veremos seu desempenho amanhã. 1168 00:58:12,000 --> 00:58:13,875 Eles me consertaram. 1169 00:58:13,875 --> 00:58:15,959 Não, não consigo vê-lo. 1170 00:58:15,959 --> 00:58:18,542 Ele disse: "Posso ver com meus olhos?" Não. 1171 00:58:20,083 --> 00:58:22,208 ♪ Acordei esta manhã ♪ 1172 00:58:23,208 --> 00:58:26,083 ♪ Com um sorriso no rosto ♪ 1173 00:58:32,083 --> 00:58:34,375 ♪ Pulei da cama ♪ 1174 00:58:34,375 --> 00:58:36,625 ♪ Tomei banho ♪ 1175 00:58:36,625 --> 00:58:39,083 ♪ E eu limpei minha casa ♪ 1176 00:58:44,333 --> 00:58:47,417 ♪ Me preparou café da manhã ♪ 1177 00:58:47,417 --> 00:58:51,250 ♪ eu comi uma torrada e dois ovos mexidos ♪ 1178 00:58:55,375 --> 00:58:58,208 ♪ Peguei minhas chaves Peguei minha bolsa ♪ 1179 00:58:58,208 --> 00:59:00,500 ♪ Peguei minha jaqueta Fora para o trabalho ♪ 1180 00:59:00,500 --> 00:59:05,708 ♪ Radiante até o fim ♪ 1181 00:59:05,708 --> 00:59:08,917 ♪ Você me ama ♪ 1182 00:59:08,917 --> 00:59:13,458 ♪ bebê ♪ 1183 00:59:15,792 --> 00:59:17,458 Uau! 1184 00:59:17,458 --> 00:59:19,792 ♪ Você me ama, querido ♪ ♪ Você ama ♪ 1185 00:59:19,792 --> 00:59:22,291 ♪ Eu, querido ♪ ♪ Eu, querido ♪ 1186 00:59:22,291 --> 00:59:25,166 ♪ Eu, querido ♪ 1187 00:59:25,166 --> 00:59:29,750 ♪ É o caminho, sim ♪ 1188 00:59:29,750 --> 00:59:34,208 ♪ Você ama Você me ama, querido 1189 00:59:34,208 --> 00:59:37,291 ♪ [Vocalizando] 1190 00:59:42,041 --> 00:59:44,083 Eu sei. 1191 00:59:47,333 --> 00:59:49,583 ♪ [Termina] 1192 00:59:49,583 --> 00:59:52,750 Jill Scott. Eu amo ela. 1193 00:59:52,750 --> 00:59:55,458 Hum... eu vi Mos Def. 1194 00:59:55,458 --> 00:59:58,125 Oh, meu Deus, estou tão animado! 1195 00:59:58,125 --> 01:00:01,667 Ah, é maravilhoso. É ótimo estar aqui em Nova York pela primeira vez. 1196 01:00:01,667 --> 01:00:04,125 Eu me sinto como Estou em casa. Sim. 1197 01:00:04,125 --> 01:00:06,667 Vendo todas essas pessoas aqui fora com fechaduras, é confortável. 1198 01:00:06,667 --> 01:00:08,208 Você sabe, é legal, no entanto. 1199 01:00:08,208 --> 01:00:11,041 Veja, você não pode vir para Brooklyn sem chegando ao telhado. 1200 01:00:11,041 --> 01:00:13,083 Isto é Nova York quando você está no telhado. 1201 01:00:13,083 --> 01:00:16,834 Cada vez que você mostra um filme, sempre mostra alguém no telhado. É isso. 1202 01:00:16,834 --> 01:00:18,333 Então estamos aqui fazendo isso. 1203 01:00:18,333 --> 01:00:20,834 Em um-- Em um telhado. 1204 01:00:20,834 --> 01:00:24,500 O churrasco-- Você deveria ver as mulheres adoráveis. 1205 01:00:24,500 --> 01:00:26,208 [Rindo] 1206 01:00:26,208 --> 01:00:29,542 [Questlove] Todos nós temos-- O que temos em comum... 1207 01:00:29,542 --> 01:00:32,583 é que nosso público não se parece conosco. 1208 01:00:32,583 --> 01:00:34,875 E é o mesmo para ele. 1209 01:00:34,875 --> 01:00:38,083 Tipo, por causa seja qual for o veículo ele está trabalhando no momento, 1210 01:00:38,083 --> 01:00:41,000 isso atrai um determinado grupo demográfico. 1211 01:00:41,000 --> 01:00:43,375 E acho que na época... 1212 01:00:43,375 --> 01:00:46,875 quando a coisa isso estava fora para ele... 1213 01:00:46,875 --> 01:00:50,834 era, você sabe, como pessoas sabendo sobre Half Baked. 1214 01:00:50,834 --> 01:00:54,291 E foi como depois do 11 de setembro. 1215 01:00:54,291 --> 01:00:56,917 Então, basicamente, tipo-- 1216 01:00:56,917 --> 01:00:59,208 O público estava cheio de, tipo, estes-- estes-- 1217 01:00:59,208 --> 01:01:03,000 esses garotos selvagens da fraternidade, tipo, você sabe, tipo-- 1218 01:01:03,000 --> 01:01:06,125 isso só queria ele para fazer seu personagem, e - 1219 01:01:06,125 --> 01:01:10,125 Porque ele estava contando histórias, eles sempre fariam interromper sua narrativa. 1220 01:01:10,125 --> 01:01:12,083 Mas diga a eles o que eu disse. 1221 01:01:12,083 --> 01:01:15,250 Foi quando o atirador estava fora. O que eu disse? Eu disse que o atirador era negro. 1222 01:01:15,250 --> 01:01:17,375 Sim. Eu não disse isso? 1223 01:01:17,375 --> 01:01:20,959 Sim. Ele previu que o DC Sniper era... era negro. 1224 01:01:20,959 --> 01:01:23,875 Porque ele estava tirando folga nos finais de semana. 1225 01:01:23,875 --> 01:01:26,166 Que tipo de o atirador branco vai servir alguma merda assim? 1226 01:01:26,166 --> 01:01:28,750 Um atirador branco acordo cedo, matando. 1227 01:01:28,750 --> 01:01:30,291 ♪ Pessoas festeiras reúna-se em volta ♪ 1228 01:01:30,291 --> 01:01:32,250 ♪ O que temos aqui é um som totalmente novo ♪ 1229 01:01:32,250 --> 01:01:34,333 ♪ Alcance minha cintura Vocês estão caindo no chão - 1230 01:01:34,333 --> 01:01:36,333 ♪ É melhor você se abaixar quando eu começo cuspindo as rodadas ♪ 1231 01:01:36,333 --> 01:01:38,500 ♪ Faz boom, boom, boom ♪ 1232 01:01:38,500 --> 01:01:41,333 ♪ Sim, é isso que está acontecendo no estacionamento ♪ 1233 01:01:41,333 --> 01:01:42,834 ♪ Confiram, pessoal ♪ 1234 01:01:42,834 --> 01:01:44,750 ♪ Isso é o que está acontecendo no palco ♪ 1235 01:01:46,041 --> 01:01:47,917 ♪ Segure seus filmes Eu não sou a favor de sessões fotográficas ♪ 1236 01:01:47,917 --> 01:01:50,000 ♪ É preto Codinome Yaphet Kotto ock ♪ 1237 01:01:50,000 --> 01:01:54,417 O que há de bom? Pensamento Negro da equipe Roots, segurando-o. 1238 01:01:54,417 --> 01:01:57,125 Frank Knuckles do Roots. Um amor. 1239 01:01:58,250 --> 01:02:01,500 Eu sou Kamal das raízes, e eu sou alcoólatra. 1240 01:02:01,500 --> 01:02:04,750 Ahmir Thompson. Eu sou o fotógrafo oficial deste evento. 1241 01:02:04,750 --> 01:02:08,166 Meu nome é Kirk, também conhecido como Capitão Kirk, 1242 01:02:08,166 --> 01:02:11,959 também conhecido como Roscoe, também conhecida como Tracy Chapman. [Risos] 1243 01:02:11,959 --> 01:02:13,708 eu toco violão com a tripulação Roots. 1244 01:02:13,708 --> 01:02:17,291 O que está acontecendo'? Martinho Lutero, Música Soul Rebelde. 1245 01:02:17,291 --> 01:02:18,667 ♪ Pessoas festeiras reúna-se em volta ♪ 1246 01:02:18,667 --> 01:02:21,417 Este é H-U-B, Hub-- Leonard Hubbard no baixo, 1247 01:02:21,417 --> 01:02:24,125 representando a tripulação Roots e manter viva a música negra. 1248 01:02:24,125 --> 01:02:26,708 E aí? Grande Papai Kane. Só aqui para mostrar amor, você sabe. 1249 01:02:26,708 --> 01:02:29,333 Fico feliz em fazer parte disso, você sabe. 1250 01:02:29,333 --> 01:02:33,500 Grandes avanços para as raízes. Grande mérito para Dave, pois, você sabe, mostrando um amor de irmão. 1251 01:02:33,500 --> 01:02:35,375 ♪ O homem presente que governam a escola ♪ 1252 01:02:35,375 --> 01:02:37,500 ♪ E ensinar e alcançar os cegos e encontre um caminho de A a Z ♪ 1253 01:02:37,500 --> 01:02:39,166 ♪ E seja o máximo para se gabar Estou barulhento e orgulhoso ♪ 1254 01:02:39,166 --> 01:02:41,708 ♪ O jogo para reinar Você continua culpado ♪ 1255 01:02:41,708 --> 01:02:44,166 ♪ O calor está ligado Então sinta o fogo Saia do império ♪ 1256 01:02:44,166 --> 01:02:47,000 ♪ Ainda mais alto Níveis de profundidade Um passo além da droga ♪ 1257 01:02:47,000 --> 01:02:49,291 ♪ Otários todos fumam e espero lidar com as notas ♪ 1258 01:02:49,291 --> 01:02:51,083 ♪ Porque eu nunca poderia deixe-os em cima de mim ♪ 1259 01:02:51,083 --> 01:02:53,166 ♪ eu os jogo como um jogo de Monopólio ♪ 1260 01:02:53,166 --> 01:02:55,500 ♪ Deixe acelerar ao redor do tabuleiro como um astro ♪ 1261 01:02:55,500 --> 01:02:57,125 ♪ E mandá-los para a prisão por tentar passar "Go" ♪ 1262 01:02:57,125 --> 01:02:59,208 ♪ Sacudindo-os Separando-os Não levar nada ♪ 1263 01:02:59,208 --> 01:03:02,417 ♪ Mas ainda não é alto o suficiente, então Questlove deixe o fogo crescer ♪ 1264 01:03:02,417 --> 01:03:04,333 ♪ Todos na casa diga Ho ♪ 1265 01:03:04,333 --> 01:03:08,333 ♪ Pessoas festeiras se reúnem O que temos aqui é um som totalmente novo ♪ 1266 01:03:08,333 --> 01:03:10,417 ♪ Alcance minha cintura Vocês estão caindo no chão - 1267 01:03:10,417 --> 01:03:11,917 ♪ É melhor você se abaixar quando eu começo cuspindo as rodadas ♪ 1268 01:03:11,917 --> 01:03:14,792 ♪ E vá bum, bum, bum, bum ♪ 1269 01:03:14,792 --> 01:03:16,333 ♪ Isso é o que está acontecendo no estacionamento ♪ 1270 01:03:16,333 --> 01:03:20,208 ♪ Vocês não estão prontos para isso ♪ Ei, verifique. 1271 01:03:20,208 --> 01:03:22,375 ♪ No meu design a rima mais fina chegou na hora certa ♪ 1272 01:03:22,375 --> 01:03:24,458 ♪ Um passo além e não atrás da linha ♪ 1273 01:03:24,458 --> 01:03:26,125 ♪ Isso separa vocês são do divino ♪ 1274 01:03:26,125 --> 01:03:28,667 ♪ Tome isso como um aviso ou um sinal de alerta ♪ 1275 01:03:28,667 --> 01:03:30,208 ♪ Antônimos, palavras Estou misturando-os ♪ 1276 01:03:30,208 --> 01:03:32,333 ♪ Homônimos, sinônimos Bom como MandMs ♪ 1277 01:03:32,333 --> 01:03:34,417 ♪ Com Polo, o golpe que estou cortando - 1278 01:03:34,417 --> 01:03:36,208 ♪ eu viro o sobrenome de um microfone em Tyson ♪ 1279 01:03:36,208 --> 01:03:38,166 ♪ Meu cérebro é como uma fábrica criando constantemente ♪ 1280 01:03:38,166 --> 01:03:40,208 ♪ Materiais ponto por ponto para decorar ♪ 1281 01:03:40,208 --> 01:03:42,250 ♪ Letras são de tecido Beat é um forro ♪ 1282 01:03:42,250 --> 01:03:44,250 ♪ Minha paixão por rimar é design de moda ♪ 1283 01:03:44,250 --> 01:03:46,375 ♪ Agora é encomendado As pessoas querem praticar isso Você comprou ♪ 1284 01:03:46,375 --> 01:03:48,166 ♪ Se você não fez então você não poderia pagar - 1285 01:03:48,166 --> 01:03:50,375 ♪ Poesia cheia de surpresas É como um game show ♪ 1286 01:03:50,375 --> 01:03:52,250 ♪ E meu cérebro vai Eu faço minhas coisas, você 1287 01:03:52,250 --> 01:03:56,250 ♪ Pessoas festeiras se reúnem O que temos aqui é um som totalmente novo ♪ 1288 01:03:56,250 --> 01:03:58,583 ♪ Sim, alcance minha cintura Vocês estão caindo no chão - 1289 01:03:58,583 --> 01:04:00,041 ♪ É melhor você se abaixar quando eu começo cuspindo as rodadas ♪ 1290 01:04:00,041 --> 01:04:02,750 ♪ eu faço boom, boom, boom ♪ 1291 01:04:02,750 --> 01:04:05,625 O quê? ♪ O que está acontecendo no estacionamento, cara ♪ 1292 01:04:05,625 --> 01:04:07,041 ♪ Confiram, pessoal ♪ 1293 01:04:07,041 --> 01:04:08,708 ♪ Isso é o que está acontecendo no palco ♪ 1294 01:04:10,291 --> 01:04:11,834 Uau! 1295 01:04:11,834 --> 01:04:13,875 Sim, eles merecem morrer, 1296 01:04:13,875 --> 01:04:17,291 e eu espero eles queimam no inferno! 1297 01:04:18,917 --> 01:04:23,250 ♪ [florescer] 1298 01:04:23,250 --> 01:04:25,583 ♪ [Termina] 1299 01:04:25,583 --> 01:04:28,291 Tudo bem, cara, você está pronto? Sim! 1300 01:04:28,291 --> 01:04:31,083 Bata em mim, bata em mim. Bata-me duas vezes. 1301 01:04:31,083 --> 01:04:33,291 ♪ [Notas de sucessos da banda] 1302 01:04:33,291 --> 01:04:35,083 Não é assim James Brown fez isso. 1303 01:04:35,083 --> 01:04:37,792 Sua merda era nítida, decisivo. 1304 01:04:37,792 --> 01:04:40,917 Eu disse: “Bata em mim”. Vocês estavam tipo-- "Eh-eh." 1305 01:04:40,917 --> 01:04:43,500 Eu tenho que conseguir isso Merda de James Brown. Bata-me duas vezes. 1306 01:04:43,500 --> 01:04:46,333 ♪ [Tocando Notas] Assim é melhor, filhos da puta. Três vezes. 1307 01:04:46,333 --> 01:04:49,500 - ♪ [Notas de sucessos da banda] - Isso mesmo. Dois de ambas as nozes. 1308 01:04:49,500 --> 01:04:51,959 ♪ [Tocando Notas] Isso mesmo. 1309 01:04:53,333 --> 01:04:56,250 Não é nada parecido um sucesso de James Brown para definir o clima. Bata em mim. 1310 01:04:56,250 --> 01:04:58,834 ♪ [Tocando Notas] Veja? Bata-me novamente. 1311 01:04:58,834 --> 01:05:00,542 Isso mesmo. Bata em mim. ♪ [Tocando Notas] 1312 01:05:00,542 --> 01:05:02,875 Veja? [Audiência rindo] 1313 01:05:02,875 --> 01:05:05,125 Se você pudesse fazer isso na vida real, você seria poderoso. 1314 01:05:05,125 --> 01:05:06,917 Se eu pudesse andar na reunião-- 1315 01:05:06,917 --> 01:05:09,625 "Eu quero mais dinheiro, filhos da puta!" Bata em mim. ♪ [nota de reprodução] 1316 01:05:09,625 --> 01:05:12,458 [Rindo continua] Talvez consiga. 1317 01:05:13,542 --> 01:05:15,125 "Com licença, querido. Você gostaria de dançar?" 1318 01:05:15,125 --> 01:05:17,291 "Eu não vou dançar com você." "Foda-se, vadia!" Bata em mim. 1319 01:05:17,291 --> 01:05:19,458 ♪ [Tocando Notas] Ai! 1320 01:05:23,375 --> 01:05:25,458 Bata-me novamente. ♪ [Tocando Notas] 1321 01:05:25,458 --> 01:05:27,792 Tudo bem, só verificando, certificando-se de que você... Bata em mim. ♪ [Toca Notas] 1322 01:05:27,792 --> 01:05:29,750 Observando, só isso. Bata em mim. ♪ [Toca Notas] 1323 01:05:29,750 --> 01:05:32,333 Aaah! 1324 01:05:32,333 --> 01:05:34,625 Bata em mim! ♪ [nota de reprodução] 1325 01:05:38,041 --> 01:05:39,667 Eles são bons. O que posso dizer? 1326 01:05:39,667 --> 01:05:41,166 Eles são profissionais. Bata em mim! ♪ [Tocando Notas] 1327 01:05:41,166 --> 01:05:42,750 Veja, eu não consigo me livrar deles. Bata em mim! 1328 01:05:42,750 --> 01:05:44,834 ♪ [nota de reprodução] Merda. 1329 01:05:46,959 --> 01:05:49,000 A vida é profunda. Você sabe, outro dia... Bata em mim! 1330 01:05:49,000 --> 01:05:51,333 ♪ [Tocando Notas] Droga. Filhos da puta são bons. 1331 01:05:51,333 --> 01:05:53,041 Você vê o que estou dizendo? 1332 01:05:53,041 --> 01:05:55,792 Eu estou te dizendo, a multidão não vai saber o que os atingiu. Bam! 1333 01:05:55,792 --> 01:05:57,834 ♪ [Organ Sting] 1334 01:05:57,834 --> 01:06:00,041 Você vê, o que estou dizendo é que a multidão não vou-- 1335 01:06:00,041 --> 01:06:02,333 Vocês, filhos da puta nem sei o que te atingiu. 1336 01:06:02,333 --> 01:06:05,417 [Mos Def] Você em Bed-Stuy. Tenho que fazer piadas de mãe. Ah, aí está. 1337 01:06:05,417 --> 01:06:08,583 Tudo bem. Foda-se, seu filho da puta baixinho. 1338 01:06:08,583 --> 01:06:11,333 Eu vi a foto da sua mãe. Você podia ver os pés dela a foto da carteira de motorista. 1339 01:06:11,333 --> 01:06:13,542 Que tal isso? Bata em mim. ♪ [nota de reprodução] 1340 01:06:13,542 --> 01:06:17,291 Bum! Na sua cara, filhos da puta! Porque eu também tenho uma banda! 1341 01:06:17,291 --> 01:06:19,208 Eu também tenho uma banda. 1342 01:06:19,208 --> 01:06:21,333 [Rindo] 1343 01:06:22,917 --> 01:06:25,000 Ah, sim. Então vamos rasgá-los. 1344 01:06:25,000 --> 01:06:27,625 Nós vamos rasgá-los. Pessoas brancas na plateia, isso não funciona. 1345 01:06:27,625 --> 01:06:30,166 Da sua mãe estou de olho aqui, aqui, aqui e aqui. 1346 01:06:30,166 --> 01:06:32,750 Quando alguém bate na porta, ela olha no olho mágico e dizer: 1347 01:06:32,750 --> 01:06:35,208 "Quem é?" Bata em mim! ♪ [nota de reprodução] 1348 01:06:35,208 --> 01:06:37,208 Isso mesmo, sua mãe feia... 1349 01:06:37,208 --> 01:06:40,041 eu vou continuar assim o dia todo. 1350 01:06:40,041 --> 01:06:41,708 Isso mesmo. 1351 01:06:43,625 --> 01:06:46,708 Sua mãe tem três peitos. Um para leite, outro para água e outro está fora de serviço. 1352 01:06:46,708 --> 01:06:48,333 Bata em mim. Prisioneiro de guerra! ♪ [nota de reprodução] 1353 01:06:48,333 --> 01:06:50,708 Você vê, nem é tão engraçado assim, mas com o golpe, 1354 01:06:50,708 --> 01:06:52,500 apenas empurra por cima. 1355 01:06:52,500 --> 01:06:55,417 Ninguém tem três peitos. Isso é ridículo. 1356 01:06:57,417 --> 01:06:59,333 Mais um golpe. ♪ [nota de reprodução] 1357 01:06:59,333 --> 01:07:01,041 Duas vezes. ♪ [Tocando Notas] 1358 01:07:01,041 --> 01:07:02,625 Três vezes. ♪ [Tocando Notas] 1359 01:07:06,208 --> 01:07:09,208 [Pensamento Negro] Acho que vamos nos divertir com este aqui. 1360 01:07:28,208 --> 01:07:32,458 ♪ Quando eu uso minha mente Eu ganho a corrida ♪ 1361 01:07:33,625 --> 01:07:37,959 ♪ eu sou a lua e o sol nascente ♪ 1362 01:07:40,041 --> 01:07:44,083 ♪ Minha nova merda acabou de começar ♪ 1363 01:07:45,959 --> 01:07:51,959 ♪ eu posso te levar mais alto ♪ 1364 01:07:51,959 --> 01:07:57,583 ♪ eu posso te levar para baixo ♪ 1365 01:07:57,583 --> 01:08:01,208 ♪ Se você estivesse preocupado sobre onde ♪ 1366 01:08:01,208 --> 01:08:04,333 ♪ eu fui ou quem eu vi ♪ 1367 01:08:04,333 --> 01:08:08,333 ♪ Ou em que clube eu fui com meus amigos ♪ 1368 01:08:08,333 --> 01:08:13,667 ♪ Querida, não se preocupe ♪ 1369 01:08:13,667 --> 01:08:15,458 [Homem] Sim! 1370 01:08:15,458 --> 01:08:20,041 ♪ Não se preocupe, não se preocupe ♪ 1371 01:08:20,041 --> 01:08:21,708 ♪ Você sabe ♪ 1372 01:08:21,708 --> 01:08:24,542 ♪ Aquela cobra poderia seja aquela garota e aquele rato poderia ser aquele gato legal ♪ 1373 01:08:24,542 --> 01:08:27,667 ♪ Isso está sussurrando Ela está tentando brincar com você para um tolo, Black ♪ 1374 01:08:27,667 --> 01:08:29,917 ♪ Se algo estiver em seu peito então deixe isso ser conhecido - 1375 01:08:29,917 --> 01:08:33,125 ♪ Veja, eu não estou a cada cinco minutos tudo ao telefone ♪ 1376 01:08:33,125 --> 01:08:35,667 ♪ E sobre o tema confiança é apenas uma questão de fato ♪ 1377 01:08:35,667 --> 01:08:39,000 ♪ Que as pessoas estejam mordendo as costas e tentando fraturar o que está intacto ♪ 1378 01:08:39,000 --> 01:08:42,500 ♪ E eles estarão de olho em alguns Eu sou uma celebridade ♪ 1379 01:08:42,500 --> 01:08:45,625 ♪ eu lido com o real E se for artificial deixe estar ♪ 1380 01:08:45,625 --> 01:08:48,333 ♪ eu vi pessoas apaixonadas como redemoinhos ♪ 1381 01:08:48,333 --> 01:08:51,458 ♪ Ouvindo suas disputas, fodendo com namoradas ♪ 1382 01:08:51,458 --> 01:08:54,166 ♪ Esse é exatamente o lugar o mundo inteiro acaba ♪ 1383 01:08:54,166 --> 01:08:58,083 ♪ Mentiras entram É onde o drama começa ♪ 1384 01:08:58,083 --> 01:09:03,959 ♪ Se você fosse preocupado com onde eu fui ou quem eu vi ou ♪ 1385 01:09:03,959 --> 01:09:07,041 ♪ Que clube eu fui com meus amigos, querido ♪ 1386 01:09:07,041 --> 01:09:10,125 ♪ Sim Gritem, pessoal - 1387 01:09:10,125 --> 01:09:11,667 ♪ Se você estivesse preocupado sobre onde ♪ 1388 01:09:11,667 --> 01:09:13,458 ♪ Se você estivesse preocupado sobre onde ♪ 1389 01:09:13,458 --> 01:09:16,834 ♪ eu fui ou quem eu vi ou ♪ ♪ eu fui ou quem eu vi ou ♪ 1390 01:09:16,834 --> 01:09:20,458 ♪ Que clube eu fui com meus amigos Querida, não se preocupe 1391 01:09:20,458 --> 01:09:22,667 ♪ Oh, oh, ohh ♪ 1392 01:09:22,667 --> 01:09:24,125 ♪ Ohh♪ 1393 01:09:24,125 --> 01:09:27,333 ♪ Se você estivesse preocupado ♪ 1394 01:09:27,333 --> 01:09:31,500 - ♪ Sobre onde eu estive ♪ - ♪ [Vocalizando] 1395 01:09:31,500 --> 01:09:35,625 ♪ Querida, não se preocupe Não se preocupe ♪ 1396 01:09:35,625 --> 01:09:38,792 ♪ eu levo você para todos os lugares ♪ 1397 01:09:38,792 --> 01:09:42,083 ♪ Você ainda saberá ♪ 1398 01:09:42,083 --> 01:09:45,333 ♪ Quando sou fiel para todos vocês ♪ 1399 01:09:45,333 --> 01:09:47,333 ♪ [Vocalizando] 1400 01:09:47,333 --> 01:09:49,458 ♪ Se você estivesse preocupado sobre onde ♪ ♪ Se você estivesse preocupado ♪ 1401 01:09:49,458 --> 01:09:52,417 ♪ eu fui ou quem eu vi ♪ ♪ Sobre onde eu estive ♪ 1402 01:09:52,417 --> 01:09:54,708 ♪ Que clube eu fui com meus amigos ♪ 1403 01:09:54,708 --> 01:09:58,208 ♪ Querida, não se preocupe Você sabe que me pegou - 1404 01:09:58,208 --> 01:10:03,333 ♪ Se você estivesse preocupado sobre onde eu estive ou quem eu vi ♪ 1405 01:10:03,333 --> 01:10:06,333 ♪ Você sabe que me pegou ♪ ♪ Que clube eu fui com meus amigos ♪ 1406 01:10:06,333 --> 01:10:10,750 - ♪ Querido, não se preocupe ♪ - ♪ [ambos vocalizando] 1407 01:10:13,208 --> 01:10:15,625 ♪ Não se preocupe comigo ♪ 1408 01:10:15,625 --> 01:10:18,834 ♪ [Vocalizando] 1409 01:10:35,041 --> 01:10:36,834 Então sim! 1410 01:10:36,834 --> 01:10:39,917 [Pensamento Negro] Tripulação Raízes no lugar, pessoal. 1411 01:10:39,917 --> 01:10:44,166 ♪ [Vocalização continua] 1412 01:10:50,458 --> 01:10:52,458 Brooklyn! 1413 01:10:53,166 --> 01:10:56,333 Dê só um pouquinho! 1414 01:10:56,333 --> 01:10:58,125 Ah, vamos! 1415 01:10:59,166 --> 01:11:01,667 Jill Scott! Erykah Badu! 1416 01:11:01,667 --> 01:11:04,959 A tripulação lendária do Roots da Filadélfia, senhoras e senhores! 1417 01:11:04,959 --> 01:11:07,000 Brooklyn! 1418 01:11:09,208 --> 01:11:11,166 A festa não acabou. 1419 01:11:12,166 --> 01:11:14,041 A festa ainda não acabou. 1420 01:11:14,041 --> 01:11:16,708 [Questlove] As raízes usadas para realizar nossas jam session... 1421 01:11:16,708 --> 01:11:20,291 neste clube chamado Wetlands na cidade de Nova York todos os domingos à noite. 1422 01:11:20,291 --> 01:11:24,625 Então, muitas vezes, nós estávamos-- The Roots eram a banda da casa. 1423 01:11:24,625 --> 01:11:28,333 E Jill se levantava e fazia alguma coisa. Então Talib iria estivesse lá, ele faria alguma coisa. 1424 01:11:28,333 --> 01:11:31,166 Common estaria lá e ele faça alguma coisa. Erykah faria estar lá e fazer alguma coisa. 1425 01:11:31,166 --> 01:11:34,708 E Mos se levantava. A mesma coisa, você sabe. 1426 01:11:34,708 --> 01:11:38,375 Então, não é nem surpreendente... 1427 01:11:38,375 --> 01:11:41,250 que estes são os artistas específicos que são escolhidos. 1428 01:11:41,250 --> 01:11:44,291 Você sabe, tipo, todos nós estavam interagindo um com o outro, 1429 01:11:44,291 --> 01:11:46,542 mesmo antes de todos nós tinha contratos de gravação. 1430 01:11:49,625 --> 01:11:52,000 ♪ Pegue minha pata, Jill ♪ ♪ Escreva isso ♪ 1431 01:11:52,000 --> 01:11:55,500 ♪ Não ♪ ♪ eu não vou dizer isso agora-- ♪ 1432 01:11:55,500 --> 01:11:58,542 [Mos Def] ♪ O amanhã pode nunca chegar ♪ 1433 01:11:58,542 --> 01:12:03,083 ♪ Para você ou para mim A vida não está prometida ♪ 1434 01:12:03,083 --> 01:12:06,750 ♪ Amanhã pode nunca aparecer ♪ 1435 01:12:06,750 --> 01:12:10,125 ♪ Para você ou para mim esta vida não está prometida ♪ 1436 01:12:10,125 --> 01:12:12,041 ♪ Sim ♪ 1437 01:12:12,041 --> 01:12:16,625 ♪ eu não sou um homem perfeito estou tentando fazer o melhor que posso ♪ 1438 01:12:16,625 --> 01:12:19,250 ♪ Com o que eu tenho ♪ 1439 01:12:19,250 --> 01:12:21,959 Meu nome é Dante. Uh-- 1440 01:12:21,959 --> 01:12:24,959 Algumas pessoas me chamam de Mos Def. Algumas pessoas me ligam outras coisas. 1441 01:12:24,959 --> 01:12:26,583 ♪ Com este microfone na minha mão ♪ 1442 01:12:26,583 --> 01:12:28,583 ♪ Mesmo que está se alimentando Eu ainda vou gozar ♪ 1443 01:12:28,583 --> 01:12:31,375 ♪ Coloque meu coração e alma nisso, pessoal - 1444 01:12:31,375 --> 01:12:36,000 - ♪ Bed-Stuy, você me sente? ♪ - [Aplausos do público] 1445 01:12:36,000 --> 01:12:40,041 ♪ De onde estou para onde você estiver ♪ 1446 01:12:40,041 --> 01:12:41,917 ♪ estou falando sério, estou falando sério Eu quero dizer isso - 1447 01:12:41,917 --> 01:12:46,208 ♪ É melhor você esperar neste exato momento muito perto de você ♪ 1448 01:12:46,208 --> 01:12:51,125 ♪ 20h00 18 de setembro de 2004 Feliz aniversário ♪ 1449 01:12:51,125 --> 01:12:54,125 ♪ Tão perto de você ♪ 1450 01:12:56,250 --> 01:12:58,834 ♪ Não tenha medo ♪ 1451 01:12:58,834 --> 01:13:01,291 ♪ Brooklyn Deixe brilhar, cante 1452 01:13:01,291 --> 01:13:04,417 ♪ Minha Umi disse: brilhe sua luz no mundo ♪ 1453 01:13:04,417 --> 01:13:08,041 - ♪ O que ela disse? ♪ - [Aplausos do público] 1454 01:13:08,041 --> 01:13:11,959 ♪ Isso foi o que ela disse Minha Umi disse: brilhe sua luz no mundo ♪ 1455 01:13:11,959 --> 01:13:15,959 ♪ O que ela disse? ♪ ♪ Brilhe sua luz para o mundo ver ♪ 1456 01:13:15,959 --> 01:13:18,583 ♪ Divida-o ♪ 1457 01:13:18,583 --> 01:13:21,458 ♪ eu coloquei meu coração e alma neste show ♪ 1458 01:13:21,458 --> 01:13:23,250 ♪ Brooklyn Você me sente? ♪ 1459 01:13:23,250 --> 01:13:26,208 ♪ Nós sentimos você Nós sentimos você Nós sentimos você ♪ 1460 01:13:26,208 --> 01:13:28,458 ♪ Às vezes eu não quero ficar incomodado ♪ 1461 01:13:28,458 --> 01:13:30,417 ♪ Às vezes eu só quero uma vida tranquila ♪ 1462 01:13:30,417 --> 01:13:33,959 ♪ Eu e meus bebês Eu e minha senhora ♪ 1463 01:13:33,959 --> 01:13:35,792 ♪ Às vezes eu não quero não entrar em guerra ♪ 1464 01:13:35,792 --> 01:13:37,959 ♪ Às vezes eu não quero seja um soldado ♪ 1465 01:13:37,959 --> 01:13:40,041 ♪ Às vezes Eu só quero ser Dante – 1466 01:13:40,041 --> 01:13:44,333 ♪ Mas Umi disse brilhe sua luz no mundo ♪ 1467 01:13:44,333 --> 01:13:47,667 ♪ Brilhe sua luz para o mundo para ver, sim, sim ♪ 1468 01:13:47,667 --> 01:13:50,750 ♪ Minha Umi disse: brilhe sua luz no mundo ♪ 1469 01:13:50,750 --> 01:13:53,083 ♪ Brilhe direito no mundo ♪ 1470 01:13:53,083 --> 01:13:54,458 ♪ Brilhe direito no mundo ♪ 1471 01:13:54,458 --> 01:13:58,291 ♪ eu quero meu povo ser livre ♪ 1472 01:13:58,291 --> 01:14:00,417 Esse é Fred Hampton Jr. Esse é Fred Hampton. 1473 01:14:00,417 --> 01:14:02,500 Fred Hampton Jr.? E aí, amor? 1474 01:14:04,333 --> 01:14:09,166 Fred Hampton Jr., o cavalheiro que era na câmera não faz muito tempo, 1475 01:14:09,166 --> 01:14:11,166 é um bom amigo meu, um camarada, 1476 01:14:11,166 --> 01:14:13,542 e ele é um excelente cavalheiro. 1477 01:14:13,542 --> 01:14:15,500 Ele é o filho de Fred Hampton, 1478 01:14:15,500 --> 01:14:21,125 quem era jovem 18, 19 anos Pantera Negra em Chicago, 1479 01:14:21,125 --> 01:14:25,000 trabalhando com pessoas nas comunidades, nas ruas. 1480 01:14:25,000 --> 01:14:30,542 E a polícia veio e o matou em sua cama com seu-- 1481 01:14:30,542 --> 01:14:32,959 com sua mulher e seu recém-nascido - 1482 01:14:32,959 --> 01:14:36,417 seu filho que ainda não nasceu na barriga de sua mulher, 1483 01:14:36,417 --> 01:14:39,583 que é o presidente Fred aqui. 1484 01:14:39,583 --> 01:14:41,917 Liberte todos os presos políticos. Não edite isso. Não corte isso. 1485 01:14:41,917 --> 01:14:44,458 Certifique-se de colocar isso lá. Liberte todos os presos políticos. 1486 01:14:44,458 --> 01:14:48,208 Certifique-se disso aí. Não edite. Não corte. Em bruto, sem mixagem, sem segue. 1487 01:14:48,208 --> 01:14:51,333 Liberte Mumia Abu-Jamal, Sundiata Acoli e todos os presos políticos. 1488 01:14:51,333 --> 01:14:54,417 Liberte os Três de Nova York. Não edite isso. Certifique-se eles vão lá. Sem cortes. 1489 01:14:54,417 --> 01:14:56,333 Diga, Fred Hampton. 1490 01:14:56,333 --> 01:14:59,375 Certo. Certo. Atenção, olhos abertos e os punhos cerrados. 1491 01:14:59,375 --> 01:15:01,708 Atenção, olhos abertos e os punhos cerrados. 1492 01:15:01,708 --> 01:15:04,041 De cabeça erguida, olhos abertos, punhos cerrados. 1493 01:15:04,041 --> 01:15:07,417 Olha aqui, certo. Diga: “Poder para o povo”. [Mos Def] Poder para o povo. 1494 01:15:07,417 --> 01:15:10,583 Certo. Nós sentimos muito de conversa por aí sobre terrorismo. 1495 01:15:10,583 --> 01:15:14,583 Dizemos pessoas negras são os O.V., o original vítimas do terrorismo. 1496 01:15:14,583 --> 01:15:17,917 Dizemos presos políticos são vítimas do terrorismo. 1497 01:15:17,917 --> 01:15:20,792 Dizemos que nossa posição é, "Liberte todos eles." 1498 01:15:20,792 --> 01:15:23,000 Dizemos, aqueles soldados na Ática - Liberte todos eles. 1499 01:15:23,000 --> 01:15:25,083 - Qual é a ligação? - Liberte todos eles. 1500 01:15:25,083 --> 01:15:27,583 Mumia Abu-Jamal. Liberte todos eles. 1501 01:15:27,583 --> 01:15:29,750 Sundiata Acoli. Liberte todos eles. 1502 01:15:29,750 --> 01:15:32,041 -Ruchell Cinque Magee! - Liberte todos eles. 1503 01:15:32,041 --> 01:15:33,750 Os três de Nova York. Liberte todos eles. 1504 01:15:33,750 --> 01:15:37,166 Cara, nós dizemos, libertar todos os presos políticos e prisioneiros de guerra. 1505 01:15:37,166 --> 01:15:39,291 Poder para o povo. Liberte todos eles. 1506 01:15:39,291 --> 01:15:42,750 ♪ Para ser livre, para ser livre Para ser livre, para ser livre ♪ 1507 01:15:42,750 --> 01:15:45,792 ♪ Para ser livre, para ser livre Para ser livre ♪ 1508 01:15:45,792 --> 01:15:49,583 ♪ Para ser livre ♪ 1509 01:15:53,041 --> 01:15:55,041 ♪ Para ser livre ♪ 1510 01:15:55,041 --> 01:15:56,458 ♪ Para ser livre ♪ 1511 01:15:56,458 --> 01:15:58,959 ♪ Divida-o ♪ 1512 01:15:58,959 --> 01:16:00,959 ♪ Para ser livre Para ser livre ♪ 1513 01:16:00,959 --> 01:16:02,542 Tudo bem, ouça. 1514 01:16:02,542 --> 01:16:04,500 Nós vamos resolver essa merda racial agora. 1515 01:16:04,500 --> 01:16:06,750 Estamos interpretando esses brancos pela nossa liberdade. 1516 01:16:06,750 --> 01:16:08,500 [Risos] 1517 01:16:08,500 --> 01:16:10,959 "Dave Chappelle pode jogar bola?" 1518 01:16:10,959 --> 01:16:15,125 Não, não posso jogar, filho da puta. O que você quer dizer com posso jogar? 1519 01:16:15,125 --> 01:16:17,834 Vocês perderam. Você estava recarregando a câmera. 1520 01:16:17,834 --> 01:16:21,375 Eu estava na outra quadra. Diga a eles o que eu fiz. Eles nunca acreditarão em mim. 1521 01:16:21,375 --> 01:16:23,458 Tudo bem, aqui estou. Ok, olhe. Este sou eu. 1522 01:16:23,458 --> 01:16:27,792 Estou de volta. Eu driblei, ganhei minha confiança. Mire, atire. 1523 01:16:28,500 --> 01:16:31,208 ♪ E aí? Ah, merda! 1524 01:16:33,375 --> 01:16:36,542 ♪ Passamos por episódios como Ataque dos Clones♪ 1525 01:16:36,542 --> 01:16:39,208 ♪ Trabalhar até quebrarmos as costas e você ouve o crack do osso ♪ 1526 01:16:39,208 --> 01:16:43,500 ♪ Para sobreviver, apenas para sobreviver Só para sobreviver Só para sobreviver ♪ 1527 01:16:43,500 --> 01:16:45,625 ♪ Estamos perguntando por que algumas pessoas tenho que morar em um trailer ♪ 1528 01:16:45,625 --> 01:16:48,417 ♪ Porque como um marinheiro eu pinto um quadro com a caneta como Norman ♪ 1529 01:16:48,417 --> 01:16:51,834 ♪ Minha abuela criada três filhas sozinha, sem ajuda ♪ 1530 01:16:51,834 --> 01:16:54,208 ♪ eu penso na luta dela e eu encontro a força em mim mesmo ♪ 1531 01:16:54,208 --> 01:16:57,458 ♪ Essas palavras derretem na minha boca Eles são quentes como a cela da prisão no Sul ♪ 1532 01:16:57,458 --> 01:16:59,667 ♪ Antes do meu mano CORE ♪ ♪ me livrou da fiança ♪ 1533 01:16:59,667 --> 01:17:03,500 ♪ Para sobreviver, apenas para sobreviver Só para sobreviver Só para sobreviver ♪ 1534 01:17:03,500 --> 01:17:06,083 ♪ Nós fazemos ou morremos como Bed-Stuy Veja o céu vermelho ♪ 1535 01:17:06,083 --> 01:17:07,708 ♪ Pela janela do olho vermelho ♪ 1536 01:17:07,708 --> 01:17:09,417 ♪ Deixe a liderança voar em alguma merda de G Rap ♪ 1537 01:17:09,417 --> 01:17:11,834 ♪ Esta manhã eu acordei ♪ 1538 01:17:11,834 --> 01:17:14,333 ♪ Sentindo-se totalmente novo e eu pulei ♪ 1539 01:17:14,333 --> 01:17:17,542 ♪ Sentindo meus altos e meus pontos baixos ♪ 1540 01:17:17,542 --> 01:17:19,667 ♪ Em minha alma e em meus objetivos ♪ 1541 01:17:19,667 --> 01:17:22,417 ♪ E tentei parar de fumar e pare de beber ♪ 1542 01:17:22,417 --> 01:17:24,625 ♪ E estive pensando ♪ ♪ eu tenho meus motivos ♪ 1543 01:17:24,625 --> 01:17:27,500 ♪ Só para sobreviver Só para sobreviver ♪ 1544 01:17:27,500 --> 01:17:29,708 ♪ Só para sobreviver Só para sobreviver ♪ 1545 01:17:29,708 --> 01:17:31,708 ♪ B-B-B-B-B-B-B-B-B ♪ 1546 01:17:31,708 --> 01:17:34,291 ♪ Vamos, vamos ♪ 1547 01:17:34,291 --> 01:17:36,458 ♪ Vamos♪ 1548 01:17:36,458 --> 01:17:40,417 - ♪ Só para sobreviver Só para sobreviver ♪ - ♪ Diga a eles, Kweli ♪ 1549 01:17:40,417 --> 01:17:43,542 ♪ Nós mantemos isso gangster Diga para shizzle Fo 'sheezy e ficar maluco - 1550 01:17:43,542 --> 01:17:46,083 ♪ É fácil puxar um vento alegre Árvores de fumaça E ficamos bêbados ♪ 1551 01:17:46,083 --> 01:17:47,375 ♪ Ei, nosso ativismo atacando o sistema ♪ 1552 01:17:47,375 --> 01:17:49,041 ♪ Os negros e latinos na prisão ♪ 1553 01:17:49,041 --> 01:17:51,208 ♪ Os números aumentaram Eles vítimas, falta de visão ♪ 1554 01:17:51,208 --> 01:17:53,125 ♪ Tudo o que eles têm está fazendo rap para ouvir ♪ 1555 01:17:53,125 --> 01:17:55,708 ♪ Deixe-os saber que estamos sentindo sua falta O amor é incondicional ♪ 1556 01:17:55,708 --> 01:17:58,875 ♪ Mesmo quando a condição é crítico Quando a vida é miserável ♪ 1557 01:17:58,875 --> 01:18:01,708 ♪ Sua posição é fundamental Eu não estou enganando você - 1558 01:18:01,708 --> 01:18:03,166 ♪ Agora, por que eu mentiria? ♪ 1559 01:18:03,166 --> 01:18:05,375 ♪ Tente sobreviver Só para sobreviver ♪ 1560 01:18:05,375 --> 01:18:08,667 ♪ Não podemos voar Veja, a TV nos pegou alcançando estrelas ♪ 1561 01:18:08,667 --> 01:18:10,083 ♪ Não aqueles entre Vênus e Marte ♪ 1562 01:18:10,083 --> 01:18:11,750 ♪ Aqueles que são leitura de peças ♪ 1563 01:18:11,750 --> 01:18:13,792 ♪ Algumas pessoas obter melhorias nos seios e ampliadores de pênis ♪ 1564 01:18:13,792 --> 01:18:15,917 ♪ pecadores de sábado Domingo de manhã aos pés do Pai ♪ 1565 01:18:15,917 --> 01:18:19,959 ♪ Eles precisam de algo confiar, ficamos chapados em todos os tipos de drogas ♪ 1566 01:18:19,959 --> 01:18:22,583 ♪ Tudo que você realmente precisa é amor sobreviver ♪ 1567 01:18:22,583 --> 01:18:26,333 ♪ Só para sobreviver Só para sobreviver Só para sobreviver ♪ 1568 01:18:26,333 --> 01:18:28,750 ♪ Como John Lennon Imagine todas as pessoas ♪ 1569 01:18:28,750 --> 01:18:31,333 ♪ Veja-me balançar como Paul McCartney a partir de agora até o último Beatle ♪ 1570 01:18:31,333 --> 01:18:33,667 ♪ Esta manhã eu acordei ♪ 1571 01:18:33,667 --> 01:18:36,000 ♪ Sentindo-se totalmente novo e pulou ♪ 1572 01:18:36,000 --> 01:18:38,875 ♪ Sentindo meus altos e meus pontos baixos ♪ 1573 01:18:38,875 --> 01:18:41,125 ♪ Em minha alma e em meus objetivos ♪ 1574 01:18:41,125 --> 01:18:43,291 ♪ Só para parar de fumar Pare de beber ♪ 1575 01:18:43,291 --> 01:18:46,125 ♪ Mas estive pensando Eu tenho meus motivos ♪ 1576 01:18:46,125 --> 01:18:50,041 ♪ Só para sobreviver Só para sobreviver Só para sobreviver ♪ 1577 01:18:50,041 --> 01:18:52,750 Mais uma vez! Ei, ei, ei! 1578 01:18:52,750 --> 01:18:55,417 ♪ Algumas pessoas choram Algumas pessoas tentam ♪ 1579 01:18:55,417 --> 01:18:57,708 ♪ Só para sobreviver por um pedaço da torta ♪ 1580 01:18:57,708 --> 01:18:59,125 ♪ Adoramos comer ♪ 1581 01:18:59,125 --> 01:19:02,125 ♪ Nós enganamos e mentimos quando o mantemos voando ♪ 1582 01:19:02,125 --> 01:19:05,458 ♪ Ei, quando as pessoas decidem manter um disfarce ♪ 1583 01:19:05,458 --> 01:19:07,792 ♪ Você não pode vê-los Vemos o mal por dentro ♪ 1584 01:19:07,792 --> 01:19:09,208 ♪ As melhores pessoas que você encontra ♪ 1585 01:19:09,208 --> 01:19:11,625 ♪ Forte ou fraco de mente Eu fico lendo os sinais ♪ 1586 01:19:11,625 --> 01:19:13,917 ♪ Ei, ei, ei, ei, eu supero 1587 01:19:16,667 --> 01:19:18,500 ♪ Só para sobreviver ♪ 1588 01:19:19,583 --> 01:19:22,625 Eu amo vocês, Brooklyn. Eu amo vocês. Palavra. 1589 01:19:22,625 --> 01:19:25,500 ♪ [Vocalizando] 1590 01:19:29,291 --> 01:19:33,166 Talib Kweli, Brooklyn, Cidade de Nova York. 1591 01:19:37,500 --> 01:19:40,291 [Mos Def] Embaixada da Estrela Negra está no prédio. 1592 01:19:40,291 --> 01:19:42,750 Brooklyn, você sente bom esta noite? 1593 01:19:42,750 --> 01:19:44,375 Ha! 1594 01:19:47,041 --> 01:19:48,500 Eu sei que sim. 1595 01:19:48,500 --> 01:19:51,208 [Gondry] O que você acha de rock e hip-hop? 1596 01:19:51,208 --> 01:19:54,417 Bem, pessoalmente, Eu sou a favor da música clássica. 1597 01:19:54,417 --> 01:19:57,542 Eu toco piano. Eu quero jogar. 1598 01:19:57,542 --> 01:20:02,041 E eu desejo me casar, quando eu morrer, Sergei Rachmaninoff. 1599 01:20:02,041 --> 01:20:04,208 Estou terrivelmente apaixonada por ele. 1600 01:20:04,208 --> 01:20:05,708 Obrigado. Sobre meu cadáver. 1601 01:20:05,708 --> 01:20:07,667 [Rindo] 1602 01:20:08,875 --> 01:20:11,834 Bem, teria que ser, não seria? Acho que sim, Artur. 1603 01:20:11,834 --> 01:20:14,291 Isso é muito normal. Hum-hmm. 1604 01:20:14,291 --> 01:20:16,458 Você sabe, Eu não gosto de rap... 1605 01:20:16,458 --> 01:20:21,291 porque a música rap compõe muita linguagem chula, 1606 01:20:21,291 --> 01:20:24,291 e eu não acho é adequado para crianças. 1607 01:20:24,291 --> 01:20:28,041 eu nem acho também é adequado para adultos... 1608 01:20:28,041 --> 01:20:30,625 usar esse tipo da linguagem. 1609 01:20:30,625 --> 01:20:33,208 - Olá, Mos. - Olá, David. 1610 01:20:33,208 --> 01:20:36,208 Uh, você sabe, Eu estava no banheiro público outro dia-- 1611 01:20:36,208 --> 01:20:37,875 É uma longa história. 1612 01:20:37,875 --> 01:20:40,375 Esse cara estava fazendo xixi no mictório ao meu lado. 1613 01:20:40,375 --> 01:20:43,500 Eu não olhei nem nada, mas não pude deixar de notar. 1614 01:20:43,500 --> 01:20:45,458 Seu pau era tão pequeno... 1615 01:20:46,917 --> 01:20:49,166 Quão pequeno era, Dave? 1616 01:20:49,166 --> 01:20:52,166 Ele fez xixi nas bolas. Oh! 1617 01:20:52,166 --> 01:20:55,625 O dia todo, querido. Poderíamos fazer isso o dia todo. 1618 01:20:55,625 --> 01:20:57,542 O dia todo. 1619 01:20:57,542 --> 01:21:00,000 Tudo bem. Mais um. 1620 01:21:00,000 --> 01:21:03,750 Isso é tão sujo como vai ficar. Todas as crianças, tapem os ouvidos. 1621 01:21:03,750 --> 01:21:05,083 Preparar? Aqui vamos nós. 1622 01:21:05,083 --> 01:21:06,667 [Limpa a garganta] 1623 01:21:06,667 --> 01:21:09,333 Ei, Mos. Olá, David. 1624 01:21:09,333 --> 01:21:14,125 Eu já te contei aquele sobre a prostituta trabalhadora? 1625 01:21:14,125 --> 01:21:15,625 Não, eu não acredito você fez. 1626 01:21:15,625 --> 01:21:17,333 Bem, é uma história engraçada. 1627 01:21:17,333 --> 01:21:20,959 Ela realmente tinha uma vagina implantado cirurgicamente em seu quadril. 1628 01:21:20,959 --> 01:21:23,667 Oh meu Deus. Sim. 1629 01:21:23,667 --> 01:21:26,792 Então ela poderia fazer algum dinheiro adicional. 1630 01:21:26,792 --> 01:21:28,583 Bam! 1631 01:21:28,583 --> 01:21:33,834 Ah, continua assim por dias e dias e dias. 1632 01:21:35,166 --> 01:21:37,291 Vamos apenas contar piadas diretas. Nós vamos matá-los. 1633 01:21:37,291 --> 01:21:39,458 [Rindo] 1634 01:21:39,458 --> 01:21:42,500 Tudo bem, pessoal, ouça. 1635 01:21:42,500 --> 01:21:46,917 Ouça. Houve algum dificuldades técnicas. 1636 01:21:46,917 --> 01:21:49,417 Ouvir! Eu vou te contar o que aconteceu. 1637 01:21:49,417 --> 01:21:51,041 Como todos vocês sabem, 1638 01:21:51,041 --> 01:21:55,125 esperávamos ter Lauryn Hill fecha o show. 1639 01:21:55,125 --> 01:21:57,125 Infelizmente, 1640 01:21:57,125 --> 01:22:01,750 Registros da Colômbia não iria limpar qualquer uma de suas músicas. 1641 01:22:01,750 --> 01:22:04,166 Sorte nossa, 1642 01:22:04,166 --> 01:22:09,166 Lauryn Hill apareceu com uma solução alternativa. 1643 01:22:09,166 --> 01:22:13,417 Senhoras e senhores, faça barulho por um milagre. 1644 01:22:13,417 --> 01:22:15,417 Os Fugitivos. 1645 01:22:15,417 --> 01:22:18,166 [Torcendo] 1646 01:22:21,500 --> 01:22:23,917 ♪ Sim, sim, sim ♪ 1647 01:22:23,917 --> 01:22:26,333 ♪ Bed-Stuy, Flatbush ♪ 1648 01:22:26,333 --> 01:22:29,625 ♪ Coloque as mãos para cima Levante as mãos ♪ 1649 01:22:29,625 --> 01:22:32,834 - Refugiados! - ♪ Coloque as mãos para cima ♪ 1650 01:22:32,834 --> 01:22:36,166 ♪ Levante as mãos Levante as mãos ♪ 1651 01:22:36,166 --> 01:22:39,834 - ♪ Coloque as mãos para cima ♪ - Espere, espere, espere, espere. 1652 01:22:41,125 --> 01:22:42,708 ♪ Ei, Mona Lisa ♪ 1653 01:22:42,708 --> 01:22:45,458 ♪ Posso marcar um encontro na sexta-feira? E se você estiver ocupado ♪ 1654 01:22:45,458 --> 01:22:49,458 ♪ eu não me importaria tirando sábado ♪ 1655 01:22:49,458 --> 01:22:52,458 ♪ Reúna o pelotão Fugee vindo pelo caminho - 1656 01:22:52,458 --> 01:22:54,708 ♪ Ai-ai-ai Ai-ai-ai ♪ 1657 01:22:54,708 --> 01:22:57,542 ♪ Nappy heads na zona e não vamos para casa ♪ 1658 01:22:57,542 --> 01:23:00,542 Coloque as mãos no ar agora mesmo! 1659 01:23:00,542 --> 01:23:03,250 Eu estive esperando por essa merda! 1660 01:23:06,875 --> 01:23:09,875 ♪ Ei! Um cheeba, cheeba, pessoal Bem, eu sou Libra, pessoal - 1661 01:23:09,875 --> 01:23:12,291 ♪ Sim, sim, todos vocês E isso não para 1662 01:23:12,291 --> 01:23:14,625 ♪ A cheeba, cheeba, todos vocês Bem, eu sou Libra, pessoal - 1663 01:23:14,625 --> 01:23:16,875 ♪ Sim, sim, todos vocês Vamos ♪ Fuma droga! 1664 01:23:16,875 --> 01:23:20,041 ♪ Você quer batalhar Eu trago homens comandantes como se eu fosse rei ♪ 1665 01:23:20,041 --> 01:23:23,000 ♪ Em todos os seus sonhos Eu escrevo o filme de terror de Stephen King ♪ 1666 01:23:23,000 --> 01:23:24,542 ♪ Agarre-se ao falso também Esses papéis dizem ock ♪ 1667 01:23:24,542 --> 01:23:27,250 ♪ cansei da senhora gorda Então eu canto minha própria ópera - 1668 01:23:27,250 --> 01:23:29,500 ♪ [Vocalizando] ♪ Porque eu te amo ♪ 1669 01:23:29,500 --> 01:23:31,834 ♪ Se você vive pela espada você vai morrer pela arma ♪ 1670 01:23:31,834 --> 01:23:34,750 ♪ Porque todos os caras contam mentiras e as pobres meninas cometem pecado ♪ 1671 01:23:34,750 --> 01:23:37,917 ♪ Recebi o código vermelho mas agora estou relaxando com alguns bons homens 1672 01:23:37,917 --> 01:23:39,750 ♪ Assassinato da criança da capital ♪ 1673 01:23:39,750 --> 01:23:42,750 ♪ eu nunca fiz novela Agora estou no Hospital Geral ♪ 1674 01:23:42,750 --> 01:23:45,250 ♪ Condição crítica O espírito anula o físico ♪ 1675 01:23:45,250 --> 01:23:47,166 ♪ Então se eu morrer me pegue no funeral ♪ 1676 01:23:47,166 --> 01:23:50,458 ♪ eu voarei para longe, oh, glória Com um microfone na mão ♪ 1677 01:23:50,458 --> 01:23:54,291 ♪ Para uma terra onde apenas E os anjos escrevem raps em papel sagrado ♪ 1678 01:23:54,291 --> 01:23:57,083 ♪ eu disse que estou procurando por Jesus Ele disse para pegar a escada rolante - 1679 01:23:57,083 --> 01:23:59,208 ♪ Um vôo para cima é garantido ♪ ♪ eu estarei lá ♪ 1680 01:23:59,208 --> 01:24:02,250 ♪ Minha irmã estaria lá Eu quero ver todo mundo assim ♪ 1681 01:24:02,250 --> 01:24:04,333 ♪ Ei, Mona Lisa ♪ Bed-Stuy, Brooklyn! 1682 01:24:04,333 --> 01:24:05,917 ♪ [Vocaliza] 1683 01:24:07,792 --> 01:24:11,375 Ei! Senhoras e senhores, Lauryn Colina! 1684 01:24:11,375 --> 01:24:13,792 ♪ Ei, eu não fumo cigarros então eu sempre recuperei o fôlego ♪ 1685 01:24:13,792 --> 01:24:16,583 ♪ Nunca tive que lutar com um colete à prova de balas ♪ 1686 01:24:16,583 --> 01:24:19,250 ♪ Eles me chamam de doninha Mas eu ainda descubro um baú ♪ 1687 01:24:19,250 --> 01:24:21,375 ♪ Eu não uso cachos Jheri porque eu não sou do Ocidente ♪ 1688 01:24:21,375 --> 01:24:23,625 ♪ Sem desrespeito ao Ocidente É verdade ♪ 1689 01:24:23,625 --> 01:24:26,041 ♪ eu arraso do Oriente O Oriente é a semente, yo ♪ 1690 01:24:26,041 --> 01:24:28,625 ♪ Para ver isso dias atrás Ei, peles de carneiro e Hot Tracks ♪ 1691 01:24:28,625 --> 01:24:31,208 ♪ Paz ao Sr. As coisas estão ficando trágicas ♪ 1692 01:24:31,208 --> 01:24:34,458 ♪ Agora estamos com algumas coisas novas ♪ – Ku Klux O que uma criança deve fazer? ♪ 1693 01:24:34,458 --> 01:24:36,417 ♪ Crianças estão agindo oh ♪ 1694 01:24:36,417 --> 01:24:40,208 Sim, levante as mãos. Lauryn Hill está no prédio. 1695 01:24:40,208 --> 01:24:42,333 ♪ Ei, ei, ei Ei, ei, ei 1696 01:24:42,333 --> 01:24:44,291 Praswell, onde você está? Vamos. 1697 01:24:44,291 --> 01:24:46,625 ♪ Ei, ei Uma batalha é uma batalha Mas uma batalha não é uma batalha – 1698 01:24:46,625 --> 01:24:49,792 ♪ Se você-- Se sua cobra não chocalho ♪ 1699 01:24:49,792 --> 01:24:52,458 ♪ Porque meu estilo é velho como um réptil ♪ 1700 01:24:52,458 --> 01:24:55,083 ♪ Tão novo quanto um Nu Nile Tão novo quanto uma nova criança ♪ 1701 01:24:55,083 --> 01:24:57,667 ♪ Venha me seguir para a terra de Abraão ♪ 1702 01:24:57,667 --> 01:24:59,875 ♪ Esta terra é sua terra Esta terra é minha terra ♪ 1703 01:24:59,875 --> 01:25:02,500 ♪ Quanto mais negro o homem negro Quanto melhor for o próximo homem ♪ 1704 01:25:02,500 --> 01:25:05,542 ♪ Ei, algumas cabeças de fralda preciso verificar os pescoços para vermelho ♪ 1705 01:25:05,542 --> 01:25:07,500 [Homem] Mas deixe-me perguntar uma coisa. 1706 01:25:07,500 --> 01:25:09,291 Quando você recebeu a palavra... 1707 01:25:09,291 --> 01:25:12,083 que os Fugitivos está voltando juntos para-- 1708 01:25:12,083 --> 01:25:14,000 [Davi] Eu não acreditei. 1709 01:25:14,000 --> 01:25:16,792 Eu não acreditei. Você sabe, o que aconteceu é, Recebi uma ligação. 1710 01:25:16,792 --> 01:25:19,667 Eu disse: "Fugee o quê?" Eu disse: “Quem é esse?” 1711 01:25:19,667 --> 01:25:21,333 Então recebi uma ligação de Clef. 1712 01:25:21,333 --> 01:25:25,458 E, você sabe, eu ainda não sei a ciência sobre isso. 1713 01:25:25,458 --> 01:25:29,291 Quero dizer, você sabe, nós dois-- falando por nós dois - 1714 01:25:29,291 --> 01:25:32,291 Ei, é tipo, quando vemos Lauryn, você sabe o que estou dizendo? 1715 01:25:32,291 --> 01:25:35,291 É como se nós apenas, tipo, sem palavras. Você sabe o que eu quero dizer? 1716 01:25:35,291 --> 01:25:38,208 Sim. Porque ela estava cantando, uh, 1717 01:25:38,208 --> 01:25:40,375 "Matando-me suavemente" ontem à noite. 1718 01:25:40,375 --> 01:25:44,792 Ela estava tipo-- Nós estávamos tipo, "Porra, ela é uma fera." 1719 01:25:44,792 --> 01:25:47,125 Tipo-- Tipo, eu sou um fã-- 1720 01:25:47,125 --> 01:25:50,000 Quero dizer, sim, você sabe, eu e Clef fomos através da nossa pequena besteira. 1721 01:25:50,000 --> 01:25:51,917 Mas as pessoas passam por isso. 1722 01:25:51,917 --> 01:25:55,375 Mas eu acho que, como dizem, errar é humano, mas perdoar é divino. 1723 01:25:55,375 --> 01:25:57,542 Você sabe o que estou dizendo? Então-- 1724 01:25:57,542 --> 01:25:59,542 Nós apenas viemos juntos e-- 1725 01:25:59,542 --> 01:26:01,375 Porque eu sou um fã de Clef e Lauryn. 1726 01:26:01,375 --> 01:26:03,667 Mesmo que Eu faço parte do grupo, Sou fã deles, 1727 01:26:03,667 --> 01:26:06,458 e quando ela começa a cantar "Matando-me suavemente" 1728 01:26:06,458 --> 01:26:08,500 Quase tive vontade de chorar. 1729 01:26:08,500 --> 01:26:12,583 ♪ Dedilhando minha dor com os dedos ♪ 1730 01:26:13,583 --> 01:26:15,583 ♪ Cantando minha vida ♪ 1731 01:26:15,583 --> 01:26:19,291 ♪ Com suas palavras ♪ 1732 01:26:19,291 --> 01:26:21,041 ♪ me matando suavemente ♪ 1733 01:26:21,041 --> 01:26:23,667 ♪ Com sua música ♪ 1734 01:26:23,667 --> 01:26:27,041 ♪ me matando suavemente ♪ 1735 01:26:27,041 --> 01:26:29,250 ♪ Com sua música ♪ 1736 01:26:29,250 --> 01:26:32,375 ♪ Contando toda a minha vida ♪ 1737 01:26:32,375 --> 01:26:34,542 ♪ Com suas palavras ♪ 1738 01:26:34,542 --> 01:26:38,250 ♪ me matando suavemente ♪ 1739 01:26:38,250 --> 01:26:40,000 [Mulher] Lauryn! 1740 01:26:40,000 --> 01:26:46,917 ♪ Com sua música ♪ 1741 01:26:48,083 --> 01:26:52,417 ♪ ouvi que ele cantou uma boa música, sim ♪ 1742 01:26:53,583 --> 01:26:57,417 ♪ Então eu ouvi que ele tinha um estilo - 1743 01:26:58,959 --> 01:27:02,500 ♪ E então vim vê-lo ♪ 1744 01:27:02,500 --> 01:27:06,417 ♪ E ouça um pouco ♪ 1745 01:27:09,458 --> 01:27:11,875 ♪ E lá estava ele ♪ 1746 01:27:11,875 --> 01:27:14,125 ♪ Este menino ♪ 1747 01:27:14,959 --> 01:27:16,708 ♪ Cantando ♪ 1748 01:27:16,708 --> 01:27:19,583 ♪ Reto e forte ♪ 1749 01:27:19,583 --> 01:27:23,959 ♪ Dedilhando minha dor com os dedos ♪ 1750 01:27:25,000 --> 01:27:29,417 ♪ Cantando minha vida com suas palavras ♪ 1751 01:27:29,417 --> 01:27:34,625 ♪ Oh, ele estava me matando suavemente com sua música ♪ 1752 01:27:34,625 --> 01:27:38,041 ♪ me matando suavemente ♪ 1753 01:27:38,041 --> 01:27:40,250 ♪ Com sua música ♪ 1754 01:27:40,250 --> 01:27:43,708 ♪ Contando toda a minha vida ♪ 1755 01:27:43,708 --> 01:27:46,041 ♪ Com suas palavras ♪ 1756 01:27:46,041 --> 01:27:51,333 ♪ me matando suavemente ♪ 1757 01:27:51,333 --> 01:27:58,166 ♪ Com sua música ♪ 1758 01:27:58,166 --> 01:28:00,542 ♪ Ei ♪ ♪ Uau ♪ 1759 01:28:02,333 --> 01:28:03,708 ♪ O que, o que ♪ 1760 01:28:04,542 --> 01:28:07,500 ♪ Ouvi dizer que ele tinha um estilo ♪ 1761 01:28:07,500 --> 01:28:09,291 ♪ Ai, ai, vamos lá ♪ 1762 01:28:09,291 --> 01:28:12,959 ♪ E então vim vê-lo ♪ 1763 01:28:12,959 --> 01:28:16,125 ♪ E ouça um pouco ♪ 1764 01:28:16,125 --> 01:28:19,166 ♪ Sim, sim, sim, sim ♪ 1765 01:28:19,166 --> 01:28:22,708 ♪ E lá estava ele, este jovem garoto ♪ 1766 01:28:22,708 --> 01:28:24,583 ♪ Sim, sim, sim ♪ 1767 01:28:24,583 --> 01:28:27,083 ♪ Um estranho aos meus olhos ♪ 1768 01:28:27,083 --> 01:28:28,375 ♪ Confira ♪ 1769 01:28:28,375 --> 01:28:31,542 ♪ Dedilhando minha dor com os dedos ♪ 1770 01:28:31,542 --> 01:28:32,959 ♪ Uma vez ♪ 1771 01:28:32,959 --> 01:28:36,542 ♪ Cantando minha vida com suas palavras ♪ 1772 01:28:36,542 --> 01:28:38,083 ♪ Duas vezes ♪ ♪ Sim, sim ♪ 1773 01:28:38,083 --> 01:28:42,041 ♪ Me matando suavemente com sua música ♪ 1774 01:28:42,041 --> 01:28:45,166 ♪ me matando suavemente ♪ 1775 01:28:45,166 --> 01:28:47,208 ♪ Com sua música ♪ 1776 01:28:47,208 --> 01:28:50,125 ♪ Contando toda a minha vida ♪ ♪ Sim, sim ♪ 1777 01:28:50,125 --> 01:28:52,083 ♪ Com suas palavras ♪ 1778 01:28:52,083 --> 01:28:56,083 - ♪ me matando suavemente ♪ - ♪ Sim, ei ♪ 1779 01:28:56,083 --> 01:29:00,917 ♪ Suavemente com sua música ♪ 1780 01:29:00,917 --> 01:29:03,708 ♪ Ei, L Boogie, leve-o para a ponte ♪ 1781 01:29:05,083 --> 01:29:07,542 ♪ Sim, sim ♪ 1782 01:29:07,542 --> 01:29:09,083 ♪ Ohh♪ 1783 01:29:09,083 --> 01:29:11,500 ♪ Cante Ah, sim - 1784 01:29:11,500 --> 01:29:13,875 ♪ [Vocalizando] 1785 01:29:15,375 --> 01:29:18,750 ♪ [Vocalização continua] 1786 01:29:18,750 --> 01:29:20,417 Onde vocês estiveram? 1787 01:29:22,333 --> 01:29:24,417 ♪ [Vocalizando] 1788 01:29:26,083 --> 01:29:28,583 O que você-- Você disse, onde eu estive? 1789 01:29:31,250 --> 01:29:33,750 Você vê, é onde eu estive. 1790 01:29:33,750 --> 01:29:36,625 Ver? É onde eu estive. 1791 01:29:36,625 --> 01:29:38,125 Sim. Você vê onde eu estive? 1792 01:29:38,125 --> 01:29:41,041 Sim, o primeiro dia que ensaiamos, foi-- 1793 01:29:41,041 --> 01:29:43,750 Você sabe, era familiar. 1794 01:29:43,750 --> 01:29:46,959 Você poderia-- Você pode sentir por que, hum-- 1795 01:29:48,250 --> 01:29:50,959 Você sabe, por que tivemos fizemos música juntos em primeiro lugar. 1796 01:29:50,959 --> 01:29:53,458 Porque havia uma certa sinergia na época. 1797 01:29:53,458 --> 01:29:57,041 Você sabe, eu estava-- eu vim de os subúrbios retos, 1798 01:29:57,041 --> 01:29:58,625 você sabe, South Orange, Nova Jersey. 1799 01:29:58,625 --> 01:30:00,917 Você sabe, eu fui, 1800 01:30:00,917 --> 01:30:03,291 você sabe, uma escola que era provavelmente uns 75%-- 1801 01:30:03,291 --> 01:30:06,166 Branco. Branco, classe média, Judeu, você sabe. 1802 01:30:06,166 --> 01:30:10,250 E, hum, de, você sabe, pais trabalhadores. 1803 01:30:10,250 --> 01:30:15,333 E eu fui para a escola e conheci Pras primeiro, que conheceu meu irmão. 1804 01:30:16,375 --> 01:30:17,708 E ele me apresentou para Wyclef. 1805 01:30:17,708 --> 01:30:20,750 Eu me lembro do primeiro sessões de estúdio. 1806 01:30:20,750 --> 01:30:24,250 Acho que Pras estava pagando para algum lugar-- Este outro estúdio em East Orange. 1807 01:30:24,250 --> 01:30:26,667 E eu entrei, 1808 01:30:26,667 --> 01:30:30,333 e nós estávamos gravar uma música, e então Wyclef aparece. 1809 01:30:30,333 --> 01:30:33,500 E isso foi tipo, você sabe, tempos muito anteriores. 1810 01:30:33,500 --> 01:30:37,375 Então ele tinha um tamanho tão grande, coroa de veludo, você sabe. 1811 01:30:37,375 --> 01:30:40,375 Isso é mais ou menos na hora-- Lembre-se de quando tudo foi o Batman? 1812 01:30:40,375 --> 01:30:42,583 Botões grandes do Batman. Vocês não fizeram isso no sul? 1813 01:30:42,583 --> 01:30:44,917 Ok, bem, algumas pessoas fiz isso. OK. 1814 01:30:44,917 --> 01:30:47,333 Mas ele tinha esses botas de couro envernizado... 1815 01:30:47,333 --> 01:30:50,125 com estes, hum-- esses grandes... 1816 01:30:51,166 --> 01:30:53,708 coisas de distintivo de polícia nas botas, 1817 01:30:53,708 --> 01:30:56,291 com as calças para dentro, com um chapéu de veludo. 1818 01:30:56,291 --> 01:30:59,000 E ele entrou-- [Limpa a garganta] e ele começou-- 1819 01:30:59,000 --> 01:31:02,667 Ele começou a fazer, tipo, alguns reais como Patoá do tipo jamaicano. 1820 01:31:02,667 --> 01:31:06,041 Então, durante os primeiros cinco anos que eu os conhecia, eu tinha não tenho ideia de que eles eram haitianos. 1821 01:31:06,041 --> 01:31:08,875 Você sabe, eu pensei eles eram jamaicanos, porque eles apenas, você sabe... 1822 01:31:08,875 --> 01:31:10,875 Você sabe, eles falam assim. 1823 01:31:10,875 --> 01:31:13,375 O que você faria se você fosse presidente? 1824 01:31:14,542 --> 01:31:17,834 Se eu fosse presidente, Eu pararia a guerra. 1825 01:31:17,834 --> 01:31:22,166 Eu forneceria, tipo, muito mais gente com oportunidades de emprego. 1826 01:31:22,166 --> 01:31:25,041 eu daria a todos nesta banda que precisa disso bolsas de estudo. 1827 01:31:25,041 --> 01:31:26,834 Eu iria-- Amém. 1828 01:31:26,834 --> 01:31:29,291 [Menina] Tudo bem. 1829 01:31:29,291 --> 01:31:31,708 [Garoto] Bem ali! Bolsas de estudo! 1830 01:31:31,708 --> 01:31:34,250 Ei, o que você faria se você fosse presidente, bandido? 1831 01:31:34,250 --> 01:31:39,333 Eu daria, tipo, todo mundo, tipo, mais bolsas de estudo quem precisava deles. 1832 01:31:39,333 --> 01:31:40,959 Ela disse bolsas de estudo já, cara. 1833 01:31:40,959 --> 01:31:43,291 Não morda o que ela disse. Ajuda financeira. Para quem precisa. 1834 01:31:43,291 --> 01:31:45,375 Qual foi essa palavra? “Ajuda financeira”? Sim. 1835 01:31:45,375 --> 01:31:48,917 Porque meu cara Matlock tive que voltar, e eu gostaria que ele ainda estivesse aqui. 1836 01:31:48,917 --> 01:31:52,917 É isso que é. Então vamos fazer essa música aqui. 1837 01:31:52,917 --> 01:31:55,750 ♪ Se eu fosse presidente ♪ 1838 01:31:55,750 --> 01:31:59,000 [Com alunos] ♪ eu seria eleito na sexta-feira ♪ 1839 01:31:59,000 --> 01:32:02,583 ♪ Assassinado no sábado ♪ 1840 01:32:02,583 --> 01:32:05,000 ♪ Enterrado no domingo ♪ 1841 01:32:05,000 --> 01:32:08,625 ♪ Então volte ao trabalho na segunda-feira ♪ 1842 01:32:08,625 --> 01:32:11,583 ♪ Se eu fosse presidente ♪ 1843 01:32:11,583 --> 01:32:14,542 ♪ Se eu fosse presidente ♪ 1844 01:32:14,542 --> 01:32:17,583 ♪ Se eu fosse presidente Sim, sim - 1845 01:32:19,250 --> 01:32:23,333 ♪ Em vez de gastar bilhões na guerra ♪ 1846 01:32:23,333 --> 01:32:25,750 ♪ Podemos usar esse dinheiro ♪ 1847 01:32:27,000 --> 01:32:29,458 ♪ Para que possamos alimentar os pobres ♪ 1848 01:32:29,458 --> 01:32:32,583 ♪ Porque eu conheço alguém em Flatbush ♪ 1849 01:32:32,583 --> 01:32:35,250 ♪ Quando chove é quando eles tomam banho ♪ 1850 01:32:35,250 --> 01:32:38,417 ♪ Gritando "Lute contra o poder" - 1851 01:32:38,417 --> 01:32:40,667 ♪ Foi quando o abutre devora ♪ 1852 01:32:40,667 --> 01:32:43,291 ♪ Se eu fosse presidente ♪ 1853 01:32:43,291 --> 01:32:46,458 [Com alunos] ♪ eu seria eleito na sexta-feira ♪ 1854 01:32:46,458 --> 01:32:49,583 ♪ Assassinado no sábado ♪ 1855 01:32:49,583 --> 01:32:52,000 ♪ Enterrado no domingo ♪ 1856 01:32:52,000 --> 01:32:55,458 ♪ Então volte ao trabalho na segunda-feira ♪ 1857 01:32:55,458 --> 01:32:58,291 ♪ Se eu fosse presidente ♪ 1858 01:32:58,291 --> 01:33:01,166 ♪ Se eu fosse presidente ♪ 1859 01:33:01,166 --> 01:33:06,333 ♪ Se eu fosse presidente ♪ 1860 01:33:06,333 --> 01:33:07,917 Bum! 1861 01:33:10,000 --> 01:33:13,125 É bom ver tudo isso negros na faculdade. Você sabe o que estou dizendo? 1862 01:33:13,125 --> 01:33:15,458 E ouça, cara, Eu vou contar a todos vocês assim. 1863 01:33:15,458 --> 01:33:19,041 Não culpe o homem branco por nada. Obtenha o seu. Você entende? 1864 01:33:19,041 --> 01:33:21,917 Eu vim para este país, eu não sabia como para falar inglês. 1865 01:33:21,917 --> 01:33:24,291 Eu fiz algo de mim mesmo. Fui à biblioteca. 1866 01:33:24,291 --> 01:33:27,750 Inglês é, tipo, meu terceiro linguagem. acabei de aprender como falar inglês. 1867 01:33:27,750 --> 01:33:31,333 Então a coisa sobre tudo disso-- "Ei, o homem branco responsável por isso." 1868 01:33:31,333 --> 01:33:33,667 Homem branco não é responsável pela merda. 1869 01:33:33,667 --> 01:33:36,333 Eles têm bibliotecas no capô. 1870 01:33:36,333 --> 01:33:39,333 E se eles não tenho bibliotecas, diga ao seu prefeito, 1871 01:33:39,333 --> 01:33:41,166 seu governador, quem quer que seja em seu condado, 1872 01:33:41,166 --> 01:33:43,291 para colocar alguns malditas bibliotecas no capô. 1873 01:33:43,291 --> 01:33:45,834 Eu sei que não deveria estar amaldiçoando vocês, crianças, 1874 01:33:45,834 --> 01:33:48,667 mas essa merda acabou a Internet de qualquer maneira. [Rindo] 1875 01:33:50,291 --> 01:33:52,417 Vamos! [Todos torcendo] 1876 01:33:55,583 --> 01:33:58,333 [Davi] Puta merda! 1877 01:33:58,333 --> 01:34:00,708 Desculpe minha linguagem. 1878 01:34:00,708 --> 01:34:02,458 Cara, ouça. 1879 01:34:02,458 --> 01:34:04,583 Não há nada que não possamos fazer. 1880 01:34:04,583 --> 01:34:07,625 Vamos todos daqui, cara, e tente fazer algo de bom. 1881 01:34:07,625 --> 01:34:11,083 Deus abençoe a todos vocês. Obrigado por me deixar vir aqui. 1882 01:34:11,083 --> 01:34:14,583 Obrigado a todos os artistas por estar aqui. 1883 01:34:14,583 --> 01:34:18,750 Nós abalamos o mundo. Nós abalamos o mundo! 1884 01:34:21,417 --> 01:34:24,375 Boa noite. Deus o abençoe. 1885 01:34:24,375 --> 01:34:27,375 Você sabe o que? eu vou te digo agora. Nunca esquecerei isso. 1886 01:34:27,375 --> 01:34:29,917 Este é o melhor dia da minha carreira. 1887 01:34:29,917 --> 01:34:33,667 Estou orgulhoso. Eu estou tão feliz. Obrigado por compartilhar comigo, cara. 1888 01:34:33,667 --> 01:34:36,500 Ei, foi um prazer. Obrigado por nos deixar estar aqui. 1889 01:34:36,500 --> 01:34:38,458 O prazer é meu. 1890 01:34:38,458 --> 01:34:40,917 Voltar. Ah, eu já volto, Luz. 1891 01:34:40,917 --> 01:34:43,166 Você não viu o último de mim. 1892 01:34:43,166 --> 01:34:46,291 Eu não quero ver-- [Risos Sinistros] 1893 01:34:47,792 --> 01:34:50,083 [Tosse] Ha! 1894 01:35:01,708 --> 01:35:06,208 ♪ Embora estejamos nos separando, lembre-se disso ♪ 1895 01:35:06,208 --> 01:35:08,792 ♪ Nós vamos mudar de ideia ♪ 1896 01:35:08,792 --> 01:35:10,417 ♪ Para tocar os olhos novamente ♪ 1897 01:35:10,417 --> 01:35:12,417 ♪ O amor é a base ♪ 1898 01:35:12,417 --> 01:35:14,708 ♪ O propósito seja para reciclar a vida ♪ 1899 01:35:14,708 --> 01:35:19,125 ♪ A promessa nos trará para um coração sangrando no final ♪ 1900 01:35:19,125 --> 01:35:23,792 Todo mundo era tão pé no chão e simplesmente saí e nos deram seu tempo. 1901 01:35:23,792 --> 01:35:27,333 Nós nos divertimos. Diga algo para minha mãe, bem rápido. 1902 01:35:27,333 --> 01:35:29,458 Mamãe. 1903 01:35:29,458 --> 01:35:31,458 Espere um segundo. Seu filho está fumando crack. 1904 01:35:31,458 --> 01:35:34,000 Abaixe esse cano. O que você está fazendo? 1905 01:35:34,000 --> 01:35:36,375 E isso não importa quem você é, o que você é, de onde você veio, 1906 01:35:36,375 --> 01:35:38,125 você pode fazer o que quiser. 1907 01:35:38,125 --> 01:35:40,542 Porque todas essas pessoas, eles são celebridades, eles estão em lugares altos, 1908 01:35:40,542 --> 01:35:42,750 mas eles são regulares, assim como eu. 1909 01:35:42,750 --> 01:35:46,291 Eles ficaram felizes em me ver fazendo meu trabalho como se estivesse feliz vê-los fazendo o deles. 1910 01:35:46,291 --> 01:35:49,083 Você vê uma oportunidade, apenas aproveite. 1911 01:35:49,083 --> 01:35:51,750 Como Eminem disse, você só conseguiu uma vez. 1912 01:35:51,750 --> 01:35:53,583 Não perca sua oportunidade. 1913 01:35:53,583 --> 01:35:56,583 Nós estamos indo outra longa viagem, outra longa viagem. 1914 01:35:56,583 --> 01:35:58,583 Espero que vocês acabem cavalgando conosco. 1915 01:35:58,583 --> 01:36:01,208 Parece que vai ser um pouco mais seco hoje. 1916 01:36:01,208 --> 01:36:03,291 ♪ Falando sobre amor ♪ 1917 01:36:03,291 --> 01:36:04,959 ♪ amor dado por Deus ♪ 1918 01:36:04,959 --> 01:36:07,959 ♪ amor dado por Deus ♪ 1919 01:36:10,625 --> 01:36:12,667 [Ambos grunhindo] 1920 01:36:14,875 --> 01:36:17,000 [Davi] Eu também tenho um número esse é um número de blues. 1921 01:36:17,000 --> 01:36:19,917 Você gostaria de ouvir isso? Você apenas toca um pouco, tipo-- 1922 01:36:19,917 --> 01:36:22,458 Sim, algumas águas lamacentas. Sim, simples assim. 1923 01:36:22,458 --> 01:36:26,000 ♪ [Batida de Blues] Tudo bem, mas aqui está a parte divertida da parte-- 1924 01:36:26,000 --> 01:36:28,875 Todo mundo pode cante um verso. 1925 01:36:28,875 --> 01:36:31,625 ♪ eu acordei esta manhã ♪ 1926 01:36:32,500 --> 01:36:34,667 ♪ 'Por volta das 16:00 ♪ 1927 01:36:36,166 --> 01:36:38,375 ♪ Voltei a dormir ♪ 1928 01:36:39,417 --> 01:36:42,333 ♪ Então acordei às 8:00 ♪ 1929 01:36:43,542 --> 01:36:46,333 ♪ Voltei a dormir novamente ♪ 1930 01:36:46,333 --> 01:36:48,875 ♪ Então acordei às 2:00 ♪ 1931 01:36:48,875 --> 01:36:52,208 ♪ Porque sou um comediante ♪ 1932 01:36:52,208 --> 01:36:55,041 ♪ E eu não tenho nada para fazer ♪ 1933 01:36:55,041 --> 01:36:58,625 ♪ Oh, sim, querido ♪ 1934 01:36:58,625 --> 01:36:59,708 Então desce. 1935 01:36:59,708 --> 01:37:03,375 ♪ eu os tenho comédia blues ♪ 1936 01:37:03,375 --> 01:37:05,708 Vamos. Dê-me um pouco desses chifres, cara. 1937 01:37:08,583 --> 01:37:11,875 ♪ eu apenas saio o dia todo, amor ♪ 1938 01:37:11,875 --> 01:37:16,834 ♪ Porque eu não tenho outra merda para fazer ♪ 1939 01:37:19,041 --> 01:37:21,250 Certo. Agora ouça. 1940 01:37:22,542 --> 01:37:25,917 Que tipo de músico de blues eu seria... 1941 01:37:25,917 --> 01:37:29,458 se eu não falasse merda sobre a música por um minuto? 1942 01:37:29,458 --> 01:37:31,417 E então eu simplesmente conte uma história inteira. 1943 01:37:32,875 --> 01:37:34,959 ♪ Meu bebê me deixou ♪ 1944 01:37:36,083 --> 01:37:38,417 ♪ Meu carro quebrou ♪ 1945 01:37:39,625 --> 01:37:42,000 ♪ perdi $ 20 ♪ 1946 01:37:42,000 --> 01:37:44,834 ♪ E não pode ser encontrado ♪ 1947 01:37:44,834 --> 01:37:47,959 ♪ eu tenho problemas ♪ 1948 01:37:50,125 --> 01:37:53,125 ♪ Isso mesmo Estou louco pra caralho ♪ 1949 01:37:56,625 --> 01:37:58,083 ♪ Isso mesmo ♪ 1950 01:37:58,083 --> 01:38:01,625 ♪ eu tenho mais problemas do que posso contar ♪ 1951 01:38:03,250 --> 01:38:06,125 ♪ É por isso que eu digo foda-se ♪ 1952 01:38:07,083 --> 01:38:08,625 ♪ Isso mesmo ♪ 1953 01:38:11,959 --> 01:38:13,959 ♪ [Batida de hip-hop] 1954 01:38:13,959 --> 01:38:16,417 Uh! Uh! 1955 01:38:16,417 --> 01:38:18,291 Uh! [Homem] ♪ Um dois, um dois ♪ 1956 01:38:18,291 --> 01:38:21,333 Uh! Uh! 1957 01:38:21,333 --> 01:38:22,750 Uh! 1958 01:38:22,750 --> 01:38:26,125 ♪ Fique maluco, o que é isso ♪ 1959 01:38:26,125 --> 01:38:27,750 “Brooklyn” 1960 01:38:27,750 --> 01:38:29,834 ♪ Se você conhece essa merda, diga isso ♪ 1961 01:38:29,834 --> 01:38:31,375 ♪ É maior que ♪ 1962 01:38:31,375 --> 01:38:34,250 ♪ Hip-hop, hip-hop ♪ ♪ Huh, o que, diga ♪ 1963 01:38:34,250 --> 01:38:37,667 ♪ Hip-hop, hip ♪ ♪ É maior que ♪ 1964 01:38:37,667 --> 01:38:39,291 ♪ Diga, diga ♪ ♪ O que é maior que? ♪ 1965 01:38:39,291 --> 01:38:41,125 ♪ Diga, diga ♪ ♪ O que é maior que? ♪ 1966 01:38:41,125 --> 01:38:43,667 ♪ O que é maior que? ♪ ♪ Olhe, olhe, olhe ♪ 1967 01:38:43,667 --> 01:38:46,000 ♪ Uma coisa sobre música Quando bate você não sente dor ♪ 1968 01:38:46,000 --> 01:38:48,417 ♪ Os brancos dizem controla seu cérebro Eu sei melhor do que isso ♪ 1969 01:38:48,417 --> 01:38:51,000 ♪ Isso é jogo e estamos prontos para isso, dois soldados chefe da matilha ♪ 1970 01:38:51,000 --> 01:38:53,208 ♪ Na verdade quem pegou a arma E onde está meu exército ♪ 1971 01:38:53,208 --> 01:38:55,375 ♪ Em vez de atacar do que não reagir ♪ 1972 01:38:55,375 --> 01:38:58,166 ♪ Tenho a batida Não reflete sobre quantos discos são vendidos ♪ 1973 01:38:58,166 --> 01:38:59,834 ♪ Quer sexo, drogas e rock and roll ♪ 1974 01:38:59,834 --> 01:39:01,875 ♪ Se o seu projeto fica em espera ♪ 1975 01:39:01,875 --> 01:39:04,333 ♪ No mundo real, somos apenas pessoas com ideias ♪ 1976 01:39:04,333 --> 01:39:07,333 ♪ Eles gostam de mim e de você Quando a fumaça e a câmera desaparecer ♪ 1977 01:39:07,333 --> 01:39:10,500 ♪ No mundo real É maior que todos esses registros falsos ♪ 1978 01:39:10,500 --> 01:39:13,417 ♪ Quando os pobres tenho os milhões e minhas irmãs são respeitadas ♪ 1979 01:39:13,417 --> 01:39:16,542 ♪ Se você marcar, um, dois Meu conselho para você é apenas relaxar ♪ 1980 01:39:16,542 --> 01:39:19,875 ♪ Apenas faça o que você tem que fazer Se isso não funcionar, então verifique os fatos ♪ 1981 01:39:19,875 --> 01:39:22,834 ♪ Se você é um lutador, escritor, mordedor, acendedor de chama, excitador de multidão ♪ 1982 01:39:22,834 --> 01:39:25,375 ♪ Ou você quer apenas ficar chapado, então é só dizer ♪ 1983 01:39:25,375 --> 01:39:27,708 ♪ Mas então se você é um mentiroso Mentiroso, calças pegando fogo ♪ 1984 01:39:27,708 --> 01:39:29,875 ♪ Lobo-criador Agente com fio ♪ 1985 01:39:29,875 --> 01:39:32,125 ♪ eu vou saber quando eu vejo isso ♪ ♪ Estamos prontos, diga ♪ 1986 01:39:32,125 --> 01:39:34,250 ♪ Diga, diga ♪ ♪ Hip-hop, hip ♪ 1987 01:39:34,250 --> 01:39:37,542 ♪ Sim, sim, sim ♪ ♪ O que é maior que? ♪ 1988 01:39:37,542 --> 01:39:43,041 ♪ É maior que o hip-hop Hip-hop, hip-hop ♪ 1989 01:39:43,041 --> 01:39:45,291 ♪ Maior que ♪ 1990 01:39:45,291 --> 01:39:47,792 ♪ Quem atirou em 2Pac Se não os pegarmos eles vão pegar todos nós - 1991 01:39:47,792 --> 01:39:50,875 ♪ estou triste por correr neles biscoitos na prefeitura ♪ 1992 01:39:50,875 --> 01:39:53,583 ♪ Nós rimamos para vocês Todos os meus cães, permaneçam reais – 1993 01:39:53,583 --> 01:39:56,417 ♪ Não pense que seu contrato de gravação vou alimentar suas sementes e pague suas contas ♪ 1994 01:39:56,417 --> 01:39:58,417 ♪ Porque eles não são ♪ 1995 01:39:58,417 --> 01:40:00,250 ♪ M.C. um pouco de amor e acho que eles são gostosos ♪ 1996 01:40:00,250 --> 01:40:01,708 ♪ Falando sobre quanto dinheiro eles ganharam ♪ 1997 01:40:01,708 --> 01:40:03,625 ♪ Nego, todos vocês gravam soa igual ♪ 1998 01:40:03,625 --> 01:40:05,834 ♪ estou farto daquele bandido falso Cenário de rap R e B ♪ 1999 01:40:05,834 --> 01:40:09,250 ♪ O dia todo no rádio Mesmas cenas do vídeo ♪ 2000 01:40:09,250 --> 01:40:12,250 ♪ Material monótono Vocês não me ouvem - 2001 01:40:12,250 --> 01:40:14,500 ♪ Vocês gravadoras jogue nossas fitas como droga - 2002 01:40:14,500 --> 01:40:16,291 ♪ Você pode ser o próximo da fila e assinado ♪ 2003 01:40:16,291 --> 01:40:18,333 ♪ E ainda estar escrevendo rimas e quebrou ♪ 2004 01:40:18,333 --> 01:40:20,583 ♪ Você prefere um Lexus ou justiça? ♪ 2005 01:40:20,583 --> 01:40:22,625 ♪ Um sonho ou alguma substância? ♪ 2006 01:40:22,625 --> 01:40:26,417 ♪ Um Bimmer, um colar ou liberdade? ♪ 2007 01:40:26,417 --> 01:40:28,208 ♪ Veja, um negro como eu não odeie o jogador ♪ 2008 01:40:28,208 --> 01:40:29,625 ♪ eu apenas fico acordado ♪ 2009 01:40:29,625 --> 01:40:32,250 ♪ Este verdadeiro hip-hop e não para - 2010 01:40:32,250 --> 01:40:34,250 ♪ Até conseguirmos biscoitos fora do nosso quarteirão ♪ 2011 01:40:34,250 --> 01:40:40,041 ♪ Eles chamam isso de hip-hop Hip-hop, hip-hop ♪ 2012 01:40:40,041 --> 01:40:42,208 ♪ É maior que ♪ 2013 01:40:42,208 --> 01:40:44,750 ♪ Hip-hop, hip-hop ♪ 2014 01:40:44,750 --> 01:40:46,583 ♪ O que é maior que? O que é maior que? ♪ 2015 01:40:46,583 --> 01:40:49,667 ♪ É maior que o hip-hop ♪ ♪ Sim, sim ♪ 2016 01:40:49,667 --> 01:40:52,458 ♪ O que é maior que? O que é maior que? ♪ 2017 01:40:52,458 --> 01:40:54,792 ♪ É maior que o hip-hop ♪ 2018 01:40:54,792 --> 01:40:57,417 ♪ Hip-hop, hip-hop ♪ 2019 01:40:57,417 --> 01:41:00,000 ♪ Sim, sim ♪ 2020 01:41:00,000 --> 01:41:01,917 ♪ DP tem essa merda maluca ♪ 2021 01:41:01,917 --> 01:41:05,125 ♪ Nós o mantemos amassado Vamos, acenda essa merda ♪ 2022 01:41:05,125 --> 01:41:08,041 ♪ O quê? ♪ ♪ DP tem essa merda maluca ♪ 2023 01:41:08,041 --> 01:41:11,166 ♪ Nós o mantemos amassado Vamos, acenda essa merda ♪ 2024 01:41:11,166 --> 01:41:14,041 ♪ eu disse, o quê? ♪ ♪ DP tem essa merda maluca ♪ 2025 01:41:14,041 --> 01:41:17,291 ♪ Nós o mantemos amassado Vamos, acenda essa merda ♪ 2026 01:41:17,291 --> 01:41:19,917 ♪ O quê? ♪ ♪ DP tem essa merda maluca ♪ 2027 01:41:19,917 --> 01:41:21,959 ♪ Nós mantemos tudo amassado ♪ 2028 01:41:21,959 --> 01:41:26,166 ♪ Mais uma vez ♪ ♪ DP tem essa merda maluca ♪ 2029 01:41:26,166 --> 01:41:28,917 ♪ Nós mantemos tudo amassado ♪ 2030 01:41:28,917 --> 01:41:31,083 [Homem] ♪ Sangue jovem ♪ 2031 01:41:31,083 --> 01:41:33,834 ♪ Estão esperando na fila ♪ 2032 01:41:35,583 --> 01:41:41,291 ♪ Alguém está tentando para encontrá-lo, sim ♪ 2033 01:41:41,291 --> 01:41:44,834 ♪ Jovens iniciantes quero entrar de graça ♪ 2034 01:41:44,834 --> 01:41:48,000 ♪ Só para ver como isso soa bem ♪ 2035 01:41:48,000 --> 01:41:51,375 ♪ Sob as nuvens Nas ruas ♪ 2036 01:41:51,375 --> 01:41:54,291 ♪ Eles estão dispostos a correr para mostrar sua crença ♪ 2037 01:41:54,291 --> 01:41:57,291 ♪ Porque chegamos longe demais ♪ 2038 01:41:57,291 --> 01:41:59,417 ♪ Para explodir agora ♪ 2039 01:41:59,417 --> 01:42:01,333 ♪ Acordem, pessoal ♪ 2040 01:42:11,375 --> 01:42:16,333 ♪ Ninguém amanhã será encontrado ♪ 2041 01:42:18,041 --> 01:42:22,583 ♪ Em lugar nenhum, vocês estão olhando para longe da multidão ♪ 2042 01:42:22,583 --> 01:42:24,583 ♪ Porque amor está em nossos corações ♪ Sim. 2043 01:42:24,583 --> 01:42:26,291 ♪ E está no nosso lugar ♪ 2044 01:42:26,291 --> 01:42:29,875 ♪ Não fale como eu Não finja meu som ♪ 2045 01:42:29,875 --> 01:42:33,166 ♪ Levante-se do chão Levante-se ♪ 2046 01:42:33,166 --> 01:42:36,208 ♪ Porque somos nós você estava procurando ver ♪ 2047 01:42:36,208 --> 01:42:38,708 ♪ E chegamos longe demais ♪ 2048 01:42:38,708 --> 01:42:40,583 ♪ Para explodir agora ♪ 2049 01:42:58,792 --> 01:42:59,792 ♪ Sim, sim, sim Sim, sim, sim - [Aplausos]