1
00:01:41,825 --> 00:01:43,724
Oldukça ölü görünüyor.

2
00:01:43,827 --> 00:01:45,208
Gidelim mi?

3
00:01:47,072 --> 00:01:48,970
Rezervasyon yapmadın mı?

4
00:01:49,074 --> 00:01:50,903
Şansımızı deneyelim diye düşündüm.

5
00:01:51,007 --> 00:01:52,905
Tavsiye etmem.

6
00:01:53,009 --> 00:01:54,321
Özellikle sen değil.

7
00:01:54,424 --> 00:01:56,564
Tamam, evet, neden bu?

8
00:01:56,668 --> 00:01:58,842
Çıkardığı son grup,
genç bir adam vardı...

9
00:01:58,946 --> 00:02:01,397
Sana benziyordum. Üniversite çocuğu.

10
00:02:01,500 --> 00:02:03,778
İşiyordu
teknenin yan tarafında

11
00:02:03,882 --> 00:02:05,884
ve bir boğa köpekbalığı atladı.

12
00:02:05,987 --> 00:02:07,851
Sikini ısırıp kopart.

13
00:02:07,955 --> 00:02:10,199
Tanrı!

14
00:02:12,408 --> 00:02:13,719
Şansını sevmiyorum.

15
00:02:13,823 --> 00:02:15,652
Tuck daha yeni başladı
bugün onun tatili,

16
00:02:15,756 --> 00:02:17,585
ve o sözünü kesmiyor
onun selamları hiç kimse için değil.

17
00:02:19,139 --> 00:02:21,279
Şeytandan bahset, işte burada.

18
00:02:29,321 --> 00:02:30,840
Milo, kapa çeneni!

19
00:02:30,943 --> 00:02:32,186
Dostum, buna ihtiyacın olmayacak.

20
00:02:32,290 --> 00:02:34,464
Biraz canlı yayındayız
senin için buradayım.

21
00:02:36,535 --> 00:02:39,400
Ah! O halde burada kim var?

22
00:02:39,504 --> 00:02:40,919
Greg.

23
00:02:41,022 --> 00:02:42,576
Tucker. Amerikan?

24
00:02:42,679 --> 00:02:44,543
-Kanadalı.
-Ah, şanslı kaçış.

25
00:02:46,027 --> 00:02:47,153
Ve bu dost canlısı
yüz kime ait?

26
00:02:47,236 --> 00:02:48,513
-Heather.
-Ah!

27
00:02:48,616 --> 00:02:50,342
Cevap vermesine izin ver
kendisi için Greg.

28
00:02:52,241 --> 00:02:54,381
-Ben Heather.
-Heather, çok güzel.

29
00:02:54,484 --> 00:02:56,037
Dur tahmin edeyim... Pom?

30
00:02:56,141 --> 00:02:58,557
Oh, buna hiç gerek yok
artık bunu söyleyelim, öyle mi?

31
00:02:58,661 --> 00:03:01,457
Hayır, sorun değil.
İngilizce, evet.

32
00:03:01,560 --> 00:03:03,666
Dostum, onlara seni söyledim
tatildeydik, Tuck.

33
00:03:03,769 --> 00:03:06,600
Ah, peki siz ikiniz neredesiniz?
muhabbet kuşları kalıyor o zaman?

34
00:03:06,703 --> 00:03:08,636
Ah, birlikte değiliz. Şey...

35
00:03:08,740 --> 00:03:11,570
Sadece... Sadece kalıyorum
pansiyonda.

36
00:03:11,674 --> 00:03:13,745
-Tamam aşkım.
- Rezervasyon yaptıramadığımız için üzgünüm.

37
00:03:13,848 --> 00:03:16,009
gitmemiz gerekiyordu
SeaWorld, bir grup başka kişiyle birlikte,

38
00:03:16,092 --> 00:03:17,542
ama biz uyuduk.

39
00:03:17,645 --> 00:03:19,475
Büyük bir geceydi.

40
00:03:19,578 --> 00:03:22,167
Evet, eminim.

41
00:03:22,271 --> 00:03:23,203
Üzgünüm.

42
00:03:23,306 --> 00:03:25,481
Yani...

43
00:03:25,584 --> 00:03:27,897
Sanırım kimse bilmiyor bile
o zaman buradasınız.

44
00:03:30,831 --> 00:03:32,177
Neden?

45
00:03:32,281 --> 00:03:33,627
Peki, sadece emin olmak istiyorum

46
00:03:33,730 --> 00:03:36,008
son isteğin ve
vasiyetname tamamdır.

47
00:03:36,733 --> 00:03:38,942
Yüzüyor olacağız
sonuçta köpek balıklarıyla.

48
00:03:39,667 --> 00:03:41,876
-Ah.
-Tatlı.

49
00:04:04,002 --> 00:04:06,073
Yani yedi yaşındayım.

50
00:04:06,176 --> 00:04:07,833
ben oradayım
boogie tahtam,

51
00:04:07,937 --> 00:04:09,801
etrafa sıçrayan
sığlıklar, biliyorsun.

52
00:04:09,904 --> 00:04:11,858
Sıska küçük kollar ve
bacaklar bir nevi kanat çırpıyor

53
00:04:11,941 --> 00:04:14,978
ve orada yüzmek
ve bilmiyorum,

54
00:04:15,082 --> 00:04:17,567
sanırım alttan
bir mühür gibi görünmüş olmalı.

55
00:04:17,671 --> 00:04:18,844
Lanet patlama!

56
00:04:18,948 --> 00:04:20,570
Bu kahrolası beyaz beni benden alıyor.

57
00:04:21,744 --> 00:04:24,367
-Ve öylece gitmene izin mi verdi?
-Evet.

58
00:04:24,471 --> 00:04:28,889
Gerçek birine bakıyorsun
yürümek, konuşmak mucize.

59
00:04:28,992 --> 00:04:29,924
Acıdı mı?

60
00:04:30,028 --> 00:04:31,581
Neyse ki gıdıklamadı.

61
00:04:32,548 --> 00:04:35,136
Evet gıdıklamadı.

62
00:04:35,240 --> 00:04:37,415
Beni uyandırdın ama biliyor musun?

63
00:04:39,209 --> 00:04:42,454
O zamandan beri tamamen uyanıktım.

64
00:04:42,558 --> 00:04:44,594
Ve bu sadece rastgele miydi?

65
00:04:44,698 --> 00:04:46,665
Demek istediğim, görünüşe göre
bir işaret vardı

66
00:04:46,769 --> 00:04:49,634
köpekbalığı gözlemi hakkında
ya da başka bir şey, ama...

67
00:04:49,737 --> 00:04:51,049
ahh!

68
00:04:51,774 --> 00:04:54,017
Birisi yok muydu
seni izliyor musun?

69
00:04:54,984 --> 00:04:56,399
Peki...

70
00:04:58,056 --> 00:05:00,852
Diyelim ki eskiden yapıyordum
Kendi başıma çok zaman geçiriyorum.

71
00:05:06,547 --> 00:05:09,619
sana inanamıyorum
geçinmek için bunu yapın.

72
00:05:09,723 --> 00:05:12,450
asla yakınına gitmem
bundan sonra tekrar su.

73
00:05:14,417 --> 00:05:16,523
Bu köpekbalığının hatası değil.

74
00:05:25,186 --> 00:05:27,188
-İyi misin?
-Evet.

75
00:05:27,292 --> 00:05:28,659
- Her şey düzelecek.
-Sorun değil, evet.

76
00:05:28,742 --> 00:05:30,053
Bu bir olacak
harika bir deneyim.

77
00:05:30,157 --> 00:05:31,157
Evet.

78
00:05:36,266 --> 00:05:37,820
Pekala mürettebat!

79
00:05:37,923 --> 00:05:40,926
Yeterince ön sevişme. Haydi,
ikinizi de ıslatın!

80
00:05:44,378 --> 00:05:46,242
-Tamam...
-Merak etme seni yakaladım.

81
00:05:48,762 --> 00:05:51,247
Aman Tanrım, inanamıyorum
Beni bu konuda ikna etmene izin verdim.

82
00:05:51,351 --> 00:05:52,869
Ah! Ah!

83
00:05:52,973 --> 00:05:55,803
Ah, bu bir mako.
Denizin çitaları.

84
00:05:57,598 --> 00:05:59,393
Yapamam.

85
00:05:59,497 --> 00:06:00,463
Yapamam...

86
00:06:00,567 --> 00:06:02,154
Henüz değil, yapamazsın.

87
00:06:02,258 --> 00:06:04,985
Çünkü hala bir tane var
ilgilenmemiz gereken şey.

88
00:06:05,675 --> 00:06:09,230
Şimdi dinle. Bu
çok özel bir şey

89
00:06:09,334 --> 00:06:13,027
antik rahatlama uygulaması
bu bana öğretildi

90
00:06:13,131 --> 00:06:15,961
ve sonra birçok şey aldı
denizde ustalaşmak için yıllar.

91
00:06:16,065 --> 00:06:19,344
Eğer benimle gelirsen
işte, sana söz veriyorum faydası olacak.

92
00:06:19,448 --> 00:06:21,139
Şimdi gözlerinizi kapatın.

93
00:06:21,242 --> 00:06:23,106
Büyük, derin bir nefes alın.

94
00:06:25,419 --> 00:06:26,662
Ve dışarı.

95
00:06:28,422 --> 00:06:29,630
Ve içeri.

96
00:06:32,046 --> 00:06:33,669
Ve dışarı.

97
00:06:38,121 --> 00:06:41,262
♪ Baaaaaaaa...

98
00:06:41,366 --> 00:06:43,817
♪ ...köpekbalığı tarafından, doo
doo doo doo doo doo ♪

99
00:06:43,920 --> 00:06:46,233
♪ Bebek köpekbalığı, kahretsin
doo doo doo doo doo ♪

100
00:06:46,336 --> 00:06:48,684
♪ Bebek köpekbalığı, doo doo doo
doo doo doo doo ♪ -Ne...?

101
00:06:48,787 --> 00:06:50,720
- ♪ Bebek köpekbalığı - Hayır.

102
00:06:50,824 --> 00:06:52,550
- ♪ Bebek köpekbalığı - ♪ Doo
doo doo doo doo doo

103
00:06:52,653 --> 00:06:54,068
Sadece şarkı söylersen işe yarar.

104
00:06:54,172 --> 00:06:55,345
-Yapamam!
-♪ Bebek köpekbalığı

105
00:06:55,449 --> 00:06:56,795
♪ Doo doo doo doo doo doo

106
00:06:56,899 --> 00:06:59,073
♪ Bebek köpekbalığı...
-Hadi Heather!

107
00:06:59,177 --> 00:07:00,247
♪ Bebek köpekbalığı

108
00:07:00,350 --> 00:07:02,387
♪ İşte Anne Köpekbalığı geliyor

109
00:07:02,491 --> 00:07:03,940
♪ Doo doo doo doo doo doo

110
00:07:04,044 --> 00:07:05,839
♪ Anne köpekbalığı, kahretsin
doo doo doo doo doo ♪

111
00:07:05,942 --> 00:07:07,841
♪ Anne köpekbalığı, kahretsin
doo doo doo doo doo ♪

112
00:07:07,944 --> 00:07:10,360
♪ Anne Köpekbalığı ve Baba...

113
00:07:52,920 --> 00:07:54,888
Mm-hmm. Aa.

114
00:08:34,341 --> 00:08:36,999
Aman Tanrım, bu muhteşemdi!

115
00:08:37,862 --> 00:08:39,208
Sea World'ün her yerinde bok var, değil mi?

116
00:08:39,311 --> 00:08:40,830
Bunu tekrar söyleyebilirsin.

117
00:08:40,934 --> 00:08:43,177
Evet, söylenecek bir şey
bir gün torunlar.

118
00:08:43,281 --> 00:08:45,007
Dostum. Çok harika.

119
00:08:45,110 --> 00:08:46,526
Evet.

120
00:08:46,629 --> 00:08:48,838
Ah dostum, çok teşekkürler
bizi aramıza kattığın için...

121
00:08:57,571 --> 00:08:58,883
Gemiye hoş geldiniz.

122
00:09:22,596 --> 00:09:25,081
♪ Tokyo'nun zeminlerinde

123
00:09:25,185 --> 00:09:27,946
♪ Veya Londra'da
gidilecek şehir, git ♪

124
00:09:28,050 --> 00:09:30,915
♪ Kayıt seçimiyle
ve bir aynanın yansıması ♪

125
00:09:31,018 --> 00:09:33,469
♪ Kendimle dans ediyorum

126
00:09:33,573 --> 00:09:36,541
♪ Olmadığında
görünürde biri daha ♪

127
00:09:36,645 --> 00:09:38,992
♪ Kalabalık yalnız gecede

128
00:09:39,095 --> 00:09:42,064
♪ Çok uzun zamandır bekliyorum
aşk titreşimim için ♪

129
00:09:42,167 --> 00:09:44,135
♪ Ve kendimle dans ediyorum

130
00:09:44,238 --> 00:09:47,000
♪ Ah, ah, ah,
kendimle dans ediyorum ♪

131
00:09:47,103 --> 00:09:50,417
♪ Ah, ah, ah,
kendimle dans ediyorum ♪

132
00:09:50,520 --> 00:09:53,420
♪ Kaybedecek bir şey olmadığında
ve kanıtlayacak hiçbir şey yok ♪

133
00:09:53,523 --> 00:09:55,629
♪ Sonra dans ediyorum
kendimle ♪

134
00:09:55,733 --> 00:09:57,355
♪ Ah, ah, ah, ah

135
00:09:58,805 --> 00:10:01,704
♪ Eğer hepsine bakarsam
tüm dünyada ♪

136
00:10:01,808 --> 00:10:04,534
♪ Ve hepsi var
kız tipi ♪

137
00:10:04,638 --> 00:10:07,365
♪ Ama boş gözlerin
yanımdan geçip gidiyormuş gibi ♪

138
00:10:07,468 --> 00:10:09,850
♪ Beni dansa bırak
kendimle ♪

139
00:10:09,954 --> 00:10:12,750
♪ O halde hadi bir içki daha içelim

140
00:10:12,853 --> 00:10:15,511
♪ Çünkü verecek
düşünme zamanım geldi ♪

141
00:10:15,615 --> 00:10:18,479
♪ Eğer şansım olsaydı, yapardım
Dünyadan dans etmesini isteyin ♪

142
00:10:18,583 --> 00:10:20,861
♪ Ve dans ediyor olurdum
kendimle ♪

143
00:10:20,965 --> 00:10:23,588
♪ Ah, ah, ah,
kendimle dans ediyorum ♪

144
00:10:23,692 --> 00:10:26,660
♪ Ah, ah, ah,
kendimle dans ediyorum ♪

145
00:10:26,764 --> 00:10:29,698
♪ Kaybedecek bir şey olmadığında
ve kanıtlayacak hiçbir şey yok ♪

146
00:10:29,801 --> 00:10:32,079
♪ Sonra kendimle dans ediyorum

147
00:10:34,806 --> 00:10:37,084
Orada olmalı. Yaptım
dediğim yere bakar mısın?

148
00:10:37,188 --> 00:10:39,777
Evet baktım. yapamam
aktarma kablolarını bulun.

149
00:10:39,880 --> 00:10:42,400
Ah. O halde dışarıda olmalı. Üzgünüm.

150
00:10:42,503 --> 00:10:44,022
Teşekkürler.

151
00:10:45,679 --> 00:10:47,267
Sende hiç yok mu?

152
00:10:47,370 --> 00:10:48,406
Hayır.

153
00:10:51,512 --> 00:10:52,582
Naber?

154
00:10:52,686 --> 00:10:55,275
Nasıl gidiyor?

155
00:10:55,378 --> 00:10:57,070
Kraker günü orada değil mi?

156
00:11:05,043 --> 00:11:08,840
♪ Eğer bakarsam
dünyanın her yerinde ♪

157
00:11:08,944 --> 00:11:11,740
♪ Ve hepsi var
kız tipi ♪

158
00:11:11,843 --> 00:11:14,639
♪ Ama boş gözlerin
yanımdan geçip gidiyormuş gibi ♪

159
00:11:14,743 --> 00:11:17,021
♪ Kendimle dans etmeme izin ver

160
00:11:17,124 --> 00:11:19,609
♪ O halde hadi bir içki daha içelim

161
00:11:19,713 --> 00:11:21,266
Merhaba.

162
00:11:21,370 --> 00:11:22,612
Yine ben.

163
00:11:22,716 --> 00:11:24,200
Evet dostum dedim
Sana yardım edemem.

164
00:11:24,304 --> 00:11:26,375
Ah, gerçekten yapmıyorsun
aktarma kabloları var mı?

165
00:11:26,478 --> 00:11:28,170
Bunun için?
-Ne diyebilirim?

166
00:11:28,273 --> 00:11:30,172
Hayatı uçlarda yaşıyorum.

167
00:11:30,275 --> 00:11:33,175
Kasiyerin isteyebileceğini düşünüyorum
şu güvenlik görüntülerini görmek için.

168
00:11:35,936 --> 00:11:37,731
Ciddi misin?

169
00:11:37,835 --> 00:11:39,029
Bu gerçekten mi
ne yapıyorsun?

170
00:11:39,112 --> 00:11:40,492
Bana şantaj yapıyorsun.

171
00:11:40,596 --> 00:11:42,149
Peki, sadece ihtiyacım var
arabama ulaşmak için.

172
00:11:42,253 --> 00:11:45,290
On blok kadar yürüdüm
ve hiçbirini bulamıyorum.

173
00:11:45,394 --> 00:11:48,052
Bak, ben değilim
seri katil, tamam mı?

174
00:11:48,155 --> 00:11:49,294
Söz.

175
00:12:05,483 --> 00:12:06,829
Koridor mu yoksa pencere mi?

176
00:12:09,694 --> 00:12:11,178
Ben... benim bir teorim var

177
00:12:11,282 --> 00:12:17,150
koridordaki insanlar
daha fazlası... açık ve arkadaş canlısı

178
00:12:17,253 --> 00:12:20,843
oysa pencere
insanlar daha çok...

179
00:12:20,947 --> 00:12:22,396
özel ve düşünceli.

180
00:12:24,157 --> 00:12:27,401
Büyük pencere titreşimleri alıyorum.

181
00:12:27,505 --> 00:12:28,989
Bu Mormonlara özgü bir şey mi?

182
00:12:29,093 --> 00:12:30,957
Çünkü katılmıyorum
böylece onu kaydedebilirsiniz.

183
00:12:31,060 --> 00:12:33,235
Neden... Neden
Mormon olduğumu mu düşünüyorsun?

184
00:12:33,338 --> 00:12:36,169
Dostum, adım atmış gibi görünüyorsun
Mormon Kitabı'ndan.

185
00:12:36,272 --> 00:12:39,310
Tamam, evet. Hayır, ben...

186
00:12:39,413 --> 00:12:41,381
Ben emlakçıyım.

187
00:12:41,484 --> 00:12:43,072
Harika.

188
00:12:43,176 --> 00:12:46,420
Daire satışı,
sonsuz kurtuluş değil.

189
00:12:49,561 --> 00:12:51,115
Çeneni kapatabilir misin?

190
00:12:51,218 --> 00:12:53,324
Ah, evet.

191
00:12:55,498 --> 00:12:56,879
Evet.

192
00:13:07,925 --> 00:13:10,134
-Güzel tekerlekler.
-O annemindi.

193
00:13:10,237 --> 00:13:12,101
Biliyor musun, o verdi
bana iyi bir anlaşma.

194
00:13:13,965 --> 00:13:15,795
Bu da mı annenin?

195
00:13:18,521 --> 00:13:20,316
Peki nerede sörf yapıyordun?

196
00:13:20,420 --> 00:13:23,250
Ah, ah, Snapper,
çoğunlukla. İyiydi.

197
00:13:23,354 --> 00:13:25,218
Zirve biraz
yine de değişken.

198
00:13:25,321 --> 00:13:26,702
Evet.

199
00:13:26,806 --> 00:13:28,600
bilmek ister misin
yerel bir sır mı?

200
00:13:29,670 --> 00:13:31,051
Tamam aşkım.

201
00:13:31,155 --> 00:13:32,881
Ama bir ruha bunu söyleyemezsin.

202
00:13:32,984 --> 00:13:34,572
Pencere insanı, hatırladın mı?

203
00:13:34,675 --> 00:13:36,298
Evet. Sağ.

204
00:13:37,299 --> 00:13:39,197
Tamam, peki, sonraki
kürek çektiğin zaman,

205
00:13:39,301 --> 00:13:41,959
bakmak istiyorsun
mavi bankın kıyısı.

206
00:13:42,062 --> 00:13:44,616
Doğru, doğru oturmak istiyorsun
şu bankın ortasında.

207
00:13:44,720 --> 00:13:47,378
Dalga sayınızı ikiye katlayacaksınız.

208
00:13:47,481 --> 00:13:48,655
Teşekkürler.

209
00:13:48,758 --> 00:13:51,278
Ve bakın, kayıtlara geçsin, ben...

210
00:13:51,382 --> 00:13:53,798
asla yapmazdım
Slurpee hakkında konuştu.

211
00:13:53,902 --> 00:13:56,214
Hayır, evet, muhtemelen
olmamalıydı

212
00:13:56,318 --> 00:13:59,631
bir kitabı ona göre yargılamak
koru, yani... biz iyiyiz.

213
00:14:03,843 --> 00:14:05,396
Musa Markley.

214
00:14:09,089 --> 00:14:11,505
-Zephyr.
-Tanıştığımıza memnun oldum Zephyr.

215
00:14:14,784 --> 00:14:16,510
Şimdi git arabanı çalıştır.

216
00:14:16,614 --> 00:14:17,857
Evet hanımefendi.

217
00:14:26,866 --> 00:14:28,488
Evet! Sen bir cankurtaransın.

218
00:14:28,591 --> 00:14:30,248
- Eminim.
-Teşekkür ederim.

219
00:14:34,011 --> 00:14:35,805
Creedence hayranısın, öyle mi?

220
00:14:35,909 --> 00:14:38,015
Kesinlikle evet. Sen de onlarla ilgileniyor musun?

221
00:14:38,118 --> 00:14:40,086
Evet, elbette, sadece bu şarkı değil.

222
00:14:40,189 --> 00:14:42,812
Ne... Sorun ne?
"Ooby Dooby" ile mi?

223
00:14:42,916 --> 00:14:44,814
Dostum, senin "Şanslı Oğlun" var.

224
00:14:44,918 --> 00:14:48,025
zavallı çocukların kavga etmesi hakkında
zenginlerin savaşları.

225
00:14:48,128 --> 00:14:50,717
Ve sonra "Uzun
Işığı Görebildiğim Kadar"

226
00:14:50,820 --> 00:14:55,273
sanki yabancı biri hakkında
anlaşıldığını hissetmek için çabalamak.

227
00:14:55,377 --> 00:14:56,723
Ve...

228
00:14:56,826 --> 00:14:58,297
Ve sonra sen varsın
"Ooby-lanet-Dooby,"

229
00:14:58,380 --> 00:15:00,278
bilirsin, bazıları hakkında
aptalca dans.

230
00:15:00,382 --> 00:15:02,418
Sadece, bilmiyorum.
Evet, kötü bir şarkı.

231
00:15:02,522 --> 00:15:04,110
Objektif olarak.
-Tamam aşkım.

232
00:15:04,213 --> 00:15:06,146
Dans bir metafordur.

233
00:15:06,250 --> 00:15:08,079
Şarkı aşkla ilgili.
-Vay.

234
00:15:08,183 --> 00:15:10,136
Bu "ooby dooby" ile ilgili
yüreğine girdiğini hissetmek...

235
00:15:10,219 --> 00:15:11,876
-Tamam.
-...onu bulduğunda,

236
00:15:11,980 --> 00:15:14,051
ve bunun için gitmelisin.

237
00:15:15,259 --> 00:15:17,192
Peki alternatif nedir?

238
00:15:28,617 --> 00:15:30,964
♪ Senin dudakların, benim dudaklarım

239
00:15:31,068 --> 00:15:33,967
♪ Kıyamet

240
00:15:38,799 --> 00:15:41,319
♪ Senin dudakların, benim dudaklarım

241
00:15:41,423 --> 00:15:43,632
♪ Kıyamet

242
00:15:47,187 --> 00:15:50,328
♪ Git ve bizi gizlice izle
nehirler boyunca ♪

243
00:15:50,432 --> 00:15:52,123
-Ah, ah!
-Ne, ne, ne, ne?

244
00:15:52,227 --> 00:15:53,953
Ne?

245
00:15:54,056 --> 00:15:58,198
Bu bir yüzgeç anahtarı.

246
00:15:58,302 --> 00:16:00,787
♪ Dışarı çık ve bana musallat ol

247
00:16:00,890 --> 00:16:03,272
♪ Beni istediğini biliyorum

248
00:16:03,376 --> 00:16:06,310
♪ Dışarı çık ve bana musallat ol

249
00:16:07,725 --> 00:16:13,593
♪ Tüm sırlarınızı sizinle paylaşmak
Çocukluğunuzdan beri birbirinize ♪

250
00:16:15,733 --> 00:16:18,080
-Bana bir numara ver.
-Mümkün değil.

251
00:16:18,184 --> 00:16:20,980
Ah, hadi ama yapmayacağım
yargıç. Söz.

252
00:16:21,083 --> 00:16:22,567
Tamam aşkım.

253
00:16:23,603 --> 00:16:24,535
Dokuz.

254
00:16:24,638 --> 00:16:26,433
Dokuz! Kahretsin.

255
00:16:26,537 --> 00:16:28,746
Ah, siktir git. sen
sadece yargılama yok dedi.

256
00:16:28,849 --> 00:16:30,058
Evet ama...

257
00:16:30,161 --> 00:16:32,646
bir günde dokuz ekmek mi?

258
00:16:32,750 --> 00:16:34,027
Ne söyleyebilirim?

259
00:16:34,131 --> 00:16:35,097
Dalgalar her zaman vardı,

260
00:16:35,201 --> 00:16:37,237
ve ekmek ruloları ucuzdur.

261
00:16:38,514 --> 00:16:40,309
sahip olduğun değil
bunun için endişelenmek.

262
00:16:40,413 --> 00:16:43,519
senin derinin var
Psikolojik sorunlar.

263
00:16:44,934 --> 00:16:47,351
Mm!
-Üzgünüm.

264
00:16:48,593 --> 00:16:50,733
bundan onur duydum
bir tanesini bana harca.

265
00:16:53,081 --> 00:16:54,772
Boşa gitmedi.

266
00:16:55,600 --> 00:16:58,258
Kaç tane olduğunu biliyor musun?
bu şeylerin içinde koruyucu var mı?

267
00:16:59,052 --> 00:17:01,158
-Umurumda değil.
-Hımm.

268
00:17:01,261 --> 00:17:04,092
Biliyorsun ben gerçeğim
İçeride yiyecek var, değil mi?

269
00:17:04,195 --> 00:17:07,336
Akan su bile var.
Bu bir çeşit mucize.

270
00:17:08,924 --> 00:17:10,512
İyiyim.

271
00:17:22,075 --> 00:17:24,457
Peki seni sörf yapmaya iten ne oldu?

272
00:17:27,770 --> 00:17:29,393
Çünkü...

273
00:17:29,496 --> 00:17:32,292
sisteme karşı olan biziz.

274
00:17:32,396 --> 00:17:35,847
Öldüren sistem
insan ruhu.

275
00:17:35,951 --> 00:17:37,608
Bir şeyin arkasında duruyoruz.

276
00:17:37,711 --> 00:17:40,300
Bütün o ölü ruhlara
otoyol boyunca yavaş yavaş ilerlemek

277
00:17:40,404 --> 00:17:42,923
onların metalinde
tabutları onlara gösteriyoruz

278
00:17:43,027 --> 00:17:45,547
yani insan ruhu
hala hayatta.

279
00:17:45,650 --> 00:17:47,859
Sadece alıntı yapmadın
Bana "Nokta Kırma".

280
00:17:48,791 --> 00:17:49,965
-Belki.
-Hımm.

281
00:17:55,626 --> 00:17:57,283
Mm, ama gerçekten.

282
00:17:58,594 --> 00:18:00,803
Seni sörf yapmaya iten ne oldu?

283
00:18:04,669 --> 00:18:06,775
Çünkü oradaydı
karada benim için hiçbir şey yok.

284
00:18:27,865 --> 00:18:30,247
♪ Ooby-dooby, ooby-dooby

285
00:18:30,350 --> 00:18:33,871
♪ Ooby-dooby, ooby-dooby,
ooby-dooby, ooby-dooby ♪

286
00:18:33,974 --> 00:18:34,975
♪ Ooby-dooby

287
00:19:41,973 --> 00:19:43,423
Kahretsin.

288
00:19:54,676 --> 00:19:55,780
Merhaba?

289
00:19:58,611 --> 00:19:59,646
Burada kimse var mı?

290
00:20:10,036 --> 00:20:13,177
Hey, eğer beni duyabiliyorsan, ben
sadece bir yüzgeç anahtarı arıyorum.

291
00:20:13,281 --> 00:20:15,248
Onu geri getireceğime söz ver.

292
00:20:15,352 --> 00:20:17,388
-İyi günler!
-İsa!

293
00:20:17,492 --> 00:20:19,528
Evet, pek değil. Tucker.

294
00:20:19,632 --> 00:20:21,358
Üzgünüm dostum, öyleydim
sadece bir şey arıyorum...

295
00:20:21,461 --> 00:20:23,360
Fin anahtarı. Evet, ben
seni korudum.

296
00:20:23,463 --> 00:20:25,672
Burada neler yapabileceğimize bakalım.

297
00:20:26,397 --> 00:20:29,607
Hey, oldukça cesursun.
Burada tek başıma sörf yapıyorum.

298
00:20:29,711 --> 00:20:31,920
Bu yırtık oldukça telaşlı olabilir.

299
00:20:33,577 --> 00:20:35,613
Yalnızsın, değil mi?

300
00:20:35,717 --> 00:20:37,719
Touche.

301
00:20:37,822 --> 00:20:39,583
İşte buradasınız.

302
00:20:39,686 --> 00:20:42,344
Teşekkürler. getireceğim
hemen geri döndü.

303
00:20:42,448 --> 00:20:45,485
-Bir sürü var.
-Serin. Seni takdir ediyorum.

304
00:23:05,901 --> 00:23:07,834
♪ Gelin ve gerçeği görün

305
00:23:07,938 --> 00:23:09,836
♪ Gelin ve görün
gerçek olan ♪

306
00:23:09,940 --> 00:23:12,494
♪ Gelin ve görün

307
00:23:12,598 --> 00:23:15,463
♪ Ben gerçeğim

308
00:23:26,681 --> 00:23:29,511
♪ Çok çabalıyorum
bunu anla ♪

309
00:23:29,615 --> 00:23:32,272
♪ Gerçekten hayır, beni görüyorsun

310
00:23:32,376 --> 00:23:35,068
♪ Çok çabalıyorum
şunu anla... ♪

311
00:25:48,408 --> 00:25:50,134
-Merhaba.
-Bu nedir?

312
00:25:50,238 --> 00:25:52,792
Neredeyiz?

313
00:25:52,896 --> 00:25:54,725
Onun teknesindeyiz.

314
00:25:54,829 --> 00:25:56,485
Kimin teknesi?

315
00:25:56,589 --> 00:25:57,694
Ah...

316
00:26:03,320 --> 00:26:05,080
Koku için özür dilerim.

317
00:26:13,192 --> 00:26:14,262
Yardım!

318
00:26:14,365 --> 00:26:15,712
-Kimse duymuyor...
-Yardım edin!

319
00:26:15,815 --> 00:26:18,093
Birisi yardım etsin!
-Bunu zaten denedim.

320
00:26:18,197 --> 00:26:19,232
Yardım!

321
00:27:10,180 --> 00:27:11,699
Bok.

322
00:27:11,802 --> 00:27:13,217
Ne arıyorsunuz?

323
00:27:13,321 --> 00:27:15,150
Bunları alacak bir şey
kelepçeler kapalı.

324
00:27:15,254 --> 00:27:18,878
Nasıl seçileceğini biliyorsun
Kilit mi? Neye ihtiyacımız var?

325
00:27:18,982 --> 00:27:22,226
Uzun bir şey ve
saç tokası gibi ince.

326
00:27:29,613 --> 00:27:31,339
Nedir?

327
00:27:33,444 --> 00:27:34,653
Hiç bir şey.

328
00:27:40,417 --> 00:27:44,214
♪ O kadar geldi ki
Amerika'dan geliyor ♪

329
00:27:44,317 --> 00:27:48,805
♪ Körlüğü vardı
kaderle buluşmak ♪

330
00:27:48,908 --> 00:27:52,153
♪ Ve ses
Te Awamutu'nun... ♪

331
00:27:52,256 --> 00:27:53,672
Mm!

332
00:28:25,082 --> 00:28:27,636
Hey, bunu yapacak kimse var mı?
seni aramaya mı geldik?

333
00:28:27,740 --> 00:28:29,915
Erkek arkadaşın falan mı?

334
00:28:30,018 --> 00:28:32,676
Bu adam vardı.

335
00:28:32,780 --> 00:28:36,335
Köpekbalığı dalışını birlikte yaptık.

336
00:28:36,438 --> 00:28:37,819
Ama...

337
00:28:38,647 --> 00:28:40,857
Ne?

338
00:28:40,960 --> 00:28:42,617
Bilmek isteyeceğini sanmıyorum.

339
00:28:49,072 --> 00:28:50,729
Seni arayan var mı?

340
00:28:53,524 --> 00:28:55,078
Hayır.

341
00:29:01,774 --> 00:29:07,711
♪ Yaz geçti ve gitti

342
00:29:07,815 --> 00:29:13,441
♪ Artık sadece kış var

343
00:29:24,624 --> 00:29:25,867
Bak, minibüsü çekilmiş.

344
00:29:25,971 --> 00:29:27,371
O izin vermedi
bu olur, tamam mı?

345
00:29:27,455 --> 00:29:29,664
Burası onun evi. Nerede...
Nerede uyuyacak?

346
00:29:29,768 --> 00:29:33,288
Bak dostum, bunlar geçici
arabalarında yaşayan tipler...

347
00:29:33,392 --> 00:29:34,773
O öyle değil.

348
00:29:34,876 --> 00:29:36,257
Bu kızı ne zamandır tanıyorsun?

349
00:29:36,360 --> 00:29:38,259
Yani... Yani,
sadece...

350
00:29:38,362 --> 00:29:39,674
Sadece bir geceydi.

351
00:29:39,778 --> 00:29:41,745
Veya bir gün ve bir gece. Ah...

352
00:29:41,849 --> 00:29:44,644
A-A toplam 10, 11 saat.

353
00:29:44,748 --> 00:29:48,441
Ama mesele miktar değil,
kaliteyle ilgili.

354
00:29:49,684 --> 00:29:51,928
-Adı neydi?
-Hımm, Zephyr.

355
00:29:54,206 --> 00:29:55,414
Soy isim?

356
00:29:57,519 --> 00:29:58,727
Şey...

357
00:29:58,831 --> 00:30:00,384
Onun soyadını bilmiyorsun.

358
00:30:02,835 --> 00:30:04,250
Hayır, istemiyorum.

359
00:30:18,886 --> 00:30:20,508
Dinlemeliydim.

360
00:30:23,131 --> 00:30:26,031
annem istemedi
bir yıl ara veriyorum.

361
00:30:27,342 --> 00:30:30,207
En kötü kavgayı yaşadık
ayrılmadan önce bu konuda.

362
00:30:32,831 --> 00:30:35,523
Artık asla gitmeyeceğim
onu tekrar görmek için.

363
00:30:37,870 --> 00:30:40,528
asla yapmayacağım
tekrar kimseyi görmek.

364
00:30:48,329 --> 00:30:50,227
Neden istemedi?
alacak mısın?

365
00:30:52,643 --> 00:30:55,060
Bu yüzden.

366
00:30:55,163 --> 00:30:57,856
Güvenli olmadığından endişeleniyordu.

367
00:30:59,340 --> 00:31:06,450
Bütün bu hikayeleri görüyorsunuz
gezginlerle ilgili haberler ve...

368
00:31:15,563 --> 00:31:19,015
O da beni istemedi
plandan uzaklaşılıyor.

369
00:31:19,981 --> 00:31:21,500
Plan mı?

370
00:31:23,467 --> 00:31:25,780
Hukuk fakültesi.

371
00:31:25,884 --> 00:31:27,816
Ev aynı sokakta.

372
00:31:27,920 --> 00:31:30,267
Bu onun planına benziyor.

373
00:31:32,166 --> 00:31:33,892
Bu senin hayatın.

374
00:31:33,995 --> 00:31:36,101
Bunu ona söylemelisin
onu tekrar gördüğünde.

375
00:31:48,458 --> 00:31:49,700
Neden buradasın?

376
00:31:51,012 --> 00:31:53,842
İçinde... Avustralya'da, demek istiyorum.

377
00:31:53,946 --> 00:31:54,982
Sörf yapmak için.

378
00:31:56,466 --> 00:31:58,606
Olabildiğince uzaklaş
mümkün olduğunca eve.

379
00:32:00,849 --> 00:32:02,851
Ailen Amerika'ya mı döndü?

380
00:32:02,955 --> 00:32:04,508
Hangisi?

381
00:32:04,612 --> 00:32:07,718
bir sürü lanet şeyim var
aralarından seçim yapabileceğiniz koruyucu ebeveynler.

382
00:32:08,478 --> 00:32:11,412
Bu yüzden mi biliyorsun
kilit nasıl seçilir?

383
00:32:11,515 --> 00:32:12,861
Ne demek istiyorsun?

384
00:32:12,965 --> 00:32:15,243
Mesela ıslahevinden falan mı?

385
00:32:15,347 --> 00:32:18,798
Üzgünüm, ben... yapmadım
varsaymak demek.

386
00:32:18,902 --> 00:32:21,146
Hayır, tek şey
ıslahevinde öğrendim

387
00:32:21,249 --> 00:32:22,837
tek gözü açık uyumak mı

388
00:32:22,941 --> 00:32:25,253
ve bir sürü kötü şaka.

389
00:32:26,254 --> 00:32:27,946
Bana bir tane söyleyebilir misin?

390
00:32:28,049 --> 00:32:30,638
Gerçekten değil
şu sıralar şaka yapma ruh halim.

391
00:32:30,741 --> 00:32:34,469
Sadece bir şey hakkında düşünmek için
yoksa bir saniyeliğine.

392
00:32:35,574 --> 00:32:36,713
Lütfen?

393
00:32:38,163 --> 00:32:41,028
İşe yaramaza ne denir?
penisin üzerindeki deri parçası mı?

394
00:32:41,890 --> 00:32:43,547
Ne?

395
00:32:43,651 --> 00:32:45,342
Adam.

396
00:32:48,207 --> 00:32:50,347
Bu çok doğru.

397
00:32:55,594 --> 00:32:57,078
Bu bir alt kablo mu?

398
00:32:57,182 --> 00:32:58,410
Evet, kesiyor
lanet olsun...

399
00:32:58,493 --> 00:32:59,998
-Ver onu bana!
-Durun, bunun için mi...

400
00:33:00,081 --> 00:33:02,221
-Evet, evet, kahrolası kilit!
-Ah!

401
00:33:02,981 --> 00:33:04,327
Hızlı!

402
00:33:07,571 --> 00:33:08,917
Üzgünüm, deniyorum.

403
00:33:28,040 --> 00:33:30,353
İyi akşamlar hanımlar.

404
00:33:30,456 --> 00:33:32,907
Bir deneyim yaşadığına güven
tanışma şansı.

405
00:33:33,011 --> 00:33:35,565
Şimdi açlıktan ölüyor olmalısın.

406
00:33:37,187 --> 00:33:39,189
Ah, Vegemite hayranı değil misin?

407
00:33:39,293 --> 00:33:41,108
Sanırım yapmazsın
ilk yabancı olmak

408
00:33:41,191 --> 00:33:43,366
böyle hissetmek, ha?

409
00:33:43,469 --> 00:33:44,953
Her ihtimale karşı buyurun.

410
00:33:45,057 --> 00:33:46,265
Su?

411
00:33:49,682 --> 00:33:50,890
Gerçekten mi?

412
00:33:50,994 --> 00:33:53,479
Bu binlerce kanlı
dereceler burada.

413
00:33:55,688 --> 00:33:57,794
Peki, lütfen kendin...
-Bekle, bekle.

414
00:34:12,153 --> 00:34:13,534
Bekle, ne var
senin başına geldi...

415
00:34:13,637 --> 00:34:17,296
Selam pislik. ben hazırım
şimdi akşam yemeğim için

416
00:34:19,126 --> 00:34:20,575
Ah, eğer bakışlar öldürebilseydi.

417
00:34:40,526 --> 00:34:43,771
Hiç duydun mu
kızıl kral yılanı mı?

418
00:34:45,083 --> 00:34:46,636
O zararsız bir yaratık,

419
00:34:46,739 --> 00:34:50,433
ama oldukça akıllıca taklit ediyor
renkli çizgiler

420
00:34:50,536 --> 00:34:52,745
ölümcül mercan yılanı.

421
00:34:54,989 --> 00:34:58,717
Şimdi, bunu yapmak için çok çabalıyorsun
mercan yılanı ol ama...

422
00:35:00,167 --> 00:35:02,134
...ikimiz de onun ben olduğumu biliyoruz.

423
00:35:04,516 --> 00:35:05,758
Ve sen...

424
00:35:05,862 --> 00:35:10,729
Peki, sadece bir
çok güzel desen.

425
00:35:14,940 --> 00:35:16,424
Mmm.

426
00:35:19,151 --> 00:35:20,463
Tadı korku gibi.

427
00:35:34,684 --> 00:35:36,203
Yüksek sesle!

428
00:35:39,137 --> 00:35:40,586
İyi misin?

429
00:35:51,804 --> 00:35:54,082
-Kahretsin!
-Neler oluyor?

430
00:35:54,186 --> 00:35:55,774
Durun, konsantre olmam lazım.

431
00:36:00,813 --> 00:36:03,540
Aldın mı?

432
00:36:03,644 --> 00:36:04,817
Neredeyse orada.

433
00:36:06,716 --> 00:36:08,200
Zefir mi?

434
00:36:11,445 --> 00:36:13,447
Kendimi iyi hissetmiyorum.

435
00:36:15,932 --> 00:36:16,933
HAYIR!

436
00:36:17,036 --> 00:36:18,521
Hayır hayır!

437
00:36:34,261 --> 00:36:37,540
Sen bir savaşçısın.

438
00:36:38,817 --> 00:36:40,612
Dövüşçüleri seviyorum.

439
00:36:42,096 --> 00:36:43,787
Daha iyi bir gösteri sağlar.

440
00:37:21,239 --> 00:37:22,585
Bu nedir?

441
00:37:27,279 --> 00:37:28,936
Neden kamera var?

442
00:37:33,078 --> 00:37:34,735
Mükemmel.

443
00:37:42,846 --> 00:37:45,090
Çarpıcı, değil mi?

444
00:37:45,193 --> 00:37:47,610
Bu nedir?! Ne
yapıyor musun?

445
00:37:51,199 --> 00:37:59,199
Biliyor musun, çoğu insan öyle düşünüyor
Tanrı... burada.

446
00:37:59,967 --> 00:38:01,451
Şimdi.

447
00:38:03,936 --> 00:38:05,490
Tanrı orada aşağıda.

448
00:38:08,147 --> 00:38:09,666
Her şeyin başladığı yer.

449
00:38:12,600 --> 00:38:14,326
Her şeyin bittiği yer.

450
00:38:21,920 --> 00:38:26,614
Bu yüzden senin sahilinde balık tutuyorum ve
birkaç kişi daha ve...

451
00:38:29,376 --> 00:38:31,964
Gerçekten sen olacağını umuyordum.

452
00:38:32,758 --> 00:38:35,899
Biliyor musun, seni şöyle görüyorum:
o tahtada canlan.

453
00:38:36,003 --> 00:38:37,453
Bu...

454
00:38:39,213 --> 00:38:41,042
...manevi.

455
00:38:41,146 --> 00:38:44,149
Şimdi sörf yapmıyorum ama
Ben de aynı şeyleri hissediyorum...

456
00:38:44,252 --> 00:38:45,599
ne yaptığımı biliyorsun.

457
00:38:45,702 --> 00:38:46,876
Bu...

458
00:38:48,049 --> 00:38:49,637
Bu benim gerçek amacım.

459
00:39:00,821 --> 00:39:02,857
Ona sakın dokunma!

460
00:39:03,789 --> 00:39:05,032
Hey!

461
00:39:15,905 --> 00:39:17,424
Heather.

462
00:39:17,527 --> 00:39:19,978
-Ha?
-Hey.

463
00:39:20,081 --> 00:39:21,566
İşte buradasın.

464
00:39:23,464 --> 00:39:25,017
İşte buradasın.

465
00:39:38,514 --> 00:39:41,793
Köpekbalıklarının neden olduğunu biliyorsun
sivrisineklerden daha korkutucu,

466
00:39:41,896 --> 00:39:44,416
sivrisinekler öldürse de
her yıl bir milyon kişi mi?

467
00:39:44,520 --> 00:39:46,004
Umurumda değil!

468
00:39:46,107 --> 00:39:49,766
Çünkü insanlar bunu yapmıyor
beyinleriyle düşünürler.

469
00:39:49,870 --> 00:39:52,113
Cesaretleriyle düşünüyorlar.

470
00:39:52,217 --> 00:39:55,358
Şimdi, bağırsakların anlayamıyor
toplu katliam yapan böcekler

471
00:39:55,462 --> 00:39:58,499
ve mikroskobik hastalıklar.

472
00:39:58,603 --> 00:40:01,226
Hayır, içgüdülerinin anladığı şey...

473
00:40:01,329 --> 00:40:04,263
...300 adet jilet keskinliğinde diş

474
00:40:04,367 --> 00:40:06,473
ve 2500 pound kas

475
00:40:06,576 --> 00:40:09,061
etin kemikten ayrılması.

476
00:40:09,165 --> 00:40:11,685
Bağırsakların ne anlıyor

477
00:40:11,788 --> 00:40:14,135
hiyerarşisidir
bu dünyadaki hayvanlar.

478
00:40:18,346 --> 00:40:20,348
HAYIR! HAYIR!

479
00:40:29,150 --> 00:40:32,395
Lütfen dur! Durmak!

480
00:40:32,499 --> 00:40:35,087
Lütfen dur, lütfen
dur! Lütfen dur!

481
00:40:35,191 --> 00:40:37,676
Lütfen dur!

482
00:40:37,780 --> 00:40:39,091
Senin sorunun ne?

483
00:40:39,195 --> 00:40:40,817
Bakın, köpek balıklarıyla ilgili olan şey şu ki

484
00:40:40,921 --> 00:40:43,855
aslında yapmıyorlar
İnsanları yemekten zevk alıyorum, hayır.

485
00:40:43,958 --> 00:40:45,477
-Annemi istiyorum!
-O sadece bir çocuk...

486
00:40:45,581 --> 00:40:47,479
Saldırdıklarında,
tartışmasız

487
00:40:47,583 --> 00:40:50,482
Yanlış kimlik vakası.

488
00:40:50,586 --> 00:40:53,381
Biliyor musun, dostumu atıyorsun
gün geçtikçe denize düşüyoruz

489
00:40:53,485 --> 00:40:55,245
böylece turistler eğlenebilirler,

490
00:40:55,349 --> 00:41:02,011
ve çok geçmeden köpek balıkları başlıyor
tekneleri yiyecekle ilişkilendirmek.

491
00:41:03,115 --> 00:41:07,775
Şimdi bazıları şunu iddia edebilir:
daha fazla kazanın reçetesidir,

492
00:41:07,879 --> 00:41:11,296
ve, mm, eğilimliyim
onunla aynı fikirde olmak.

493
00:41:28,416 --> 00:41:30,695
Onu yukarı çek! Durmak!
Lanet dur!

494
00:41:47,712 --> 00:41:50,369
HAYIR! Onu yukarı çek! Onu yukarı çek!

495
00:41:52,889 --> 00:41:55,892
Onu yukarı çek!
Onu yukarı çekin lütfen!

496
00:42:07,870 --> 00:42:09,803
Kahretsin evet.

497
00:42:38,832 --> 00:42:41,559
Bana bunun o olmadığını söyle
dünyadaki en büyük gösteri.

498
00:42:53,916 --> 00:42:56,504
Haydi, böyle olma.

499
00:42:56,608 --> 00:43:00,232
Siz hanımların hoşlanmadığınızı biliyorum
ikinci keman çalıyorum ama...

500
00:43:00,336 --> 00:43:03,063
senin zamanın gelecek
yarın gece parla.

501
00:43:36,579 --> 00:43:38,995
♪ Biraz param var
cebimde ♪

502
00:43:39,099 --> 00:43:41,619
♪ Arabayı aldım
anahtarlar elimde ♪

503
00:43:41,722 --> 00:43:44,414
♪ Kendime bir tane buldum
birkaç bilet ♪

504
00:43:44,518 --> 00:43:47,625
♪ Bir kayayı görmek
'n' rollin' grubu ♪

505
00:43:47,728 --> 00:43:50,351
♪ Hadi kızım, sadece
ayakkabılarını giy ♪

506
00:43:50,455 --> 00:43:52,560
♪ Bazı sesler duyacağız

507
00:43:52,664 --> 00:43:58,049
♪ Hadi bebeğim, orayı biliyorsun
ortalığı karıştıracak zaman değil ♪

508
00:43:58,152 --> 00:43:59,291
♪ Evie

509
00:44:03,364 --> 00:44:08,749
♪ Evie, Evie, Evie, bırak
saçların sarkıyor ♪

510
00:44:08,853 --> 00:44:11,683
♪ Evie, Evie

511
00:44:13,409 --> 00:44:15,445
♪ Saçlarının sarkmasına izin ver

512
00:44:19,173 --> 00:44:21,693
♪ Bir kadının vücuduna sahipsin

513
00:44:21,797 --> 00:44:23,197
♪ Hareket etme şeklin
bir kraliçe gibi ♪

514
00:44:35,638 --> 00:44:40,747
♪ Hadi bebeğim, orayı biliyorsun
ortalığı karıştıracak zaman değil ♪

515
00:44:40,850 --> 00:44:46,062
♪ Evie, Evie, Evie, bırak
saçların sarkıyor ♪

516
00:44:46,166 --> 00:44:48,755
♪ Evie, Evie

517
00:44:48,858 --> 00:44:51,240
♪ Evie, izin ver
saçlar sarkıyor ♪

518
00:44:51,343 --> 00:44:56,694
♪ Evie, Evie, Evie, bırak
saçların sarkıyor ♪

519
00:44:56,797 --> 00:44:59,351
♪ Evie, Evie

520
00:45:01,146 --> 00:45:03,804
♪ Saçlarının sarkmasına izin ver

521
00:45:29,036 --> 00:45:31,832
♪ Peki denemez misin bebeğim

522
00:45:31,936 --> 00:45:34,386
♪ Elinden tutacağım

523
00:46:35,827 --> 00:46:37,587
Kahretsin!

524
00:46:37,691 --> 00:46:40,314
Kahretsin!

525
00:48:07,505 --> 00:48:08,989
İzin verirseniz?

526
00:48:18,688 --> 00:48:21,553
Ah, hadi ama ne olduğunu biliyorum
düşünüyorsun ama...

527
00:48:21,657 --> 00:48:24,142
bir şaka yalnızca bir kez komik olur.

528
00:48:24,867 --> 00:48:27,249
Hey, dinle, sen
çok sıvı kaybettim

529
00:48:27,352 --> 00:48:31,046
ve biliyorsun, yapacaksın
Daha sonra gücüne ihtiyacın olacak.

530
00:48:32,116 --> 00:48:34,187
Nerede bu kavga
Sende gördüm, öyle mi?

531
00:48:35,498 --> 00:48:38,225
Benden uzak dur,
sen sapkınsın.

532
00:48:43,196 --> 00:48:45,819
ne olduğunu anlıyor musun
ekosisteme olur

533
00:48:45,923 --> 00:48:48,442
köpekbalığını çıkarırsan?

534
00:48:49,236 --> 00:48:53,309
Ah, onların... onların avları
kısıtlama olmadan çalışır.

535
00:48:54,552 --> 00:48:56,312
Ama köpekbalığı...

536
00:48:58,107 --> 00:49:00,834
Köpekbalığı düzen getirir.

537
00:49:00,938 --> 00:49:03,699
Ve bu olmadan...

538
00:49:03,802 --> 00:49:06,184
Kaos hüküm sürüyor ve...

539
00:49:07,185 --> 00:49:10,119
... yani, daha zayıf
yaratıklar sadece...

540
00:49:10,223 --> 00:49:12,673
yapabileceklerini düşünüyorum
ne isterlerse.

541
00:49:12,777 --> 00:49:14,744
İsa.

542
00:49:14,848 --> 00:49:17,506
Bana biraz zaman ver.

543
00:49:17,609 --> 00:49:18,956
Hiç kimseyle tanışmadım

544
00:49:19,059 --> 00:49:21,234
sesini kim beğeniyor
onların sesi o kadar çok ki.

545
00:49:21,959 --> 00:49:24,202
Karşılaştırma
kendini köpekbalığına.

546
00:49:24,306 --> 00:49:26,584
Oldukça gelişmişlerdir.

547
00:49:26,687 --> 00:49:29,035
Sen sadece zavallısın
kadınları öldüren korkak

548
00:49:29,138 --> 00:49:31,623
çünkü annem asla
seni sevdim ya da her neyse.

549
00:49:32,728 --> 00:49:35,524
Sen alçakların en alçağısın.

550
00:49:36,559 --> 00:49:38,009
Bir solucan.

551
00:49:38,113 --> 00:49:40,563
Bir solucandan bile daha alçak.

552
00:49:40,667 --> 00:49:44,740
Sen zehirlisin
okyanusta yüzen çöpler.

553
00:49:54,577 --> 00:49:55,647
Hm.

554
00:50:00,135 --> 00:50:03,207
yapmadığını fark ettim
tesisleri henüz kullanmadım.

555
00:50:04,311 --> 00:50:06,520
Bunu düşünmek isteyebilirsin.

556
00:50:06,624 --> 00:50:10,352
Bilirsin, bazı şeyler olabilir
biraz alma eğilimindeyim...

557
00:50:10,455 --> 00:50:11,698
onursuz.

558
00:50:56,984 --> 00:50:59,608
HAYIR! Onu yukarı çek, yukarı çek!

559
00:50:59,711 --> 00:51:02,611
Lütfen, lütfen onu yukarı çekin!

560
00:52:12,750 --> 00:52:14,303
Hadi...

561
00:52:53,066 --> 00:52:55,241
Merhaba? Merhaba?

562
00:53:00,038 --> 00:53:02,282
Yardım! Yardıma ihtiyacım var!

563
00:53:19,817 --> 00:53:22,509
Yardım! Yardım!

564
00:53:22,613 --> 00:53:25,788
Yardım! Yardım!

565
00:53:29,999 --> 00:53:32,761
En azından birisinin
iyi vakit geçiriyorsun, değil mi?

566
00:53:40,493 --> 00:53:42,011
Ah-ah-ah-ah-ah.

567
00:53:43,116 --> 00:53:44,600
Hey, buna dikkat et.

568
00:53:44,704 --> 00:53:47,396
Hey, bırak şunu.

569
00:53:47,500 --> 00:53:49,177
Onu yere koy ya da
bunu bile başaramayacaksın

570
00:53:49,260 --> 00:53:50,917
lanet kancaya.

571
00:53:51,020 --> 00:53:52,194
Ah!

572
00:53:59,546 --> 00:54:00,720
Ah!

573
00:54:34,547 --> 00:54:37,204
Bir şey arıyoruz
sarışın kadın beyaz...

574
00:56:16,131 --> 00:56:17,995
Hey!

575
00:56:47,990 --> 00:56:49,992
Hey, Milo, kapa çeneni
Yukarı! Merhaba Tucky!

576
00:56:50,096 --> 00:56:52,270
Dostum, seni düşündüm
bütün hafta yoktu.

577
00:56:52,374 --> 00:56:54,134
Biraz malzeme almam lazım.

578
00:56:54,238 --> 00:56:55,998
Bitmek sana göre değil.

579
00:56:56,102 --> 00:56:57,241
Her şey için ilk kez.

580
00:56:57,344 --> 00:56:59,623
Dostum, senin için bir şeyim var.

581
00:56:59,726 --> 00:57:03,143
Dostum, duracak mısın? ben
bizim için iyi bir şey var.

582
00:57:05,629 --> 00:57:08,494
Dün bazı
zengin mastürbasyoncu, değil mi?

583
00:57:08,597 --> 00:57:10,357
onunla birlikte yukarı çekiyor
zengin wanker çocuk

584
00:57:10,461 --> 00:57:12,118
zengin bir mastürbasyon teknesinde.

585
00:57:12,221 --> 00:57:13,864
Ama güzeldi dostum.
Dalış yapmak istiyorlar.

586
00:57:13,947 --> 00:57:15,432
onlara şunu söylüyorum
Tuck'a selamlar dostum.

587
00:57:15,535 --> 00:57:17,434
Ama şimdi geri döndüğüne göre,

588
00:57:17,537 --> 00:57:18,973
belki onları yakalayabiliriz
Gitmeden önce dostum.

589
00:57:19,056 --> 00:57:21,610
Numaralarını aldım
her ihtimale karşı...

590
00:57:21,714 --> 00:57:24,717
Bunlardan birinde.

591
00:57:24,820 --> 00:57:28,548
Tamam, sanırım olacak
bu konuda senin için güzel bir ipucu olabilir

592
00:57:28,652 --> 00:57:30,516
ve belki de sadece
küçük bir bulma ücreti

593
00:57:30,619 --> 00:57:33,242
eski Daveroo için dostum.

594
00:57:38,696 --> 00:57:40,215
Selam!

595
00:57:40,318 --> 00:57:42,769
Tucker'ın Köpekbalığı Deneyimi
şu anda kapalı

596
00:57:42,873 --> 00:57:44,909
Kaptanınız alırken
hak edilmiş bir tatil.

597
00:57:45,013 --> 00:57:47,533
Lütfen daha sonra tekrar arayın
13. ve sizi tanıştıracağım

598
00:57:47,636 --> 00:57:49,914
en yanlış anlaşılanlara
Dünyadaki yaratıklar.

599
00:57:51,088 --> 00:57:53,021
Merhaba. Şey...

600
00:57:53,124 --> 00:57:55,713
Tam olarak emin değilim
istediğim şey,

601
00:57:55,817 --> 00:57:58,992
ama bana ver
lütfen geri arayın.

602
00:57:59,096 --> 00:58:00,200
Teşekkürler.

603
00:58:14,698 --> 00:58:16,562
Hareket edebilir misin?

604
00:58:23,430 --> 00:58:24,708
Ne?

605
01:00:42,086 --> 01:00:43,570
Kahretsin. Kahretsin.

606
01:00:43,674 --> 01:00:45,952
Selam, selam, selam.

607
01:00:46,056 --> 01:00:47,195
Teşekkür ederim.

608
01:00:47,298 --> 01:00:50,025
Gitmelisin... git bul
bir ataş veya bir şiş

609
01:00:50,129 --> 01:00:52,062
ya da lanet bir şey
kilitleri açmak için.

610
01:00:52,165 --> 01:00:54,892
Bunu seninle konuşacağım.
Çabuk, o geri dönmeden önce.

611
01:00:54,996 --> 01:00:57,895
Gitmek! Ve polisi ara!

612
01:01:00,553 --> 01:01:02,313
Polis mi, itfaiye mi, ambulans mı?

613
01:01:08,285 --> 01:01:11,357
Merhaba? Polis,
itfaiye mi, ambulans mı?

614
01:01:11,460 --> 01:01:12,945
Poli...

615
01:01:17,846 --> 01:01:20,055
Üzgünüm, seni duyamıyorum.
Bunu tekrar edebilir misiniz?

616
01:01:20,159 --> 01:01:21,367
Yardım!

617
01:01:21,470 --> 01:01:22,713
Ah!

618
01:01:30,583 --> 01:01:33,448
Efendim, yardıma ihtiyacınız olursa
ama konuşamıyorsun

619
01:01:33,551 --> 01:01:34,621
lütfen basın...

620
01:01:40,041 --> 01:01:42,250
Nerede lan
nereden geldin?

621
01:02:15,455 --> 01:02:16,560
Tuck, sen...

622
01:02:16,663 --> 01:02:18,148
İyi misin dostum?
-Merhaba?!

623
01:02:21,530 --> 01:02:23,153
Musa mı?

624
01:02:23,256 --> 01:02:25,431
-Lütfen!
-Merhaba?

625
01:02:25,534 --> 01:02:27,605
Tanrım, ne...
-Yardım edin!

626
01:02:27,709 --> 01:02:30,367
Dostum, bir sheila'n var mı?
orada mı bilmiyorum?

627
01:02:33,611 --> 01:02:34,992
Kahretsin, Tuck!

628
01:02:52,389 --> 01:02:55,461
Tanrım. ne yaptı
ona mı yapıyorsun?

629
01:02:56,669 --> 01:03:00,121
Musa! Musa!

630
01:03:58,455 --> 01:03:59,870
Zeph.

631
01:03:59,974 --> 01:04:01,838
Buradayım.

632
01:04:04,150 --> 01:04:06,497
Kurtarma işini berbat ettim.

633
01:04:09,776 --> 01:04:12,572
Neredeyse tutturuyordun.

634
01:04:12,676 --> 01:04:14,712
Hm.

635
01:04:14,816 --> 01:04:17,336
Bir kahraman olduğum ortaya çıktı.

636
01:04:17,439 --> 01:04:19,648
Beni bulmaya geliyor
yeterince kahraman.

637
01:04:21,650 --> 01:04:24,136
Aldığını sanma
polise kadar mı?

638
01:04:29,382 --> 01:04:31,488
ulaşamadım
nerede olduğumuzu söyle.

639
01:04:37,597 --> 01:04:39,945
Neden duruyoruz?

640
01:04:43,362 --> 01:04:44,604
O kadar kötü, değil mi?

641
01:05:12,425 --> 01:05:14,772
Neden bir şey yaptın?
o sabah koşucu?

642
01:05:15,532 --> 01:05:17,948
Sana söyledim. Erken
kuş namluyu alır.

643
01:05:18,052 --> 01:05:19,329
Saçmalık.

644
01:05:21,814 --> 01:05:23,436
Bana hissetmediğini söyle.

645
01:05:25,956 --> 01:05:27,716
Yalnız başıma daha iyiyim.

646
01:05:27,820 --> 01:05:29,580
Kimsenin yalnız olması daha iyi değil.

647
01:05:31,582 --> 01:05:33,377
Bu sadece
insanların söylediği bir şey.

648
01:05:33,481 --> 01:05:35,310
Hayır. Değil.

649
01:05:35,414 --> 01:05:36,656
Bilmiyorsun
ben. Sen...

650
01:05:36,760 --> 01:05:38,141
Seni tanıyorum.

651
01:05:40,729 --> 01:05:42,490
Creedence'ı sevdiğini biliyorum.

652
01:05:44,664 --> 01:05:46,632
Biliyorum sen...

653
01:05:46,735 --> 01:05:48,047
Guinness Rekorlar Kitabı'nda

654
01:05:48,151 --> 01:05:50,843
çoğu ekmek rulosu için
bir günde tüketilir.

655
01:05:54,157 --> 01:05:55,606
Sert olduğunu biliyorum.

656
01:05:57,781 --> 01:06:00,094
Ve gerçekten çok sıcakkanlı olduğunu biliyorum.

657
01:06:00,991 --> 01:06:02,406
Ve komik.

658
01:06:04,512 --> 01:06:06,169
Biliyorum...

659
01:06:07,135 --> 01:06:08,930
Hayır, hissediyorum...

660
01:06:09,620 --> 01:06:13,693
...bunu yapmadın
bir o kadar da nezaket vardı

661
01:06:13,797 --> 01:06:15,868
Hak ettiğiniz gibi hayatınızda.

662
01:06:15,972 --> 01:06:17,594
Durmak.

663
01:06:17,697 --> 01:06:19,561
Bu yüzden kaçtın.

664
01:06:21,011 --> 01:06:22,771
Çünkü...

665
01:06:23,772 --> 01:06:25,843
...güvenmek zordur...

666
01:06:26,534 --> 01:06:28,363
...tek bildiğin
neden yapmamalısın?

667
01:06:28,467 --> 01:06:31,159
M-Moses, gerçekten bende yok
şu anda bunun için gereken güce sahip.

668
01:06:35,129 --> 01:06:36,578
Hayır, yapamazsın!

669
01:06:37,924 --> 01:06:39,788
Bir matine eklemeye karar verdim.

670
01:06:58,324 --> 01:07:01,189
Lanet olsun. kim
bu mu yani?!

671
01:07:04,227 --> 01:07:07,023
-HAYIR!
-Ah! Ah!

672
01:07:07,126 --> 01:07:09,680
Beklemek. Bekle, bekle, bekle.
Hayır, o bir turist değil.

673
01:07:11,303 --> 01:07:13,960
Annesinin arabasını sürüyor
Volvo, Allah aşkına.

674
01:07:14,064 --> 01:07:17,033
Parası var. Bir düşün.

675
01:07:17,136 --> 01:07:19,069
Asla yapmayacaklar
onu aramayı bırak.

676
01:07:20,312 --> 01:07:22,831
Aptal olma.

677
01:07:25,110 --> 01:07:27,595
HAYIR!

678
01:07:29,873 --> 01:07:31,288
HAYIR!

679
01:07:33,118 --> 01:07:34,533
Musa!

680
01:07:34,636 --> 01:07:36,500
Yardım!

681
01:07:36,604 --> 01:07:38,433
Ah!

682
01:07:38,537 --> 01:07:40,228
Lanet yardım!

683
01:07:40,332 --> 01:07:41,712
HAYIR!

684
01:07:50,859 --> 01:07:53,414
Kahretsin!

685
01:07:53,517 --> 01:07:54,517
Beklemek!

686
01:07:58,212 --> 01:07:59,316
Onun yerine beni yukarı kaldır.

687
01:07:59,420 --> 01:08:01,249
-Zeph, hayır!
-Lütfen!

688
01:08:01,353 --> 01:08:02,768
H-O bunu hak etmiyor!

689
01:08:02,871 --> 01:08:04,735
Ah, ne kadar romantik.

690
01:08:05,702 --> 01:08:07,773
bu çok kötü
daha çok korku hayranıyım.

691
01:08:09,464 --> 01:08:12,295
Kahretsin! Kahretsin! Bekle,
bekle, bekle, bekle.

692
01:08:12,398 --> 01:08:15,884
Durmak! Kahretsin!

693
01:08:15,988 --> 01:08:17,507
Kahretsin!

694
01:08:21,856 --> 01:08:23,961
Sakın kıpırdama!

695
01:08:24,065 --> 01:08:26,619
Olabildiğince hareketsiz olun.

696
01:08:33,109 --> 01:08:34,834
Bu bir boğa köpekbalığı.

697
01:08:34,938 --> 01:08:37,182
Okyanusta en çok itlaf edilen köpekbalığı.

698
01:08:37,285 --> 01:08:38,735
Ciddi öfke sorunları.

699
01:09:23,918 --> 01:09:25,816
HAYIR!

700
01:09:25,920 --> 01:09:27,301
Siktir git!

701
01:09:27,404 --> 01:09:30,511
Peki, bu olmalı
akşam yemeği zilini çalın.

702
01:09:32,547 --> 01:09:33,547
Kahretsin!

703
01:09:56,744 --> 01:09:58,435
Lütfen bunu yapma.

704
01:10:05,166 --> 01:10:06,409
Kahretsin evet.

705
01:10:27,533 --> 01:10:29,466
Kısa mola,
bayanlar ve baylar.

706
01:10:47,967 --> 01:10:49,037
Musa mı?

707
01:10:59,151 --> 01:11:00,946
Nerede bu lanet helikopter?

708
01:11:09,265 --> 01:11:11,957
Devam etmek.

709
01:11:12,060 --> 01:11:16,513
Devam etmek. Devam etmek.

710
01:11:47,199 --> 01:11:48,338
Kahretsin!

711
01:12:12,224 --> 01:12:13,432
Ah...

712
01:12:36,248 --> 01:12:38,250
Aç olmadığını tahmin ediyorum.

713
01:12:39,769 --> 01:12:42,530
Bak, eğer varsa
teselli, sen...

714
01:12:42,634 --> 01:12:45,291
Haklı değildin
birbirleri için.

715
01:12:45,395 --> 01:12:48,950
Bilirsin, o
yumuşak ve... yapışkan.

716
01:12:51,125 --> 01:12:52,816
Ve sen zorlusun.

717
01:12:54,404 --> 01:12:56,889
Çiviler kadar sertsin.

718
01:12:56,993 --> 01:12:58,097
Benim gibi.

719
01:12:59,651 --> 01:13:02,378
Ben senin gibi değilim.

720
01:13:02,481 --> 01:13:03,827
Evet öylesin.

721
01:13:06,140 --> 01:13:07,900
Evet, sen ve ben...

722
01:13:09,488 --> 01:13:10,972
...biz köpekbalıklarıyız.

723
01:13:13,699 --> 01:13:15,321
Yalnız yaratıklar.

724
01:13:27,161 --> 01:13:29,405
Kendi başımızın çaresine bakıyoruz.

725
01:13:47,871 --> 01:13:50,184
Evet, öyle bir his var ki

726
01:13:50,287 --> 01:13:54,809
Bu gecenin şovu olacak
çağlar boyu lanet bir şey.

727
01:14:31,674 --> 01:14:33,503
Kahretsin.

728
01:14:42,339 --> 01:14:44,894
Muhtemelen iyi bir
bunu göremeyeceğin şey.

729
01:15:21,068 --> 01:15:23,104
♪ Anne Köpekbalığı

730
01:15:24,243 --> 01:15:26,004
♪ Anne Köpekbalığı

731
01:15:27,074 --> 01:15:29,007
♪ Anne Köpekbalığı

732
01:15:29,110 --> 01:15:30,629
♪ Anne Köpekbalığı

733
01:15:31,388 --> 01:15:32,976
♪ Anne Köpekbalığı

734
01:15:34,288 --> 01:15:35,807
♪ Anne Köpekbalığı

735
01:15:36,773 --> 01:15:38,706
♪ Anne Köpekbalığı

736
01:15:39,604 --> 01:15:40,984
♪ Anne Köpekbalığı

737
01:16:19,989 --> 01:16:22,301
Ah, evet, evet, evet!

738
01:16:39,767 --> 01:16:42,943
Ah, kahretsin, kahretsin,
siktir, siktir, siktir.

739
01:16:43,046 --> 01:16:44,358
Hayır. Kahretsin!

740
01:16:55,162 --> 01:16:56,266
Ah!

741
01:19:23,551 --> 01:19:24,760
Yardım!

742
01:19:31,836 --> 01:19:33,389
Yardım!

743
01:19:58,034 --> 01:20:06,034
♪ Çünkü sonunda benimsin ♪

744
01:20:06,663 --> 01:20:13,256
♪ Çünkü sen benimsin

745
01:20:13,360 --> 01:20:21,360
♪ Sonunda

746
01:20:40,766 --> 01:20:41,940
Zeph.

747
01:20:47,497 --> 01:20:51,639
Ah dostum, sen öyle sanıyorsun
izlemek istemiyorum...

748
01:20:51,743 --> 01:20:55,885
Ama derinlerde... öylesin.

749
01:20:58,267 --> 01:21:00,579
olay bu
biz erkekler hakkında, dostum.

750
01:21:02,409 --> 01:21:07,932
Gerçekten ne olduğunu bilmiyoruz
çıkana kadar içeride.

751
01:21:09,347 --> 01:21:13,282
Ve bu gerçekleştiğinde,
gerçekten onu tekrar içeri tıkmak yok.

752
01:21:23,326 --> 01:21:26,191
Şimdi ikinizden biri bana söyleyebilir mi?

753
01:21:26,295 --> 01:21:30,747
marlin neden spordur
balıkçının tercih ettiği balık?

754
01:21:30,851 --> 01:21:32,646
Herhangi biri? Sana bir ipucu vereceğim.

755
01:21:32,749 --> 01:21:34,165
Bu onun büyüklüğünden dolayı değil

756
01:21:34,268 --> 01:21:36,961
ve bunun nedeni değil
onun güzelliğinden.

757
01:21:37,064 --> 01:21:40,516
Onun yüzünden... kavgası!

758
01:21:43,450 --> 01:21:46,660
Bakın, her balıkçı
iyi bir dövüşü sever.

759
01:21:46,763 --> 01:21:48,351
Ve bir marlin alacaksın

760
01:21:48,455 --> 01:21:50,063
ve sen lanet edeceksin
onu hemen oraya getir

761
01:21:50,146 --> 01:21:51,168
ve onu alacaksın
tekneye doğru

762
01:21:51,251 --> 01:21:53,080
ve onu yakaladığını düşüneceksin

763
01:21:53,184 --> 01:21:55,379
ve sonra kahrolası... zzzz!
Bunun için başka bir koşu daha yapıyor

764
01:21:55,462 --> 01:21:57,843
ve bu kahrolası
canlandırıcı dostum.

765
01:21:57,947 --> 01:21:59,466
Bilirsin?

766
01:21:59,569 --> 01:22:04,643
Ama olay şu
balık farkında değil

767
01:22:04,747 --> 01:22:07,681
kanca takıldığında mı,

768
01:22:07,784 --> 01:22:10,339
ne kadar koşarsa koşsun,

769
01:22:10,442 --> 01:22:13,929
kaç kez olduğu önemli değil...

770
01:22:14,032 --> 01:22:16,103
o zaten teknede.

771
01:22:18,968 --> 01:22:22,903
Ve oyun hileli, biliyor musun?

772
01:22:23,007 --> 01:22:25,733
Çünkü bu hayat ve
balıklara ölüm.

773
01:22:25,837 --> 01:22:27,666
Ancak balıkçılar için

774
01:22:27,770 --> 01:22:33,741
sadece bir öğleden sonra
eski moda güzel bir eğlence.

775
01:22:39,161 --> 01:22:41,887
Eğlence sonsuza kadar süremez
yine de yapabilir mi?

776
01:22:41,991 --> 01:22:43,717
Hayır, hayır.

777
01:22:43,820 --> 01:22:48,929
Hayır, er ya da geç,
Marlin kaderiyle yüzleşmeli.

778
01:23:00,216 --> 01:23:02,563
Ah!

779
01:23:08,776 --> 01:23:11,503
Ah, bunun olacağını umuyordum
çağlar boyu bir ol.

780
01:23:13,160 --> 01:23:14,472
Haklıydım.

781
01:23:19,787 --> 01:23:21,720
Kahretsin, o dönecek
o küçük kollar ve bacaklar

782
01:23:21,824 --> 01:23:23,515
kürdanlara.

783
01:23:24,758 --> 01:23:27,519
Sağ! Yerler lütfen!

784
01:23:27,623 --> 01:23:29,935
Ve...

785
01:23:30,039 --> 01:23:31,109
eylem!

786
01:23:34,492 --> 01:23:35,596
Lanet olsun.

787
01:23:35,700 --> 01:23:37,012
Oh, kahretsin, sakin ol.

788
01:23:37,115 --> 01:23:39,324
Sakin ol.
-Dur, dur, dur, dur, dur.

789
01:23:39,428 --> 01:23:40,429
Durmak!

790
01:24:08,146 --> 01:24:10,148
Hey! Elde etmek!

791
01:24:11,184 --> 01:24:13,048
Haydi, alın! bu
senin gecen değil.

792
01:24:47,254 --> 01:24:49,222
Neredesin?

793
01:24:51,914 --> 01:24:54,779
Orada olduğunu biliyorum bebeğim, ya da
boğa gitmezdi.

794
01:25:26,466 --> 01:25:30,504
Sadece vazgeçmeyeceksin,
yapar mısın Marlin?

795
01:25:30,608 --> 01:25:31,609
Arkanda!

796
01:25:46,141 --> 01:25:49,040
-Böö!
-Ah!

797
01:27:32,661 --> 01:27:34,594
Neredesin Marlin?

798
01:28:29,511 --> 01:28:31,306
Vay vay, orospu çocuğu.

799
01:30:02,742 --> 01:30:05,192
Ah!

800
01:30:05,296 --> 01:30:07,885
Zeph!

801
01:30:07,988 --> 01:30:09,714
Zeph!

802
01:30:20,035 --> 01:30:21,208
Zeph!

803
01:31:17,886 --> 01:31:19,577
Musa mı? Hey.

804
01:31:19,681 --> 01:31:22,097
Musa!

805
01:31:22,200 --> 01:31:23,305
Hey, hey, hey, hey.

806
01:31:23,408 --> 01:31:26,101
Musa, uyan. Uyanmak.

807
01:31:28,103 --> 01:31:30,070
Musa, lütfen uyan.

808
01:31:30,174 --> 01:31:31,278
Hey.

809
01:31:49,504 --> 01:31:52,852
Yardım!

810
01:31:52,955 --> 01:31:57,684
Yardım! Yardım!

811
01:32:00,894 --> 01:32:03,034
Yardım!

812
01:32:07,901 --> 01:32:09,696
Yardım!

813
01:32:12,285 --> 01:32:14,252
Yardım!

814
01:32:27,611 --> 01:32:30,959
Musa! Hey, hey, Mo, uyan.

815
01:32:31,062 --> 01:32:34,376
Musa, uyan.
Yardım yolda.

816
01:32:34,479 --> 01:32:36,343
Hey. Lütfen uyanın.

817
01:32:36,447 --> 01:32:38,587
Lütfen. Hey.

818
01:32:38,691 --> 01:32:41,521
Merhaba. Musa.

819
01:32:41,625 --> 01:32:43,730
Ben istiyorum
sana bir şey söyleyeyim.

820
01:32:43,834 --> 01:32:47,182
Orada olduğunu söylediğimde
Karada benim için hiçbir şey yok mu?

821
01:32:47,285 --> 01:32:50,185
İşte sen. Tamam aşkım?

822
01:32:50,288 --> 01:32:51,566
Lütfen uyanın.

823
01:32:55,708 --> 01:32:57,744
Aman Tanrım.

824
01:32:59,297 --> 01:33:00,644
Biliyordum.

825
01:33:02,266 --> 01:33:04,130
♪ Hey bebeğim, ne zaman
sen buraya atla ♪

826
01:33:04,233 --> 01:33:07,167
♪ Ooby-dooby'yi yaptığında
Yakın olmak istiyorum ♪

827
01:33:07,271 --> 01:33:08,686
♪ Ooby-dooby

828
01:33:09,653 --> 01:33:11,516
♪ Ooby-dooby

829
01:33:12,138 --> 01:33:15,003
♪ Ooby-dooby, ooby-dooby,
ooby-dooby, ooby-dooby ♪

830
01:33:15,106 --> 01:33:16,729
♪ Ooby-dooby

831
01:33:17,522 --> 01:33:20,698
♪ Peki, sen kıpırdat
sola, sağa kıpırdat ♪

832
01:33:20,802 --> 01:33:23,218
♪ Uyuşturucu yap
tüm gücünle ♪

833
01:33:23,321 --> 01:33:24,633
♪ Ooby-dooby

834
01:33:25,876 --> 01:33:27,153
♪ Ooby-dooby

835
01:33:28,464 --> 01:33:31,295
♪ Ooby-dooby, ooby-dooby,
ooby-dooby, ooby-dooby ♪

836
01:33:31,398 --> 01:33:33,849
♪ Do-wah-do-wah-do-wah

837
01:33:33,953 --> 01:33:36,852
♪ Peki, kıpırdıyorsun ve sen
büyük bir çıngıraklı yılan gibi sallan ♪

838
01:33:36,956 --> 01:33:39,475
♪ Sen ooby-dooby'yi yap
kalbinin kırılacağını düşünüyorsun ♪

839
01:33:39,579 --> 01:33:41,132
♪ Ooby-dooby

840
01:33:42,306 --> 01:33:43,410
♪ Ooby-dooby

841
01:33:44,757 --> 01:33:47,449
♪ Ooby-dooby, ooby-dooby,
ooby-dooby, ooby-dooby ♪

842
01:33:47,552 --> 01:33:50,452
♪ Do-wah-do-wah-do-wah

843
01:33:53,662 --> 01:33:57,183
♪ Do-wah-do-wah-ah

844
01:33:58,391 --> 01:34:04,708
♪ Do-wah-do-wah-do-wah-ah

845
01:34:06,502 --> 01:34:07,502
♪ Ooby-dooby

846
01:34:11,853 --> 01:34:12,957
♪ Ooby-dooby

847
01:34:17,306 --> 01:34:18,618
♪ Ooby-dooby

848
01:34:22,449 --> 01:34:25,211
♪ Eh, caka satacaksın
çünkü artık biliyorsun ♪

849
01:34:25,314 --> 01:34:28,076
♪ Ooby-dooby nasıl yapılır,
şimdi bebeğim hadi gidelim! ♪

850
01:34:28,179 --> 01:34:29,215
♪ Ooby-dooby

851
01:34:30,630 --> 01:34:32,011
♪ Ooby-dooby

852
01:34:33,357 --> 01:34:35,911
♪ Ooby-dooby, ooby-dooby,
ooby-dooby, ooby-dooby ♪

853
01:34:36,015 --> 01:34:38,776
♪ Do-wah-do-wah-do-wah

854
01:34:38,880 --> 01:34:41,227
♪ Hey bebeğim, buraya atla

855
01:34:41,330 --> 01:34:44,195
♪ Bunu yaptığınızda
ooby-dooby yakınlarda olmalıyım ♪

856
01:34:44,299 --> 01:34:45,403
♪ Ooby-dooby

857
01:34:46,888 --> 01:34:48,510
♪ Ooby-dooby

858
01:34:49,407 --> 01:34:52,238
♪ Ooby-dooby, ooby-dooby,
ooby-dooby, ooby-dooby ♪

859
01:34:52,341 --> 01:34:55,759
♪ Do-wah-do-wah-do-wah

860
01:35:19,058 --> 01:35:22,302
♪ Yukarı çıkma
hemen arkasından ♪

861
01:35:24,201 --> 01:35:27,031
♪ Onun kulağına fısıldama

862
01:35:29,275 --> 01:35:32,381
♪ Sanmıyorum
onu alt edebilir ♪

863
01:35:34,487 --> 01:35:37,248
♪ Yakında ortadan kaybolacaksın

864
01:35:39,630 --> 01:35:42,529
♪ Ne dilediğine dikkat et

865
01:35:44,669 --> 01:35:47,155
♪ Aldığın küçük balıklar

866
01:35:49,813 --> 01:35:52,781
♪ Kan var
hepsi suda ♪

867
01:35:54,818 --> 01:35:57,544
♪ Ve kancayı yakaladın

868
01:35:59,857 --> 01:36:02,549
♪ Hiçbir erkek ona sahip olamayacak

869
01:36:02,653 --> 01:36:04,966
♪ O tehlikeli

870
01:36:05,069 --> 01:36:07,416
♪ Suyun altındaki kraliçe

871
01:36:07,520 --> 01:36:10,005
♪ O tehlikeli

872
01:36:10,109 --> 01:36:12,525
♪ Asla onun üzerinde yüzmeyin

873
01:36:12,628 --> 01:36:14,872
♪ O tehlikeli

874
01:36:14,976 --> 01:36:17,737
♪ Seni uyarmadığımı söyleme

875
01:36:40,173 --> 01:36:43,418
♪ Basma
yapmamalısın ♪

876
01:36:45,247 --> 01:36:48,147
♪ Güneşi lanetleme

877
01:36:50,459 --> 01:36:53,566
♪ Oyunu oynamayın
bu sana ♪ getirdi

878
01:36:55,706 --> 01:36:58,329
♪ Yağmurdaki hastalık

879
01:37:00,435 --> 01:37:03,887
♪ Onsuz uyumayın
karanlık ♪

880
01:37:05,474 --> 01:37:08,270
♪ Hayal etme
ışık olmadan ♪

881
01:37:10,755 --> 01:37:13,586
♪ İçindeki çarpık zihin

882
01:37:15,933 --> 01:37:18,384
♪ Isırığı hissetmesi kaçınılmazdır

883
01:37:20,904 --> 01:37:23,354
♪ Hiçbir erkek ona sahip olamayacak

884
01:37:23,458 --> 01:37:25,563
♪ O tehlikeli

885
01:37:25,667 --> 01:37:27,911
♪ Suyun altındaki kraliçe

886
01:37:28,014 --> 01:37:30,637
♪ O tehlikeli

887
01:37:30,741 --> 01:37:32,950
♪ Asla onun üzerinde yüzmeyin

888
01:37:33,054 --> 01:37:35,677
♪ O tehlikeli

889
01:37:35,780 --> 01:37:38,369
♪ Seni uyarmadığımı söyleme

890
01:37:38,473 --> 01:37:40,682
♪ O tehlikeli

891
01:37:40,785 --> 01:37:43,478
♪ Hiçbir erkek ona sahip olamayacak

892
01:37:43,581 --> 01:37:45,860
♪ O tehlikeli

893
01:37:45,963 --> 01:37:48,379
♪ Suyun altındaki kraliçe

894
01:37:48,483 --> 01:37:50,934
♪ O tehlikeli

895
01:37:51,037 --> 01:37:53,419
♪ Asla onun üzerinde yüzmeyin

896
01:37:53,522 --> 01:37:55,835
♪ O tehlikeli

897
01:37:55,939 --> 01:37:58,631
♪ Seni uyarmadığımı söyleme