1 00:00:00,063 --> 00:00:06,086 ATERRANDO EM VOCÊ: CONJUNTO DE PRESENTES ESPECIAL DE ANO NOVO LUNAR 2 00:00:13,060 --> 00:00:15,270 Nós preparamos um conjunto de presente de Ano Novo para você! 3 00:00:15,437 --> 00:00:16,137 Sem trapaça! 4 00:00:16,236 --> 00:00:18,169 Estou aqui para arruinar o casal. 5 00:00:20,429 --> 00:00:22,396 Você a viu me dando dois corações? 6 00:00:22,601 --> 00:00:24,201 Não, eu não fiz! Não, eu não fiz! Não, eu não fiz! 7 00:00:24,385 --> 00:00:26,918 Estamos aqui para revelar tudo sobre o casal Dool(Two)-Ri! 8 00:00:27,378 --> 00:00:29,845 E TODOS OS MOMENTOS DOS BASTIDORES! 9 00:00:30,287 --> 00:00:31,620 Vejo uma entrada, mas não há saída 10 00:00:32,310 --> 00:00:35,144 É assim que você bebe soju. 11 00:00:36,051 --> 00:00:38,851 OS MELHORES PRÊMIOS DE LADRÃO DE CENA VOTADO PELOS ATORES 12 00:00:39,054 --> 00:00:42,054 ESPECIAL 'CRASH LANDING ON YOU': NOVO CONJUNTO PRESENTE DE ANOS! AGORA PRONTO PARA A REVELAÇÃO! 13 00:00:42,761 --> 00:00:45,428 Ela não tinha ideia do que estava prestes a acontecer 14 00:00:48,313 --> 00:00:48,887 NARRAÇÃO DE YOO SU-BIN 15 00:00:48,888 --> 00:00:51,804 Durante cenas perigosas em drama, sempre há... 16 00:00:52,660 --> 00:00:55,360 Olá! Por favor me ajude! 17 00:00:57,407 --> 00:00:59,140 alguém sempre aparece. 18 00:01:03,436 --> 00:01:06,569 Mas provavelmente não fazia ideia seria nosso Capitão Ri 19 00:01:09,002 --> 00:01:11,502 Ela correu mais rápido que Usain Bolt, mas... 20 00:01:13,070 --> 00:01:14,737 AINDA NA COREIA DO NORTE 21 00:01:15,794 --> 00:01:17,494 Ainda estou na Coreia do Norte? 22 00:01:17,908 --> 00:01:19,703 No meio do perigo de ser pego, 23 00:01:19,704 --> 00:01:21,971 o personagem principal sempre aparece. 24 00:01:24,326 --> 00:01:25,393 NOSSO CAPITÃO RI 25 00:01:26,743 --> 00:01:28,560 ALGUÉM DEVE COLOCAR ILUMINAÇÃO LED AQUI 26 00:01:28,561 --> 00:01:31,563 Não precisamos nos preocupar aquela mulher sul-coreana mais 27 00:01:31,564 --> 00:01:33,588 Olha. Sobre aquela mulher... 28 00:01:33,589 --> 00:01:36,004 - Ela está morta - Isso não é... 29 00:01:36,005 --> 00:01:39,405 Vamos. Meus palpites são tão precisos como os de um adivinho 30 00:01:40,760 --> 00:01:43,160 Como você corta a cabeça de alguém? 31 00:01:43,171 --> 00:01:45,091 ESSE É UM palpite péssimo... 32 00:01:45,092 --> 00:01:46,092 É assim? 33 00:01:46,261 --> 00:01:49,585 Eu sei que você quer negar, mas estamos no mesmo barco aqui 34 00:01:49,586 --> 00:01:51,650 Esse barco é... seguro? 35 00:01:53,349 --> 00:01:56,482 Dizem que foi ontem inimigo pode ser o aliado de hoje. 36 00:01:56,495 --> 00:02:03,195 Mas desta aliança, quem diria que o amor começou a florescer. 37 00:02:03,900 --> 00:02:07,657 Os perigos podem ser um catalisador para o amor. 38 00:02:07,658 --> 00:02:09,125 O que você está fazendo... 39 00:02:09,659 --> 00:02:11,359 para minha noiva? 40 00:02:11,577 --> 00:02:12,777 MEU CORAÇÃO 41 00:02:13,641 --> 00:02:15,841 Isso significa que você está preocupado comigo 42 00:02:15,842 --> 00:02:16,842 Não. É diferente 43 00:02:16,844 --> 00:02:17,644 É a mesma coisa 44 00:02:17,657 --> 00:02:19,492 - CONVERSA TÍPICA DE RECÉM-AMANTE - Que conversa infantil! 45 00:02:19,493 --> 00:02:21,393 Quando Se-ri se perdeu.. 46 00:02:21,897 --> 00:02:24,897 Capitão Ri sempre encontra uma maneira de encontrá-la 47 00:02:26,482 --> 00:02:30,082 Eles acabaram de se conhecer, mas começaram confiar um no outro. 48 00:02:31,745 --> 00:02:35,045 Mas a tentativa de fuga não é uma tarefa fácil. 49 00:02:35,884 --> 00:02:37,151 Vamos ver o porão 50 00:02:37,951 --> 00:02:38,909 O quê? Por que? 51 00:02:38,910 --> 00:02:40,909 Olhe para mim e nada mais. 52 00:02:40,918 --> 00:02:45,118 Deve haver uma razão para o tentativa de fuga imprudente de Se-ri 53 00:02:46,756 --> 00:02:51,922 Se-ri é na verdade CEO da empresa dela e uma herdeira na Coreia do Sul 54 00:02:52,312 --> 00:02:54,310 Eu quero que você assuma minha posição 55 00:02:54,311 --> 00:02:55,743 - Pai! - Pai! 56 00:02:55,744 --> 00:02:58,560 SE-RI FOI ESCOLHIDA PARA SER A SUCESSORA Eu preciso subir em algum lugar com pressa 57 00:02:58,584 --> 00:03:01,619 Logo antes de assumir a empresa do pai dela 58 00:03:01,620 --> 00:03:02,620 Muito alto 59 00:03:02,799 --> 00:03:05,166 Esse acidente a trouxe até a Coreia do Norte 60 00:03:05,567 --> 00:03:08,767 Com sua tecnologia slim-fit, tem acabamento leve e arejado. 61 00:03:09,362 --> 00:03:12,658 - NÍVEL DE SOBREVIVÊNCIA, 5 ESTRELAS Ela é uma verdadeira sobrevivência. 62 00:03:12,659 --> 00:03:14,251 Vou tirar a foto agora. 63 00:03:14,252 --> 00:03:19,037 Enquanto isso, o Capitão Ri está tentando para ajudar Se-ri a voltar para o Sul. 64 00:03:20,105 --> 00:03:23,505 Mas, sua jornada para retornar não será fácil. 65 00:03:24,388 --> 00:03:26,723 - AGRESSORES ESTÃO EM ELA - De repente, quando eu não estava por perto 66 00:03:26,724 --> 00:03:30,202 - UMA MOTOCICLETA APARECEU - e quando eles estavam prestes a ser atacados, 67 00:03:30,203 --> 00:03:32,503 Alguém apareceu como um vento 68 00:03:32,825 --> 00:03:33,825 Era o nosso Capitão Ri! 69 00:03:36,738 --> 00:03:39,371 Tenha cuidado! Isso parece perigoso! 70 00:03:41,348 --> 00:03:43,394 EU PROTEGEREI SE-RI! Eles não viverão para contar a história. 71 00:03:43,395 --> 00:03:46,795 Eles mexeram com o capitão errado. 72 00:03:47,079 --> 00:03:49,979 EXPLOSÃO! Deveria ter terminado aí. 73 00:03:50,307 --> 00:03:53,974 Enquanto protege Se-Ri, ele acabou levando um tiro 74 00:03:54,370 --> 00:03:55,797 Sua ferida está sangrando muito. 75 00:03:55,798 --> 00:03:56,798 Ele está entrando em choque. 76 00:03:57,178 --> 00:04:00,011 SE-RI VOLTOU PARA SEU LADO O Capitão Ri sobreviveria a isso? 77 00:04:00,326 --> 00:04:02,836 SUA RAIVA VEM DA TRISTEZA Como você pode simplesmente desperdiçar todo o nosso esforço? 78 00:04:02,860 --> 00:04:04,326 Ele não quis dizer isso... 79 00:04:05,393 --> 00:04:07,493 Eu sei que você queria ir embora. 80 00:04:09,986 --> 00:04:11,519 Por que você não foi? 81 00:04:12,822 --> 00:04:14,873 Eu realmente queria. 82 00:04:15,336 --> 00:04:17,586 SE-RI NÃO PODE DEIXÁ-LO FERIDO 83 00:04:17,587 --> 00:04:18,853 Mas eu simplesmente não consegui. 84 00:04:21,002 --> 00:04:22,002 Pelo menos uma vez, 85 00:04:23,685 --> 00:04:26,285 Eu queria salvar você também. 86 00:04:28,251 --> 00:04:31,584 ELES QUEREM MANTER-SE SEGUROS Eu... vou manter isso em segredo 87 00:04:33,275 --> 00:04:34,341 Mas entre eles, 88 00:04:34,967 --> 00:04:36,700 havia outro obstáculo. 89 00:04:38,007 --> 00:04:41,840 Uma noiva que ama Jeong-Hyeok 90 00:04:42,524 --> 00:04:45,257 e um homem cujas intenções são desconhecidas 91 00:04:45,497 --> 00:04:46,497 Case comigo. 92 00:04:48,091 --> 00:04:52,091 JEONG-HYEOK SÓ VÊ SE-RI Mas nosso Capitão Li não desiste. 93 00:04:53,287 --> 00:04:56,287 SE-RI EMPURRANDO-O PARA ELE Mas Se-Ri não parece bem. 94 00:04:57,565 --> 00:04:58,565 Apenas me deixe ir. 95 00:04:59,465 --> 00:05:01,265 eu preciso ir embora então Eu posso viver minha vida. 96 00:05:03,515 --> 00:05:06,854 Ela deve mentir para si mesma. 97 00:05:06,855 --> 00:05:10,255 como ela entende, ele fará estar em perigo com ela. 98 00:05:11,900 --> 00:05:14,600 Mas o capitão Ri entende tudo. 99 00:05:18,575 --> 00:05:20,808 Mas quando o destino joga seu jogo, 100 00:05:20,809 --> 00:05:22,715 mais uma vez eles serão separados. 101 00:05:24,142 --> 00:05:26,998 Se-ri foi sequestrada. 102 00:05:26,999 --> 00:05:28,922 ELA O PREOCUPA ATÉ AGORA 103 00:05:28,923 --> 00:05:31,023 Por favor, esqueça de mim. 104 00:05:33,924 --> 00:05:36,824 E DIZ A PALAVRA QUE ESTAVA ESPERANDO E... 105 00:05:38,868 --> 00:05:41,068 Eu te amo. 106 00:05:43,256 --> 00:05:44,456 Se algo acontecesse com ela! 107 00:05:45,785 --> 00:05:48,085 Eu estarei vivendo no inferno até o dia em que eu morrer. 108 00:05:49,622 --> 00:05:52,199 Mas onde ela foi sequestrada foi 109 00:05:52,200 --> 00:05:56,175 na verdade, seu pai, Casa do Diretor Geral 110 00:05:56,176 --> 00:05:59,311 Seu pai diz que foi tudo por ele, mas 111 00:05:59,312 --> 00:06:03,709 assim como o deles, meu coração caiu. 112 00:06:03,710 --> 00:06:07,644 ELES CONFIRMARAM SEUS SENTIMENTOS UM PARA O OUTRO NA REUNIÃO 113 00:06:10,370 --> 00:06:15,170 E os dois descobriram que estavam destinados a ficar um com o outro. 114 00:06:16,704 --> 00:06:20,005 Se é assim que você pode cumprir seu destino... 115 00:06:20,006 --> 00:06:22,473 Eu deveria ter aprendido a tocar piano. 116 00:06:25,434 --> 00:06:26,767 Você estava me salvando, 117 00:06:29,596 --> 00:06:31,096 quando você nem percebeu. 118 00:06:31,431 --> 00:06:32,737 Amanhã, 119 00:06:32,738 --> 00:06:34,471 você estará voltando para casa 120 00:06:35,410 --> 00:06:37,844 SE-RI TEM SENTIMENTOS MISTOS Finalmente chegou a hora 121 00:06:38,398 --> 00:06:39,398 Agora mesmo. 122 00:06:40,716 --> 00:06:43,216 Com a intenção de Seung Jun finalmente revelado, 123 00:06:43,754 --> 00:06:47,154 Finalmente, Se-ri foi um passo mais perto de sua fuga. 124 00:06:48,832 --> 00:06:53,451 Meu filho, como capitão, deveria estar no posto avançado agora 125 00:06:53,452 --> 00:06:56,985 CHO CHUL KANG ESTÁ PERSEGUINDO-OS! Certo agora, os dois podem estar indo para a DMZ... 126 00:06:57,651 --> 00:06:58,950 Leve-o! 127 00:06:58,951 --> 00:07:01,151 Espero que não haja obstáculos 128 00:07:02,088 --> 00:07:04,854 Acho que nunca mais nos encontraremos... 129 00:07:05,282 --> 00:07:06,482 Você nunca sabe, 130 00:07:07,219 --> 00:07:09,619 um dia os nossos países poderão reunificar-se. 131 00:07:10,853 --> 00:07:14,053 Pare com seu absurdo e viva bem a sua vida! 132 00:07:15,892 --> 00:07:18,892 MOMENTO DE PARTIR Acho que realmente chegou a hora. 133 00:07:19,827 --> 00:07:21,960 Dizem que o amor encontra o caminho de volta. 134 00:07:22,745 --> 00:07:25,545 Mas como o deles pode voltar. 135 00:07:27,022 --> 00:07:28,140 Mas 136 00:07:28,141 --> 00:07:31,608 NÃO POSSO DEIXAR VOCÊ IR ASSIM Ele não vai se despedir assim 137 00:07:33,109 --> 00:07:34,109 Um único passo 138 00:07:36,683 --> 00:07:37,683 deveria estar bem. 139 00:07:48,630 --> 00:07:50,897 Por favor, deixe-os ficar um com o outro. 140 00:07:53,583 --> 00:07:56,483 SE-RI VOLTOU PARA CASA COM SEGURANÇA Isto. Esta é a vida. 141 00:07:57,282 --> 00:07:59,615 Você está tão feliz por estar de volta em casa? 142 00:08:00,578 --> 00:08:02,403 Estou um pouco decepcionado 143 00:08:02,404 --> 00:08:03,874 Certo? Capitão Ri? 144 00:08:03,875 --> 00:08:06,775 ELA SE SENTE VAZIA SEM JEONG-HYEOK Acho que ela não está tão feliz 145 00:08:08,191 --> 00:08:12,658 E o Capitão Ri está descobrindo sobre a morte de seu irmão 146 00:08:12,952 --> 00:08:14,227 Eu darei meu veredicto final 147 00:08:14,228 --> 00:08:15,368 Sua honra! 148 00:08:15,369 --> 00:08:16,628 Réu Jo Cheol-gangue 149 00:08:16,629 --> 00:08:20,096 passará por trabalho físico até o dia em que ele morrer 150 00:08:20,649 --> 00:08:21,649 Ri Jeong-hyeok! 151 00:08:22,471 --> 00:08:23,538 Essa vadia vai morrer! 152 00:08:25,506 --> 00:08:26,773 Ele quis dizer cada palavra disso 153 00:08:27,982 --> 00:08:29,716 e a expressão dele diz tudo. 154 00:08:32,088 --> 00:08:33,088 É amor 155 00:08:34,695 --> 00:08:37,362 que estou disposto 156 00:08:38,409 --> 00:08:40,509 passar por tudo 157 00:08:42,372 --> 00:08:44,172 desde o início 158 00:08:45,802 --> 00:08:49,202 só para que eu possa te encontrar mais uma vez? 159 00:08:51,861 --> 00:08:56,195 COMO UM MILAGRE ELES SÃO REUNIDOS 160 00:08:56,729 --> 00:09:01,263 Espero que eles tenham caído o amor pode pousar com segurança... 161 00:09:05,441 --> 00:09:06,441 Ok pessoal 162 00:09:07,403 --> 00:09:09,620 Iniciaremos a cerimônia de premiação 163 00:09:09,621 --> 00:09:11,280 Você acha que é um capitão? 164 00:09:11,281 --> 00:09:13,429 Quem você pensa que é distribuindo prêmios? 165 00:09:13,430 --> 00:09:15,162 Em qualquer padrão, você não será isso. 166 00:09:15,163 --> 00:09:17,363 NARRAÇÃO DE YANG KYUNG-WON Posso organizar minha própria cerimônia 167 00:09:18,381 --> 00:09:20,181 VOU ME DAR UM PRÊMIO 168 00:09:22,351 --> 00:09:26,970 Vamos começar, o melhor cerimônia de premiação de ladrões de cena 169 00:09:26,971 --> 00:09:34,471 onde as cenas foram capturadas coração do nosso público. 170 00:09:34,976 --> 00:09:36,976 P. QUAL É A MINHA CENA FAVORITA? 171 00:09:37,439 --> 00:09:41,106 Eu gostaria de dar um conjunto prêmio a todos os membros do elenco 172 00:09:41,736 --> 00:09:44,536 Acredito que o melhor prêmio seja Prêmio Tang Jun Sang 173 00:09:45,129 --> 00:09:49,662 Se eu desse um prêmio, há tantos, mas 174 00:09:49,939 --> 00:09:53,706 A mãe de Dan, com quem eu compartilhei uma bebida 175 00:09:54,442 --> 00:10:00,188 "Prêmio Hungover Together" para A mãe de Dan, Jang Hye-Jin 176 00:10:00,189 --> 00:10:01,549 gostaria de dar este prêmio a ela. 177 00:10:02,607 --> 00:10:05,631 "Prêmio Ressaca Juntos" para atuar 178 00:10:05,632 --> 00:10:08,631 do jeito que ela fez sem uma única gota de álcool. 179 00:10:09,488 --> 00:10:11,021 Mãe de Dan, Ko Myung Eun 180 00:10:12,137 --> 00:10:14,723 Sem uma gota de álcool 181 00:10:14,724 --> 00:10:17,424 e uma voz para sacudir o Monte. Baek Du. 182 00:10:18,019 --> 00:10:20,179 Você sabe quanto tempo eu esperei conhecer meu genro? 183 00:10:20,971 --> 00:10:23,471 Isso não é nada se você quero dirigir uma empresa global. 184 00:10:23,719 --> 00:10:25,093 Vá agora mesmo. 185 00:10:25,094 --> 00:10:26,442 Dan, só um momento 186 00:10:27,002 --> 00:10:30,168 Sua disposição para fazer qualquer coisa para sua filha 187 00:10:30,482 --> 00:10:34,882 até ficar bêbado deu ela este prêmio. 188 00:10:35,332 --> 00:10:42,165 Como prêmio, trarei um case de bebida de ressaca para o set. 189 00:10:43,309 --> 00:10:44,976 Não consigo me lembrar de nada. 190 00:10:47,084 --> 00:10:51,849 vou me esconder por um tempo depois desta cena. 191 00:10:52,960 --> 00:10:54,387 Mulher "demais". 192 00:10:56,378 --> 00:10:59,010 ALTO ESPÍRITO E ALTO TENSIONADO 193 00:10:59,472 --> 00:11:01,816 LINDO e SEXY 194 00:11:03,512 --> 00:11:04,512 Estou exausto agora. 195 00:11:05,643 --> 00:11:07,910 ESTAMOS TODOS 'BÊBADOS' COM SUA ATUAÇÃO 196 00:11:09,873 --> 00:11:15,307 Gostei especialmente do cena da aldeia com nossas senhoras. 197 00:11:15,308 --> 00:11:19,602 Eles eram tão bons e houve muitas risadas. 198 00:11:19,603 --> 00:11:21,563 Aprendi muito com eles. 199 00:11:22,209 --> 00:11:25,587 Você não pode ter mais energia do que eles 200 00:11:25,588 --> 00:11:31,879 Essa energia nos afetou positivamente. 201 00:11:31,880 --> 00:11:34,471 Desejo que a energia positiva deles tenha alcançado 202 00:11:34,472 --> 00:11:36,606 nosso público em suas casas também. 203 00:11:38,320 --> 00:11:46,052 Prêmio "Companheirismo" pela exibição sua companhia através do riso. 204 00:11:49,341 --> 00:11:53,546 DEIXE A PAZ DA NOSSA VILA CONOSCO Os Vingadores do Norte cuidaram de Se-ri 205 00:11:55,615 --> 00:11:57,999 Viva pela honra e morra pela honra 206 00:11:58,000 --> 00:11:59,829 Eles compartilham tristeza 207 00:11:59,830 --> 00:12:02,048 Você precisa cortar a cabeça dele. 208 00:12:02,049 --> 00:12:04,690 É como beber um refrigerante gelado, 209 00:12:04,691 --> 00:12:08,588 eles deram muita satisfação e até empatia. 210 00:12:08,589 --> 00:12:12,027 Junto com um companheirismo caloroso um para o outro. 211 00:12:12,028 --> 00:12:14,059 E é por isso que estamos apresentando este prêmio. 212 00:12:15,933 --> 00:12:18,853 MESMO ATRÁS DA CENA, ELES SE DIVERTEM 213 00:12:18,854 --> 00:12:20,454 Apenas ensaie aqui. Concluído 214 00:12:23,817 --> 00:12:25,150 Ah, não! ele está filmando isso? 215 00:12:25,806 --> 00:12:26,908 Trabalhe mais. 216 00:12:26,909 --> 00:12:29,243 Isto deveria estar no imagens dos bastidores. 217 00:12:29,564 --> 00:12:31,297 Sim, a falsidade dela também. 218 00:12:31,733 --> 00:12:33,666 MINHA PAIXÃO EXPLOSIVA POR AGIR! 219 00:12:38,460 --> 00:12:41,127 - Sim! Sim! - MUITO ENGAJADO DE REPENTE 220 00:12:42,180 --> 00:12:44,529 O que você gostaria que eu fizesse aqui? 221 00:12:44,530 --> 00:12:47,130 ENSAIO MESMO DURANTE O INTERVALO 222 00:12:53,110 --> 00:12:56,125 - Qual é a minha fala mesmo? - Lembre-se de suas falas! 223 00:12:58,179 --> 00:13:00,379 Estou surpreso como você durou tanto tempo 224 00:13:01,886 --> 00:13:03,004 P. COMO ELA É DIFERENTE DE SEU PERSONAGEM? 225 00:13:03,005 --> 00:13:06,733 Ela é tão divertida só como a personagem dela 226 00:13:06,734 --> 00:13:11,710 Mas ela não fica com raiva como tanto quanto ela faz no drama 227 00:13:11,711 --> 00:13:17,005 Eu acho que esses dois compartilham o mesmo se identifica com seus personagens. 228 00:13:18,575 --> 00:13:21,108 Sua beleza e gentileza são semelhantes. 229 00:13:22,639 --> 00:13:25,394 ENQUANTO A VILA ESTÁ CHEIA DE RISOS, 230 00:13:25,395 --> 00:13:27,985 HYUN BIN ENTRA 231 00:13:28,552 --> 00:13:32,418 Você não deve gastar muito dinheiro, você deve economizar algum. 232 00:13:32,953 --> 00:13:35,776 O QUE ACONTECEU COM OS ASSUSTADORES VINGADORES DO NORTE? 233 00:13:35,777 --> 00:13:38,244 ELA ESTÁ ATÉ BRINCANDO COM UM MEMBRO DA EQUIPE 234 00:13:40,689 --> 00:13:41,889 Ele gosta das minhas piadas! 235 00:13:42,580 --> 00:13:43,847 Eu adoro isso, eu adoro isso. 236 00:13:45,985 --> 00:13:47,252 Esse é um bom ângulo. 237 00:13:49,090 --> 00:13:50,824 Você deve manter esse ângulo. 238 00:13:51,455 --> 00:13:52,455 POR FAVOR PARE 239 00:13:55,670 --> 00:13:57,138 P. QUE CENA VOCÊ PENSA É O MELHOR MOMENTO DOS VINGADORES DO NORTE? 240 00:13:57,139 --> 00:14:02,241 Adoro todas as cenas, exceto... 241 00:14:02,242 --> 00:14:04,990 - Qual? -Quando Se-Ri... 242 00:14:08,341 --> 00:14:10,374 UMA CENA QUE QUASE ARRUINOU SEU RELACIONAMENTO? 243 00:14:10,568 --> 00:14:11,721 Eu gosto deste local 244 00:14:11,722 --> 00:14:14,163 SE-RI NÃO SENTA AO LADO DE NINGUÉM BONITO, MAS SENTADO AO LADO DE OK-GEUM 245 00:14:16,504 --> 00:14:19,446 A DIVERSÃO CONTINUA ATÉ A HORA DE INTERVALO 246 00:14:24,311 --> 00:14:25,378 Eu gosto deste local 247 00:14:26,179 --> 00:14:28,369 Quero perguntar aos nossos escritores, 248 00:14:28,370 --> 00:14:30,127 você deveria, 249 00:14:30,128 --> 00:14:32,117 Eu também não entendo. 250 00:14:32,118 --> 00:14:35,484 Comigo escalado, essa linha deveria ter sido removido. 251 00:14:35,485 --> 00:14:37,190 Alguém deveria ter sentado onde eu sentei. 252 00:14:37,191 --> 00:14:38,191 Eu concordo plenamente. 253 00:14:38,652 --> 00:14:41,402 - Para sentar ao lado de Ok-geum. - Certo? 254 00:14:42,435 --> 00:14:44,037 Isso é um erro? 255 00:14:45,006 --> 00:14:46,206 O que você acha? 256 00:14:46,815 --> 00:14:49,149 - SEM FALA - Concordo plenamente com você 257 00:14:49,446 --> 00:14:51,912 Ela deveria ter sentado ao lado de Jang So-yeon 258 00:14:52,569 --> 00:14:54,835 SE-RI CAUSOU MUITOS PROBLEMAS 259 00:14:56,198 --> 00:14:58,331 Eu acho que Se-ri estava certa afinal 260 00:14:58,897 --> 00:15:03,660 TOM e JERRY DA VILA, CENA DE SE-RI E WOL-SOOK 261 00:15:04,084 --> 00:15:05,084 Eu deveria apenas... 262 00:15:05,629 --> 00:15:07,449 CADA LINHA É SEGUIDA POR UMA RISADA 263 00:15:07,450 --> 00:15:10,317 Oh não. eu não acho Eu não posso fazer essa cena. 264 00:15:12,794 --> 00:15:14,660 A SAÍDA DELA FOI ASSIM 265 00:15:17,740 --> 00:15:20,326 Seria tão engraçado se saíssemos juntos. 266 00:15:20,327 --> 00:15:23,112 Ir! Vá agora! 267 00:15:24,408 --> 00:15:26,370 MESMO SUAS LINHAS SÃO ENGRAÇADAS 268 00:15:29,694 --> 00:15:31,161 Bem, estou indo embora agora! 269 00:15:31,608 --> 00:15:32,608 Ah... ok. 270 00:15:33,888 --> 00:15:35,313 Vá agora! 271 00:15:40,346 --> 00:15:41,346 EXECUTAR 272 00:15:41,789 --> 00:15:44,855 A risada nunca termina quando ELES ESTÃO JUNTOS 273 00:15:47,692 --> 00:15:51,722 As memórias que compartilhamos durante o intervalo, 274 00:15:51,723 --> 00:15:55,548 olhando as estrelas juntos, compartilhando um ramen e 275 00:15:55,549 --> 00:15:59,955 apenas conversando um com o outro 276 00:15:59,956 --> 00:16:02,823 foi a 'cena' mais memorável para mim. 277 00:16:03,735 --> 00:16:04,735 Eu concordo plenamente. 278 00:16:07,901 --> 00:16:14,584 Prêmio 'O Pior Vilão' pela exibição o pior do pior vilão 279 00:16:16,909 --> 00:16:19,063 Querido público, tudo isso é apenas um drama. 280 00:16:20,513 --> 00:16:23,444 Diante dos olhos frios de Jo Cheol-gang, 281 00:16:23,445 --> 00:16:26,241 ninguém é corajoso o suficiente para sequer 282 00:16:26,242 --> 00:16:28,764 murmure uma pequena mentira. 283 00:16:28,765 --> 00:16:34,088 Com seu instinto de caçador, ele não solte sua presa uma vez capturada 284 00:16:34,089 --> 00:16:39,104 Por mostrar o melhor dos melhores do melhor ato vilão, 285 00:16:39,105 --> 00:16:41,043 apresentamos este prêmio. 286 00:16:41,044 --> 00:16:45,057 Tem uma cena onde eu entro Departamento de Segurança do Estado. 287 00:16:45,058 --> 00:16:50,863 Na verdade, foi filmado muitos locais diferentes. 288 00:16:51,592 --> 00:16:54,337 Esse foi o mais memorável cena para mim. 289 00:16:54,338 --> 00:16:56,500 Quando assisti à cena, eles eram tão curtos. 290 00:16:56,501 --> 00:16:58,024 MEU 2,5s 291 00:16:58,025 --> 00:16:59,665 SUBTERRÂNEO 3s 292 00:16:59,666 --> 00:17:04,165 O local onde filmamos o a cena underground estava muito fria. 293 00:17:04,166 --> 00:17:06,825 Eu amei como essa cena foi filmada. 294 00:17:06,826 --> 00:17:12,659 Foi uma cena sem diálogo mas achei que era uma ótima cena. 295 00:17:13,523 --> 00:17:15,453 As pessoas provavelmente não gostam eu falando de qualquer maneira. 296 00:17:15,454 --> 00:17:18,912 Ele interpreta esse personagem vilão 297 00:17:18,913 --> 00:17:20,514 mas na vida real ele é tão bem-humorado, 298 00:17:20,515 --> 00:17:23,372 e cuida de todos no set. 299 00:17:24,291 --> 00:17:26,070 Ele é alguém que admiro. 300 00:17:26,070 --> 00:17:27,870 O LADO REAL DE OH MAN-SEOK FOI CAPTURADO! 301 00:17:28,297 --> 00:17:30,083 O HOMEM MAIS POPULAR DA VILA 302 00:17:30,365 --> 00:17:32,146 - Onde você esteve? - Tenho estado ocupado. 303 00:17:32,147 --> 00:17:35,057 AS SENHORAS ESTÃO SE REUNINDO AO REDOR DELE Boa noite, senhoras. 304 00:17:39,158 --> 00:17:41,732 Eles agem tão bem juntos 305 00:17:44,252 --> 00:17:46,918 Vou tirar um anel e colocar em você. 306 00:17:48,077 --> 00:17:49,877 MUDANÇAS DE CENA PARA BROMANCE ~ 307 00:17:51,064 --> 00:17:53,131 Compartilharemos essa algema também. 308 00:17:54,275 --> 00:17:55,408 Você é meu agora. 309 00:17:58,323 --> 00:18:00,315 Foi por isso que Se-ri não gosta de você. 310 00:18:01,799 --> 00:18:04,623 A VERDADE ESCONDIDA: BROMANCE (?) 311 00:18:08,123 --> 00:18:11,194 MAS ELE É TODO NEGÓCIO QUANDO É HORA 312 00:18:12,005 --> 00:18:15,272 QUANDO A CÂMERA ESTÁ ROLANDO, ELE ESTÁ DE VOLTA AO VILÃO 313 00:18:16,398 --> 00:18:17,532 ALEATÓRIO 314 00:18:21,320 --> 00:18:22,654 Vamos fazer isso de novo. 315 00:18:23,920 --> 00:18:27,215 Seu braço está tão polido. Eu não posso colocar isso nele. 316 00:18:28,343 --> 00:18:30,676 ELE TRAZ MUITA ENERGIA PARA O CONJUNTO 317 00:18:33,008 --> 00:18:36,722 Obrigado por continuar odeio Jo Cheol-gangue 318 00:18:36,723 --> 00:18:38,784 Eu farei o meu melhor para torne-se um ator malvado... 319 00:18:38,785 --> 00:18:43,832 Quero dizer, para agir como esse personagem maligno Eu farei o meu melhor por você 320 00:18:44,990 --> 00:18:47,552 Não era assim que eu queria dizer. 321 00:18:47,553 --> 00:18:50,673 Por favor, não me odeie tanto. Ele tem seus motivos. 322 00:18:52,555 --> 00:18:55,170 Eu gostaria de dar o prêmio "Cutie Pie". 323 00:18:55,171 --> 00:18:58,453 Eu gostaria de nomear três dos meus companheiros de atuação. 324 00:18:58,454 --> 00:19:00,121 Estou amando muito eles hoje em dia. 325 00:19:00,825 --> 00:19:08,825 "Prêmio de Melhor Trabalho em Equipe" pela exibição trabalho em equipe pegajoso como bolos de arroz. 326 00:19:11,185 --> 00:19:15,131 Esses soldados estavam na ponte para Se-ri e Jeong-hyeok 327 00:19:15,131 --> 00:19:17,897 para ajudar o Capitão Ri que não sabe estar apaixonado. 328 00:19:18,671 --> 00:19:19,731 Tradução. 329 00:19:20,732 --> 00:19:22,732 Decifrando cada movimento de Se-Ri. 330 00:19:23,613 --> 00:19:26,933 Eles ajudaram o capitão Ri a baixar a guarda. 331 00:19:26,933 --> 00:19:29,653 e o deixou com ciúmes apaixonados quando necessário. 332 00:19:30,655 --> 00:19:32,055 eu não sei de nada 333 00:19:32,924 --> 00:19:36,433 Eles mantiveram o segredo do casal como uma pedra mesmo em perigo 334 00:19:36,433 --> 00:19:40,682 e ajudou o casal a ficar junto. 335 00:19:42,263 --> 00:19:46,190 Eles merecem este prêmio mais do que ninguém. 336 00:19:46,573 --> 00:19:48,013 Quem é o herói desconhecido desta equipe? 337 00:19:48,438 --> 00:19:52,624 Para colocar uma cor em o personagem, Pyo Chi-soo. 338 00:19:52,919 --> 00:19:54,453 Ator, Yang Kyung-won. 339 00:19:55,848 --> 00:19:58,418 Eu diria que Yang Kyung-won que interpretou Pyo Chi-soo. 340 00:19:58,418 --> 00:20:04,199 Cada membro da equipe é quente como os atores. 341 00:20:04,199 --> 00:20:09,525 Mas o personagem Chi-soo é difícil as bordas e escolhe brigas 342 00:20:10,093 --> 00:20:12,823 Mas Yang é muito gentil nos bastidores 343 00:20:12,823 --> 00:20:15,346 e simplesmente um ótimo ator. 344 00:20:15,346 --> 00:20:19,402 Quando vejo Kyung-won atuar 345 00:20:19,402 --> 00:20:22,223 até mesmo o roteiro sozinho é engraçado o suficiente, 346 00:20:22,223 --> 00:20:24,299 Ele é realmente capaz de torná-lo seu. 347 00:20:24,299 --> 00:20:27,774 Eu não conheço ninguém que possa retratar Pyo Chi-soo melhor 348 00:20:27,774 --> 00:20:30,868 Ele definitivamente deu vida ao seu personagem. 349 00:20:31,015 --> 00:20:32,377 QUE EQUIPE! 350 00:20:34,517 --> 00:20:36,558 CENA DE JEONG-HYUK E CHI-SOO 351 00:20:47,649 --> 00:20:49,516 LENDO SUAS LINHAS SEM FIM 352 00:20:51,872 --> 00:20:54,139 TERMINOU SUAS LINHAS COM FACILIDADE 353 00:20:55,238 --> 00:20:56,838 Deixe-me preparar minha parte também. 354 00:20:59,224 --> 00:21:01,472 TÁTICA ESPECIAL PARA O MOTORMOUTH CHI-SOO 355 00:21:01,472 --> 00:21:04,165 BLOQUEIE-O 356 00:21:04,602 --> 00:21:05,902 Você não tem permissão para entrar. 357 00:21:08,248 --> 00:21:11,048 Você está causando também muito trabalho para todos. 358 00:21:12,503 --> 00:21:14,508 O SEGREDO DE SEU VÍNCULO É 359 00:21:14,508 --> 00:21:16,111 CHIT ESTÁ CONVERSANDO?! 360 00:21:19,028 --> 00:21:20,028 1.000.021 361 00:21:20,039 --> 00:21:20,887 1.000.022 362 00:21:20,887 --> 00:21:21,887 1.000.023 363 00:21:26,401 --> 00:21:30,272 CAPITÃO RI, OLHE PARA TRÁS DE VOCÊ 364 00:21:33,057 --> 00:21:36,304 PREPARANDO-SE PARA SUA CENA 365 00:21:38,181 --> 00:21:43,593 Por que você sempre nos pede para vir aqui sempre que chegarmos? 366 00:21:43,593 --> 00:21:45,412 Nós deveríamos 367 00:21:45,412 --> 00:21:46,604 pelo menos mais uma vez 368 00:21:46,604 --> 00:21:47,738 ter cara a cara 369 00:21:49,423 --> 00:21:50,837 hora de ensaiar 370 00:21:50,837 --> 00:21:52,758 e fortalecer nosso trabalho em equipe. 371 00:21:52,758 --> 00:21:55,003 Mas você viu nossa reação? 372 00:21:55,003 --> 00:21:56,536 Sim, eles pareciam muito emocionados 373 00:21:57,545 --> 00:21:59,479 como não nos vemos há algum tempo 374 00:22:00,939 --> 00:22:02,632 - Ok, obrigado. - CORTA A ENTREVISTA 375 00:22:02,632 --> 00:22:05,173 Você pode nos contar sobre sua ferida? 376 00:22:05,173 --> 00:22:08,454 Eu estava comendo Ramen e foi salpicado pela sopa. 377 00:22:08,454 --> 00:22:09,454 BRINCADEIRA 378 00:22:10,288 --> 00:22:13,472 Eu sou Yang Kyung-won que interpreta Pyo Chi-soo. 379 00:22:13,472 --> 00:22:14,767 Lee Shin-young. 380 00:22:14,767 --> 00:22:16,169 Você é Kwang Beom. 381 00:22:16,470 --> 00:22:17,603 Vamos fazer isso de novo. 382 00:22:18,067 --> 00:22:19,194 Uh... 383 00:22:19,194 --> 00:22:21,527 A razão pela qual estamos reunidos aqui... 384 00:22:22,467 --> 00:22:24,534 Seja breve, seja breve. 385 00:22:25,253 --> 00:22:26,888 VAMOS SAIR DAQUI 386 00:22:26,888 --> 00:22:28,088 EUN NÃO SABE QUANDO SAIR~ 387 00:22:28,411 --> 00:22:30,938 VJ DE HOJE, KIM JOO-MUK 388 00:22:32,100 --> 00:22:35,636 Esta é uma cena onde Eun-dong está interrogado por Chi-soo. 389 00:22:35,636 --> 00:22:38,993 Apesar da idade, ele é inteligente e leal. 390 00:22:39,719 --> 00:22:43,354 Eu acredito que isso mostra o seu personagem totalmente nesta cena. 391 00:22:43,937 --> 00:22:47,371 Ah, Man-seok não até mesmo tocá-lo. 392 00:22:47,911 --> 00:22:50,508 Com edição e ângulo de câmera qualificados, 393 00:22:51,644 --> 00:22:55,630 parece que Eun-dong foi atingido com muita força. 394 00:22:57,093 --> 00:22:59,356 NENHUM EUN-DONG FOI PREJUDADO NESTA CENA 395 00:22:59,356 --> 00:23:05,790 Acho que a cena com o Capitão Ri e a mina era uma ótima cena. 396 00:23:06,450 --> 00:23:10,689 Essa foi a primeira cena Eu fiz com Hyun Bin. 397 00:23:11,092 --> 00:23:14,357 Mas não consegui encontrar o alfinete para desativar a mina. 398 00:23:14,357 --> 00:23:17,224 Então Hyun Bin me deu um broche diferente 399 00:23:18,945 --> 00:23:20,678 e eu simplesmente agi de acordo com isso. 400 00:23:22,361 --> 00:23:24,227 Não fui eu quem te deu isso? 401 00:23:24,755 --> 00:23:25,755 Hum.. 402 00:23:26,661 --> 00:23:28,928 UMA PRIMEIRA CENA TÃO ACONTECIDA COM HYUN BIN 403 00:23:32,840 --> 00:23:38,906 Graças à inteligência de Hyun Bin, Consegui relaxar depois disso. 404 00:23:40,096 --> 00:23:44,163 De todas essas cenas, o verdadeiro ladrão de cenas está chegando. 405 00:23:46,166 --> 00:23:49,833 CHEGANDO! A VERDADEIRA CONVERSA POR TRÁS de ‘Crash Landing on You’ 406 00:23:52,328 --> 00:23:54,927 Ei, ei, A Coreia do Sul é um lugar tão legal 407 00:23:56,057 --> 00:23:59,190 O NORTE F4 FINALMENTE ENTRA ESTÚDIO DA COREIA DO SUL 408 00:23:59,490 --> 00:24:00,724 ESTOU NA TV 409 00:24:00,724 --> 00:24:02,257 Pare e sente-se agora 410 00:24:02,257 --> 00:24:03,524 Por favor, sente-se agora 411 00:24:04,083 --> 00:24:09,418 Você pode estar se perguntando, quem são essas pessoas sentadas aqui 412 00:24:09,883 --> 00:24:11,550 Vamos nos apresentar. 413 00:24:11,778 --> 00:24:17,618 Olá, sou Yang Kyung-won e Eu faço o papel de Pyo Chi-soo. 414 00:24:17,618 --> 00:24:19,675 Eu sou Tang Jun-Sang, toco Geum Eun-dong. 415 00:24:19,675 --> 00:24:21,688 Eu sou Lee Shin Young e Kwang Beom. 416 00:24:21,688 --> 00:24:24,172 Eu sou Yoo Su-bin e interpreto Kim Joo-muk. 417 00:24:25,366 --> 00:24:27,259 POR QUE TODOS ESTÃO APLATIZANDO? 418 00:24:28,153 --> 00:24:32,620 - POR QUE O NORTE F4 ESTÁ REUNIDO AQUI? - Ao celebrarmos o Ano Novo, 419 00:24:32,936 --> 00:24:36,624 Preparamos um presente especial para o público em casa 420 00:24:36,624 --> 00:24:40,842 e o presente contém especial cenas do drama! 421 00:24:41,971 --> 00:24:43,886 Eles adoram bater palmas 422 00:24:44,567 --> 00:24:47,858 CONVERSA POR TRÁS DA CENA PELO NORTE F4 423 00:24:48,454 --> 00:24:51,535 Alguns de nosso público se perguntaram, 424 00:24:52,308 --> 00:24:54,175 onde eu vi esse ator antes? 425 00:24:55,265 --> 00:24:56,532 Eles parecem tão familiares, 426 00:24:57,299 --> 00:24:58,697 Por exemplo, 427 00:24:58,697 --> 00:25:00,403 A mãe de Dan, Jang Hye-Jin 428 00:25:00,403 --> 00:25:03,990 e o tio de Dan, Park Myung-hoon 429 00:25:04,587 --> 00:25:11,146 Eles foram os mais estrelados filme popular do ano, 'Parasita'. 430 00:25:11,146 --> 00:25:14,146 Mas eles eram tão irreconhecíveis neste drama. 431 00:25:15,028 --> 00:25:17,336 Mas você também estrelou 432 00:25:17,336 --> 00:25:19,069 no drama 'Arthdal Chronicles'. 433 00:25:19,431 --> 00:25:21,862 Você jogou muito, papel muito excepcional. 434 00:25:22,212 --> 00:25:23,212 TÍMIDO, TÍMIDO 435 00:25:23,612 --> 00:25:26,820 Por favor, não edite nenhuma foto. 436 00:25:27,547 --> 00:25:29,831 Eu estava no filme chamado 'As Cartas da Noite'. 437 00:25:29,831 --> 00:25:33,636 Eu interpretei o monge Hak Jo, um aluno do mestre monge. 438 00:25:33,636 --> 00:25:37,122 Ele estava lendo Sanscript e foi incrível. 439 00:25:37,122 --> 00:25:38,308 Vamos ver. 440 00:25:38,308 --> 00:25:39,563 Vamos ver. 441 00:25:39,563 --> 00:25:41,194 Você gostaria de ver? 442 00:25:41,194 --> 00:25:42,261 Dê-me a batida! 443 00:25:54,128 --> 00:25:56,372 É mais ou menos assim. 444 00:25:56,372 --> 00:25:57,772 Por que eu não conseguia respirar? 445 00:25:58,589 --> 00:26:01,982 Eu estava no filme chamado, 'Não há problema em ser sensível'. 446 00:26:01,982 --> 00:26:03,630 Na verdade eu assisti esse filme. 447 00:26:03,630 --> 00:26:07,215 No filme, ele estava falando sobre ele mesmo o tempo todo. 448 00:26:07,642 --> 00:26:09,242 ESPERO ELOGIO 449 00:26:09,626 --> 00:26:11,825 Mas também estava muito quente e...? 450 00:26:13,323 --> 00:26:14,923 Obrigado por terminar com um elogio. 451 00:26:14,934 --> 00:26:17,313 No filme 'Exit', eu interpretei Yong-soo 452 00:26:17,313 --> 00:26:21,463 que gritou "Por favor, ajude!" 453 00:26:21,463 --> 00:26:23,018 Essa foi uma cena memorável 454 00:26:23,018 --> 00:26:24,381 - IMITANDO - "Por favor, me ajude!" 455 00:26:24,886 --> 00:26:26,753 Você fez isso melhor do que eu. 456 00:26:27,643 --> 00:26:33,783 OK! Vamos abrir o presente de ano novo preparamos para você! 457 00:26:35,047 --> 00:26:37,485 QUE CENA DE CRASH ATERROU EM MIM? 458 00:26:41,064 --> 00:26:43,064 Cada cena é tão boa com eles. 459 00:26:45,238 --> 00:26:48,784 Concordo. É tão difícil escolha o melhor. 460 00:26:51,423 --> 00:26:54,290 MELHORES 3 CENAS: RI JEONG-HYEOK E YOON SE-RI 461 00:26:55,315 --> 00:26:56,622 Ah! Esta cena! 462 00:26:58,173 --> 00:27:01,373 - Aposto que todo mundo derreteu nessa cena. - SIM KUNG 463 00:27:01,714 --> 00:27:02,714 Sim Kung? 464 00:27:03,329 --> 00:27:04,329 O que é isso? 465 00:27:05,318 --> 00:27:08,277 Isso significa que seu coração derreteu e caiu. 466 00:27:11,719 --> 00:27:13,053 Eu acabei de sim kung-ed.. 467 00:27:14,180 --> 00:27:17,647 Achei que o capitão Ri só sabia como ser cavalheiro. 468 00:27:18,060 --> 00:27:19,994 Ele também sabe ser durão. 469 00:27:20,566 --> 00:27:21,633 O que há de tão engraçado? 470 00:27:22,624 --> 00:27:23,758 Por que os dois estão... 471 00:27:25,008 --> 00:27:26,742 apenas rindo entre eles. 472 00:27:27,071 --> 00:27:30,887 Se você está com inveja, é só dizer. 473 00:27:32,791 --> 00:27:34,924 Basta olhar para o detalhe da mão de Se-ri. 474 00:27:35,205 --> 00:27:40,071 - COBRINDO A BOCA DE INVEJA - Esse detalhe é o que torna isso tão bom. 475 00:27:40,595 --> 00:27:42,529 Ela está arruinando nosso Capitão Ri 476 00:27:43,002 --> 00:27:45,135 Basta olhar para a expressão do rosto dela. 477 00:27:45,420 --> 00:27:47,054 Por que? Ela simplesmente parece bonita para mim. 478 00:27:47,294 --> 00:27:51,453 MUITO “DETALHE” NESTA CENA Fez todo mundo rir no set 479 00:27:51,453 --> 00:27:55,915 Ei, ei, de novo rindo. O que há de tão engraçado? 480 00:27:56,453 --> 00:27:57,453 Chi-soo. 481 00:27:57,954 --> 00:28:00,087 Por favor, deixe-os em paz. 482 00:28:00,507 --> 00:28:01,707 O que... o que? 483 00:28:03,736 --> 00:28:06,603 Meu coração bate toda vez que assisto essa cena 484 00:28:07,335 --> 00:28:09,600 CENA CAPITÃO RI RESGATANDO SE-RI 485 00:28:09,600 --> 00:28:12,225 Você simplesmente não pode deixar de mencionar essa cena. 486 00:28:12,225 --> 00:28:14,892 Esta cena foi eleita a cena número 1 487 00:28:17,672 --> 00:28:19,939 Por que isso está sendo tocado tão lentamente? 488 00:28:21,212 --> 00:28:23,612 Eu sou um homem, mas ele parece tão legal aqui. 489 00:28:23,936 --> 00:28:26,002 Eu me pergunto como ele olhou para Se-ri. 490 00:28:26,581 --> 00:28:28,078 Como ela pode não se apaixonar por ele 491 00:28:28,078 --> 00:28:30,482 Ela não pode, ela não pode, ela não pode. 492 00:28:31,595 --> 00:28:34,193 - Bang! - Ele disparou a arma com a boca? 493 00:28:34,193 --> 00:28:34,785 BANG! BANG! 494 00:28:34,785 --> 00:28:36,485 Ele estava atirando com sua boca o tempo todo? 495 00:28:36,485 --> 00:28:37,485 BANG, BANG 496 00:28:38,223 --> 00:28:39,243 NÃO PRESTAR ATENÇÃO NELE 497 00:28:39,243 --> 00:28:42,235 Tenho certeza que ele está fazendo isso para ajudar os outros a relaxar. 498 00:28:45,565 --> 00:28:46,898 Para onde ele está olhando? 499 00:28:47,368 --> 00:28:49,540 Ele é um brincalhão. 500 00:28:50,728 --> 00:28:53,608 FLUXOS DE INTENSIDADE NA CENA MAS NÃO ATRÁS DA CENA 501 00:28:53,608 --> 00:28:55,401 JEONG-HYEOK IGNORANDO SE-RI 502 00:28:56,576 --> 00:28:58,376 Eu não deveria estar me movendo em direção a ela? 503 00:28:59,624 --> 00:29:01,166 Ela estava vindo em minha direção. 504 00:29:03,262 --> 00:29:05,662 Eu não percebi que ela estava correndo. 505 00:29:06,122 --> 00:29:08,589 Eu estava apenas posando e ela passou correndo por mim. 506 00:29:10,944 --> 00:29:14,077 Eu acho que ele estava resgatando Kwang-beom e não Se-ri. 507 00:29:14,705 --> 00:29:17,905 Você sabia que ele estava resgatando você, Kwang Beom? 508 00:29:20,016 --> 00:29:21,349 Ele deveria ter me contado. 509 00:29:24,341 --> 00:29:26,474 Uau! Eles até ensaiaram cair. 510 00:29:29,355 --> 00:29:31,688 É por isso que o Capitão Ri é o Capitão Ri. 511 00:29:32,549 --> 00:29:34,083 Yoon Se-ri ~ Yoon Se-ri. 512 00:29:34,707 --> 00:29:36,973 - Huh? - Precisamos mencionar Se-ri também 513 00:29:38,905 --> 00:29:41,522 MUITO FOCO! 514 00:29:42,924 --> 00:29:46,190 EXISTE OUTRA MANEIRA DE DIGA ISTO EM COREANO DO NORTE 515 00:29:47,455 --> 00:29:48,855 NO MEIO DO ENSAIO 516 00:29:49,607 --> 00:29:52,274 Acho que não veremos mais Se-ri 517 00:29:54,049 --> 00:29:57,314 Ela não vai voltar porque ela está com medo de mim 518 00:29:57,314 --> 00:29:59,443 Eu disse a ela que vou enterrá-la se ela voltar 519 00:29:59,443 --> 00:30:00,443 VERDADEIRO INIMIGO! 520 00:30:00,684 --> 00:30:04,551 Eles estão tão sérios agora quanto eles nunca brincaram antes 521 00:30:05,889 --> 00:30:09,222 - Cubra os olhos, Eun-dong! - ESTOU MANTENDO O MEU ABERTO 522 00:30:12,075 --> 00:30:16,075 Cenas de beijo são tão agradáveis ​​aos olhos mas acho que não devo agir 523 00:30:16,090 --> 00:30:19,090 - Você está absolutamente certo. - MESTRE DE CENA DO BEIJO 524 00:30:19,825 --> 00:30:20,825 - Claro. - Bata palmas! 525 00:30:24,106 --> 00:30:27,306 MUITO ESFORÇO FOI FEITO PARA CRIE UMA CENA BONITA 526 00:30:31,572 --> 00:30:33,998 E esta linda cena foi criada. 527 00:30:33,998 --> 00:30:37,265 CENA ANTES DE SUA SEPARAÇÃO 528 00:30:38,219 --> 00:30:40,552 Você não pode assistir isso sem chorar. 529 00:30:42,819 --> 00:30:44,352 Um passo deve estar bem. 530 00:30:44,819 --> 00:30:51,619 Apenas um passo? Você deveria ter dei dois, três passos! 531 00:30:52,260 --> 00:30:54,260 Feche os olhos novamente, Eun-dong. 532 00:30:59,547 --> 00:31:02,983 AINDA UMA CENA DE DOR NO CORAÇÃO 533 00:31:05,700 --> 00:31:09,466 Há tantas cenas boas entre eles então preparamos uma cena bônus. 534 00:31:09,466 --> 00:31:12,212 Nosso capitão Ri está lutando contra alguém? 535 00:31:12,212 --> 00:31:14,766 Por que eles estão sendo muito fáceis com ele? 536 00:31:14,766 --> 00:31:17,659 Acho que eles estão apenas praticando. 537 00:31:17,659 --> 00:31:19,193 Eu nunca preciso praticar. 538 00:31:20,433 --> 00:31:22,833 Tudo é possível com palavras. 539 00:31:26,538 --> 00:31:27,538 Volte aqui. 540 00:31:28,008 --> 00:31:29,874 Ele está lá para resgatar Se-ri? 541 00:31:30,932 --> 00:31:31,932 Onde ela está? 542 00:31:33,177 --> 00:31:36,509 Ele precisa superar este obstáculo primeiro. 543 00:31:37,413 --> 00:31:41,746 - SE-RI ESTÁ SOB NOSSA PROTEÇÃO - Você não pode parar de incomodar a Se-ri? 544 00:31:42,118 --> 00:31:43,252 Estou apenas preocupado. 545 00:31:43,764 --> 00:31:44,831 Realmente? Ok, tudo bem. 546 00:31:46,845 --> 00:31:49,645 ensaiando a cena da luta com um dublê 547 00:31:51,245 --> 00:31:54,512 PARA EVITAR LESÕES, TODOS ESTÃO TÃO FOCADOS 548 00:31:54,769 --> 00:31:55,769 Ok, corte! 549 00:31:56,553 --> 00:31:58,820 Nosso capitão Ri é um cavalheiro. 550 00:32:01,032 --> 00:32:02,899 Você também é um bom lutador? 551 00:32:04,283 --> 00:32:06,724 - CHEIO DE CONFIANÇA! - Preciso dizer mais? 552 00:32:06,724 --> 00:32:09,324 Você não vê essa ferida? 17 contra 1 553 00:32:10,611 --> 00:32:12,144 Você foi um dos 17? 554 00:32:17,825 --> 00:32:19,758 ISSO PARECE UM POUCO ESTRANGEIRO 555 00:32:25,291 --> 00:32:27,291 Eu entendi agora. É assim? 556 00:32:31,023 --> 00:32:33,090 PARECE UMA CENA DE FILME DE KUNG FU 557 00:32:34,318 --> 00:32:35,518 Isso parece doloroso. 558 00:32:38,088 --> 00:32:39,221 Isso não faz mal. 559 00:32:39,778 --> 00:32:42,112 Você não deveria bater em ninguém assim. 560 00:32:43,342 --> 00:32:46,609 Minhas costelas estão tão treinadas Não vou sentir esses socos. 561 00:32:46,973 --> 00:32:48,040 PAREDE INVISÍVEL 562 00:32:48,710 --> 00:32:49,843 Sinta minhas costelas duras. 563 00:32:50,247 --> 00:32:51,247 Sim, sim. 564 00:32:53,866 --> 00:32:55,199 Onde é essa cena? 565 00:32:55,706 --> 00:32:57,839 Acho que esta é a casa de Jung Hyuk. 566 00:32:58,809 --> 00:33:00,542 É aqui que eles se reencontram. 567 00:33:01,505 --> 00:33:02,905 Nosso Capitão Ri estava desesperado. 568 00:33:07,510 --> 00:33:10,176 REUNINDO-SE COM SE-RI APÓS O ABDUÇÃO 569 00:33:10,508 --> 00:33:11,273 SEGURANDO 570 00:33:11,273 --> 00:33:12,273 RISOS 571 00:33:12,968 --> 00:33:15,302 SUAS CENAS SEMPRE EXIGEM RESISTÊNCIA 572 00:33:17,293 --> 00:33:19,893 Veja como ele está feliz em ver Se-ri novamente. 573 00:33:22,504 --> 00:33:24,804 FINGINDO SER PAI DE RI 574 00:33:24,804 --> 00:33:27,071 O capitão Ri também era brincalhão conosco. 575 00:33:28,802 --> 00:33:30,135 Você está com ciúmes agora? 576 00:33:31,643 --> 00:33:32,843 Segurando o riso novamente 577 00:33:35,224 --> 00:33:36,357 Você é mais engraçado. 578 00:33:38,364 --> 00:33:39,697 Saia da minha frente! 579 00:33:41,413 --> 00:33:44,080 ELE ESCUTA SEU PAI PALAVRA POR PALAVRA 580 00:33:46,973 --> 00:33:50,507 SÓ EM FRENTE DO SE-RI VOCÊ VAI VER UM CAPITÃO LI DE 5 ANOS 581 00:33:50,507 --> 00:33:52,240 Esse é realmente o capitão Ri? 582 00:33:54,295 --> 00:33:56,428 Vamos fingir que não vimos isso. 583 00:33:57,770 --> 00:34:01,052 Mesmo seu pai não consegue conquistar seu filho. 584 00:34:02,260 --> 00:34:05,060 Você não acreditou que ele era o pai do capitão 585 00:34:05,378 --> 00:34:07,711 Isso mesmo. Você disse que era mentira. 586 00:34:08,016 --> 00:34:10,188 Por que vocês são assim comigo?! 587 00:34:10,188 --> 00:34:11,835 SEJAM BONITOS UM COM O OUTRO 588 00:34:11,835 --> 00:34:12,835 Pare de rir! 589 00:34:13,441 --> 00:34:16,374 Aí vem o de duas caras mas favorito do público. 590 00:34:16,802 --> 00:34:21,688 Seo-Dan e Seung-joon. 591 00:34:22,271 --> 00:34:27,205 Ouvi dizer que o público gostaria vê-los juntos e eu concordo. 592 00:34:28,279 --> 00:34:31,066 Seu charme simplesmente flui. 593 00:34:32,822 --> 00:34:36,414 ATERRANDO EM SEU NOVO CASAL? MELHOR CENA: SEO-DAN E SEUNG-JOON 594 00:34:38,130 --> 00:34:39,663 Ela está bebendo muito. 595 00:34:43,112 --> 00:34:48,591 Eu acho que Seo-Dan e Sung-joon são muito parecidos um com o outro. 596 00:34:49,373 --> 00:34:51,526 - SEO-DAN = NOIVA DO CAPITÃO RI - Bem, o que vai acontecer agora? 597 00:34:51,526 --> 00:34:53,659 Você não sabe o que vai acontecer? 598 00:34:54,101 --> 00:34:56,301 Capitão Ri vai levar um fora. 599 00:34:58,366 --> 00:35:01,499 Eu não conhecia Go Seung-joon era um personagem caloroso. 600 00:35:02,247 --> 00:35:05,565 Seo-Dan sempre foi tão durão assim? 601 00:35:05,565 --> 00:35:06,565 Eu sei direito? 602 00:35:07,400 --> 00:35:13,067 - ATRÁS DA CENA BÊBADA DE SEO-DAN - Isso não é álcool. É um medicamento. 603 00:35:13,648 --> 00:35:16,448 Mas estou surpreso com o quanto Seo Dan consegue beber. 604 00:35:19,088 --> 00:35:22,488 - VOCÊ ESTÁ ME OBSERVANDO? - Seung-joon apenas sorriu para mim 605 00:35:23,489 --> 00:35:25,184 Quase fiz um Sim Kung 606 00:35:25,184 --> 00:35:26,474 Ele estava olhando para a câmera, câmera. 607 00:35:26,474 --> 00:35:27,941 Ele olhou diretamente para mim! 608 00:35:28,256 --> 00:35:29,068 O CHARME DE SEUNG-JOON TEM CHEGOU MESMO A EUN-DONG 609 00:35:30,122 --> 00:35:33,942 ELE ESTÁ JOGANDO COM O PÚBLICO? 610 00:35:35,845 --> 00:35:37,112 Você está me filmando? 611 00:35:39,770 --> 00:35:41,404 FIQUE LIGADO PARA MAIS DE SEUNG-JOON 612 00:35:41,691 --> 00:35:44,391 - SEUNG JOON CARREGANDO DAN BÊBADO - Seung-joon estava suando naquele dia 613 00:35:44,391 --> 00:35:48,291 Não é fácil carregar uma pessoa bêbada. 614 00:35:48,935 --> 00:35:51,535 Se você sabe disso, deveria beber menos. 615 00:35:51,838 --> 00:35:53,705 Ele vai machucar as costas. 616 00:35:54,408 --> 00:35:57,275 CERTIFICANDO-SE DE QUE É SEGURO PARA DAN 617 00:35:58,362 --> 00:36:00,162 Ele também é um cavalheiro. 618 00:36:00,892 --> 00:36:02,026 Estou tão impressionado. 619 00:36:02,283 --> 00:36:03,349 Ele não está atuando. 620 00:36:04,820 --> 00:36:06,420 Ele está realmente exausto. 621 00:36:07,948 --> 00:36:09,748 A CENA DE SEONG-JOON CONTINUA 622 00:36:10,556 --> 00:36:12,713 MAS DAN ACHA ISSO ENGRAÇADO? 623 00:36:12,713 --> 00:36:14,313 Esta foi uma cena de ação. 624 00:36:15,564 --> 00:36:16,830 Estou tão envergonhado~ 625 00:36:18,875 --> 00:36:21,409 DAN JÁ ESTÁ PENSANDO SOBRE A PRÓXIMA CENA?! 626 00:36:22,441 --> 00:36:25,830 CAINDO MAIS PROFUNDO NESTE CASAL ENCANTADOR 627 00:36:26,554 --> 00:36:28,154 Seung-joon e Seo-Dan 628 00:36:28,519 --> 00:36:31,253 são pessoas tão calorosas depois de conhecê-los. 629 00:36:31,759 --> 00:36:34,111 Drama purificador dos olhos ~ 630 00:36:34,711 --> 00:36:35,835 Ator principal: Pyo Chi Soo 631 00:36:35,835 --> 00:36:37,835 Chi-Soo purificou meus olhos 632 00:36:38,679 --> 00:36:39,679 Pare ~ 633 00:36:40,171 --> 00:36:41,971 Estou no seu bom livro agora? 634 00:36:43,403 --> 00:36:45,956 - ENCONTRO SE-RI NA CASA DO CAPITÃO - Você deve ser Eun-dong 635 00:36:45,956 --> 00:36:47,223 Você deve ser Joo-muk. 636 00:36:49,777 --> 00:36:51,610 Você não pode discutir as melhores cenas sem nós! 637 00:36:51,610 --> 00:36:52,610 Bata palmas. 638 00:36:56,451 --> 00:36:59,584 O QUARTETO TEM CRASH ATERROU NO SEU CORAÇÃO 639 00:37:00,443 --> 00:37:01,443 Você sabe, 640 00:37:01,829 --> 00:37:04,185 Eu pensei no começo 641 00:37:05,657 --> 00:37:07,811 Ela estava pegando insetos voadores. 642 00:37:07,811 --> 00:37:10,745 Ela estava jogando corações para nós do nada. 643 00:37:12,021 --> 00:37:14,088 Olhe para o Capitão Ri todo confuso. 644 00:37:14,852 --> 00:37:16,970 Você a viu me dando dois corações? 645 00:37:16,970 --> 00:37:19,186 Não, eu não fiz! Não, eu não fiz! Não, eu não fiz! 646 00:37:19,186 --> 00:37:26,053 Bem, ela costumava dar corações apenas para o Capitão Ri. 647 00:37:26,228 --> 00:37:28,228 O QUE VOCÊ ESTÁ FAZENDO EUN-DONG? 648 00:37:28,356 --> 00:37:30,089 SE-RI, VOCÊ ESTÁ ASSISTINDO? 649 00:37:30,337 --> 00:37:32,969 Fui eu quem o ensinou sobre o coração! 650 00:37:33,857 --> 00:37:36,152 Isso significa 'eu gosto de você'. 651 00:37:36,976 --> 00:37:38,576 É isso que significa? 652 00:37:38,955 --> 00:37:40,555 É isso que significa? 653 00:37:40,807 --> 00:37:41,940 Eu pareci igual? 654 00:37:45,530 --> 00:37:48,045 - Ela deu dois corações para Kwang Bum. - Ela deu dois corações para Kwang Bum. 655 00:37:48,045 --> 00:37:50,716 - Eu não vi claramente - Eu não vi claramente 656 00:37:50,716 --> 00:37:51,983 Pare com suas mentiras 657 00:37:52,269 --> 00:37:54,098 ATRÁS DA CENA DO CORAÇÃO DE SE-RI 658 00:37:54,098 --> 00:37:56,296 Esta cena tem uma história oculta. 659 00:37:56,296 --> 00:37:58,110 Chi-soo, você pode trocar de lugar? 660 00:37:58,110 --> 00:37:59,110 TÃO DIRETO... 661 00:38:01,214 --> 00:38:03,545 Que tal eu mandar Kwang Bum para lá? 662 00:38:03,545 --> 00:38:05,793 Sim, é melhor! Então eu posso fazer isso. 663 00:38:05,793 --> 00:38:06,793 Desculpe, Chi-soo! 664 00:38:07,486 --> 00:38:09,019 Tudo bem. Eu posso me mover. 665 00:38:12,200 --> 00:38:13,200 Isso foi melhor. 666 00:38:13,472 --> 00:38:15,719 Me desculpe se magoei seus sentimentos 667 00:38:15,719 --> 00:38:17,785 Estou bem. Eu não preciso de corações. 668 00:38:19,464 --> 00:38:20,597 Ele está chateado novamente. 669 00:38:22,273 --> 00:38:25,206 Você deve estar bem. Você está sorrindo aí. 670 00:38:25,564 --> 00:38:28,231 CHI-SOO ESTÁ FELIZ POR SENTAR AO LADO DELA 671 00:38:28,681 --> 00:38:30,947 A BOBEIRA DE SE-RI ILUMINA O CENÁRIO 672 00:38:31,251 --> 00:38:33,957 SE POSSO ESTAR AQUI, EU NÃO ME IMPORTO ONDE SENTO 673 00:38:33,957 --> 00:38:36,586 Drama purificador dos olhos~ 674 00:38:37,020 --> 00:38:39,025 O personagem principal é Pyo Chi-Soo. 675 00:38:41,081 --> 00:38:43,548 EU SEI O QUE VOCÊ ESTÁ PASSANDO 676 00:38:44,069 --> 00:38:47,218 SE-RI COMEÇOU A RIR POR CAUSA DO AD LIB DE JOO-MUK 677 00:38:47,218 --> 00:38:50,685 POR QUE JOO MUK ACENOU? ELE SE SENTIU RUIM ROUBANDO O CORAÇÃO DO CAPITÃO 678 00:38:50,818 --> 00:38:52,085 Anime-se ~ Jeong-hyeok. 679 00:38:52,758 --> 00:38:54,158 ESTOU BEM, ESTOU BEM 680 00:38:56,311 --> 00:38:59,511 Esta cena é onde nós vá fazer um piquenique com Se-ri 681 00:39:02,835 --> 00:39:06,368 Eu lembro que você não queria ir, mas você se divertiu mais 682 00:39:08,990 --> 00:39:09,990 Naquele dia.. 683 00:39:10,427 --> 00:39:12,227 Eu não sei sobre vocês. 684 00:39:12,560 --> 00:39:13,560 Eu estava congelando. 685 00:39:14,484 --> 00:39:15,950 Sim, eu também estava congelando. 686 00:39:17,150 --> 00:39:19,417 ATRÁS DA CENA DO PICNIC 687 00:39:20,438 --> 00:39:23,638 A REUNIÃO É OBRIGATÓRIA PARA QUALQUER CENAS! 688 00:39:25,234 --> 00:39:26,234 Eu sou de Seul. 689 00:39:27,604 --> 00:39:29,271 O que? Você é de Seul? 690 00:39:31,699 --> 00:39:32,965 Pare com suas mentiras 691 00:39:33,130 --> 00:39:34,130 Honestamente, 692 00:39:36,255 --> 00:39:37,655 Eu sou da Coreia do Sul. 693 00:39:38,306 --> 00:39:39,306 eu nasci 694 00:39:40,091 --> 00:39:41,091 no Livro Cantado Dong. 695 00:39:41,352 --> 00:39:43,178 - EU NÃO ACREDITO EM VOCÊ - Ok. 696 00:39:43,178 --> 00:39:44,178 Sinto muito. 697 00:39:46,574 --> 00:39:48,840 Um de nós deveria cair na água. 698 00:39:50,267 --> 00:39:51,371 Isso mesmo. 699 00:39:51,371 --> 00:39:54,237 Se houver água, alguém precisa afundar. 700 00:39:55,938 --> 00:40:00,405 - INICIANDO A CENA PARA PEGAR PEIXES - Todo mundo pronto para se molhar! 701 00:40:00,689 --> 00:40:01,689 Naquele dia, 702 00:40:02,524 --> 00:40:04,124 isso é apenas brincadeira de criança. 703 00:40:04,955 --> 00:40:08,555 - TEM CERTEZA? - Nunca fiquei insatisfeito com o diretor 704 00:40:09,081 --> 00:40:13,614 - SE DIVERTINDO MUITO NA ÁGUA - Ficamos molhados até a cueca 705 00:40:13,614 --> 00:40:15,271 eu não sabia que ia para pegar aquele dia molhado.. 706 00:40:15,271 --> 00:40:17,071 Ok, aí vem a brincadeira do homem com a água. 707 00:40:18,237 --> 00:40:19,837 Quem começou isso, afinal? 708 00:40:20,213 --> 00:40:21,679 Você não começou isso? 709 00:40:22,467 --> 00:40:23,467 PINGANDO ÁGUA 710 00:40:25,165 --> 00:40:29,632 - Um peixe precisa sair das suas botas. - Isso teria sido mais engraçado. 711 00:40:29,972 --> 00:40:33,838 Joo Muk e Kwang Beom parece estranho juntos. 712 00:40:34,698 --> 00:40:37,098 Ele apenas sentou ao meu lado e Eu não sabia o que fazer. 713 00:40:37,192 --> 00:40:38,192 Pego! 714 00:40:40,165 --> 00:40:42,031 Espero que vocês dois possam se dar bem. 715 00:40:42,394 --> 00:40:43,394 Eu também espero. 716 00:40:43,978 --> 00:40:46,311 Na verdade, estamos muito próximos, certo? 717 00:40:47,446 --> 00:40:49,677 - Nós somos? - Desculpe 718 00:40:51,586 --> 00:40:53,101 Dê-se bem agora ~ 719 00:40:53,101 --> 00:40:54,424 MESMO FORA DA TELA, SUA COMPANHIA CONTINUA 720 00:40:54,424 --> 00:40:56,624 EMBALANDO A ÁGUA CENA COM sessão de fotos 721 00:40:59,459 --> 00:41:00,726 CHI-SOO ESTÁ EXAUSTADO 722 00:41:02,218 --> 00:41:05,616 ATERRANDO EM SEUS MELHORES MOMENTOS DE CAMEO 723 00:41:06,292 --> 00:41:09,058 CHUNG KYUNG-HO: NAMORADO DE SE-RI Na verdade, existem outras pessoas com quem eu quero me dar bem 724 00:41:09,067 --> 00:41:10,187 PARQUE SUNG-WOONG: TAXISTA 725 00:41:10,963 --> 00:41:14,508 HA SUK-JIN: IRMÃO DE JEONG-HYEOK e eles são as participações especiais do nosso drama a quem agradecemos 726 00:41:15,224 --> 00:41:17,157 KIM SOO-HYUN: ESPIÃO NORTE-COREANO 727 00:41:17,166 --> 00:41:19,299 Você quer ser amigo com esses grandes atores? 728 00:41:19,638 --> 00:41:20,638 Em seus sonhos ~ 729 00:41:21,544 --> 00:41:25,344 Curto, mas a presença deles criou tal cenas memoráveis. 730 00:41:26,477 --> 00:41:30,170 ESTES ATORES PRINCIPAIS CRIARAM MOMENTOS MEMORÁVEIS COM SUAS CENAS CURTAS, MAS PODEROSAS 731 00:41:30,170 --> 00:41:32,037 Fiquei tão chocado quando o vi. 732 00:41:32,479 --> 00:41:35,079 Nosso público também estava esperando por isso. 733 00:41:36,704 --> 00:41:39,837 Sua transformação para o personagem era incrível. 734 00:41:40,160 --> 00:41:43,827 Foi um disfarce perfeito. Precisamos observar e aprender! 735 00:41:44,023 --> 00:41:46,623 Como ele pode ficar tão bem com essa roupa? 736 00:41:49,104 --> 00:41:53,237 Devemos usar assim se quisermos ser como os sul-coreanos? 737 00:41:54,090 --> 00:41:56,057 Nem todo mundo consegue fazer isso 738 00:41:56,083 --> 00:41:57,217 especialmente Chi Soo. 739 00:41:59,295 --> 00:42:01,558 Por que você está sempre mexendo comigo? 740 00:42:01,558 --> 00:42:02,870 Por favor, pare de discutir. 741 00:42:02,870 --> 00:42:03,870 Desculpe. 742 00:42:05,517 --> 00:42:08,317 TENTANDO SOPRAR O CABELO PRA ENTRADA 743 00:42:09,911 --> 00:42:11,911 O VENTO NÃO FOI FORTE O SUFICIENTE, NG! 744 00:42:14,979 --> 00:42:17,179 SEGUNDA TENTATIVA DE SOPRAR O CABELO 745 00:42:17,453 --> 00:42:18,919 Você pode soprar ar quente? 746 00:42:21,475 --> 00:42:22,875 Foi um dia frio também. 747 00:42:25,083 --> 00:42:27,417 Eu pensei que a Coreia do Sul fosse mais quente 748 00:42:28,671 --> 00:42:30,871 mas ainda assim é mais quente que o Norte. 749 00:42:31,884 --> 00:42:35,151 Viver na Coreia do Sul não é vai ser mais fácil. 750 00:42:36,532 --> 00:42:38,398 Precisamos nos preparar. 751 00:42:39,642 --> 00:42:41,908 Joo-muk! Conto com sua experiência. 752 00:42:43,182 --> 00:42:45,982 Só sei pela TV. Eu nunca morei aqui. 753 00:42:46,928 --> 00:42:49,928 Você gostaria de ver nosso mora no Sul? 754 00:42:50,367 --> 00:42:52,167 Não mude de canal! 755 00:43:01,402 --> 00:43:04,548 KIM SOO-HYUN MOSTROU DEDICAÇÃO APESAR DO SEU TEMPO DE TELA 756 00:43:04,548 --> 00:43:06,045 OBRIGADO POR ASSISTIR 'Crash pousando em você' ~ 757 00:43:06,045 --> 00:43:10,056 OBRIGADO POR ASSISTIR AS MELHORES CENAS COM COMENTÁRIO DE NORTE F4! O FIM! 758 00:43:12,557 --> 00:43:18,504 Foi muito especial assistir novamente ao máximo cenas memoráveis novamente. 759 00:43:18,504 --> 00:43:25,263 Gostei muito da oportunidade de mostrar momento fora da câmera para o público. 760 00:43:25,263 --> 00:43:31,256 Gostaríamos de estender nossa gratidão para todas as participações especiais 761 00:43:31,256 --> 00:43:38,839 Mas ouvi um boato de que uma participação especial muito especial aparecerá! 762 00:43:38,839 --> 00:43:39,839 Realmente? 763 00:43:40,150 --> 00:43:42,237 De quem você ouviu isso? Você pode me dizer? 764 00:43:42,237 --> 00:43:43,237 Chi-então! Shh 765 00:43:43,983 --> 00:43:45,480 Você precisa manter isso em segredo! 766 00:43:45,480 --> 00:43:50,162 VOCÊ GOSTARIA DE SABER QUEM? O SEGREDO SERÁ REVELADO NOS PRÓXIMOS EPISÓDIOS 767 00:43:50,162 --> 00:43:54,229 Mas, na realidade, temos outra pessoa para estender nossa gratidão 768 00:43:54,966 --> 00:43:55,966 Nosso público! 769 00:43:57,004 --> 00:44:00,468 Obrigado por demonstrar tanto amor cada episódio 770 00:44:00,468 --> 00:44:01,468 Obrigado! 771 00:44:02,637 --> 00:44:07,229 Das palavras do nosso público, uma paródia cartaz foi criado 772 00:44:07,229 --> 00:44:09,162 Gostaríamos de mostrar a você agora. 773 00:44:13,752 --> 00:44:19,252 Este é um dos pôsteres da paródia! 774 00:44:20,114 --> 00:44:21,914 Suas ideias são tão incríveis! 775 00:44:23,307 --> 00:44:24,363 Como eles descobriram isso? 776 00:44:24,363 --> 00:44:25,992 C.L.O.Y 01: REPLAY DE DÍVIDA PÁSSARO, também conhecido como CHOI JUNG-SOOK. 777 00:44:25,992 --> 00:44:28,058 VOCÊ QUER SER NOL BU? OU HEUNG BU? (BASEADO NO FOLKTALE COREANO) 778 00:44:28,058 --> 00:44:30,791 vou assistir esse filme depois do trabalho 779 00:44:31,530 --> 00:44:34,497 RÁPIDO e JEONG-HYEOK: VOCÊ NÃO PODE MANTER OS OLHOS LONGE DE UMA OBRA PRINCIPAL, FACE QUE ESQUECE O TEMPO. 780 00:44:34,497 --> 00:44:36,353 ATERRANDO EM VOCÊ: NÃO PERCA TEMPO COM OUTROS 781 00:44:36,353 --> 00:44:38,452 CANAIS SUA PRESENÇA É UM PRESENTE, "UMA NOIVA"? MEU CORAÇÃO! 782 00:44:38,848 --> 00:44:40,566 Poema de despedida para ela. 783 00:44:40,566 --> 00:44:46,899 O prego pode desaparecer com um martelo Maçã rasgada pode cair com o vento. 784 00:44:48,453 --> 00:44:52,053 Mas essa mulher faz qualquer coisa e tudo o que ela quiser. 785 00:44:53,109 --> 00:44:55,709 Você sabe quantas horas eu passei escrevendo este poema? 786 00:44:56,618 --> 00:44:57,950 O que é esse? 787 00:44:57,950 --> 00:45:02,017 Um fã fez uma paródia soju pôster para mim chamado 'Kwan Bum Day' 788 00:45:08,031 --> 00:45:13,564 - MESMO PRODUTO, MUITO DIFERENTE! - Esse queixo não pode ser real 789 00:45:14,232 --> 00:45:17,177 Nós comemos assim 790 00:45:17,177 --> 00:45:18,377 mas nós bebemos soju~ 791 00:45:21,552 --> 00:45:22,552 assim! 792 00:45:25,056 --> 00:45:26,456 Nós comemos assim 793 00:45:27,232 --> 00:45:31,193 CHI-SOO ENSINANDO SE-RI COMO BEBER SOJU DA COREIA DO NORTE 794 00:45:31,193 --> 00:45:32,735 Eu vou ser escolhido fazer comercial agora? 795 00:45:36,676 --> 00:45:39,676 Temos mais um especial evento para os telespectadores 796 00:45:41,811 --> 00:45:44,477 TESTE 'CRASH LANDING ON YOU' 2020! 797 00:45:45,912 --> 00:45:48,779 Turma de 2020 Teste 'Crash Landing on You' 798 00:45:49,365 --> 00:45:51,165 O que ganhamos por vencer? 799 00:45:51,383 --> 00:45:53,117 Bem, eu sei que posso conseguir 100% 800 00:45:53,229 --> 00:45:55,363 Bem, devemos começar então? 801 00:45:56,213 --> 00:45:58,509 3. QUAL PALAVRA NÃO FOI USADA NO JOGO? 802 00:45:58,509 --> 00:46:00,919 6. MUDE ESTES NORTE-COREANOS PALAVRAS PARA O SUL-COREANO 803 00:46:00,919 --> 00:46:03,326 13. A QUE HORAS ELES PLANEJAM SE ENCONTRAR? 804 00:46:03,326 --> 00:46:05,226 15. QUAL ITEM SE-RI NÃO FORNECEU? 805 00:46:05,712 --> 00:46:07,349 19. O QUE ESTÁ ESCRITO NA MATRÍCULA? 806 00:46:07,728 --> 00:46:08,728 Não copie! 807 00:46:09,291 --> 00:46:10,291 Sem trapaça! 808 00:46:11,193 --> 00:46:13,126 Estou muito sensível agora. 809 00:46:13,931 --> 00:46:14,931 TEMPO DE TESTE 810 00:46:17,636 --> 00:46:18,736 Eu tenho a folha de respostas 811 00:46:18,792 --> 00:46:20,192 Não, as respostas estão em minhas mãos 812 00:46:20,270 --> 00:46:22,270 Q1. O QUE SE-RI NÃO COMEU NA COREIA DO NORTE? 813 00:46:23,703 --> 00:46:27,436 A pergunta 1 é a número 4. Tenho certeza que todos entenderam esse 814 00:46:28,270 --> 00:46:29,270 1. MACARRÃO 815 00:46:31,263 --> 00:46:32,730 2. CERVEJA DE PEIXE SECO 816 00:46:34,771 --> 00:46:35,904 3. VIEIRA SOJU 817 00:46:38,159 --> 00:46:39,359 4. PANQUECA DE REPOLHO 818 00:46:39,893 --> 00:46:41,160 5. NURUNGJI AÇÚCARADO 819 00:46:42,997 --> 00:46:45,330 Lembro-me de quando comíamos carne. 820 00:46:46,235 --> 00:46:48,835 Acho que foi repolho. Foi repolho? 821 00:46:49,362 --> 00:46:50,562 Sim, era repolho. 822 00:46:51,577 --> 00:46:54,177 Eu amei como ela estava comendo na tela. 823 00:46:56,082 --> 00:46:57,082 Assim. 824 00:46:57,576 --> 00:46:58,643 Nurungji açucarado. 825 00:46:58,972 --> 00:47:03,039 JUN-SANG ESTAVA TÃO CURIOSO SOBRE ISSO Ela estava gostando muito 826 00:47:03,447 --> 00:47:05,847 Eu queria saber qual era o gosto 827 00:47:06,193 --> 00:47:07,726 Eu tive que pedir um pedaço a ela 828 00:47:09,281 --> 00:47:11,481 Isso deveria ser tão bom? 829 00:47:11,510 --> 00:47:16,254 Q2. LISTA TODAS AS PALAVRAS JUNG HYUK DISSE PARA A ÁRVORE DE TOMATE 830 00:47:17,554 --> 00:47:20,554 Dizia TUDO? Eu escolhi o errados! Por favor! 831 00:47:21,236 --> 00:47:22,303 Parabéns 832 00:47:23,821 --> 00:47:27,087 É por isso que você deve ler a pergunta com cuidado 833 00:47:28,659 --> 00:47:30,325 As respostas são 1, 2, 5, 6, 7 834 00:47:31,200 --> 00:47:36,000 1. LUZ DO SOL, 2. AZALÉIA 5. ROSA, 6. BRISA, 7. PIANO 835 00:47:37,109 --> 00:47:38,885 Q3. QUAL PALAVRA NÃO FOI USADA NO JOGO? 836 00:47:38,885 --> 00:47:40,088 1. ESCADAS, 2. LISTA, 3. CÉU OESTE, 4. DOCES 837 00:47:40,088 --> 00:47:41,908 Diz uma palavra "não" usada. 838 00:47:43,006 --> 00:47:44,073 A resposta do terceiro trimestre é 2. 839 00:47:45,904 --> 00:47:47,171 VOCÊ ENTENDEU ERRADO! 840 00:47:48,226 --> 00:47:49,893 Eu não entendi a pergunta. 841 00:47:50,186 --> 00:47:53,119 A palavra 'Lista' era na verdade usado por Man Bok. 842 00:47:53,456 --> 00:47:54,617 Escadas, apresse-se. 843 00:47:54,617 --> 00:47:57,179 Doces, tigela de mingau, chá de spaniel. 844 00:47:58,988 --> 00:47:59,988 Lista 845 00:48:01,213 --> 00:48:05,147 Q6. ALTERAR O SEGUINTE COREANO DO NORTE PALAVRAS PARA O SUL-COREANO 846 00:48:06,515 --> 00:48:08,572 Pele cortada = Dieta 847 00:48:08,572 --> 00:48:11,001 Bairro inferior = Coreia do Sul 848 00:48:11,001 --> 00:48:13,164 Kim Chi Oom = Geladeira Kimchi 849 00:48:13,164 --> 00:48:14,990 Pão de anel = Donut 850 00:48:14,990 --> 00:48:16,590 Não frite = Não minta 851 00:48:18,490 --> 00:48:24,719 Calça aberta = Amiga de infância 852 00:48:26,104 --> 00:48:27,304 Aperte = Felicidades! 853 00:48:28,104 --> 00:48:29,104 Eu também. 854 00:48:29,502 --> 00:48:31,202 Estou usando com frequência hoje em dia 855 00:48:31,332 --> 00:48:34,994 Mapa JJan mulher = Rainha Cartão (mulher bonita) 856 00:48:35,143 --> 00:48:37,209 Síndrome feliz e triste = depressão 857 00:48:38,749 --> 00:48:41,882 Q6. QUEM NÃO ESTÁ COMBINADO CORRETAMENTE AO SEU PAPEL? 858 00:48:43,506 --> 00:48:45,306 A resposta é 3. Kim Soo-Hyun – Comerciante Inteligente 859 00:48:45,308 --> 00:48:46,308 Você conseguiu tudo! 860 00:48:46,644 --> 00:48:48,977 JUNG KYUNG-HO: NAMORADO DE SE-RI 861 00:48:49,667 --> 00:48:51,800 HA SUK-JIN - IRMÃO DE JEONG-HYEOK 862 00:48:52,506 --> 00:48:53,271 PARQUE SUNG-WOONG: TAXISTA 863 00:48:53,271 --> 00:48:55,776 KIM SOO-HYUN: NÃO COMERCIANTE INTELIGENTE 864 00:48:56,238 --> 00:48:58,046 Aqui está a próxima pergunta, 865 00:48:58,357 --> 00:49:02,378 P. COMO SURGIU O CHI-SOO ENTENDE O DEDO DO CORAÇÃO? 866 00:49:02,378 --> 00:49:10,118 Isso significa "Eu posso destruir você como se eu pegasse um inseto e o esmagasse"? 867 00:49:11,016 --> 00:49:12,234 Você está perto! 868 00:49:12,454 --> 00:49:19,542 Isso significa "Eu posso esmagar você com meu dedos como um inseto"? 869 00:49:19,914 --> 00:49:21,514 Você também está muito perto! 870 00:49:22,605 --> 00:49:24,418 Não acho que Kwang Bum tenha a menor ideia. 871 00:49:24,418 --> 00:49:25,448 EU REALMENTE NÃO SEI 872 00:49:25,448 --> 00:49:26,497 Vá para casa. 873 00:49:27,076 --> 00:49:28,089 A resposta é 874 00:49:28,651 --> 00:49:36,491 "Eu posso destruir você com meu dedos como se eu esmagasse um inseto" 875 00:49:37,952 --> 00:49:40,483 AINDA LEMBRA SUA LINHA! QUE MEMÓRIA! 876 00:49:40,483 --> 00:49:46,799 P. AO DESATIVAR A MINA, CAPITÃO RI DISSE ISSO. 877 00:49:46,799 --> 00:49:49,599 Já que você ouviu isso, você deveria saber, certo? 878 00:49:50,284 --> 00:49:53,018 Naquele dia estávamos todos lá para apoiá-lo. 879 00:49:53,462 --> 00:49:55,434 É por isso que todos nós conhecemos este 880 00:49:55,434 --> 00:49:57,908 Você pode revelar a resposta? 881 00:49:57,908 --> 00:49:58,908 Pronto 882 00:49:59,631 --> 00:50:00,631 Ação! 883 00:50:00,963 --> 00:50:02,229 Você tem minha confiança 884 00:50:05,345 --> 00:50:09,454 Isto é uma verdadeira 'fritura'! Uma verdadeira 'fritada'! 885 00:50:09,454 --> 00:50:11,321 Ele não confiava nem um pouco nele! 886 00:50:12,499 --> 00:50:14,483 Você tem minha confiança. 887 00:50:15,219 --> 00:50:20,219 P. LEMBROU ESTA PESSOA QUANDO SE-RI TESTEMUNHA BULLYING. 888 00:50:20,451 --> 00:50:21,718 Eu adorei essa cena! 889 00:50:22,135 --> 00:50:24,265 Você não pode não conhecer este. 890 00:50:24,265 --> 00:50:25,480 Eu não conheço este. 891 00:50:25,480 --> 00:50:26,600 Eu acho que você é o único. 892 00:50:26,762 --> 00:50:29,307 Se você continuar intimidando uma pessoa fraca, 893 00:50:29,492 --> 00:50:30,559 Um, dois, três! 894 00:50:30,852 --> 00:50:32,534 Você vai crescer como Pyo Chi-soo 895 00:50:32,534 --> 00:50:34,718 Se você continuar intimidando uma pessoa fraca, 896 00:50:34,718 --> 00:50:36,518 você vai crescer como Pyo Chi-soo! 897 00:50:36,581 --> 00:50:40,681 Q13. A QUE HORAS ELES PLANEJAM SE ENCONTRAR? 898 00:50:41,308 --> 00:50:44,047 A resposta é 19h, Lobby Coffee Shop. 899 00:50:44,055 --> 00:50:45,321 Mas você escreveu 2P... 900 00:50:45,689 --> 00:50:46,689 NÃO DIGA ISSO 901 00:50:47,162 --> 00:50:48,903 RESPOSTAS ERRADAS Não são 18h16? 902 00:50:48,903 --> 00:50:49,943 14h Estacione do hotel 903 00:50:50,554 --> 00:50:52,389 Alguém disse que esta era a resposta! 904 00:50:52,389 --> 00:50:54,055 Você disse que era o parque! 905 00:50:55,147 --> 00:50:56,613 Você copiou a resposta dele? 906 00:50:57,858 --> 00:51:02,191 Podemos nos encontrar no parque em frente do hotel às 19h? Eu posso esperar. 907 00:51:02,780 --> 00:51:03,780 OK. 908 00:51:04,033 --> 00:51:05,634 Q14. ONDE ELES SE ENCONTRAM PELA PRIMEIRA VEZ? 909 00:51:05,634 --> 00:51:07,601 SUÍÇA, NO TOPO DA PONTE DE SIGRISWIL 910 00:51:07,601 --> 00:51:12,687 No topo da ponte Suíça... 911 00:51:12,687 --> 00:51:17,457 No topo da ponte Sigriswil está a resposta. 912 00:51:17,457 --> 00:51:18,857 Eu acho que ele está correto. 913 00:51:19,292 --> 00:51:23,112 Pessoalmente, fui duas vezes à Suíça. 914 00:51:23,112 --> 00:51:27,354 Mas nunca fui à ponte Sigriswil. 915 00:51:27,899 --> 00:51:30,432 VOCÊ NUNCA FOI, ENTÃO ENTENDEU ERRADO? 916 00:51:31,009 --> 00:51:32,609 Esta é a ponte Sigriswil. 917 00:51:37,483 --> 00:51:39,883 Q15. QUAL ITEM SE-RI NÃO FORNECEU? 918 00:51:40,824 --> 00:51:42,613 A resposta é 5. Cardigan. 919 00:51:42,613 --> 00:51:48,173 Eu sabia disso porque durante as filmagens, nós carreguei a bolsa e verifiquei o que tinha dentro 920 00:51:48,834 --> 00:51:49,834 SE-RI DEU MILHO 921 00:51:51,995 --> 00:51:52,995 BOLO DE ARROZ 922 00:51:53,107 --> 00:51:54,107 CAQUI 923 00:51:54,737 --> 00:51:55,737 E UM COBERTOR 924 00:51:56,959 --> 00:52:00,493 Q19. O QUE ESTÁ ESCRITO NA PLACA DE LICENÇA? 925 00:52:00,933 --> 00:52:05,333 - PERGUNTA MAIS DIFÍCIL DE TODAS - O que estava na placa do Jeong-hyeok? 926 00:52:05,657 --> 00:52:07,991 Acho que ninguém conhece esse. 927 00:52:11,287 --> 00:52:13,953 Q19. O QUE SE-RI DISSE SOBRE O GUARDA-COSTA? 928 00:52:14,886 --> 00:52:16,681 Esta é uma pergunta escrita. 929 00:52:16,681 --> 00:52:18,747 Mantenha-se seguro, proteja, supervisione. 930 00:52:20,174 --> 00:52:21,710 Para se manter protegido do perigo? 931 00:52:21,710 --> 00:52:24,590 Você está errado se não use todas as palavras. 932 00:52:24,590 --> 00:52:26,205 Mantenha-se seguro, proteja e.. 933 00:52:26,503 --> 00:52:27,597 Supervisão. 934 00:52:27,597 --> 00:52:29,530 Você está perdendo a última palavra. 935 00:52:29,755 --> 00:52:32,455 Não, se você usou uma dessas palavras, você está correto. 936 00:52:32,472 --> 00:52:33,766 Você está me protegendo. 937 00:52:33,766 --> 00:52:35,566 Não proteção, mas supervisão. 938 00:52:35,849 --> 00:52:37,226 Chi-soo: 70 939 00:52:37,226 --> 00:52:38,354 Eun Dong: 95 940 00:52:38,354 --> 00:52:39,798 Kwang Beom: 80 941 00:52:39,798 --> 00:52:41,265 Joo-muk: 60 anos e orgulhoso 942 00:52:44,255 --> 00:52:50,722 Essas perguntas trouxeram de volta tantos memórias e quero assistir novamente agora. 943 00:52:51,667 --> 00:52:56,200 Eu recomendo que você tente essas perguntas enquanto espera pelo episódio 11. 944 00:52:56,555 --> 00:52:58,311 - Recomendo! - Recomendo! 945 00:52:58,934 --> 00:52:59,934 Recomendo. 946 00:53:00,328 --> 00:53:01,861 Já é um adeus? 947 00:53:03,076 --> 00:53:04,076 Estou triste agora. 948 00:53:04,796 --> 00:53:07,196 Tenho certeza de que nosso público sente o mesmo. 949 00:53:07,722 --> 00:53:09,588 Preparamos um presente surpresa! 950 00:53:10,214 --> 00:53:13,783 Nossa própria coleção de fotos! 951 00:53:13,783 --> 00:53:16,976 Ainda não mostramos isso em lugar nenhum 952 00:53:16,976 --> 00:53:19,791 Se você quiser ver essas fotos, 953 00:53:19,791 --> 00:53:23,227 por favor visite nosso SNS oficial para verificá-los! 954 00:53:23,227 --> 00:53:27,409 Obrigado por continuar apoio e amor! 955 00:53:27,409 --> 00:53:29,411 Pessoal, até semana que vem! 956 00:53:31,824 --> 00:53:39,495 No ano de 2020, desejo cheio de coisas boas e felicidade em suas vidas 957 00:53:39,495 --> 00:53:45,195 e espero que você goste feliz e alegre ano novo com seus amigos e familiares. 958 00:53:45,355 --> 00:53:52,215 Agradeço sinceramente a todos vocês pela sua amor contínuo e apoio ao show 959 00:53:52,215 --> 00:53:56,872 e espero que você passe algum tempo com seus entes queridos neste novo ano. 960 00:53:57,106 --> 00:54:02,210 Espero que seu novo ano seja repleto de boa comida com sua família. 961 00:54:02,335 --> 00:54:09,501 No ano novo, vou desejar para o seu amor cair em você. 962 00:54:09,572 --> 00:54:12,172 Espero que todos estejam preenchidos com felicidade este ano. 963 00:54:12,178 --> 00:54:18,178 Espero que você ganhe muito dinheiro e adormecer contando-os. 964 00:54:18,398 --> 00:54:21,331 Desejando a você um feliz ano novo com boa saúde. 965 00:54:21,672 --> 00:54:27,594 Feliz ano de 2020 e espero que gostem o ano novo com 'Crash Landing on You'. 966 00:54:27,869 --> 00:54:32,140 Todos! Feliz Ano Novo! 967 00:54:33,851 --> 00:54:40,048 Feliz ano novo e desejo a todos desejo que se torne realidade cheio de boa saúde. 968 00:54:40,186 --> 00:54:43,853 Por favor, continue a mostrar apoio e amor até o fim. 969 00:54:43,955 --> 00:54:46,582 Para responder ao seu amor e apoio, Eu vou... 970 00:54:46,582 --> 00:54:49,782 Farei o meu melhor para arruinar o casal... 971 00:54:50,780 --> 00:54:51,780 não importa.. 972 00:54:52,881 --> 00:55:00,105 Depois do episódio 11, preparamos tantos episódios divertidos para você assistir. 973 00:55:00,105 --> 00:55:03,505 Fique ligado e nos veremos novamente! 974 00:55:04,145 --> 00:55:05,411 Muito obrigado. 975 00:55:05,824 --> 00:55:09,291 Nos veremos novamente. 976 00:55:09,503 --> 00:55:11,370 - VINGADORES DO NORTE AINDA ASSUSTADORES - Terminamos certo? 977 00:55:12,628 --> 00:55:19,271 Mal podemos esperar para você ver o que está por vir. Vejo você em breve! 978 00:55:19,722 --> 00:55:26,405 Temos tantas histórias e momentos divertidos para você! Por favor, continue seu amor! 979 00:55:26,505 --> 00:55:30,413 Nos veremos novamente com histórias emocionantes e divertidas 980 00:55:30,413 --> 00:55:33,967 Obrigado por todo seu amor e apoio! 981 00:55:34,269 --> 00:55:37,616 Ainda temos muito para te mostrar 982 00:55:37,616 --> 00:55:41,210 Por favor, continue com seu amor e apoio até o fim! 983 00:55:41,210 --> 00:55:42,760 Obrigado! 984 00:55:44,993 --> 00:55:46,126 Ri Jeong-Hyeok, 985 00:55:50,125 --> 00:55:51,125 Eu te amo.. 986 00:55:54,522 --> 00:55:58,988 ATERRANDO EM VOCÊ OST, PARTE 6 UMA IMAGEM NO MEU CORAÇÃO - SONG GA-IN 987 01:00:14,950 --> 01:00:18,119 Legendado por fiverr.com/marcuskim588 988 01:00:18,220 --> 01:00:21,708 Agradecimentos especiais aos compradores BinJin 989 01:00:21,809 --> 01:00:25,060 Trazido a você por Subs de gabbyu 990 01:00:25,657 --> 01:00:26,732 Sinta-se em casa. 991 01:00:27,518 --> 01:00:28,646 Você quer tomar banho primeiro? 992 01:00:28,646 --> 01:00:30,736 Vou tomar banho quando quiser... 993 01:00:30,736 --> 01:00:32,952 Você pode pegar suas roupas e se esconder? 994 01:00:32,952 --> 01:00:38,836 Se estou chorando, faço os outros chorarem sangue. Isso é verdadeira vingança! 995 01:00:38,836 --> 01:00:43,036 É muito perigoso para pessoas como você que são tão competitivos 996 01:00:43,385 --> 01:00:44,785 Uau! Isso é tão bom! 997 01:00:45,375 --> 01:00:46,375 O rosto... 998 01:00:46,876 --> 01:00:48,650 Muito bonito 999 01:00:48,965 --> 01:00:49,965 Você gosta disso? 1000 01:00:50,620 --> 01:00:53,287 Você descobriu onde está Jo Cheo-gang?