1 00:00:17,416 --> 00:00:21,375 "["Upendo Unaotaka" Kwa Nafsi Zinazoomboleza] 2 00:00:25,623 --> 00:00:28,615 ' Ah, ikiwa nitatoa upendo unataka hutasahau' 3 00:00:28,693 --> 00:00:31,321 ' Msichana, ikiwa nitatoa upendo unataka hutasahau' 4 00:00:31,396 --> 00:00:33,454 ' Ikiwa nitakupa upendo unaotaka hautasahau' 5 00:00:33,531 --> 00:00:36,365 ' Msichana, ikiwa nitatoa upendo unataka hutasahau' 6 00:00:36,435 --> 00:00:39,996 'Njoo kwangu, mtoto' 7 00:00:40,072 --> 00:00:43,667 'Na uondoe blues yangu' 8 00:00:46,011 --> 00:00:49,673 'Ninachohitaji kuona sasa' 9 00:00:49,747 --> 00:00:53,046 'Ni siku angavu' 10 00:00:55,487 --> 00:00:58,012 'Nataka kuchukua anga yangu ya giza' 11 00:00:58,090 --> 00:01:00,456 'Niondoe machozi' 12 00:01:00,524 --> 00:01:02,515 'Ondoa mateso yangu' 13 00:01:02,594 --> 00:01:05,188 ' Watu wanahisi kwa miaka yote hii' 14 00:01:05,263 --> 00:01:07,060 ' Ikiwa nitakupa upendo unaotaka hautasahau' 15 00:01:07,132 --> 00:01:09,828 ' Msichana, ikiwa nitatoa upendo unataka hutasahau' 16 00:01:09,900 --> 00:01:11,835 - [Watoto Wanacheka] - 'Ikiwa nitakupa upendo unaotaka hautasahau' 17 00:01:11,903 --> 00:01:14,804 ' Msichana, ikiwa nitatoa upendo unataka hutasahau' 18 00:01:14,873 --> 00:01:18,706 'Wacha nuru hii ya upendo iangaze' 19 00:01:18,777 --> 00:01:22,144 'Wacha iwe ndani ya roho yako' 20 00:01:24,248 --> 00:01:27,945 - [Watoto wanapiga kelele, wakizungumza] - 'Idumu milele' 21 00:01:28,019 --> 00:01:31,978 'Ni wakati wa kuchukua udhibiti' 22 00:01:32,057 --> 00:01:35,390 Kwenye alama yako, weka, nenda! 23 00:01:35,460 --> 00:01:38,860 ' Hatuhitaji giza Hatuhitaji hofu yoyote' 24 00:01:38,930 --> 00:01:41,295 "Hatuhitaji huzuni" 25 00:01:41,365 --> 00:01:43,698 'Tayari kunang'aa hapa' 26 00:01:43,769 --> 00:01:45,497 [Kushangilia] 27 00:01:45,569 --> 00:01:48,471 'Usikasirike kama huna mtu' 28 00:01:48,539 --> 00:01:52,942 'Usikasirike kama huna furaha' 29 00:01:53,010 --> 00:01:56,276 - 'Usikasirike' - 'Usikasirike unapoamka' 30 00:01:56,347 --> 00:01:58,281 - "Asubuhi" - [Mtu] Halo, Derice, unakimbilia wapi, mtu? 31 00:01:58,349 --> 00:02:00,317 - Ndio. - Mornin'. 32 00:02:00,385 --> 00:02:03,182 - Habari yako? - '... maisha ya siku mpya ndiyo yameanza' 33 00:02:03,254 --> 00:02:05,655 'Ooo, ndio' 34 00:02:05,724 --> 00:02:07,850 'Kushukuru na kusifu' 35 00:02:07,926 --> 00:02:09,917 - Halo, huko. - Derice. 36 00:02:09,995 --> 00:02:13,157 'Upendo unakuja' 37 00:02:22,174 --> 00:02:26,941 'Usikasirike kama huna mtu' 38 00:02:27,012 --> 00:02:30,913 'Usikasirike kama huna furaha' 39 00:02:30,981 --> 00:02:32,915 'Usikasirike' 40 00:02:32,984 --> 00:02:36,545 'Usikasirike wakati unaamka asubuhi'' 41 00:02:36,621 --> 00:02:41,683 Maana kila siku mpya maisha ndio yameanza' 42 00:02:41,759 --> 00:02:44,228 'Oh, ndio' 43 00:02:44,295 --> 00:02:47,788 - [Watu Wanazungumza] - 'Shukuru na sifa' 44 00:02:47,865 --> 00:02:51,062 - Mornin'. - Haraka, Bannock, haraka. 45 00:02:51,135 --> 00:02:53,400 Njoo, mtoto. Una Olimpiki ya kufika. 46 00:02:53,472 --> 00:02:57,237 Mrembo kama simba, yule. 47 00:02:57,308 --> 00:03:02,075 Ningeweza kutazama upande huo siku nzima. [Anacheka] 48 00:03:02,146 --> 00:03:04,080 Haya! 49 00:03:08,286 --> 00:03:09,685 ' Ikiwa nitakupa upendo unaotaka hautasahau' 50 00:03:09,753 --> 00:03:12,518 ' Msichana, ikiwa nitatoa upendo unataka hutasahau' 51 00:03:12,591 --> 00:03:14,923 'Ondoa huzuni yangu' 52 00:03:14,992 --> 00:03:17,359 ‘Niondolee hofu’ 53 00:03:17,429 --> 00:03:20,829 [Watu Wanazungumza] 54 00:03:24,336 --> 00:03:27,736 [Mazungumzo yanaendelea] 55 00:03:33,110 --> 00:03:38,674 Halo, Sanka, hii usukani umekamilika. 56 00:03:38,750 --> 00:03:40,683 Sawa, timu, tujiandae kwa shangwe za kabla ya mbio. 57 00:03:40,752 --> 00:03:44,243 - Tayari? Tayari? - Ndiyo, bwana! Ndiyo, bwana! 58 00:03:44,322 --> 00:03:47,848 Sawa. Moja, mbili, tatu, pia! 59 00:03:47,925 --> 00:03:52,225 [Akiimba] Nahodha wa timu yetu ni nani? Nani rafiki kwangu na wewe? 60 00:03:52,296 --> 00:03:56,461 Mzuri, mwenye sura nzuri pia. Sanka, Sanka! Ndio, Sanka! 61 00:03:56,534 --> 00:04:00,096 [Anacheka] Rudi kazini. 62 00:04:00,170 --> 00:04:03,299 [Mwanadamu] Nani mfuko mkubwa wa hewa moto ni nani asiyepaswa kuchana nywele zake? 63 00:04:03,375 --> 00:04:07,175 Nani haogi na hajali? Sanka! Sanka! 64 00:04:07,245 --> 00:04:09,509 - Ndio, Sanka! Habari! - Sanka! 65 00:04:09,580 --> 00:04:11,419 Nini kinatokea, nyota? Umekuwa wapi jamani? 66 00:04:11,520 --> 00:04:15,646 Ulikaribia kukosa wakati wangu wote, rekodi ya dunia ya derby ya saba mfululizo. 67 00:04:15,719 --> 00:04:16,853 Rahisi, Rasta. 68 00:04:16,922 --> 00:04:19,720 - Sitamsahau rafiki yangu bora katika siku zake. - [Mvulana] Derice. 69 00:04:19,790 --> 00:04:23,124 Babu yangu anasema wewe ni hakika kwenda kushiriki Olimpiki. 70 00:04:23,194 --> 00:04:26,163 Anasema una kasi zaidi kuliko baba yako. 71 00:04:26,230 --> 00:04:29,564 - [Mvulana - Unajua babu yangu anasema nini? 72 00:04:29,634 --> 00:04:31,863 - [Pamoja] Je! - Rudi kazini! 73 00:04:31,937 --> 00:04:34,461 - Buoy, bwege! - [Maandamano] 74 00:04:34,538 --> 00:04:37,098 Bahati nzuri, mtu. Nitakuona kwenye mstari wa kumalizia, sawa? 75 00:04:40,411 --> 00:04:42,572 [Anacheka] 76 00:04:42,646 --> 00:04:44,581 - Habari, Mama Coffie. - Habari Derick. 77 00:04:44,649 --> 00:04:47,846 - Derice, Sanka yuko tayari? - Nani anajua? 78 00:04:47,918 --> 00:04:52,685 Kijana huyo hayuko tayari. Yeye ni mvivu, wazimu, samahani, mfuko usio mzuri wa mifupa. 79 00:04:52,757 --> 00:04:55,817 - [Anacheka] - Kwa hivyo unacheka nini? 80 00:04:57,394 --> 00:05:00,057 Mikokoteni yote ya kusukuma kwa nafasi ya kuanza. 81 00:05:00,130 --> 00:05:02,826 - Tayari, mtu mdogo? - Tayari, mtu mkubwa. 82 00:05:02,901 --> 00:05:06,064 Busu yai la bahati. 83 00:05:06,137 --> 00:05:09,435 - [Umati wa watu wanaoshangilia, wakipiga kelele] - Twende. 84 00:05:09,507 --> 00:05:13,101 - Kwenye alama zako. - Sikia mdundo, hisi wimbo. 85 00:05:13,177 --> 00:05:15,702 Inuka, ni wakati wa kusukuma! 86 00:05:15,779 --> 00:05:18,009 - Na kwenda! - [Mlio wa Pembe] 87 00:05:18,082 --> 00:05:20,745 Nenda! 88 00:05:22,586 --> 00:05:26,113 [Sanka] Haya tunaenda, Winston! Roketi yangu imezinduliwa! 89 00:05:26,190 --> 00:05:28,716 Hey, pokey! Ulipata wapi mkokoteni huo? 90 00:05:28,793 --> 00:05:33,423 Futa nje! Ondoka nje! Angalia! [Anacheka] 91 00:05:33,497 --> 00:05:35,932 Sanka Coffie! Bingwa wa Pushcart! 92 00:05:36,000 --> 00:05:39,060 - Bingwa wa Pushcart! - Ondoka! Ondoka! 93 00:05:39,137 --> 00:05:41,401 [Sanka] Habari, bibi! Nje ya njia yangu! 94 00:05:41,473 --> 00:05:46,274 Halo, dereva wa Jumapili! Tengeneza nafasi kwa Rasta Rockett! Weka nafasi! 95 00:05:46,343 --> 00:05:49,608 - Sanka! Mikokoteni mingine minne imesalia. - Kojoa wee, songa! Ondoka nje! 96 00:05:49,680 --> 00:05:54,310 [Sanka] Naipenda Jamaika na Jamaica ananipenda! 97 00:05:54,386 --> 00:05:57,286 Bingwa! Bingwa! Huwezi fujo na bora! 98 00:05:57,355 --> 00:06:01,916 - Sogeza juu! Sogeza juu! - [Winston] Ondoka! Ondoka kwangu! 99 00:06:01,992 --> 00:06:03,584 - Njoo, Sanka, pata ... - Mpate! Mpate! 100 00:06:03,661 --> 00:06:07,098 Mara moja zaidi, Sanka. Nenda, nenda, nenda! 101 00:06:07,165 --> 00:06:10,430 [Sanka] Ndiyo! Tunashinda! Lo! Lo, hapana! 102 00:06:10,502 --> 00:06:13,494 - Hapana! - [Kupiga kelele] 103 00:06:13,571 --> 00:06:16,505 Rukia, Winston! Rukia! Ohhh! 104 00:06:21,045 --> 00:06:24,310 Lo! Sanka! 105 00:06:24,382 --> 00:06:28,648 [Kuku Kuku] 106 00:06:31,855 --> 00:06:34,790 [Derice] Hoja, mtu, hoja, hoja, hoja! 107 00:06:34,858 --> 00:06:37,656 Sanka. Umekufa? 108 00:06:37,728 --> 00:06:41,096 Ndio, jamani. [Anaugulia] 109 00:06:44,601 --> 00:06:47,093 Na unafikiri unaenda wapi? 110 00:06:47,172 --> 00:06:49,332 Umenishika. [Anacheka] 111 00:06:49,406 --> 00:06:53,002 - Una karatasi za kuweka alama. - Ninaingia kwenye mbio moja ya mwisho. 112 00:06:53,077 --> 00:06:55,672 Mm-hmm. 113 00:06:55,747 --> 00:06:59,877 Siwezi kuamini majaribio hatimaye hapa. 114 00:06:59,951 --> 00:07:04,411 - Una wasiwasi? - Sina wasiwasi. niko tayari. 115 00:07:04,488 --> 00:07:07,389 Nimekuwa tayari kwa siku hii maisha yangu yote. 116 00:07:07,459 --> 00:07:11,555 Sijali jinsi wanavyokimbia. Nitakimbia haraka. 117 00:07:11,629 --> 00:07:14,461 sijali wanataka kiasi gani. 118 00:07:14,531 --> 00:07:17,262 Nataka zaidi. 119 00:07:17,334 --> 00:07:20,360 Ninaenda kwenye Olimpiki, mtoto. 120 00:07:20,437 --> 00:07:23,999 Nahisi. Nitashinda dhahabu. 121 00:07:24,074 --> 00:07:27,942 Derice, una wasiwasi? 122 00:07:28,012 --> 00:07:30,639 Nina hofu kubwa. [Anacheka] 123 00:07:35,887 --> 00:07:40,653 Ni zamu yangu, Joy. Ni zamu yangu. 124 00:07:40,725 --> 00:07:44,057 [Man On P.A.] Mabibi na mabwana, karibu kwa tukio la mwisho... 125 00:07:44,129 --> 00:07:46,028 ya majaribio ya Olimpiki ya leo. 126 00:07:47,098 --> 00:07:48,432 - [Mazungumzo ya Umati] 127 00:07:48,432 --> 00:07:51,899 - Sasa tumekuja kwa tukio kuu la michezo yetu, 128 00:07:51,970 --> 00:07:55,872 kukimbia wa fainali za mita 100. 129 00:07:55,939 --> 00:07:58,374 Tumekuwa na zaidi mchana wenye mafanikio... 130 00:07:58,442 --> 00:08:00,877 na ningependa kuwapongeza wanariadha wote... 131 00:08:00,944 --> 00:08:04,244 ambao wameshiriki katika matukio ya leo. 132 00:08:04,314 --> 00:08:08,115 - Una uhakika hakuna mtu anayeweza kumpiga? - Ah, hakika, nina hakika. 133 00:08:08,185 --> 00:08:10,278 Nina wasiwasi kidogo kuhusu upara huo mkubwa. 134 00:08:10,355 --> 00:08:14,654 [Kukua] 135 00:08:16,261 --> 00:08:19,161 Kwanza niwapongeze wanamichezo wetu juu ya utendaji mzuri. 136 00:08:19,230 --> 00:08:23,064 Na niwakumbushe hivyo washindi wanne pekee... 137 00:08:23,134 --> 00:08:25,295 atapata haki kuwakilisha Jamaica... 138 00:08:25,370 --> 00:08:28,964 katika ujao michezo ya majira ya joto huko Seoul, Korea. 139 00:08:29,040 --> 00:08:33,306 - W-Subiri. Wewe ni Derice Bannock, sivyo? - Hiyo ni mimi. 140 00:08:33,378 --> 00:08:35,572 Oh. Natumai nitaunda timu. 141 00:08:35,647 --> 00:08:37,945 Ingekuwa heshima ya kweli kukimbia na wewe. 142 00:08:38,015 --> 00:08:40,040 - Bahati nzuri kwako. - Bahati nzuri kwako. 143 00:08:40,118 --> 00:08:44,577 Derice Bannock. Hey, bahati nzuri na wewe pia. 144 00:08:47,859 --> 00:08:50,554 Wakimbiaji, chukua alama zako! 145 00:09:01,371 --> 00:09:03,567 Jipange! 146 00:09:05,543 --> 00:09:07,601 [Bastola ya Starter Inawaka] 147 00:09:07,678 --> 00:09:09,942 [Umati ukishangilia] 148 00:09:48,552 --> 00:09:51,681 [Derice] Mheshimiwa Coolidge, tafadhali. Una kukimbia mbio juu. 149 00:09:51,755 --> 00:09:54,280 [Coolidge] Samahani, Derice, hakuna kinachoweza kufanywa. 150 00:09:54,359 --> 00:09:56,293 Lakini nilizaliwa kushindana katika Olimpiki. 151 00:09:56,360 --> 00:09:59,193 Kisha itabidi ufanye kazi kwenye ndondi yako au baiskeli yako. 152 00:09:59,264 --> 00:10:02,461 Hiyo ndiyo michezo mingine miwili pekee ambayo Jamaica inashiriki. 153 00:10:02,533 --> 00:10:05,092 Mimi si bondia. Mimi ni mkimbiaji. 154 00:10:05,168 --> 00:10:07,534 Na haikuwa haki. 155 00:10:07,605 --> 00:10:11,200 Ni mara chache sana, kijana wangu. Ni mara chache sana. 156 00:10:14,645 --> 00:10:18,878 Kweli, Poppa, nifanye nini sasa? 157 00:10:18,950 --> 00:10:23,511 Angalia, Derice. Acha iende, je! Acha iende. 158 00:10:23,587 --> 00:10:27,422 Utakuwa na nafasi nyingine ndani ya miaka minne. 159 00:10:27,491 --> 00:10:31,326 Ndiyo. 160 00:10:31,395 --> 00:10:35,923 Mheshimiwa Coolidge, ambaye ni mtu mwingine kwenye picha na baba yangu? 161 00:10:36,000 --> 00:10:38,559 Irving Blitzer. Yeye ni Mmarekani anayeishi hapa. 162 00:10:38,635 --> 00:10:41,264 Isipokuwa, bila shaka, amekamatwa au amepigwa risasi. 163 00:10:41,338 --> 00:10:44,432 - Samahani? - Naam, yeye ni bookie sasa. 164 00:10:44,509 --> 00:10:48,070 Huchukua dau zake kwenye ukumbi mdogo wa kuogelea tu kupita Sandy Bay. 165 00:10:48,145 --> 00:10:50,171 Je, hiyo si medali ya dhahabu shingoni mwake? 166 00:10:50,248 --> 00:10:53,307 Oh, ndiyo. Kichaa huyo alikuwa mchezaji wa Olimpiki ... 167 00:10:53,384 --> 00:10:56,784 ambaye alijaribu kupata baba yako kubadili michezo. 168 00:10:56,854 --> 00:11:01,518 Alikuwa na nadharia fulani juu ya kutumia kufuatilia wanariadha kusukuma bobsled. 169 00:11:01,591 --> 00:11:04,856 Kitu cha ujinga kama hicho. Unaweza kufikiria, 170 00:11:04,928 --> 00:11:07,796 bobsledder wa Jamaica? 171 00:11:09,500 --> 00:11:12,147 - Na una hakika mtu huyu, anaishi kisiwani? 172 00:11:12,148 --> 00:11:13,230 - Oh, ndiyo. 173 00:11:13,303 --> 00:11:16,101 - Mheshimiwa Coolidge, asante sana. - Nzuri, Derice. 174 00:11:16,173 --> 00:11:19,735 - Oh. Je, ninaweza kuazima picha hii? - Rudisha. 175 00:11:19,811 --> 00:11:22,143 Ndiyo. Asante sana, Mheshimiwa Coolidge. 176 00:11:22,212 --> 00:11:24,908 - Oh. Jambo moja tu zaidi. - Hmm? 177 00:11:24,982 --> 00:11:28,145 Bobsled ni nini? 178 00:11:29,687 --> 00:11:31,951 Hiyo ni bobsled! 179 00:11:32,023 --> 00:11:35,890 Lo! Kwa hivyo bobsled ni mkokoteni usio na magurudumu. 180 00:11:35,960 --> 00:11:39,554 - Hiyo ndivyo inavyoonekana hapa. - Acha nione hiyo. 181 00:11:43,400 --> 00:11:46,734 Sawa. "Vipengele muhimu kwa timu yenye mafanikio... 182 00:11:46,803 --> 00:11:51,298 ni dereva thabiti na watatu wenye nguvu wakimbiaji kusukuma chini ya barafu." 183 00:11:51,375 --> 00:11:54,640 Barafu! Barafu! 184 00:11:54,711 --> 00:12:00,173 Naam ... ni aina ya mchezo wa msimu wa baridi, unajua. 185 00:12:00,250 --> 00:12:04,414 - Unamaanisha msimu wa baridi kama kwenye barafu? - Labda. 186 00:12:04,489 --> 00:12:08,481 Unamaanisha msimu wa baridi kama kwenye igloos na Eskimos na penguins na barafu? 187 00:12:08,558 --> 00:12:11,960 - Inawezekana. - Kuona wewe. 188 00:12:12,029 --> 00:12:14,827 - Unaenda wapi? - Nitaoga moto. 189 00:12:14,899 --> 00:12:17,025 Niko baridi nadhani tu kuhusu barafu hii yote. 190 00:12:17,100 --> 00:12:19,661 Hapana, jamani! Utakuwa sehemu ya timu yangu ya bobsled. 191 00:12:19,736 --> 00:12:21,671 Unanihitaji kwa ajili gani? 192 00:12:21,739 --> 00:12:24,572 Nani ... ni bora zaidi dereva wa mkokoteni... 193 00:12:24,642 --> 00:12:27,405 - Katika Jamaica yote? - Unamtazama! 194 00:12:27,477 --> 00:12:30,413 - Kisha utafanya hivyo? - Hapana! 195 00:12:30,480 --> 00:12:32,642 Halo, mtu, unaweza kuwa maarufu. 196 00:12:32,716 --> 00:12:36,312 Unaweza kuwa na picha yako kwenye sanduku la Wheaties. 197 00:12:36,386 --> 00:12:40,187 Lakini ulisema hapana, na hiyo ni sawa kwa sababu sikuhitaji. 198 00:12:40,258 --> 00:12:43,886 Kila mtu atataka kuwa kwenye timu yangu ya bobsled. 199 00:12:43,961 --> 00:12:47,259 Tazama, nyota, wacha nikuambie kitu kidogo, sawa? 200 00:12:47,331 --> 00:12:48,347 Unapohitaji kitu kutoka kwangu, 201 00:12:48,349 --> 00:12:50,788 sio lazima unipe rundo la mistari. 202 00:12:50,868 --> 00:12:52,802 Unachotakiwa kufanya ni niangalie machoni na kusema, 203 00:12:52,802 --> 00:12:54,330 "Sanka, wewe ni rafiki yangu mkubwa. 204 00:12:54,331 --> 00:12:58,634 Tumepitia lundo zima pamoja na ninakuhitaji sana." 205 00:13:00,977 --> 00:13:02,842 Sanka, uko sahihi. 206 00:13:02,913 --> 00:13:04,667 Na wewe ni rafiki yangu bora. 207 00:13:04,668 --> 00:13:06,371 Na tumepitia mengi pamoja. 208 00:13:06,451 --> 00:13:10,250 - Lundo. Lundo. - Samahani, mtu. Lundo zima pamoja. 209 00:13:10,321 --> 00:13:12,551 Na ninakuhitaji sana. 210 00:13:12,623 --> 00:13:14,918 - Na ninakuhitaji sana. 211 00:13:14,918 --> 00:13:15,922 - Kusahau! 212 00:13:15,993 --> 00:13:18,187 - Lakini ulisema tu ikiwa nilisema hivyo, mtu ... - Sawa, sawa, 213 00:13:18,261 --> 00:13:20,196 sawa. 214 00:13:20,264 --> 00:13:22,197 Sawa, jamani. 215 00:13:22,265 --> 00:13:24,529 [Sanka] Kwa hivyo, wacha tuzungumze kuhusu timu hii ya "bili". 216 00:13:24,601 --> 00:13:27,469 - [Derice] Nambari ya timu ya Bobsled. - Yeyote. 217 00:13:27,538 --> 00:13:31,235 [Sanka] Sasa kuhusu sanduku la Wheaties. Nitakuwa peke yangu, sawa? 218 00:13:31,308 --> 00:13:33,572 Hapana, mtu, utakuwa juu yake na mimi. 219 00:13:33,644 --> 00:13:35,975 [Man On Radio] Na chini kunyoosha wanakuja! Tumbleweed inashikilia... 220 00:13:36,047 --> 00:13:38,413 - Kama Captain Video bado inaendeshwa kwa nje. - Ndio, Tumbleweed, ndio! 221 00:13:38,482 --> 00:13:40,951 ...inarudi nyuma huku Tumbleweed inashikilia reli. - Njoo! Ni hayo tu! 222 00:13:41,018 --> 00:13:43,248 Tumbleweed nzuri! Tumbleweed nzuri! 223 00:13:43,321 --> 00:13:46,778 - Tumbleweed inapungua! - Hapana, Tumbleweed, hapana! Tumbleweed mbaya! 224 00:13:46,857 --> 00:13:47,951 - Unafanya nini? 225 00:13:47,951 --> 00:13:50,316 - Tumbleweed haiwezi kushikilia kama anabanwa na reli. 226 00:13:50,394 --> 00:13:53,989 Usifanye hivyo! Mwache atoke! 227 00:13:54,065 --> 00:13:56,090 - Usifanye! Nahitaji hii! - Tumbleweed ni inaendeshwa kwa mchezo, lakini Video ya Kapteni... 228 00:13:56,167 --> 00:13:58,100 - Inaonekana kuwa na nguvu kidogo. - Tafadhali! Haya! 229 00:13:58,168 --> 00:14:00,296 - Hawa wanakuja! Ndiyo! - Hapana! 230 00:14:00,370 --> 00:14:02,634 Tumbleweed haiwezi kuishikilia huku Captain Video akichukua jukumu. 231 00:14:02,706 --> 00:14:06,073 - Na ni Brewster kumaliza katika pili. Kiburi cha Susan ... - Je! 232 00:14:06,144 --> 00:14:08,509 anamaliza wa tatu na Tumbleweed haionekani. 233 00:14:08,578 --> 00:14:11,294 Lakini jamani, loo, jamani odd-on favorite ilionyesha 234 00:14:11,296 --> 00:14:12,811 rangi zake halisi na mwendo huo wa marehemu. 235 00:14:12,884 --> 00:14:15,716 - Uh-huh. - Tumbleweed uliofanyika kwa muda, lakini kwa uhalisia, 236 00:14:15,785 --> 00:14:18,447 mjinga tu angeweka pesa zao kwenye Tumbleweed. 237 00:14:18,523 --> 00:14:22,322 - Farasi huyo hakuwa na nafasi yoyote ... - Uh-huh! Uh-huh! Uh-huh! 238 00:14:22,393 --> 00:14:25,123 Uh-huh! Uh-huh! 239 00:14:25,196 --> 00:14:27,789 Huyo jamaa alishinda medali mbili za dhahabu? 240 00:14:30,301 --> 00:14:33,895 Nafikiri hivyo. 241 00:14:33,971 --> 00:14:37,907 [Anapumua] 242 00:14:37,975 --> 00:14:42,001 Hiyo Tumbleweed imekwenda. Sawa, mbio zinazofuata. 243 00:14:45,448 --> 00:14:48,782 Samahani, mimi. Je, wewe ni Bw. Irving Blitzer? 244 00:14:48,852 --> 00:14:51,014 Naam, hiyo inategemea juu ya nani anauliza. 245 00:14:51,087 --> 00:14:54,888 Jina langu ni Derice Bannock. Huyu ni mchezaji mwenzangu, Sanka Coffie. 246 00:14:54,959 --> 00:14:57,120 Salamu, mungu wa sled. 247 00:14:57,195 --> 00:14:59,322 Tulikuwa tunashangaa tu kama ungependa... 248 00:14:59,397 --> 00:15:03,527 katika kufundisha kwanza Timu ya Jamaican bobsled. 249 00:15:03,600 --> 00:15:06,865 Derice, unakumbuka redio? Redio? 250 00:15:06,937 --> 00:15:09,964 Fimbo. Kupiga risasi kwa fimbo. Twende! 251 00:15:10,041 --> 00:15:12,407 Twende, Derice! 252 00:15:25,188 --> 00:15:27,520 Njoo, kocha. 253 00:15:27,591 --> 00:15:30,856 Nisaidie tu nianze. 254 00:15:30,927 --> 00:15:32,895 [Derice anaugulia] 255 00:15:41,538 --> 00:15:43,529 - Oh! - Salamu, mungu wa sled. 256 00:15:43,607 --> 00:15:47,703 - Samahani kwa kukusumbua, lakini wewe ndiye ni mmoja tu anayeweza kutusaidia. - Ondoka! Toka nje! 257 00:15:47,778 --> 00:15:51,713 [Anaugua, anaugua] 258 00:15:51,782 --> 00:15:53,716 [Kusafisha choo] 259 00:15:56,052 --> 00:15:59,317 - Nenda mbali. - Sawa. 260 00:15:59,389 --> 00:16:01,653 Nimefurahi kukutana nawe! 261 00:16:01,725 --> 00:16:05,058 - Labda leo ni siku mbaya. - Ndio. 262 00:16:05,129 --> 00:16:10,032 Nitarudi kesho. Na siku iliyofuata. Na siku iliyofuata. 263 00:16:10,100 --> 00:16:13,537 - Hapana! Angalia, jina lako lolote ... - Derice. 264 00:16:13,604 --> 00:16:17,096 Sawa, Derice. Acha niweke nje matatizo fulani kwako. 265 00:16:17,173 --> 00:16:21,769 Theluji. Huna lolote. Ni nyuzi 900 huko nje. 266 00:16:21,846 --> 00:16:25,645 Wakati. Huna lolote. Olimpiki ni ndani ya miezi mitatu. 267 00:16:25,716 --> 00:16:29,277 Na mimi. Huna mimi. 268 00:16:29,352 --> 00:16:32,754 Kwa kadiri ninavyohusika, mchezo ya bobsledding haipo tena. 269 00:16:32,822 --> 00:16:35,347 Sitaki kuifanya, Sitaki kuifundisha, 270 00:16:35,426 --> 00:16:38,691 na zaidi ya yote, na ninamaanisha zaidi ya yote, 271 00:16:38,763 --> 00:16:43,028 Sitaki kuwa ndani maili 2,000 ya yeyote anayefanya hivyo. 272 00:16:43,100 --> 00:16:45,033 Sasa, umefuata hayo yote? 273 00:16:45,101 --> 00:16:47,662 Halafu inakuwaje bado unayo hilo bango ukutani? 274 00:16:50,274 --> 00:16:53,606 Je, hicho ndicho kinakusumbua? 275 00:16:56,313 --> 00:17:00,716 Hapo. Je, hiyo ni bora zaidi? Je, una furaha? 276 00:17:08,025 --> 00:17:12,051 Kama nilivyosema... jina langu ni Derice Bannock. 277 00:17:12,128 --> 00:17:15,121 Mimi ni mtoto wa Ben Bannock. 278 00:17:18,769 --> 00:17:22,227 Sijaona picha hii katika miaka 20. 279 00:17:22,306 --> 00:17:26,333 Huh. Je, unaweza kunitazama basi? 280 00:17:26,410 --> 00:17:29,345 Whoo. Je, ungeniangalia sasa. 281 00:17:29,413 --> 00:17:33,315 Tafadhali, Bw. Blitzer, nipe nafasi tu. 282 00:17:33,384 --> 00:17:36,648 Ikiwa sina kile kinachohitajika, tutasahau mambo yote. 283 00:17:36,721 --> 00:17:39,246 Niamini mimi, mtoto, huna kile inachukua. 284 00:17:39,323 --> 00:17:42,121 - Lakini ulidhani baba yangu alifanya. - Baba yako alikuwa mmoja wa... 285 00:17:42,192 --> 00:17:45,526 washindani wagumu zaidi niliowahi kuwaona. 286 00:17:45,596 --> 00:17:48,861 Alikimbia mita 100 katika gorofa kumi. 287 00:17:48,932 --> 00:17:51,992 Naam, ninaiendesha katika tisa na tisa. 288 00:17:54,070 --> 00:17:58,132 Njoo. Nifundishe. 289 00:17:59,210 --> 00:18:03,476 Pole. Umechelewa kwa miongo kadhaa. 290 00:18:03,547 --> 00:18:06,674 Oh, naona. Huenda ikawa rahisi ili uende mbali nami, 291 00:18:06,750 --> 00:18:09,652 Bw. Blitzer, lakini huwezi ondoka kutoka kwa hii: 292 00:18:09,720 --> 00:18:11,846 Miaka ishirini iliyopita ulikuja hapa kuona ... 293 00:18:11,922 --> 00:18:15,016 kama unaweza kufanya mwanariadha wa Jamaica kwenye bobsledder, 294 00:18:15,092 --> 00:18:17,491 na hukupata nafasi hiyo. 295 00:18:17,560 --> 00:18:21,656 Niangalie, Bw. Blitzer. Mimi ni nafasi yako. 296 00:18:21,731 --> 00:18:23,825 Ichukue. 297 00:18:28,305 --> 00:18:30,239 [Kupumua] 298 00:18:30,407 --> 00:18:33,468 - [Mazungumzo ya Umati] -" [Reggae] 299 00:18:34,944 --> 00:18:37,345 Sawa. Kila mtu kimya. 300 00:18:37,414 --> 00:18:41,317 Kundi zuri hapa. Sasa, kwa nyinyi wawili watu wenye bahati, 301 00:18:41,384 --> 00:18:45,082 safari yetu ya Olimpiki inaanza sasa hivi. 302 00:18:46,490 --> 00:18:50,789 Na ninataka kukutambulisha... kwa Bw. Irving Blitzer... 303 00:18:50,861 --> 00:18:54,318 nani atakuwa mtaalam wetu bobsled kocha. 304 00:18:55,900 --> 00:18:58,367 Sanka. Piga, jamani. 305 00:18:58,435 --> 00:19:02,930 Uko angani, mungu wa sled. 306 00:19:03,007 --> 00:19:06,271 Waungwana, ni bobsled ni jambo rahisi. 307 00:19:06,343 --> 00:19:08,277 [Mtu] Ndiyo, hivyo ni choo! 308 00:19:08,345 --> 00:19:10,904 [Umati Unacheka] 309 00:19:10,980 --> 00:19:14,973 Asante. Asante sana. Kimsingi, unachotaka kufanya... 310 00:19:15,051 --> 00:19:20,422 ni kupata pole yako ncha za nyuma kutoka juu ya chute ya barafu hadi chini. 311 00:19:20,490 --> 00:19:23,982 Wewe ni ziggin', wewe ni zaggin'. 312 00:19:24,060 --> 00:19:28,087 Ni kubwa zaidi, baridi zaidi roller coaster umewahi kuwa juu. 313 00:19:29,834 --> 00:19:31,858 Barafu. 314 00:19:33,636 --> 00:19:36,298 Oooh. Ooh. [Anacheka] 315 00:19:36,373 --> 00:19:40,741 [Irv] Oh, ndiyo. Oh, ndiyo. 316 00:19:40,810 --> 00:19:43,711 Karibu nilisahau, uh ... 317 00:19:43,780 --> 00:19:46,943 Drawback moja ndogo kwa mchezo huu wa kupendeza wa msimu wa baridi ... 318 00:19:47,017 --> 00:19:49,611 ni ajali ya mwendo kasi. 319 00:19:49,686 --> 00:19:51,951 Hiyo iliumiza. Ah. 320 00:19:52,021 --> 00:19:56,481 Kumbuka kila wakati, mifupa yako si kuvunja katika bobsled. 321 00:19:56,559 --> 00:19:58,585 Hapana, hapana. Wanasambaratika. 322 00:20:01,198 --> 00:20:03,665 Eee! 323 00:20:05,702 --> 00:20:09,537 Kwa hivyo ... ni nani anataka kuingia? 324 00:20:23,988 --> 00:20:27,252 Tazama. Baldy yuko hapa. 325 00:20:27,324 --> 00:20:29,348 Nimefurahi kuwa umeweza, mtu. 326 00:20:29,425 --> 00:20:34,295 - Usiniguse! - Hakuna shida. 327 00:20:34,365 --> 00:20:37,528 - Kwa hivyo jina lako ni nani? - Yul Brenner. 328 00:20:40,703 --> 00:20:44,195 Naam, ni vizuri kuwa na wewe kama mchezaji mwenza, Brenner. 329 00:20:44,275 --> 00:20:47,107 Hebu tuweke jambo moja sawa, Bannock. 330 00:20:47,176 --> 00:20:51,840 Tunaweza kuwa kwenye timu moja, lakini mimi si mchezaji mwenza wa mtu. 331 00:20:51,915 --> 00:20:54,509 - Muda mrefu kama unakuja hapa kwa bobsled ... - Sikiliza, mtu, 332 00:20:54,585 --> 00:20:56,815 sababu pekee iliyonifanya nije hapa... 333 00:20:56,886 --> 00:21:00,481 ni kushuka ya kisiwa hiki cha stinkin. 334 00:21:00,557 --> 00:21:05,621 Ikibidi nichukue moja kati ya hizo bobsleds kufanya hivyo, basi sawa. 335 00:21:05,695 --> 00:21:08,631 - Hakuna shida. - [Irv] Ah, ndio. 336 00:21:08,699 --> 00:21:12,395 Ndiyo, nina tatizo. Kuna hakuna kitu kama sled watu watatu. 337 00:21:12,469 --> 00:21:15,563 Wewe ni mfupi wa Jamaika. 338 00:21:15,638 --> 00:21:18,732 Habari. 339 00:21:18,808 --> 00:21:22,039 Je, mkutano umeanza? Uh-oh. 340 00:21:22,112 --> 00:21:25,411 Wewe! Nitakuua. 341 00:21:25,481 --> 00:21:27,608 - [Derice] Subiri! Shikilia! - Mvulana wa chuo, nitakuua! 342 00:21:27,684 --> 00:21:30,313 [Sanka] Halo, fikiria, mtu, fikiria! Rahisi! Lo! Chini, kijana! 343 00:21:30,386 --> 00:21:33,220 [Wanaume wanapiga kelele, Mwenyekiti anapiga kelele] 344 00:21:33,289 --> 00:21:36,726 Muue na hatuna timu. 345 00:21:36,794 --> 00:21:39,160 sijapanda ' katika sled sawa na hiyo. 346 00:21:39,229 --> 00:21:42,198 Alinikwaza pia, unajua. Lakini ikiwa haujagundua, 347 00:21:42,266 --> 00:21:44,665 hakuna mtu mwingine hapa. 348 00:21:44,734 --> 00:21:47,635 - Wewe ni msongamano wa watu, kichwa slinky. - [Kucheka] 349 00:21:47,704 --> 00:21:49,638 Kichwa chenye mvuto. Hiyo ni nzuri. 350 00:21:49,707 --> 00:21:52,174 - Unacheka nini? - Hakuna. 351 00:21:52,241 --> 00:21:56,644 Ikiwa haikuwa kwako, kijana tajiri, Ningekuwa kwenye Olimpiki sasa hivi. 352 00:21:56,713 --> 00:21:59,307 Sijui wote mnabishana nini kwa sababu Derice alikuwa ... 353 00:21:59,383 --> 00:22:02,818 - Piga matako yako yote mawili hata hivyo. - Unazungumza nini? 354 00:22:02,885 --> 00:22:05,855 - Ninakupiga vipi kitako sasa hivi? - Ninawezaje kuchora mstari ... 355 00:22:05,923 --> 00:22:08,288 chini katikati ya kichwa chako kwa hiyo inaonekana kama kitako? 356 00:22:08,358 --> 00:22:10,292 [Kucheka] 357 00:22:14,698 --> 00:22:16,996 Sahau jamani nimeenda. 358 00:22:17,067 --> 00:22:19,762 [Derice] Sawa. Kaa hapa kisiwani. 359 00:22:19,836 --> 00:22:23,000 Tunakwenda Kanada. 360 00:22:26,509 --> 00:22:30,776 Sawa. Nitafanya. 361 00:22:30,847 --> 00:22:34,647 Lakini bora uambie huyu mtoto wa mama... 362 00:22:34,718 --> 00:22:37,084 kukaa kuzimu mbali nami. 363 00:22:37,153 --> 00:22:39,554 Unaelewa? 364 00:22:39,623 --> 00:22:42,990 Hakuna tatizo. 365 00:22:43,059 --> 00:22:47,291 Habari, Irv. Msalimie wa kwanza... 366 00:22:47,364 --> 00:22:50,059 Timu ya Jamaican bobsled. 367 00:22:56,807 --> 00:22:59,502 Oh, habari. 368 00:22:59,576 --> 00:23:03,944 Mabwana, huu... ni upuuzi. 369 00:23:04,013 --> 00:23:06,642 Aina ya. 370 00:23:06,717 --> 00:23:10,117 - Sawa, hii ndio tutafanya. Yul... - Usiniguse. 371 00:23:10,186 --> 00:23:14,123 Bila shaka. Pole. Wewe ni atakuwa mtu wa pili wa kati. 372 00:23:14,191 --> 00:23:18,287 Una nguvu, una haraka na utapenda kiti hicho. 373 00:23:18,362 --> 00:23:20,421 Junior, wewe ndiye mtu wa kwanza wa kati. 374 00:23:20,497 --> 00:23:24,262 Wewe ni haraka, wewe ni mkali. Ingia Sanka. 375 00:23:24,334 --> 00:23:27,303 - Najua. Mimi ndiye dereva, sawa? - Hapana, wewe ndiye mpiga breki. 376 00:23:27,371 --> 00:23:31,740 - Hapana, hapana, mimi ndiye dereva. - Hapana, wewe sio. Wewe ndiye mpiga breki. 377 00:23:31,808 --> 00:23:35,142 - Mimi ndiye dereva. - Wewe sio. Wewe ndiye mpiga breki. 378 00:23:35,211 --> 00:23:37,180 Huelewi. Mimi ni Sanka Coffie. 379 00:23:37,247 --> 00:23:39,840 Mimi ndiye dereva bora wa mkokoteni katika Jamaica yote. 380 00:23:39,916 --> 00:23:43,478 Lazima niendeshe. Unachimba ninatoka wapi? 381 00:23:43,554 --> 00:23:45,488 - Ndio, ninachimba unatoka wapi. - Nzuri. 382 00:23:45,556 --> 00:23:48,650 Sasa chimba ninatoka wapi. Ninatoka kwa medali mbili za dhahabu. 383 00:23:48,726 --> 00:23:52,218 Ninatoka kwenye rekodi tisa za dunia katika matukio ya watu wawili na wanne. 384 00:23:52,296 --> 00:23:54,991 Ninatoka miaka kumi ya ushindani mkali... 385 00:23:55,065 --> 00:23:57,464 na wanariadha bora duniani. 386 00:23:57,534 --> 00:23:59,763 Hiyo ni mahali pa kuzimu kuwa anatoka. 387 00:23:59,836 --> 00:24:03,397 Unaona, Sanka, dereva inabidi kufanya kazi kwa bidii kuliko mtu yeyote. 388 00:24:03,473 --> 00:24:06,034 Yeye ndiye wa kwanza kujitokeza na wa mwisho kuondoka. 389 00:24:06,109 --> 00:24:08,339 Wakati wenzake wote wamekunywa bia, 390 00:24:08,412 --> 00:24:11,210 yuko chumbani kwake kusoma picha za zamu. 391 00:24:11,280 --> 00:24:15,911 Unaona, dereva lazima abaki ililenga 100% wakati wote. 392 00:24:15,986 --> 00:24:20,047 Sio tu kwamba anawajibika kujua kila inchi ya kila kozi anakimbia, 393 00:24:20,124 --> 00:24:23,651 pia anawajibika kwa maisha ya watu wengine watatu katika sled yake. 394 00:24:25,295 --> 00:24:27,762 Sasa, unataka jukumu hilo? 395 00:24:27,830 --> 00:24:29,923 Nasema tunatengeneza Derice dereva. 396 00:24:30,000 --> 00:24:33,435 Vivyo hivyo na mimi, Sanka. Vivyo hivyo na mimi. 397 00:24:33,503 --> 00:24:37,030 [Anapumua] 398 00:24:38,208 --> 00:24:40,699 Oh. Nyuma ni nzuri. 399 00:24:40,778 --> 00:24:44,373 [Mdogo] Vema, Baba, sikiliza hapa. 400 00:24:44,448 --> 00:24:49,282 Unaona, nimeamua. Mimi naenda kuwa bobsledder. 401 00:24:49,353 --> 00:24:52,549 Hiyo ni kweli. Bobsledder. 402 00:24:52,623 --> 00:24:55,786 - [Mbwa Hubweka, Analia] - Ah, kweli? 403 00:24:55,858 --> 00:24:59,089 Naam, samahani unahisi hivyo. 404 00:24:59,163 --> 00:25:04,601 Sawa. Ninyime posho yangu, kwa sababu unaona, Baba, 405 00:25:04,667 --> 00:25:09,070 mwanaume hana budi kufanya mwanamume anachopaswa kufanya. 406 00:25:11,808 --> 00:25:14,903 [Horn Horn ya Gari] 407 00:25:19,482 --> 00:25:23,476 - Ni nani tu nataka kuona. - M-M-Mimi? 408 00:25:23,554 --> 00:25:27,422 - Unajua nilipotoka tu? - W-Wapi? 409 00:25:27,490 --> 00:25:32,655 Nimekupatia kazi. Na Webster, Webster na Cohen, 410 00:25:32,729 --> 00:25:35,095 nyumba kubwa ya udalali huko Miami. 411 00:25:35,164 --> 00:25:37,759 Oh, sawa. Webster, Webster na Cohen. 412 00:25:37,835 --> 00:25:41,827 [Anacheka] Hiyo ni kweli. Na unaanza mwisho wa mwezi. 413 00:25:44,575 --> 00:25:47,270 - Ndio, lakini nilidhani ninge... - Angalia. 414 00:25:47,344 --> 00:25:51,302 Tulikwenda pamoja wimbo huu upuuzi wa kutosha. 415 00:25:51,381 --> 00:25:55,510 Na tulikubaliana kuwa ni wakati ili kuendelea na maisha yako ya baadaye. 416 00:25:55,586 --> 00:25:57,884 Kweli? 417 00:25:57,954 --> 00:26:00,855 - Najua... - Sawa? 418 00:26:00,923 --> 00:26:03,619 - Ndiyo, bwana. - Nzuri. 419 00:26:03,693 --> 00:26:06,720 [Anacheka] 420 00:26:06,797 --> 00:26:10,528 Nitamwambia mama yako. [Kucheka] 421 00:26:20,410 --> 00:26:24,938 - Nadhani tulimwambia hakika. - [Kulia] 422 00:26:25,082 --> 00:26:29,211 Kushinda mbio za bobsled ni karibu jambo moja: kuanza kushinikiza. 423 00:26:29,286 --> 00:26:33,984 Sasa najua wewe ni mdogo sana wafuatiliaji nyota wanafikiri una kasi. 424 00:26:34,057 --> 00:26:39,289 Naam, heh, hebu tuone jinsi unavyo haraka unaposukuma sled ya pauni 600. 425 00:26:39,363 --> 00:26:43,799 Sasa wakati wa kuanza kwa heshima ni sekunde 5.7. 426 00:26:43,866 --> 00:26:46,893 Ukiharakisha mapepo hayawezi piga hata gorofa sita, 427 00:26:46,970 --> 00:26:49,768 basi una nafasi nzuri zaidi ya kuwa quartet ya kinyozi. 428 00:26:49,839 --> 00:26:51,932 [Kuomboleza] 429 00:26:52,009 --> 00:26:54,203 Derice, njoo! Habari! 430 00:26:54,278 --> 00:26:59,181 - Junior, ingia. Usijali. - Ala! 431 00:26:59,249 --> 00:27:01,410 - [Anacheka] - Njoo, wenzangu, irudishe nyuma. Twende! 432 00:27:01,484 --> 00:27:06,251 ' Hapa kwenye kilele cha mlima huu oh-oh' 433 00:27:06,323 --> 00:27:08,916 - 14.3. Hakuna nzuri. - 'Nina maisha ya porini, ya porini' 434 00:27:08,991 --> 00:27:12,154 - 13.5. 11.7. - 'Nina bili za kulipa, oh-oh' 435 00:27:12,229 --> 00:27:14,959 Hii ndio inahusu. Hapa ndipo unaposhinda au kupoteza mbio. 436 00:27:15,031 --> 00:27:17,660 Hapa hapa katika kuanza kushinikiza. Hapa ndipo utafanya mazoezi, 437 00:27:17,733 --> 00:27:20,201 papa hapa, hapa kwenye gari la Volkswagen, utafanya mazoezi. 438 00:27:20,269 --> 00:27:22,864 - [Kupiga kelele] - Hapana! Junior, acha kuanguka chini. 439 00:27:22,940 --> 00:27:26,397 Njoo, tembea! Patana nao. Haya basi. 440 00:27:26,476 --> 00:27:29,411 Lo! Hapana! Fanya tena. 441 00:27:29,479 --> 00:27:33,847 [Sanka] Lo, lo. Acha, Derice! Acha! Nisubiri! Subiri! 442 00:27:33,916 --> 00:27:36,750 niko ndani! Acha! Polepole! 443 00:27:36,819 --> 00:27:38,913 [Kupiga kelele, Kuanguka] 444 00:27:38,989 --> 00:27:42,048 Kubwa. Nzuri sana. Ijaribu tena. 445 00:27:43,759 --> 00:27:47,320 Ikiwa nimesema mara moja, Nimesema mara 46: 446 00:27:47,396 --> 00:27:50,958 Uvumilivu wa hali ya hewa ya baridi ni muhimu kuunda timu iliyofanikiwa ya sled. 447 00:27:54,371 --> 00:27:56,838 Baridi ya kutosha? [Kucheka] 448 00:27:58,741 --> 00:28:03,337 Moja, mbili, tatu! 449 00:28:03,413 --> 00:28:06,779 [Zote] Aaaah! 450 00:28:09,185 --> 00:28:11,950 - 'Pori, maisha ya mwitu' - [Sanka] Nenda! Nenda! Nenda! 451 00:28:18,295 --> 00:28:21,162 - 'Hapa juu ya mlima huu' - [Sanka] Lo! Polepole! 452 00:28:21,230 --> 00:28:23,721 - 'Oh-oh' - [Derice] Sanka, piga breki, jamani! 453 00:28:23,799 --> 00:28:26,325 - Siwezi! Imekwama! - [Derice] Shikilia! 454 00:28:26,403 --> 00:28:28,268 Angalia! 455 00:28:28,337 --> 00:28:32,775 [Kupiga kelele] 456 00:28:37,748 --> 00:28:40,842 [Kuomboleza] 457 00:28:40,916 --> 00:28:44,317 - [Redio ya Polisi Isiyojulikana] - [Watu Wanazungumza] 458 00:28:44,387 --> 00:28:47,788 - Sanka, umekufa? - [Kuomboleza] 459 00:28:47,857 --> 00:28:51,487 Ndio, jamani. 460 00:28:51,560 --> 00:28:55,792 [Mwanadamu] Umefanya nini kwa kitengo cha polisi? Ninapaswa kukukamata. 461 00:28:55,865 --> 00:28:59,267 - [Mtu - Tunafanya, bwana. 462 00:28:59,336 --> 00:29:03,203 - Na wewe ni nani? - Timu ya Jamaican bobsled, bwana. 463 00:29:04,740 --> 00:29:07,835 - [Anacheka] - [Anacheka] 464 00:29:07,911 --> 00:29:10,505 Usinipe biashara hiyo. Sikuzaliwa jana. 465 00:29:10,579 --> 00:29:14,538 5.9! 5.9! Ulifanya hivyo! Ulifanya hivyo! 5.9! 466 00:29:14,617 --> 00:29:18,576 Tulifanya hivyo! Tulifanya hivyo! 5.9! Ondoka njiani! Ondoka njiani! 467 00:29:18,654 --> 00:29:20,680 5.9, watu! Je! 468 00:29:20,757 --> 00:29:23,726 - Wewe ni nani? - Mimi ndiye kocha wao. Nyie sawa? 469 00:29:23,794 --> 00:29:26,592 - Ndio, mtu. - [Irv] Je! 470 00:29:26,663 --> 00:29:28,596 Sled ni sawa? Naam, ni mahali pabaya. 471 00:29:28,664 --> 00:29:31,566 Irudishe juu ya kilima! Hebu tuisogeze sasa hivi, nyie walegevu! 472 00:29:31,634 --> 00:29:35,627 - Isogeze! Hebu tusumbuke! Njoo, nyinyi, sogeeni! - [Timu inalalamika] 473 00:29:35,704 --> 00:29:37,137 [Ngurumo ya radi] 474 00:29:37,207 --> 00:29:40,471 [Irv] Siulizi kwa programu ya michezo ya msimu wa baridi. 475 00:29:40,544 --> 00:29:45,072 Ninachohitaji ni 20 grand lousy ili mimi inaweza kutufikisha kwenye Olimpiki. Ni hayo tu. 476 00:29:45,147 --> 00:29:48,048 [Coolidge] Jinsi katika jina la Mungu utaenda kwenye Olimpiki? 477 00:29:48,117 --> 00:29:50,643 Wavulana hawa hawajawahi hata kuona mbio za sled hapo awali. 478 00:29:50,720 --> 00:29:54,554 Mheshimiwa Coolidge, nimekuwa nikitafuta kwenye sledders tangu nilipokuwa na umri wa miaka 12. 479 00:29:54,624 --> 00:29:56,468 Nikisema hawa watoto wanaweza kufika kwenye Olimpiki, 480 00:29:56,469 --> 00:29:58,651 wanaweza kufika kwenye Olimpiki. 481 00:29:58,728 --> 00:30:02,220 Sawa. Naam, mimi itabidi niambie tutafanya nini. 482 00:30:02,298 --> 00:30:04,596 Fanya mazoezi hapa chini na wavulana zaidi kidogo, 483 00:30:04,667 --> 00:30:07,397 na wakati uko mbele kidogo, Nitakuja na kukuona ... 484 00:30:07,471 --> 00:30:11,907 - Hapana! Hapana, hapana! - Sasa dakika moja tu, Bw. Blitzer! 485 00:30:11,974 --> 00:30:14,465 Nchi hii inafurahia utamaduni mzuri wa riadha. 486 00:30:14,544 --> 00:30:16,875 Na ikiwa unafikiria nitakupa pesa kidogo tunayo... 487 00:30:16,946 --> 00:30:20,473 ili uweze kutuzunguka mbele ya ulimwengu kama onyesho la ajabu, 488 00:30:20,549 --> 00:30:22,847 una jambo lingine linakuja. 489 00:30:22,919 --> 00:30:25,717 Ni mbaya vya kutosha jinsi wewe umetia aibu nchi yako. 490 00:30:25,788 --> 00:30:28,279 Hakika sitaenda kuruhusu kututia aibu. 491 00:30:30,794 --> 00:30:34,093 Hakuna kwenda, mtoto. 492 00:30:34,163 --> 00:30:36,496 Hiyo ni sawa, kocha. Tutapata pesa. 493 00:30:36,566 --> 00:30:39,228 Fanya maneno "kukata tamaa" ina maana yoyote kwako? 494 00:30:39,301 --> 00:30:41,531 Si kitu. 495 00:30:41,605 --> 00:30:44,539 [Sanka] ' Baadhi ya watu wanasema unajua hawawezi kuamini' 496 00:30:44,607 --> 00:30:46,973 ' Jamaica tuna timu iliyobomoka' 497 00:30:47,042 --> 00:30:49,772 ' 'Watu wasio na ujinga wanasema unajua hawawezi kuamini' 498 00:30:49,846 --> 00:30:52,609 ' Jamaica tuna timu ya wafungwa" 499 00:30:52,682 --> 00:30:57,210 Habari. Niko hapa kukupa fursa ya maisha. 500 00:30:57,287 --> 00:31:00,551 Tunatafuta mfadhili kwa timu ya kwanza ya Jamaika. 501 00:31:00,624 --> 00:31:04,559 [Anacheka] 502 00:31:14,503 --> 00:31:17,336 [Mazungumzo ya Umati] 503 00:31:32,489 --> 00:31:34,115 [Umati ukishangilia] 504 00:31:42,699 --> 00:31:45,634 [Mazungumzo ya Umati] 505 00:32:21,938 --> 00:32:25,237 - Oh! - [Anapiga Midomo] 506 00:32:28,111 --> 00:32:31,511 'Tunaye mmoja Derice na yule Junior" 507 00:32:31,580 --> 00:32:35,210 Nitakulipa dola ili unyamaze. 508 00:32:38,387 --> 00:32:42,050 [Furaha] Umepata $9.52 kutoka kwa Yul Brenner. 509 00:32:42,125 --> 00:32:46,027 Asante. Tulipata $184 kutoka kwangu na Derice. 510 00:32:46,096 --> 00:32:50,896 Sanka, jinsi uimbaji wako kwenda mitaani? 511 00:32:50,967 --> 00:32:55,164 Ilikuaje? Ilienda hivi. 512 00:32:55,238 --> 00:32:57,536 ' 'Watu wasio na ujinga wanasema unajua hawawezi kuamini' 513 00:32:57,606 --> 00:32:59,768 - Sanka, tunajua. - 'Jamaika, tuna timu ya bobsled' 514 00:32:59,843 --> 00:33:01,401 - Sanka. "Tunaye Derice ... " 515 00:33:01,478 --> 00:33:04,378 [Zote] Kiasi gani? 516 00:33:04,446 --> 00:33:07,746 - Nilipata $1.16. - [Irv] Ah, hiyo ni nzuri. 517 00:33:07,817 --> 00:33:10,411 - Sisi ni mfupi tu kuhusu 19,000 bucks. - [Shanga Zinacheza] 518 00:33:10,487 --> 00:33:12,978 - Samahani nimechelewa, kila mtu. - [Irv] Hapana, kwa kweli. Hiyo ni kali. 519 00:33:13,056 --> 00:33:17,459 Unaweza kufungua koti lako, Junior. Hatuendi. 520 00:33:17,527 --> 00:33:19,461 Hmm, hiyo ni mbaya sana. 521 00:33:23,333 --> 00:33:26,393 - [Sanka Whistles] - [Derice] Lo. Umeipata wapi jamani? 522 00:33:26,469 --> 00:33:30,404 - Niliuza gari langu. - [Anavuta pumzi] Ndio, mwanadamu. 523 00:33:30,472 --> 00:33:32,906 - Ninaenda! - Hapana, sisi sio. 524 00:33:32,976 --> 00:33:36,537 Tazama hapa, Junior, nakushukuru unajaribu kufanya nini hapa. 525 00:33:36,613 --> 00:33:39,548 Lakini hatuwezi kukubali pesa hizi. Haingekuwa sawa. 526 00:33:39,615 --> 00:33:42,607 Lo, Derice, kama singekuwa mmewakwaza wenzangu, 527 00:33:42,685 --> 00:33:45,279 tayari tulikuwa tunaenda kwa Olimpiki. 528 00:33:45,355 --> 00:33:48,414 Nataka uwe nayo. 529 00:33:53,028 --> 00:33:55,394 Unamaanisha unatutaka kuwa nayo, sawa? 530 00:33:55,464 --> 00:33:57,592 Sawa. Sisi. 531 00:33:59,301 --> 00:34:02,464 Asante sana, Junior. Asante chungu nzima, jamani. 532 00:34:02,538 --> 00:34:07,775 [Yul] Kumbuka. Hii haimaanishi kwamba nakupenda. Unaelewa? 533 00:34:07,843 --> 00:34:09,603 - [Furaha] Hakikisha unamshukuru baba yako kwa ajili yetu... 534 00:34:09,679 --> 00:34:11,840 kwa sababu Bwana anajua hakufanya hivyo inabidi uiuze hiyo gari. 535 00:34:11,914 --> 00:34:14,782 Naam, hajui Niliuza gari. 536 00:34:14,851 --> 00:34:16,784 Um... [Inasafisha Koo] 537 00:34:16,853 --> 00:34:19,447 Yeye hajui mimi kwenye timu, kwa kweli. 538 00:34:19,521 --> 00:34:21,751 Anadhani ninaenda Miami... 539 00:34:21,824 --> 00:34:24,019 na nilikopesha gari kwa rafiki wa kumfanyia kazi... 540 00:34:24,094 --> 00:34:28,086 Webster, Webster na Cohen, mahali fulani kama hiyo. 541 00:34:28,164 --> 00:34:28,985 - [Wanacheka Wote] 542 00:34:28,985 --> 00:34:31,599 - 'Watu wengine wanasema kuwajua hawawezi kuamini' 543 00:34:31,668 --> 00:34:34,034 ' Jamaica tuna timu iliyobomoka' 544 00:34:34,103 --> 00:34:37,471 "Tunaye Derice" - "Na yule mdogo" 545 00:34:37,539 --> 00:34:39,530 'Yu... Sanka' 546 00:34:39,608 --> 00:34:42,476 [Derice] ' Kasi ya haraka zaidi ya wanariadha wa Jamaica 547 00:34:42,545 --> 00:34:44,672 'Nenda kwenye Olimpiki Pigania Jamaica" 548 00:35:19,215 --> 00:35:24,675 [Mtu kwenye P.A. Kuzungumza Kifaransa] 549 00:35:24,753 --> 00:35:28,190 [Mtu kwenye P.A.] Karibu Calgary, Alberta, Kanada. 550 00:35:28,257 --> 00:35:30,818 - Njoo. - Nyumbani kwa Michezo ya Olimpiki ya Majira ya baridi ya 1988. 551 00:35:30,893 --> 00:35:34,693 - Hii ndio. - Tunatumahi nyote mtafurahiya kukaa kwenu. 552 00:36:08,965 --> 00:36:11,432 Sanka, mtu, unavuta nini? 553 00:36:11,501 --> 00:36:15,527 [Kukohoa] Mimi si sigara'. Ninapumua'. 554 00:36:15,605 --> 00:36:17,539 [Kukohoa] 555 00:36:17,606 --> 00:36:20,371 Sawa, wenzangu, hii ni sisi. Twende zetu. 556 00:36:20,443 --> 00:36:22,376 [Kupiga kelele] 557 00:36:22,445 --> 00:36:25,277 Kuna nini? Nyinyi baridi? 558 00:36:25,347 --> 00:36:28,909 Sio joto sana, ni unyevunyevu utakaokuua. 559 00:37:02,117 --> 00:37:05,746 [Watu wakizungumza Katika Lugha za Kigeni] 560 00:37:05,822 --> 00:37:08,347 [P.A. Mtangazaji Akiongea Katika Lugha za Kigeni] 561 00:37:14,797 --> 00:37:17,288 Samahani, unajua unajiandikisha wapi kwa bobsled? 562 00:37:17,367 --> 00:37:21,097 [Chattering, P.A. Endelea] 563 00:37:23,172 --> 00:37:26,141 Je, unajua wapi unajiandikisha kwa bobsled? 564 00:37:30,413 --> 00:37:32,347 - Kuona wewe. - Nitakuona karibu. 565 00:37:35,717 --> 00:37:39,119 Habari, Mike. Ni vizuri kukuona tena, rafiki. Jihadharini. 566 00:37:39,188 --> 00:37:42,623 - Je? Sawa, ja. - Kila la kheri. 567 00:37:42,692 --> 00:37:45,661 - Je, ninaweza kukusaidia? - Ndio, ningependa kujiandikisha kwa majaribio. 568 00:37:45,728 --> 00:37:48,663 - Nchi gani? - [Inasafisha Koo] Jamaika. 569 00:37:48,731 --> 00:37:52,030 - Nchi gani? - Jamaika. 570 00:37:52,101 --> 00:37:55,365 - [Anapumua] - [Beep za Kompyuta] 571 00:37:55,438 --> 00:37:59,806 Naam, unajua nini? Timu ya Jamaican bobsled. 572 00:37:59,876 --> 00:38:03,072 Sawa. Hii hapa. Inasema hapa... 573 00:38:03,146 --> 00:38:05,876 mbio zako za kufuzu zitafanyika jioni ya tarehe kumi. 574 00:38:05,949 --> 00:38:09,009 Waamuzi wako watakuwa Shindler, Gremmer na Kroychzech. 575 00:38:09,085 --> 00:38:12,918 - Najua Kroychzech. Yeye ni mtu mzuri. - Ndio. [Inasafisha Koo] 576 00:38:12,989 --> 00:38:15,889 Ili kuhitimu, lazima maliza kozi salama... 577 00:38:15,958 --> 00:38:18,427 katika dakika moja, sekunde mbili gorofa au chini. 578 00:38:18,494 --> 00:38:20,826 - Ilitumika kuwa dakika-tano. - Ndio. 579 00:38:20,896 --> 00:38:23,592 Nyakati zinabadilika. 580 00:38:29,005 --> 00:38:32,065 -Irv? Je, huyo ni wewe? - Roger, unaendeleaje? 581 00:38:32,141 --> 00:38:36,168 Habari, Kurt. Imekuwa muda mrefu. 582 00:38:36,244 --> 00:38:41,045 Ni wazi si muda wa kutosha. Habari, Larry. 583 00:38:41,117 --> 00:38:45,554 Yesu Kristo, Irv. Umejifanyia nini wewe mwenyewe? 584 00:38:48,190 --> 00:38:50,681 - Usijali juu yao, Irv. - Roger, lazima unifanyie upendeleo. 585 00:38:50,760 --> 00:38:53,422 - Je! - Tafadhali. Unajua hilo mambo ya mgahawa yanayozunguka? 586 00:38:53,496 --> 00:38:55,793 - Ndio. Nusu saa? - Tukutane huko baada ya nusu saa. Ndiyo. 587 00:38:55,864 --> 00:38:57,798 - Tafadhali! - [Mtu] Roger, njoo! 588 00:38:57,867 --> 00:38:59,800 [Roger] nitajaribu. 589 00:39:16,052 --> 00:39:19,920 - Asante, Roger. - Ndio, vizuri. Kuna nini, Irv? 590 00:39:19,989 --> 00:39:21,706 - Vipi kuhusu kinywaji? - Hapana, niko sawa. 591 00:39:21,706 --> 00:39:23,516 Ni nini muhimu sana kwamba haikuweza kusubiri? 592 00:39:23,592 --> 00:39:25,719 - Unataka kitu cha kula? - Hapana, niko sawa. Kuna nini? 593 00:39:25,795 --> 00:39:28,286 - Saladi au kitu ... -Irv! 594 00:39:29,831 --> 00:39:31,423 Nahitaji sled. 595 00:39:31,501 --> 00:39:34,061 Ulikuja njia yote kwa Calgary bila sled? 596 00:39:34,137 --> 00:39:37,469 Nilipata $4,800. Ninahitaji tu kitu cha ushindani. 597 00:39:37,539 --> 00:39:39,474 [Anacheka] Kwa tano kuu? 598 00:39:39,541 --> 00:39:41,907 - Najua una kitu kimelala karibu, Roger. - Lakini, Irv ... 599 00:39:41,978 --> 00:39:45,378 - Chochote. - Unajua siwezi kufanya hivyo. 600 00:39:45,447 --> 00:39:48,177 Subiri kidogo, Roger. Kumbuka ulipokata tamaa... 601 00:39:48,251 --> 00:39:51,186 kutengeneza nafasi hiyo ya mwisho kwenye timu ya Grenoble ya '68, 602 00:39:51,253 --> 00:39:53,653 nawe ukanisihi kuzungumza na Kurt? 603 00:39:53,722 --> 00:39:56,657 Nilisema, "Samahani, Roger, siwezi kufanya hivyo”? 604 00:39:56,726 --> 00:40:01,891 Haya, usinifanye niombe. Roger, ni mimi. 605 00:40:01,963 --> 00:40:04,932 Sawa. Labda naweza kukupata moja ya sleds zetu za mazoezi. 606 00:40:05,001 --> 00:40:06,969 Wewe ni mtakatifu. Unajua hilo? MTAKATIFU! 607 00:40:06,971 --> 00:40:08,664 Hujabadilika hata kidogo. Wewe bado ni mtakatifu. 608 00:40:08,737 --> 00:40:11,400 Je, si kupata mushy juu yangu. Niambie tu jambo moja. 609 00:40:11,474 --> 00:40:13,442 Je, jambo hili lote ni utani mkubwa? 610 00:40:13,509 --> 00:40:16,637 Au unatarajia kweli hawa wajamaika kuhitimu? 611 00:40:16,713 --> 00:40:20,376 Sio tu kwamba watahitimu, watageuza vichwa kufanya hivyo. 612 00:40:20,449 --> 00:40:25,717 Sikiliza, watatu kati ya watu hawa inaweza kukimbia mia chini ya gorofa kumi. 613 00:40:25,788 --> 00:40:28,313 Sijali wewe ni nani, hiyo ni radi. 614 00:40:28,391 --> 00:40:31,690 Ndiyo. Lakini je, umeme unaweza kukimbia kwenye barafu? 615 00:40:50,646 --> 00:40:52,739 - Hakuna shida, mtu. - [Anacheka] 616 00:40:56,686 --> 00:40:59,621 - Mungu! - [Kuguna] 617 00:41:06,429 --> 00:41:10,195 Irv! Viatu hivi maalum hazina ufanisi sana. 618 00:41:20,643 --> 00:41:23,668 Shika kwa vidole vyako. 619 00:41:23,746 --> 00:41:26,407 Sawa, umepakwa sukari kufuatilia nyota. 620 00:41:26,481 --> 00:41:30,110 Sogeza nje na acha barafu-Rasta kukuonyesha jinsi inafanywa. 621 00:41:30,186 --> 00:41:34,987 - Lo! Ah! - Ndio, kama hivyo. Ndiyo. Nzuri. 622 00:41:35,056 --> 00:41:37,889 [Junior] Halo, wenzangu, angalia maendeleo yangu. 623 00:41:37,960 --> 00:41:40,451 Touchin 'mimi! [Kuguna] 624 00:41:45,635 --> 00:41:47,568 [Buzzer Buzzing] 625 00:41:47,637 --> 00:41:51,539 Sawa, wenzangu, ndivyo hivyo. Hebu tuondoke kwenye barafu kabla ya mazoezi. 626 00:41:51,606 --> 00:41:55,099 - Mazoezi gani? - Mazoezi hayo. 627 00:41:55,177 --> 00:41:57,771 [Akizungumza Kirusi] 628 00:42:00,483 --> 00:42:04,920 - Whoa. Ah! - Oh! 629 00:42:08,257 --> 00:42:10,521 [Kuguna] 630 00:42:10,592 --> 00:42:13,994 Hiyo ni kweli. Ah! 631 00:42:16,199 --> 00:42:18,132 Timu nzuri mwaka huu. 632 00:42:56,172 --> 00:43:01,007 Eins, zwei, drei. 633 00:43:01,077 --> 00:43:04,137 [Kuguna] 634 00:44:14,150 --> 00:44:18,177 Nzuri. Bobsleds. 635 00:44:18,253 --> 00:44:22,782 Loo, jamani. Unapaswa kuona hii kwenye kilima. Ni kama muujiza. 636 00:44:22,858 --> 00:44:25,621 - "schweiz" ni nini? - Hapana, mtu, Uswisi. 637 00:44:25,695 --> 00:44:27,788 [Yul] Hili ndilo jambo la kweli, jamani. 638 00:44:27,862 --> 00:44:32,731 Waungwana. Ningependa kukutambulisha kwa mwanachama mpya zaidi wa timu yetu. 639 00:44:37,940 --> 00:44:40,875 [Irv] Uh, hutaamini nilichopaswa kupitia... 640 00:44:40,943 --> 00:44:43,969 ili kupata sisi sled katika hali nzuri kama hiyo. 641 00:44:44,045 --> 00:44:48,949 [Inasafisha Koo] Ikiwa tutaenda kuingia kwenye Olimpiki, 642 00:44:49,018 --> 00:44:52,579 hii ni mashua hiyo itatupeleka huko. 643 00:44:52,655 --> 00:44:55,715 Naam, nimeambiwa yuko kweli haraka sana. 644 00:44:55,791 --> 00:44:58,588 [Metal Clattering on Floor] 645 00:44:58,661 --> 00:45:03,291 - Mimi, uh, najua yeye sio sana kutazama, lakini, uh... - Shh! 646 00:45:03,365 --> 00:45:06,027 Yeye ni mrembo. 647 00:45:08,771 --> 00:45:12,001 [Akizungumza Kirusi] 648 00:45:17,445 --> 00:45:20,710 [P.A.] Makocha wote lazima wasaini timu kabla ya kukaribia bob kukimbia. 649 00:45:42,670 --> 00:45:46,572 - [Irv] Hapa tunaenda. - [Kuguna] 650 00:45:46,641 --> 00:45:48,735 [Irv] Twende zetu. Hapa sisi kwenda. 651 00:45:50,846 --> 00:45:53,713 - Shikilia. - Sawa, njoo. 652 00:45:53,782 --> 00:45:56,684 [Irv] Shikilia. Hapa sisi kwenda. 653 00:46:14,670 --> 00:46:18,572 [Sanka] Ah. Hii ni nzuri. 654 00:46:21,577 --> 00:46:23,909 [Irv] Hii ndio. Kila mtu aingie ndani. 655 00:46:23,978 --> 00:46:26,344 Shikilia. sielewi. 656 00:46:26,414 --> 00:46:29,543 - Hatutasukuma kuanza? - Hapana, tutasukuma kuanza wakati ujao. 657 00:46:29,617 --> 00:46:31,382 Kwa mbio zako za kwanza, Nitakuchokoza tu. 658 00:46:31,382 --> 00:46:34,715 Sawa, kila mtu ndani. Twende, twende zetu. Njoo, njoo. 659 00:46:37,460 --> 00:46:40,494 - [Yul] Usiniguse. - Hey, baldy, toka mguu wangu. 660 00:46:40,494 --> 00:46:41,628 - Usiniguse! - Hapa tunaenda. Njoo. 661 00:46:41,697 --> 00:46:46,463 Habari, Blitzer. Kwa nini usiweke magurudumu kadhaa ya mafunzo kwenye sled hiyo? 662 00:46:46,534 --> 00:46:50,402 - [ Umati Unacheka] - Hiyo ni funny. Ha-ha. Inachekesha sana. 663 00:46:50,472 --> 00:46:52,744 - Unataka kumbusu yai langu? 664 00:46:52,744 --> 00:46:55,103 - Mimi si kissin 'hakuna yai. 665 00:46:55,177 --> 00:46:57,610 - Suti mwenyewe. - [Irv] Sikiliza, wenzangu. 666 00:46:57,679 --> 00:47:00,739 - Sitaki wewe kuwa na wasiwasi kuhusu kuangalia vizuri huko nje. - Ah, Blitzy. 667 00:47:00,815 --> 00:47:04,751 Utawaweka ndani pia? 668 00:47:04,820 --> 00:47:07,755 Habari. Inaonekana kwako kama hakuna mtu anayetupenda? 669 00:47:07,822 --> 00:47:12,088 Sisi ni tofauti. Watu daima hofu ya nini tofauti. 670 00:47:12,161 --> 00:47:14,492 Habari, Jamaika! 671 00:47:14,563 --> 00:47:17,690 Jihadharini na zamu ya 12. Inatisha, je? 672 00:47:17,766 --> 00:47:19,199 Lo! 673 00:47:19,268 --> 00:47:21,429 Tatizo lake nini? 674 00:47:21,503 --> 00:47:24,632 Ni Josef Grool. Yeye ni mmoja ya madereva bora zaidi duniani. 675 00:47:24,706 --> 00:47:27,574 Ndio, yeye ni mmoja wa wakubwa zaidi wapumbavu duniani pia. 676 00:47:27,643 --> 00:47:31,704 Usimsikilize; unanisikiliza. Derice, hapa hapa. Umeipata? 677 00:47:31,780 --> 00:47:35,909 Kumbuka, kuweka mikono yako laini na akili yako wazi. 678 00:47:35,985 --> 00:47:39,978 - Juu ndani, chini nje. Ni nini? - Juu ndani, chini nje. 679 00:47:40,054 --> 00:47:43,081 Sawa, vaa helmeti zako, kila mtu. Twende zetu. 680 00:47:43,159 --> 00:47:45,184 Haya twende, njoo. Wamevaa kofia. 681 00:47:47,730 --> 00:47:49,664 - Hey, kocha? - Ndio. 682 00:47:49,731 --> 00:47:51,927 Siwezi kuvaa kofia yangu. 683 00:47:52,001 --> 00:47:54,798 - Asante, kocha. - Hiyo ndio niko hapa. 684 00:47:54,869 --> 00:47:58,465 - Ah, kocha? L-lazima niende. Unajua. - Ndio? 685 00:47:58,541 --> 00:48:00,132 - Shikilia. - Shikilia? 686 00:48:00,208 --> 00:48:01,954 - Shikilia! - Shikilia? 687 00:48:01,954 --> 00:48:03,235 - Ndio, shikilia! 688 00:48:03,311 --> 00:48:06,940 B-Lakini, kocha, l, siwezi kushikilia. Sisi si bobsledding bado. 689 00:48:07,016 --> 00:48:11,112 - Ndio, ndio, tuko. - Kocha! Kocha! 690 00:48:15,557 --> 00:48:18,186 Kocha! Kocha! 691 00:48:21,896 --> 00:48:24,559 [P.A.] Kwenye wimbo. 692 00:48:28,103 --> 00:48:31,936 [Sanka] Kocha! Aaaaah! 693 00:48:34,742 --> 00:48:37,610 [Sanka] Aaaaah! 694 00:48:37,679 --> 00:48:40,672 Polepole! Lo! Polepole! Polepole! 695 00:48:40,748 --> 00:48:44,981 Oh, Mungu wangu! Lo! Lo, Derice! Lo, Derice! nakuchukia! 696 00:48:45,054 --> 00:48:49,820 nakuchukia! nakuchukia! Ohhh! 697 00:48:49,891 --> 00:48:53,521 [Sanka akipiga kelele] 698 00:48:53,596 --> 00:48:58,192 [Inaanguka] 699 00:49:01,469 --> 00:49:04,666 [Derice] Sanka, umekufa? 700 00:49:04,739 --> 00:49:07,402 Ndio, jamani. 701 00:49:07,476 --> 00:49:11,536 Naam, unaweza kukojoa sasa. 702 00:49:11,614 --> 00:49:13,809 Erm...umechelewa sana. 703 00:49:16,684 --> 00:49:18,376 Hii ni aibu. 704 00:49:22,123 --> 00:49:23,556 [Kukohoa] 705 00:49:23,626 --> 00:49:27,027 [Yul] Mwanadamu, funga hiyo sahani moto, mjinga. 706 00:49:27,096 --> 00:49:29,594 Ndizi hizo zinanuka kama mbwa aliyekufa. 707 00:49:29,594 --> 00:49:31,623 Rudi nyuma, rudi nyuma, wewe mpira nane! 708 00:49:31,625 --> 00:49:33,594 Hii ni mapishi ya siri ya mama yangu. 709 00:49:33,668 --> 00:49:37,900 Na natumai haujali kukaa kimya huku nikiendelea kusoma. 710 00:49:37,972 --> 00:49:41,101 Unazungumza nini, soma? Hiki ni kitabu cha watoto. 711 00:49:41,175 --> 00:49:43,666 - Oh, ni hivyo? - Ndio, ndivyo hivyo. 712 00:49:43,746 --> 00:49:47,181 Ikiwa hicho ni kitabu cha watoto, hiyo inamaanisha ni ya juu sana kwa watu kama wewe. 713 00:49:47,248 --> 00:49:51,184 Unajaribu kusema nini? Kwamba mimi si mwerevu kuliko mtoto mdogo? 714 00:49:51,253 --> 00:49:55,612 Hapana. Ninachokuambia ni kwamba wewe ni aina ya klabu-totin'... 715 00:49:55,690 --> 00:49:58,251 nyama mbichi-kula, mimi-Tarzan-you-Janein', 716 00:49:58,327 --> 00:50:00,125 kubwa, bald Bubblehead hiyo inaweza kuhesabu kumi tu ... 717 00:50:00,126 --> 00:50:03,221 ikiwa hana viatu au kuvaa viatu. 718 00:50:03,298 --> 00:50:05,563 Sema chochote kile kwamba unataka. 719 00:50:05,634 --> 00:50:09,764 Kwa sababu wewe ni kama kila mjinga kwenye kisiwa. 720 00:50:11,440 --> 00:50:16,206 Huendi popote, Sanka, na wewe ni furaha kubwa hadi kufa kuhusu hilo. 721 00:50:17,545 --> 00:50:20,606 Lakini unaniona? Unaniona? 722 00:50:20,682 --> 00:50:25,052 Mimi ni tofauti maana najua kabisa... 723 00:50:25,119 --> 00:50:27,246 ninakoenda. 724 00:50:27,322 --> 00:50:29,688 Na baada ya l, Yul Brenner, 725 00:50:29,757 --> 00:50:33,023 kushinda Olimpiki na kuwa maarufu, 726 00:50:33,094 --> 00:50:36,188 Nitaondoka kisiwani ... 727 00:50:36,264 --> 00:50:40,634 na kuishi moja kwa moja huko chini. 728 00:50:40,702 --> 00:50:44,139 [Anacheka] 729 00:50:44,206 --> 00:50:46,139 Unacheka nini? 730 00:50:46,208 --> 00:50:49,268 - Unacheka nini? - Hiyo ni Buckingham Palace. 731 00:50:51,244 --> 00:50:54,405 Unapanga kuishi huko, itabidi uolewe na Malkia. 732 00:50:54,882 --> 00:50:58,010 Yul, hapo ndipo Malkia wa Uingereza anaishi. 733 00:51:02,958 --> 00:51:07,121 [Sanka] Ikabiliane nayo, Yul Brenner. Unaweza kuanza kujiita Madonna, 734 00:51:07,195 --> 00:51:09,623 lakini bado utaisha juu katika kibanda cha nje 735 00:51:09,623 --> 00:51:11,996 kama kila mtu mwingine anayefanya kazi kwa kizimbani. 736 00:51:12,067 --> 00:51:14,074 - Anasema nani? - Anasema mimi, kijana tajiri. 737 00:51:14,074 --> 00:51:15,594 Unajua nini kuihusu? 738 00:51:15,670 --> 00:51:18,697 Naam, namjua baba yangu ilianza kwenye kibanda cha chumba kimoja. 739 00:51:18,773 --> 00:51:21,264 Sasa, anaishi katika moja ya Nyumba kubwa zaidi huko Kingston. 740 00:51:21,342 --> 00:51:23,255 - Kweli, yeye sio baba yako. 741 00:51:23,257 --> 00:51:24,972 - Sio lazima awe. 742 00:51:25,947 --> 00:51:29,541 Anachotakiwa kufanya ni kujua nini anataka na kufanya kazi kwa bidii kwa ajili yake. 743 00:51:29,617 --> 00:51:32,985 Na ikiwa anataka vibaya vya kutosha, atapata. 744 00:51:33,054 --> 00:51:37,014 Angalia, niamini, Sanka, 745 00:51:37,092 --> 00:51:40,858 Yul Brenners zaidi tulipata kuifanya katika ulimwengu huu, 746 00:51:40,929 --> 00:51:43,159 bora dunia hii ingekuwa. 747 00:51:43,231 --> 00:51:47,190 Hasa kwa Wajamaika. 748 00:52:02,016 --> 00:52:03,518 Nenda mbele, Yul Brenner. 749 00:52:04,219 --> 00:52:06,077 Nenda kachukue jumba lako. 750 00:52:17,266 --> 00:52:19,666 [Kupiga kelele] 751 00:52:19,735 --> 00:52:21,726 Hoja, hoja! 752 00:52:21,804 --> 00:52:23,737 [P.A.] Kwenye wimbo. 753 00:52:29,244 --> 00:52:31,940 Una nini huko, mtoto? 754 00:52:35,617 --> 00:52:38,552 - Siwezi kuamini wewe bado ni baridi, mtu. - Baridi? 755 00:52:38,619 --> 00:52:41,952 Ninafungia kifalme wangu, Rastafari nay-nays off! 756 00:52:42,023 --> 00:52:44,389 Sawa, tuko juu. Twendeni jamani. Hii ndio. 757 00:52:44,460 --> 00:52:46,393 Nipe hiyo. 758 00:52:46,461 --> 00:52:49,431 Sawa. Sasa hivi mwanzo wetu wa kwanza kabisa... 759 00:52:49,498 --> 00:52:51,795 lakini usijali kuhusu hilo, sawa? 760 00:52:51,867 --> 00:52:54,391 Sina tofauti na sisi mazoezi. Tumefanya hivyo mara mia. 761 00:52:54,469 --> 00:52:57,768 Derice, hapa hapa. Sawa, vaa helmeti zako. 762 00:52:57,840 --> 00:52:59,773 - Kocha. - Sawa, sawa. 763 00:52:59,842 --> 00:53:02,275 - Asante, kocha. - Sawa. Twende, Derice. Ni yako. 764 00:53:02,344 --> 00:53:05,438 - Ujinga. Anafanya nini? - [Irv] Tayari! 765 00:53:05,514 --> 00:53:10,780 Moja, mbili, tatu. 766 00:53:10,853 --> 00:53:12,945 - [Kupiga kelele] - Nenda, nenda, nenda! 767 00:53:13,021 --> 00:53:15,818 - [Derice] Shikilia! Subiri! - Sasa! 768 00:53:15,891 --> 00:53:17,824 - Sasa! Sasa! - Lo! Angalia! 769 00:53:17,893 --> 00:53:19,827 - Sasa. - [Sanka akipiga kelele] 770 00:53:42,351 --> 00:53:45,945 [Akizungumza Kijerumani] 771 00:53:52,460 --> 00:53:54,289 Hawa jamaa ni wazuri sana, sivyo? 772 00:53:54,362 --> 00:53:56,791 Nzuri? Wao ni bora zaidi. 773 00:53:57,565 --> 00:53:59,976 Kwa hivyo nyie mmekuwa na shida kidogo huko nje, huh? 774 00:54:00,077 --> 00:54:01,730 Ah, tutakuwa sawa. 775 00:54:01,802 --> 00:54:05,739 Natumaini hivyo. Ingekuwa kweli aibu kupoteza talanta hiyo yote. 776 00:54:06,307 --> 00:54:09,574 Sina wasiwasi. Na tuna kocha mzuri. 777 00:54:09,744 --> 00:54:11,679 [Anacheka] 778 00:54:11,746 --> 00:54:14,978 Kijana, sipendi kusema, lakini lazima uamke. 779 00:54:15,050 --> 00:54:17,244 Kocha wa Blitzer unaua nini. 780 00:54:17,318 --> 00:54:20,686 Amekuwa bure tangu siku alipopigwa risasi. 781 00:54:20,755 --> 00:54:24,317 - Unamaanisha nini, "kupigwa"? - Michezo ya '72. 782 00:54:24,393 --> 00:54:26,952 Mwanadada huyo alificha uzani mbele ya sled kuifanya iende haraka. 783 00:54:29,498 --> 00:54:33,161 Basi nini? Sio jambo kubwa. 784 00:54:33,235 --> 00:54:37,398 Kupokonywa medali zako za dhahabu kwani kudanganya ni jambo kubwa. 785 00:54:39,106 --> 00:54:42,007 Derice, twende. Tuna mkutano. 786 00:54:53,789 --> 00:54:56,425 Mpe mtoto wangu vidokezo vichache, Larry? 787 00:54:57,793 --> 00:55:00,989 Mtoto wako atahitaji msaada wote anaweza kupata. 788 00:55:05,766 --> 00:55:07,701 Kocha. 789 00:55:10,838 --> 00:55:12,362 [Kugonga] 790 00:55:13,976 --> 00:55:15,331 Huduma ya kijakazi, bwana. 791 00:55:15,333 --> 00:55:16,637 Je, ungependa kitanda chako kianguliwe? 792 00:55:16,711 --> 00:55:19,545 Mint? Labda ningeweza vumbi kichwa chako. 793 00:55:19,614 --> 00:55:23,914 Una shida gani... si kitu kidogo. 794 00:55:25,586 --> 00:55:29,545 Fanya haraka jamani. Nina bibi aliyekufa ambayo inasonga haraka kuliko wewe. 795 00:55:29,625 --> 00:55:32,719 - Subiri, subiri. - [Kugonga] 796 00:55:32,793 --> 00:55:36,230 Huyo mjinga anataka nini sasa? 797 00:55:36,297 --> 00:55:39,289 - Je! - Samahani. 798 00:55:46,440 --> 00:55:48,773 - Una nini huko, mtu? - Telegramu. 799 00:55:48,844 --> 00:55:51,778 Najua ni telegramu. Inasemaje? 800 00:55:55,684 --> 00:55:58,152 Kutoka kwa baba yangu. 801 00:55:58,219 --> 00:56:02,918 Anasema ni lazima njoo nyumbani sasa hivi. 802 00:56:02,990 --> 00:56:04,925 [Anapumua] 803 00:56:11,733 --> 00:56:14,327 'Kazi'' 804 00:56:14,402 --> 00:56:18,271 'Fanya kazi' kutoka siku ya malipo kwa siku ya malipo' 805 00:56:18,340 --> 00:56:22,800 ' Kila siku ya malipo inakuja unajua niko chini ya mwisho wangu' 806 00:56:24,445 --> 00:56:27,313 "Sawa, ninaota" 807 00:56:27,382 --> 00:56:30,612 'Nakuota' siku nzima' 808 00:56:30,686 --> 00:56:36,351 ' Wakati kazi imekamilika sisi ni nitapenda usiku huo' 809 00:56:37,925 --> 00:56:41,588 'Kwa sababu hatuendi popote na tunafika huko haraka' 810 00:56:41,663 --> 00:56:43,960 ' Wakati sisi hatimaye kufanya hivyo sote tunaweza kuangalia nyuma' 811 00:56:44,032 --> 00:56:46,431 'Katika nyakati hizi ngumu' 812 00:56:46,501 --> 00:56:48,798 'Kwa kucheka tu' 813 00:56:48,869 --> 00:56:51,134 - Habari. - Habari, mpenzi. 814 00:56:51,206 --> 00:56:54,436 Maana wakati unakupenda haitaji pesa nyingi' 815 00:56:54,509 --> 00:56:57,306 'Ninakupenda na hujui mpenzi' 816 00:56:57,445 --> 00:57:00,710 'Hatuendi popote' 817 00:57:00,782 --> 00:57:05,115 - 'Na tunafika' huko haraka' - Umefanya kazi kwa bidii na kwa muda mrefu sana. 818 00:57:05,186 --> 00:57:08,246 Na nikuambie kitu kingine, Junior Bevil. 819 00:57:08,322 --> 00:57:12,817 Ikiwa haikuwa kwako, tusingekuwa hapa sasa hivi. 820 00:57:12,893 --> 00:57:15,556 Subiri. Lakini huelewi. 821 00:57:15,630 --> 00:57:17,757 Ana wazimu kweli. 822 00:57:17,833 --> 00:57:20,300 Yaani humjui kama mimi, unajua. 823 00:57:20,367 --> 00:57:23,565 [Anapumua] Nadhani ni bora zaidi fanya tu anachotaka... 824 00:57:23,637 --> 00:57:25,572 na kurudi nyumbani. 825 00:57:25,639 --> 00:57:30,235 Na kusahau kuhusu wachezaji wenzako? Moto wa damu! 826 00:57:30,311 --> 00:57:34,179 Mwanamume, unafanya kama yeye mfalme wa dunia nzima. 827 00:57:34,248 --> 00:57:37,217 Lakini nifanye nini? Nifanye nini? 828 00:57:37,284 --> 00:57:42,222 Habari, Jamaika! Weka chini. Humiliki eneo hili. 829 00:57:42,289 --> 00:57:44,884 Samahani, bwana, samahani. Mimi... 830 00:57:44,960 --> 00:57:47,588 Sikukusudia kumsumbua mtu yeyote. 831 00:57:47,661 --> 00:57:50,494 Huna biashara hapa, Jamaika. 832 00:57:50,565 --> 00:57:54,398 Wewe na rafiki yako mjinga, kucheza kama wewe ni bobsledders, ja. 833 00:57:54,469 --> 00:57:57,699 Kwanini nyie watalii msirudi nyuma huko ulikotoka... 834 00:57:57,773 --> 00:58:00,070 na kuacha bobsledding kwa wanaume halisi. 835 00:58:00,141 --> 00:58:03,407 Naam, mimi ni mwanamume halisi. 836 00:58:03,478 --> 00:58:06,378 Unataka kusema kitu, Jamaika? Toka nayo. 837 00:58:06,447 --> 00:58:10,110 "Unajua pesa haiwezi kununuliwa" 838 00:58:10,184 --> 00:58:12,277 'Hisia hii'' 839 00:58:12,353 --> 00:58:16,619 'Tunashiriki usiku wa leo' 840 00:58:16,690 --> 00:58:20,286 'Kwa sababu hatuendi popote na kufika huko haraka" 841 00:58:20,362 --> 00:58:23,922 Njoo hapa jamani. Nje. Sasa hivi! 842 00:58:29,003 --> 00:58:32,632 Sasa, angalia kwenye kioo na niambie unachokiona. 843 00:58:32,706 --> 00:58:35,175 - Naona Junior. - Unaona Junior. 844 00:58:35,242 --> 00:58:37,177 Naam, unataka kujua naona nini? 845 00:58:37,244 --> 00:58:40,942 Naona fahari. Naona nguvu! 846 00:58:41,016 --> 00:58:45,782 Naona mama mbaya ambaye hana usimdharau mtu yeyote! 847 00:58:46,753 --> 00:58:49,253 - Unaona yote hayo? - Ndio, mtu. 848 00:58:49,724 --> 00:58:52,090 Lakini sio juu ya kile ninachokiona. 849 00:58:52,159 --> 00:58:54,184 Ni kuhusu kile unachokiona. 850 00:58:54,262 --> 00:58:58,289 Sasa tazama kwenye kioo hiki na uniambie tena unachokiona. 851 00:58:58,365 --> 00:59:02,666 [Inasafisha Koo] Naona... [Kuugua] 852 00:59:02,737 --> 00:59:06,228 - Kiburi! - Kiburi! Sawa. 853 00:59:06,307 --> 00:59:08,742 - Nguvu! - Nguvu. 854 00:59:08,809 --> 00:59:10,744 - Na ninaona ... - Mama mchafu ... 855 00:59:10,811 --> 00:59:13,246 - Ambao hawakubali ... - - Nani hatachukua ujinga kutoka kwa mtu yeyote! 856 00:59:13,315 --> 00:59:14,574 - Tena! - Ninaona kiburi! 857 00:59:14,650 --> 00:59:16,570 - Siwezi kukusikia! - Ninaona nguvu! 858 00:59:16,572 --> 00:59:20,648 Naona mama mbaya ambaye hataki usichukue ujinga kwa mtu yeyote! 859 00:59:20,722 --> 00:59:22,655 - Kwa mara nyingine tena! Junior! - Ninaona kiburi! 860 00:59:22,724 --> 00:59:27,626 Naona nguvu! Naona mama mchafu ambaye hatamnyang'anya mtu ujinga wowote! 861 00:59:27,695 --> 00:59:30,425 - Hiyo ni kweli! - Hiyo ni kweli! Junior Bevil! 862 00:59:30,498 --> 00:59:32,590 Wapi... Anaenda wapi? 863 00:59:44,612 --> 00:59:48,378 Kiburi. Nguvu. Kiburi. 864 00:59:48,449 --> 00:59:51,885 Sasa nisikilize, rafiki. Sitaongelewa hivyo, 865 00:59:51,952 --> 00:59:56,150 kwa hivyo bora uje na msamaha mzuri ... au sivyo. 866 00:59:56,224 --> 00:59:59,159 - Au nini kingine? - Ala! 867 00:59:59,226 --> 01:00:01,490 Je, Jamaika? 868 01:00:01,563 --> 01:00:05,465 - Au nini kingine? - Lo! 869 01:00:07,434 --> 01:00:10,835 Njoo, Jamaika. Sema kitu. 870 01:00:16,443 --> 01:00:18,378 Hakuna shida jamani. 871 01:00:18,445 --> 01:00:20,971 [Watu wanapiga kelele] 872 01:00:26,288 --> 01:00:28,313 [Wanaume Wanaguna, Kuvunja kioo] 873 01:00:38,300 --> 01:00:39,864 Samahani, missy! 874 01:00:40,635 --> 01:00:42,695 Yippee-ki-yay! Woohoo! 875 01:00:43,771 --> 01:00:46,672 [Kuguna Kunaendelea] 876 01:00:46,740 --> 01:00:50,005 [Sanka] Oh, njoo, kwamba kuumiza. Niache niende. Oh-oh. 877 01:00:50,077 --> 01:00:54,139 - [Kucheka] - Siwezi kuamini hili. 878 01:00:54,215 --> 01:00:56,445 Siwezi kuamini hili. 879 01:00:56,518 --> 01:00:59,146 Je, hakuna mmoja wenu alikuwa na akili kujua bora? Endelea, cheka. 880 01:00:59,219 --> 01:01:02,018 Nataka kuona nani anacheka Irv atakapofika hapa. 881 01:01:02,090 --> 01:01:04,023 Sasa, ngoja, ngoja. 882 01:01:04,092 --> 01:01:07,619 Wakati yule jamaa wa Ujerumani Mashariki toka nje na kumsukuma mwenzangu, 883 01:01:07,695 --> 01:01:11,028 na moto wa damu, inabidi tupambane. 884 01:01:11,099 --> 01:01:13,623 Huoni timu ya Uswizi kupigana, je! 885 01:01:13,702 --> 01:01:17,467 Huoni timu ya Uswizi kunywa na kuendelea na kadhalika. 886 01:01:17,539 --> 01:01:20,507 Na huoni timu ya Uswizi tabasamu wala. 887 01:01:20,574 --> 01:01:24,443 Kwa kweli, ikiwa ni mmoja wa wavulana hao wa Uswizi umewahi kukutana na msichana mzuri, 888 01:01:24,512 --> 01:01:27,413 labda anapiga kelele, "Eins, zwei, drei," 889 01:01:27,481 --> 01:01:31,110 na kujaribu kumsukuma chini ya barafu. [Anacheka] 890 01:01:32,853 --> 01:01:35,721 - Nini kilitokea? - Ah, nilishughulikia jambo zima. 891 01:01:35,789 --> 01:01:37,882 Nikamwambia mwenye bar hawa jamaa walikuwa... 892 01:01:37,958 --> 01:01:40,393 kusumbuliwa kiakili, hivyo yeye sitoshitaki mashtaka yoyote. 893 01:01:40,461 --> 01:01:42,692 Sawa, mungu anafanya tena. 894 01:01:42,764 --> 01:01:45,391 Nyamaza tu, Sanka. 895 01:01:45,467 --> 01:01:47,400 Sasa labda haujagundua, 896 01:01:47,469 --> 01:01:51,199 lakini hatujashinda kabisa mashindano yoyote ya umaarufu hapa. 897 01:01:51,271 --> 01:01:56,208 Wananichukia, wanakuchukia, wanatuchukia. 898 01:01:56,277 --> 01:01:58,802 Sasa, ikiwa hata tutaenda fikiria juu ya kufuzu, 899 01:01:58,880 --> 01:02:03,146 itabidi kila mmoja wetu akae chini na uangalie vizuri na kwa kina ndani. 900 01:02:03,217 --> 01:02:05,742 Sikuja njia hii yote kupata kitako changu kuchapwa. 901 01:02:05,820 --> 01:02:07,114 Kwa kweli, kwa kuwa sasa niko hapa, 902 01:02:07,115 --> 01:02:09,257 Nilidhani ningefanya kuchapwa viboko kidogo vyangu. 903 01:02:10,625 --> 01:02:12,659 Usiku mwema, mabwana. 904 01:02:19,300 --> 01:02:23,235 - [Ufunguzi wa Mlango] - [Saa inayoashiria] 905 01:02:31,612 --> 01:02:33,706 - [Mlio wa Kengele] - Aaah! 906 01:02:34,681 --> 01:02:36,597 - Inuka na uangaze. 907 01:02:36,798 --> 01:02:39,117 - Ni wakati wa kuchapwa viboko. 908 01:02:39,186 --> 01:02:44,250 "[Kupiga filimbi] 909 01:02:44,324 --> 01:02:49,262 "["Inuka Juu lt" Kwa Kufuli, Hisa na Pipa] 910 01:02:52,534 --> 01:02:54,467 'Inuka juu yake' 911 01:02:57,572 --> 01:02:59,766 'Inuka juu yake' 912 01:02:59,840 --> 01:03:03,038 - Sio mbaya. Ichukue ingawa. - " [Inaendelea] 913 01:03:03,110 --> 01:03:04,945 Njoo, njoo, njoo! 914 01:03:04,945 --> 01:03:06,045 Sasa, sasa, sasa, sasa! 915 01:03:06,114 --> 01:03:08,047 'Inuka tu juu yake' 916 01:03:08,115 --> 01:03:10,914 'Haya basi Inuka juu yake' 917 01:03:10,985 --> 01:03:14,887 - Nzuri. Ni hayo tu. - Hata kama barabara inaonekana ndefu sana na nyembamba' 918 01:03:14,956 --> 01:03:17,516 - Tano zaidi. Njoo, tano zaidi. - 'Mtoto anahitaji kunoa pini yake' 919 01:03:17,592 --> 01:03:21,550 - Sukuma, sukuma, njoo. Ni hayo tu. - 'Kama mshale' 920 01:03:21,628 --> 01:03:23,563 - Hiyo ndiyo. Nzuri, nzuri. 'Sina mahali pa kwenda' 921 01:03:23,630 --> 01:03:26,429 - Nzuri. Unaendelea vizuri. Je! unayo zaidi? - 'Tuamini mtoto' 922 01:03:26,501 --> 01:03:29,731 Njoo, njoo. Ingia! 923 01:03:29,804 --> 01:03:32,068 Lo! Habari! [Kuguna] 924 01:03:34,141 --> 01:03:38,670 - 'Lazima ujifunze kujiamini, ndio' - [Kuguna] 925 01:03:38,746 --> 01:03:42,648 ' Hii, mtu mdogo, ni nini unaweza kufikia ukifanya kazi kwa bidii na kujitolea' 926 01:03:42,717 --> 01:03:45,914 - 'Ikiwa una shida' - [Vilio vya Filimbi] 927 01:03:45,987 --> 01:03:48,079 - 'Lazima uinuke juu yake Ndio unafanya' - Nenda, nenda, nenda. Ni hayo tu. 928 01:03:48,155 --> 01:03:50,818 "Na unapokutana na changamoto" - Lazima ushike vidole vyako! 929 01:03:50,891 --> 01:03:53,690 - 'Lazima uinuke juu yake Ni kubwa sana' - Nenda, nenda, nenda! Sasa, sasa! 930 01:03:53,760 --> 01:03:56,286 ' Ikiwa mawingu hayo ya dhoruba yatatokea tena Oh, ndiyo' 931 01:03:56,364 --> 01:04:00,231 - [Kuguna Kunaendelea] - 'Huna haja ya kuogopa kamwe. Inuka tu juu yake' 932 01:04:00,300 --> 01:04:03,099 'Wewe, lazima kupanda juu yake' 933 01:04:03,170 --> 01:04:07,664 - [Kuguna Kunaendelea] - 'Nakuambia mara moja na ninakuambia mara mbili' 934 01:04:07,742 --> 01:04:11,199 Itabidi ufanye hivi peke yako siku moja. 935 01:04:11,278 --> 01:04:14,976 'Njoo sasa, njoo sasa na fuata ushauri wangu' 936 01:04:15,048 --> 01:04:17,039 'Inuka juu yake' 937 01:04:17,117 --> 01:04:21,110 - [Kuguna] - 'Inuka juu yake' 938 01:04:21,188 --> 01:04:24,851 [Irv] Nenda, nenda, nenda, nenda, nenda! Sasa, sasa, sasa, sasa, sasa! 939 01:04:24,925 --> 01:04:26,860 - Moja kwa moja. Sawa. - Shika sita. 940 01:04:26,927 --> 01:04:29,452 - Shika saba. Shika nane. - Moja kwa moja. Sawa. 941 01:04:29,530 --> 01:04:33,523 - Nifuate, nifuate, nifuate, inuka juu yake' - Hiyo ndiyo yote! 942 01:04:33,601 --> 01:04:36,262 'Inuka juu yake' 943 01:04:36,336 --> 01:04:41,434 " [Kuimba kwa Kijamaika] 944 01:04:41,509 --> 01:04:44,204 'Inuka juu yake Unaweza kufanya hivyo' 945 01:04:44,278 --> 01:04:47,213 'Inuka juu yake Unaweza kufanya hivyo" 946 01:04:49,817 --> 01:04:51,909 [Irv] Sawa, wavulana, 947 01:04:51,985 --> 01:04:54,681 usiku wa leo ni usiku. 948 01:04:56,423 --> 01:04:58,224 Sasa, katika dakika chache, utapata nafasi 949 01:04:58,224 --> 01:05:01,693 kufanya kitu ambacho hakuna mtu katika nchi yako amewahi kufanya. 950 01:05:02,362 --> 01:05:03,994 Ningehifadhi hii kwa Olimpiki, 951 01:05:04,067 --> 01:05:09,827 lakini naona kama tutashawishika waamuzi hawa kwamba sisi ni watelezaji wa kiwango cha ulimwengu, 952 01:05:10,704 --> 01:05:14,664 basi tulikuwa bora kuangalia kama sledders za kiwango cha ulimwengu. 953 01:05:15,742 --> 01:05:19,838 - Ah, mtu, ndio. - Ah, mtu. Nzuri. 954 01:05:25,652 --> 01:05:27,780 Ninafungia katika hili. 955 01:05:27,855 --> 01:05:31,222 [Kuguna, Kupiga kelele] 956 01:05:33,561 --> 01:05:36,028 [P.A.] Kwenye wimbo. 957 01:05:43,271 --> 01:05:45,534 Habari, mabwana. 958 01:05:45,606 --> 01:05:49,099 Irv, huyu ni Karl Shindler. Atakuwa akiangalia wimbo wa kati. 959 01:05:49,177 --> 01:05:51,077 Unafanyaje? 960 01:05:51,144 --> 01:05:54,282 - Na hii ni Agosti Gremmer. Atakuwa anahukumu kuanza kwa kushinikiza. 961 01:05:54,650 --> 01:05:58,914 - Habari. - Mimi ni afisa wako wa tatu kwenye mnara. 962 01:05:58,987 --> 01:06:01,682 Wewe? Nini kilitokea kwa Kroychzech? 963 01:06:01,755 --> 01:06:04,815 Alishuka akiwa mgonjwa asubuhi ya leo. Ninachukua nafasi yake. 964 01:06:05,791 --> 01:06:07,492 Oh, habari. 965 01:06:07,862 --> 01:06:11,297 Oh. Muungano umeamua kubadilisha muda wa kufuzu... 966 01:06:11,365 --> 01:06:13,833 kutoka dakika-mbili kwa gorofa ya dakika. 967 01:06:13,900 --> 01:06:15,965 Je, hilo ni wazi? 968 01:06:17,938 --> 01:06:20,764 [Lafudhi ya Jamaika] Hakuna shida jamani. 969 01:06:26,481 --> 01:06:29,347 Nenda kawachukue, mtoto. 970 01:06:34,155 --> 01:06:36,280 [Kwenye Spika] Wimbo uko wazi kwa Jamaica One. 971 01:06:46,833 --> 01:06:51,998 Eins... zwei... drei. 972 01:06:52,072 --> 01:06:55,702 [Kuguna, Kupiga kelele] 973 01:06:55,777 --> 01:06:58,438 Nenda, nenda, nenda! Sasa, sasa, sasa, sasa! 974 01:07:01,849 --> 01:07:05,079 - Sawa, ni wakati gani huo? - 6.13 975 01:07:46,293 --> 01:07:49,161 Chini ya miaka 60. Je, ni chini ya miaka 60? 976 01:08:00,775 --> 01:08:03,436 - [Kushangilia] - Ndiyo! Derice... Bannock! 977 01:08:03,510 --> 01:08:07,914 Whoo-hoo, pointi 59! [Anacheka] 978 01:08:07,981 --> 01:08:12,918 Oh. Samahani, uh, samahani. Nimetoka hapa. Hiyo ni kali. 979 01:08:12,987 --> 01:08:16,286 - [Kicheko kinaendelea] - [Shangwe Inaendelea] 980 01:08:16,356 --> 01:08:19,121 Derice! 981 01:08:19,193 --> 01:08:21,686 -" [Reggae] - [Irv] Ah, ilikuwa nzuri. 982 01:08:22,363 --> 01:08:24,659 [Derice] Hawangeweza kutushinda. Najua tulikuwa bora zaidi. 983 01:08:25,632 --> 01:08:28,931 [Irv] ... iliwatia moyo nyie, ni hayo tu. 984 01:08:29,002 --> 01:08:32,563 Hakuna mtu aliyekuwa na furaha kiasi hicho katika sled tangu Santa Claus. 985 01:08:33,541 --> 01:08:36,338 Wenzangu, hapa kufuata ndoto zako. 986 01:08:36,411 --> 01:08:38,378 - Ndio, mtu. - [Pamoja] Fuata ndoto zako. 987 01:08:38,445 --> 01:08:41,779 Nilimwambia baba yako mara ya kwanza Nilikutana naye, na nitasema tena. 988 01:08:41,849 --> 01:08:45,909 - Wanariadha hufanya bobsledders bora. - Hapa ni kwa sprinting. 989 01:08:45,987 --> 01:08:49,046 Kwa hivyo, tutafanya nini jina sled? 990 01:08:49,122 --> 01:08:52,091 Vipi kuhusu "Tallulah"? 991 01:08:52,159 --> 01:08:54,560 - [Kicheko] - Tallulah. 992 01:08:54,628 --> 01:08:57,119 Tallulah. 993 01:08:57,198 --> 01:09:00,997 Inaonekana kama mshikaji wa dola mbili. Umefikiaje hilo? 994 01:09:01,068 --> 01:09:05,698 Halo, mjinga wewe, hilo ni jina la mama yangu. 995 01:09:05,773 --> 01:09:07,797 - Ni jina zuri. - Tallulah. Naipenda hiyo. 996 01:09:07,875 --> 01:09:10,172 Kwa hivyo itakuwa nini, nyota? 997 01:09:10,243 --> 01:09:13,145 Watu watapiga kelele nini ' wakati Jamaica inachukua kilima? 998 01:09:13,213 --> 01:09:17,445 Nasema tunaita "Mbio za baridi." 999 01:09:17,518 --> 01:09:19,485 - [Yul] Mrembo. - Naipenda. 1000 01:09:19,554 --> 01:09:21,851 - Ni nguvu sana. - Nzuri. Nzuri sana. 1001 01:09:21,922 --> 01:09:24,789 Uh, inamaanisha nini hasa? 1002 01:09:24,859 --> 01:09:28,260 "Mbio za baridi" inamaanisha "Amani iwe safari." 1003 01:09:28,328 --> 01:09:30,262 [Pamoja] Amani iwe safari. 1004 01:09:30,331 --> 01:09:33,663 - Mbio za baridi. - [Pamoja] Uendeshaji mzuri. 1005 01:09:33,734 --> 01:09:37,396 - [Inasafisha Koo] Samahani. - Kwa mtu aliyevaa suti ya machungwa! 1006 01:09:37,471 --> 01:09:40,838 [Kucheka, Kupiga kelele] 1007 01:09:40,908 --> 01:09:44,365 - Kwa mjumbe! - [Pamoja] kwa Mtume. 1008 01:09:44,444 --> 01:09:47,106 [Kucheka, Kupiga kelele Kuendelea] 1009 01:09:47,180 --> 01:09:50,115 [Kuugua] 1010 01:09:50,184 --> 01:09:54,746 Tupo rasmi... kunyimwa sifa. 1011 01:10:02,662 --> 01:10:06,530 - [Kuzungumza, Kucheka] - Samahani, mabwana. 1012 01:10:06,600 --> 01:10:08,728 Kurt, mimi kweli inabidi kuzungumza na wewe. 1013 01:10:08,802 --> 01:10:11,795 Samahani, Irv. Sina la kukuambia. 1014 01:10:11,872 --> 01:10:16,037 Ndiyo, unafanya. Nataka kujua kwanini mmewanyima sifa watu wangu. 1015 01:10:16,109 --> 01:10:18,899 Kama ulivyoambiwa, timu yako lazima kushindana katika mbio za kimataifa 1016 01:10:18,936 --> 01:10:20,206 ili kufuzu kwa Olimpiki. 1017 01:10:20,280 --> 01:10:24,684 Lakini katika mwaka wa Olimpiki, wahitimu kuhesabiwa kama mbio za kimataifa. 1018 01:10:24,752 --> 01:10:27,585 Hiyo inaweza kuwa kweli katika miaka ya Olimpiki iliyopita, 1019 01:10:27,654 --> 01:10:31,113 lakini mwaka huu Muungano aliamua kubadili sera yake. 1020 01:10:31,192 --> 01:10:34,161 Lo, tafadhali. Badilisha sera yake? 1021 01:10:34,228 --> 01:10:36,949 Muungano una haki ya kufanya chochote wanachohisi kiko ndani yao... 1022 01:10:37,014 --> 01:10:38,358 ... maslahi bora ya mchezo. 1023 01:10:38,431 --> 01:10:42,765 Tunapaswa pia kuwa na wasiwasi kuhusu uwezekano wa aibu. 1024 01:10:42,837 --> 01:10:44,770 Oh, nisamehe. 1025 01:10:44,838 --> 01:10:48,707 Sikugundua kuwa watu wanne weusi katika bobsled inaweza kufanya kuona haya usoni. 1026 01:10:48,775 --> 01:10:51,404 [Shindler] Nadhani tumesikia vya kutosha. 1027 01:10:51,479 --> 01:10:54,710 Njoo, Kurt. Unafanya nini ni makosa na unajua. 1028 01:10:54,782 --> 01:10:58,912 Sasa, ikiwa hii ni juu yangu na wewe, basi tuiweke sawa sasa hivi. 1029 01:10:58,985 --> 01:11:03,922 Sawa, miaka 16 iliyopita, Nilifanya kosa kubwa zaidi maishani mwangu. 1030 01:11:03,990 --> 01:11:07,756 Nilidanganya. Nilikuwa mjinga. 1031 01:11:07,828 --> 01:11:11,194 Nilijitia aibu, familia yangu, 1032 01:11:11,265 --> 01:11:14,927 wenzangu, nchi yangu na kocha wangu. 1033 01:11:17,037 --> 01:11:20,064 Ikiwa unataka kulipiza kisasi, ichukue. 1034 01:11:20,140 --> 01:11:23,132 Nenda mbele. Niondolee sifa, nifukuze. 1035 01:11:23,210 --> 01:11:25,302 Fanya chochote unachotaka, lakini nifanyie mimi. 1036 01:11:25,378 --> 01:11:29,179 Ni mimi niliyekuangusha, Kurt. Haikuwa vijana wangu. 1037 01:11:29,250 --> 01:11:31,582 Wamefanya kila kitu umewauliza. 1038 01:11:31,652 --> 01:11:35,144 Na walifanya hivyo na ninyi nyote wakicheka usoni mwao. 1039 01:11:35,221 --> 01:11:39,681 Kuzimu, haijalishi ikiwa wataingia wa kwanza au wa 50. 1040 01:11:39,760 --> 01:11:43,127 Wale watu wamepata haki kuwakilisha nchi yao. 1041 01:11:43,197 --> 01:11:46,792 Wamepata haki kuandamana kwenye uwanja huo... 1042 01:11:46,867 --> 01:11:48,801 na kupeperusha bendera ya taifa lao. 1043 01:11:48,868 --> 01:11:53,396 Hiyo ndiyo heshima kubwa zaidi mwanariadha angeweza kuwa nayo. 1044 01:11:55,342 --> 01:11:58,710 Hiyo ndio Olimpiki ni kuhusu. 1045 01:11:59,980 --> 01:12:03,644 Miaka kumi na sita iliyopita, Nilisahau hilo. 1046 01:12:03,717 --> 01:12:06,778 Usiende ukafanye vivyo hivyo. 1047 01:12:09,356 --> 01:12:12,417 [Akiugua] Samahani ikiwa nilikatisha mkutano wako. 1048 01:12:21,034 --> 01:12:23,697 [Mlio] 1049 01:12:24,771 --> 01:12:28,469 Hujambo? Ndiyo. 1050 01:12:30,944 --> 01:12:33,675 Ndiyo. 1051 01:12:35,082 --> 01:12:38,051 Sawa. Kwaheri. 1052 01:12:41,354 --> 01:12:45,724 - Je! - Ah, ni Muungano. Mungu. 1053 01:12:45,792 --> 01:12:47,856 Walisema nini? 1054 01:12:48,628 --> 01:12:50,893 Lo, walisema tumerudi ndani. 1055 01:12:50,965 --> 01:12:54,264 [Kushangilia] 1056 01:12:54,335 --> 01:12:56,496 Ndiyo! Ndiyo, ndiyo! 1057 01:12:56,569 --> 01:12:59,198 [Shangwe Inaendelea] 1058 01:13:07,681 --> 01:13:10,445 [Mtu kwenye Televisheni] Na mengi inatarajiwa kutoka kwa timu ya Italia. 1059 01:13:10,518 --> 01:13:12,782 Je, nilikosa? Je, nilikosa? 1060 01:13:12,853 --> 01:13:15,878 Hapana, mtoto, hukukosa kitu. 1061 01:13:15,956 --> 01:13:18,583 [Matangazo Yanaendelea]... ya Jamaika alifika hapa Calgary... 1062 01:13:18,658 --> 01:13:21,594 kushindana katika hafla ya bobsled. 1063 01:13:21,662 --> 01:13:24,130 Mshika bendera wao ni nahodha wa sled Derice Bannock. 1064 01:13:24,198 --> 01:13:27,132 Baba yake Derice, Ben Bannock, alishinda medali ya dhahabu katika mita 200 ... 1065 01:13:27,201 --> 01:13:30,533 kwenye Michezo ya Olimpiki ya Majira ya joto zaidi ya miaka 20 iliyopita. 1066 01:13:30,604 --> 01:13:33,835 Na labda kuna dhahabu katika vizazi viwili vya familia hii. 1067 01:13:33,908 --> 01:13:36,877 Hiyo ni hadithi kabisa. Timu ya Jamaican bobsled. 1068 01:13:36,944 --> 01:13:40,538 Ni mchana mzuri huko Calgary, na kuna mengi zaidi yanakuja. 1069 01:13:40,613 --> 01:13:44,675 Kwa hivyo endelea kufuatilia kwa kusisimua zaidi matukio ya sherehe za ufunguzi... 1070 01:13:44,752 --> 01:13:48,744 ya Olympiad ya 15 ya Majira ya baridi kutoka Calgary, Alberta, Kanada. 1071 01:13:55,829 --> 01:14:00,163 Waungwana, twende tukaangalie katika nyumba yetu mpya. Njoo, Junior. 1072 01:14:07,608 --> 01:14:10,042 [Irv] Junior! Habari! 1073 01:14:14,547 --> 01:14:16,481 Junior! 1074 01:14:19,787 --> 01:14:22,445 Sasa, makocha wengi nitakupa moja kati ya hizo... 1075 01:14:22,521 --> 01:14:24,890 "Shinda moja kwa Gipper" hotuba. 1076 01:14:24,958 --> 01:14:28,155 Mimi si mzuri katika mambo hayo. Badala yake, nilidhani ninge, uh, 1077 01:14:28,229 --> 01:14:30,856 kukuongoza katika zaburi ya uvuvio. 1078 01:14:30,930 --> 01:14:33,024 Hebu tuinamishe vichwa vyetu. 1079 01:14:33,100 --> 01:14:35,033 - "Gipper" ni nani? - Shh. 1080 01:14:35,101 --> 01:14:40,038 Baba yetu uliye Kalgari, Jina lako libarikiwe. 1081 01:14:40,106 --> 01:14:42,939 Ufalme wako uje, medali za dhahabu... 1082 01:14:43,010 --> 01:14:46,002 - [Kucheka] - Duniani kama ilivyo kwa zamu saba. 1083 01:14:46,079 --> 01:14:48,570 Kwa uhuru na haki kwa Jamaica na Haile Selassie. 1084 01:14:48,649 --> 01:14:51,117 - Amina. - Sawa. 1085 01:14:51,185 --> 01:14:53,380 - Heshima. - [Gonga Mlango] 1086 01:14:53,453 --> 01:14:55,921 - Sawa. - Jah Rastafari. 1087 01:14:55,989 --> 01:14:58,423 [Kuzungumza] 1088 01:15:01,060 --> 01:15:03,996 [Mazungumzo yanaendelea] 1089 01:15:05,231 --> 01:15:07,166 Junior? 1090 01:15:12,506 --> 01:15:15,069 Sasa, nisikilize, kijana. 1091 01:15:16,743 --> 01:15:19,144 Huenda hujafanya ulichoulizwa, 1092 01:15:19,212 --> 01:15:22,079 lakini utafanya unachoambiwa. 1093 01:15:22,149 --> 01:15:25,208 - Unakuja nyumbani. Lakini, Baba, unajua ninataka tu ... 1094 01:15:25,286 --> 01:15:27,220 Lakini hakuna kitu. 1095 01:15:27,287 --> 01:15:29,586 sikukutuma kwa shule bora... 1096 01:15:29,657 --> 01:15:32,524 ili uzunguke kuteleza kwenye mgongo wako. 1097 01:15:33,592 --> 01:15:36,529 - Lazima uwe wazimu. - Ndio, lakini timu inanihitaji. 1098 01:15:36,596 --> 01:15:40,192 - Sitaki kusikia zaidi juu yake. - [Pete za Kengele ya Elevator] 1099 01:15:40,266 --> 01:15:43,202 Nenda kachukue vitu vyako. 1100 01:15:54,113 --> 01:15:56,479 Nitasubiri kwenye ukumbi. 1101 01:16:00,287 --> 01:16:04,382 - [Pete za Kengele ya Elevator] - Kiburi. Nguvu. 1102 01:16:07,927 --> 01:16:12,364 Baba, unaponitazama, unaona nini? 1103 01:16:12,432 --> 01:16:18,064 - Sina wakati wa michezo, Junior. - Niambie unachokiona, tafadhali! 1104 01:16:18,137 --> 01:16:20,902 Sawa, Nitakuambia ninachokiona. 1105 01:16:20,975 --> 01:16:22,908 Ninaona mvulana mdogo aliyepotea ... 1106 01:16:22,976 --> 01:16:25,912 nani ana bahati ya kuwa na baba ambaye anajua ni nini bora kwake. 1107 01:16:25,979 --> 01:16:27,412 [Pete za Kengele ya Elevator] 1108 01:16:27,480 --> 01:16:30,416 Hapana, hapana, hapana, hapana, hujui kilicho bora kwangu, Baba. 1109 01:16:30,484 --> 01:16:34,318 Mimi si mvulana mdogo aliyepotea, Baba. 1110 01:16:34,387 --> 01:16:38,824 Mimi ni mwanaume. Na mimi ni Olimpiki. 1111 01:16:41,362 --> 01:16:44,091 Ninakaa hapa. 1112 01:16:46,533 --> 01:16:48,966 [Pete za Kengele ya Elevator] 1113 01:16:55,208 --> 01:16:57,439 Halo, Junior Bevil. 1114 01:16:57,511 --> 01:17:00,445 Wewe ni mama mbaya. 1115 01:17:10,990 --> 01:17:14,154 [Kuzungumza] 1116 01:17:16,663 --> 01:17:20,395 - Hapa, nilipata wanandoa. - Ninapenda hii, ndio. 1117 01:17:22,336 --> 01:17:25,896 [Lugha za Kigeni] 1118 01:17:25,972 --> 01:17:29,373 Kweli, Kanada. Huyu ni Al Trautwig pamoja na John Morgan. 1119 01:17:29,443 --> 01:17:32,002 Tunaishi Olympic Park, ukumbi mpya kabisa wa bobsledding... 1120 01:17:32,078 --> 01:17:34,479 maili chache tu nje katikati mwa jiji la Calgary. 1121 01:17:34,547 --> 01:17:37,483 - Kila mtu, nyamaza. Inaanza. - ... kali sana, 1122 01:17:37,551 --> 01:17:40,247 mashindano ya kusisimua kwa siku tatu zijazo. 1123 01:17:43,524 --> 01:17:46,118 [Kuzungumza] 1124 01:17:48,895 --> 01:17:52,729 Ninahisi Olimpiki sana leo. Vipi kuhusu wewe? 1125 01:17:55,502 --> 01:17:57,935 [Al Trautwig Kwenye TV] Mchezo huu, kama sisi unajua, inaundwa na wanariadha ... 1126 01:17:58,005 --> 01:18:00,769 ambao huenda ukingoni na wakati mwingine zaidi, na ndio maana tunaamini... 1127 01:18:00,841 --> 01:18:04,332 siku tatu zijazo itakuwa yenye ushindani na kusisimua sana. 1128 01:18:04,411 --> 01:18:08,211 Na tayari, John, siku ya kwanza, tunaanza mambo mbali na kipendwa cha medali ya dhahabu. 1129 01:18:08,282 --> 01:18:11,046 Kweli, Waswizi walikuwa na bahati ya kutosha kuteka namba moja katika shindano hilo. 1130 01:18:11,118 --> 01:18:13,416 Tunapaswa kuwafanya wapendwa zaidi kushinda dhahabu. 1131 01:18:13,487 --> 01:18:16,684 Lakini Wajerumani Mashariki, wanatoka alishinda medali ya dhahabu mnamo 1984. 1132 01:18:16,756 --> 01:18:19,282 Wakanada, ni wimbo wao wa nyumbani. Unapaswa kuwapendelea pia. 1133 01:18:19,359 --> 01:18:22,556 Na wamekuwa wakifanya vizuri sana katika mazoezi wiki nzima. 1134 01:18:23,730 --> 01:18:27,462 [Kupiga kelele kwa Kijerumani] 1135 01:18:28,902 --> 01:18:31,769 - Eins, zwei, drei. - Eins, zwei, drei. 1136 01:18:31,838 --> 01:18:34,739 - [Kuguna] - [Kushangilia] 1137 01:18:37,744 --> 01:18:41,373 Moja, mbili, tatu, nenda! 1138 01:18:49,823 --> 01:18:53,054 [Shangwe Inaendelea] 1139 01:18:53,127 --> 01:18:56,528 [Al Trautwig Kwenye TV] Maili themanini kwa saa au karibu nayo. 1140 01:18:56,596 --> 01:18:59,863 Unajua, Al, ninaangalia nyakati hapa, na kozi ni kupata haraka sana. 1141 01:18:59,899 --> 01:19:02,338 Nilikuwa na wasiwasi juu ya yule wa Austria usalama wa timu katika mwisho huo mkubwa 1142 01:19:02,340 --> 01:19:04,893 180 digrii whiparound ambayo huchota 4 G za Nguvu kutoka kwa wanariadha. 1143 01:19:04,971 --> 01:19:06,000 Kweli, ikiwa ulikuwa na wasiwasi juu yao, 1144 01:19:06,001 --> 01:19:08,408 unafikiria nini timu yetu ya mwisho na ijayo? 1145 01:19:08,475 --> 01:19:11,841 Ndio, hakika inaonekana kuwa ya kushangaza kuzungukwa na barafu na theluji ya Calgary, 1146 01:19:11,912 --> 01:19:15,904 tunakaribia kutazama timu kutoka kisiwa kidogo cha Jamaica. 1147 01:19:15,983 --> 01:19:19,578 - [Kushangilia] - Ndio, kutoka Jamaica! 1148 01:19:19,653 --> 01:19:22,212 Hadithi kabisa hata kufikia hapa. Walitoka patupu. 1149 01:19:22,288 --> 01:19:24,347 Na unajua, kuna timu nyingi hapa juu ya kilima... 1150 01:19:24,425 --> 01:19:27,189 aina hiyo ya hisia kwamba Wajamaika si wa hapa. 1151 01:19:27,261 --> 01:19:30,059 [Kuzomea] 1152 01:19:34,501 --> 01:19:37,993 - Jambo! Habari! Unafanya nini? - Hey, unafanya nini, mtu? 1153 01:19:38,072 --> 01:19:40,301 Hivyo ndivyo Waswizi wanavyofanya ili kujiweka sawa. 1154 01:19:40,373 --> 01:19:43,935 Pia hutengeneza visu vidogo vya mfukoni, pia, lakini sioni ukifanya hivyo. 1155 01:19:44,011 --> 01:19:45,271 Sawa, watu, tuko juu. Njoo. 1156 01:19:45,273 --> 01:19:47,640 Hey, iondoe. Nibisha, sivyo? 1157 01:19:47,713 --> 01:19:50,911 Sawa, twende. Njoo. Ingia kwenye nafasi zako za kuanzia. 1158 01:19:50,984 --> 01:19:55,113 Hatuna budi kushinda dhahabu siku ya kwanza. Ni kama kukimbia nyingine yoyote. 1159 01:19:55,189 --> 01:19:58,158 Isipokuwa wakati huu, Watu milioni 100 wanatazama. 1160 01:19:58,225 --> 01:20:01,251 [Irv] Derice, umesahau kitu? Asante. 1161 01:20:01,328 --> 01:20:03,261 - Tayari. - Tayari. 1162 01:20:03,329 --> 01:20:04,990 - [Sanka] Tayari. - [Junior] Tayari. 1163 01:20:05,064 --> 01:20:08,296 Eins... zwei... 1164 01:20:08,368 --> 01:20:10,666 Drei. 1165 01:20:10,737 --> 01:20:14,036 Nenda! Nenda, nenda, nenda! Nenda! Nenda! 1166 01:20:14,108 --> 01:20:17,838 - [ Umati wa watu wanaoshangilia, Indistinct P.A.] - Ingia! Ingia! 1167 01:20:17,911 --> 01:20:21,608 [Al] Timu ya Jamaika inajaribu tukio lake la kwanza la Olimpiki ya Majira ya baridi. 1168 01:20:21,681 --> 01:20:24,212 [Kucheka] Na angalia hii. Lazima waingie kwenye sled hiyo. 1169 01:20:24,315 --> 01:20:26,783 Sasa sijawahi kuona kitu kama hiki. Najua sio jambo la kuchekesha, 1170 01:20:26,783 --> 01:20:28,921 lakini ni aibu iliyoje. 1171 01:20:28,988 --> 01:20:31,822 Asante wema. Kwa dakika moja, sikufanya hivyo nadhani wangewahi kuwaingiza wote wanne. 1172 01:20:31,891 --> 01:20:34,520 Na hiyo inaweza kuwa maafa. 1173 01:20:34,595 --> 01:20:36,529 [Kushangilia, Kupiga kelele] 1174 01:20:36,596 --> 01:20:39,395 [John Morgan] Kweli, muhimu zaidi hapa, unapoingia kwenye sled, 1175 01:20:39,466 --> 01:20:42,332 lazima uingie na paka harakati; unahitaji kupumzika. 1176 01:20:42,402 --> 01:20:44,453 Angalia mstari wa juu katika Omega! Anaruka ukuta, 1177 01:20:44,453 --> 01:20:46,360 ricochets kama mpira wa pini. 1178 01:20:46,439 --> 01:20:49,966 Dereva hapa, Derice Bannock, anaonekana kama kweli sled inamfukuza. 1179 01:20:50,042 --> 01:20:54,104 - Mpumbavu huyo bora aangalie kinywa chake. - Afadhali kutazama zaidi kuliko hiyo. 1180 01:20:54,180 --> 01:20:56,182 Huu ndio wakati ambao timu hii inaweza kufikiria, 1181 01:20:56,184 --> 01:20:57,980 "Hii inaweza kuwa sio limekuwa wazo zuri sana." 1182 01:20:58,051 --> 01:21:00,144 Vichwa vyao vinazunguka. Hii ni ajabu. 1183 01:21:00,220 --> 01:21:02,984 Kama wanasesere wa rag kama wao njoo mwisho... 1184 01:21:03,055 --> 01:21:05,387 wakati wa 58.04, 1185 01:21:05,458 --> 01:21:08,052 ambayo itakuwa nzuri ya kutosha kwa nafasi ya mwisho. 1186 01:21:10,796 --> 01:21:14,893 [Mazungumzo ya Kimya] 1187 01:21:14,967 --> 01:21:19,529 Ulisonga. Ilikuwa yako kwa kuchukua na ukasonga. 1188 01:21:19,605 --> 01:21:23,006 Ulikuwa tayari na ukasonga. 1189 01:21:23,076 --> 01:21:27,011 Naam, labda tunapaswa kwenda juu ya zamu tena? 1190 01:21:27,079 --> 01:21:29,417 Unajua zamu. 1191 01:21:29,417 --> 01:21:31,573 Unajua kila kitu hapo ni kujua kuhusu mchezo huu. 1192 01:21:31,652 --> 01:21:33,586 Nitakuambia kitu. 1193 01:21:33,654 --> 01:21:37,112 Ulikuwa wote bora kufikiri jinsi ya kukaa huru huko nje. 1194 01:21:37,190 --> 01:21:40,921 Hiyo ni kitu Siwezi kukusaidia. 1195 01:21:40,993 --> 01:21:44,122 Nitakuona kesho juu ya kilima. 1196 01:21:44,198 --> 01:21:47,759 [Mlango unafunguliwa, unafungwa] 1197 01:21:58,578 --> 01:21:59,795 - Unajua ... 1198 01:21:59,796 --> 01:22:01,570 - wakati Waswizi wanataka kupumzika ... - [Kuomboleza] 1199 01:22:01,648 --> 01:22:04,548 Oh, utanyamaza kuhusu Uswisi damn? 1200 01:22:04,618 --> 01:22:06,783 I mean, ilikuwa yote "eins, zwei, drei" upuuzi 1201 01:22:06,783 --> 01:22:08,782 hiyo ilitutia wasiwasi wote mahali pa kwanza. 1202 01:22:08,854 --> 01:22:12,154 Halo, jamani, tazama hapa. najaribu tu ili kutuondoa kwa mguu wa kulia. 1203 01:22:12,225 --> 01:22:14,711 Naam, mguu wa kulia kwa sisi sio mguu wa Uswizi. 1204 01:22:15,112 --> 01:22:15,992 Namaanisha, njoo, Derice. 1205 01:22:16,063 --> 01:22:19,555 Hatuwezi kuiga mtindo wa mtu mwingine yeyote. Tuna mtindo wetu wenyewe. 1206 01:22:19,632 --> 01:22:22,067 Kissin 'yai sio aina ya mtindo. 1207 01:22:22,135 --> 01:22:26,662 Hii ndio Olimpiki hapa. Sio derby ya kijinga ya pushcart. 1208 01:22:30,476 --> 01:22:32,774 Acha nikuambie kitu, Rasta. 1209 01:22:32,845 --> 01:22:35,837 Sikuja hapa kusahau mimi ni nani na ninatoka wapi. 1210 01:22:35,916 --> 01:22:40,046 Na hata mimi sikufanya hivyo. Ninajaribu tu kuwa bora zaidi niwezavyo. 1211 01:22:40,119 --> 01:22:44,180 Vivyo hivyo mimi. Na bora zaidi Naweza kuwa ni Jamaika. 1212 01:22:49,930 --> 01:22:51,521 Tazama. 1213 01:22:51,597 --> 01:22:55,398 Derice, nimekufahamu tangu Julie Jeffries aliomba kuona ding-a-ling yako. 1214 01:22:55,469 --> 01:22:58,131 Nami nakuambia kama rafiki... 1215 01:22:58,204 --> 01:23:01,140 tukiangalia Jamaika, tembea Jamaika, 1216 01:23:01,207 --> 01:23:03,869 kuzungumza Kijamaika na ni Jamaika, 1217 01:23:03,944 --> 01:23:08,711 basi tuna uhakika kama kuzimu bora bobsled Jamaica. 1218 01:23:08,881 --> 01:23:13,409 [Kuzungumza, kupiga kelele] 1219 01:23:15,488 --> 01:23:17,479 - [Derice] Salamu kutoka Jamaica. -" [Reggae] 1220 01:23:17,556 --> 01:23:19,990 ' 'Watu wasio na ujinga wanasema unajua hawawezi kuamini' 1221 01:23:20,060 --> 01:23:22,118 ' Jamaica, tuna timu iliyobomoka' 1222 01:23:22,194 --> 01:23:24,755 ' 'Watu wasio na ujinga wanasema unajua hawawezi kuamini' 1223 01:23:24,831 --> 01:23:27,230 ' Jamaica, tuna timu iliyobomoka' 1224 01:23:27,301 --> 01:23:29,462 'Tunaye mmoja Derice na yule Junior' 1225 01:23:29,536 --> 01:23:31,765 - Asante. - 'Yul Brenner na mtu Sanka' 1226 01:23:31,837 --> 01:23:34,271 ' Ya haraka zaidi ya ya haraka zaidi ya wanariadha wa Jamaica 1227 01:23:34,341 --> 01:23:36,467 ' Heshima kwa mwanaume Irv Blitzer" 1228 01:23:36,542 --> 01:23:39,376 - Sawa, waungwana, hii ndio. - [Pamoja] Heshima. 1229 01:23:39,445 --> 01:23:41,380 - Sawa. - Lo, twende! 1230 01:23:41,448 --> 01:23:45,042 [Al] Sasa tunakuja kwenye nafasi ya pili kwa watu wanne wajasiri kutoka Jamaica. 1231 01:23:45,118 --> 01:23:46,252 Wana nini cha kufanya, Yohana? 1232 01:23:46,319 --> 01:23:49,588 Kwa kweli, Al, sidhani Wajamaika kuwa na nafasi yoyote ya kushinda medali. 1233 01:23:49,655 --> 01:23:52,146 Mungu Mpendwa, waache tu kuwa bora kuliko jana. 1234 01:23:57,863 --> 01:23:59,456 - Tayari? - Tayari. 1235 01:23:59,533 --> 01:24:02,434 Sikia mdundo, hisi wimbo, 1236 01:24:02,502 --> 01:24:05,766 amka, ni wakati wa shida! 1237 01:24:05,838 --> 01:24:08,329 - Mbio nzuri! - [Umati wa watu wanaoshangilia] 1238 01:24:08,408 --> 01:24:12,605 [P.A.] Kwenye wimbo. 1239 01:24:12,679 --> 01:24:14,422 [John] Hiyo ni nywele haraka kuliko Uswisi. 1240 01:24:14,423 --> 01:24:16,206 Hiyo ni kubwa kweli tofauti na jana. 1241 01:24:16,283 --> 01:24:17,820 [Al] Hii ni hakika mshtuko katika kutengeneza. 1242 01:24:17,822 --> 01:24:20,447 Jana, walikuwa kuanguka chini mwanzoni. 1243 01:24:20,520 --> 01:24:21,818 - Ndiyo! - Sasa wanateleza mahali. 1244 01:24:21,889 --> 01:24:23,430 Jana, vichwa vyao walikuwa wakipiga kila mahali. 1245 01:24:23,431 --> 01:24:25,413 Leo wanakaribia kuungana. 1246 01:24:39,372 --> 01:24:41,742 - [Al] Je, hii inaweza kutokea kweli? - Ni tofauti gani! 1247 01:24:41,743 --> 01:24:44,224 Kuruka kupitia Omega, kuangalia pozi hapa. 1248 01:24:44,225 --> 01:24:45,742 Sio timu ile ile tuliyoiona jana. 1249 01:24:45,811 --> 01:24:48,804 - Watu hawa walitoka wapi? - [Pamoja] Jamaika! 1250 01:24:52,985 --> 01:24:56,079 [Kushangilia, Kupiga kelele] 1251 01:24:56,155 --> 01:24:59,216 , 56.53! 1252 01:24:59,292 --> 01:25:02,921 Whoo! Ndiyo! Ndiyo! Ulisikia wakati huo? 1253 01:25:02,996 --> 01:25:04,725 - Ndio. - Ndiyo! Ha-ha! 1254 01:25:06,298 --> 01:25:09,894 Whoo-hoo! Ndiyo! Ndiyo! Njooni, wenzangu. 1255 01:25:09,970 --> 01:25:13,405 - Jamaika! - Ndiyo! Ndiyo! 1256 01:25:13,472 --> 01:25:14,527 - [Kushangilia] 1257 01:25:14,528 --> 01:25:15,742 - [Yohana] Hiyo inawasukuma hadi nafasi ya nane. 1258 01:25:15,810 --> 01:25:19,479 [Al] Jihadhari, ulimwengu, Wajamaika wanakuja. 1259 01:25:36,695 --> 01:25:39,323 Derice, wewe humu ndani? 1260 01:25:39,399 --> 01:25:41,765 Halo, kocha. 1261 01:25:41,835 --> 01:25:44,564 Loo, hapo ulipo. Unahisije? 1262 01:25:44,637 --> 01:25:47,072 - Sawa. - Nzuri, nzuri. 1263 01:25:47,140 --> 01:25:49,765 - Nyote mko tayari kufuata katika nyayo za baba yako? 1264 01:25:49,766 --> 01:25:52,079 - Nadhani hivyo. - Unafikiri hivyo? 1265 01:25:53,280 --> 01:25:54,640 - Sawa, najua hivyo. 1266 01:25:54,713 --> 01:25:56,206 Hiyo ni zaidi kama hiyo. 1267 01:25:56,207 --> 01:25:57,911 Tunakwenda kunyakua bite kula. Unataka kujiunga nasi? 1268 01:25:58,484 --> 01:25:59,484 - Nah. 1269 01:25:59,585 --> 01:26:01,715 - Sikufikiri hivyo. nitafanya kukuchagulia kitu. 1270 01:26:01,787 --> 01:26:04,722 - Halo, kocha. - Ndio. 1271 01:26:04,791 --> 01:26:06,725 - Lazima nikuulize swali. - Hakika. 1272 01:26:06,792 --> 01:26:10,456 Lakini sio lazima ujibu kama hutaki. 1273 01:26:10,529 --> 01:26:13,761 Namaanisha, nataka ufanye, lakini ... 1274 01:26:13,833 --> 01:26:15,801 kama huwezi, naelewa. 1275 01:26:15,868 --> 01:26:20,100 - Unataka kujua kwa nini nilidanganya, sivyo? - Ndiyo, ninafanya. 1276 01:26:24,176 --> 01:26:26,645 Hilo ni swali la haki. 1277 01:26:28,547 --> 01:26:31,141 Ni rahisi sana, kwa kweli. 1278 01:26:32,953 --> 01:26:36,217 Ilibidi nishinde. 1279 01:26:36,288 --> 01:26:41,090 Unaona, Derice, Nilishinda maisha yangu yote. 1280 01:26:41,161 --> 01:26:43,493 Na unaposhinda maisha yako yote, 1281 01:26:43,493 --> 01:26:45,824 inabidi uendelee kushinda. 1282 01:26:45,899 --> 01:26:49,163 Haijalishi nini. Unaelewa hilo? 1283 01:26:49,235 --> 01:26:52,501 Hapana, sielewi, kocha. 1284 01:26:52,572 --> 01:26:56,029 Ulikuwa na medali mbili za dhahabu. Ulikuwa nayo yote. 1285 01:26:58,144 --> 01:27:03,479 Derice... medali ya dhahabu ni jambo la ajabu. 1286 01:27:05,719 --> 01:27:09,279 Lakini ikiwa haitoshi bila hiyo, 1287 01:27:09,355 --> 01:27:12,416 hautatosha nayo. 1288 01:27:16,729 --> 01:27:19,198 Haya, kocha... 1289 01:27:21,100 --> 01:27:23,159 nitajuaje kama ninatosha? 1290 01:27:25,204 --> 01:27:28,503 Unapovuka mstari huo wa kumaliza, utajua. 1291 01:27:30,676 --> 01:27:34,841 [Mlango unafunguliwa, unafungwa] 1292 01:27:35,215 --> 01:27:37,577 Karibu tena kwenye ukumbi wa bobsledding kwa hili, 1293 01:27:37,579 --> 01:27:39,585 siku ya mwisho ya mashindano. Ni wakati wa medali, 1294 01:27:39,653 --> 01:27:42,884 na John, timu sita za juu zimetenganishwa kwa nusu sekunde tu. 1295 01:27:42,956 --> 01:27:46,686 - Kwa hivyo ni karibu sana. - Sikutarajia kukuona hapa. 1296 01:27:46,760 --> 01:27:50,594 Kweli, mpenzi wangu, tuna timu katika Olimpiki, sivyo? 1297 01:27:50,663 --> 01:27:53,029 Wajamaika bado wana nafasi kushinda medali ya Olimpiki. 1298 01:27:53,099 --> 01:27:56,728 Kila mtu nyamaza. Mvulana wangu yuko kwenye TV. 1299 01:27:56,802 --> 01:27:59,270 Na sio wewe pekee ili kufurahishwa na hilo. 1300 01:27:59,338 --> 01:28:02,206 Nadhani mashabiki wa hapa wana kesi kali ya homa ya Jamaika. 1301 01:28:02,274 --> 01:28:06,041 - Al, mimi pia. - Ah, hapana, hapana, hapana. Vivyo hivyo na sisi. 1302 01:28:06,112 --> 01:28:08,444 Je, nina kukuambia sasa ni zamu ya nani? 1303 01:28:08,614 --> 01:28:11,675 - Jamaica kwa nafasi zako za kuanza. - [Pamoja] Heshima! 1304 01:28:16,655 --> 01:28:19,819 Halo, dreadlocks, ngoja nibusu yai lako la bahati. 1305 01:28:19,893 --> 01:28:21,827 [P.A.] Timu inayofuata ni Jamaica. 1306 01:28:21,895 --> 01:28:23,920 Sawa, wenzangu, ni sisi! Twende! 1307 01:28:23,997 --> 01:28:25,988 Haya twende! Leo ni siku yetu! Hii ndio! 1308 01:28:26,065 --> 01:28:28,899 Njoo, wavulana, tunaweza kuifanya! 1309 01:28:28,969 --> 01:28:32,166 Derice... tuonane kwenye mstari wa kumalizia. 1310 01:28:32,238 --> 01:28:35,172 Sawa, yote ni yako! Twende! 1311 01:28:35,240 --> 01:28:38,971 [Al] Tunaweza kuona kweli Wajamaika washinda medali ya Olimpiki. 1312 01:28:39,045 --> 01:28:42,172 Hivyo hii ni. Tunaweza kuona historia katika kutengeneza. 1313 01:28:42,247 --> 01:28:45,114 Sikia mdundo, hisi wimbo, 1314 01:28:45,185 --> 01:28:47,744 inuka, wakati umewadia. 1315 01:28:47,820 --> 01:28:51,313 - Mbio nzuri! - [P.A.] Kwenye wimbo. 1316 01:28:51,390 --> 01:28:54,292 - [Kushangilia] - Nenda! Nenda! 1317 01:28:54,360 --> 01:28:57,819 Nenda! Sogeza! Nenda! Hoja kwamba bobsled! Nenda! 1318 01:28:57,896 --> 01:29:01,060 [Al] Moja, mbili, tatu, nne, wote ndani, na kuwaangalia wanaruka. 1319 01:29:01,134 --> 01:29:03,694 [Yohana] Loo, jamani, walinyoa mwingine mia kadhaa kutoka mwanzo. 1320 01:29:03,770 --> 01:29:06,466 Al, wanakuwa bora kila wakati chini ya wimbo. 1321 01:29:06,538 --> 01:29:10,668 Nenda, Derice! Sogeza! Chukua hiyo bobsled! Sogeza! 1322 01:29:10,743 --> 01:29:15,180 [Yohana] Angalia jinsi sled inavyokuja ndani na nje ya pembe. Laini sana. 1323 01:29:15,247 --> 01:29:16,634 Ni kama anaendesha gari sled kwa miaka kumi. 1324 01:29:16,635 --> 01:29:18,479 Bannock anaonekana mwenye roho mbaya hapa. 1325 01:29:18,551 --> 01:29:21,349 [Al] Naam, nini heck. Nenda, Jams! 1326 01:29:33,865 --> 01:29:36,266 [Al] Bannock ana mbio gani. 1327 01:29:36,336 --> 01:29:39,466 Anajiachia kwenye kozi hii ya haraka sana. 1328 01:29:41,041 --> 01:29:43,081 Na hata na sled hiyo ya zamani, 1329 01:29:43,082 --> 01:29:45,671 Wajamaika wanaruka kwa zamu. 1330 01:29:47,947 --> 01:29:50,907 Hii haionekani vizuri. Kuna jambo lazima lisiwe sawa. 1331 01:29:50,909 --> 01:29:54,644 Wajamaika kwa kasi ya rekodi kama wao kuruka karibu nje ya udhibiti kuzunguka zamu. 1332 01:29:54,720 --> 01:29:57,154 - Hoja! Sogeza kamba hiyo! - Sasa kasi inaonekana sana, 1333 01:29:57,222 --> 01:29:59,747 na sidhani kama anaenda kuweza kuishikilia. Lo! 1334 01:30:53,680 --> 01:30:56,739 Derice, umekufa? 1335 01:30:56,815 --> 01:31:00,842 Hapana, jamani, sijafa. 1336 01:31:06,725 --> 01:31:09,559 Tunapaswa kumaliza mbio. 1337 01:31:26,479 --> 01:31:28,970 Samahani, tafadhali. 1338 01:31:32,385 --> 01:31:34,444 Samahani. 1339 01:32:39,452 --> 01:32:43,512 [Umati ukishangilia] 1340 01:33:33,573 --> 01:33:37,838 Sehr gut, Jamaika. Tutakuona katika miaka minne, je? 1341 01:33:37,911 --> 01:33:39,542 Ndio, jamani. 1342 01:33:42,881 --> 01:33:45,350 Junior Bevil. 1343 01:33:45,417 --> 01:33:49,717 - Lakini haimaanishi kuwa ninakupenda. - Tunagawanyika. 1344 01:34:02,868 --> 01:34:06,270 - Asante, Irv. - Asante. 1345 01:34:06,338 --> 01:34:09,774 - [Anacheka] - Sawa. 1346 01:34:09,841 --> 01:34:11,775 Kocha, kocha. 1347 01:34:11,844 --> 01:34:14,404 Hey, wavulana. Ninajivunia nyie. Uko sawa? 1348 01:34:14,479 --> 01:34:16,277 Mabwana, naweza kupata picha, tafadhali? 1349 01:34:46,520 --> 01:34:50,106 TIMU YA JAMAICAN BOBSLED YAREJEA KWA NCHI ZAO WAKIWA MASHUJAA. 1350 01:34:50,315 --> 01:34:55,488 MIAKA MINNE BAADAYE, WAKARUDI KWENYE Olimpiki...KAMA SAWA. 1351 01:34:57,622 --> 01:35:01,389 "["Naweza Kuona Kwa Uwazi Sasa" Na Jimmy Cliff] 1352 01:35:05,965 --> 01:35:08,524 'Naona wazi sasa' 1353 01:35:08,600 --> 01:35:11,536 'Mvua imekwenda' 1354 01:35:14,039 --> 01:35:16,907 "Naona vikwazo vyote" 1355 01:35:16,975 --> 01:35:19,877 'Kwa njia yangu' 1356 01:35:21,980 --> 01:35:24,643 "Mawingu meusi yamepita" 1357 01:35:24,716 --> 01:35:27,810 'Hiyo ilinifanya niwe kipofu' 1358 01:35:27,886 --> 01:35:30,822 'Itakuwa mkali' 1359 01:35:30,890 --> 01:35:34,154 'Siku ya jua kali' 1360 01:35:35,927 --> 01:35:38,828 'Itakuwa mkali' 1361 01:35:38,898 --> 01:35:42,298 'Siku ya jua kali' 1362 01:35:46,005 --> 01:35:48,439 'Ndio, naweza kuifanya sasa' 1363 01:35:48,507 --> 01:35:50,975 'Maumivu yamepita' 1364 01:35:54,012 --> 01:35:56,537 "Hisia zote mbaya" 1365 01:35:56,615 --> 01:35:59,176 'Wamepotea' 1366 01:36:02,055 --> 01:36:03,988 'Huu hapa upinde wa mvua' 1367 01:36:04,056 --> 01:36:07,925 'Nimekuwa nikiomba' 1368 01:36:07,993 --> 01:36:10,792 'Itakuwa mkali' 1369 01:36:10,863 --> 01:36:14,195 'Siku ya jua kali' 1370 01:36:17,970 --> 01:36:19,904 'Angalia pande zote' 1371 01:36:19,971 --> 01:36:24,341 'Hakuna chochote ila anga la bluu' 1372 01:36:25,944 --> 01:36:27,970 'Angalia mbele' 1373 01:36:28,046 --> 01:36:32,881 'Hakuna chochote ila anga la bluu' 1374 01:36:44,896 --> 01:36:47,127 "["Wimbo wa Bobsled wa Jamaika" Na Worl-A-Girl] 1375 01:36:47,199 --> 01:36:49,760 'Halo, hakuna watu wanaweza kuamini' 1376 01:36:49,836 --> 01:36:52,030 'Jamaika wana timu ya bobsled' 1377 01:36:52,104 --> 01:36:56,837 ' Hatuna theluji Chakula na maji tu' 1378 01:36:56,908 --> 01:37:01,278 ' Na viwango vya joto kutoka moto hadi moto zaidi' 1379 01:37:01,346 --> 01:37:06,113 ' Hakuna Spring, hakuna Fall Zaidi sio msimu wa baridi' 1380 01:37:06,185 --> 01:37:08,516 "Na bado tuna timu iliyobomoka" 1381 01:37:08,587 --> 01:37:10,748 'Kushikilia ndoto ya Olimpiki' 1382 01:37:10,823 --> 01:37:13,689 ' Tunasema tayari, mimi husema kila wakati' wako tayari, wako tayari kama Freddy ' 1383 01:37:13,759 --> 01:37:16,250 'Unawaona wakivuta' sled Unaona ulimwengu ukiwa thabiti ' 1384 01:37:16,328 --> 01:37:18,661 ' Wanapofanya hoja Wao ni mwamba na dolly ' 1385 01:37:18,730 --> 01:37:21,529 ' Nchi kwenye sled na hamu ndani ya mwili wao' 1386 01:37:21,600 --> 01:37:23,296 ' Ndiyo, wanaume wangu wanne ni mali yangu ya kiburi' 1387 01:37:23,368 --> 01:37:25,802 ' Yul Brenner, Derice, Junior Sanka, wanaume wako tayari ' 1388 01:37:25,872 --> 01:37:30,036 ' Wanapofikia Olimpiki tunajivunia na irie, irie, irie ' 1389 01:37:30,109 --> 01:37:32,872 'Bwana, hakuna watu wanaweza kuamini' 1390 01:37:32,944 --> 01:37:35,105 'Jamaika wana timu ya bobsled' 1391 01:37:35,180 --> 01:37:37,809 "Kijana, hakuna watu wanaweza kuamini" 1392 01:37:37,884 --> 01:37:39,818 'Jamaika wana timu ya bobsled' 1393 01:37:39,886 --> 01:37:42,615 'Bwana, hakuna watu wanaweza kuamini' 1394 01:37:42,688 --> 01:37:44,622 'Jamaika wana timu ya bobsled' 1395 01:37:44,689 --> 01:37:47,318 "Kijana, hakuna watu wanaweza kuamini" 1396 01:37:47,393 --> 01:37:49,384 'Jamaika wana timu ya bobsled' 1397 01:37:49,462 --> 01:37:56,025 'Oooh"