1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.BZ 3 00:00:54,261 --> 00:00:56,401 Sinä otit hänet minulta. 4 00:00:58,506 --> 00:01:02,855 Eräänä hetkenä hän nauroi... 5 00:01:04,409 --> 00:01:06,273 ...aurinko hänen hiuksissaan... 6 00:01:11,001 --> 00:01:13,625 ...hänen kätensä kurottautuvat minun käsiini. 7 00:01:18,561 --> 00:01:19,631 Seuraava? 8 00:01:23,635 --> 00:01:25,050 Mennyt. 9 00:01:34,956 --> 00:01:39,892 Purpinpunainen vuorovesi vetää häntä aaltojen alla... 10 00:01:45,381 --> 00:01:47,935 ...hänen huutonsa katosi meren kohinassa. 11 00:01:59,705 --> 00:02:01,190 Sukelsin sisään. 12 00:02:03,433 --> 00:02:07,679 Mutta kaikki mitä löysin oli sen tyhjyyden, jonka jätit taaksesi. 13 00:02:12,097 --> 00:02:14,755 Vietin elämäni eläen tältä valtamereltä... 14 00:02:16,481 --> 00:02:20,726 ...lukeen sen tunnelmia, valtaansa kunnioittaen. 15 00:02:31,565 --> 00:02:33,360 Mutta kun se vei hänet... 16 00:02:35,016 --> 00:02:41,022 ...kun otit hänet... Opin jotain uutta. 17 00:02:51,930 --> 00:02:54,726 Meri vie mitä haluaa... 18 00:02:54,829 --> 00:02:58,212 ja jättää meidät muut poimimaan palasia. 19 00:03:01,802 --> 00:03:03,562 Mutta minä en ole meri. 20 00:03:07,014 --> 00:03:08,843 Olen mies. 21 00:03:11,639 --> 00:03:13,607 Ja mies ei unohda. 22 00:03:32,729 --> 00:03:34,352 Kiirehdi, vanha mies! 23 00:03:34,455 --> 00:03:37,182 Aion olla alasti ilman sinua. 24 00:03:37,286 --> 00:03:39,288 Sinä olet se joka halusi lisää viiniä. 25 00:03:39,391 --> 00:03:41,635 Olen heti paikalla. 26 00:04:24,816 --> 00:04:26,024 Aah! 27 00:04:35,896 --> 00:04:37,553 Nik? 28 00:04:38,933 --> 00:04:40,487 Nikki?! Nikki?! 29 00:04:44,145 --> 00:04:46,665 Ei! Ei! 30 00:04:57,400 --> 00:04:58,815 Nikki?! 31 00:05:13,313 --> 00:05:16,557 Tänä vuonna on ollut nousua haiden hyökkäyksiä ympäri maailmaa. 32 00:05:16,661 --> 00:05:19,733 Normaalia lämpimämpiä lämpötiloja muuttavat kalakantaa 33 00:05:19,836 --> 00:05:21,942 ja piirtää heidän saalistajiaan uudelle alueelle. 34 00:05:22,045 --> 00:05:25,394 Floridasta Nova Scotiaan, tapahtumat ovat kasvaneet. 35 00:05:25,497 --> 00:05:27,913 Rajuja muutoksia on tapahtunut toi tappavia kohtaamisia, 36 00:05:28,017 --> 00:05:30,916 kun tänne on piirretty lisää tai jää kiinni. 37 00:07:11,638 --> 00:07:12,880 Ihan mielelläni. 38 00:07:14,295 --> 00:07:16,090 Se on virtsanäyte. 39 00:07:18,507 --> 00:07:20,198 Joten lähden siihen. - Selvä. 40 00:07:22,545 --> 00:07:25,099 Niille teistä jotka eivät tiedä kuka olen, 41 00:07:25,203 --> 00:07:28,896 Olen Tiinan poikkeuksellisen ylpeä isä. 42 00:07:29,000 --> 00:07:31,658 Niille teistä kuka tietää kuka olen, 43 00:07:31,761 --> 00:07:34,212 Olen kaveri, jolla on pohjaton scotch kädessäni. 44 00:07:35,869 --> 00:07:38,699 Kun Tina ensimmäisen kerran kertoi minulle tästä Tom-hahmosta, 45 00:07:38,803 --> 00:07:41,909 Täytyy myöntää, Olin hieman skeptinen. 46 00:07:42,013 --> 00:07:44,878 Ja mitä enemmän kuulin, sitä enemmän minusta tuli epäilys. 47 00:07:44,981 --> 00:07:46,845 Menestyvä investointipankkiiri 48 00:07:46,949 --> 00:07:50,124 kuka vain tapahtuu tehdä vapaaehtoistyötä keskustassa 49 00:07:50,228 --> 00:07:51,712 huono-osaisille nuorille? 50 00:07:51,816 --> 00:07:53,818 Hän teki kiertueen Greenpeacen kanssa. 51 00:07:53,921 --> 00:07:56,476 Kuten te lapset sanoisivat, punainen lippu - liian täydellinen. 52 00:07:58,132 --> 00:07:59,686 Mutta kun he vaelsivat, 53 00:07:59,789 --> 00:08:02,274 ja Tina mursi jalkansa ja Tom kirjaimellisesti kantoi häntä 54 00:08:02,378 --> 00:08:06,106 puoli mailia takaisin autoonsa, Tiesin, että se ei ollut tekoa. 55 00:08:06,209 --> 00:08:11,145 Tina, olen äärettömän ylpeä naisesta, joka sinusta on tullut. 56 00:08:11,249 --> 00:08:13,631 Olet fiksu, kaunis, kiltti, 57 00:08:13,734 --> 00:08:17,220 ja erittäin kunnianhimoinen parhaalla mahdollisella tavalla. 58 00:08:17,324 --> 00:08:18,981 Ja hän osaa myös pitää hauskaa. 59 00:08:19,084 --> 00:08:20,396 Tietävätkö kaikki 60 00:08:20,500 --> 00:08:23,192 yliopistossa hän voitti a mekaaninen härkäratsastuskilpailu? 61 00:08:23,295 --> 00:08:24,331 - Ei-- - Aivan oikein, kulta. 62 00:08:24,434 --> 00:08:25,746 Oho! 63 00:08:25,850 --> 00:08:27,127 Ole varovainen mitä julkaiset Internetissä. 64 00:08:27,230 --> 00:08:28,231 Huhhuu! 65 00:08:28,335 --> 00:08:31,959 Mutta ehkä tärkeämpää, 66 00:08:32,063 --> 00:08:34,306 taistelet aina siihen mihin uskot 67 00:08:34,410 --> 00:08:36,654 ja se mitä tiedät on oikein. 68 00:08:36,757 --> 00:08:38,828 Meidän perheellä on ollut sen ylä- ja alamäkiä, 69 00:08:38,932 --> 00:08:42,073 aivan kuin kaunis saari Maltasta. 70 00:08:42,176 --> 00:08:45,145 Näyttää sopivalta lainatakseni sen mottoa, 71 00:08:45,248 --> 00:08:47,665 "hyve et konstantia". 72 00:08:47,768 --> 00:08:51,703 Karkeasti, "rohkeutta ja johdonmukaisuutta." 73 00:08:52,393 --> 00:08:57,295 Avioliitto voi olla melkoinen haastavaa, mutta se on sen arvoista. 74 00:08:57,398 --> 00:09:01,161 Kuten kaikessa muussakin elämässä se on minkään arvoinen, 75 00:09:01,264 --> 00:09:03,094 se on kamppailun arvoista. 76 00:09:03,197 --> 00:09:05,268 Se on taistelun arvoista. 77 00:09:05,372 --> 00:09:09,169 Tässä siis vastapareille. 78 00:09:09,272 --> 00:09:11,343 Virtute et konstantia. 79 00:09:11,447 --> 00:09:14,864 Kuule, kuule! 80 00:09:24,667 --> 00:09:25,703 Kunnossa. 81 00:09:37,231 --> 00:09:38,819 Voi. Öh... 82 00:09:43,652 --> 00:09:44,998 Janoinen? 83 00:09:49,589 --> 00:09:51,004 Se on minun juhlani. 84 00:09:51,107 --> 00:09:54,110 Joo. Älä vain tule itkemään minulle siis. 85 00:10:00,496 --> 00:10:03,257 Se oli todella mukavaa, isä. 86 00:10:03,361 --> 00:10:04,914 Tarkoitin joka sanaa. 87 00:10:06,329 --> 00:10:08,504 Oletko kunnossa, kulta? 88 00:10:08,608 --> 00:10:10,195 olen... 89 00:10:10,782 --> 00:10:14,614 Minä... olen loistava. 90 00:10:14,717 --> 00:10:17,271 Voit kertoa minulle jos jokin on vialla, tiedätkö? 91 00:10:19,411 --> 00:10:20,930 Tiedän. 92 00:10:22,207 --> 00:10:23,484 Aina niin itsepäinen. 93 00:10:23,588 --> 00:10:24,969 - Voi! - Siitä asti kun olit pieni. 94 00:10:25,072 --> 00:10:26,556 Missä luulet Sainko sen? 95 00:10:31,009 --> 00:10:33,184 Ei, ei. Ei, isä! Olet tehnyt tarpeeksi. 96 00:10:33,287 --> 00:10:35,324 Tämä riittää! - Lopeta! 97 00:10:36,705 --> 00:10:38,430 Avaa se! 98 00:10:43,401 --> 00:10:45,541 Voi, minä itken. 99 00:10:45,645 --> 00:10:48,130 "Älä koskaan luovu rakkaudesta." 100 00:10:49,476 --> 00:10:51,340 Vau. 101 00:10:52,444 --> 00:10:54,654 Isä, se on niin kaunista. 102 00:10:54,757 --> 00:10:55,724 Rakastan sitä. 103 00:10:55,827 --> 00:10:57,449 Ja minä rakastan sinua. 104 00:12:06,726 --> 00:12:08,072 Hei. 105 00:12:08,728 --> 00:12:10,419 Hei. 106 00:12:12,593 --> 00:12:14,803 Olet juuri pyörtynyt rannalla? 107 00:12:16,494 --> 00:12:17,702 Meidän on puhuttava tästä. 108 00:12:17,806 --> 00:12:19,462 Minulla ei ole enää mitään sanottavaa. 109 00:12:19,566 --> 00:12:22,431 Mutta et ole ainoa keskustelussa. 110 00:12:24,364 --> 00:12:28,575 Jeesus. 111 00:12:28,678 --> 00:12:30,473 Käyn suihkussa. 112 00:12:33,304 --> 00:12:34,270 Voi. 113 00:12:46,248 --> 00:12:49,458 - Hei! - Voi. 114 00:12:49,561 --> 00:12:51,874 - Herätkää rakkaat. - Saan sen. 115 00:12:51,978 --> 00:12:54,290 Tiedämme, että olet siellä. 116 00:12:54,394 --> 00:12:57,638 Tule ulos, tule ulos, missä oletkin! 117 00:12:57,742 --> 00:13:00,710 Ah! Hieno ja märkä... juuri niin kuin pidän sinusta. 118 00:13:00,814 --> 00:13:02,367 Hei kaverit. 119 00:13:02,471 --> 00:13:04,645 Hyvää huomenta sinullekin, "Brometheus." 120 00:13:04,749 --> 00:13:07,062 Meillä on sinulle yllätys. Tina? 121 00:13:07,165 --> 00:13:10,513 Nouse ja loista, sinä kaunis, punastuva morsian. 122 00:13:10,617 --> 00:13:12,550 Kello on 11.00. 123 00:13:12,653 --> 00:13:14,724 Kunnossa. Anna minulle hetki. 124 00:13:14,828 --> 00:13:16,209 Tavataan edessä viideltä. 125 00:13:16,312 --> 00:13:19,246 Tulemme maaniseksi Välimerellä. 126 00:13:22,698 --> 00:13:24,389 Ole hyvä... älä tee sitä uudelleen. 127 00:13:31,707 --> 00:13:33,916 Se oli jotenkin outoa, eikö? 128 00:13:34,020 --> 00:13:35,469 Eh, he ovat luultavasti vain roikkui. 129 00:13:35,573 --> 00:13:36,712 Se oli raivoisa. 130 00:13:41,855 --> 00:13:43,063 Missä he ovat? 131 00:13:43,167 --> 00:13:45,479 Todennäköisesti täydellistä avioliitto. 132 00:13:45,583 --> 00:13:47,136 Hei, aurinko! 133 00:13:47,240 --> 00:13:48,448 Syö minut. 134 00:13:48,551 --> 00:13:50,657 Hän haluaa sinut täysin. 135 00:13:50,760 --> 00:13:51,969 Hei! 136 00:13:52,072 --> 00:13:53,591 - Hei. - Oh, siellä ovat seksikkäät tuoreparimme 137 00:13:53,694 --> 00:13:56,628 sen suloisen "vain naimisissa" hehku säteilee heistä. 138 00:13:56,732 --> 00:13:58,009 Hyvää huomenta. 139 00:13:58,113 --> 00:14:00,011 Tiedämme, että sinulla oli se-e-x. 140 00:14:00,115 --> 00:14:01,702 Tiedämme, että sinulla oli se-e-x! 141 00:14:01,806 --> 00:14:03,428 Nyt olen aika krapula. Hauskaa minulle. 142 00:14:03,532 --> 00:14:05,706 Voi! No, ehkä joku täällä on siihen lääke. 143 00:14:05,810 --> 00:14:10,194 Kyllä minä. Alan salaisuus. Sitä kutsutaan "koiran karvaksi". 144 00:14:10,297 --> 00:14:11,540 Kuulitte miehen, rakkaat. 145 00:14:11,643 --> 00:14:13,197 Ei minulle. Ei kiitos. 146 00:14:13,300 --> 00:14:16,062 Oletko valmis häälahjasi, muchacho? 147 00:14:16,165 --> 00:14:17,649 Pitäisikö minun olla hermostunut? 148 00:14:17,753 --> 00:14:19,582 Vain jos olet edelleen merisairas. 149 00:14:19,686 --> 00:14:20,860 Odota. Mitä? 150 00:14:20,963 --> 00:14:23,793 Mennään. Tulet rakastamaan tätä. 151 00:14:24,380 --> 00:14:27,107 Hyvää hääpäivää, Brotato ja rouva Brotato. 152 00:14:28,315 --> 00:14:29,489 Mikä tämä on? 153 00:14:29,592 --> 00:14:31,111 Se on vene, Tina. Ne kelluvat vedessä? 154 00:14:31,215 --> 00:14:32,768 Voi kiitos, Sadie. 155 00:14:32,872 --> 00:14:34,563 Hyvä tietää sekin trooppinen pakopaikka ei voi vaikuttaa 156 00:14:34,666 --> 00:14:36,461 loputon viehätys. 157 00:14:36,565 --> 00:14:40,258 Rick sai sen meille tänään. Siitä tulee hienoa. 158 00:14:40,362 --> 00:14:43,399 En usko, veli. minä... En usko, että olemme valmiita tähän. 159 00:14:43,503 --> 00:14:45,091 Kaveri, oletko tosissasi? Rakastat veneitä. 160 00:14:45,194 --> 00:14:47,162 Etkö pitänyt, elää yhdellä kuusi kuukautta? 161 00:14:47,265 --> 00:14:48,715 Se ei ollut virkistystä varten. 162 00:14:48,818 --> 00:14:50,130 Yritimme laittomien valaanpyytäjien pysäyttämiseksi. 163 00:14:50,234 --> 00:14:52,236 Tom, kaveri, tämä on lahjani sinulle. 164 00:14:52,339 --> 00:14:54,203 Ja se on paljon mukavampaa kuin joku rapea proomu. 165 00:14:54,307 --> 00:14:55,860 Tarkoitan, katso sitä. – Olemme superkiitollisia. 166 00:14:55,964 --> 00:14:57,206 Se on vain Jotenkin vihaan merta. 167 00:14:57,310 --> 00:14:59,588 Sitten miksi menit naimisiin täällä? 168 00:15:01,072 --> 00:15:03,281 - Anteeksi. - Ja olen merisairas. 169 00:15:03,385 --> 00:15:06,077 En jo tunne niin hienoa. 170 00:15:06,181 --> 00:15:07,596 Tule, Tina! 171 00:15:07,699 --> 00:15:09,425 Meri-ilma tulee laukut saavat sinut tuntemaan olosi upeaksi. 172 00:15:09,529 --> 00:15:11,151 Se on ykkönen krapulan hoitoon. 173 00:15:11,255 --> 00:15:13,015 En osaa uida. 174 00:15:13,119 --> 00:15:15,086 Joten mitä tapahtuu, jos putoan? 175 00:15:15,190 --> 00:15:16,674 Tom hyppää sisään ja pelastaa ihanan perseesi. 176 00:15:16,777 --> 00:15:18,227 En näe ongelmaa. 177 00:15:18,331 --> 00:15:19,746 Kuunnella. Luulen, että meidän täytyy istu tämä pois, veli. 178 00:15:19,849 --> 00:15:21,403 Arvostan sitä, mutta menkää pitämään hauskaa. 179 00:15:21,506 --> 00:15:23,405 Te kaikki, olkaa hyvä. - Kaveri, se on 3 tunnin kiertue. 180 00:15:23,508 --> 00:15:24,889 Rentoutua. 181 00:15:24,993 --> 00:15:26,063 Juuri näin mitä he sanoivat Gilliganille. 182 00:15:26,166 --> 00:15:27,271 - Kuka Gilligan on? - Voi Jeesus. 183 00:15:27,374 --> 00:15:29,859 Olenko tavannut hänet? Onko hän kuuma? 184 00:15:29,963 --> 00:15:32,241 Veli, en aio kieltäytyä vastausta varten. 185 00:15:32,345 --> 00:15:33,622 Tule. 186 00:15:33,725 --> 00:15:35,175 Minusta tuntuu pahalta haukkumisesta puheeni viime yönä, 187 00:15:35,279 --> 00:15:37,039 ja haluan hyvittää sen sinulle. - Joo. 188 00:15:37,143 --> 00:15:38,799 Kiitos kun soitit minulle "tähden ruumis". Isä rakasti sitä. 189 00:15:38,903 --> 00:15:40,111 Miten se ei ole kohteliaisuus? 190 00:15:40,215 --> 00:15:43,597 Rick, olet idiootti. Mennään! 191 00:15:43,701 --> 00:15:45,082 Sinä päätit 192 00:15:45,185 --> 00:15:46,531 pitää häänne saarella. 193 00:15:46,635 --> 00:15:50,225 Kohteen häät niiden pitäisi olla hauskoja. 194 00:15:50,328 --> 00:15:52,296 Kaveri, tämä asia maksoi minulle paska tonni. 195 00:15:52,399 --> 00:15:54,125 Olemme menossa eteenpäin tämä katamaraani, 196 00:15:54,229 --> 00:15:56,196 ja meillä tulee olemaan hauskaa. Capiche? 197 00:15:56,300 --> 00:15:59,027 Hauskaa, hauskaa, hauskaa, hauskaa, hauskaa, hauskaa, hauskaa, hauskaa! 198 00:15:59,130 --> 00:16:00,545 - Huhhuu! - Hauskaa, hauskaa, hauskaa! 199 00:16:00,649 --> 00:16:03,445 Kyllä! Kiitos. Se on asenne. 200 00:16:03,548 --> 00:16:04,515 Sait sen! 201 00:16:04,618 --> 00:16:05,999 Oi, suloinen kapteeni. 202 00:16:06,103 --> 00:16:07,897 Veneet saavat minut haluamaan naida. 203 00:16:08,001 --> 00:16:10,003 Miten se ei uppoa? 204 00:16:10,107 --> 00:16:11,384 Vene odottaa. 205 00:16:12,868 --> 00:16:14,663 - Kiitos. - Huhhuu! 206 00:16:14,766 --> 00:16:16,216 Hyvä on, okei. 207 00:16:16,320 --> 00:16:18,184 Tervetuloa laivaani, Tipsy merenneito. 208 00:16:18,287 --> 00:16:19,737 Nimeni on kapteeni Mackey. 209 00:16:19,840 --> 00:16:21,083 Jos voin tehdä jotain 210 00:16:21,187 --> 00:16:22,188 tehdäksesi matkasi hauskempaa, 211 00:16:22,291 --> 00:16:24,017 älä epäröi kysyä. 212 00:16:24,121 --> 00:16:25,363 Oi, minulla on kysymys. 213 00:16:25,467 --> 00:16:26,226 Kyllä, kaunis? 214 00:16:26,330 --> 00:16:28,021 Joten entä jos olisimme 215 00:16:28,125 --> 00:16:30,437 kuin todella kaukana merellä ja hups, me putoamme? 216 00:16:30,541 --> 00:16:32,508 Aiotko hypätä sisään ja pelastaa meidät? 217 00:16:32,612 --> 00:16:35,580 No, se olisi velvollisuuteni tehdä niin. 218 00:16:35,684 --> 00:16:36,892 Joten haluaisin. 219 00:16:36,996 --> 00:16:38,652 Mutta pysy veneessä, okei? 220 00:16:38,756 --> 00:16:41,345 Joo-aye, kapteeni. En haluaisi haluatko sinun heittävän minut sisään... 221 00:16:41,448 --> 00:16:42,898 Mikä sen nimi on? - Prikki? 222 00:16:43,002 --> 00:16:45,176 Brig. Vitsailen joka tapauksessa. 223 00:16:45,280 --> 00:16:46,557 Ei ole mitään keinoa Menen siihen veteen. 224 00:16:46,660 --> 00:16:48,145 Hait. 225 00:16:48,248 --> 00:16:50,319 Ei ole koskaan ollut hain hyökkäys näillä vesillä. 226 00:16:50,423 --> 00:16:52,494 Joka tapauksessa, mennään siihen, mitä varten olemme täällä. 227 00:16:52,597 --> 00:16:53,667 Juhlitaan! 228 00:16:53,771 --> 00:16:56,084 Joo! - Kyllä! 229 00:16:56,187 --> 00:16:58,810 Kapteeni, kapteeni! Mennään! 230 00:16:59,949 --> 00:17:01,227 Joo! Tehdään se. 231 00:17:01,330 --> 00:17:02,745 Onneksi en aja. 232 00:17:08,924 --> 00:17:11,064 Hyvää päivää auringonottajille! 233 00:17:11,168 --> 00:17:13,998 ♪ Oi, elämä meni eteenpäin silmieni takana ♪ 234 00:17:14,102 --> 00:17:16,449 ♪ Vedät minut korkeammalle kuin taivas ♪ 235 00:17:16,552 --> 00:17:19,279 ♪ Kun varjo leviää, kun hiljaisuus kasvaa ♪ 236 00:17:19,383 --> 00:17:22,317 ♪ Kannat minua kun kukaan ei tiedä ♪ 237 00:17:22,420 --> 00:17:24,560 ♪ Elämä on kipinä, ja rakkaus on liekki ♪ 238 00:17:24,664 --> 00:17:27,011 ♪ Soitat minulle lähemmäksi, kuiskaa nimeäni ♪ 239 00:17:27,115 --> 00:17:32,327 ♪ Kun olin jäässä kylmässä, sinä toit tulen, minulle kerrottiin ♪ 240 00:17:32,430 --> 00:17:35,261 ♪ Sanot: "Odota, odota" 241 00:17:35,364 --> 00:17:40,162 ♪ Kun yö tulee raskaaksi sinfoniallesi ♪ 242 00:17:40,266 --> 00:17:43,614 ♪ Kun olen alhainen, matala 243 00:18:06,775 --> 00:18:09,881 ♪ Voi, minä tunnen olevani elossa ja ilmainen ♪ 244 00:18:09,985 --> 00:18:11,297 ♪ Niin ilmainen 245 00:18:11,400 --> 00:18:13,747 - ♪ Niin ilmainen - ♪ Niin ilmainen 246 00:18:13,851 --> 00:18:14,955 ♪ Niin ilmainen 247 00:18:15,059 --> 00:18:16,681 ♪ Voi minä 248 00:18:16,785 --> 00:18:18,269 ♪ Voi, minä, oi, minä 249 00:18:18,373 --> 00:18:20,996 ♪ Niin ilmainen, niin ilmainen 250 00:18:21,100 --> 00:18:22,411 ♪ Niin ilmainen 251 00:18:22,515 --> 00:18:25,621 - ♪ Niin ilmainen - ♪ Niin ilmainen 252 00:18:25,725 --> 00:18:26,657 ♪ Niin ilmainen 253 00:18:26,760 --> 00:18:29,211 ♪ Minä, oi, minä, oi, minä 254 00:18:29,315 --> 00:18:31,075 ♪ Sai minut tuntemaan oloni eläväksi ja ilmainen ♪ 255 00:18:31,179 --> 00:18:32,525 ♪ Niin ilmainen 256 00:18:32,628 --> 00:18:35,976 - ♪ Niin ilmainen - ♪ Niin ilmainen 257 00:18:36,080 --> 00:18:37,909 ♪ Voi minä 258 00:18:38,013 --> 00:18:39,842 ♪ Voi, minä, oi, minä 259 00:18:39,946 --> 00:18:43,052 ♪ Nyt poltan loputtomasti niin ilmainen ♪ 260 00:18:43,156 --> 00:18:44,882 - ♪ Niin ilmainen - ♪ Niin ilmainen 261 00:18:44,985 --> 00:18:46,297 Oho! 262 00:18:46,401 --> 00:18:47,747 - ♪ Niin ilmainen - ♪ Niin ilmainen 263 00:18:51,130 --> 00:18:53,925 Tina ei ole syytön. Hän oli siellä. 264 00:18:56,480 --> 00:18:58,930 Niin sinä sanot. Voi! 265 00:18:59,034 --> 00:19:00,622 Voi. Hieno saalis. 266 00:19:00,725 --> 00:19:01,864 Miksi, kiitos. 267 00:19:01,968 --> 00:19:03,418 Katastrofin välttäminen on erikoisalani. 268 00:19:03,521 --> 00:19:06,179 ♪ Elämä on joki, rakastaa vuorovesi ♪ 269 00:19:06,283 --> 00:19:07,525 ♪ Kierrättää minut syvälle sisään 270 00:19:07,629 --> 00:19:10,977 ♪ Sanot: "Odota, odota" 271 00:19:11,080 --> 00:19:12,703 ♪ Kun yö kasvaa... 272 00:19:12,806 --> 00:19:15,361 Siksi morsiamet pukeutuvat valkoiseen. Se on tiedettä. Katso se ylös. 273 00:19:15,464 --> 00:19:16,707 Jotain häistä... 274 00:19:16,810 --> 00:19:18,295 ne ovat kuin afrodisiakki minulle. 275 00:19:18,398 --> 00:19:20,159 Rakkautta on ilmassa. Tarkoitan, rakastan rakkautta. 276 00:19:20,262 --> 00:19:21,643 - Se on luonnollinen elinympäristö. - Rakastat rakkautta. 277 00:19:21,746 --> 00:19:24,197 Todella paljon. Todellakin, joo. 278 00:19:24,301 --> 00:19:25,509 Helppoa, tappaja. 279 00:19:26,993 --> 00:19:28,684 ♪ Niin ilmainen 280 00:19:28,788 --> 00:19:29,789 ♪ Niin ilmainen 281 00:19:29,892 --> 00:19:31,273 Minun on parempi mennä täyttöön. 282 00:19:31,377 --> 00:19:32,447 Haluatko jotain? 283 00:19:32,550 --> 00:19:34,759 Ei, olen kunnossa. Kiire takaisin. 284 00:19:34,863 --> 00:19:36,968 Iso, iso vene. 285 00:19:37,072 --> 00:19:38,487 Totta, ymmärrän sen paljon. 286 00:19:38,591 --> 00:19:41,110 Ja jos haluat ohjaamaan venettä... 287 00:19:41,214 --> 00:19:42,146 - Kapteeni. - Voi. 288 00:19:42,250 --> 00:19:43,665 ♪ Voi, minä, oi, minä 289 00:19:45,805 --> 00:19:47,082 ♪ Niin ilmainen 290 00:19:47,186 --> 00:19:48,566 - ♪ Niin ilmainen - ♪ Niin ilmainen 291 00:19:48,670 --> 00:19:50,223 Voitko vain antaa anteeksi yhdeksi sekunniksi? 292 00:19:50,327 --> 00:19:51,224 Aion vain... 293 00:19:51,328 --> 00:19:52,812 ♪ Voi minä 294 00:19:52,915 --> 00:19:54,331 ♪ Voi, minä, oi, minä 295 00:19:54,434 --> 00:19:57,575 ♪ Nyt poltan loputtomasti niin ilmainen ♪ 296 00:19:57,679 --> 00:20:00,164 - ♪ Niin ilmainen - ♪ Niin ilmainen 297 00:20:00,268 --> 00:20:01,407 ♪ Niin ilmainen 298 00:20:01,510 --> 00:20:04,203 ♪ Että nousemme taivaan yli 299 00:20:04,306 --> 00:20:05,549 Mitä tapahtuu? 300 00:20:05,652 --> 00:20:07,758 Nauti vain meri-ilmasta. 301 00:20:07,861 --> 00:20:09,208 Yrittää ainakin. 302 00:20:09,311 --> 00:20:11,210 Tom, tiedän, että olemme olleet toistensa kurkussa, 303 00:20:11,313 --> 00:20:13,936 mutta oletko todella valmis luopumaan meistä... 304 00:20:14,040 --> 00:20:16,007 juuri noin? 305 00:20:16,870 --> 00:20:18,182 Käyttäydyt kuin En ole ajatellut tätä. 306 00:20:18,286 --> 00:20:20,529 Onko tämä todella uutinen sinulle? 307 00:20:20,633 --> 00:20:23,325 Luulen, että haluamme vain eri asioita. 308 00:20:23,429 --> 00:20:25,431 Voimme saada tämän toimimaan. 309 00:20:26,570 --> 00:20:30,608 rakastan sinua. Tarvitsen vain vähän aikaa ajatella. 310 00:20:30,712 --> 00:20:32,576 Olen pahoillani. 311 00:20:52,009 --> 00:20:53,666 Tarvitsen vettä. 312 00:20:59,672 --> 00:21:00,845 Vakavasti? 313 00:21:00,949 --> 00:21:04,573 Öh... tämä ei ole minne jätin veneeni. 314 00:21:05,954 --> 00:21:09,544 Anteeksi. Anna minun vain lakaista ohitsesi. 315 00:21:10,510 --> 00:21:11,511 Todella? Rick? 316 00:21:11,615 --> 00:21:13,996 Mitä? Hän on vaaraton. 317 00:21:14,100 --> 00:21:16,516 Hän on hauska. Mitä tahansa! 318 00:21:16,620 --> 00:21:19,105 Kaikki eivät löydä täydellinen mies. 319 00:21:19,208 --> 00:21:20,348 Hei, hei, oletko kunnossa? 320 00:21:20,451 --> 00:21:22,626 - Ei. - Odota. Mitä tapahtui? 321 00:21:22,729 --> 00:21:24,697 Tule istumaan. Tule istumaan. 322 00:21:25,456 --> 00:21:27,044 Ei hätää. 323 00:21:28,321 --> 00:21:29,805 Mitä tapahtuu? 324 00:21:32,118 --> 00:21:34,707 Öö... mitä täällä tapahtuu? 325 00:21:37,019 --> 00:21:39,021 Oletko kunnossa? 326 00:21:39,125 --> 00:21:40,506 Ei 327 00:21:41,783 --> 00:21:43,888 Tom ja minä saavat mitätöinnin. 328 00:21:45,476 --> 00:21:46,719 Mitä hän teki? 329 00:21:46,822 --> 00:21:49,342 Ei, ei, se on minun syytäni. Minä...se olen minä. 330 00:21:49,446 --> 00:21:52,241 Minulle on tarjottu kumppania firmassa. 331 00:21:52,345 --> 00:21:53,588 Se on hämmästyttävää. 332 00:21:53,691 --> 00:21:54,692 Se on mitä olet aina halunnut. 333 00:21:54,796 --> 00:21:56,487 Olet tehnyt kovasti töitä tämän eteen. 334 00:21:56,591 --> 00:21:59,110 Joo. Minut on määrätty GoPack-tiliä. 335 00:21:59,214 --> 00:22:00,595 Öljy-yhtiö? 336 00:22:00,698 --> 00:22:02,355 He kilpailevat porausvuokrasopimuksia varten Alaskassa. 337 00:22:02,459 --> 00:22:05,013 Yritys on sanonut että minua nopeutetaan 338 00:22:05,116 --> 00:22:08,603 jos saan GoPackin vuokrasopimukset kautta. 339 00:22:08,706 --> 00:22:10,363 Mitä tämä tekee onko tekemistä Tomin kanssa? 340 00:22:10,467 --> 00:22:12,434 No, tämä on juuri sitä Tom on viettänyt elämänsä 341 00:22:12,538 --> 00:22:13,884 ristiretkellä vastaan. 342 00:22:13,987 --> 00:22:16,058 Odota. Hän on siis vihainen otatko tapauksen? 343 00:22:16,162 --> 00:22:17,508 En ole edes ottanut sitä vielä. 344 00:22:17,612 --> 00:22:19,096 Joten, mitä haluat, Tina? 345 00:22:19,199 --> 00:22:20,925 En vain usko se on leikattu ja kuivattu, tiedätkö? 346 00:22:21,029 --> 00:22:23,342 tarkoitan, tämä maa huutokaupataan 347 00:22:23,445 --> 00:22:25,551 alkuperäiskansojen toimesta. He tarvitsevat tuloja. 348 00:22:25,654 --> 00:22:27,518 Joten voitko vain kertoa hänelle että et ota tapausta? 349 00:22:27,622 --> 00:22:30,038 Tätä olen käyttänyt kohti koko urani. 350 00:22:30,141 --> 00:22:31,833 Tiedätkö, kun tapasimme, 351 00:22:31,936 --> 00:22:34,905 Puhuimme muutoksesta maailma yhdessä tiiminä, 352 00:22:35,008 --> 00:22:36,078 ja haluan sen edelleen. 353 00:22:36,182 --> 00:22:37,632 Mutta Tom on niin mustavalkoinen. 354 00:22:37,735 --> 00:22:39,288 Aiot saada tämän kautta. 355 00:22:39,392 --> 00:22:42,119 Äh, rehellisesti, se on varmaan parasta. 356 00:22:44,915 --> 00:22:48,470 Voinko vain saada hetki siskoni kanssa? 357 00:22:50,541 --> 00:22:52,647 Annan teidän kahden puhua. 358 00:22:53,682 --> 00:22:55,995 Kuulinko oikein? Eroavatko Tom ja Tina? 359 00:22:56,098 --> 00:22:58,204 Rick, ole hiljaa! Älä aloita juoruista. 360 00:22:58,307 --> 00:23:00,517 Miksi aina roottaudut minua vastaan? 361 00:23:00,620 --> 00:23:02,173 olen pahoillani, mutta olen aina sanonut sen. 362 00:23:02,277 --> 00:23:03,899 Hän on liian hyvä sinulle. 363 00:23:04,452 --> 00:23:07,144 En myöskään tarkoita hyvännäköinen tai rikas tai älykäs. 364 00:23:07,247 --> 00:23:10,803 tarkoitan, kuten liian moraalinen, liian puhdas. 365 00:23:10,906 --> 00:23:13,875 Et tule koskaan olemaan onnellinen jonkun sellaisen kanssa. 366 00:23:13,978 --> 00:23:17,361 Ota selvää, Tina. Olet aina keskittynyt eteenpäin pääsemiseen, 367 00:23:17,465 --> 00:23:19,294 pudottamalla juuriasi ja kaikkea sitä paskaa. 368 00:23:19,398 --> 00:23:21,123 Mm. 369 00:23:22,746 --> 00:23:24,333 Hei, mitä te teette? 370 00:23:24,437 --> 00:23:25,783 Tom ja Tina ovat paahtoleipää. 371 00:23:25,887 --> 00:23:28,199 Vakavasti? Mikä sinua vaivaa, Rick?! 372 00:23:28,303 --> 00:23:29,580 Huh, vau. Odota. Mitä? 373 00:23:29,684 --> 00:23:31,202 He saavat avioliitto mitätöitiin. 374 00:23:31,306 --> 00:23:33,066 O-M-G! 375 00:23:33,170 --> 00:23:34,585 Tiesin, että näin tulee käymään. 376 00:23:34,689 --> 00:23:36,276 Rick, enkö sanonut tämänkö tapahtuisi? 377 00:23:36,380 --> 00:23:38,002 Mitä? 378 00:23:38,106 --> 00:23:39,590 Kerroitko heille? 379 00:23:39,694 --> 00:23:42,282 Ei, en tehnyt, vannon. Ei, ei, ei, Rick kuunteli. 380 00:23:42,386 --> 00:23:44,215 - Voi! - Vau! 381 00:23:44,319 --> 00:23:45,493 Voi Jeesus Kristus! 382 00:23:45,596 --> 00:23:47,080 Kaveri, mitä helvettiä? 383 00:23:47,184 --> 00:23:48,634 Ei hätää, kaikki on hyvin. 384 00:23:48,737 --> 00:23:50,290 Luulen, että meidän on täytynyt osua jotain kiviä tai jotain. 385 00:23:50,394 --> 00:23:52,085 Autan meitä sujuvasti sekunnissa. 386 00:23:52,189 --> 00:23:53,880 Ei hätää. Ei hätää. 387 00:23:56,573 --> 00:23:59,023 Antaisin hänen ohjata pyörääni. 388 00:23:59,127 --> 00:24:01,543 Saako sen? - Kyllä. 389 00:24:01,647 --> 00:24:05,064 Eli sinä ja Tom ovat todella valmiita? 390 00:24:05,996 --> 00:24:07,376 En tiedä. Sitä hän haluaa. 391 00:24:07,480 --> 00:24:08,516 En halua sitä. 392 00:24:08,619 --> 00:24:10,172 Oletko kunnossa? 393 00:24:10,897 --> 00:24:12,899 Et todellakaan ajattele voisitko saada sen toimimaan? 394 00:24:13,003 --> 00:24:15,281 Tarkoitan, sinulla oli juuri nämä sairaat häät. 395 00:24:15,384 --> 00:24:18,249 Kerro minulle siitä. 396 00:24:18,353 --> 00:24:19,872 Olen pahoillani, kulta. 397 00:24:20,804 --> 00:24:22,875 Tiedätkö, tulen kohta takaisin. 398 00:24:40,789 --> 00:24:42,239 - Hei. - Hei, siellä. 399 00:24:42,342 --> 00:24:43,758 Miten kestät? 400 00:24:43,861 --> 00:24:48,659 Näen sanan kulkevan nopeasti. 401 00:24:49,936 --> 00:24:53,906 Joo, jos koskaan tarvitseeko ketään puhua... 402 00:24:55,424 --> 00:24:56,460 ...olen täällä sinua varten. 403 00:25:04,192 --> 00:25:06,884 Oikeasti kuitenkin, Haluaisin kuulla sinut. 404 00:25:11,510 --> 00:25:13,995 Tai jos koskaan vain haluavat rentoutua. 405 00:25:14,858 --> 00:25:17,826 Joskus ihmiset eivät vain ole, tiedäthän, oikein toisilleen. 406 00:25:17,930 --> 00:25:23,487 Minä, minä vain... Minä vain... ajattelen vain 407 00:25:23,591 --> 00:25:25,662 Tarvitsen aikaa yksin. 408 00:25:26,732 --> 00:25:30,425 - Totta kai. Tietenkin. - Anteeksi. 409 00:25:30,529 --> 00:25:32,082 Nähdään ylhäällä. 410 00:25:57,383 --> 00:25:59,212 - Voi! - Vau! 411 00:25:59,316 --> 00:26:00,524 Mikä se oli? 412 00:26:00,628 --> 00:26:01,525 - Aah! - Jeesus Kristus, oletko kunnossa? 413 00:26:01,629 --> 00:26:03,527 Kaverit, mikä se oli? 414 00:26:03,631 --> 00:26:05,529 - Mitä helvettiä on tekeillä? - Oletko kunnossa? 415 00:26:05,633 --> 00:26:08,049 Oletko kunnossa? 416 00:26:08,152 --> 00:26:09,671 Tämä on naurettavaa. 417 00:26:15,953 --> 00:26:17,748 Mitä vittua on tekeillä? 418 00:26:19,992 --> 00:26:21,096 Öh... 419 00:26:21,200 --> 00:26:22,719 - Mitä tapahtuu? - En tiedä. 420 00:26:22,822 --> 00:26:24,272 Näyttää siltä, että olen jäänyt kiinni johonkin. 421 00:26:24,375 --> 00:26:26,412 - Tarvitsetko kättä? - Joo. Tule tänne, vai mitä? 422 00:26:26,515 --> 00:26:27,862 Joo. 423 00:26:27,965 --> 00:26:29,035 Kunnossa. Vain kolmesta laskettuna. 424 00:26:29,139 --> 00:26:31,797 Yksi... kaksi... kolme! 425 00:26:39,908 --> 00:26:41,047 Kaverit, tulkaa tänne! Kapteeni meni yli. 426 00:26:41,151 --> 00:26:42,186 Mitä? 427 00:26:42,290 --> 00:26:43,705 Voi luoja, te kaverit. En näe häntä. 428 00:26:43,809 --> 00:26:45,534 - Sadie, lopeta. - Mitä tapahtuu? 429 00:26:45,638 --> 00:26:46,915 Odota. Mitä? 430 00:26:47,019 --> 00:26:48,710 - Rick... etsi hänet. - Minne hän meni? 431 00:26:48,814 --> 00:26:50,643 Veli, etsi häntä, ole kiltti. 432 00:26:50,747 --> 00:26:52,093 Hän lähti jonnekin eteen päin. 433 00:26:52,196 --> 00:26:53,439 Hänen on oltava täällä. 434 00:26:53,542 --> 00:26:55,130 - Näetkö hänet? - Näkeekö kukaan häntä? 435 00:26:55,234 --> 00:26:56,960 Pysykää kaikki takaisin! 436 00:26:57,063 --> 00:26:58,444 Luulen, että voi olla jotain tuolla alhaalla. 437 00:26:58,547 --> 00:26:59,790 - Jotain "juttua"? - Ole hyvä. 438 00:26:59,894 --> 00:27:01,240 Jossa? Näkeekö kukaan kapteenia? 439 00:27:01,343 --> 00:27:03,276 Kyllä, kyllä. Ole hyvä, kaverit. Jokainen sekunti on tärkeä. 440 00:27:03,380 --> 00:27:04,553 Ole hyvä. - Voi luoja. 441 00:27:04,657 --> 00:27:06,003 - Näkeekö kukaan häntä?! - Ei! Minä en! 442 00:27:06,107 --> 00:27:07,556 - Hänen täytyy olla täällä jossain. - Kapteeni? 443 00:27:07,660 --> 00:27:09,179 - Selvä. - Aah! 444 00:27:09,282 --> 00:27:10,801 - Heitä, heitä! - Hän on siellä! Hän on siellä! 445 00:27:10,905 --> 00:27:12,147 Takaisin, takaisin! 446 00:27:12,251 --> 00:27:13,770 kapteeni, sinun täytyy pitää siitä kiinni. 447 00:27:13,873 --> 00:27:14,978 Pidä kiinni. Vedämme sinut sisään. 448 00:27:15,081 --> 00:27:16,531 - Vedä se sisään! - Sain sen. 449 00:27:16,635 --> 00:27:18,015 - Vedä hänet sisään! - Vedä hänet. Vedä hänet sisään! 450 00:27:18,119 --> 00:27:19,430 - Vedä korkeammalle! - Tule, tule, tule. 451 00:27:19,534 --> 00:27:22,054 - Mene eteen. - Tule! 452 00:27:23,124 --> 00:27:24,712 Mitä vittua?! 453 00:27:25,885 --> 00:27:26,921 Pojat, kaverit, minne hän meni? 454 00:27:27,024 --> 00:27:29,509 - Voi vittu. - Missä hän on? 455 00:27:29,613 --> 00:27:30,683 Kuka näkee hänet? 456 00:27:30,787 --> 00:27:32,202 Näkeekö kukaan häntä? 457 00:27:33,203 --> 00:27:35,136 Voi luoja! 458 00:27:35,239 --> 00:27:36,585 Aah! 459 00:27:36,689 --> 00:27:38,001 - Aah! - Selvä, takaisin. 460 00:27:38,104 --> 00:27:40,210 Tuo hänet sisään, tuo hänet sisään. 461 00:27:40,313 --> 00:27:42,074 Tytöt, menkää hakemaan ensiaputarvikkeet. 462 00:27:42,177 --> 00:27:45,698 Ole hyvä. Ole hyvä. - Onko hän kunnossa? 463 00:27:45,802 --> 00:27:47,355 Hän pärjää. 464 00:27:49,426 --> 00:27:51,842 Tom?! Tom, meidän on pysäytettävä verenvuoto. 465 00:27:55,190 --> 00:27:56,882 Voi luoja, Luulen, että tulen sairaaksi. 466 00:28:00,299 --> 00:28:02,128 - Tule, kapteeni. - Tule, kapteeni. 467 00:28:02,232 --> 00:28:04,027 Ei hätää, kapteeni. Pysy kanssamme. 468 00:28:04,130 --> 00:28:06,029 Kapteeni, sinä pärjäät. - Hei. Hei, hei, hei, hei. 469 00:28:06,132 --> 00:28:07,271 Kapteeni, hengitä sisään. Kyllä sinä pärjäät. 470 00:28:07,375 --> 00:28:08,687 Pysy kanssani. Pysy kanssani. 471 00:28:08,790 --> 00:28:10,619 S-hai. 472 00:28:11,344 --> 00:28:13,243 - Pysy kanssamme. - Sanoiko hän juuri hain? 473 00:28:13,346 --> 00:28:16,764 Ei ole haita niin iso tässä vedessä! 474 00:28:16,867 --> 00:28:18,386 Meidän täytyy päästä pois täältä. 475 00:28:18,489 --> 00:28:20,388 Okei, niin katsotaan jos saan apua radiosta. 476 00:28:20,491 --> 00:28:23,253 Onko kukaan nähnyt haita? Tämä on perseestä. 477 00:28:23,356 --> 00:28:24,703 - Voi luoja. - Sadie. 478 00:28:24,806 --> 00:28:26,808 Pidä vain kädestäni. Kyllä se selviää. 479 00:28:26,912 --> 00:28:30,432 - Pysy kanssamme. - Oho, säilytystila! 480 00:28:30,536 --> 00:28:31,502 Moottori. Vau! 481 00:28:31,606 --> 00:28:33,159 Odota vain, kaveri. 482 00:28:40,891 --> 00:28:43,618 Se on paljon verta, kaverit. 483 00:28:43,722 --> 00:28:45,482 Mayday? Toukokuu - toukokuu? 484 00:28:45,585 --> 00:28:47,139 Se on Tipsy Mer-- 485 00:28:48,554 --> 00:28:49,451 Vieläkö mitään? 486 00:28:49,555 --> 00:28:51,005 Se on rikki. 487 00:28:52,282 --> 00:28:54,042 Paska! 488 00:28:55,595 --> 00:28:57,874 Signaali on myös... 489 00:28:57,977 --> 00:28:59,945 Pysy kanssamme. Okei, kapteeni? Kapteeni. 490 00:29:00,048 --> 00:29:02,050 Kapteeni. - Tällä ei ole signaalia. 491 00:29:02,154 --> 00:29:03,880 - Kaverit, katso mitä löysin. - Sitäkö se mielestäni on? 492 00:29:03,983 --> 00:29:05,329 Ammun ilmaan. 493 00:29:05,433 --> 00:29:06,814 Jonkun on pakko nähdä se. He voivat pelastaa meidät. 494 00:29:06,917 --> 00:29:07,849 Ei, ei, anna minun tehdä se. Sain sen. 495 00:29:07,953 --> 00:29:08,919 - Kaverit! - Aah-aah! 496 00:29:09,023 --> 00:29:10,265 Aah! 497 00:29:11,957 --> 00:29:13,337 - Aah! - Tiina! 498 00:29:14,028 --> 00:29:16,858 Voi luoja! 499 00:29:16,962 --> 00:29:18,653 - Tiina?! - Tiina?! 500 00:29:18,757 --> 00:29:20,241 - Tiina! - Tule hakemaan hänet. Hän ei osaa uida. 501 00:29:20,344 --> 00:29:22,553 - Olen tulossa! - Pidä pääsi veden yläpuolella. 502 00:29:22,657 --> 00:29:24,210 Tom tulee! 503 00:29:31,424 --> 00:29:33,668 Hanki hänet! 504 00:29:36,913 --> 00:29:38,259 - Tom, ole kiltti! - Tiina! 505 00:29:38,362 --> 00:29:39,605 Ole hyvä! 506 00:29:46,923 --> 00:29:48,717 Tule, Tom! Tina! 507 00:29:51,203 --> 00:29:53,308 - Siellä on hai! - Hai! 508 00:29:53,412 --> 00:29:54,482 Kaverit, hai! Tule! 509 00:29:56,829 --> 00:29:59,728 - Siellä on hai! - Kaverit, se on hai. Ole hyvä! 510 00:30:02,524 --> 00:30:04,457 Kaverit! Kaverit, tulkaa! 511 00:30:08,841 --> 00:30:10,601 Aahhh! 512 00:30:12,396 --> 00:30:13,812 - Mikä se oli? - Mikä se oli? 513 00:30:13,915 --> 00:30:15,330 Tuolla! 514 00:30:15,434 --> 00:30:17,781 Höh, vau, vau. Mikä se oli? 515 00:30:17,885 --> 00:30:19,403 - Voi luoja! - Anteeksi. Auttaa. 516 00:30:19,507 --> 00:30:21,578 Ole hyvä. Auttaa! 517 00:30:21,681 --> 00:30:23,028 Sir! 518 00:30:25,547 --> 00:30:27,446 Pysy rauhallisena. Pysy rauhallisena. 519 00:30:28,309 --> 00:30:30,449 Kiire! Kiire! 520 00:30:33,452 --> 00:30:34,660 Tartu käteeni! 521 00:30:37,421 --> 00:30:39,665 Aloita se! No niin. 522 00:30:41,391 --> 00:30:43,117 Tule. 523 00:30:44,049 --> 00:30:45,636 Tule. No niin. 524 00:30:54,093 --> 00:30:55,681 Jeesus! Vene on tulessa! 525 00:31:01,721 --> 00:31:04,690 Sinun on päästävä veteen. Sinun täytyy hypätä siitä veneestä. 526 00:31:04,793 --> 00:31:06,795 - Sinun täytyy nousta siitä veneestä! - Sadie, mene veteen! 527 00:31:06,899 --> 00:31:09,143 - Se räjähtää! Tule! - Hyppää! Tule! 528 00:31:09,246 --> 00:31:11,766 Mene veteen! 529 00:31:11,870 --> 00:31:13,664 - Hyppää! - Mene veteen! 530 00:31:13,768 --> 00:31:15,804 - Tule! - Aah! 531 00:31:23,260 --> 00:31:25,884 Jatka! Jatka uimista! 532 00:31:26,885 --> 00:31:28,679 Pojat, uimaan! 533 00:31:28,783 --> 00:31:30,026 - Ui, ui, ui! - Apua! 534 00:31:31,061 --> 00:31:32,925 - Apua! - Apua! 535 00:31:33,029 --> 00:31:34,823 Auttaa! Auttaa! 536 00:31:34,927 --> 00:31:36,135 Pidä kiirettä! Minun käteni. 537 00:31:37,412 --> 00:31:39,069 Tule. Nouse ylös, nouse, nouse ylös, nouse ylös. 538 00:31:39,173 --> 00:31:40,553 Te kaverit, pidä kiirettä! 539 00:31:40,657 --> 00:31:42,210 Oletko kunnossa? - Tartu käteeni. 540 00:31:42,314 --> 00:31:43,211 Oletko kunnossa? 541 00:31:43,315 --> 00:31:44,419 Voi luoja! 542 00:31:44,523 --> 00:31:45,627 Oletko kunnossa? Tule, tule, tule. 543 00:31:45,731 --> 00:31:47,975 Voi Sadie! 544 00:31:49,631 --> 00:31:51,944 Kaverit! 545 00:31:52,048 --> 00:31:53,808 Olet sankarini, jätkä. 546 00:31:53,912 --> 00:31:55,568 - Pidä tiukasti kiinni. - Okei. 547 00:31:58,088 --> 00:31:59,572 Me onnistuimme! 548 00:32:03,128 --> 00:32:04,129 Voi luoja! 549 00:32:04,232 --> 00:32:05,406 - Voi luoja! - Voi luoja! 550 00:32:06,131 --> 00:32:07,511 - Te kaverit! - Vau! 551 00:32:08,271 --> 00:32:12,033 Olisimme voineet olla siellä! Voi luoja! 552 00:32:12,137 --> 00:32:15,243 Odota, kaverit. Entä kapteeni? 553 00:32:16,693 --> 00:32:18,005 Hän oli jo poissa. 554 00:32:18,108 --> 00:32:20,007 Kapteeni? Se on minun syytäni. 555 00:32:20,110 --> 00:32:21,629 - Ei, se ei ole. - Ei. 556 00:32:21,732 --> 00:32:23,734 Kaikki mitä tapahtui oli kummallinen onnettomuus. 557 00:32:23,838 --> 00:32:25,253 Se oli kummallinen onnettomuus. 558 00:32:25,357 --> 00:32:28,394 Se melkein näytti kuin se olisi härkä tai... 559 00:32:28,498 --> 00:32:29,671 Se oli valkoinen. 560 00:32:32,951 --> 00:32:34,297 Se on mahdotonta näissä vesissä. 561 00:32:34,400 --> 00:32:35,436 Se ei voi olla. 562 00:32:35,539 --> 00:32:36,782 Onko kukaan loukkaantunut? 563 00:32:36,885 --> 00:32:38,370 Vain vähän järkyttynyt. 564 00:32:38,473 --> 00:32:42,753 Kiitos taas, henkemme pelastamisesta. 565 00:32:42,857 --> 00:32:44,928 Olitte kaikki hyvin onnekkaita. 566 00:32:45,032 --> 00:32:47,586 Olisi voinut olla paljon huonomminkin. 567 00:32:47,689 --> 00:32:49,312 Nämä turistiveneet, 568 00:32:49,415 --> 00:32:50,761 he vain jatkavat eteenpäin ja pidemmälle kuin pitäisi. 569 00:32:50,865 --> 00:32:52,832 Haluan vain kotiin. 570 00:32:52,936 --> 00:32:59,115 Niinpä, me jäämme Red Orchidissa, lomakeskuksessa. 571 00:32:59,218 --> 00:33:00,737 Tiedätkö sen? 572 00:33:00,840 --> 00:33:04,637 Olisiko se liikaa vaivaa viemään meidät takaisin sinne? 573 00:33:04,741 --> 00:33:05,845 En voi tehdä sitä. 574 00:33:05,949 --> 00:33:07,123 - Odota, odota. - Mitä? 575 00:33:07,226 --> 00:33:08,434 - Mitä tarkoitat? - Se ei ole turvallista. 576 00:33:08,538 --> 00:33:11,920 Mitä? Mitä tarkoitat, että se ei ole turvallista? 577 00:33:12,024 --> 00:33:13,819 Näetkö sen? 578 00:33:13,922 --> 00:33:16,132 Se on myrsky tulossa rannikolle. 579 00:33:16,856 --> 00:33:18,548 Vesi tulee olemaan katkonaista, huono näkyvyys. 580 00:33:18,651 --> 00:33:19,998 minusta tuntuu voisimme palata ajassa taaksepäin. 581 00:33:20,101 --> 00:33:21,102 Vietät paljon aikaa merellä, poika? 582 00:33:21,206 --> 00:33:22,931 Hei, odota, odota. 583 00:33:23,035 --> 00:33:26,004 Menemme mielellämme minne tahansa olit jo menossa. 584 00:33:27,936 --> 00:33:29,317 Ole hyvä. 585 00:33:34,943 --> 00:33:36,393 Olin matkalla ulos viikonloppulenkilleni. 586 00:33:36,497 --> 00:33:38,361 Voimme suunnata etelään mutkan ympärillä. 587 00:33:38,464 --> 00:33:39,569 Se kestää pari tuntia, 588 00:33:39,672 --> 00:33:40,708 mutta siellä on satama. 589 00:33:40,811 --> 00:33:42,089 - Okei. - Hienoa. 590 00:33:42,192 --> 00:33:43,090 Takaisin lomakeskukseesi. 591 00:33:43,193 --> 00:33:45,023 Kiitos paljon. 592 00:33:45,126 --> 00:33:48,129 Ja tietysti olisimme onnellisia kompensoidaksesi sinulle ajastasi. 593 00:33:48,233 --> 00:33:49,820 Joo. Tietenkin. 594 00:33:49,924 --> 00:33:52,547 Minun täytyy ilmoittaa rannikolle Vartija onnettomuudesta. 595 00:33:52,651 --> 00:33:54,239 - Okei. - Kaverit, olemme kunnossa, luojan kiitos. 596 00:33:54,342 --> 00:33:55,654 Mitä minä kerron teille? 597 00:33:55,757 --> 00:33:57,207 Voi luoja. 598 00:33:57,621 --> 00:33:58,898 Olemme turvassa. Eikö? 599 00:34:07,597 --> 00:34:08,770 Voi ärhäkkää. 600 00:34:08,874 --> 00:34:10,738 Se oli outoa. 601 00:34:10,841 --> 00:34:12,015 Kaveri tuli tyhjästä. 602 00:34:12,119 --> 00:34:14,535 - Joo. - Jokin tuntuu pahalta. 603 00:34:14,638 --> 00:34:15,777 Mitä? Miksi? 604 00:34:15,881 --> 00:34:18,573 En tiedä, vain tunne. 605 00:34:18,677 --> 00:34:20,058 Hän haisee kalalta. 606 00:34:20,161 --> 00:34:21,645 Hän pelasti meidät kaikki. 607 00:34:21,749 --> 00:34:24,096 Mitä joku tekee täytyy tehdä luottamuksesi ansaitsemiseksi? 608 00:34:24,200 --> 00:34:25,270 Tiedän. Minä vain sanon. 609 00:34:25,373 --> 00:34:26,892 - Projisointi. - Mikä se oli? 610 00:34:26,995 --> 00:34:28,169 Et luota ihmisiin koska-- 611 00:34:28,273 --> 00:34:31,517 - Miksi? - ...olet epäluotettava. 612 00:34:31,621 --> 00:34:33,933 Olen enemmän huolissani tuosta haista. 613 00:34:34,037 --> 00:34:35,003 Miksi? 614 00:34:35,107 --> 00:34:36,177 Koska sellainen hai 615 00:34:36,281 --> 00:34:38,179 ei pitäisi olla olemassa näissä vesissä. 616 00:34:38,283 --> 00:34:40,457 Varmaan joku yksinäinen. 617 00:34:40,561 --> 00:34:44,254 Hienoa. Joku aggro incel -hai. 618 00:34:44,358 --> 00:34:46,498 Hei, hän pelasti meidät. 619 00:34:46,601 --> 00:34:48,707 Tiedän. Pudotan sen. Se on... 620 00:34:48,810 --> 00:34:51,641 Ei, olen kanssasi, Tina. Mitä häkille kuuluu? 621 00:34:51,744 --> 00:34:53,367 Hän on kalastaja, nukke. 622 00:34:53,470 --> 00:34:54,989 Tietenkin pelkäät ketään 623 00:34:55,093 --> 00:34:57,888 joka ei ole jäsen maaseurastasi. 624 00:34:57,992 --> 00:34:59,338 Tarpeeksi! 625 00:35:00,719 --> 00:35:03,031 Arvasin teidät kaikki voisi käyttää jotain ryppyä. 626 00:35:03,135 --> 00:35:05,068 Kiitos. 627 00:35:05,172 --> 00:35:08,209 Se ei ole Red Orchid -buffet, mutta... 628 00:35:08,313 --> 00:35:10,867 Hän on tavallinen Guy Fieri. Hän osaa tehdä kaiken! 629 00:35:10,970 --> 00:35:12,213 Mitä sinä juuri sanoit? 630 00:35:12,317 --> 00:35:14,733 Nimeni on Roy. 631 00:35:15,665 --> 00:35:16,838 Anteeksi. Se on... 632 00:35:16,942 --> 00:35:18,806 Hän vain yrittää sanoa kiitos. 633 00:35:23,673 --> 00:35:27,746 Hei. Öh... Voi, en juo soodaa. 634 00:35:27,849 --> 00:35:30,852 Onko sinulla esimerkiksi kimaltelevaa vettä tai pellegrinoa? 635 00:35:30,956 --> 00:35:32,440 Ota se vain. 636 00:35:33,061 --> 00:35:36,168 Kunnossa. Joo. Vain tämän kerran. 637 00:35:36,962 --> 00:35:38,343 Kiitos. 638 00:35:39,171 --> 00:35:40,138 Kiitos. 639 00:35:40,241 --> 00:35:42,312 Erittäin kiltti. Arvostan sinua. 640 00:35:43,486 --> 00:35:46,592 Tämä vene ei ole rakennettu mukavuutta varten. 641 00:35:46,696 --> 00:35:48,076 Yritä vain rentoutua. 642 00:35:48,180 --> 00:35:49,457 Se vie meidät pari tuntia, okei? 643 00:35:49,871 --> 00:35:52,736 Jos tarvitset jotain, Minä olen ruorissa. 644 00:36:04,231 --> 00:36:05,680 Se oli aika hullua. 645 00:36:05,784 --> 00:36:08,027 Voiko hyvin? 646 00:36:08,131 --> 00:36:10,237 Hyvä yritys, Rick. 647 00:36:10,340 --> 00:36:11,928 Lue huone. 648 00:36:13,619 --> 00:36:15,518 Tunnelma on ohi. 649 00:36:16,622 --> 00:36:18,452 Ilmeisesti. 650 00:36:28,807 --> 00:36:30,740 C-Saanko istua? 651 00:36:33,708 --> 00:36:38,161 Halusin vain sanoa kiitos vielä kerran edellisestä. 652 00:36:38,265 --> 00:36:39,335 Luuletko Aioin antaa sinun hukkua 653 00:36:39,438 --> 00:36:41,544 vain koska olemme eronneet? 654 00:36:41,647 --> 00:36:42,924 Se oli todella rohkeaa, Tom, 655 00:36:43,028 --> 00:36:45,410 tiedätkö, sellainen kokemus. 656 00:36:45,513 --> 00:36:48,482 Voi! Laittaa asiat perspektiiviin. 657 00:36:51,174 --> 00:36:52,796 Tiedän, että voimme saada tämän toimimaan. 658 00:37:03,290 --> 00:37:05,257 Välitän sinusta edelleen. 659 00:37:05,361 --> 00:37:06,983 Tiedät sen. 660 00:37:07,086 --> 00:37:08,467 Mutta... - Mutta mitä? 661 00:37:08,571 --> 00:37:10,780 Siitä lähtien kun liityit tämä yritys, 662 00:37:10,883 --> 00:37:13,334 Minusta vain tuntuu, että menetän sinut kunnianhimollesi. 663 00:37:13,438 --> 00:37:14,922 Se on sinulle helppoa olla taipumaton 664 00:37:15,025 --> 00:37:16,820 kun et tiedä millaista on kamppailla. 665 00:37:16,924 --> 00:37:19,340 Tiedätkö, jos sinut erotetaan tai päätät jättää työsi, 666 00:37:19,444 --> 00:37:21,411 sinulla on perheesi rahat pudota takaisin. 667 00:37:21,515 --> 00:37:23,862 Sanoin, että tuen sinua. 668 00:37:23,965 --> 00:37:26,899 Ei! Ei, se on... 669 00:37:28,246 --> 00:37:32,284 En tule koskaan olemaan miehen taakka. Koskaan. 670 00:37:32,388 --> 00:37:35,045 Olen tehnyt töitä koko ikäni pystyäkseen seisomaan 671 00:37:35,149 --> 00:37:36,633 omilla jaloillani. 672 00:37:36,737 --> 00:37:38,670 Ja tiedätkö, milloin kerroit minulle ensin, että rakastat minua, 673 00:37:38,773 --> 00:37:41,776 Sanoit, että se erottui joukosta sinulle. 674 00:37:41,880 --> 00:37:46,471 ymmärrän, Todellakin, pointtisi. 675 00:37:46,574 --> 00:37:49,508 Mutta se vain vahvistaa kantaani. 676 00:37:50,475 --> 00:37:56,826 Olet kuka olet, mutta olen se mikä olen. 677 00:37:56,929 --> 00:37:58,897 Siinä taas. 678 00:37:59,000 --> 00:38:01,762 Olet niin jäykkä ja jäykkä siinä, miten ajattelet. 679 00:38:01,865 --> 00:38:07,077 Se on kuin sinun näkökulmasi ainoa jolla on keinoja. 680 00:38:08,596 --> 00:38:11,668 Olin valmis luopumaan kunnianhimoni tälle ajatukselle 681 00:38:11,772 --> 00:38:14,464 siitä mikä on oikein. 682 00:38:14,568 --> 00:38:15,465 Miksi et sanonut sitä? 683 00:38:15,569 --> 00:38:16,501 Et koskaan antanut minulle. 684 00:38:16,604 --> 00:38:18,157 Ja niin minä työnsin takaisin, 685 00:38:18,261 --> 00:38:20,505 ei siksi, että ajattelin se mitä sanoit on väärin. 686 00:38:20,608 --> 00:38:23,818 Sillä hetkellä tajusin mielipiteeni ei merkinnyt sinulle mitään. 687 00:39:00,338 --> 00:39:02,305 Ongelmia paratiisissa, vai mitä? 688 00:39:02,409 --> 00:39:03,789 Voi ei. Olen kunnossa. 689 00:39:07,172 --> 00:39:09,243 Merellä ei ole piilopaikkaa. 690 00:39:16,077 --> 00:39:17,458 Olen pahoillani. 691 00:39:18,977 --> 00:39:20,772 En vain tunne sinua. 692 00:39:20,875 --> 00:39:22,360 Ja... 693 00:39:25,535 --> 00:39:28,987 ...on vaikeaa... puhua. 694 00:39:31,783 --> 00:39:33,750 En yritä tunkeutua. 695 00:39:35,511 --> 00:39:37,513 Minäkin olin kerran naimisissa. 696 00:39:38,583 --> 00:39:40,895 Ei helppo matka. 697 00:39:40,999 --> 00:39:42,725 Rakkaus on helppoa. 698 00:39:42,828 --> 00:39:46,142 Mutta avioliitto? Ei niin paljon. 699 00:39:49,283 --> 00:39:50,802 Se on totuus. 700 00:39:50,905 --> 00:39:52,493 Mutta ne ovat vaikeita osia jotka tekevät siitä sen arvoista. 701 00:39:52,597 --> 00:39:56,842 Kaikkea hyvää, kaikki mikä kestää, 702 00:39:56,946 --> 00:40:00,743 kaikki mikä on todellista tulee kovista osista, 703 00:40:00,846 --> 00:40:02,710 selviämään siitä yhdessä. 704 00:40:03,884 --> 00:40:06,127 Tiedän, että olette uusia tässä. 705 00:40:07,405 --> 00:40:08,889 Selvität sen. 706 00:40:10,994 --> 00:40:12,651 Ja mitä vahvemmin taistelet virran läpi, 707 00:40:12,755 --> 00:40:15,585 sitä suloisempaa on ajaa tyyneyden kautta. 708 00:40:17,449 --> 00:40:20,072 Saat kaikki valtameriviitteeni. 709 00:40:20,176 --> 00:40:21,798 Ja asun meren rannalla. 710 00:40:21,902 --> 00:40:26,872 Missä vaimosi on, saanko kysyä? 711 00:40:29,634 --> 00:40:31,670 Hän on siellä jossain... 712 00:40:34,639 --> 00:40:35,916 ... odottaa minua. 713 00:40:54,175 --> 00:40:57,178 Et tiedä mitä sinulla on kunnes se on poissa. 714 00:40:57,282 --> 00:40:58,801 Lupaa se sinulle. 715 00:41:23,481 --> 00:41:25,275 Vittu tämä. Menen sanomaan jotain. 716 00:41:25,379 --> 00:41:28,589 Hei. Ei! Rick. Ei! 717 00:41:31,178 --> 00:41:32,524 Hei mies, ei millään pahalla, 718 00:41:32,628 --> 00:41:34,940 mutta tiedätkö minne helvettiin olet menossa? 719 00:41:35,044 --> 00:41:38,392 Olen syntynyt merellä, komea poika. 720 00:41:38,496 --> 00:41:40,256 Minäkin kuolen tänne. 721 00:41:40,359 --> 00:41:42,016 Viileä. 722 00:41:42,120 --> 00:41:44,743 No, joka tapauksessa siitä on ollut kyse tunnin ajan siitä, kun olemme ratsastaneet, 723 00:41:44,847 --> 00:41:46,365 ja minun näkökulmastani, 724 00:41:46,469 --> 00:41:48,954 En ole nähnyt senttiäkään rantaviivasta vielä. 725 00:41:49,645 --> 00:41:51,129 - Onko näin? - Joo. 726 00:41:51,232 --> 00:41:53,959 Joten ehkä on aika vedät esiin GPS:n tai luotain 727 00:41:54,063 --> 00:41:55,478 tai vitun kartta? 728 00:41:55,582 --> 00:41:58,481 Mitä tahansa käytät tällaisella veneellä. 729 00:41:58,585 --> 00:42:02,312 Ja mielestäni on aika otat istuin. 730 00:42:03,900 --> 00:42:07,214 - Sadie, oletko kunnossa? - En tunne niin hyvältä. 731 00:42:14,601 --> 00:42:19,398 Tina, tunnetko sinä... 732 00:42:31,859 --> 00:42:36,795 Hei kaverit, tunnetko... 733 00:43:08,275 --> 00:43:11,416 Paskan poika... 734 00:43:18,147 --> 00:43:19,735 Lepää. 735 00:43:22,082 --> 00:43:24,878 Huomenna tulee pitkä päivä. 736 00:44:37,364 --> 00:44:39,677 Sadie? Voi. 737 00:44:39,780 --> 00:44:43,370 Britney! - Voi luoja, Brit-- oi! 738 00:44:46,166 --> 00:44:47,201 Britney! 739 00:44:47,754 --> 00:44:50,239 Herää, Sadie. 740 00:44:56,141 --> 00:44:58,212 Mitä vittua? Mitä vittua? 741 00:44:58,316 --> 00:44:59,524 Mitä tapahtuu? 742 00:44:59,627 --> 00:45:00,525 - Rick? - Britney? 743 00:45:00,628 --> 00:45:01,906 Mitä tapahtuu?! 744 00:45:02,009 --> 00:45:03,631 Rick, oletko kunnossa? 745 00:45:03,735 --> 00:45:05,081 Te! 746 00:45:05,185 --> 00:45:07,739 - Voi luoja. - Miksi vitussa minun käteni on sidottu? 747 00:45:07,843 --> 00:45:11,743 Vie minut pois täältä! Mitä vittua on tekeillä?! 748 00:45:11,847 --> 00:45:13,020 Mitä vittua?! 749 00:45:13,124 --> 00:45:14,263 Mitä vittua tekeekö hän häkissä?! 750 00:45:14,366 --> 00:45:15,885 Auta minua! Auta minua! 751 00:45:19,647 --> 00:45:20,787 Vittu! En halua kuolla! 752 00:45:22,443 --> 00:45:24,618 Te kaverit, auttakaa minua! Auta minua! 753 00:45:24,722 --> 00:45:25,619 Älä tee tätä! 754 00:45:25,723 --> 00:45:28,104 Äiti! 755 00:45:28,208 --> 00:45:29,692 Hei! Maksat tästä. 756 00:45:29,796 --> 00:45:31,349 Britney! - Ole hyvä. Ole hyvä. 757 00:45:31,452 --> 00:45:33,765 En halua kuolla! En halua kuolla!! Ole hyvä! 758 00:45:35,353 --> 00:45:37,148 Mitä sinä teet? Anna hänen mennä. 759 00:45:37,251 --> 00:45:39,806 - Roy! - Ole hyvä, ole hyvä! 760 00:45:39,909 --> 00:45:41,428 - Roy! - Anna hänen mennä! 761 00:45:41,531 --> 00:45:43,257 Roy, mitä vittua teetkö?! Anna hänen mennä. 762 00:45:43,361 --> 00:45:44,707 Tule, mies. 763 00:45:44,811 --> 00:45:45,812 Ole hyvä! Ole hyvä! En halua kuolla. Ole hyvä. 764 00:45:45,915 --> 00:45:49,367 Anna hänen mennä, kaveri. Roy! 765 00:45:50,540 --> 00:45:54,027 En halua kuolla. Ole hyvä! Ole hyvä, ole hyvä. 766 00:45:54,130 --> 00:45:57,720 Kaveri, olen ladattu. Nimi sinun hintasi. Minä annan sen sinulle. 767 00:45:57,824 --> 00:45:58,997 Aah! 768 00:45:59,101 --> 00:46:00,412 Mikä vittu on vialla kanssasi? 769 00:46:00,516 --> 00:46:01,966 Ole hyvä. Olen pahoillani. 770 00:46:02,069 --> 00:46:03,346 Olen pahoillani, jos loukkasin sinua. Ymmärrän, mutta vain... 771 00:46:05,659 --> 00:46:07,972 - Vittu! - Vitun friikki! 772 00:46:12,528 --> 00:46:14,185 Aaahhhh! 773 00:46:14,288 --> 00:46:16,290 Säästä se hengitys. 774 00:46:16,394 --> 00:46:18,051 Auttakaa minua, te kaverit! 775 00:46:18,154 --> 00:46:20,225 Auttaa! 776 00:46:24,298 --> 00:46:27,336 Olet niin vitun friikki! Auta minua! 777 00:46:49,634 --> 00:46:51,325 Tule. Tiedän, että olet nälkäinen. 778 00:47:11,829 --> 00:47:14,245 Voi vittu! 779 00:47:16,074 --> 00:47:17,489 Roy, Roy, tuo hänet esille, kiitos. 780 00:47:31,124 --> 00:47:33,505 Hengitä, kulta. Sinulla menee hyvin. 781 00:47:33,609 --> 00:47:35,714 Voi luoja, Britney! Britney! 782 00:47:37,855 --> 00:47:38,994 Olet kunnossa. Olet kunnossa. 783 00:47:39,097 --> 00:47:42,169 - Te kaverit?! - Hän on saanut tarpeekseen. 784 00:47:42,273 --> 00:47:43,999 - Me saamme sinut ulos. - Siellä on hai! 785 00:47:45,483 --> 00:47:46,656 Roy, ole kiltti! 786 00:47:46,760 --> 00:47:47,934 Siellä on hai vedessä! 787 00:47:48,037 --> 00:47:49,763 - Hei! - Päästä hänet ulos! Päästä hänet ulos! 788 00:47:49,867 --> 00:47:51,869 -Syvä hengitys. - Päästä hänet pois sieltä. 789 00:47:51,972 --> 00:47:54,009 Roy, älä! Ei, Roy! 790 00:47:54,837 --> 00:47:55,976 Haista vittu! 791 00:47:56,080 --> 00:47:58,461 - Syvä! Hengitä isosti! - Hengitä! 792 00:48:11,371 --> 00:48:13,476 Roy? Roy?! 793 00:48:25,661 --> 00:48:26,558 Päästä hänet ulos, Roy! 794 00:48:32,910 --> 00:48:34,290 Päästä hänet ulos! 795 00:48:59,143 --> 00:49:01,007 Britney! 796 00:49:01,110 --> 00:49:02,456 - Kaverit! - Sinun täytyy uida. 797 00:49:02,560 --> 00:49:04,044 Pois sieltä! 798 00:49:04,148 --> 00:49:07,185 Voi luoja! 799 00:49:07,289 --> 00:49:09,049 - Britney! - Tule, tyttö. 800 00:49:09,153 --> 00:49:11,224 Tule, tule. Jatka uimista, tyttö. 801 00:49:11,327 --> 00:49:13,122 Jatka uimista. Jatka uimista. 802 00:49:13,226 --> 00:49:14,744 Olet melkein täällä. Olet melkein täällä. 803 00:49:14,848 --> 00:49:15,987 Oho, niin lähellä. Tule. 804 00:49:16,091 --> 00:49:17,264 Luulen, että se meni pois! 805 00:49:17,368 --> 00:49:19,611 - Ui! Tule! - Aah! 806 00:49:23,063 --> 00:49:23,926 Britney! 807 00:49:27,343 --> 00:49:29,656 Aah! 808 00:49:29,759 --> 00:49:30,864 - Aah! - Voi luoja! 809 00:49:57,684 --> 00:49:59,617 Mitä tuhlausta! 810 00:50:16,910 --> 00:50:20,086 Joten... kuka on seuraava? 811 00:50:22,019 --> 00:50:23,675 Paskiainen. 812 00:50:30,786 --> 00:50:33,064 Entä sinä, kaunis poika? 813 00:50:44,110 --> 00:50:46,250 Rachinda, oletko kunnossa? 814 00:50:47,492 --> 00:50:49,460 Millä huusit meitä? 815 00:50:52,325 --> 00:50:54,775 Hänellä on allerginen reaktio. 816 00:50:55,880 --> 00:50:57,778 Paska! 817 00:51:03,922 --> 00:51:05,821 Ei totaalinen tappio. 818 00:51:05,924 --> 00:51:07,029 Mitä tapahtuu? 819 00:51:07,133 --> 00:51:08,824 Vielä vähän elämää jäljellä. 820 00:51:08,927 --> 00:51:11,240 Hyvä. Toivottavasti se riittää. 821 00:51:11,344 --> 00:51:14,450 Roy, sinun täytyy antaa minun auttaa häntä. 822 00:51:21,354 --> 00:51:22,631 Haluatko auttaa? 823 00:51:22,734 --> 00:51:26,393 Ystäväsi siellä kuoli ilman hyvää syytä. 824 00:51:27,463 --> 00:51:29,914 Tämä häkki on turvallisempi kuin nämä vedet. 825 00:51:30,017 --> 00:51:32,641 Voin kertoa sen sinulle varmasti. 826 00:51:34,021 --> 00:51:36,403 Teet mitä sanon, kun sanon sen, 827 00:51:36,507 --> 00:51:39,579 ja jotkut teistä saattaa tulla kotiin! 828 00:51:43,100 --> 00:51:46,758 Muutama teistä... ainakin. 829 00:51:52,626 --> 00:51:55,526 Rachinda, kaikki järjestyy. 830 00:51:56,906 --> 00:52:00,462 Miksi? Miksi teet tämän? 831 00:52:01,428 --> 00:52:02,809 Et saisi sitä. 832 00:52:02,912 --> 00:52:05,398 Ole hyvä, ehkä voimme auttaa sinua. 833 00:52:08,746 --> 00:52:10,161 Kosto. 834 00:52:14,683 --> 00:52:16,167 Tuo hai? 835 00:52:18,376 --> 00:52:20,275 Se hirviö? 836 00:52:24,002 --> 00:52:25,107 Hän otti vaimoni. 837 00:52:28,455 --> 00:52:30,526 Viisi vuotta sitten, olimme lomalla. 838 00:52:34,012 --> 00:52:38,120 Nikki... hänellä oli kaunis sydän. 839 00:52:38,224 --> 00:52:40,364 Ja hänet vedettiin alle. 840 00:52:41,813 --> 00:52:43,574 Ja uin ulos. 841 00:52:46,335 --> 00:52:52,652 Nikki! Nikki! Nikki! Nikki! 842 00:52:52,755 --> 00:52:56,345 Katsoin ainoaa henkilöä joka on koskaan rakastanut minua 843 00:52:56,449 --> 00:52:58,382 revitty riekaleiksi... 844 00:53:00,107 --> 00:53:02,144 ...sitä paholaista! 845 00:53:07,322 --> 00:53:10,739 Ja olen metsästänyt sitä siitä lähtien. 846 00:53:10,842 --> 00:53:13,500 Mistä tiedät että se on sama hai? 847 00:53:13,604 --> 00:53:17,366 merkitsin sen, yrittää vetää häntä sisään, 848 00:53:17,470 --> 00:53:19,679 ja olen käyttänyt kaikenlaisia syöttejä... 849 00:53:19,782 --> 00:53:21,612 liete, marliinin paloja. 850 00:53:21,715 --> 00:53:24,339 Mutta hän ei vain vastaa kuolleille tavaroille. 851 00:53:24,442 --> 00:53:26,720 Joten... jatkoin. 852 00:53:28,619 --> 00:53:32,243 Isot kalat, hylkeet. Helvetti, jopa kissat ja koirat. 853 00:53:34,866 --> 00:53:36,765 Jeesus. 854 00:53:39,077 --> 00:53:43,220 Katsos, tajusin milloin he saavat maistaa ihmislihaa, 855 00:53:43,323 --> 00:53:45,774 jokin niissä muuttuu. 856 00:53:47,707 --> 00:53:52,298 Ja olen jahdannut, jahdannut häntä kaikkialla Tyynellämerellä. 857 00:53:52,401 --> 00:53:54,023 Ja hän vain jatkaa matkaansa pohjoiseen. 858 00:53:54,127 --> 00:53:55,887 En ymmärrä miksi. 859 00:53:55,991 --> 00:53:57,613 Ilmastonmuutos. 860 00:53:59,305 --> 00:54:01,410 Vedet ovat tulossa lämmittää täällä. 861 00:54:01,514 --> 00:54:03,447 Sillä ei ole enää väliä. 862 00:54:04,275 --> 00:54:05,518 Mitä teimme? 863 00:54:07,140 --> 00:54:08,555 Miksi me? 864 00:54:15,113 --> 00:54:16,874 Koska olet täällä. 865 00:54:17,633 --> 00:54:21,499 Otin hylättyjä ja drifterit, tiedätkö? 866 00:54:23,881 --> 00:54:26,780 Ihmiset, joilla ei olisi niitä etsivät ihmiset. 867 00:54:29,335 --> 00:54:31,095 Joten eilen, Seuraan häntä, 868 00:54:31,198 --> 00:54:33,718 ja-- ja näen tämän jahdin tulessa, 869 00:54:33,822 --> 00:54:38,240 ja näen tämän paniikkiryhmän kättä tarvitsevat turistit. 870 00:54:38,344 --> 00:54:39,517 Kokeiltu ja toimiva buffet. 871 00:54:39,621 --> 00:54:41,312 - Apua! Auttaa! - Voi luoja! 872 00:54:41,416 --> 00:54:43,210 Tartu käteeni. 873 00:54:43,314 --> 00:54:45,040 Onnea minulle... 874 00:54:47,560 --> 00:54:49,734 Ei niin paljon sinulle. 875 00:54:49,838 --> 00:54:51,564 Se ei ole ihanteellinen, 876 00:54:51,667 --> 00:54:54,221 vaan ryhmä oikeutettuja, rikkaat ihmiset ovat mitä sain. 877 00:54:54,325 --> 00:54:55,706 Joten sen täytyy tehdä. 878 00:54:55,809 --> 00:54:58,916 Et aio paeta tämän kanssa. 879 00:54:59,019 --> 00:55:00,883 Olet heikko mies. 880 00:55:07,096 --> 00:55:09,098 - Pois siskostani! - Hei! Hei, hei, hei, hei! 881 00:55:09,202 --> 00:55:11,653 Jätä hänet rauhaan! - Anna hänen mennä! 882 00:55:11,756 --> 00:55:12,516 Anna hänen mennä! 883 00:55:12,619 --> 00:55:13,896 Tom? Tom, tee jotain! 884 00:55:14,000 --> 00:55:16,554 - Hei, hei, hei! - Tom, auta häntä! Auta häntä! 885 00:55:16,658 --> 00:55:18,384 Ota minut! Haluatko syötin? 886 00:55:18,487 --> 00:55:20,075 Istu alas. 887 00:55:23,181 --> 00:55:24,631 Hei mies. 888 00:55:24,735 --> 00:55:26,530 Kuunnella. Minä palkkaan miehistön saadakseen tämän hain sinulle. 889 00:55:26,633 --> 00:55:28,221 Et vain voi tehdä tätä! 890 00:55:31,397 --> 00:55:33,122 Sinun täytyy olla vittu vitsi minua! 891 00:55:35,124 --> 00:55:36,263 Paskiainen! 892 00:55:36,367 --> 00:55:38,611 Olet kiinni. Anna periksi. 893 00:55:40,164 --> 00:55:42,166 Olemme pelastetut. Pojat, kaverit, kaverit! 894 00:55:46,929 --> 00:55:50,174 - Luojan kiitos. - Mitä sinä teet? 895 00:55:50,277 --> 00:55:51,555 Mitä sinä teet?! 896 00:55:51,658 --> 00:55:54,005 Olet kusessa, kapteeni. Aah! Aah! 897 00:55:54,109 --> 00:55:57,940 Jos välität näistä tytöistä, hiljaisuus on ainoa ystäväsi. 898 00:56:02,117 --> 00:56:03,774 Pois minusta, psyko! 899 00:56:03,877 --> 00:56:05,327 Ole hiljaa! 900 00:56:18,098 --> 00:56:21,688 Teet juuri niin kuin sanon, tai siskosi... 901 00:56:23,172 --> 00:56:26,106 No, ymmärrät sen. 902 00:56:26,210 --> 00:56:27,901 Päästä eroon niistä. 903 00:56:36,738 --> 00:56:39,085 Vielä ehdit kaikki pois tästä. 904 00:56:40,466 --> 00:56:42,847 Sinun on parempi olla vakuuttava. 905 00:57:12,325 --> 00:57:14,085 Sadie, älä liiku. Sain tämän. 906 00:57:14,189 --> 00:57:16,260 Tina, voit tehdä tämän. 907 00:57:27,098 --> 00:57:28,134 Hyvää huomenta, Nickina. 908 00:57:28,237 --> 00:57:29,584 - Hei. - Hyvää huomenta. 909 00:57:29,687 --> 00:57:31,102 Ota jompikumpi teistä nähnyt suuren veneen, 910 00:57:31,206 --> 00:57:34,796 katamaraani, täältä viimeiset 24 tuntia? 911 00:57:34,899 --> 00:57:38,075 Ei muita veneitä täällä. 912 00:57:38,178 --> 00:57:39,663 Sisälsi hääjuhlan. 913 00:57:39,766 --> 00:57:41,975 Noin seitsemän ihmistä, piti tulla eilen illalla. 914 00:57:42,079 --> 00:57:44,391 Ei koskaan näyttänyt. 915 00:57:44,495 --> 00:57:46,083 Ei, upseeri. Ei 916 00:57:46,186 --> 00:57:48,361 Olemme vain kalassa matka veljeni kanssa. 917 00:57:48,465 --> 00:57:50,121 Teemme sen joka vuosi. 918 00:57:51,053 --> 00:57:53,608 Tulimme juuri täältä tänä aamuna. 919 00:57:54,643 --> 00:57:58,060 Hänellä on loistava näyttelijäsuoritus. Se saa minut häpeään. 920 00:57:58,164 --> 00:57:59,786 Ja missä miehesi on? 921 00:57:59,890 --> 00:58:01,305 Mitä? 922 00:58:01,408 --> 00:58:02,755 Aviomies? 923 00:58:02,858 --> 00:58:04,584 Ei, olen naimisissa. Ai niin. Olen naimisissa. 924 00:58:04,688 --> 00:58:07,932 Hän ei tuntunut hyvältä tänä aamuna. 925 00:58:08,036 --> 00:58:09,520 Hänen vatsansa. 926 00:58:09,624 --> 00:58:11,557 Hän ehdottomasti tekisi eivät ole pystyneet käsittelemään 927 00:58:11,660 --> 00:58:12,627 nämä aallot täällä. 928 00:58:12,730 --> 00:58:14,767 Oho! Ei mitenkään. 929 00:58:23,016 --> 00:58:24,777 Aah! 930 00:58:24,880 --> 00:58:27,469 Upseeri, hän on täysin hullu! Onko meidät kaikki sidottu! 931 00:58:35,753 --> 00:58:38,204 Jäätyä! Älä vittu liiku! 932 00:58:38,307 --> 00:58:39,377 Voi luojan kiitos! 933 00:58:39,481 --> 00:58:41,587 Olet valmis. He saivat sinut kiinni. 934 00:58:41,690 --> 00:58:45,452 Joo. Joo. Saat... 935 00:58:59,328 --> 00:59:00,398 Aahhh! 936 00:59:01,641 --> 00:59:03,781 Aah! Aah! 937 00:59:04,748 --> 00:59:06,543 Istu alas, tyhmä. 938 00:59:16,311 --> 00:59:18,002 - Aah! - Voi! 939 00:59:20,142 --> 00:59:22,697 Waah! Aah! Voi! Aah! 940 00:59:22,800 --> 00:59:24,526 Ole hyvä, Roy. Rannikkovartiosto tulee. 941 00:59:24,630 --> 00:59:26,045 He lähettävät lisää veneitä! Ole hyvä. 942 00:59:30,532 --> 00:59:32,396 Pysyä paikallaan. 943 00:59:57,214 --> 00:59:58,422 - Hae hänet, Tom! - Aah! 944 00:59:58,525 --> 01:00:01,874 - Kyllä! - Aah! 945 01:00:14,541 --> 01:00:15,508 Ei, ei! 946 01:00:19,408 --> 01:00:21,065 Aahhh! 947 01:00:29,556 --> 01:00:30,730 Tom?! Sinun täytyy saada hänet! 948 01:00:30,834 --> 01:00:33,250 Tarpeeksi! Haluatko liittyä häneen? 949 01:00:33,353 --> 01:00:34,976 Voi! 950 01:00:35,079 --> 01:00:37,599 Voi. Voi! 951 01:01:03,798 --> 01:01:06,214 No, se on yksi vähemmän matkustaja käsitellä. 952 01:01:14,015 --> 01:01:15,292 Istu alas! 953 01:01:26,337 --> 01:01:30,169 Nyt ehkä me voi palata töihin. 954 01:01:30,272 --> 01:01:31,722 Minulla on kala ruokittavaksi. 955 01:01:39,903 --> 01:01:41,352 Älä mene minnekään. 956 01:01:43,078 --> 01:01:46,703 Tina, yritä hengittää. Kyllä se selviää. 957 01:01:58,438 --> 01:01:59,923 Beibi, tule. 958 01:02:06,584 --> 01:02:08,207 Paskiainen! 959 01:02:11,003 --> 01:02:12,383 Tyhmä paskiainen. 960 01:02:13,971 --> 01:02:15,524 Hei, Tina? Tina? 961 01:02:15,628 --> 01:02:17,630 Tina, katso minua. Tule, Tina. 962 01:02:17,734 --> 01:02:19,666 Tarvitsen sinua tänne. 963 01:02:25,983 --> 01:02:29,400 Tule, Rick. Tee yksi hyvä asia. 964 01:02:29,504 --> 01:02:31,506 Ole paras mies. 965 01:02:42,482 --> 01:02:47,453 Kapteeni... tämä kaikki voi olla vettä sillan alla. 966 01:02:47,556 --> 01:02:51,422 Pystymme työskentelemään tiiminä. Haluamme vain elää. 967 01:02:51,526 --> 01:02:54,632 Kuuntele, voimme pussittaa tämä narttu yhdessä, okei? 968 01:02:54,736 --> 01:02:57,152 Sinun ei koskaan tarvitse nähdä meitä taas. 969 01:02:59,085 --> 01:03:03,089 Et todellakaan ole hiljaa. Mitä teemme asialle? 970 01:03:03,193 --> 01:03:06,403 Tiedän, että ajattelet hulluja Olen joku tyhmä punaniska, 971 01:03:06,506 --> 01:03:08,301 mutta jos et ole hiljaa... 972 01:03:08,405 --> 01:03:11,201 Aah! 973 01:03:15,205 --> 01:03:19,209 Nyt... ellei kukaan muu on lisättävää... 974 01:03:27,942 --> 01:03:31,255 Rachinda? Oletko kunnossa? 975 01:03:31,359 --> 01:03:32,567 Pääni. 976 01:03:32,670 --> 01:03:34,603 Voi... 977 01:03:35,708 --> 01:03:38,711 Hei... selviämme tästä. 978 01:03:38,815 --> 01:03:41,300 Tiedän, että teemme. Olet selviytyjä. 979 01:03:41,403 --> 01:03:42,991 Aina on ollut. 980 01:03:43,095 --> 01:03:44,821 En ole selviytyjä. 981 01:03:46,719 --> 01:03:48,825 Olit oikeassa ennen. 982 01:03:50,516 --> 01:03:52,345 Olen epäluotettava. 983 01:03:53,588 --> 01:03:55,935 Minuun ei voi luottaa. 984 01:03:56,039 --> 01:03:58,213 Olin vain narttu, Tina. 985 01:03:58,317 --> 01:04:00,940 Olet vahvin ihminen Tiedän. 986 01:04:01,044 --> 01:04:02,528 Se ei ole totta. 987 01:04:04,806 --> 01:04:08,292 Olet aina elänyt elämää omalla tavallasi, omilla säännöilläsi. 988 01:04:09,846 --> 01:04:13,539 Olen aika kateellinen miten vapaa annat itsesi olla. 989 01:04:16,922 --> 01:04:19,510 Kiitos. Nyt lopetetaan tämä. 990 01:04:22,824 --> 01:04:24,688 Tule, kulta. Aloita minulle. 991 01:04:24,791 --> 01:04:26,207 Tule, kulta. Sait tämän. 992 01:04:26,310 --> 01:04:28,105 Siinä se. Juuri niin. 993 01:04:28,209 --> 01:04:30,970 Joo, okei. Näen sinut nyt. 994 01:04:33,697 --> 01:04:34,836 - Voi! - Roy? 995 01:04:34,940 --> 01:04:36,458 Stop! 996 01:04:37,287 --> 01:04:39,392 Mitä vaimosi ajattelisi? 997 01:04:41,153 --> 01:04:43,051 Hän ei haluaisi tätä. 998 01:04:43,155 --> 01:04:45,605 Ei, jos hän on nainen sanoit hänen olevan. 999 01:04:51,404 --> 01:04:53,061 Ei 1000 01:04:53,855 --> 01:04:55,477 Hän ei haluaisi. 1001 01:04:57,307 --> 01:04:58,964 Mutta minä teen. 1002 01:04:59,067 --> 01:05:01,552 Kuinka monta vuotta oli oletko naimisissa vaimosi kanssa? 1003 01:05:01,656 --> 01:05:03,244 Yksitoista vuotta. 1004 01:05:03,347 --> 01:05:04,590 Pitkästä aikaa. 1005 01:05:06,868 --> 01:05:09,146 Voit silti tehdä oikein, Roy. 1006 01:05:17,568 --> 01:05:19,225 Ei paskaa. 1007 01:05:20,951 --> 01:05:25,473 Luuletko olevasi fiksu, vai mitä? 1008 01:05:25,576 --> 01:05:27,337 Joo. 1009 01:06:01,578 --> 01:06:02,682 Siinä olet. 1010 01:06:03,752 --> 01:06:05,513 Narttu! 1011 01:06:15,281 --> 01:06:16,973 Katsotaanpa, kun vältät tämän. 1012 01:06:28,812 --> 01:06:31,125 Tästä tulee vähän sotkuinen. 1013 01:06:32,022 --> 01:06:33,990 Voi vittu! 1014 01:07:11,441 --> 01:07:14,754 Ei se varmaan mennyt kuten suunnittelit. 1015 01:07:22,348 --> 01:07:23,591 Voi vittu! 1016 01:07:41,885 --> 01:07:44,439 Voi! Rakastan sitä! 1017 01:07:45,475 --> 01:07:46,545 rakastan sinua. 1018 01:08:35,145 --> 01:08:37,113 Kyllä! 1019 01:08:46,536 --> 01:08:49,918 Pidän häntä silmällä. Tartu vain veitseen nopeasti. 1020 01:08:50,022 --> 01:08:51,610 Voit tehdä sen. 1021 01:08:56,718 --> 01:08:58,720 Joo. Joo, hyvä. 1022 01:09:00,964 --> 01:09:02,138 Hiljaa. 1023 01:09:10,111 --> 01:09:11,319 Varovainen! 1024 01:09:12,009 --> 01:09:13,563 Kunnossa. 1025 01:09:13,666 --> 01:09:15,737 Ahh! 1026 01:09:15,841 --> 01:09:16,980 Kunnossa. 1027 01:09:17,083 --> 01:09:18,361 Olet paljon parempi tämän paskan kanssa. 1028 01:09:27,784 --> 01:09:30,235 Varmista, että Rick on kunnossa. Minä hoidan kapteenin. 1029 01:09:34,618 --> 01:09:36,310 Valmis? 1030 01:09:36,413 --> 01:09:39,244 - Voi! - Jeesus! Oletko kunnossa? 1031 01:09:45,077 --> 01:09:47,044 Aaahhhh! Aah! 1032 01:09:47,148 --> 01:09:48,356 Aah! 1033 01:09:49,046 --> 01:09:51,532 Aah! Kuinka kehtaat?! 1034 01:09:55,018 --> 01:09:57,262 Et vain pysy paikallasi, aiotko?! 1035 01:09:57,365 --> 01:09:59,505 Aah! 1036 01:10:03,923 --> 01:10:05,546 Voi! Voi! 1037 01:10:07,410 --> 01:10:09,998 Tämä sattuu, kapteeni. 1038 01:10:10,102 --> 01:10:12,069 Ei niin paljon kuin tämä. 1039 01:10:12,173 --> 01:10:13,416 - Voi luoja! - Aah! Aah-aah! 1040 01:10:26,187 --> 01:10:28,638 Eli kuka haluaa saada häkissä seuraavaksi? 1041 01:10:31,951 --> 01:10:33,608 Vai pitäisikö minun valita? 1042 01:10:33,712 --> 01:10:34,816 minä menen. 1043 01:10:34,920 --> 01:10:36,508 Ei. Tina, et osaa edes uida, ja minä-- 1044 01:10:36,611 --> 01:10:38,095 Et olisi edes täällä jos se ei olisi minua varten. 1045 01:10:38,199 --> 01:10:39,304 Olen menossa. 1046 01:10:39,407 --> 01:10:40,857 Kuinka suloinen. 1047 01:10:40,960 --> 01:10:42,859 Kuulit minut. Mennään. 1048 01:10:42,962 --> 01:10:45,931 Huh-unh. 1049 01:10:46,034 --> 01:10:50,038 Ensin... sido hänet. 1050 01:10:50,142 --> 01:10:52,489 Liukas, pikku ankeriaat. 1051 01:11:16,686 --> 01:11:17,618 Voi luoja. 1052 01:11:23,106 --> 01:11:24,728 Radion pitää olla. 1053 01:11:28,111 --> 01:11:29,975 Vappu, vappu, vappu! Tule sisään! 1054 01:11:30,078 --> 01:11:32,011 Lukeeko kukaan minua? 1055 01:11:33,944 --> 01:11:35,256 Ole hyvä, ole hyvä. 1056 01:11:35,360 --> 01:11:36,257 Tämä on lähetys. 1057 01:11:36,361 --> 01:11:37,707 Kenen kanssa puhun? 1058 01:11:37,810 --> 01:11:40,019 Tämä on Tom Barclay. Olen veneessäsi. 1059 01:11:52,687 --> 01:11:54,275 Perverssi. 1060 01:12:06,874 --> 01:12:09,290 Ja lähetämme apua heti. 1061 01:12:09,980 --> 01:12:13,536 Et ymmärrä. Tällä hullulla on vaimoni. 1062 01:12:13,639 --> 01:12:16,504 Seuraa vain venettä minne olen matkalla. Yli. 1063 01:12:16,608 --> 01:12:18,437 herra, älä käytä alusta. 1064 01:12:18,541 --> 01:12:20,991 Se on lain vastaista jotta siviilit voisivat toimia... 1065 01:13:55,845 --> 01:13:57,502 Voi helvetti! 1066 01:13:58,779 --> 01:14:00,021 Hän hukkuu! 1067 01:14:03,059 --> 01:14:04,336 Voi vittu! 1068 01:14:07,857 --> 01:14:09,341 Vittu! 1069 01:14:09,445 --> 01:14:12,206 Tiedätkö, hain metsästäjälle, et ole kovin hyvä tässä. 1070 01:14:12,309 --> 01:14:13,656 Luuletko olevasi hauska? 1071 01:14:21,353 --> 01:14:23,631 Saa nähdä kuinka hyvä vittu mä olen. 1072 01:14:25,081 --> 01:14:26,945 Mitä sinä teet? 1073 01:14:27,048 --> 01:14:28,325 Voi! 1074 01:14:33,745 --> 01:14:34,884 Rah! - Pois minusta! 1075 01:14:34,987 --> 01:14:35,885 Ole hiljaa! 1076 01:14:37,818 --> 01:14:40,993 Ole hiljaa! Lopeta kiemurteleminen! 1077 01:14:41,097 --> 01:14:42,685 Ei, ei, ei, ei! 1078 01:14:44,272 --> 01:14:46,067 Aaahhhh! 1079 01:14:58,355 --> 01:14:59,322 Pysy paikallasi! 1080 01:15:16,028 --> 01:15:17,513 Aaahhhh! 1081 01:16:39,560 --> 01:16:42,149 Tom, En voi uskoa, että olet elossa. 1082 01:16:42,252 --> 01:16:44,151 Piti päästä takaisin. 1083 01:16:44,254 --> 01:16:46,567 Ei voinut jättää asioita siinä huomautuksessa. 1084 01:17:55,463 --> 01:17:57,327 Rakastan sinua, kulta. 1085 01:18:02,574 --> 01:18:04,231 rakastan sinua. 1086 01:18:18,072 --> 01:18:19,833 Voi luoja, sinä olet elossa! 1087 01:18:19,936 --> 01:18:21,248 Missä hän on? 1088 01:18:21,351 --> 01:18:23,215 Hän on siellä ylhäällä. Luulen, että hän on tulossa alas. 1089 01:18:23,319 --> 01:18:24,941 Mitä me teemme? 1090 01:18:25,045 --> 01:18:27,288 Tapetaan paskiainen. 1091 01:18:38,817 --> 01:18:40,543 Aah! Aah! 1092 01:18:40,646 --> 01:18:42,648 Aah! Voi! 1093 01:18:47,136 --> 01:18:48,585 Aah! Aah! 1094 01:18:48,689 --> 01:18:50,829 Haista vittu! 1095 01:18:54,695 --> 01:18:57,146 Sadie, hanki köysi. 1096 01:19:09,399 --> 01:19:11,470 - Vau! - Vittu! 1097 01:19:17,649 --> 01:19:20,100 Se narttu ei kuole helposti... 1098 01:19:20,203 --> 01:19:22,240 tavallaan kuin te kolme. 1099 01:19:25,795 --> 01:19:28,936 Kuunnella. Sait mitä halusit. 1100 01:19:29,040 --> 01:19:30,420 Hai on kuolemassa. 1101 01:19:32,077 --> 01:19:35,011 No, luulisin, kun saat veren maku, 1102 01:19:35,115 --> 01:19:36,910 siitä on helvetin vaikea päästää irti. 1103 01:19:37,013 --> 01:19:39,498 Hei, Roy! Saalis! 1104 01:19:42,467 --> 01:19:46,505 Aaahhhh! 1105 01:19:50,820 --> 01:19:52,097 Tiedätkö miten tätä ajetaan? 1106 01:19:52,201 --> 01:19:53,892 Joo, menin veneautokouluun. 1107 01:19:53,996 --> 01:19:56,308 Mene vain ruoriin ja työnnä kaasua eteenpäin. 1108 01:19:56,412 --> 01:19:58,207 Mikä on kaasu? 1109 01:19:58,310 --> 01:19:59,760 Vipu, työnnä sitä vain eteenpäin! 1110 01:19:59,864 --> 01:20:01,658 Kunnossa! 1111 01:20:01,762 --> 01:20:02,694 Vittu! 1112 01:20:10,426 --> 01:20:12,324 Ei! Auta minua! 1113 01:20:13,394 --> 01:20:14,430 Stop! 1114 01:20:15,672 --> 01:20:18,123 Älä tee! Stop! Ei! 1115 01:20:19,228 --> 01:20:20,263 Voi! Stop! 1116 01:20:21,644 --> 01:20:22,990 Tule! 1117 01:20:23,715 --> 01:20:24,889 Älä! Älä! 1118 01:20:24,992 --> 01:20:26,649 Tule! Viimeistele hänet! 1119 01:20:26,752 --> 01:20:29,134 Ei! Aah! 1120 01:20:29,548 --> 01:20:32,172 Älä tee. Stop! Ei! 1121 01:20:32,275 --> 01:20:33,311 Aah! 1122 01:20:37,694 --> 01:20:38,730 Aah-aah! 1123 01:20:40,456 --> 01:20:43,010 Auta minua! Auta minua! 1124 01:21:26,295 --> 01:21:27,606 Löytyi tämä. 1125 01:21:30,368 --> 01:21:32,370 Tiesin, että löydät tie takaisin luokseni. 1126 01:21:42,035 --> 01:21:44,934 Niin paljon kuin vihaan hajottaa tämä hetki... 1127 01:21:47,661 --> 01:21:49,525 - Voi luoja! - Luojan kiitos! 1128 01:21:49,628 --> 01:21:51,320 Voi luoja! 1129 01:21:52,493 --> 01:21:53,978 Voi luoja! 1130 01:21:54,081 --> 01:21:57,671 Voi luoja, kaverit, tämä oli kaikkien aikojen huonoimmat häät. 1131 01:21:57,774 --> 01:21:59,811 He ovat täällä. 1132 01:22:11,616 --> 01:22:17,656 Sanoin itselleni, että se on oikeutta... mutta eihän se ollut, eihän? 1133 01:22:18,450 --> 01:22:21,281 Pelkästään, vanha mies reikä sydämessään, 1134 01:22:21,384 --> 01:22:25,250 yrittää täyttää sen jollain joka ei koskaan tuo sinua takaisin. 1135 01:22:29,254 --> 01:22:31,291 Kipu hellittää... 1136 01:22:32,464 --> 01:22:36,434 ilmoittaa minulle, että on aika seurata sinua. 1137 01:22:38,954 --> 01:22:43,027 Tunnen sen nyt, läsnäolosi. 1138 01:22:44,821 --> 01:22:47,376 Tulen kotiin, rakkaani. 1139 01:22:50,448 --> 01:22:52,036 Seuraavaksi 1140 01:22:52,139 --> 01:22:53,658 meillä on tuskallinen tarina hääjuhlista 1141 01:22:53,761 --> 01:22:55,867 johon hyökättiin merellä suuren valkohain toimesta. 1142 01:22:55,971 --> 01:22:58,145 Tarinan elementtejä jää epäselväksi. 1143 01:22:58,249 --> 01:22:59,836 Menemme nyt Tina Barclayn luo, 1144 01:22:59,940 --> 01:23:01,252 selviytyjä hirveästä hyökkäyksestä, 1145 01:23:01,355 --> 01:23:03,047 joka on laatinut lausunnon. 1146 01:23:03,150 --> 01:23:06,119 Yksi ainoista syistä hai oli näin kaukana pohjoisessa 1147 01:23:06,222 --> 01:23:08,259 johtui ilmastonmuutoksesta. 1148 01:23:08,362 --> 01:23:10,261 Ilmastonmuutos on jotain 1149 01:23:10,364 --> 01:23:13,402 että suuret yritykset eivät tee tarpeeksi korjatakseen. 1150 01:23:13,505 --> 01:23:16,612 Yritykset, kuten GoPack jättävät huomioimatta niiden vaikutuksen 1151 01:23:16,715 --> 01:23:18,579 ympäristöstä. 1152 01:23:18,683 --> 01:23:21,444 Olen tietoinen että saatan sabotoida työtäni 1153 01:23:21,548 --> 01:23:22,825 sanomalla tämän, 1154 01:23:22,928 --> 01:23:24,551 mutta aion kertoa sinulle mitä tiedän 1155 01:23:24,654 --> 01:23:28,831 joten ehkä yhdessä voimme yrittää tehdä muutoksen. 1156 01:23:28,934 --> 01:23:30,902 Viranomaiset olettavat uhrien jäännökset 1157 01:23:31,006 --> 01:23:32,731 on todennäköisesti syöty. 1158 01:23:46,435 --> 01:23:50,232 ♪ Näin kuun ottavan pala illasta ♪ 1159 01:23:52,751 --> 01:23:57,101 ♪ Varjo lipsahti ohi hämärässä harmaassa valossa ♪ 1160 01:23:59,103 --> 01:24:03,072 ♪ Hampaat kuin salaisuudet, terävä ja leveä ♪ 1161 01:24:05,074 --> 01:24:09,699 ♪ Jotain uimista vuoroveden alla ♪ 1162 01:24:09,803 --> 01:24:10,976 ♪ Meri kuiskasi 1163 01:24:11,080 --> 01:24:13,358 ♪ Se tietää nimeni 1164 01:24:16,568 --> 01:24:18,018 ♪ Suolaa ja pelkoa 1165 01:24:18,122 --> 01:24:22,022 ♪ Se kaikki on sa-a-a-minua 1166 01:24:22,126 --> 01:24:23,782 ♪ Verta vedessä 1167 01:24:23,886 --> 01:24:25,474 ♪ Tunnetko sen nousevan? 1168 01:24:25,577 --> 01:24:27,200 ♪ Crimson vuorovesi 1169 01:24:27,303 --> 01:24:28,546 ♪ Vetäminen taivaan alla 1170 01:24:28,649 --> 01:24:32,653 ♪ Et voi juosta, et voi piiloutua ♪ 1171 01:24:32,757 --> 01:24:37,244 ♪ Tanssimme karmiininpunaisen vuoroveden kanssa ♪ 1172 01:24:42,007 --> 01:24:43,768 ♪ Crimson, purppura 1173 01:24:48,669 --> 01:24:50,568 ♪ Crimson vuorovesi 1174 01:24:50,671 --> 01:24:54,365 ♪ Heijastus katkeaa kuin särkynyt lasi ♪ 1175 01:24:54,468 --> 01:24:57,954 ♪ Aaltoilu poissa, hetki kului ♪ 1176 01:24:58,058 --> 01:25:01,337 ♪ Ystävät pitävät aaveista altaalla ♪ 1177 01:25:01,441 --> 01:25:04,720 ♪ Mitä syvemmälle sukeltat, sitä vähemmän tiedät ♪ 1178 01:25:04,823 --> 01:25:05,755 ♪ Se ei ole mitään 1179 01:25:05,859 --> 01:25:09,173 ♪ Nykyiset valheet 1180 01:25:11,382 --> 01:25:12,866 ♪ Se vetää sinut sisään 1181 01:25:12,969 --> 01:25:17,077 ♪ Se ei ole koskaan di-i-i-i-es 1182 01:25:17,181 --> 01:25:18,285 ♪ Verta vedessä 1183 01:25:18,389 --> 01:25:20,149 ♪ Tunnetko sen nousevan? 1184 01:25:20,253 --> 01:25:21,944 ♪ Crimson vuorovesi 1185 01:25:22,047 --> 01:25:23,911 ♪ Vetäminen taivaan alla 1186 01:25:24,015 --> 01:25:27,570 ♪ Et voi juosta, et voi piiloutua ♪ 1187 01:25:27,674 --> 01:25:31,643 ♪ Tanssimme karmiininpunaisen vuoroveden kanssa ♪ 1188 01:26:30,530 --> 01:26:35,500 ♪ Crimson, crimson ti-i-i-de 1189 01:26:35,604 --> 01:26:42,404 ♪ Crimson, purppura, karmiininpunainen ti-i-i-de ♪ 1190 01:26:42,507 --> 01:26:51,689 ♪ Voi, karmiininpunainen, karmiininpunainen, karmiininpunainen ti-i-i-i-de ♪