1 00:00:58,365 --> 00:01:00,571 ARMY BASE 2 00:01:04,704 --> 00:01:06,496 Halt, no access. 3 00:01:09,000 --> 00:01:10,992 Hi, I have to pee. 4 00:01:11,335 --> 00:01:12,960 Look. - Please. 5 00:01:14,547 --> 00:01:17,038 This way, please. - Thank you. 6 00:02:20,231 --> 00:02:22,520 Stop him. 7 00:02:26,487 --> 00:02:28,480 Stop him. 8 00:02:34,786 --> 00:02:36,411 He's under the car. 9 00:02:43,336 --> 00:02:44,878 There it is. 10 00:02:56,473 --> 00:02:58,097 Stop him. 11 00:03:02,645 --> 00:03:04,139 Faster. 12 00:03:06,148 --> 00:03:07,179 The keys. 13 00:03:49,980 --> 00:03:52,056 I've lost him. 14 00:03:59,906 --> 00:04:02,361 I only see our car. 15 00:04:04,076 --> 00:04:06,946 Where is he? What are you doing here? 16 00:04:08,747 --> 00:04:10,122 Grab him. 17 00:04:20,925 --> 00:04:22,383 What do we get now? 18 00:04:37,690 --> 00:04:39,232 There he goes. 19 00:05:16,684 --> 00:05:18,344 Ouch, my ass. 20 00:05:45,668 --> 00:05:47,044 Firework. 21 00:06:10,691 --> 00:06:12,066 JC, are you okay? 22 00:06:14,028 --> 00:06:15,570 Get out. 23 00:06:16,280 --> 00:06:18,237 Out of here. 24 00:06:20,075 --> 00:06:21,106 Hello? 25 00:06:21,785 --> 00:06:25,533 Hey JC, it's Jonathan. Did you find the roses? 26 00:06:25,872 --> 00:06:28,541 I'm on vacation. - I have a new mission. 27 00:06:28,708 --> 00:06:30,250 Interested? - What do I get? 28 00:06:30,584 --> 00:06:33,253 Twelve bronze heads from the Summer Palace. Do you know them? 29 00:06:33,587 --> 00:06:35,414 The Chinese zodiac? 30 00:06:35,589 --> 00:06:39,373 CHINESE ZODIAC - ARMOR OF GOD III 31 00:06:45,431 --> 00:06:46,973 24 HOURS EARLIER 32 00:06:47,141 --> 00:06:50,177 Once again... Sold. 33 00:06:54,022 --> 00:06:57,771 Congratulations, Mr. Morgan. MP now owns the four rarest... 34 00:06:57,943 --> 00:07:00,101 Not true, not four. Now... 35 00:07:01,946 --> 00:07:05,481 ...there is only one left in the world. 36 00:07:08,285 --> 00:07:11,868 That guy is all over the news. - There it is again. 37 00:07:12,039 --> 00:07:14,327 It is the only one of its kind. 38 00:07:14,499 --> 00:07:17,500 Its value is tripled in one fell swoop. 39 00:07:17,669 --> 00:07:19,496 Father's idea. - Genius. 40 00:07:19,671 --> 00:07:22,956 Do you want a priceless piece of antique? Then I'll make it. 41 00:07:23,299 --> 00:07:25,790 The fifth bronze cup was surprisingly successful 42 00:07:26,135 --> 00:07:28,127 The buyers during this season 43 00:07:28,470 --> 00:07:31,637 were all businessmen who love their country. 44 00:07:32,307 --> 00:07:35,758 They have everything for their own relics. 45 00:07:35,935 --> 00:07:38,094 Their patriotism is our revenue. 46 00:07:38,438 --> 00:07:40,845 Genius. - Those bronze pieces... 47 00:07:41,315 --> 00:07:43,391 Every piece is worth more. 48 00:07:44,235 --> 00:07:49,774 Yes, sir. The ox head was produced in 2000 sold for more than 7 million. 49 00:07:50,490 --> 00:07:54,819 That same year brought the monkey head more than 8 million. 50 00:07:54,994 --> 00:07:59,323 The tiger raised more than 15 million and the pig 6. 51 00:07:59,665 --> 00:08:03,248 How do I get hold of it? - What do you think of JC? 52 00:08:03,627 --> 00:08:08,668 He doesn't have the rose painting yet. - Don't worry about those roses. 53 00:08:08,840 --> 00:08:12,458 If JC gives me the remaining heads can deliver 54 00:08:12,636 --> 00:08:14,427 he gets a huge bonus. 55 00:08:14,762 --> 00:08:18,214 As long as the reward is high enough, JC provides you with everything. 56 00:08:18,891 --> 00:08:22,556 Then tell him he gets a million per head. 57 00:08:22,728 --> 00:08:26,642 And an extra zero for the dragon. - Genius. 58 00:08:26,857 --> 00:08:28,849 RUINS OF THE OLD SUMMER PALACE, BEIJING 59 00:08:29,025 --> 00:08:31,647 Professor Guan, Martin from National Geographic. 60 00:08:31,820 --> 00:08:33,611 This is Professor Guan. - Hi. 61 00:08:33,780 --> 00:08:38,157 How are you? National Geographic is respected. 62 00:08:38,618 --> 00:08:41,618 I can use a lot of help from friends, 63 00:08:41,787 --> 00:08:46,164 especially respectable ones media companies like yours. 64 00:08:46,333 --> 00:08:49,452 I am currently writing about the 12 bronze heads. 65 00:08:49,628 --> 00:08:52,747 You are the expert. We want to learn from you. 66 00:08:52,922 --> 00:08:56,622 The Egyptian pyramids, the Parthenon in Greece 67 00:08:56,801 --> 00:09:00,466 and Angkor Wat in Cambodia, are just like China's old Summer Palace. 68 00:09:01,096 --> 00:09:04,465 Construction of the complex started in 1709 69 00:09:04,641 --> 00:09:06,717 and lasted more than 150 years. 70 00:09:07,060 --> 00:09:09,847 Her beauty amazed the world. 71 00:09:10,021 --> 00:09:13,224 Emissaries called it the 'Garden of gardens'. 72 00:09:13,399 --> 00:09:15,937 The Hall of Haiyan was the largest country house. 73 00:09:16,277 --> 00:09:19,443 There were the twelve zodiac statues. 74 00:09:19,613 --> 00:09:22,365 They sprayed water in the afternoon. 75 00:09:22,532 --> 00:09:26,446 In July 1860 foreign armies reached Fort Dagu 76 00:09:26,786 --> 00:09:29,111 and trampled the imperial troops. 77 00:09:29,455 --> 00:09:33,916 Stormed on October 6 troops invading the old Summer Palace. 78 00:09:34,251 --> 00:09:38,331 Many imperial treasures, also the 12 zodiac images, 79 00:09:38,672 --> 00:09:40,961 were looted or destroyed. 80 00:09:41,133 --> 00:09:44,050 The fire lasted three days and nights. 81 00:09:44,219 --> 00:09:49,130 The 150 year old architectural masterpiece was in ruins. 82 00:09:49,307 --> 00:09:52,426 Everyone. One, two, three. 83 00:09:56,980 --> 00:09:59,306 These students come from everywhere. 84 00:09:59,483 --> 00:10:01,890 They've been working here for years. 85 00:10:02,068 --> 00:10:05,022 They're bringing back relics to their own countries. 86 00:10:05,196 --> 00:10:07,402 We can use all the help. 87 00:10:07,949 --> 00:10:10,985 It takes ages to build a wonder, 88 00:10:11,160 --> 00:10:14,695 but a bomb or fire can destroy it in one go. 89 00:10:14,872 --> 00:10:17,078 After thorough research... 90 00:10:17,499 --> 00:10:21,283 ...we have almost exact replicas of the images. 91 00:10:21,962 --> 00:10:25,461 You are the first journalist who sees them. 92 00:10:25,632 --> 00:10:27,174 No photos. 93 00:10:28,009 --> 00:10:29,551 I'm sorry. 94 00:10:29,719 --> 00:10:32,553 Five of them were auctioned. And the others? 95 00:10:32,721 --> 00:10:35,592 There are many rumors about their location. 96 00:10:35,766 --> 00:10:40,427 One of my students in Paris is an expert in ancient antiques. 97 00:10:40,604 --> 00:10:44,518 She recently investigated two of the auctioned heads. 98 00:10:44,691 --> 00:10:45,853 Which two? 99 00:10:46,025 --> 00:10:48,777 The rabbit head and the rat head. 100 00:10:49,862 --> 00:10:51,605 How can I speak to her? 101 00:10:53,032 --> 00:10:56,447 I will do that for you immediately. - Thank you. 102 00:10:57,577 --> 00:10:59,866 Can I touch them? - Naturally. 103 00:11:00,038 --> 00:11:01,662 Thank you. 104 00:11:06,711 --> 00:11:08,253 That's not necessary. 105 00:11:08,421 --> 00:11:09,963 Anyway. 106 00:11:19,639 --> 00:11:21,181 He comes in. 107 00:12:00,301 --> 00:12:03,006 The rat head is ready. Is it precious? 108 00:12:03,179 --> 00:12:07,425 That depends, For a tenner you get both. 109 00:12:07,975 --> 00:12:10,512 Your documents. Welcome to Paris. 110 00:12:10,852 --> 00:12:12,477 Merci beaucoup. 111 00:12:30,871 --> 00:12:35,082 We are here for peace. Peace in your heart. 112 00:12:35,250 --> 00:12:38,250 Everyone, okay�? We demonstrate peacefully. 113 00:12:38,628 --> 00:12:40,501 Does Guan's student live here? 114 00:12:40,671 --> 00:12:42,213 According to GPS, yes. 115 00:12:43,340 --> 00:12:44,882 Wait here. 116 00:12:46,593 --> 00:12:48,218 Paris. 117 00:12:49,763 --> 00:12:52,847 Are you Shangguan Ma-ding? - Yes. 118 00:12:53,016 --> 00:12:56,883 According to my research he died seven years ago. 119 00:12:57,061 --> 00:12:59,634 Oh, my cousin... I'm Martin Shangguan. 120 00:12:59,814 --> 00:13:01,356 Gee, you're serious? 121 00:13:01,523 --> 00:13:03,065 Follow me. 122 00:13:04,234 --> 00:13:05,812 Listen, everyone. 123 00:13:05,986 --> 00:13:08,655 This is Martin from National Geographic. 124 00:13:08,989 --> 00:13:12,689 He writes an article about the bronze statues. 125 00:13:13,451 --> 00:13:16,985 We need all the help of magazines like yours. 126 00:13:17,329 --> 00:13:19,286 I'll do my best. 127 00:13:19,456 --> 00:13:24,533 Our goal is relics from different countries. 128 00:13:24,711 --> 00:13:27,795 So also the 12 bronze heads. 129 00:13:27,964 --> 00:13:31,463 Are those the two heads? that are here in France? 130 00:13:31,634 --> 00:13:33,674 Yes. They belong to Count Marceau. 131 00:13:34,011 --> 00:13:37,047 I verified them and Professor Guan confirmed. 132 00:13:37,223 --> 00:13:39,760 They are real. - Does he live in that castle? 133 00:13:40,100 --> 00:13:42,769 Excuse me. - Professional habit. 134 00:13:43,103 --> 00:13:45,641 Boys. 135 00:13:46,523 --> 00:13:49,689 What is? - I was walking with Wu Qing. 136 00:13:50,026 --> 00:13:51,900 Damn, no batteries. 137 00:13:52,069 --> 00:13:54,821 Suddenly we were beaten up. 138 00:13:55,156 --> 00:13:58,156 I told you we're demonstrating peacefully. 139 00:13:58,325 --> 00:14:01,575 You should have stopped them. - Listen, guys. 140 00:14:01,912 --> 00:14:06,454 I want you to know the principles of our organization. 141 00:14:06,624 --> 00:14:08,747 National Geographic producer. 142 00:14:09,002 --> 00:14:11,077 A journalist? Chinese? - Yes. 143 00:14:11,420 --> 00:14:14,374 You must expose MP's crimes. 144 00:14:14,548 --> 00:14:16,873 I took pictures. - Sit down. 145 00:14:17,051 --> 00:14:20,419 I'm sorry about this happens during your first visit. 146 00:14:20,595 --> 00:14:23,632 Well, that's all we have. Goodbye. 147 00:14:23,807 --> 00:14:26,344 Can I ask you something? - Naturally. 148 00:14:26,809 --> 00:14:28,351 Come along. 149 00:14:29,353 --> 00:14:30,895 What's going on? 150 00:14:31,063 --> 00:14:33,471 Those people and big companies... 151 00:14:33,649 --> 00:14:37,942 You and your students must be very good. It was nothing. Day. 152 00:14:38,111 --> 00:14:39,653 What did that mean? 153 00:14:39,821 --> 00:14:41,363 He'll break the code. 154 00:14:41,531 --> 00:14:44,698 Then maybe I'll be there. You help me escape. 155 00:14:44,867 --> 00:14:48,568 The surface is flat and there is only one lower floor. 156 00:14:48,746 --> 00:14:50,406 That's where you picked me up. 157 00:14:54,877 --> 00:14:56,536 Follow me. 158 00:15:22,151 --> 00:15:26,647 Monsieur Pierre, you wanted more know about the bronze heads? 159 00:15:26,989 --> 00:15:28,531 Here is our portfolio. 160 00:15:28,866 --> 00:15:30,905 You will find everything there. 161 00:15:31,243 --> 00:15:33,864 Now pick up. Please pick up. 162 00:15:35,038 --> 00:15:38,205 Are you sure they are real? - Yes. Naturally. 163 00:15:38,541 --> 00:15:43,203 There are many replicas on the market. Experienced collectors are being deceived. 164 00:15:43,546 --> 00:15:46,333 If you have any doubts you can have them tested. 165 00:15:46,507 --> 00:15:48,583 I'll keep the book and I'll call you. 166 00:15:48,759 --> 00:15:50,419 Call me back. 167 00:15:52,054 --> 00:15:56,265 Count Marceau has his hand browsed through the album. 168 00:15:56,433 --> 00:15:59,517 I believe he goes to the secret room. 169 00:15:59,686 --> 00:16:01,393 The surveillance system is outside. 170 00:16:01,562 --> 00:16:03,768 Maybe they are afraid for the relics. 171 00:16:03,939 --> 00:16:07,308 Our research is correct. The man likes order. 172 00:16:07,484 --> 00:16:10,485 He has a fear of contamination, just like you. We are waiting. 173 00:16:10,654 --> 00:16:11,685 We wait. 174 00:16:16,743 --> 00:16:19,827 They say goodbye to the boss. - Okay�. 175 00:16:22,456 --> 00:16:24,615 Let me know when you're ready. 176 00:16:25,334 --> 00:16:26,365 Now. 177 00:16:33,383 --> 00:16:35,708 Five seconds. 178 00:17:16,672 --> 00:17:18,546 I can see them. 179 00:17:22,177 --> 00:17:25,427 Hurry. I believe they will come back. 180 00:17:29,642 --> 00:17:32,477 I found it. The bookshelf. 181 00:17:53,497 --> 00:17:55,573 Always the same trick. 182 00:18:01,421 --> 00:18:03,580 Oh, no. - What is? 183 00:18:03,757 --> 00:18:06,841 Three sets with 46 letter combinations. 184 00:18:07,010 --> 00:18:10,378 Also with eight computers it takes two days. 185 00:18:30,323 --> 00:18:33,987 Foreign. What did the boss do there? 186 00:18:41,374 --> 00:18:44,825 Why would such a nice person move a book? 187 00:18:48,214 --> 00:18:49,756 A. 188 00:18:51,675 --> 00:18:53,751 Would actually... 189 00:18:54,595 --> 00:18:56,137 ...have to be there. 190 00:18:57,931 --> 00:18:59,473 Three... 191 00:19:02,102 --> 00:19:04,557 This way he remembers the password. 192 00:19:15,322 --> 00:19:17,279 I know how to open it. 193 00:19:40,220 --> 00:19:42,545 Voil�. I'm a genius. 194 00:19:53,065 --> 00:19:55,057 Have you found them yet? 195 00:19:57,027 --> 00:19:58,936 Calm down. 196 00:20:07,703 --> 00:20:09,742 Rat head. 197 00:20:11,748 --> 00:20:13,456 Rabbit head. 198 00:20:13,625 --> 00:20:18,583 Do they look like our replicas? - To me they look the same. 199 00:20:18,922 --> 00:20:21,591 Is there anything else interesting? 200 00:20:27,763 --> 00:20:29,305 Only junk. 201 00:20:32,017 --> 00:20:33,559 Do you know what I see? 202 00:20:33,727 --> 00:20:34,806 What? 203 00:20:34,978 --> 00:20:37,054 Pharaoh's scepter, Catherine's staff, 204 00:20:37,230 --> 00:20:40,266 gold eagle box, star of Arabia. 205 00:20:40,441 --> 00:20:45,150 Those are lost national relics. - Now they're ours. 206 00:21:04,004 --> 00:21:07,254 Guess what I found. - What? 207 00:21:08,300 --> 00:21:11,633 A painting that we always wanted to steal. 208 00:21:11,803 --> 00:21:14,045 Do you mean 'The Roses'? - Precisely. 209 00:21:24,314 --> 00:21:29,142 I looked for you everywhere, and here you are. Lucky. 210 00:21:30,737 --> 00:21:32,528 Look at that photo. 211 00:21:34,657 --> 00:21:37,611 Who are you? Who are you? 212 00:21:38,452 --> 00:21:40,160 What are you doing there? Surveillance. 213 00:21:40,537 --> 00:21:41,866 Surveillance. Hey, stop. 214 00:21:43,624 --> 00:21:46,790 Something is wrong here. - Up there. Grab him. 215 00:21:47,127 --> 00:21:49,831 They saw me. 216 00:21:55,718 --> 00:22:00,510 I'm inside and I'm being chased by dogs chased. I need help. 217 00:22:06,394 --> 00:22:08,221 There it is. 218 00:22:23,326 --> 00:22:26,113 Look there, he's on the roof. 219 00:22:26,454 --> 00:22:29,075 Grab him. On the other side. 220 00:22:48,766 --> 00:22:50,759 I bet you guys can't. 221 00:22:50,935 --> 00:22:52,512 Even more dogs. 222 00:23:07,200 --> 00:23:10,117 Outside the castle, south-east. Which way? 223 00:23:14,748 --> 00:23:17,453 Before you is a maze. Don't go in. 224 00:23:18,585 --> 00:23:20,079 I'm already in it. 225 00:23:20,420 --> 00:23:22,875 Can you fly out? - No room. 226 00:23:23,047 --> 00:23:25,799 I have to try it anyway. 227 00:23:28,761 --> 00:23:31,086 Iene, minee, mutte, ten pounds of grits... 228 00:23:33,265 --> 00:23:35,257 No time for rhymes. 229 00:23:36,768 --> 00:23:41,181 Find me an exit. - We won't see you until the sky. 230 00:24:03,167 --> 00:24:04,745 Why do they remain standing? 231 00:24:06,879 --> 00:24:09,085 Are they nearsighted? 232 00:24:21,350 --> 00:24:23,094 Look, he's in the air. 233 00:24:27,356 --> 00:24:30,060 And he's down again. - Not enough space. 234 00:24:35,363 --> 00:24:36,905 No way out. 235 00:24:51,503 --> 00:24:54,338 What are you doing? - I'm imitating a dog. 236 00:25:13,648 --> 00:25:15,356 Bite me. 237 00:25:15,692 --> 00:25:17,316 Lie. 238 00:25:17,652 --> 00:25:18,932 Good. 239 00:25:19,278 --> 00:25:20,820 Will you stay good? 240 00:25:20,988 --> 00:25:22,696 Stay down. Good dog. 241 00:25:23,615 --> 00:25:25,193 Go away. 242 00:25:26,368 --> 00:25:29,238 Did you speak English with a French dog? 243 00:25:29,412 --> 00:25:32,746 It surprises me that he understood me. 244 00:25:48,930 --> 00:25:51,006 Thank you. I'm still reporting. - Good. 245 00:25:51,182 --> 00:25:53,554 Surveillance. 246 00:25:59,898 --> 00:26:01,725 I'm finally outside. 247 00:26:02,067 --> 00:26:03,941 Simon will do the rest. Call him. 248 00:26:04,111 --> 00:26:06,399 He doesn't like talking to me. You do it. 249 00:26:18,582 --> 00:26:20,622 Martin? 250 00:26:25,088 --> 00:26:26,499 Martin. 251 00:26:27,424 --> 00:26:29,831 What are you doing there? - I don't know you. 252 00:26:30,009 --> 00:26:33,923 Were you just in the castle? - Coco, that wasn't me. 253 00:26:34,096 --> 00:26:36,801 Anyone else? Impossible. It was you. 254 00:26:37,182 --> 00:26:38,760 Look after. 255 00:26:43,980 --> 00:26:47,515 It was you. - Let me go. Don't touch me. 256 00:26:47,901 --> 00:26:50,107 What did you steal? - What? 257 00:26:50,444 --> 00:26:53,860 They know each other. They tricked us. 258 00:26:54,198 --> 00:26:56,486 Let me go. Watch the road. 259 00:26:56,658 --> 00:26:58,402 Do you deny it? - No, it was me. 260 00:26:58,744 --> 00:27:02,955 Why did you do that? - I can't explain that now. 261 00:27:04,874 --> 00:27:06,072 Look after. 262 00:27:16,718 --> 00:27:20,087 Everthing okay? - I'll meet you at the boat. 263 00:27:26,436 --> 00:27:29,057 Simon, at your six o'clock, nine o'clock now. 264 00:27:52,668 --> 00:27:54,210 Perfect. 265 00:27:55,128 --> 00:27:56,872 Where's the other one? - Coco has it. 266 00:28:02,719 --> 00:28:05,636 You are not a journalist. Who are you really? 267 00:28:05,805 --> 00:28:07,347 I have two identities. 268 00:28:07,515 --> 00:28:11,594 I'm president of a nonprofit international foundation 269 00:28:11,769 --> 00:28:13,808 for relics, medals and paintings. 270 00:28:13,979 --> 00:28:15,806 I've never heard of that. 271 00:28:15,981 --> 00:28:19,645 Do you know all the organizations in the world? - And the head? 272 00:28:19,817 --> 00:28:21,893 It goes back to China. - Okay�. 273 00:28:25,573 --> 00:28:27,364 Be careful guys, away. 274 00:28:27,700 --> 00:28:29,822 Here it is. Go away, boys. 275 00:28:30,160 --> 00:28:31,702 Forward. 276 00:28:37,125 --> 00:28:38,749 Hello. 277 00:28:45,382 --> 00:28:47,339 Oh no, that too. 278 00:28:47,676 --> 00:28:49,254 Hello? Police? 279 00:29:03,399 --> 00:29:05,605 I have verified this. 280 00:29:11,740 --> 00:29:14,527 What's going on? - Stay there. 281 00:29:16,035 --> 00:29:17,577 My power cable. 282 00:29:30,048 --> 00:29:31,672 Police, stand still. 283 00:29:32,759 --> 00:29:35,297 Police. No movement. 284 00:29:38,973 --> 00:29:42,139 I swear they work together. - Not true. 285 00:29:42,309 --> 00:29:46,354 Marceau's reputation is spotless. - Spotless? 286 00:29:46,521 --> 00:29:50,435 We watched the recordings. We didn't see anything. 287 00:29:50,608 --> 00:29:55,899 Here are the documents and a witness who saw nothing in the castle. 288 00:29:56,572 --> 00:29:59,028 She lives with her uncle and is bankrupt. 289 00:29:59,366 --> 00:30:02,486 I was three when I last visited him. 290 00:30:02,661 --> 00:30:04,369 I swear to you... - Silence. 291 00:30:05,831 --> 00:30:08,321 We keep the statue for two weeks. 292 00:30:08,708 --> 00:30:11,033 If no one demands it is it yours. 293 00:30:11,419 --> 00:30:15,368 If he bothers you again, please call us. 294 00:30:15,548 --> 00:30:17,256 You can go. - Thank you. 295 00:30:17,425 --> 00:30:19,132 That's not right. - Take it easy. 296 00:30:19,301 --> 00:30:22,172 They stole them. - That's none of your business. 297 00:30:22,512 --> 00:30:25,430 How did it go? - Good. 298 00:30:26,182 --> 00:30:28,590 Hello. - And now we have... 299 00:30:28,768 --> 00:30:31,769 I would like to thank this honest lady. 300 00:30:32,105 --> 00:30:34,311 I only told the truth. 301 00:30:34,482 --> 00:30:36,024 My name is Catherine. 302 00:30:36,192 --> 00:30:39,062 You are interested in the bronze heads? 303 00:30:39,236 --> 00:30:42,071 I have something for you. 304 00:30:42,239 --> 00:30:44,908 Think about it. You can go, Bruno. 305 00:30:45,075 --> 00:30:46,866 Ch�teau Sichel. - Bye. 306 00:30:47,035 --> 00:30:49,360 I always wanted to see it. 307 00:30:49,537 --> 00:30:53,321 Welcome. Sorry for that the security measures. 308 00:30:53,499 --> 00:30:55,906 The bank confiscated everything. 309 00:30:56,085 --> 00:30:58,410 Neemt may be taken away. 310 00:30:58,587 --> 00:31:02,880 All right. What a beautiful castle. - Just follow me. 311 00:31:08,388 --> 00:31:09,930 After them. 312 00:31:10,264 --> 00:31:13,847 Our family went bankrupt during the crisis. 313 00:31:14,018 --> 00:31:16,555 It must be nice to be able to live here. 314 00:31:16,728 --> 00:31:18,271 Thank you. 315 00:31:19,022 --> 00:31:21,976 Your ancestors were perhaps the last 316 00:31:22,150 --> 00:31:24,273 who saw those beautiful creatures. 317 00:31:24,444 --> 00:31:26,235 I get what you mean. 318 00:31:26,571 --> 00:31:30,817 People only appreciate things after they disappear. 319 00:31:30,991 --> 00:31:32,783 Yes, you are right. 320 00:31:36,455 --> 00:31:37,534 Rooster head? 321 00:31:37,873 --> 00:31:41,621 That's why I invited you. - Is he real? 322 00:31:41,793 --> 00:31:44,414 He's been here since I was born. 323 00:31:44,837 --> 00:31:48,882 That's stolen property, isn't it? - What did she say? 324 00:31:49,050 --> 00:31:51,623 She said, beautiful stairs. 325 00:31:51,802 --> 00:31:52,881 Thank you. 326 00:31:53,762 --> 00:31:55,505 Come along. 327 00:31:56,807 --> 00:32:00,804 This is my great-great-grandfather. Her grandfather. 328 00:32:01,769 --> 00:32:03,561 He once returned from a trip. 329 00:32:03,896 --> 00:32:07,182 Later his son, my grandmother's father, 330 00:32:07,358 --> 00:32:11,190 went looking to the ship 'Indestructible'. 331 00:32:11,362 --> 00:32:14,777 He never came back, and disappeared without a trace. 332 00:32:14,948 --> 00:32:17,902 I heard you have the animal heads. 333 00:32:18,076 --> 00:32:21,741 Maybe you know something about my great-grandfather? 334 00:32:22,705 --> 00:32:27,616 The painting was stolen? It is worth more than $100 million. 335 00:32:27,960 --> 00:32:31,411 You do not have an infrared system installed. 336 00:32:31,588 --> 00:32:34,755 Is it my fault? - No, I swear. 337 00:32:35,133 --> 00:32:39,795 If you don't find that painting, I will strangle you with my own hands. 338 00:32:44,767 --> 00:32:48,183 That's a rocking horse that I had as a child. 339 00:32:49,146 --> 00:32:54,732 My great-great-grandfather allowed this painting after his return. 340 00:32:54,901 --> 00:32:59,112 This is what he saw after his ship was damaged. 341 00:32:59,280 --> 00:33:01,901 Take a look around. I'm going to make tea. 342 00:33:02,074 --> 00:33:03,616 Thank you. 343 00:33:06,370 --> 00:33:07,947 Hurry up. 344 00:33:08,330 --> 00:33:10,121 How can we steal it? 345 00:33:10,290 --> 00:33:12,995 We better stay two days and steal him. 346 00:33:13,335 --> 00:33:16,999 We need a replica. - But we need data. 347 00:33:17,380 --> 00:33:20,334 Professor Guan has that. - Ask Coco. 348 00:33:21,175 --> 00:33:24,758 Don't use the word 'steal' then she won't help. 349 00:33:24,928 --> 00:33:27,087 What are you planning? 350 00:33:27,264 --> 00:33:31,392 Look guys, Castiglione's 'Emperor Qianlong's Autumn Hunt'. 351 00:33:31,560 --> 00:33:33,267 Is it expensive? - Naturally. 352 00:33:33,436 --> 00:33:35,096 So does Grandpa's pee pot? 353 00:33:35,271 --> 00:33:39,269 So the painting does exist. - It wasn't destroyed? 354 00:33:39,442 --> 00:33:45,526 In 1860 my great-great-grandfather sailed on the 'Indestructible' to China. 355 00:33:45,697 --> 00:33:47,606 He won a big battle. 356 00:33:47,783 --> 00:33:50,902 This was the spoils of war which he brought back. 357 00:33:51,244 --> 00:33:53,913 What are you doing? - I'll take it back to China. 358 00:33:54,247 --> 00:33:56,868 This is my house. You can't take it with you. 359 00:33:57,208 --> 00:34:02,415 Just like more than a century ago. Your ancestors didn't ask either. 360 00:34:02,755 --> 00:34:04,297 Coco. 361 00:34:08,301 --> 00:34:09,843 Coco. 362 00:34:10,011 --> 00:34:11,885 That was a long time ago. 363 00:34:12,055 --> 00:34:14,806 If a woman wore too little at the time 364 00:34:14,974 --> 00:34:18,971 someone forges a stone after you. No, to her. 365 00:34:20,145 --> 00:34:22,719 Excuse me. - For what? 366 00:34:22,898 --> 00:34:26,349 Stop that. She needs to apologize. 367 00:34:26,526 --> 00:34:29,443 What did she say? - Did she say something? 368 00:34:29,612 --> 00:34:31,984 You don't have to translate that. 369 00:34:32,156 --> 00:34:33,900 Have you forgotten? 370 00:34:34,075 --> 00:34:39,365 They invaded, burned everything down, raped, murdered and plundered. 371 00:34:39,705 --> 00:34:43,120 More than a century ago you came to our country, 372 00:34:43,458 --> 00:34:46,792 you destroyed, raped, killing and plundering. 373 00:34:47,087 --> 00:34:51,214 That is still the case a hundred years later painful for us Chinese. 374 00:34:54,593 --> 00:34:56,135 That's right. 375 00:34:56,303 --> 00:35:00,087 I studied history. Despite the excuses... 376 00:35:00,265 --> 00:35:02,092 I studied history. 377 00:35:02,267 --> 00:35:06,514 No matter how it is justified... It really happened. 378 00:35:08,648 --> 00:35:10,724 I'm sorry. 379 00:35:10,900 --> 00:35:13,651 But ultimately this is from the bank. 380 00:35:13,819 --> 00:35:16,903 It's worth nothing to me. I would give it to you. 381 00:35:17,239 --> 00:35:21,319 Coco, let's have tea. - I need fresh air. 382 00:35:21,493 --> 00:35:23,035 Coco. 383 00:35:24,079 --> 00:35:25,905 What is? - Look. 384 00:35:31,002 --> 00:35:32,828 Catherine. - Yes. 385 00:35:33,003 --> 00:35:37,250 Your great-great-grandfather's ship, did it sink or founder? 386 00:35:37,633 --> 00:35:39,376 Who knows. 387 00:35:39,551 --> 00:35:41,093 You know what? 388 00:35:41,261 --> 00:35:45,887 We would be your great-great-grandfather would like to find it again. 389 00:35:46,057 --> 00:35:50,802 If we can stay for two days research, we can help. 390 00:35:50,978 --> 00:35:53,516 That's great. We have enough space. 391 00:35:53,689 --> 00:35:56,227 Stay as long as you want. I prepare it. 392 00:35:56,400 --> 00:35:58,807 But not forever, huh? 393 00:36:00,403 --> 00:36:01,945 Coco. 394 00:36:02,614 --> 00:36:04,606 Thanks, I'll call you later. 395 00:36:04,782 --> 00:36:06,407 Thank you. - Thank you. 396 00:36:06,742 --> 00:36:09,316 Let's stay and steal the rooster's head. 397 00:36:09,495 --> 00:36:12,412 No, we are guests here. We're not allowed to do that. 398 00:36:12,581 --> 00:36:16,365 Who says that? They stole it from us first. 399 00:36:16,543 --> 00:36:19,627 If we take it, we'll just get it back. 400 00:36:19,796 --> 00:36:22,501 Precisely. - We have to make a replica. 401 00:36:22,674 --> 00:36:24,999 But we don't have the data. 402 00:36:25,176 --> 00:36:27,845 Professor Guan has it. I ask him. 403 00:36:28,179 --> 00:36:29,637 Good. 404 00:36:47,530 --> 00:36:49,189 Here. - Facts? 405 00:36:58,373 --> 00:36:59,915 Thank you. 406 00:37:02,543 --> 00:37:05,378 I have to pee. - This way. 407 00:37:24,188 --> 00:37:26,726 Would you like a balloon? Goodbye. 408 00:37:34,489 --> 00:37:36,316 Genius. 409 00:38:04,808 --> 00:38:07,133 What are these idiots doing here? 410 00:38:07,310 --> 00:38:08,853 Picnicking? 411 00:38:09,020 --> 00:38:11,013 Now they are our picnic. 412 00:38:27,954 --> 00:38:31,952 MOM AND DAD, CAN WE GO ON VACATION? 413 00:38:36,545 --> 00:38:39,961 Look, we've discovered this before. 414 00:38:49,224 --> 00:38:51,549 What do you think? 415 00:39:05,697 --> 00:39:08,614 No wonder that it is not on the map. 416 00:39:08,783 --> 00:39:10,610 Bingo. 417 00:39:10,785 --> 00:39:13,988 He painted it here. - You guys are great. 418 00:39:14,163 --> 00:39:17,282 Not us, technology. - What do we do now? 419 00:39:17,458 --> 00:39:18,1000 We camp down there. 420 00:39:19,334 --> 00:39:21,706 I'm not talking to your voicemail. 421 00:39:21,878 --> 00:39:25,958 Martin, according to the news those three heads were auctioned. 422 00:39:26,132 --> 00:39:29,049 Impossible. - What do you mean? Then look. 423 00:39:29,218 --> 00:39:31,543 No connection. They must be copies. 424 00:39:31,721 --> 00:39:34,294 The real ones are safe, right? 425 00:39:34,473 --> 00:39:37,011 Are copies really worth that much? 426 00:39:37,184 --> 00:39:39,971 And the real one? - They're priceless. 427 00:39:40,145 --> 00:39:42,932 But... - Do not change clothes with the lights on. 428 00:39:43,106 --> 00:39:45,229 Why not? - Do you see that? 429 00:39:45,400 --> 00:39:47,807 So I... - We don't know anything. 430 00:39:47,985 --> 00:39:51,235 Real. We saw nothing. 431 00:39:51,405 --> 00:39:54,026 Do not turn on the satellite receiver. 432 00:39:56,201 --> 00:39:57,779 What do you two have? 433 00:39:57,953 --> 00:40:02,199 If I didn't have my daughter, I had left him long ago. 434 00:40:02,374 --> 00:40:04,081 And you? - Nothing. 435 00:40:04,250 --> 00:40:08,330 Her birthday was three days ago. We can still celebrate. 436 00:40:08,671 --> 00:40:12,040 Do you know how hard I tried? And you? 437 00:40:12,216 --> 00:40:15,964 Are you sure you have no doubts? - With her character? No. 438 00:40:16,136 --> 00:40:18,010 It's about who goes first. 439 00:40:18,180 --> 00:40:21,928 Who has Valentine's Day? and invented all those holidays? 440 00:40:22,100 --> 00:40:25,765 Does that matter? It's important that you are there for her. 441 00:40:25,937 --> 00:40:27,846 Who makes money then? 442 00:40:28,022 --> 00:40:30,857 Men just don't understand women. 443 00:40:31,608 --> 00:40:32,984 There. 444 00:40:34,653 --> 00:40:37,938 It's Coco. - I told them to wait. 445 00:40:38,114 --> 00:40:41,198 Catherine, we're coming. - Help. 446 00:40:42,535 --> 00:40:44,942 Hang in there. Don't move. 447 00:40:45,121 --> 00:40:47,956 I told you to keep waiting, right? 448 00:40:48,290 --> 00:40:50,532 Hold on tight. 449 00:41:06,265 --> 00:41:08,756 JC, we're in a mess. 450 00:41:08,934 --> 00:41:11,603 What is? - They fell into a hole. 451 00:41:12,437 --> 00:41:15,391 I told you guys had to stay there? 452 00:41:15,565 --> 00:41:18,934 It was her fault. - Say something in English. 453 00:41:19,444 --> 00:41:20,986 Purple. 454 00:41:21,737 --> 00:41:23,279 Panties. 455 00:41:32,789 --> 00:41:38,494 Purple is my favorite color. - You are dressed for a picnic. 456 00:41:38,670 --> 00:41:41,160 Girls, we haven't landed yet. 457 00:41:41,505 --> 00:41:43,414 JC? Where's your hand? 458 00:41:45,342 --> 00:41:47,963 Under your purple. - Let me go. 459 00:41:48,303 --> 00:41:49,845 Are you sure? - Yes, for sure. 460 00:42:11,991 --> 00:42:14,280 Ma'am, we're at the bottom. 461 00:42:14,452 --> 00:42:16,859 JC. - Everything's fine. 462 00:42:17,038 --> 00:42:18,947 But Coco has disappeared. 463 00:42:19,123 --> 00:42:21,910 JC is fine. Coco has disappeared. 464 00:42:22,501 --> 00:42:24,209 Send the coordinates. 465 00:42:27,172 --> 00:42:29,248 This way. - Yes. 466 00:42:40,059 --> 00:42:41,767 Coco. 467 00:42:45,022 --> 00:42:47,856 I'm here. - I found Coco. 468 00:42:48,024 --> 00:42:52,104 I need the first aid kit. - Coming soon. 469 00:42:52,320 --> 00:42:54,526 Are you okay? - My foot. 470 00:42:54,697 --> 00:42:56,239 Which foot? 471 00:42:56,824 --> 00:42:58,366 Stay down. 472 00:43:03,789 --> 00:43:05,413 What is? - Nothing. 473 00:43:05,582 --> 00:43:06,993 Your foot. 474 00:43:07,334 --> 00:43:09,705 Nothing. Nothing at all. 475 00:43:16,342 --> 00:43:18,168 Snake. 476 00:43:18,344 --> 00:43:20,170 Where? 477 00:43:20,345 --> 00:43:23,631 My foot. - It's just dislocated. 478 00:43:27,519 --> 00:43:29,891 Simon, look at those trees. 479 00:43:31,272 --> 00:43:32,896 They have been felled. 480 00:43:36,568 --> 00:43:38,893 I see cannons and cannonballs. 481 00:43:39,071 --> 00:43:42,736 This ship seems to date from that time. 482 00:43:42,908 --> 00:43:45,944 Have we found the 'Indestructible'? 483 00:43:46,119 --> 00:43:47,281 I believe so. 484 00:43:48,621 --> 00:43:50,163 What is that? 485 00:43:50,498 --> 00:43:53,913 Look at that chain. What is he doing here? 486 00:43:55,878 --> 00:43:57,420 It goes into that tree. 487 00:43:59,923 --> 00:44:01,915 The 'Indestructible'. 488 00:44:02,259 --> 00:44:05,959 You have found it. - No, we fell on it. 489 00:44:06,137 --> 00:44:08,462 You don't mean that. - No, it's true. 490 00:44:13,060 --> 00:44:16,642 No problem. It's just a tarantula. 491 00:44:22,610 --> 00:44:24,021 JC. 492 00:44:25,154 --> 00:44:27,775 That's my great-great-grandfather. - What? 493 00:44:27,990 --> 00:44:30,991 Do you recognize him by the bones? - On this ring. 494 00:44:31,327 --> 00:44:34,778 That's my family crest. He was lying here. 495 00:44:35,122 --> 00:44:37,957 There are two. Which one is it? Instinct. 496 00:44:38,124 --> 00:44:39,784 Quick. - This one here. 497 00:44:40,001 --> 00:44:41,744 Good. - Are you sure? 498 00:44:41,920 --> 00:44:45,169 I will be your great-great-grandfather put it in my backpack. 499 00:44:45,339 --> 00:44:47,628 His arm. - Oops, sorry. 500 00:45:09,028 --> 00:45:12,776 JC. - We found it. 501 00:45:16,785 --> 00:45:19,572 Who would have thought that? In such a place? 502 00:45:19,746 --> 00:45:22,201 How did you find it? 503 00:45:22,373 --> 00:45:26,121 We stumbled upon it and broke a foot. 504 00:45:26,293 --> 00:45:30,919 Bonnie, I have the first aid kit. - Walk around, there is an old path. 505 00:45:31,089 --> 00:45:33,841 Follow our tracks. - I'm coming already. 506 00:45:34,009 --> 00:45:36,678 Is this the 'Indestructible'? - Yes. 507 00:45:36,845 --> 00:45:38,718 How did it end up here? 508 00:45:38,888 --> 00:45:40,762 Tropical cyclone? - So strong? 509 00:45:40,932 --> 00:45:42,509 Tsunami? - Possibly. 510 00:45:42,683 --> 00:45:46,633 We got on our way a few graves and skeletons. 511 00:45:46,812 --> 00:45:49,896 The ones outside must belong to the crew. 512 00:45:50,065 --> 00:45:53,066 Judging by the state of decomposition. 513 00:45:53,235 --> 00:45:57,611 They are different from the others. Some were stabbed. 514 00:45:57,947 --> 00:45:59,904 They died fighting. 515 00:46:00,241 --> 00:46:02,696 Her great-great-grandfather's men. 516 00:46:03,077 --> 00:46:08,071 They did not die of natural causes. They killed each other. 517 00:46:08,415 --> 00:46:13,657 They killed each other? So came his son back for the spoils of war? 518 00:46:14,003 --> 00:46:15,284 Is that correct? 519 00:46:15,463 --> 00:46:17,539 Is that correct? - Yes. 520 00:46:17,715 --> 00:46:18,794 We have to leave. 521 00:46:18,966 --> 00:46:20,793 Correct. - Correct. 522 00:46:21,135 --> 00:46:22,759 Where are you going? - Pee. 523 00:46:23,095 --> 00:46:24,637 Everyone? - Yes. 524 00:46:27,683 --> 00:46:29,390 It's going downhill. 525 00:46:29,559 --> 00:46:33,343 There are beams on the path. That's why they cut down so many trees. 526 00:46:33,688 --> 00:46:35,930 Don't. There are more. 527 00:46:36,315 --> 00:46:37,857 Look up. 528 00:46:38,192 --> 00:46:39,983 That's a gigantic anchor. 529 00:46:40,319 --> 00:46:43,154 Foreign. Why is it hanging up there? 530 00:46:43,697 --> 00:46:46,069 It is a cleverly made lever. 531 00:46:47,868 --> 00:46:51,450 When the anchor goes down, that chain goes up 532 00:46:51,621 --> 00:46:55,369 and the tree trunk falls like a pulley down. 533 00:46:55,541 --> 00:46:58,495 That's why there was no pulley on the ship. 534 00:46:58,669 --> 00:47:02,501 That's how we learn of the wisdom of our forefathers. 535 00:47:03,215 --> 00:47:05,124 You don't seem impressed. 536 00:47:05,300 --> 00:47:09,048 I wonder how we can take that tree trunk with us. 537 00:47:09,387 --> 00:47:12,507 If it's really full of... - Not 'as'. 538 00:47:15,768 --> 00:47:18,056 Money, money, money 539 00:47:18,395 --> 00:47:20,471 JC, the first aid kit. 540 00:47:20,814 --> 00:47:23,649 And your friend is here. - H�, JC. 541 00:47:23,984 --> 00:47:26,475 How happy I am to see you again. 542 00:47:26,820 --> 00:47:30,402 My friend, what a surprise. 543 00:47:35,119 --> 00:47:37,870 Pierre. - Catherine. 544 00:47:38,205 --> 00:47:40,910 Call me mademoiselle. - Shut up. 545 00:47:41,249 --> 00:47:43,919 You are not here in your castle. - Okay�. 546 00:47:44,085 --> 00:47:46,208 I knew you were involved. 547 00:47:46,546 --> 00:47:49,167 Give me everything that you stole. 548 00:47:49,507 --> 00:47:53,207 Do you think I took everything? - Finished? 549 00:47:53,552 --> 00:47:54,833 Pierre. 550 00:47:58,348 --> 00:48:02,180 Everything okay? - These guns are not loaded. 551 00:48:02,519 --> 00:48:06,386 No movement. I'll shoot you. We'll keep an eye on you. 552 00:48:06,731 --> 00:48:09,138 Are those pirates? - Yes, you have to. 553 00:48:09,484 --> 00:48:13,812 If you don't do what we say, I will kill you all. 554 00:48:15,280 --> 00:48:18,530 If we work together, we can beat them. 555 00:48:20,994 --> 00:48:23,567 We've been here a long time. 556 00:48:24,205 --> 00:48:27,241 But we didn't know this place yet. 557 00:48:28,000 --> 00:48:30,456 Welcome to my island, friends. 558 00:48:30,628 --> 00:48:35,005 We are reasonable lazy. We only want your money. 559 00:48:35,340 --> 00:48:37,380 On your knees, quickly. Understood? 560 00:48:37,718 --> 00:48:41,051 Don't do anything stupid and then no one gets hurt. 561 00:48:43,890 --> 00:48:46,428 The ransom is $500,000 per head. 562 00:48:46,767 --> 00:48:48,974 Do what you gotta do. 563 00:48:49,311 --> 00:48:50,391 Bravo. 564 00:48:51,313 --> 00:48:52,262 Or you are shark food. 565 00:48:52,606 --> 00:48:53,851 Bravo. 566 00:48:54,191 --> 00:48:56,729 I keep the women if I have to. 567 00:48:57,068 --> 00:48:58,611 Bravo. 568 00:48:58,945 --> 00:49:02,314 You know, we're not one of them. 569 00:49:02,490 --> 00:49:05,989 My boss gives you as much as you want. He's filthy rich. 570 00:49:06,327 --> 00:49:09,328 They wanted to fight you, but I said, 'No'. 571 00:49:11,331 --> 00:49:13,240 Take him away. - Thank you. 572 00:49:14,334 --> 00:49:18,663 So, what are you doing on my island? - We don't understand anything. 573 00:49:19,005 --> 00:49:20,665 That's my hat. 574 00:49:21,007 --> 00:49:22,205 H�. 575 00:49:22,550 --> 00:49:25,041 What are you doing here? - Not understood. 576 00:49:25,386 --> 00:49:27,628 Mandarin? 577 00:49:29,139 --> 00:49:31,713 The boss asks what you are doing here. 578 00:49:34,102 --> 00:49:35,644 Barbecuing. 579 00:49:35,979 --> 00:49:37,687 What did you say? 580 00:49:37,856 --> 00:49:40,014 That's a metal detector. 581 00:49:40,191 --> 00:49:41,733 Barbecue? With this? 582 00:49:41,901 --> 00:49:43,775 What did you do with this? 583 00:49:43,944 --> 00:49:45,486 Mini microwave. 584 00:49:47,197 --> 00:49:51,029 Do you think I'm stupid? That's a metal detector. 585 00:49:51,368 --> 00:49:52,992 What are you looking for? 586 00:49:53,328 --> 00:49:57,705 Good. If you don't want to say it, I'll find out. 587 00:49:57,874 --> 00:49:59,498 Grab the girls. - Let me go. 588 00:50:01,836 --> 00:50:03,460 Bending down. 589 00:50:21,228 --> 00:50:23,636 What... - I wasn't. 590 00:50:23,981 --> 00:50:25,890 One hour. 591 00:50:30,320 --> 00:50:32,063 Boss, are you okay? 592 00:50:33,281 --> 00:50:34,989 Don't move. 593 00:50:45,959 --> 00:50:48,913 I had forgotten that, they are not loaded. 594 00:50:53,007 --> 00:50:55,925 He wants to get a gun. - Correct. 595 00:51:11,566 --> 00:51:13,724 Captain. - Hurry. 596 00:51:14,902 --> 00:51:16,693 Twelve o'clock. 597 00:51:27,330 --> 00:51:30,284 What do we do now, boss? - Get out. 598 00:51:31,209 --> 00:51:34,079 Dear God, I'm scared. 599 00:51:48,725 --> 00:51:50,302 Snake head? 600 00:52:14,707 --> 00:52:16,249 Look after. 601 00:52:25,133 --> 00:52:26,675 My foot. 602 00:52:27,468 --> 00:52:29,757 My foot. 603 00:52:30,596 --> 00:52:32,387 My great-great-grandfather, no. 604 00:52:33,390 --> 00:52:34,932 No. 605 00:52:35,100 --> 00:52:39,014 No, my great-great-grandfather. No. 606 00:52:49,864 --> 00:52:51,940 I'm sorry. - It's okay. 607 00:52:52,116 --> 00:52:54,025 My great-great-grandfather. Thank you. 608 00:52:54,368 --> 00:52:58,412 Girls, get out of here. - My foot. My shoe. 609 00:53:00,957 --> 00:53:03,495 Come on, get out. 610 00:53:08,506 --> 00:53:10,130 Hurry up. Go. 611 00:53:10,466 --> 00:53:12,423 Calm down. - What are you doing? 612 00:53:12,593 --> 00:53:14,751 It's okay. - What are you doing? 613 00:53:15,095 --> 00:53:17,633 Come on. - Just here. It's safe. 614 00:53:17,806 --> 00:53:19,348 Don't be afraid. 615 00:53:19,933 --> 00:53:22,554 My foot. - I got you. Go. 616 00:53:22,727 --> 00:53:24,269 You first. Come on. 617 00:53:24,437 --> 00:53:27,010 Wait, my shoe. - It's okay. 618 00:53:28,274 --> 00:53:30,681 Here, come on. 619 00:53:31,360 --> 00:53:32,391 JC. 620 00:53:32,778 --> 00:53:36,063 Take the cup. Catch the head. 621 00:53:36,406 --> 00:53:38,114 Take her with you. - And you? 622 00:53:38,283 --> 00:53:40,690 I'll meet you at the tree trunk. - Good. 623 00:53:41,035 --> 00:53:42,660 There's something in my shoe. 624 00:53:46,999 --> 00:53:48,576 Take it. 625 00:53:55,757 --> 00:53:57,381 Catch. 626 00:53:58,092 --> 00:53:59,634 Are there more? 627 00:54:00,094 --> 00:54:03,842 No movement. This gun is loaded. 628 00:54:04,640 --> 00:54:06,467 Quick. 629 00:54:08,185 --> 00:54:09,216 Help. 630 00:54:09,561 --> 00:54:12,348 Come on. - I'm counting to three. 631 00:54:13,857 --> 00:54:15,683 One, two. - H�. 632 00:54:21,530 --> 00:54:24,068 Just one? - I only have one life. 633 00:54:44,385 --> 00:54:46,258 Are they all dead? - Run. 634 00:54:53,309 --> 00:54:55,598 Stay still. Hands high. 635 00:54:57,271 --> 00:55:00,106 I'm tired of it. Be reasonable. 636 00:55:00,733 --> 00:55:02,772 Barbecue this, smartass. 637 00:55:33,054 --> 00:55:34,714 Stand still. 638 00:55:48,860 --> 00:55:52,063 Everthing okay? - Why does that matter to you? 639 00:55:52,238 --> 00:55:54,943 Hurry up. - This way. 640 00:55:55,116 --> 00:55:57,238 Come on, hurry up. 641 00:55:57,409 --> 00:55:59,900 Everthing okay? - Take it. 642 00:56:01,371 --> 00:56:03,163 JC? 643 00:56:06,209 --> 00:56:07,917 Come on, guys. 644 00:56:09,045 --> 00:56:10,420 Catch. 645 00:56:13,799 --> 00:56:16,171 How lucky we are. 646 00:56:17,845 --> 00:56:20,715 My foot. It really hurts. 647 00:56:26,603 --> 00:56:28,346 Coco. Everthing okay? - Gold? 648 00:56:28,688 --> 00:56:30,265 How did you know? 649 00:56:30,439 --> 00:56:34,603 Did you know there is gold in the tree trunk? - It's coming out of my shoe. 650 00:56:34,777 --> 00:56:37,446 Is there gold in the tree trunk? - No. 651 00:56:38,822 --> 00:56:40,861 Packing. - He's different. 652 00:56:41,032 --> 00:56:42,859 The snake head? -JC. 653 00:56:45,620 --> 00:56:48,574 The dragon's head must still be there. - Your turn. 654 00:56:48,915 --> 00:56:51,832 Never mind. - How do we get out of this? 655 00:56:52,501 --> 00:56:54,992 There is one way. 656 00:56:56,672 --> 00:56:58,498 Guard. - Watch out for my hand. 657 00:56:58,673 --> 00:57:00,215 No problem. 658 00:57:00,550 --> 00:57:02,708 I see that. My turn. 659 00:57:03,219 --> 00:57:06,220 Watch my hand. - Captain, south-east. 660 00:57:08,015 --> 00:57:09,972 It's a dead end here. 661 00:57:10,809 --> 00:57:12,352 This way. 662 00:57:14,855 --> 00:57:17,393 Get ready. - One, two, three. 663 00:57:25,364 --> 00:57:27,902 It's stuck. 664 00:57:28,242 --> 00:57:30,911 What's happening? - I'll explain that later. 665 00:57:31,078 --> 00:57:34,328 There's nowhere to go. - Come on. Don't shoot. 666 00:57:43,965 --> 00:57:46,004 A scarf, quick. - Okay�. 667 00:57:46,175 --> 00:57:47,206 Hurry up. 668 00:57:48,093 --> 00:57:49,671 Put it on. - Here! 669 00:57:51,388 --> 00:57:54,140 Simon, here. - Put it on. 670 00:57:55,267 --> 00:57:57,306 Here's some honey. 671 00:57:58,853 --> 00:58:00,680 I told you so, right? 672 00:58:07,861 --> 00:58:09,901 Take cover. 673 00:58:10,322 --> 00:58:12,030 Can you do that? - You do it. 674 00:58:12,199 --> 00:58:14,191 You do it. - What? No. 675 00:58:25,336 --> 00:58:27,043 The bees are coming. 676 00:58:27,629 --> 00:58:30,713 Smoke bombs, quick. 677 00:58:43,519 --> 00:58:46,057 He moves. Quick. 678 00:59:11,211 --> 00:59:12,954 Stop, idiot. 679 00:59:13,129 --> 00:59:15,454 It doesn't matter. Let them go. 680 00:59:18,801 --> 00:59:22,051 We have five more. 681 00:59:26,391 --> 00:59:29,060 Bees are not nice. - Don't stare like that. 682 00:59:29,227 --> 00:59:30,602 No. - Call your boss. 683 00:59:30,770 --> 00:59:31,801 Yes. 684 00:59:54,208 --> 00:59:56,616 Everthing okay? - Yes. 685 00:59:56,794 --> 00:59:58,074 Money. 686 01:00:18,564 --> 01:00:20,141 Is everyone okay�? - Yes. 687 01:00:20,315 --> 01:00:22,771 Is anyone injured? - Everything is fine. 688 01:00:22,943 --> 01:00:24,900 Your great-great-grandfather... 689 01:00:25,070 --> 01:00:27,358 Doesn't matter. He loved the sea. 690 01:00:31,075 --> 01:00:32,735 H�. - Here. 691 01:00:32,910 --> 01:00:34,452 Here. - Here. 692 01:00:43,670 --> 01:00:45,378 Hey, guys. Here I am. 693 01:00:48,341 --> 01:00:51,377 In this tree trunk contains 2,900 gold pieces. 694 01:00:51,552 --> 01:00:55,799 Multiplies by the density of gold that is eight tons. 695 01:00:55,973 --> 01:00:57,633 So much? - A ton each. 696 01:00:57,975 --> 01:01:01,177 What's the result? - At least eight tons. 697 01:01:01,353 --> 01:01:03,012 We have to celebrate that outside. 698 01:01:03,354 --> 01:01:07,055 One word for this trip: romantic. - Exciting. 699 01:01:07,233 --> 01:01:08,893 Fruitful. 700 01:01:09,068 --> 01:01:10,610 Fascinating. 701 01:01:10,778 --> 01:01:12,486 Satisfactory. 702 01:01:41,014 --> 01:01:43,801 Please leave a message. 703 01:01:43,975 --> 01:01:46,216 I know you're there. 704 01:01:46,394 --> 01:01:49,643 don't pretend, pick up and yell at me. 705 01:01:51,273 --> 01:01:54,190 Then not. - Can't you talk normally? 706 01:01:54,359 --> 01:01:58,357 We always start calmly, but always end with a fight. 707 01:01:58,530 --> 01:02:00,072 Good morning. - Tomorrow. 708 01:02:00,240 --> 01:02:02,066 Thanks for yesterday. - Naturally. 709 01:02:02,241 --> 01:02:03,866 Here's your medicine. - Thank you. 710 01:02:04,201 --> 01:02:07,321 Is there anything I should know? - Like? 711 01:02:07,496 --> 01:02:08,741 Good morning. 712 01:02:08,914 --> 01:02:10,456 What do you mean? 713 01:02:10,791 --> 01:02:14,788 You were looking for that gold, with metal detectors. 714 01:02:14,961 --> 01:02:17,499 Gold or bronze, we needed that. 715 01:02:17,839 --> 01:02:19,748 Stop lying. 716 01:02:20,091 --> 01:02:23,590 You wanted to find that gold, didn't you? 717 01:02:25,096 --> 01:02:27,254 You have to keep your hands off my stuff. 718 01:02:27,431 --> 01:02:30,597 I saw it when I saw you returned to your room. 719 01:02:30,934 --> 01:02:34,517 Hey, look at that, dolphins. - And whales. 720 01:02:34,854 --> 01:02:38,472 Crocodiles. - They don't swim in the sea. 721 01:02:38,650 --> 01:02:40,689 They can swim up to here. 722 01:02:41,027 --> 01:02:43,564 You work well together. 723 01:02:43,737 --> 01:02:46,359 Let's hear it, now that you know. 724 01:02:46,698 --> 01:02:50,363 You're not even Shangguan Martin. - Yes. 725 01:02:50,535 --> 01:02:55,161 You were looking for Catherine's great-great-grandfather not, but money and images. 726 01:02:55,331 --> 01:02:56,873 You can say that. 727 01:02:57,041 --> 01:02:59,532 Every head you find is auctioned. 728 01:02:59,710 --> 01:03:00,741 That's true. 729 01:03:00,920 --> 01:03:05,047 What do you want to do with this one? - They will be picked up at the port. 730 01:03:05,215 --> 01:03:09,628 I thought you were for the Chinese people worked, but you're a mercenary. 731 01:03:09,803 --> 01:03:13,503 Antiques are everywhere. Why can we don't earn money from that? 732 01:03:13,681 --> 01:03:16,089 Aren't you ashamed? 733 01:03:16,267 --> 01:03:19,019 These heads have nothing to do with China. 734 01:03:19,353 --> 01:03:21,310 They are centuries-old cultural heritage. 735 01:03:21,647 --> 01:03:25,347 Centuries are nothing. China is thousands of years old. 736 01:03:25,526 --> 01:03:28,692 We can do everything better now. - What's going on? 737 01:03:28,862 --> 01:03:31,020 Arguing between girls and boys. 738 01:03:31,197 --> 01:03:34,648 I'll have twelve made for you from every dynasty. 739 01:03:34,992 --> 01:03:37,614 Wither. - Who? I? 740 01:03:37,953 --> 01:03:40,907 From the first moment did you use us? 741 01:03:41,248 --> 01:03:46,075 Don't pretend you're better. We didn't invite you. 742 01:03:46,253 --> 01:03:48,411 A fish with its mouth closed does not bite. 743 01:03:48,755 --> 01:03:50,961 “Don't bite bait.” 744 01:03:53,051 --> 01:03:57,262 Being a cheater is no good. Your victims believed you. 745 01:03:57,430 --> 01:03:59,256 We have been doing this for much longer. 746 01:03:59,598 --> 01:04:02,931 When you deceive your family and your people 747 01:04:03,101 --> 01:04:05,343 your children live in disgrace. 748 01:04:05,520 --> 01:04:07,062 Stop the ship. 749 01:04:08,815 --> 01:04:10,475 What is? 750 01:04:10,817 --> 01:04:12,359 The gold. 751 01:04:21,577 --> 01:04:23,368 What is? - Nothing. Stay there. 752 01:04:41,303 --> 01:04:43,841 What happened? - Everything went well. 753 01:04:44,180 --> 01:04:47,430 The gold was heavy. The tree trunk has started to sink. 754 01:04:47,600 --> 01:04:49,391 Didn't you calculate that? 755 01:04:49,560 --> 01:04:52,133 You only tied the rope on one side. 756 01:04:52,313 --> 01:04:53,937 It's your fault. - I? 757 01:04:54,273 --> 01:04:56,230 You messed up. - Quiet. 758 01:04:56,400 --> 01:04:58,357 It's no one's fault. 759 01:04:58,694 --> 01:05:00,271 We can still salvage it. 760 01:05:00,612 --> 01:05:02,486 Yes. - Forget it. 761 01:05:02,656 --> 01:05:04,862 Now it's for the pirates. 762 01:05:05,366 --> 01:05:07,940 Think of it as a tax. We share. 763 01:05:08,119 --> 01:05:11,488 There are pirates from seven countries here. How do we share? 764 01:05:11,831 --> 01:05:12,945 Enough. 765 01:05:13,123 --> 01:05:16,373 If it's so important, I still have one. 766 01:05:16,543 --> 01:05:19,116 Who needs money, can have it. 767 01:05:21,464 --> 01:05:25,877 So you still have something, that's more than her great-great-grandfather. 768 01:05:26,052 --> 01:05:27,510 That's right. 769 01:05:27,678 --> 01:05:31,094 Someone has already tried to bring back the gold. 770 01:05:31,432 --> 01:05:35,215 It will never leave the earth. The pirates guard it. 771 01:05:35,394 --> 01:05:39,640 It's safer than on the couch. We leave everything here. 772 01:05:48,989 --> 01:05:50,898 Write down the coordinates. 773 01:06:00,625 --> 01:06:02,167 Professor Guan. 774 01:06:02,335 --> 01:06:05,538 You can help us in the theft of the bronze heads. 775 01:06:05,713 --> 01:06:07,871 Follow my instructions. 776 01:06:10,676 --> 01:06:14,044 The auction of a sheep's head and a snake's head 777 01:06:14,221 --> 01:06:16,012 resulted in a new record. 778 01:06:16,348 --> 01:06:19,882 The last one, the dragon's head, needs to raise even more. 779 01:06:20,059 --> 01:06:22,930 The sale of the images is controversial. 780 01:06:23,271 --> 01:06:27,897 The call to bring back relics is getting stronger. 781 01:06:28,233 --> 01:06:30,807 We must not be deprived of feelings. 782 01:06:31,153 --> 01:06:34,106 It's nice that the young generation is committed. 783 01:06:36,324 --> 01:06:38,317 The mask from a loved one of Pharaoh 784 01:06:38,493 --> 01:06:42,276 and the laughing Buddha were withdrawn from an auction 785 01:06:42,496 --> 01:06:47,288 as a result of getting stronger growing international resistance. 786 01:06:49,336 --> 01:06:50,415 Police. 787 01:06:50,754 --> 01:06:52,414 Do you know these people? 788 01:06:57,218 --> 01:07:02,841 The MP organization has the right claimed to auction the dragon's head. 789 01:07:03,015 --> 01:07:05,387 He will soon appear on the market. 790 01:07:05,726 --> 01:07:09,854 I will never disturb you from now on. 791 01:07:10,021 --> 01:07:11,813 We found it. 792 01:07:11,982 --> 01:07:13,524 What did you find? 793 01:07:15,610 --> 01:07:17,152 The dragon's head. 794 01:07:17,320 --> 01:07:19,478 MP will auction it next week. 795 01:07:19,655 --> 01:07:24,281 They had him all along. We could never have gotten the bonus. 796 01:07:24,451 --> 01:07:28,614 We have been deceived. - We behaved like amateurs. 797 01:07:28,789 --> 01:07:31,873 Jonathan lied. - He works for MP. 798 01:07:32,042 --> 01:07:34,200 They beat up those students. 799 01:07:34,377 --> 01:07:35,657 IORA MEMBERS SEVERELY INJURED BY UNIDENTIFIED 800 01:07:44,178 --> 01:07:48,886 In time for the Chinese year of the dragon: the Dragon's Head. 801 01:07:49,224 --> 01:07:51,679 Starting amount: 60 million euros. 802 01:07:52,018 --> 01:07:53,477 CULTURAL GOODS ARE PRICELESS 803 01:07:53,645 --> 01:07:57,227 Relics from many countries have been plundered. 804 01:07:57,565 --> 01:08:01,562 Also the famous dragon's head, One of the 12 zodiac heads. 805 01:08:01,902 --> 01:08:05,187 Ladies and gentlemen, who offers? 806 01:08:05,364 --> 01:08:06,395 Ten euros. 807 01:08:11,411 --> 01:08:12,525 Rejected. 808 01:08:13,579 --> 01:08:16,913 Do you want to say something? about the failed auction? 809 01:08:17,083 --> 01:08:18,956 Will it be auctioned again? 810 01:08:19,126 --> 01:08:23,871 Do you think it has consequences for the MP organization? 811 01:08:27,258 --> 01:08:32,086 Shoot from different angles. - Send this to Coco. Quick. 812 01:08:32,430 --> 01:08:34,755 Make a few more here. 813 01:08:40,270 --> 01:08:43,639 Which interview? I don't give interviews. 814 01:08:43,815 --> 01:08:45,440 Hello. - Chief. 815 01:08:45,608 --> 01:08:49,226 We have three students. What now? - Secure them. 816 01:08:49,570 --> 01:08:53,983 Is that really the only solution? - Why should we wait? 817 01:08:54,158 --> 01:08:57,112 I've been thinking about it all morning. - Thank you. 818 01:08:57,286 --> 01:09:00,121 Johnny, Tommy... - Give her that letter. 819 01:09:01,331 --> 01:09:04,700 Take it easy with women. Be cool, just like me. 820 01:09:05,460 --> 01:09:07,002 Hello. 821 01:09:08,004 --> 01:09:10,673 Yes, yes. I know it's you. 822 01:09:11,132 --> 01:09:14,796 Are you finally calling him back? - No, I have time. 823 01:09:14,969 --> 01:09:16,878 Those two idiots are just leaving. 824 01:09:17,054 --> 01:09:18,596 Yes. 825 01:09:19,306 --> 01:09:21,382 Whatever you want. You can choose. 826 01:09:25,061 --> 01:09:27,766 Chinese, Italian, French. 827 01:09:27,939 --> 01:09:29,646 Yes. Whatever you want. 828 01:09:30,566 --> 01:09:32,108 Good. 829 01:09:32,276 --> 01:09:33,818 Ok�. 830 01:09:33,986 --> 01:09:35,528 You're right. 831 01:09:35,696 --> 01:09:37,984 Good choice. That's true. 832 01:09:38,156 --> 01:09:42,023 Great. Yes, I'm waiting for you, until eternity. 833 01:09:42,202 --> 01:09:43,945 Yes. Bye. 834 01:09:51,627 --> 01:09:54,296 Now I've got her. 835 01:09:55,047 --> 01:09:59,174 What are you saying again? One reaps what one sows. 836 01:09:59,342 --> 01:10:02,509 God helps those who help themselves. - Coco's here. 837 01:10:02,679 --> 01:10:05,679 Who? -Coco. Outside. She wants to talk to you. 838 01:10:06,349 --> 01:10:08,056 What does she want? 839 01:10:10,978 --> 01:10:12,520 For me? 840 01:10:19,319 --> 01:10:20,979 Are the students okay? 841 01:10:21,738 --> 01:10:24,407 Three are still missing. - What? 842 01:10:24,782 --> 01:10:28,317 My brother, Lily and Michelle. 843 01:10:29,119 --> 01:10:31,444 Before my father died... 844 01:10:32,581 --> 01:10:35,866 ...he asked me always looking out for him. 845 01:10:36,584 --> 01:10:38,541 He's the only one I have left. 846 01:10:40,129 --> 01:10:43,165 He is the future of our family. 847 01:10:43,341 --> 01:10:47,504 We all want do something good for our country. 848 01:10:47,678 --> 01:10:52,221 But now two of us are in it hospital and three are missing. 849 01:10:52,557 --> 01:10:55,095 We don't even know if they're alive. 850 01:10:55,268 --> 01:10:59,479 I beg you. - Have you informed the police? 851 01:10:59,814 --> 01:11:01,474 I've tried everything. 852 01:11:01,649 --> 01:11:05,148 I can't do anything. You are my last hope. 853 01:11:05,486 --> 01:11:09,566 Of course I do everything I can. But those people... 854 01:11:09,740 --> 01:11:12,906 I'm sorry I disturbed you. 855 01:11:15,745 --> 01:11:21,119 Because Professor Guan gave me the dates, he was arrested. 856 01:11:31,092 --> 01:11:33,168 Are you crying now too? 857 01:11:55,448 --> 01:12:03,075 MOM AND DAD DO YOU REALLY HAVE TO DO THIS? 858 01:12:07,000 --> 01:12:11,294 Coco's brother disappeared when he spied on MP after the auction. 859 01:12:11,462 --> 01:12:13,538 MP must have something to do with it. 860 01:12:13,715 --> 01:12:16,040 You call that proof? - Find them. 861 01:12:16,384 --> 01:12:18,921 Have you no pity? - For you, yes. 862 01:12:19,094 --> 01:12:21,716 Do you want this? - We can't stand each other. 863 01:12:21,889 --> 01:12:25,553 He brings you into public embarrassed? 864 01:12:25,725 --> 01:12:27,303 Don't just give up. 865 01:12:27,644 --> 01:12:31,262 Don't patronize me like that and help, before it's too late. 866 01:12:31,439 --> 01:12:33,846 It's easy to promise help. 867 01:12:34,025 --> 01:12:36,776 You said you can't give up. 868 01:12:36,944 --> 01:12:39,945 JC. What is it? - Hey, Jonathan. 869 01:12:40,114 --> 01:12:44,407 I found the rose painting. - Great. I'm coming. 870 01:12:44,576 --> 01:12:46,118 This is how you do it. 871 01:12:46,453 --> 01:12:47,615 Speak up. 872 01:12:47,787 --> 01:12:50,658 I haven't lied about MP's address. 873 01:12:50,998 --> 01:12:55,494 You knew MP had the dragon's head and that we couldn't get the bonus. 874 01:12:55,836 --> 01:12:58,588 We are partners, why would I lie? 875 01:12:58,756 --> 01:13:02,255 Have you never lied to me? - No, why should I? 876 01:13:03,134 --> 01:13:06,918 What are you doing? - This is the strongest acid in the world. 877 01:13:07,096 --> 01:13:08,425 Especially for you. 878 01:13:08,598 --> 01:13:10,258 Did you lie to us? 879 01:13:10,850 --> 01:13:14,799 Yes, I lied to you. From the first moment. 880 01:13:18,732 --> 01:13:22,314 I told the truth, right? Why did you do that? 881 01:13:24,237 --> 01:13:25,779 Fruit salt. 882 01:13:26,322 --> 01:13:27,651 Genius. 883 01:13:28,699 --> 01:13:33,444 Have you found Simon and David? - They must have a date. 884 01:13:33,621 --> 01:13:37,950 Did you come for me or did you want to? Cut out the middleman? 885 01:13:38,125 --> 01:13:39,667 They are leeches. 886 01:13:39,835 --> 01:13:43,120 Jonathan has left over the dragon head lied. 887 01:13:43,296 --> 01:13:46,581 You can't blame him. We've had him for a long time. 888 01:13:46,758 --> 01:13:48,584 I even forgot about that. 889 01:13:48,759 --> 01:13:53,220 All right. In our profession everyone deceives each other. 890 01:13:53,722 --> 01:13:55,762 Where is the rose painting? 891 01:14:03,898 --> 01:14:07,018 We didn't bring a copy. 892 01:14:07,193 --> 01:14:10,608 I still have to investigate it. - But we keep it. 893 01:14:10,779 --> 01:14:12,321 Good. 894 01:14:15,492 --> 01:14:17,034 Continue calmly. 895 01:14:18,245 --> 01:14:20,284 Take a look at this. 896 01:14:20,955 --> 01:14:23,280 I can't copy it that fast. 897 01:14:25,376 --> 01:14:26,918 Please verify this. 898 01:14:27,086 --> 01:14:28,628 Stay here. 899 01:14:29,213 --> 01:14:32,167 Can we take a look around? - Go ahead. 900 01:14:32,341 --> 01:14:34,831 Who would have expected such a lab here? 901 01:14:35,010 --> 01:14:36,967 It's a counterfeiting center. 902 01:14:37,137 --> 01:14:39,710 They make billions every year. 903 01:14:40,974 --> 01:14:42,883 What are they doing there? 904 01:14:43,059 --> 01:14:45,763 They sandblast a porcelain vase. 905 01:14:45,936 --> 01:14:50,515 They are treated with chemicals and then look like an antique. 906 01:14:50,858 --> 01:14:53,942 Xuan paper is layered and can be separated. 907 01:14:54,110 --> 01:14:57,195 That's an original. Pull it off and you have two. 908 01:14:57,363 --> 01:15:00,613 Can you make more? - Then they're too thin. 909 01:15:00,783 --> 01:15:02,526 It is made of silk, so it is unlayered. 910 01:15:02,702 --> 01:15:05,786 They cut it into eight pieces to sell. 911 01:15:05,955 --> 01:15:07,497 Impressive. 912 01:15:08,749 --> 01:15:12,118 Ancient relics can be perfectly restored. 913 01:15:12,294 --> 01:15:16,872 They combine the pieces with copies. - It's half real, half fake. 914 01:15:17,215 --> 01:15:19,966 After she has been irradiated with X-rays 915 01:15:20,134 --> 01:15:22,459 a vase seems thousands of years old. 916 01:15:22,803 --> 01:15:25,211 How much on the market is real? 917 01:15:25,389 --> 01:15:27,714 90 percent are counterfeits. 918 01:15:27,891 --> 01:15:31,474 Poor rich people. - Hey, this way. 919 01:15:31,811 --> 01:15:33,887 Wow, what is that? 920 01:15:34,064 --> 01:15:37,266 This oven that emits of carbon dioxide copies. 921 01:15:37,442 --> 01:15:39,979 He must deceive antique experts. 922 01:15:40,319 --> 01:15:41,897 It's not perfect yet. 923 01:15:42,071 --> 01:15:46,863 The gasoline and the catalytic converter still need to be added are added per hand. 924 01:15:47,034 --> 01:15:49,406 I can't believe they're trying to do that. 925 01:15:49,744 --> 01:15:52,911 It looks primitive. Is it dangerous? 926 01:15:53,081 --> 01:15:56,496 Everything that has to do with cheating is dangerous. 927 01:15:56,667 --> 01:15:58,743 Nice to see you, JC! 928 01:16:03,674 --> 01:16:05,382 Have you lost your tongue? 929 01:16:05,717 --> 01:16:08,801 I don't want to see you. - Come on. 930 01:16:08,970 --> 01:16:11,722 Who is that guy? - That's JC. 931 01:16:12,056 --> 01:16:15,805 A big name in the trade. - Reputations are misleading. 932 01:16:17,436 --> 01:16:21,220 A competitor? - No. We never do what he does. 933 01:16:21,565 --> 01:16:25,479 Don't be so sure about that. What you do, I do better. 934 01:16:30,115 --> 01:16:34,527 Vulture, you stole a Buddha from an Asian temple. 935 01:16:34,702 --> 01:16:39,696 Yes, and those people still think that a neighboring country did it. 936 01:16:40,040 --> 01:16:43,740 It caused a war in which thousands died. 937 01:16:43,919 --> 01:16:47,584 People just die. - That's their problem. 938 01:16:47,756 --> 01:16:50,081 You are the scum of our industry. 939 01:16:50,258 --> 01:16:53,543 The last person to call me that no longer alive. 940 01:16:53,886 --> 01:16:55,428 Oh yes? 941 01:16:56,931 --> 01:17:03,727 U-I-T-S-C-H-O-T. Scum. 942 01:17:04,688 --> 01:17:08,555 I can kick your ass without leaving this couch. 943 01:17:11,819 --> 01:17:13,361 Let's see. 944 01:17:32,922 --> 01:17:34,665 Lost. 945 01:17:34,840 --> 01:17:36,833 I still hit him. 946 01:18:54,621 --> 01:18:56,163 I hit him. 947 01:18:57,499 --> 01:18:59,159 Stop it. 948 01:19:00,835 --> 01:19:03,955 You can go. Happy holidays, everyone. 949 01:19:09,343 --> 01:19:11,252 What are you doing? 950 01:19:11,762 --> 01:19:13,837 We test the furniture. 951 01:19:15,640 --> 01:19:17,218 Cheap imitation. 952 01:19:17,767 --> 01:19:21,100 Just do that outside, not here. 953 01:19:21,437 --> 01:19:23,809 It's real. - 'The Roses'. 954 01:19:24,398 --> 01:19:28,265 Eleven o'clock. - We'll free them later, okay? 955 01:19:30,278 --> 01:19:33,232 You will be paid tomorrow as usual. 956 01:19:33,406 --> 01:19:35,731 Your price is high. We're waiting for Dad. 957 01:19:35,909 --> 01:19:39,242 I can give you a discount, but I want three people. 958 01:19:39,579 --> 01:19:41,121 What? 959 01:19:41,789 --> 01:19:44,244 The students who are up there. 960 01:19:46,627 --> 01:19:48,169 I don't understand. 961 01:19:49,212 --> 01:19:51,371 I'll show you. 962 01:19:53,758 --> 01:19:56,296 That confirms that I'm right. 963 01:19:56,928 --> 01:19:59,501 Well, prove it if you can. 964 01:20:00,681 --> 01:20:01,712 H�. 965 01:20:05,310 --> 01:20:07,386 I will. 966 01:20:08,063 --> 01:20:09,605 Stop him. 967 01:20:10,899 --> 01:20:13,057 Security, stop him. 968 01:20:17,613 --> 01:20:20,614 Don't let him escape. Stop him. 969 01:20:23,494 --> 01:20:25,036 Stand still. 970 01:20:45,013 --> 01:20:47,469 There he is. Come on. 971 01:20:48,433 --> 01:20:51,303 He's down there. Open the door, quickly. 972 01:21:40,522 --> 01:21:42,728 JC, what have you proven? 973 01:22:00,957 --> 01:22:03,329 Stop him. Don't let him get away. 974 01:22:16,555 --> 01:22:19,721 I've been looking for a punching bag all day. 975 01:22:20,058 --> 01:22:22,727 You've won the grand prize. 976 01:22:27,356 --> 01:22:30,274 Vulture, do something. - No, girl fight. 977 01:22:32,528 --> 01:22:34,567 Let's see what you can do. 978 01:23:14,649 --> 01:23:17,105 There it is. Grab him. 979 01:23:18,695 --> 01:23:20,237 He doesn't want to give up. 980 01:23:49,848 --> 01:23:51,472 Vulture, take him out. 981 01:23:52,809 --> 01:23:54,351 Five against one. 982 01:23:54,519 --> 01:23:56,974 Only cowards fight like that. 983 01:23:57,146 --> 01:23:59,388 Now that's a fair fight. 984 01:25:54,378 --> 01:25:56,584 How awful. 985 01:26:02,594 --> 01:26:05,760 What are you waiting for? Grab him. 986 01:26:12,186 --> 01:26:13,929 He flies into the air. 987 01:26:14,271 --> 01:26:16,429 Run. 988 01:26:16,607 --> 01:26:19,607 Get out. He's going to explode. Quick. 989 01:26:52,347 --> 01:26:54,755 Wu, are you okay? 990 01:26:56,268 --> 01:26:57,382 Martin? 991 01:27:04,442 --> 01:27:06,233 Michael. 992 01:27:06,402 --> 01:27:07,433 Dad. 993 01:27:12,783 --> 01:27:15,452 Bonnie. - I'm here, everything's okay�. 994 01:27:18,204 --> 01:27:20,327 Lawrence. -JC. 995 01:27:21,666 --> 01:27:23,658 Finally we meet. 996 01:27:24,126 --> 01:27:25,668 Dad. 997 01:27:25,836 --> 01:27:27,959 It was JC. - Shut up. 998 01:27:28,297 --> 01:27:32,793 You idiot, shame on you. What have I taught you? 999 01:27:32,968 --> 01:27:35,126 We don't kidnap, we counterfeit. 1000 01:27:35,303 --> 01:27:39,087 I believe we should disappear as quickly as possible. 1001 01:27:39,974 --> 01:27:42,299 Is that real? - Yes, it's real. 1002 01:27:42,476 --> 01:27:45,560 Have you tested it? - Yes, I tested it. 1003 01:27:49,191 --> 01:27:53,603 JC, I wish we met among other things circumstances had encountered. 1004 01:27:53,778 --> 01:27:57,645 I wish you made real things. - You took care of that. 1005 01:27:57,824 --> 01:28:01,192 For your trouble I will keep this for free. 1006 01:28:01,369 --> 01:28:05,152 Bring these nice young people safe at home. 1007 01:28:05,497 --> 01:28:09,198 We can work together further. Agreed to meet? 1008 01:28:12,254 --> 01:28:17,378 I'm sorry about that dragon. He must have disappeared. 1009 01:28:17,884 --> 01:28:19,960 Have fun with the 'roses'. 1010 01:28:21,095 --> 01:28:24,677 Do you let them go? - Interpol knows about this lab. 1011 01:28:24,848 --> 01:28:27,600 We must destroy it. He saved us work. 1012 01:28:27,768 --> 01:28:29,677 I have work for you. - Yes, sir. 1013 01:28:29,895 --> 01:28:34,437 The antique market comes to a standstill because of all those hippies and protests. 1014 01:28:34,607 --> 01:28:38,770 I want to teach the world a lesson. Starting with the dragon's head. 1015 01:28:38,944 --> 01:28:41,270 It's time for the dragon to fly. 1016 01:28:43,657 --> 01:28:47,240 Vulture. - This is a shame. 1017 01:28:49,412 --> 01:28:51,286 Auction houses are under pressure 1018 01:28:51,456 --> 01:28:55,156 after protests for its return of national treasures. 1019 01:28:55,501 --> 01:28:59,962 We're starting the private auction for the precious dragon's head. 1020 01:29:00,923 --> 01:29:02,631 Good. Thank you. 1021 01:29:02,800 --> 01:29:07,128 Good news. Chinese firms donate 50 million. 1022 01:29:07,304 --> 01:29:11,846 The government accepts no relics from auctions. 1023 01:29:12,016 --> 01:29:15,848 Then we buy it and manage it. - The buyer is the enemy. 1024 01:29:16,187 --> 01:29:20,682 We're auctioning for the second one and last time, without starting amount. 1025 01:29:20,858 --> 01:29:22,731 Who bids? 1026 01:29:23,068 --> 01:29:25,737 While the international press waits, 1027 01:29:25,904 --> 01:29:29,438 MP threatens the dragon's head to be dumped in a volcano 1028 01:29:29,616 --> 01:29:32,106 if there before noon is not offered. 1029 01:29:32,285 --> 01:29:36,282 This volcano can be the final station of the dragon's head. 1030 01:29:36,622 --> 01:29:39,658 Ladies and gentlemen, our deadline is approaching. 1031 01:29:40,000 --> 01:29:42,289 I have not received an offer yet. 1032 01:29:42,627 --> 01:29:47,918 If the auction is aborted, MP will dump its head in a volcano. 1033 01:29:50,218 --> 01:29:53,088 I still have no offer received. 1034 01:29:53,763 --> 01:29:55,636 Final warning. 1035 01:29:56,807 --> 01:29:57,922 Attention. 1036 01:29:58,267 --> 01:29:59,809 Last chance. 1037 01:30:01,311 --> 01:30:04,312 This auction item has not been sold. 1038 01:30:07,358 --> 01:30:10,976 Chief, the dragon head was withdrawn from the auction. 1039 01:30:12,071 --> 01:30:13,613 Dump it. 1040 01:30:16,241 --> 01:30:18,234 Okay, guys, let's go for it. 1041 01:30:26,501 --> 01:30:28,873 It happened, the mission has begun. 1042 01:30:29,629 --> 01:30:33,377 We see clearly that one of the three has the head. 1043 01:30:33,549 --> 01:30:35,837 They dump it. Look. 1044 01:30:37,969 --> 01:30:43,972 The MP organization gave the mission the name 'Let the dragon fly'. 1045 01:30:54,610 --> 01:30:57,563 A fourth paratrooper has appeared. 1046 01:30:57,737 --> 01:31:00,228 Look there. 1047 01:32:55,553 --> 01:32:57,095 Wake up. 1048 01:32:58,931 --> 01:33:01,054 Wake up. 1049 01:33:07,772 --> 01:33:10,607 Hey, save her. 1050 01:33:10,775 --> 01:33:11,890 Thank you. 1051 01:33:26,831 --> 01:33:30,532 He dropped his head. He falls towards the volcano. 1052 01:34:02,739 --> 01:34:05,906 They have to open their parachutes. They're still falling. 1053 01:34:16,251 --> 01:34:18,873 You are a vulture without wings. 1054 01:34:22,340 --> 01:34:25,258 You can even me don't beat in your dreams. 1055 01:34:27,178 --> 01:34:29,336 No, you're crazy. 1056 01:34:31,515 --> 01:34:34,350 The fourth man has lost his parachute. 1057 01:34:34,518 --> 01:34:38,847 Even the dragon's head can't save him anymore. 1058 01:36:32,000 --> 01:36:33,542 He's yours. 1059 01:36:35,420 --> 01:36:38,420 You are really of a different caliber, friend. 1060 01:37:11,036 --> 01:37:17,239 MP Chairman Lawrence Morgan and his son Michael have been arrested 1061 01:37:17,416 --> 01:37:21,663 after the stolen painting 'The Roses' was found with them. 1062 01:37:22,004 --> 01:37:23,332 And now a special story, 1063 01:37:23,505 --> 01:37:28,795 four consulates received today a package containing a national treasure. 1064 01:37:28,969 --> 01:37:31,839 Underneath it was a scepter, 1065 01:37:32,013 --> 01:37:34,005 the staff of Catherine the Great 1066 01:37:34,182 --> 01:37:37,348 and an Inca jewelry box with a golden eagle. 1067 01:37:37,685 --> 01:37:39,262 And the star of Arabia. 1068 01:37:39,603 --> 01:37:44,348 No one knows who the mysterious sender. Fascinating. 1069 01:37:44,691 --> 01:37:49,353 Japan just announced that they have five ancient Korean books 1070 01:37:49,529 --> 01:37:51,984 will return to South Korea. 1071 01:37:53,282 --> 01:37:55,109 Hi, my name is Anna. 1072 01:37:55,284 --> 01:37:57,609 On behalf of the cultural preservation association 1073 01:37:57,953 --> 01:38:00,361 I give this to you out of appreciation. 1074 01:38:00,539 --> 01:38:01,784 Thank you. 1075 01:38:02,124 --> 01:38:05,991 Not necessary. He stole more than he gave back. 1076 01:38:06,169 --> 01:38:07,284 Guan is free. 1077 01:38:07,629 --> 01:38:10,298 Mr. Liao, your wife just gave birth. 1078 01:38:10,465 --> 01:38:13,750 I'm coming. I have to go. - Go ahead. 1079 01:38:13,926 --> 01:38:17,046 See you soon. - JC, well done. 1080 01:38:20,599 --> 01:38:23,802 This message is very loud. Just listen. Goodbye. 1081 01:38:24,144 --> 01:38:26,302 Stop calling me. 1082 01:38:26,646 --> 01:38:28,935 Coco. - Goodbye. 1083 01:38:29,273 --> 01:38:31,729 Catherine. - I have something for you. 1084 01:38:33,611 --> 01:38:36,861 'Emperor Qianlong's Autumn Hunt'? - I stole it. 1085 01:38:37,030 --> 01:38:39,189 The bank doesn't appreciate it anyway. 1086 01:38:39,533 --> 01:38:43,530 You... - I learned Chinese. 1087 01:38:43,703 --> 01:38:44,984 Wow. 1088 01:38:45,163 --> 01:38:47,404 A gift from my sister. 1089 01:38:50,251 --> 01:38:51,709 Purple. 1090 01:38:52,294 --> 01:38:54,536 How's JC? - You can see him. 1091 01:38:54,713 --> 01:38:56,373 I'll go straight to him. 1092 01:38:57,549 --> 01:39:00,384 'Emperor Qianlong's Autumn Hunt'. 1093 01:39:01,928 --> 01:39:04,170 Go talk to him. 1094 01:39:05,598 --> 01:39:07,057 Mom. 1095 01:39:11,312 --> 01:39:16,388 Only two decent people can giving her space to grow. 1096 01:39:20,070 --> 01:39:23,853 If you want we can start over. 1097 01:39:28,369 --> 01:39:32,200 It's a girl. Come see. 1098 01:39:32,539 --> 01:39:34,081 Congratulations. What's her name? 1099 01:39:34,416 --> 01:39:36,788 Pax. That's Latin for 'peace'. 1100 01:39:36,960 --> 01:39:39,367 JC gave me four names and I... 1101 01:39:39,546 --> 01:39:41,337 Sister? - Sister? 1102 01:39:43,216 --> 01:39:45,920 Who is she? - That's the voicemail one. 1103 01:39:46,218 --> 01:39:48,923 Come see. - I'll be right back. 1104 01:39:52,307 --> 01:39:55,758 Come here. - Who is that? 1105 01:39:56,102 --> 01:39:58,510 Everything will be fine. He heals quickly. 1106 01:39:58,688 --> 01:40:02,104 He can leave in a week or two. - Thank you. 1107 01:40:06,070 --> 01:40:09,154 I just thought about it... - It's okay. 1108 01:40:09,323 --> 01:40:11,066 That was an old message. 1109 01:40:11,241 --> 01:40:14,242 But now that I know what you did... Get up. 1110 01:40:21,083 --> 01:40:22,115 Action. 1111 01:40:34,888 --> 01:40:36,927 THIS FILM IS DEDICATED TO THEM WHO HAVE GIVEN SO MUCH 1112 01:40:37,098 --> 01:40:39,174 TO BRING LOST RELICS TO THEM TO BRING BACK FATHERLAND 1113 01:40:39,350 --> 01:40:41,141 AND TO MY MENTOR LEONARD HO AND MY BELOVED PARENTS, 1114 01:40:41,310 --> 01:40:42,935 CHAN CHI-PING AND CHAN LEE-LEE. I GREETE ALL OF YOU. -JACKIE CHAN 1115 01:40:50,986 --> 01:40:52,943 I burned my hand. 1116 01:41:02,496 --> 01:41:03,824 Trainer. 1117 01:41:35,443 --> 01:41:38,858 Don't stand so close to the edge. That's dangerous. 1118 01:41:42,950 --> 01:41:45,820 The volcano just exploded next to me. 1119 01:41:46,953 --> 01:41:49,705 Calm down, the volcano is afraid of me. 1120 01:42:19,024 --> 01:42:20,602 You hit me. 1121 01:42:30,660 --> 01:42:32,202 NG, Idiot. 1122 01:43:01,062 --> 01:43:02,604 Was that good? 1123 01:43:02,939 --> 01:43:07,517 We are different. We are not... 1124 01:43:07,693 --> 01:43:09,733 We would never do what he does. 1125 01:43:11,322 --> 01:43:15,022 Get out of there. Chubby, let it smoke. Three, two, one... 1126 01:43:25,084 --> 01:43:26,911 The machine understands me. 1127 01:43:29,463 --> 01:43:31,290 Hold everyone. 1128 01:45:42,334 --> 01:45:46,912 Every time I see a dangerous scene turn, I'm afraid. 1129 01:45:47,255 --> 01:45:51,833 There's a lot going through my head, 'Maybe this is my last scene, 1130 01:45:52,176 --> 01:45:55,592 or maybe this is the last chance of my life'. 1131 01:48:07,299 --> 01:48:11,961 One day I can proudly face my grandchildren say I am. 1132 01:48:12,137 --> 01:48:13,382 Jackie Chan. 1133 01:48:13,555 --> 01:48:15,797 I am very proud of myself. 1134 01:48:15,974 --> 01:48:20,351 I want to take advantage of this opportunity to thank my fans worldwide 1135 01:48:20,520 --> 01:48:25,228 for the support all these years, both positive and negative. 1136 01:48:25,399 --> 01:48:29,646 Thanks to your feedback I am who I am today. 1137 01:48:29,820 --> 01:48:34,528 I would like to continue making films that the whole world enjoys. 1138 01:48:35,909 --> 01:48:37,486 I'm Jackie Chan. 1139 01:48:38,161 --> 01:48:39,904 Thank you.