1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIS-SUBS.CO 1 00:00:01,120 --> 00:00:02,440 Michael Sharp. 2 00:00:02,480 --> 00:00:04,880 Acaba de pasar la aduana en Stansted hace una hora. 3 00:00:04,920 --> 00:00:08,560 El edificio al que entró Sharp es una casa de seguridad. 4 00:00:11,920 --> 00:00:14,840 Lo recogió en su cámara dirigiéndose a la estación bancaria. 5 00:00:14,880 --> 00:00:17,200 Y luego desapareció. 6 00:00:17,240 --> 00:00:18,680 Bueno, esto no es bueno. 7 00:00:18,720 --> 00:00:21,040 El cuarto hombre. Se hacía llamar Ray. 8 00:00:21,080 --> 00:00:26,280 Tenía esa eh... enfermedad de la piel. cuando... cuando la piel se blanquea. 9 00:00:26,320 --> 00:00:30,600 Michael Sharp, te estoy arrestando. bajo sospecha de robo a mano armada. 10 00:00:42,360 --> 00:00:44,880 ¿Eh? Escuchar. 11 00:00:44,920 --> 00:00:47,560 Mira, somos tres. en este matrimonio, ¿de acuerdo? 12 00:00:47,600 --> 00:00:49,520 No puedes simplemente esperarme dejar a mi esposa 13 00:00:49,560 --> 00:00:51,040 y ven a verte. 14 00:00:51,080 --> 00:00:53,240 Se supone que somos adultos. 15 00:00:53,280 --> 00:00:56,040 Si tienes algo que decir, Puedes decirlo por teléfono. 16 00:00:56,080 --> 00:00:58,800 ¿Hola? ¿Hola? 17 00:00:58,840 --> 00:01:01,040 Vamos, vamos. No te quedes en silencio conmigo. 18 00:01:01,080 --> 00:01:03,480 No me quedaré callado contigo. Sólo me estoy concentrando. 19 00:01:03,520 --> 00:01:05,600 en realidad estoy buscando Pistas claras en el BMW. 20 00:01:05,640 --> 00:01:08,520 Bueno, amigo, escucha. Me sonaste silencioso. 21 00:01:08,560 --> 00:01:10,240 De todos modos, mira, me tengo que ir. 22 00:01:10,280 --> 00:01:13,360 Arjana se estará preguntando donde estoy. ¿Está bien? 23 00:01:13,400 --> 00:01:15,360 Hasta luego. 24 00:01:15,400 --> 00:01:17,280 Es el último, Pike. 25 00:01:17,320 --> 00:01:18,960 Un poco más y lo notarán. 26 00:01:19,000 --> 00:01:21,640 Bueno, ¿a quién se lo van a decir? ¿Policía? 27 00:01:36,440 --> 00:01:38,800 ¿Por qué tan serio? 28 00:01:39,920 --> 00:01:42,640 Para convertirme en socio, necesito eso. 29 00:01:43,840 --> 00:01:45,800 O atraer clientes significativos 30 00:01:45,840 --> 00:01:47,760 para demostrar que valgo mi sociedad. 31 00:01:47,800 --> 00:01:51,160 ¡Ta rass! Pensé esto se trataba de ganar dinero, 32 00:01:51,200 --> 00:01:53,680 - no dárselo. - Es, finalmente, 33 00:01:53,720 --> 00:01:55,800 pero esto es lo que llaman una compra. 34 00:01:55,840 --> 00:01:57,920 es lo que yo llamo una puta libertad. 35 00:01:59,480 --> 00:02:03,720 Mmm. Tal vez estoy mejor como una madre para mis dos hijos locos. 36 00:02:03,760 --> 00:02:05,520 - Tres ahora. - Oh. 37 00:02:05,560 --> 00:02:07,880 Pero no te preocupes. Venderé a Bishop en los muelles. 38 00:02:07,920 --> 00:02:09,800 Excelente. Eso es cinco libras. 39 00:02:12,320 --> 00:02:14,640 Lo digo en serio, Ronnie. 40 00:02:14,680 --> 00:02:16,800 ¿Dónde vamos a encontrar? esa cantidad de dinero? 41 00:02:16,840 --> 00:02:18,440 Bebé... 42 00:02:18,480 --> 00:02:21,200 ¿Cuándo alguna vez has ¿No tienes lo que querías? 43 00:02:21,240 --> 00:02:24,920 - Te tengo. - Sí. 44 00:02:24,960 --> 00:02:28,680 Entonces, ¿qué dices? 45 00:02:29,560 --> 00:02:32,000 Ven aquí. 46 00:02:34,720 --> 00:02:36,560 - Mm... - ¡Ay! ¿Qué es eso? 47 00:02:36,600 --> 00:02:39,360 No te hagas como tú Nunca antes me había sentido el Gran Ronnie. 48 00:02:39,400 --> 00:02:41,920 Esta maldita computadora portátil cavando a mi lado. 49 00:02:44,440 --> 00:02:46,680 - ¿Estás listo? - Salta. 50 00:02:52,560 --> 00:02:55,640 Kev. 51 00:02:55,680 --> 00:02:59,360 Necesito la cámara del tablero del BMW que está en el garaje. 52 00:02:59,400 --> 00:03:01,560 El mismo que destrozaste? 53 00:03:01,600 --> 00:03:04,080 El mismo que Pike hecho pedazos? Sí. 54 00:03:06,360 --> 00:03:08,680 ¿Denegado? 55 00:03:08,720 --> 00:03:10,480 Eso no me gusta en absoluto. 56 00:04:08,760 --> 00:04:10,960 - ¿Por qué tienes que conducir tan loco? - Callarse la boca. 57 00:04:11,000 --> 00:04:13,120 ¿Qué piensas? ¿Qué significa "acceso denegado"? 58 00:04:13,160 --> 00:04:15,240 Significa que ya no estamos sobre el caso. 59 00:04:15,280 --> 00:04:16,760 ¿Porque nuestro auto se destrozó? 60 00:04:16,800 --> 00:04:19,520 Olvidaste a tu sospechoso morir en esa frase. 61 00:04:19,560 --> 00:04:21,200 Vas a tomarlo, ¿Cuertidor? 62 00:04:21,240 --> 00:04:22,560 Maldita "señora" para usted. 63 00:04:22,600 --> 00:04:25,240 Y por favor perdóname con tus burlas baratas. 64 00:04:25,280 --> 00:04:27,240 Tenías a Sharp bajo custodia. y ahora está muerto. 65 00:04:27,280 --> 00:04:29,160 - ¿A quién se debe eso? - El imbécil que nos golpeó. 66 00:04:29,200 --> 00:04:30,600 No me hagas eso. 67 00:04:30,640 --> 00:04:33,040 ¿Quién quiere asumir la responsabilidad? por sus acciones? 68 00:04:33,080 --> 00:04:35,280 ¿Quién quiere admitir? perdieron a un valioso sospechoso 69 00:04:35,320 --> 00:04:36,800 mientras están bajo su custodia? 70 00:04:36,840 --> 00:04:39,160 Chicos, ya sabes Tengo una debilidad por ti, 71 00:04:39,200 --> 00:04:42,680 pero a veces actúas como Un par de pequeños idiotas petulantes. 72 00:04:42,720 --> 00:04:45,000 Estamos fuera del caso Sharp por negligencia. 73 00:04:45,040 --> 00:04:46,840 Hazlo tuyo si quieres. 74 00:04:46,880 --> 00:04:48,360 La Brigada de Robos se ha hecho cargo 75 00:04:48,400 --> 00:04:50,600 porque fue un robo Eso atrajo a Sharp. 76 00:04:50,640 --> 00:04:53,760 Ahora me voy a ocuparme de algunos otros malditos alimentadores inferiores 77 00:04:53,800 --> 00:04:56,160 porque eso es lo que hacemos para ganarse la vida. 78 00:05:00,040 --> 00:05:02,320 no estoy tratando de ser Más paranoico de lo que suelo ser. 79 00:05:02,360 --> 00:05:04,600 Pero algo no está bien. Puedo sentirlo. 80 00:05:04,640 --> 00:05:06,640 No tiene sentido. 81 00:05:06,680 --> 00:05:09,400 - Bruv, nos podrían haber matado. - Entonces, ¿por qué no lo estábamos? 82 00:05:09,440 --> 00:05:12,040 Vi el brazo que atravesó la ventana para matar a Sharp 83 00:05:12,080 --> 00:05:14,360 y tenía ese panda de lunares mierda de vitíligo. 84 00:05:14,400 --> 00:05:15,840 Barton estaba diciendo la verdad. 85 00:05:15,880 --> 00:05:19,680 Barton es el único vínculo que queda al robo también. 86 00:05:19,720 --> 00:05:22,520 Mira, vámonos a la prisión, pónselo. 87 00:05:22,560 --> 00:05:25,280 Estoy contigo, pero tienes que hacerlo. obtener autorización de Tanner 88 00:05:25,320 --> 00:05:26,840 para ver a un prisionero de categoría A. 89 00:05:26,880 --> 00:05:30,960 No tenemos a Tanner de nuestro lado. No llegamos a ver a Barton. 90 00:05:31,000 --> 00:05:33,160 Cuando ella está enojada, hay algo sobre ella 91 00:05:33,200 --> 00:05:35,120 - Eso es puma, me gusta. - Uh-uh, no. 92 00:05:35,160 --> 00:05:38,360 - No vayas allí. Estás solo. - Mm-mm. 93 00:05:38,400 --> 00:05:40,960 ¿Qué carajo tenía Sharp? ¿Decir que eso fue tan importante? 94 00:05:41,000 --> 00:05:43,720 ¿Sabes qué? Esto se mantiene bajo. 95 00:05:43,760 --> 00:05:46,600 Nadie más lo sabe pero no paramos. 96 00:05:46,640 --> 00:05:47,840 ¿Cuándo lo haremos alguna vez? 97 00:05:51,480 --> 00:05:54,200 Entonces tenemos un nombre pero sin cara. 98 00:05:54,240 --> 00:05:55,880 Jason Wood dirige pandillas 99 00:05:55,920 --> 00:05:58,840 fabricacion y servicio Especias, ketamina, 100 00:05:58,880 --> 00:06:01,160 metanfetamina y marihuana. 101 00:06:01,200 --> 00:06:03,400 La madera hace su negocio. de un pub en Silvertown 102 00:06:03,440 --> 00:06:06,240 pero nunca se acerca a las drogas. No tenemos una imagen de él. 103 00:06:06,280 --> 00:06:07,960 porque él nunca sido arrestado. 104 00:06:08,000 --> 00:06:09,640 Entonces, ¿estamos cazando traficantes de hojaldre? 105 00:06:09,680 --> 00:06:12,600 No seas aburrido. estas mejor que eso. Simplemente haciendo mi trabajo. 106 00:06:12,640 --> 00:06:14,720 Esperar. estamos consiguiendo abandonado en el caso Sharp 107 00:06:14,760 --> 00:06:16,880 ¿Buscar plantas? Somos crimen organizado. 108 00:06:16,920 --> 00:06:18,280 No el mundo de los jardineros. 109 00:06:18,320 --> 00:06:19,960 Hay una razón Estamos fuera de Sharp. 110 00:06:20,000 --> 00:06:22,160 - Involucra a un par de payasos. - ¡Cierra el pico! 111 00:06:22,200 --> 00:06:23,360 - ¡Vete a la mierda! - Oye. Fácil. 112 00:06:23,400 --> 00:06:25,360 ¿Curtidor? ¿Tienes un minuto, por favor? 113 00:06:26,120 --> 00:06:27,720 Ah, siempre, señor. 114 00:06:27,760 --> 00:06:31,760 Señora, este es uno de los de la NCA. Equipos de comando del Crimen Organizado. 115 00:06:31,800 --> 00:06:34,440 obviamente lo sabes ese reprobado. 116 00:06:35,800 --> 00:06:37,720 Muy bien. Sigan con el buen trabajo. 117 00:06:37,760 --> 00:06:41,160 - Servirá. - ¿Debemos? 118 00:06:41,200 --> 00:06:44,960 Bien. ID Madera y palo una bala en su operación. 119 00:06:45,000 --> 00:06:47,280 Prioridad - descubrir donde fabrican estos medicamentos. 120 00:06:47,320 --> 00:06:50,400 Y trátalo como cualquier otro caso. Todos ustedes. 121 00:06:56,760 --> 00:06:58,920 - ¿Cómo te va? - ¿Cómo me va? 122 00:06:58,960 --> 00:07:01,920 - Esto es una broma. No lo sé... - No. Me refiero a ti. 123 00:07:02,720 --> 00:07:04,280 Oh. Eh... 124 00:07:07,280 --> 00:07:08,680 Sí, estoy bien. Gracias. 125 00:07:09,480 --> 00:07:10,800 Bien. 126 00:07:24,480 --> 00:07:26,920 Pensé que Nell se veía bien hoy. 127 00:07:26,960 --> 00:07:30,080 Como ella... ella hizo algún esfuerzo extra para algo. 128 00:07:30,120 --> 00:07:31,800 Calla la boca. Por favor. Por favor. 129 00:07:31,840 --> 00:07:33,640 O tal vez alguien. 130 00:07:33,680 --> 00:07:35,840 Bruv, ¡déjalo! No me importa cómo se ve. 131 00:07:35,880 --> 00:07:37,640 Ella puede vestirse como quiera, ya sabes. 132 00:07:37,680 --> 00:07:40,280 Está bien. Sólo digo, ¿no? Ella se veía bien. 133 00:07:40,320 --> 00:07:42,000 M... Quizás. No sé. 134 00:07:42,720 --> 00:07:44,680 Está bien. 135 00:07:44,720 --> 00:07:47,640 Bruv, estos niños Pareces de la misma edad que mi Ali. 136 00:07:47,680 --> 00:07:51,840 - Sí, hombre. - Quiero decir, míralos, hermano. 137 00:07:51,880 --> 00:07:54,040 Vamos a animar a estos jóvenes. y terminar con esto. 138 00:07:54,080 --> 00:07:56,760 Sí, hombre. Buena idea, oficial Bishop. 139 00:07:56,800 --> 00:07:58,280 ¿Estás diciendo que deberíamos poner fin? 140 00:07:58,320 --> 00:08:00,280 a este aburrido operación de vigilancia? 141 00:08:00,320 --> 00:08:03,320 ¿Por qué hablas así, hombre? Vayamos allí. 142 00:08:03,360 --> 00:08:05,360 Cuanto antes terminemos con esto, Podemos volver con Sharp. 143 00:08:05,400 --> 00:08:06,600 Es una broma, ¿no? 144 00:08:06,640 --> 00:08:08,880 Sólo hay un momento y un lugar para las voces. 145 00:08:08,920 --> 00:08:12,480 ¿Cómo es que cuando lo hago, no lo es? gracioso, cuando lo haces, ¿es gracioso? 146 00:08:12,520 --> 00:08:14,760 Entonces, ¿qué estás diciendo? Simplemente caminamos hasta allí muy bien. 147 00:08:14,800 --> 00:08:16,160 y pedirles que abran la puerta? 148 00:08:16,200 --> 00:08:17,800 Algo así. Tú me conoces. 149 00:08:17,840 --> 00:08:19,000 Sí, te conozco. 150 00:08:20,640 --> 00:08:22,160 Quédate ahí. ¡Quédate ahí! 151 00:08:25,160 --> 00:08:27,760 - ¡Mierda! - ¡Maldito infierno! 152 00:08:27,800 --> 00:08:29,760 ¡Oye! 153 00:08:29,800 --> 00:08:32,200 - ¡Es la policía! ¡Abrir la puerta! - ¡Vete a la mierda, sucios lechones! 154 00:08:32,240 --> 00:08:34,136 Tu mamá te enseñó a hablar asi? ¡Abre la puerta! 155 00:08:34,160 --> 00:08:36,600 ¡Tengo una maldita orden judicial! 156 00:08:36,640 --> 00:08:38,560 Orden judicial, ¿sí? Está bien. 157 00:08:39,400 --> 00:08:41,080 Policía, amigo. 158 00:08:41,120 --> 00:08:43,600 - Necesitaré tu auto. - ¿Qué? No. 159 00:08:43,640 --> 00:08:45,680 ¿Qué quieres decir con que no? ¡Dame las llaves, hermano! 160 00:08:45,720 --> 00:08:48,400 - ¡No pareces policía! - ¡Dale las malditas llaves! 161 00:08:48,440 --> 00:08:50,960 Gracias. 162 00:08:51,000 --> 00:08:52,280 ¡Oye! 163 00:08:54,040 --> 00:08:56,320 Oh, mierda. 164 00:08:56,360 --> 00:08:59,640 - No me hagas correr, hermano. ¡Oye! - ¡Jason! ¡Llama a Jason! 165 00:08:59,680 --> 00:09:01,400 No puedes sacar armas en un chico de 15 años. 166 00:09:01,440 --> 00:09:03,560 ¿No puedo? 15 años No debería traficar con drogas. 167 00:09:03,600 --> 00:09:05,840 Es algo muy malo de hacer. Que esto sea una lección para ti. 168 00:09:11,480 --> 00:09:13,960 Te hablo en un rato, ¿Está bien? ¿Qué? 169 00:09:14,000 --> 00:09:16,560 ¿A través de la maldita valla? Bajaré en un minuto. 170 00:09:16,600 --> 00:09:18,960 - Oh, lo siento, amigo. - Sí, quieres arrepentirte. 171 00:09:19,000 --> 00:09:21,200 ¡Maldita sea, para! ¡Oye! 172 00:09:21,240 --> 00:09:24,520 Oye, hombre, detente o lo haré. ¡Pon uno en tus malditas piernas! 173 00:09:24,560 --> 00:09:26,120 - ¡Vete a la mierda! - ¡Pinchazo! 174 00:09:26,160 --> 00:09:29,200 ¡Joder, ven aquí! estoy diciendo ¡Ahora será mejor que pares! 175 00:09:33,840 --> 00:09:36,280 ¡No lo intentes, hombre! ¡Sal del coche! 176 00:09:36,320 --> 00:09:38,840 ¡Sal del maldito auto! 177 00:09:38,880 --> 00:09:41,440 ¿Sí? me extrañas, le pegarás al niño. 178 00:09:41,480 --> 00:09:45,480 Me importa un carajo pero podrías hacerlo, idiota. 179 00:09:49,560 --> 00:09:51,280 ¡Malditos pendejos! 180 00:09:52,280 --> 00:09:54,360 Oh... mierda. 181 00:09:57,880 --> 00:10:01,080 Mierda. si, Sin respaldo, como siempre. 182 00:10:03,560 --> 00:10:05,760 Mira, me estoy haciendo demasiado viejo Para esto, hombre. 183 00:10:05,800 --> 00:10:08,120 El niño simplemente se rió de mí. y saltó a un Bentley. 184 00:10:08,160 --> 00:10:10,040 Al menos tenemos uno de ellos. 185 00:10:10,080 --> 00:10:11,720 ¿Cómo es Jason Wood? 186 00:10:11,760 --> 00:10:13,840 Como un traficante de drogas Conduciendo un Bentley, hermano. 187 00:10:13,880 --> 00:10:16,280 - Tienes celos del auto, ¿sí? - Sí, créeme, lo soy. 188 00:10:16,320 --> 00:10:17,880 Con mayor razón para enterrarlo. 189 00:10:17,920 --> 00:10:19,440 Sí. Verdadero. 190 00:10:19,480 --> 00:10:22,520 - Esto nos hace avanzar, ¿cómo? - Posible informante, señora. 191 00:10:22,560 --> 00:10:25,200 - Y puede pasear a tu perro. - No menciones a mi maldito perro. 192 00:10:25,240 --> 00:10:27,520 Está bien. Fue una broma. 193 00:10:27,560 --> 00:10:30,040 las hojas breves y llega la trabajadora social. 194 00:10:30,080 --> 00:10:31,720 Le pegamos hasta que nos dice 195 00:10:31,760 --> 00:10:33,920 la ubicación de La fábrica de drogas de Wood. Simple. 196 00:10:33,960 --> 00:10:36,400 ¿Puedo presentar eso en mi informe? 197 00:10:36,440 --> 00:10:39,760 Scarlett Nugent. La trabajadora social de Ryan Obora. 198 00:10:39,800 --> 00:10:41,360 ¿Quién te deja entrar? 199 00:10:41,400 --> 00:10:43,240 Archiva lo que quieras en tu informe, amor. 200 00:10:43,280 --> 00:10:44,840 el tiene informacion que necesitamos. 201 00:10:44,880 --> 00:10:46,760 ¿No eres encantador? 202 00:10:46,800 --> 00:10:48,480 Me han dicho eso. 203 00:10:48,520 --> 00:10:50,640 - No tengo tiempo para esto. - Lo sé, familia. 204 00:10:50,680 --> 00:10:52,960 ¿Es esa tu manera de ¿el corazón de un niño? ¿Vencerlos? 205 00:10:53,000 --> 00:10:55,400 No se bajó exactamente al mejor comienzo. 206 00:10:55,440 --> 00:10:57,040 Bebé de metadona, desintoxicación de 14 días. 207 00:10:57,080 --> 00:10:59,520 Su padre estaba haciendo un 12 y su madre lo rechazó. 208 00:10:59,560 --> 00:11:04,760 Creció bajo el cuidado de Northpark. casa... hasta que le prendió fuego. 209 00:11:04,800 --> 00:11:08,080 Lo tengo en acogida. linda pareja en Essex. Los Fairlawn. 210 00:11:08,120 --> 00:11:10,000 Y ahora sigue huyendo. 211 00:11:10,040 --> 00:11:11,480 Pero siempre lo harán llévalo de vuelta - 212 00:11:11,520 --> 00:11:14,720 porque esa es la manera al corazón de un niño... amor. 213 00:11:16,240 --> 00:11:19,280 Ahora... ¿te importa si lo veo? 214 00:11:21,160 --> 00:11:22,480 Sin falta. 215 00:11:27,160 --> 00:11:29,560 Yo, ¿crees que ella me dará? ¿Su número o algo así? 216 00:11:29,600 --> 00:11:32,080 - No. Pero me gusta, ¿sabes? - Sí. Yo también, hermano. 217 00:11:33,760 --> 00:11:36,080 ¿Tenía razón? ¿Queso y cebolla? 218 00:11:38,680 --> 00:11:41,120 Ryan, después de haber tenido tu bebida, 219 00:11:41,160 --> 00:11:42,920 estos hombres quisiera hablar contigo 220 00:11:42,960 --> 00:11:44,440 sobre un hombre llamado Jason Wood. 221 00:11:44,480 --> 00:11:47,000 - No sé quién es. - ¡Qué montón de basura! 222 00:11:47,040 --> 00:11:49,880 Continúa, hombre. 223 00:11:49,920 --> 00:11:51,480 he hablado con Sr. y Sra. Fairlawn 224 00:11:51,520 --> 00:11:53,040 y están muy preocupados. 225 00:11:53,080 --> 00:11:54,960 Todo lo que quieren hacer es darte un buen hogar. 226 00:11:55,000 --> 00:11:57,120 Mira, es mejor que cooperes. con estos hombres 227 00:11:57,160 --> 00:11:58,960 y diles lo que sabes sobre madera, 228 00:11:59,000 --> 00:12:00,480 y luego podremos sacarte bajo fianza. 229 00:12:00,520 --> 00:12:02,160 Ryan... 230 00:12:02,200 --> 00:12:04,920 - ¿Quieres más patatas fritas? - ¿Es esto una broma? 231 00:12:04,960 --> 00:12:07,320 Le hablas como si tuviera cinco años. ¡Seguirá actuando mal! 232 00:12:07,360 --> 00:12:09,640 - ¿Eres estúpido o qué? - ¿Qué estás haciendo? 233 00:12:09,680 --> 00:12:11,200 ¿Qué estás haciendo? 234 00:12:11,240 --> 00:12:12,840 Piensa inteligentemente. 235 00:12:12,880 --> 00:12:14,960 No seas obvio, está bien. 236 00:12:15,000 --> 00:12:16,560 Vamos, hombre. 237 00:12:16,600 --> 00:12:19,560 Sabes lo que necesitas hacer. ¿Sí? 238 00:12:19,600 --> 00:12:22,640 Gingernut, levántate. Vamos. Vamos, de pie. 239 00:12:22,680 --> 00:12:25,560 - ¡Callarse la boca! Ven también si quieres. - No puedes simplemente... 240 00:12:25,600 --> 00:12:28,360 No puede llamarlo jengibre, no en estos tiempos. 241 00:12:41,520 --> 00:12:43,480 Bruv, tú conduces ¡como una anciana! 242 00:12:46,480 --> 00:12:49,480 Te extraño, perro. 243 00:12:49,520 --> 00:12:52,440 Celebración 244 00:12:58,960 --> 00:13:01,840 ¿Está bien, señora? 245 00:13:01,880 --> 00:13:04,360 ¿Tienes chocolate? 246 00:13:12,800 --> 00:13:15,240 ¿Sabes lo que solía ser? por allá? 247 00:13:15,280 --> 00:13:17,240 Northpark, no. 248 00:13:18,960 --> 00:13:21,040 ¿Sabes cómo sé eso? 249 00:13:21,080 --> 00:13:23,000 No. 250 00:13:25,760 --> 00:13:27,240 Yo estaba en el segundo piso. 251 00:13:27,280 --> 00:13:29,880 Solía ​​compartir habitación con Michael Dooley y Delroy Neil. 252 00:13:29,920 --> 00:13:32,400 El olor de sus pies Solía ​​volverme loco. 253 00:13:34,480 --> 00:13:37,640 Dooley se ahorcó porque No podía dejar de mojar la cama. 254 00:13:37,680 --> 00:13:40,480 vergüenza, porque realmente me gustaba. 255 00:13:40,520 --> 00:13:42,280 quiero saber ¿Qué pasó con Delroy? 256 00:13:45,320 --> 00:13:46,480 Entra. 257 00:13:48,640 --> 00:13:50,280 Toma asiento. Déjame charlar con ella. 258 00:13:50,320 --> 00:13:51,800 ¿Su? 259 00:13:51,840 --> 00:13:53,800 solo dame un minuto con él. 260 00:13:57,880 --> 00:13:59,640 ¡Maldita sea, hermano! 261 00:13:59,680 --> 00:14:01,080 ¿Adónde carajo vas? 262 00:14:05,600 --> 00:14:07,880 ¿Ves eso? 263 00:14:07,920 --> 00:14:09,720 Ese es Delroy. 264 00:14:09,760 --> 00:14:11,720 Solía ser un gángster y un comerciante 265 00:14:11,760 --> 00:14:14,560 antes de que llegara él mismo se enganchó a una pipa. 266 00:14:14,600 --> 00:14:17,280 Lo último que escuché Estaba chupando pollas por piedras. 267 00:14:17,320 --> 00:14:20,440 Apuesto a que es bueno en eso después todos estos años de práctica. 268 00:14:21,640 --> 00:14:23,560 Aún no estás haciendo eso, ¿no? 269 00:14:29,000 --> 00:14:31,200 Escuela de golpes duros, chico. 270 00:14:31,240 --> 00:14:33,400 Esta es la vida real aquí. Charla real. 271 00:14:45,200 --> 00:14:47,160 El obispo debería tener cuidado. 272 00:14:47,200 --> 00:14:49,720 No le importa, pero podría terminar ante un tribunal. 273 00:14:49,760 --> 00:14:52,920 En realidad... a él sí le importa, señora. 274 00:14:52,960 --> 00:14:56,320 Él simplemente... simplemente tiene una forma divertida de mostrarlo. 275 00:14:58,920 --> 00:15:00,600 Ay dios mío. 276 00:15:00,640 --> 00:15:03,480 - ¿Qué? - Te gusta. 277 00:15:03,520 --> 00:15:06,600 - Sólo digo que le importa. - Así es como lo dijiste. 278 00:15:06,640 --> 00:15:10,960 Ten cuidado, porque uh... cualquier cosa dices en este spa para pies... 279 00:15:11,000 --> 00:15:12,840 podría ser utilizado como prueba en su contra. 280 00:15:12,880 --> 00:15:15,640 Él es sólo un amigo. ¿DE ACUERDO? 281 00:15:15,680 --> 00:15:19,160 Decir verdad. ¿Es por eso que ¿Llevas labios? 282 00:15:19,200 --> 00:15:21,400 Yo digo que se joda, está de vuelta en el mercado. 283 00:15:24,200 --> 00:15:26,520 ¿Qué carajo está pasando? 284 00:15:26,560 --> 00:15:27,880 De todos modos, señora, necesito unas palabras. 285 00:15:33,480 --> 00:15:35,920 ¿Sí? 286 00:15:35,960 --> 00:15:37,880 - ¿Está bien, Marvin? - Sí, señora. 287 00:15:40,360 --> 00:15:42,440 Necesito que me aclares para ver a Barton. 288 00:15:42,480 --> 00:15:44,720 - No. - Señora, voy a entrar. 289 00:15:44,760 --> 00:15:47,960 averigua si hay algo que él Se olvidó de decírnoslo y se escapó. 290 00:15:48,000 --> 00:15:50,640 - No más consultas. - ¡Dije que no! 291 00:15:50,680 --> 00:15:53,400 Hay una razón por la que estábamos Sacado del estuche Sharp. 292 00:15:53,440 --> 00:15:56,200 Y eso no es porque nos jodimos. No soy estúpido. 293 00:15:56,240 --> 00:15:58,240 ¿Puedes ayudarme? ¿descubrir por qué? Por favor. 294 00:15:58,280 --> 00:16:01,080 No. 295 00:16:01,120 --> 00:16:04,120 Muy bien, ¿sabes qué? yo soy Voy a bajar a la prisión. 296 00:16:04,160 --> 00:16:06,440 Si nuestra relación significa cualquier cosa para ti - 297 00:16:06,480 --> 00:16:08,640 si? - Para cuando llegue allí, 298 00:16:08,680 --> 00:16:10,480 mi nombre será limpiado para ver a Barton. 299 00:16:10,520 --> 00:16:13,080 Si no... sé dónde estamos. 300 00:16:27,120 --> 00:16:31,240 Matthew y Lanna me criaron. cuando tenía diez años. 301 00:16:31,280 --> 00:16:34,080 Solían llevarme a Cambersands de vacaciones. 302 00:16:35,960 --> 00:16:37,680 Debería haberme visto en la playa. 303 00:16:37,720 --> 00:16:40,480 Como un malteser en un mar lleno de Milkybars. 304 00:16:42,800 --> 00:16:44,360 Entonces sé cómo te sientes, Ginger. 305 00:16:44,400 --> 00:16:45,880 Me has visto. 306 00:16:47,880 --> 00:16:49,200 ¿Sí? 307 00:16:54,080 --> 00:16:56,960 - Salud. ¿Qué camino debo tomar? - Por el pasillo de la derecha. 308 00:16:57,000 --> 00:16:58,320 Ejército de reserva. 309 00:16:58,360 --> 00:17:00,080 ¿Estás bien? Oficial Pike. 310 00:17:00,120 --> 00:17:02,680 Aquí para una visita secundaria. con 01132 Barton. 311 00:17:07,040 --> 00:17:08,800 Aquí no hay nada, amigo. 312 00:17:08,840 --> 00:17:11,880 creo que necesitas para consultar con tu jefe. 313 00:17:11,920 --> 00:17:17,040 Tengo que ver a un oficial Pike. 01132, Barton, Segregación. 314 00:17:19,040 --> 00:17:20,720 Sólo comprobando. 315 00:17:21,800 --> 00:17:23,440 Sí, lo tiene claro. 316 00:17:28,520 --> 00:17:32,680 Me has visto jugar este truco antes, pero ahora es diferente. 317 00:17:33,680 --> 00:17:35,080 Estas son mis chicas. 318 00:17:36,640 --> 00:17:38,680 Ali, tiene 14 años. 319 00:17:38,720 --> 00:17:40,200 Donna, tiene seis años. 320 00:17:40,240 --> 00:17:43,040 Alí toca el piano. Ella es de segundo grado. 321 00:17:43,080 --> 00:17:45,760 Político también. Joven radical. 322 00:17:45,800 --> 00:17:48,520 Ahora verás, Donna... Ella es una fuerza de la naturaleza. 323 00:17:48,560 --> 00:17:52,160 Ligeramente sordo de un oído. viste un audífono de vez en cuando. 324 00:17:52,200 --> 00:17:54,000 Tengo que vigilar eso. 325 00:17:54,040 --> 00:17:55,720 Los niños intimidan por menos. 326 00:17:57,120 --> 00:17:58,520 ¿Por qué os cuento todo esto? 327 00:18:01,240 --> 00:18:03,680 Casi pierden a su padre el otro día. 328 00:18:05,440 --> 00:18:06,880 Alguien que conoces. 329 00:18:08,040 --> 00:18:10,040 Rayo. 330 00:18:10,080 --> 00:18:12,040 Vitíligo. 331 00:18:13,640 --> 00:18:16,480 La muerte me miró a la cara... 332 00:18:16,520 --> 00:18:19,600 ..y no quiero para verlo de nuevo, ¿vale? 333 00:18:19,640 --> 00:18:24,960 Vamos, Barton... ayúdame y te ayudaré. 334 00:18:25,000 --> 00:18:28,160 Dame cualquier cosita que tu puede. Cualquier pequeña migaja servirá. 335 00:18:28,200 --> 00:18:30,920 Puedo conseguirte cigarrillos. 336 00:18:30,960 --> 00:18:32,600 Puedo conseguirte libros. 337 00:18:32,640 --> 00:18:35,360 Tarjetas telefónicas. Visitas. 338 00:18:35,400 --> 00:18:38,120 Apuesto a que te gustaría para ver a tu esposa. 339 00:18:38,160 --> 00:18:40,120 Puedo hacer que eso suceda. 340 00:18:42,600 --> 00:18:44,640 Las armas que usamos en el trabajo... 341 00:18:46,560 --> 00:18:49,960 ..ser contratado todo el tiempo - herramientas calientes. 342 00:18:51,600 --> 00:18:53,720 Conozco al proveedor. 343 00:18:53,760 --> 00:18:55,120 Seguir. 344 00:18:58,840 --> 00:19:01,440 Consigueme una visita con mi esposa y te lo diré. 345 00:19:07,960 --> 00:19:10,160 Hola, Bish. ¿Aún llevas esa arma? 346 00:19:13,480 --> 00:19:15,040 Sí. 347 00:19:16,040 --> 00:19:17,720 Déjame ver eso, ¿primo? 348 00:19:19,520 --> 00:19:21,840 Vamos, familia, déjame ver. La maldita arma, hombre. 349 00:19:21,880 --> 00:19:23,800 Vamos, Bish. Por favor. 350 00:19:32,040 --> 00:19:34,080 Así es como nos comportamos, primo. 351 00:19:36,960 --> 00:19:39,400 No hay seguridad. 352 00:19:39,440 --> 00:19:41,520 El martillo permanece abajo El primer apretón es largo. 353 00:19:41,560 --> 00:19:44,160 y luego el arma se descargará, ¿entendido? 354 00:19:44,200 --> 00:19:46,800 - ¡Suenas como un federal, primo! - ¿Quieres dispararle o no? 355 00:19:46,840 --> 00:19:49,160 Está bien, hombre, lo siento. 356 00:19:51,640 --> 00:19:53,040 Está bien... 357 00:19:53,880 --> 00:19:56,400 Escucha... 358 00:19:56,440 --> 00:19:58,360 nunca te pregunté para denunciar a Jason Wood. 359 00:19:58,400 --> 00:20:00,280 Ese no es mi estilo, hombre. 360 00:20:00,320 --> 00:20:02,760 Pero solo sé eso cuando me dejas... 361 00:20:02,800 --> 00:20:04,960 Voy a seguirte. 362 00:20:05,000 --> 00:20:08,960 Así que dondequiera que vayas... a quien vayas a visitar a continuación... 363 00:20:09,000 --> 00:20:10,800 sólo sé que lo sabré. 364 00:20:12,600 --> 00:20:14,000 Ey. Dos manos. 365 00:20:16,280 --> 00:20:18,680 ¡Mierda! 366 00:20:18,720 --> 00:20:20,880 Ser bueno requiere práctica. Damelo. 367 00:20:20,920 --> 00:20:22,840 Sube al auto. 368 00:20:27,920 --> 00:20:30,120 ¿Mmm? 369 00:20:31,800 --> 00:20:33,360 Eres una puta leyenda... 370 00:20:33,400 --> 00:20:35,000 No me vuelvas a amenazar nunca más. 371 00:20:36,160 --> 00:20:38,520 - Gracias de todos modos. - Alguna vez. 372 00:20:39,800 --> 00:20:41,400 Y Pike... 373 00:20:41,440 --> 00:20:43,280 nadie más puede saberlo. 374 00:20:43,320 --> 00:20:46,120 Este fue un favor para un amigo. 375 00:20:46,160 --> 00:20:49,680 Especialmente no tu padre. 376 00:20:49,720 --> 00:20:52,600 DE ACUERDO. No lo escribas, pero recuerda este número, ¿vale? 377 00:20:52,640 --> 00:20:57,040 07700... 900... 880. 378 00:20:57,080 --> 00:20:59,200 - Sí, hombre, lo tengo. - ¿Lo cerraste? 379 00:20:59,240 --> 00:21:01,520 Sí, vamos, hombre. Te llamaré, ¿no? 380 00:21:01,560 --> 00:21:04,880 Tengo más posibilidades de ver Mierda de caballo balancín, pero lo que sea. 381 00:21:04,920 --> 00:21:07,000 Sí, pero mamá diría no conduzcas demasiado rápido, 382 00:21:07,040 --> 00:21:08,560 pero no hay ninguna posibilidad de que eso ocurra. 383 00:21:08,600 --> 00:21:10,200 Regreso a casa sano y salvo. 384 00:21:44,560 --> 00:21:46,120 Obtienes las imágenes ¿Te acabo de enviar? 385 00:21:48,760 --> 00:21:50,000 ¿Jason Wood? 386 00:21:50,040 --> 00:21:52,080 Sí, pero eso es sólo uno de sus alias. 387 00:21:52,120 --> 00:21:53,880 Resulta no es sólo un traficante de drogas. 388 00:21:53,920 --> 00:21:55,960 Él también ha estado dentro. por intento de asesinato. 389 00:21:56,000 --> 00:21:57,840 Uno de sus jóvenes comerciantes. 390 00:21:57,880 --> 00:21:59,680 Madera poner 150 puntos. en su cara 391 00:21:59,720 --> 00:22:01,720 por robar de su almacén de drogas. 392 00:22:03,480 --> 00:22:06,440 - ¿Sigues ahí? - Sí. 393 00:22:06,480 --> 00:22:09,280 ¿Dónde estás, de todos modos? 394 00:22:09,320 --> 00:22:11,840 estoy sentado afuera su almacén de drogas. 395 00:22:13,680 --> 00:22:15,320 Me tengo que ir, nena. 396 00:22:15,360 --> 00:22:17,440 Estoy viendo al viejo. Tengo un favor que pedirle. 397 00:22:17,480 --> 00:22:19,800 Está bien, cariño. Déjame saber como va. Te amo. 398 00:22:33,760 --> 00:22:36,000 Ah. 399 00:22:36,040 --> 00:22:38,360 Definitivamente a las 7 p.m. en algún lugar del mundo. 400 00:22:39,760 --> 00:22:42,120 Dime. 401 00:22:42,160 --> 00:22:44,320 Día lleno de acontecimientos, por decir lo menos. 402 00:22:44,360 --> 00:22:47,560 Algunos niños vendiendo drogas. desde el jardín trasero. 403 00:22:47,600 --> 00:22:50,040 Tuve que destrozar un coche la valla para realizar un arresto. 404 00:22:50,080 --> 00:22:53,840 Recogí este IC-1, La misma edad que Ali. 405 00:22:53,880 --> 00:22:56,720 No sé si me estoy haciendo mayor o Estos barrios son cada vez más jóvenes. 406 00:22:56,760 --> 00:22:59,640 Hablando de Ali, ella tiene Se acerca un recital de piano. 407 00:22:59,680 --> 00:23:02,200 ella queria saber si tú y Charlotte vinieran. 408 00:23:02,240 --> 00:23:04,720 realmente necesito conseguirla un piano nuevo. Ella sigue diciendo, 409 00:23:04,760 --> 00:23:07,240 "Mis compañeros no practican en teclados electrónicos." 410 00:23:07,280 --> 00:23:09,360 Dije: "Funcionó para Stevie Wonder." 411 00:23:09,400 --> 00:23:11,240 Ella dijo: "¿Quién?" 412 00:23:12,560 --> 00:23:14,360 Me rindo. 413 00:23:16,080 --> 00:23:18,280 quieres dinero para la asociación de Arjana. 414 00:23:18,320 --> 00:23:20,480 Por eso viniste aquí. 415 00:23:20,520 --> 00:23:23,280 Es sólo hasta que ella trae algunos clientes. 416 00:23:23,320 --> 00:23:25,240 Te devolveremos el dinero en un par de meses. 417 00:23:25,280 --> 00:23:27,040 ¿Nosotros? 418 00:23:29,320 --> 00:23:32,600 Increíble cómo cambio en la dinámica matrimonial 419 00:23:32,640 --> 00:23:35,280 cuando cambia el sostén de la familia de él a ella. 420 00:23:35,320 --> 00:23:37,760 - Lo hago bien. - Y estoy orgulloso de ti. 421 00:23:37,800 --> 00:23:41,440 Pero aquí tienes la oportunidad. disponible para ti 422 00:23:41,480 --> 00:23:45,040 que otros no tan afortunados nunca lo tendré. 423 00:23:45,080 --> 00:23:48,520 Mira, papá, vine a pedirte un favor, 424 00:23:48,560 --> 00:23:50,320 no recibir una conferencia en mi carrera. 425 00:23:50,360 --> 00:23:52,480 Y te estoy ofreciendo un favor. 426 00:23:52,520 --> 00:23:54,880 Sólo si hago lo que quieres. 427 00:23:54,920 --> 00:23:56,600 Mi habilidad para navegar cesará 428 00:23:56,640 --> 00:23:59,000 en unos meses cuando me jubile. 429 00:23:59,040 --> 00:24:02,240 tienes una oportunidad estar en mis mismos zapatos, 430 00:24:02,280 --> 00:24:06,160 pero eliges jugar a los policías y ladrones, a quienes respeto, 431 00:24:06,200 --> 00:24:11,160 pero todos tienen derecho envejecer con gracia. 432 00:24:11,200 --> 00:24:12,960 especialmente aquellos con privilegios. 433 00:24:13,000 --> 00:24:15,040 Eso es lo que tengo, ¿sí? ¿Privilegio? 434 00:24:15,080 --> 00:24:16,680 no puedo imaginar tu amigo obispo 435 00:24:16,720 --> 00:24:18,080 teniendo esta conversación. 436 00:24:18,120 --> 00:24:20,320 No, él habría Jodidamente ya me fui. 437 00:24:20,360 --> 00:24:24,440 Ah, el lenguaje de la calle. 438 00:24:24,480 --> 00:24:26,120 Siempre volvemos a que se siente... 439 00:24:26,160 --> 00:24:29,280 cómodo... 440 00:24:29,320 --> 00:24:32,360 ..incluso si es no donde nos sentimos cómodos. 441 00:24:36,960 --> 00:24:39,560 ¿Sabes qué? 442 00:24:39,600 --> 00:24:41,320 estoy comodo justo donde estoy, 443 00:24:41,360 --> 00:24:43,080 incluso si no conviene tu imagen. 444 00:25:03,880 --> 00:25:05,600 - ¿Kelly Barton? - ¿Quién eres? 445 00:25:05,640 --> 00:25:08,320 Soy Adam Cole. un Oficial de Enlace de libertad condicional. 446 00:25:08,360 --> 00:25:11,720 Estoy aquí para concertar una visita. contigo y tu marido. 447 00:25:11,760 --> 00:25:13,840 Entra. Sí, entra. 448 00:25:18,520 --> 00:25:20,440 Pensé que lo harías olvidado de nosotros. 449 00:25:20,480 --> 00:25:23,520 Mis hijos han estado escalando las paredes. 450 00:25:23,560 --> 00:25:26,840 Es un buen padre, no importa. lo que se supone que debió haber hecho. 451 00:25:28,160 --> 00:25:29,920 ¿Puedo ir a verlo? inmediatamente... 452 00:25:29,960 --> 00:25:32,720 una vez que me hayas aclarado? 453 00:25:32,760 --> 00:25:34,800 necesito preguntarte un par de preguntas primero, 454 00:25:34,840 --> 00:25:36,440 sobre tu marido, 455 00:25:36,480 --> 00:25:38,480 sólo para mi referencia. 456 00:25:38,520 --> 00:25:41,720 Seguro. Cualquier cosa que pueda hacer para ayudar, señor Cole. 457 00:25:41,760 --> 00:25:44,120 Es Adán. 458 00:25:44,160 --> 00:25:46,720 De todos modos, eh... que tú sepas, 459 00:25:46,760 --> 00:25:49,480 tiene a tu marido alguna vez ha estado asociado 460 00:25:49,520 --> 00:25:52,680 con un hombre llamado ¿Michael Sharp? 461 00:25:52,720 --> 00:25:55,160 nunca lo he escuchado mencionar ese nombre. 462 00:25:55,200 --> 00:25:56,680 ¿Qué pasa con un hombre llamado Ray? 463 00:25:56,720 --> 00:25:58,280 Ray quien? 464 00:25:58,320 --> 00:26:00,040 No tengo apellido. 465 00:26:00,080 --> 00:26:02,720 Tiene una marca identificativa en su muñeca. 466 00:26:03,800 --> 00:26:06,120 ¿Estás familiarizado con el vitíligo? 467 00:26:06,160 --> 00:26:07,920 Sí. Michael Jackson lo tenía. 468 00:26:11,440 --> 00:26:13,240 Ah, ahí no puedo ayudarte. 469 00:26:14,400 --> 00:26:15,440 Lo siento. 470 00:26:17,120 --> 00:26:18,840 DE ACUERDO. 471 00:26:20,400 --> 00:26:21,720 Creo que hemos terminado. 472 00:26:22,960 --> 00:26:25,200 Déjamelo a mí, Kelly. 473 00:26:25,240 --> 00:26:28,720 Procesaremos su visita inmediatamente. ¿DE ACUERDO? 474 00:26:28,760 --> 00:26:30,760 - Gracias. - Ningún problema. 475 00:26:45,200 --> 00:26:47,200 ¡Dame algunos malvaviscos! 476 00:27:03,440 --> 00:27:05,480 Justo a tiempo para la cena, cariño. 477 00:27:06,640 --> 00:27:08,400 Oh, hermano, me derrites. 478 00:27:08,440 --> 00:27:09,800 Mmm. 479 00:27:09,840 --> 00:27:11,720 Gracias, hombre. 480 00:27:13,000 --> 00:27:14,960 ¿Qué está sucediendo? 481 00:27:15,000 --> 00:27:17,120 ¿Cómo te llevabas con Barton? 482 00:27:17,160 --> 00:27:18,880 Sí, dijo que hablará 483 00:27:18,920 --> 00:27:22,920 a cambio de una visita con su esposa, que estoy clasificando. 484 00:27:22,960 --> 00:27:25,680 - Estás arreglando eso, ¿sí? - Tú me conoces. 485 00:27:25,720 --> 00:27:27,240 Ah, claro. 486 00:27:27,280 --> 00:27:30,080 ¿Cómo te fue? ¿Con Jason Wood? 487 00:27:30,120 --> 00:27:32,520 - Tengo una dirección. - ¿Cómo estuvo el niño? 488 00:27:32,560 --> 00:27:34,320 Ah, mocoso de libro de texto. 489 00:27:34,360 --> 00:27:36,280 Probablemente nunca volver a saber de él. 490 00:27:38,680 --> 00:27:41,600 ¿Qué pasa, hombre? ¿Por qué la cara larga? 491 00:27:43,440 --> 00:27:45,480 - Normalmente soy yo quien pregunta eso. - Lo sé. 492 00:27:45,520 --> 00:27:48,600 ¿Pero sabes qué, hermano? Recuperé mi arrogancia. 493 00:27:48,640 --> 00:27:50,880 Me alegro de ver a uno de nosotros. Está en forma, hermano. 494 00:27:55,880 --> 00:27:57,360 ¿Sabes que? 495 00:27:59,120 --> 00:28:01,000 no se que haria sin ti, hombre. 496 00:28:06,960 --> 00:28:09,560 - Ey. - Ey. ¿Trío rápido? 497 00:28:12,080 --> 00:28:14,080 Estaba hablando del vino. 498 00:28:14,120 --> 00:28:16,240 Bish, ¿tú ¿Quieres hacer los honores? 499 00:28:16,280 --> 00:28:18,200 Dame la botella. 500 00:28:18,240 --> 00:28:20,000 - Tu esposa quiere que lo sirva. - DE ACUERDO. 501 00:28:20,040 --> 00:28:22,200 Ella no confía en tu vertido, por eso. 502 00:28:22,240 --> 00:28:23,720 Eres tacaño con el vertido. 503 00:28:23,760 --> 00:28:24,880 - Gracias. - No hay problema. 504 00:28:27,400 --> 00:28:28,560 - ¿DE ACUERDO? - Sí. 505 00:28:28,600 --> 00:28:30,400 Sólo relájate. Relajarse. 506 00:28:37,280 --> 00:28:38,520 Bien. 507 00:28:38,560 --> 00:28:42,080 ¿Sabes que? Voy a irme a la cama. 508 00:28:42,120 --> 00:28:44,840 Sí. Vamos. Esto es mío. Sólo toma mis cosas blancas. 509 00:28:44,880 --> 00:28:46,560 - Está bien. - Sí, buenas noches. 510 00:28:46,600 --> 00:28:49,120 Espera, Voy a buscar mi pastel. 511 00:28:49,160 --> 00:28:50,840 - Está bien. Noche. - Buenas noches. 512 00:28:50,880 --> 00:28:52,360 Hasta luego, hermano. 513 00:28:59,000 --> 00:29:02,040 detecto ligeramente arrugado hombros sobre mi león. 514 00:29:02,080 --> 00:29:04,560 Oh, le pregunté a mi papá sobre la aceptación. 515 00:29:04,600 --> 00:29:07,480 Hay demasiadas cuerdas Adjunto, cariño. 516 00:29:07,520 --> 00:29:10,760 Guy quiere mi alma. 517 00:29:10,800 --> 00:29:13,120 No sé por qué no lo hice darse cuenta de que sería así. 518 00:29:13,160 --> 00:29:15,600 Está bien, Ron. Soy una mujer feliz. 519 00:29:16,520 --> 00:29:17,960 Y soy un hombre feliz. 520 00:29:24,600 --> 00:29:26,840 Y tengo una idea. 521 00:29:26,880 --> 00:29:29,080 - ¿Oh sí? - ¿Quién puede ayudar? 522 00:29:45,240 --> 00:29:47,040 Obispo. 523 00:29:47,080 --> 00:29:49,160 Yo. 524 00:29:49,200 --> 00:29:51,200 - Oye, ¿quién es? - Es jengibre. 525 00:29:51,240 --> 00:29:52,840 ¡Jengibre! ¿Qué está pasando, hombre? 526 00:29:52,880 --> 00:29:54,360 No, nada. Sólo una llamada de bolsillo. 527 00:29:57,800 --> 00:30:00,200 Vale, escúchame. 528 00:30:00,240 --> 00:30:03,000 No vayas a Silvertown mañana por la mañana, ¿verdad? 529 00:30:03,040 --> 00:30:04,880 ¿Sí? 530 00:30:04,920 --> 00:30:08,080 Sí. Simplemente eh... solo quédate en casa. 531 00:30:08,120 --> 00:30:10,680 Para mí. 532 00:30:10,720 --> 00:30:12,960 Está bien. Buenísimo, obispo. Nos vemos. 533 00:30:13,000 --> 00:30:14,760 Vale, genial. 534 00:30:20,360 --> 00:30:22,120 Bien, adelante. 535 00:30:25,280 --> 00:30:27,800 - ¿Por qué cierra la puerta? - No lo sé. 536 00:30:30,120 --> 00:30:33,640 Ella ha estado trabajando en sus piernas. sabes. Sólo una observación. 537 00:30:33,680 --> 00:30:35,480 Me da vergüenza, de verdad. 538 00:30:38,040 --> 00:30:39,960 £20 dice izquierda derecha. 539 00:30:41,200 --> 00:30:43,120 - Todo recto a la derecha. - ¿Munroe? 540 00:30:43,160 --> 00:30:44,520 Gancho de izquierda. 541 00:30:46,920 --> 00:30:49,720 Oh sí. 542 00:30:50,840 --> 00:30:51,880 Gracias. 543 00:30:59,200 --> 00:31:01,040 Munroe, cadenas. 544 00:31:01,080 --> 00:31:03,320 Kamali, circuito cerrado de televisión. 545 00:31:03,360 --> 00:31:04,880 Nell, arma arriba. 546 00:31:09,640 --> 00:31:10,880 - ¿Estás listo? - Sí. 547 00:31:21,600 --> 00:31:22,600 ¡Guau! 548 00:31:24,800 --> 00:31:27,000 ¡Policía armada! ¡Tírate al suelo! 549 00:31:27,040 --> 00:31:29,240 ¡No te muevas! 550 00:31:29,280 --> 00:31:31,320 - ¡Tírate al suelo ahora! - ¡Que nadie se mueva! 551 00:31:31,360 --> 00:31:33,640 Quédate quieto. 552 00:31:33,680 --> 00:31:35,440 Munroe. 553 00:31:35,480 --> 00:31:38,600 - Baja el arma. - Kam, cúbrelo. 554 00:31:38,640 --> 00:31:42,000 Baja el arma. Baja el arma. 555 00:31:42,040 --> 00:31:44,080 ¡Baja el arma! 556 00:31:44,880 --> 00:31:46,560 ¡Déjalo! 557 00:31:48,560 --> 00:31:50,360 ¿Jason Wood? ¿Dónde está? 558 00:31:51,600 --> 00:31:54,880 ¿Dónde está? ¿Dónde está? 559 00:31:54,920 --> 00:31:57,120 Será mejor que uno de ustedes empiece a hablar. ¿Dónde está? 560 00:32:13,480 --> 00:32:15,960 - ¡Argh! - ¡Kam! 561 00:32:16,000 --> 00:32:18,720 ¿Estás bien? 562 00:32:18,760 --> 00:32:20,000 Sí. 563 00:32:22,760 --> 00:32:25,200 ¡Bish! ¡Muévete, hermano! 564 00:32:27,320 --> 00:32:28,600 ¡Emocionante! 565 00:32:37,040 --> 00:32:40,680 ¡No te muevas! Quédate ahí, muchacho. ¡No te muevas! 566 00:32:40,720 --> 00:32:43,160 No quiero dispararte ya sabes, pero lo haré. 567 00:32:43,200 --> 00:32:44,680 Baja el arma. 568 00:32:44,720 --> 00:32:45,960 ¡Déjalo! 569 00:32:46,680 --> 00:32:47,760 ¡Déjalo! 570 00:32:51,040 --> 00:32:52,960 ¡Mierda! 571 00:32:56,560 --> 00:32:58,680 ¡Ay! 572 00:33:04,800 --> 00:33:07,520 Vete a dormir, hermano. Vete a dormir, hermano. 573 00:33:11,840 --> 00:33:14,280 Oh, sí, estás bajo arresto. 574 00:33:26,000 --> 00:33:28,800 Déjalo ir. Esa es una buena chica. 575 00:33:28,840 --> 00:33:30,280 Buena chica. 576 00:33:30,320 --> 00:33:32,800 - ¡Chicos! ¡Lo encontré! - Cállate, perra, y anda. 577 00:33:32,840 --> 00:33:35,880 Jason Wood, estás bajo arresto. no tienes que decir nada 578 00:33:35,920 --> 00:33:37,120 pero puede dañar tu defensa 579 00:33:37,160 --> 00:33:38,496 si no lo mencionas cuando se le pregunta 580 00:33:38,520 --> 00:33:40,640 algo que tu posteriormente recurrir ante el tribunal. 581 00:33:40,680 --> 00:33:42,320 Bajad esas malditas armas. 582 00:33:42,360 --> 00:33:44,920 Cualquier cosa que digas puede presentarse como prueba... 583 00:33:44,960 --> 00:33:46,960 Cállate, tú... 584 00:33:53,680 --> 00:33:55,680 Ah. 585 00:33:59,440 --> 00:34:01,920 - ¿Verás? - Sí, hombre. 586 00:34:01,960 --> 00:34:04,160 Esa es la locura. No estaba asustado en absoluto. 587 00:34:04,200 --> 00:34:06,000 Simplemente volé allí. Estallido. Listo. 588 00:34:06,040 --> 00:34:08,600 Quiero decir, otro en la bolsa. Eso es lo que estoy diciendo. 589 00:34:08,640 --> 00:34:10,520 Quiero decir, qué equipo, ¿eh? Quiero decir, nosotros tres. 590 00:34:10,560 --> 00:34:12,520 Déjame afuera. Eso es clase mundial. 591 00:34:12,560 --> 00:34:15,200 Quiero decir, tengo que decírtelo, ¿sí? 592 00:34:15,240 --> 00:34:18,240 - Pienso mucho en ustedes dos. - Cállate, hombre. 593 00:34:18,280 --> 00:34:20,000 Él es tu chico. Tú te ocupas de ello. 594 00:34:27,040 --> 00:34:29,360 - Lo siento, Bish. - Oh. 595 00:34:29,400 --> 00:34:32,400 Estos son mis Draggers rojos. voy a vomitar en mis zapatos, ¿sí? 596 00:34:32,440 --> 00:34:34,680 ¡Señorita Carmelo! Señorita Carmel, ¿podemos hablar? 597 00:34:34,720 --> 00:34:36,600 Acabo de llegar, y todavía tengo que hablar con 598 00:34:36,640 --> 00:34:38,240 el equipo que realizó el allanamiento, 599 00:34:38,280 --> 00:34:40,400 pero me imagino que es una buena noticia, ¿no? 600 00:34:40,440 --> 00:34:41,680 - Gracias. - ¡Señorita Carmelo! 601 00:34:41,720 --> 00:34:44,040 - ¿Señorita Carmelo? - Hola. Buenas tardes. 602 00:34:44,080 --> 00:34:46,000 ¿Esto se debe a ¿Tu nueva estrategia? 603 00:34:46,040 --> 00:34:47,920 Felicidades. Gracias. 604 00:34:50,560 --> 00:34:53,040 ¿No estás sin aliento ni nada? 605 00:34:53,080 --> 00:34:57,880 Un poco, pero... todo estará bien. Sólo quiero una hamburguesa. 606 00:34:57,920 --> 00:35:00,040 - Hiciste lo que tenías que hacer. - Ya está solucionado. 607 00:35:00,080 --> 00:35:04,480 Sí, eso espero. Oh, gracias, es muy amable. 608 00:35:04,520 --> 00:35:06,240 - No, lo hiciste bien. - Mmm. 609 00:35:06,280 --> 00:35:08,600 Hará maravillas para mi campaña. ¿Sabes? 610 00:35:08,640 --> 00:35:10,880 Bueno, deberías Dile eso a mi papá. 611 00:35:10,920 --> 00:35:13,280 Él no parece entenderlo. 612 00:35:13,320 --> 00:35:16,080 Bueno, conoces a tu padre. Él es una época diferente. 613 00:35:16,120 --> 00:35:19,160 Lo mantiene tapado. es lo que Tienes padrinos para. 614 00:35:20,080 --> 00:35:23,240 Mmm. Oh, Jesús. 615 00:35:23,280 --> 00:35:25,640 Dios, sabe a orina. ¿Quieres un poco? 616 00:35:25,680 --> 00:35:27,200 Estás bien. 617 00:35:28,720 --> 00:35:30,960 Pero hay algo Quería preguntarte. 618 00:35:31,000 --> 00:35:33,320 ¿Sí? Dígalo. Cualquier cosa. 619 00:35:34,480 --> 00:35:35,840 Bueno, básicamente... 620 00:35:35,880 --> 00:35:38,680 ¡Oye, Pike! Has visto lo que mi hombre hecho a mis entrenadores? 621 00:35:38,720 --> 00:35:40,400 Ni siquiera es una broma. 622 00:35:40,440 --> 00:35:42,560 Si no estuviéramos en público, ¡Lo boxearía, en serio! 623 00:35:43,960 --> 00:35:46,080 ♪ Fuur Elise 624 00:35:58,960 --> 00:36:02,280 - ¿Qué es esto? - Tu primer cliente. 625 00:36:02,320 --> 00:36:04,120 debería ayudar con su asociación. 626 00:36:04,160 --> 00:36:05,400 Eh... No puedes. 627 00:36:05,440 --> 00:36:07,640 Querida, Soy el teniente de alcalde de Londres. 628 00:36:07,680 --> 00:36:10,520 - ¿No hablas en serio? -Arjana. 629 00:36:10,560 --> 00:36:12,360 Eres familia para mí. 630 00:36:12,400 --> 00:36:15,640 ¿Ronnie te puso...? 631 00:36:22,480 --> 00:36:25,480 Creo que Munroe tiene Algo para mí, ¿sabes? 632 00:36:25,520 --> 00:36:26,960 No tiene nada de malo. 633 00:36:27,000 --> 00:36:28,560 porque vomito en tus zapatillas? 634 00:36:28,600 --> 00:36:31,040 - Es una señal de cariño, ¿no? - Bruv, cállate. 635 00:36:31,080 --> 00:36:34,160 - ¿Alguien quiere algo de esto? - No, sigue adelante. 636 00:36:34,200 --> 00:36:36,320 - Ahí lo tenéis, chicos. - Mi hombre. 637 00:36:36,360 --> 00:36:39,080 Kabali, estás buscando particularmente bien esta noche. 638 00:36:39,120 --> 00:36:41,880 ¿Estás coqueteando con ella, Arkeb? 639 00:36:41,920 --> 00:36:44,480 - Halagador, pero me gustan las chicas. - ¿Excavar qué? 640 00:36:44,520 --> 00:36:47,160 ¿Quieres que te lo explique? Soy lesbiana. 641 00:36:47,200 --> 00:36:48,920 No parezcas uno. 642 00:36:48,960 --> 00:36:51,800 - ¿Cómo es uno? - Vete mientras puedas. 643 00:36:51,840 --> 00:36:54,040 ¡Te amamos, amigo! 644 00:36:54,080 --> 00:36:56,240 Bendito sea. 645 00:36:56,280 --> 00:36:57,720 Eres un idiota. 646 00:36:59,360 --> 00:37:01,320 Tanner me dijo Te encontraría aquí. 647 00:37:01,360 --> 00:37:02,920 Eres un arrogante, flash, 648 00:37:02,960 --> 00:37:04,840 egoísta, pinchazo narcisista. 649 00:37:06,560 --> 00:37:08,640 Los elogios siguen llegando. 650 00:37:08,680 --> 00:37:11,720 Pero... te debo una disculpa. 651 00:37:11,760 --> 00:37:13,600 Eso lo haces. Y te lo agradezco. 652 00:37:13,640 --> 00:37:16,440 Estas son Kamali y Nell. por cierto. Nuestro encantador equipo. 653 00:37:16,480 --> 00:37:19,320 Está bien. 654 00:37:19,360 --> 00:37:21,520 Lo que sea que estén bebiendo, Tomaré dos. 655 00:37:21,560 --> 00:37:23,880 Unos ocho decibeles, eso era. 656 00:37:25,440 --> 00:37:29,840 Ryan Obora, ha vuelto con sus padres adoptivos. 657 00:37:29,880 --> 00:37:31,760 ha estado bajo mi cuidado desde que tenía nueve 658 00:37:31,800 --> 00:37:33,920 y nunca ha mostrado interés en cualquier cosa, 659 00:37:33,960 --> 00:37:37,400 y mucho menos realmente me dijo que Me gustaba cualquier cosa... aparte de ti. 660 00:37:39,240 --> 00:37:41,960 Pequeña mierda incluso dijo que lo eras genial. ¿Me estoy perdiendo algo? 661 00:37:42,000 --> 00:37:43,560 No me parece. 662 00:37:43,600 --> 00:37:46,320 Cállate, hombre. Ustedes. 663 00:37:46,360 --> 00:37:48,640 Te debo una. 664 00:37:48,680 --> 00:37:50,720 Así no, amigo. 665 00:37:53,200 --> 00:37:55,480 Al menos todavía no. 666 00:37:55,520 --> 00:37:57,520 Sí, tengo que trabajar para ello. ¡Está bien! 667 00:37:57,560 --> 00:37:59,320 Bueno, creo que pide un brindis. 668 00:37:59,360 --> 00:38:00,640 - Obispo. - Sí. 669 00:38:00,680 --> 00:38:02,360 - Eres un completo imbécil. - Está bien. 670 00:38:02,400 --> 00:38:03,760 Está bien, está bien. 671 00:38:03,800 --> 00:38:05,760 Nelios. 672 00:38:05,800 --> 00:38:08,200 - Ese no es un buen brindis. - ¿Cómo te quitas las piedras? 673 00:38:08,240 --> 00:38:09,800 cuando no estás ¿Pateando puertas? 674 00:38:09,840 --> 00:38:12,920 Puedo pensar en algunas cosas me gusta hacer. 675 00:38:12,960 --> 00:38:17,760 ¿Me vas a iluminar o lo hago yo? ¿Tienes que sacártelo a rastras? 676 00:38:17,800 --> 00:38:20,840 Me gusta el sonido de ti arrastrando ¡Sácalo de mí, si soy honesto! 677 00:38:20,880 --> 00:38:23,440 Honestamente, ¿podemos? ¿Debemos? Hagamos eso. Hagamos eso. 678 00:38:23,480 --> 00:38:25,680 - Sé que estás de acuerdo conmigo. - Sí, sí. 679 00:38:28,360 --> 00:38:31,680 Arkeb, ¿podemos conseguirlo? ¿Algunas hamburguesas, amigo? 680 00:38:31,720 --> 00:38:34,280 12. Solo trae 12. 681 00:38:38,400 --> 00:38:40,800 - ¿Tienes razón, cariño? - Sí. ¿Eres? 682 00:38:40,840 --> 00:38:42,520 Mmmm. 683 00:38:52,080 --> 00:38:54,000 Gracias. 684 00:39:16,480 --> 00:39:19,360 Mañana. 685 00:39:21,000 --> 00:39:22,240 Bonito vestido. 686 00:39:23,880 --> 00:39:25,600 Entonces, ¿cómo estuvo tu noche? 687 00:39:25,640 --> 00:39:27,040 ¿Qué diablos...? 688 00:39:27,080 --> 00:39:29,200 - Tengo bragas puestas. - No. No, no. 689 00:39:29,240 --> 00:39:31,280 No. 690 00:39:31,320 --> 00:39:33,120 Por qué... buenos días. 691 00:39:35,320 --> 00:39:37,080 Buen día. 692 00:39:39,280 --> 00:39:41,240 sinceramente no lo recuerdo lo que pasó. 693 00:39:41,280 --> 00:39:43,840 ¡Sé lo que pasó! 694 00:39:43,880 --> 00:39:46,440 no puedes traer chicas Entra en mi jardín así, hermano. 695 00:39:46,480 --> 00:39:48,080 No con las chicas de aquí. 696 00:39:48,120 --> 00:39:49,840 ¡No tenía ropa puesta! 697 00:39:49,880 --> 00:39:52,440 Lo sé, hombre. Lo lamento. 698 00:39:52,480 --> 00:39:55,400 Sé que estás obteniendo tu pavonearse hacia atrás y todo eso, pero... 699 00:39:55,440 --> 00:39:58,640 ¿No crees que es hora de que tipo de pensamiento sobre, como... 700 00:39:58,680 --> 00:40:01,120 Vamos, hombre, somos familia. Me gusta aquí. 701 00:40:01,160 --> 00:40:02,560 ¡Sí, yo también! 702 00:40:06,920 --> 00:40:09,000 ¿De qué color son los pantalones? hombre? 703 00:40:09,040 --> 00:40:11,960 No puedes hacerme preguntas así sobre qué... 704 00:40:12,000 --> 00:40:14,600 Negro. Sí. 705 00:40:14,640 --> 00:40:17,960 Ahora vístete. tenemos que Visita a Barton con su esposa. 706 00:40:20,760 --> 00:40:23,680 ¿Y cómo estuvo tu noche? 707 00:40:23,720 --> 00:40:26,440 "Colorido" sería un buen adjetivo. 708 00:40:26,480 --> 00:40:29,200 Estás diciendo que no lo sabías ¿Era un hombre negro o...? 709 00:40:29,240 --> 00:40:31,120 Como en él me llamó Sophie y se quedó dormido. 710 00:40:31,160 --> 00:40:32,760 ¿Qué? 711 00:40:32,800 --> 00:40:34,280 ¿Hablas en serio? 712 00:40:34,320 --> 00:40:37,000 ¡Guau! Oh, ahora tengo munición. 713 00:40:50,760 --> 00:40:52,520 Barton está muerto. 714 00:40:57,800 --> 00:41:00,160 ellos estan manteniendo sus cartas se cierran. 715 00:41:00,200 --> 00:41:03,560 Mis contactos me dicen que tenía Su garganta se cortó en la ducha. 716 00:41:16,240 --> 00:41:17,840 Me mentiste. 717 00:41:17,880 --> 00:41:19,760 Me mentiste, joder. 718 00:41:34,920 --> 00:41:36,520 Yo no causé el asesinato de Barton. 719 00:41:36,560 --> 00:41:38,080 Desobedeciste una orden directa. 720 00:41:38,120 --> 00:41:40,920 Si ustedes fueran a buscar una Luger, ¿por dónde empezarías? 721 00:41:40,960 --> 00:41:43,320 El mismo usado por "Ray" para asesinar a Darren Brown, 722 00:41:43,360 --> 00:41:44,840 ¿Curtis Cox y Michael Sharp? 723 00:41:44,880 --> 00:41:46,560 Jonesy ha vuelto esta tarde. 724 00:41:46,600 --> 00:41:49,880 Si vas a pegarme, amigo, no lo hagamos aquí. 725 00:41:49,920 --> 00:41:53,080 - Quiero comprar una pieza. - ¿De qué estás hablando? 726 00:41:53,120 --> 00:41:56,440 La familia es lo único que importa. Cuida el tuyo, amigo mío. 727 00:41:56,480 --> 00:41:57,840 Ese es él. 728 00:41:59,000 --> 00:42:00,400 ¡Lucio! ¡Lucio! 729 00:42:01,320 --> 00:42:02,840 ¡Argh!