1
00:00:03,440 --> 00:00:05,490
Saya Tomoshibi Arajin.

2
00:00:05,490 --> 00:00:08,710
Hobi saya ialah muzik. Saya bermain bass dalam kumpulan.

3
00:00:09,130 --> 00:00:13,420
Saya bujang untuk perubahan. Jadi kenapa tidak
awak datang bercakap dengan saya nanti?

4
00:00:13,740 --> 00:00:17,750
Arajin! Chu Chu gyoza anda sudah sedia!

5
00:00:17,750 --> 00:00:20,750
<b>{\an5}Bahasa Cina</b>

6
00:00:17,750 --> 00:00:20,750
<b>{\an8}Restoran Cina Chu Chu</b>

7
00:00:17,750 --> 00:00:20,750
<font face="Trebuchet MS" size="24">Saya dah cakap saya tak nak gyoza untuk sarapan!</font>

8
00:00:23,250 --> 00:00:25,760
<b>{\an5}One Shot to Live</b>

9
00:00:23,250 --> 00:00:26,980
Ugh. Saya minum terlalu banyak.

10
00:00:26,980 --> 00:00:29,800
Ya, terlalu banyak gambar itu.

11
00:00:30,500 --> 00:00:31,330
Hah?

12
00:00:31,330 --> 00:00:33,880
Naik saya pergi. Gempa bumi?

13
00:00:34,640 --> 00:00:35,900
Nah.

14
00:00:39,120 --> 00:00:42,790
<font face="Trebuchet MS" size="24">Anda tahu tentang legenda itu 
Orang Honki sedang dimeterai?

15
00:00:42,790 --> 00:00:45,820
Bodoh. cerita lama tu?

16
00:00:55,420 --> 00:01:01,040
"Orang Honki ialah orang yang mencari 
hati yang tidak lari."

17
00:01:01,450 --> 00:01:06,420
Pada zaman samurai, terdapat mereka yang 
membuang pedang, meletakkan topi keledar,

18
00:01:06,960 --> 00:01:11,230
dan dihiasi dengan apa-apa selain Honki,

19
00:01:12,100 --> 00:01:17,410
<font face="Trebuchet MS" size="24">mengabdikan diri sepenuhnya
untuk mencapai puncak.

20
00:01:18,480 --> 00:01:20,480
Mereka itulah yang dikenali sebagai...

21
00:01:22,000 --> 00:01:25,850
orang Honki!

22
00:03:04,210 --> 00:03:09,040
<b>{\an1}

23
00:03:04,690 --> 00:03:08,510
{\an8}Anda mendapat sesuatu yang menarik untuk tahun pertama.

24
00:03:08,510 --> 00:03:11,320
<font face="Trebuchet MS" size="24">{\an8}Ya, Matakara?</font>

25
00:03:13,140 --> 00:03:18,470
Di sini di sekolah kami, Minato Kai 
dan pasukan Skuad Siguma

26
00:03:14,220 --> 00:03:15,840
<b>Minato Kai</b>

27
00:03:18,860 --> 00:03:21,780
sedang bersaing 
satu sama lain untuk kedudukan teratas.

28
00:03:25,490 --> 00:03:26,850
Ugh.

29
00:03:26,850 --> 00:03:29,940
Walau bagaimanapun, anda tidak kelihatan
berminat dengan perkara seperti itu.</font>

30
00:03:29,940 --> 00:03:32,150
Adakah terdapat sesiapa yang comel dalam kelas?

31
00:03:32,370 --> 00:03:35,530
Hah? Nah, saya rasa begitu.

32
00:03:36,170 --> 00:03:37,280
Ya!

33
00:03:39,740 --> 00:03:41,760
i & gt; Comel dalam kelas? & lt;

34
00:03:42,280 --> 00:03:44,410
Lebih seperti mereka akan menendang pantat comel saya!

35
00:03:44,410 --> 00:03:47,440
Saya ingin memperkenalkan anda 
kepada rakan sekelas baharu anda.

36
00:03:44,410 --> 00:03:50,920
<font face="Comic Sans MS" size="22" color="

37
00:03:47,440 --> 00:03:49,590
Saya-saya Tomoshibi Arajin.

38
00:03:49,590 --> 00:03:52,330
Saya gembira bertemu dengan anda.

39
00:03:54,530 --> 00:03:56,480
Nah, awak boleh duduk di sana.

40
00:03:56,480 --> 00:03:57,170
& Lt; i & gt; Okay! & lt;

41
00:03:59,600 --> 00:04:02,430
<i>Ada! Dan dia adalah perkara sebenar!</i>

42
00:04:02,830 --> 00:04:06,810
<font face="Trebuchet MS" size="24"><i>Seperti telur puyuh yang lembut berkilauan 
dalam keadaan huru-hara semangkuk tumis!</i>

43
00:04:07,090 --> 00:04:08,310
i & gt; Ya! & lt;

44
00:04:08,830 --> 00:04:11,600
Okay, buka buku teks awak.

45
00:04:11,600 --> 00:04:12,850
Tomoshibi-kun.

46
00:04:14,320 --> 00:04:16,180
Nama saya Jin Mahoro.

47
00:04:16,630 --> 00:04:17,950
Selamat berkenalan.

48
00:04:17,950 --> 00:04:19,110
<font face="Comic Sans MS" size="50" color="

49
00:04:17,950 --> 00:04:19,650
<i>Zing!</i>

50
00:04:19,650 --> 00:04:21,700
N-Senang berkenalan.

51
00:04:22,060 --> 00:04:23,810
& Lt; i & gt; Jin-san, kan? & lt;

52
00:04:24,260 --> 00:04:27,230
& Lt; i & gt; Jadi jika kita berkahwin, nama saya
akan menjadi Jin Arajin?</i>

53
00:04:26,830 --> 00:04:32,840
<b><i>{\an7}Jin Arajin</i></b>

54
00:04:27,230 --> 00:04:30,990
<font face="Trebuchet MS" size="24"><i>Bertahan. Anda boleh membacanya ke hadapan atau 
ke belakang dan ia masih Jin-Ara-Jin?</i>

55
00:04:30,990 --> 00:04:32,840
Adakah ini nasib?!</i>

56
00:04:55,520 --> 00:04:57,070
Anda hendak pergi ke arah mana?

57
00:04:57,070 --> 00:04:58,030
Hah?

58
00:04:58,980 --> 00:05:01,490
Jika caranya sama, 
mahu berjalan pulang bersama-sama?

59
00:05:01,490 --> 00:05:02,750
Hah?!

60
00:05:03,200 --> 00:05:04,450
<font face="Trebuchet MS" size="24">Mm-hmm, mm-hmm!</font>

61
00:05:06,100 --> 00:05:07,950
Saya akan menunggu di pintu pagar.

62
00:05:12,250 --> 00:05:14,670
Adakah ia datang? Adakah musim bunga saya akhirnya datang?

63
00:05:16,540 --> 00:05:19,660
Saya akan ke sana!

64
00:05:20,070 --> 00:05:22,050
Ah! Tutup satu!

65
00:05:22,050 --> 00:05:22,890
Hah?

66
00:05:22,890 --> 00:05:26,450
Nah? Cukup selesa untuk anda di sini?

67
00:05:26,450 --> 00:05:29,580
<font face="Trebuchet MS" size="24">Hah? Ah, saya tergesa-gesa, jadi—</font>

68
00:05:29,580 --> 00:05:30,890
Hmm?

69
00:05:31,920 --> 00:05:34,220
Jangan dingin sangat, kawan.

70
00:05:34,590 --> 00:05:36,150
Mari bergembira!

71
00:05:36,550 --> 00:05:38,170
Chi... Chi...

72
00:05:38,580 --> 00:05:39,400
Hah?

73
00:05:39,400 --> 00:05:41,170
Steak lada Cina?!

74
00:05:41,170 --> 00:05:41,650
Hah?

75
00:05:42,960 --> 00:05:44,950
<font face="Trebuchet MS" size="24">Hei, punk! Kembali ke sini!</font>

76
00:05:44,950 --> 00:05:48,240
Bukan peluang! Saya tidak main-main dengan—

77
00:05:49,860 --> 00:05:50,750
Aduh.

78
00:05:51,170 --> 00:05:53,750
H-Dia besar!

79
00:05:53,750 --> 00:05:55,510
Bingo!

80
00:05:55,510 --> 00:05:59,050
Dan anda baru sahaja berlaku 
untuk terserempak dengan kawan besar kita.

81
00:06:02,900 --> 00:06:05,720
Saya-saya sudah selesai untuk!

82
00:06:07,630 --> 00:06:08,480
<font face="Trebuchet MS" size="24">Ara-chan?</font>

83
00:06:08,480 --> 00:06:09,370
Hah?

84
00:06:12,580 --> 00:06:14,560
Ini awak, Ara-chan!

85
00:06:15,230 --> 00:06:16,480
Dan siapakah anda?

86
00:06:16,830 --> 00:06:19,480
Ia adalah Matakara! Asamine Matakara!

87
00:06:21,700 --> 00:06:23,490
Matakara?

88
00:06:24,080 --> 00:06:25,490
Matakara...

89
00:06:26,100 --> 00:06:28,710
Maksud anda <i>itu</i> Matakara?!

90
00:06:29,120 --> 00:06:32,150
<font face="Trebuchet MS" size="24">Sudah lama! Saya rasa lima tahun?</font>

91
00:06:32,150 --> 00:06:34,470
Jadi, adakah anda berpindah ke sini?

92
00:06:34,890 --> 00:06:35,830
Mm-hmm.

93
00:06:40,890 --> 00:06:42,820
Ini kawan zaman kanak-kanak saya, Ara-chan.

94
00:06:42,820 --> 00:06:46,470
Kami berlatih bersama ketika kami 
adalah kecil. Menjadi Orang Honki.

95
00:06:47,090 --> 00:06:49,430
Ara-chan sangat sukar!

96
00:06:50,350 --> 00:06:53,700
<font face="Trebuchet MS" size="24">Huh! Dia pasti tidak melihatnya. Betul?</font>

97
00:06:54,050 --> 00:06:56,350
Tetapi itu adalah sejarah kuno, bukan?

98
00:06:56,660 --> 00:07:00,070
Hei, kita akan memukul sekarang. 
Kenapa awak tak ikut?

99
00:07:00,070 --> 00:07:02,360
Maaf. Saya mendapat sesuatu yang lain.

100
00:07:02,360 --> 00:07:03,390
Hmm?

101
00:07:06,550 --> 00:07:07,730
Oh, ayuh!

102
00:07:07,730 --> 00:07:11,410
<font face="Trebuchet MS" size="24"><i>Mengapa saya perlu berjumpa dengannya? 
Bandar ini benar-benar nasib malang

103
00:07:11,410 --> 00:07:13,770
i & gt; Tetapi sekarang bukan masanya! & lt;

104
00:07:16,450 --> 00:07:17,670
<b>Aww.</b>

105
00:07:17,670 --> 00:07:19,170
<b>Restoran Cina Chu Chu</b>

106
00:07:17,670 --> 00:07:19,170
<b>Buka</b>

107
00:07:19,170 --> 00:07:21,800
<font face="Trebuchet MS" size="24">Chu Chu gyoza, for you chu!</font>

108
00:07:21,800 --> 00:07:22,550
Whoa!

109
00:07:22,550 --> 00:07:23,830
Nampak sangat bagus!

110
00:07:23,830 --> 00:07:25,660
Memang chu-per sedap!

111
00:07:25,660 --> 00:07:27,610
Terima kasih untuk makanan!

112
00:07:27,610 --> 00:07:28,930
saya dah balik.

113
00:07:30,000 --> 00:07:32,600
Bagaimana keadaan sekolah? Temui mana-mana gadis comel?

114
00:07:33,490 --> 00:07:36,750
<font face="Trebuchet MS" size="24">Oh! Anda lakukan! Dia macam mana? 
Dia macam mana?

115
00:07:36,750 --> 00:07:39,060
Dia seperti... telur puyuh.

116
00:07:39,060 --> 00:07:41,510
Oh! Hampir masa untuk Brimple!

117
00:07:41,510 --> 00:07:42,810
Perhatikan perkara untuk saya!

118
00:07:42,810 --> 00:07:44,710
Hei, sonny! Satu hati miso.

119
00:07:44,280 --> 00:07:46,280
<font face="Georgia" size="14" color="

120
00:07:44,710 --> 00:07:46,280
Lelaki tua sialan!

121
00:07:50,620 --> 00:07:54,290
Namun, saya tidak tahu itu
dimeterai dalam kuil!

122
00:07:54,540 --> 00:07:55,560
Hmm?

123
00:07:59,350 --> 00:08:01,300
Oh ya?

124
00:08:03,590 --> 00:08:07,840
Awak kalah dengan Matakara-kun? Hmmm.

125
00:08:08,320 --> 00:08:10,100
<font face="Trebuchet MS" size="24">Maafkan saya, Marito-san.</font>

126
00:08:10,530 --> 00:08:12,680
Tetapi sebenarnya, lelaki itu...

127
00:08:15,220 --> 00:08:16,980
Terima kasih banyak-banyak!

128
00:08:18,420 --> 00:08:20,980
... Nampak seperti lelaki yang sangat baik.

129
00:08:21,850 --> 00:08:23,970
Apa, adakah itu crush remaja?

130
00:08:23,970 --> 00:08:26,110
Ya, saya rasa awak—

131
00:08:31,290 --> 00:08:34,580
Saya sangat menyukai Maji Kebab ini!

132
00:08:35,030 --> 00:08:37,990
<font face="Trebuchet MS" size="24"><i>Tiada Tuhan atau Buddha boleh berdiri di hadapan cinta!</i></font>

133
00:08:38,370 --> 00:08:39,810
<i>Kenchin-sama!</i>

134
00:08:43,250 --> 00:08:44,630
i & gt; Mengapa?

135
00:08:45,010 --> 00:08:46,630
Mengapa dia lagi?

136
00:08:55,140 --> 00:08:56,220
Oh tidak!

137
00:08:56,220 --> 00:08:58,610
Kenchin-sama!

138
00:08:59,730 --> 00:09:01,350
Diam, budak tua!

139
00:09:01,350 --> 00:09:04,020
<font face="Verdana" size="20" color="

140
00:09:01,350 --> 00:09:04,020
Seperti yang anda lihat, semasa
zaman Negara Berperang,

141
00:09:04,020 --> 00:09:07,730
malah keluarga dan kawan-kawan melawan
satu sama lain tanpa sebarang keraguan.

142
00:09:07,730 --> 00:09:12,490
Contohnya, Sagara Yoshihi
dan Kai Soun di Kyushu.

143
00:09:15,180 --> 00:09:17,240
<font face="Trebuchet MS" size="24">Letakkan rasa cinta pada ayam bang bang anda!</font>

144
00:09:17,800 --> 00:09:19,160
sial.

145
00:09:19,700 --> 00:09:20,800
sangat comel.

146
00:09:20,800 --> 00:09:21,650
Hah?

147
00:09:31,250 --> 00:09:33,000
Anda tidak pergi ke kelas?

148
00:09:35,200 --> 00:09:36,350
Saya rasa saya ponteng.

149
00:09:36,350 --> 00:09:38,060
Ooh!

150
00:09:38,590 --> 00:09:42,270
Maaf pasal semalam. saya dapat
dikepung oleh beberapa lelaki pelik.</font>

151
00:09:42,270 --> 00:09:46,900
tak apa. Tetapi hei, bolehkah jika...

152
00:09:46,900 --> 00:09:48,900
awak dan saya menjadi kawan?

153
00:09:48,900 --> 00:09:50,930
Sudah tentu! saya juga...

154
00:09:50,930 --> 00:09:54,410
Saya mahu menjadi kawan 
dengan awak juga, Jin-san.

155
00:09:54,410 --> 00:09:56,040
Awak boleh panggil saya Mahoro.

156
00:09:56,840 --> 00:09:58,160
Arajin-kun.

157
00:09:58,160 --> 00:10:00,410
<font face="Trebuchet MS" size="24"><i>Gembar-gembur panggilan nama pertama!</i></font>

158
00:10:01,100 --> 00:10:02,680
Adakah anda bebas pada hari Sabtu?

159
00:10:02,680 --> 00:10:03,370
Hah?!

160
00:10:04,140 --> 00:10:08,300
Emm... adakah itu bermakna untuk... sehari—

161
00:10:08,300 --> 00:10:10,090
Ara-chan!

162
00:10:12,230 --> 00:10:13,510
Ya ampun.

163
00:10:16,710 --> 00:10:17,830
Kawan itu.

164
00:10:17,830 --> 00:10:19,850
Adakah dia benar-benar tegar?

165
00:10:19,850 --> 00:10:21,850
<font face="Trebuchet MS" size="24">Dia tidak memandang saya begitu.</font>

166
00:10:22,720 --> 00:10:24,020
Ara-chan adalah.

167
00:10:24,520 --> 00:10:27,640
Dia kuat, berani, keren...

168
00:10:28,810 --> 00:10:31,050
Saya sangat mengaguminya.

169
00:10:32,290 --> 00:10:34,000
Saya tidak faham.

170
00:10:35,650 --> 00:10:36,720
Oh!

171
00:10:37,000 --> 00:10:37,620
Hah?

172
00:10:37,620 --> 00:10:39,420
Yo, bukankah itu Mahoro?

173
00:10:40,080 --> 00:10:42,910
<font face="Trebuchet MS" size="24">Oh, sial. Lebih baik beritahu Matakara tentang perkara ini.</font>

174
00:10:44,000 --> 00:10:47,630
Hujung minggu akan datang. Kita akan lihat 
tradisi lama Ichi High.

175
00:10:48,050 --> 00:10:50,130
Ini adalah warna yang hebat!

176
00:10:50,130 --> 00:10:53,290
Tetapi adakah saya memilih warna berbanding kebolehukiran?

177
00:10:54,340 --> 00:10:57,220
Oh! Ia adalah batu darah ayam yang legenda!

178
00:10:57,520 --> 00:11:00,370
<font face="Trebuchet MS" size="24">Warna ini, tekstur ini... perkara sebenar!</font>

179
00:11:04,600 --> 00:11:06,730
apa? Neraka tidak!

180
00:11:06,730 --> 00:11:09,030
Saya benar-benar minta maaf tentang sebelum ini.

181
00:11:09,350 --> 00:11:10,630
tak apa.

182
00:11:10,630 --> 00:11:12,820
Hei, mari kita cuba bergaul.

183
00:11:13,180 --> 00:11:14,450
apa? sekali lagi?

184
00:11:14,450 --> 00:11:16,780
Itu kotor, kawan!

185
00:11:16,780 --> 00:11:19,800
<font face="Trebuchet MS" size="24">Bersih dan kotor tidak bermakna najis dalam pertempuran.</font>

186
00:11:19,800 --> 00:11:21,290
Betul, Ara-chan?

187
00:11:21,290 --> 00:11:22,200
Hah?

188
00:11:28,100 --> 00:11:30,720
Oh ya, oh ya? Itu akan menamatkan anda—

189
00:11:30,720 --> 00:11:31,520
Oh?

190
00:11:36,640 --> 00:11:37,720
Ya!

191
00:11:38,890 --> 00:11:42,100
Awak memang baik, nak. Awak pergi ke Ichizu?

192
00:11:42,490 --> 00:11:47,060
<font face="Trebuchet MS" size="24">Daripada apa yang saya dapat lihat, ia tidak kelihatan 
seperti anda di Minato atau Siguma.

193
00:11:47,060 --> 00:11:50,570
Sudah tentu tidak! saya ada 
tiada kaitan dengan mereka!

194
00:11:52,690 --> 00:11:55,570
Dan anda waltz di sini untuk bermain 
seperti anda memiliki tempat itu?

195
00:11:55,570 --> 00:11:57,940
Anda fikir anda boleh 
kencing di seluruh kawasan kita?

196
00:11:57,940 --> 00:12:00,700
S-saya baru pindah 
dari sekolah lain...

197
00:12:01,000 --> 00:12:02,170
<font face="Trebuchet MS" size="24">Maafkan saya!</font>

198
00:12:02,170 --> 00:12:06,200
Anda tangkapan ke-100 kami. tahniah.

199
00:12:07,490 --> 00:12:09,010
Hei! Balik ke sini!

200
00:12:09,010 --> 00:12:09,920
Punk!

201
00:12:10,270 --> 00:12:12,170
Anda akan meninggalkan seluar anda juga!

202
00:12:13,620 --> 00:12:15,670
Saya tahu dia tidak begitu tegar.

203
00:12:21,510 --> 00:12:23,320
Tahan, budak peninju!

204
00:12:26,290 --> 00:12:27,930
<font face="Trebuchet MS" size="24">Berhenti di sana!</font>

205
00:12:28,610 --> 00:12:30,560
Selamat masuk!

206
00:12:30,560 --> 00:12:32,410
Perempuan mana yang anda lebih suka?

207
00:12:33,180 --> 00:12:34,290
Nah...

208
00:12:36,530 --> 00:12:37,550
Saya akan mengambil Jasmine-chan.

209
00:12:37,550 --> 00:12:40,320
Hebat! Pelanggan untuk Jasmine-chan!

210
00:12:41,650 --> 00:12:43,920
Saya tidak pernah pergi 
tempat macam ni dulu.

211
00:12:43,920 --> 00:12:47,710
<font face="Trebuchet MS" size="24">Oh! Tak apa kalau saya telefon awak 
Jasmine-chan?

212
00:12:50,550 --> 00:12:52,950
Dia ada! Berhenti di sana!

213
00:12:52,950 --> 00:12:54,090
Jangan bergerak! Hei!

214
00:12:57,800 --> 00:12:59,080
Keluar, sial!

215
00:12:59,080 --> 00:13:00,050
Buka!

216
00:13:00,050 --> 00:13:02,790
Apa masalah mereka?!

217
00:13:06,320 --> 00:13:07,290
Hah?

218
00:13:12,230 --> 00:13:13,650
<font face="Trebuchet MS" size="24">Berhenti!</font>

219
00:13:14,730 --> 00:13:18,220
Apa yang awak nak buat dengan mainan macam tu?!

220
00:13:19,240 --> 00:13:20,770
Saya kata tinggal balik!

221
00:13:20,770 --> 00:13:23,050
Awak daging mati.

222
00:13:28,950 --> 00:13:30,090
Croak?

223
00:13:32,460 --> 00:13:33,600
Eww.

224
00:13:33,600 --> 00:13:34,830
Itu baru sakit.

225
00:13:35,680 --> 00:13:37,110
Hei, tunggu!

226
00:13:44,710 --> 00:13:46,720
<font face="Trebuchet MS" size="24">Sial, kepala saya sakit.</font>

227
00:13:46,720 --> 00:13:49,080
Jahanam ke ni?

228
00:13:49,970 --> 00:13:50,870
Hah?

229
00:14:10,510 --> 00:14:13,600
Saya Senya, Majin.

230
00:14:13,600 --> 00:14:16,670
Sekarang, beritahu saya keinginan anda!

231
00:14:20,800 --> 00:14:23,570
Wah, awak kelihatan seperti seorang pengecut.

232
00:14:23,570 --> 00:14:25,500
Adakah ini satu lagi rindu?

233
00:14:25,500 --> 00:14:26,260
Hah?

234
00:14:27,250 --> 00:14:29,120
<font face="Trebuchet MS" size="24">Ma-Majin?</font>

235
00:14:29,470 --> 00:14:34,230
<b>{\an8}Kuil Honki</b>

236
00:14:29,780 --> 00:14:33,070
Ya. Anda tahu bagaimana anda mengeja 
perkataan "Honki" tetapi boleh membacanya sebagai "Maji"?

237
00:14:33,070 --> 00:14:37,610
Jika anda mengeja orang Honki, 
anda boleh membacanya Ma-ji-n.

238
00:14:34,230 --> 00:14:37,610
<b>{\an8}<i></i></b>Orang Honki

239
00:14:36,100 --> 00:14:37,610
<font face="Georgia" size="60" color="

240
00:14:36,610 --> 00:14:37,610
<b>{\an7}gunakan</b>

241
00:14:37,110 --> 00:14:37,610
<b>{\an7}n</b>

242
00:14:37,610 --> 00:14:39,720
Dapatkannya?

243
00:14:40,520 --> 00:14:43,800
Orang Honki? Seperti dari legenda?

244
00:14:44,200 --> 00:14:46,360
Yeah! cukup banyak.

245
00:14:46,820 --> 00:14:49,950
Sekarang, beritahu saya apa yang anda mahukan!

246
00:14:50,860 --> 00:14:53,980
<font face="Trebuchet MS" size="24">Apa yang saya... inginkan?</font>

247
00:14:54,950 --> 00:14:58,210
Anda mahukan kekayaan? penghormatan? Kuasa?!

248
00:15:00,350 --> 00:15:02,090
Saya mahu kehilangan dara saya.

249
00:15:03,400 --> 00:15:04,540
saya rasa.

250
00:15:06,400 --> 00:15:10,150
Pasti, itu berkesan! Lagipun awak lelaki.

251
00:15:10,150 --> 00:15:11,720
apa? Serius?

252
00:15:11,950 --> 00:15:15,370
Jadi apa kata? Mahu bergabung dengan lelaki ini?

253
00:15:16,270 --> 00:15:18,930
<font face="Trebuchet MS" size="24">Gabung? Bercantum?! Diamlah!</font>

254
00:15:18,930 --> 00:15:21,480
Dengan orang macam awak? Neraka tidak!

255
00:15:22,060 --> 00:15:24,740
Um, adakah anda boleh melihatnya?

256
00:15:28,180 --> 00:15:31,490
Maka kemudian dia melepas apa-apa selain seluar dalam.

257
00:15:32,780 --> 00:15:34,750
Ia masih mengganggu saya untuk memikirkannya!

258
00:15:34,750 --> 00:15:37,750
Ya, ia adalah tahap baru yang menyedihkan.

259
00:15:37,750 --> 00:15:39,990
<font face="Trebuchet MS" size="24">Nah, Ara-chan seorang lelaki yang lembut.</font>

260
00:15:41,970 --> 00:15:44,100
Dia sebenarnya benci bergaduh, tau.

261
00:15:44,820 --> 00:15:46,520
Saya rasa dia tidak banyak berubah.

262
00:15:47,530 --> 00:15:49,390
Ya, saya ragu itu.

263
00:15:49,760 --> 00:15:53,890
<b>{\an8}Tahun 1 Sekolah Menengah</b>

264
00:15:49,760 --> 00:15:56,270
<font face="Trebuchet MS" saiz="18" color="

265
00:15:50,210 --> 00:15:52,750
Hah? Hoodlums sangat membosankan.

266
00:15:52,750 --> 00:15:54,270
Lame betul.

267
00:15:53,890 --> 00:15:56,270
<b>{\an8}Tahun 3 Sekolah Menengah</b>

268
00:15:54,270 --> 00:15:56,270
Saya cuma nak buat duit mudah.

269
00:15:56,270 --> 00:15:58,370
<font face="Trebuchet MS" size="24">Dan kiamat sudah dekat, huh.</font>

270
00:15:58,370 --> 00:16:01,020
Kumpulkan omong kosong anda. Betul ke?

271
00:16:01,020 --> 00:16:03,020
<b>{\an5}</b>Rakan Khayalan

272
00:16:01,020 --> 00:16:03,020
<b>{\an5}</b>Seperti yang difahami dalam psikologi dan psikiatri, 
ini merujuk kepada rakan fiksyen. Ia wujud sahaja
dalam imaginasi subjek. Manakala kebanyakan 
kawan seperti itu muncul dalam bentuk manusia, ada yang 
dibayangkan sebagai tokoh bukan manusia seperti 
haiwan atau pari-pari.
Rakan itu boleh bercakap dengan subjek atau bermain
dengan subjek dan berfungsi sebagai sejenis 
sokongan emosi.

273
00:16:02,890 --> 00:16:05,170
i & gt; Bolehkah ini ia?

274
00:16:09,780 --> 00:16:12,030
<b>{\an8}Mahoro</b>

275
00:16:11,540 --> 00:16:14,970
<font face="Trebuchet MS" size="24">Adakah itu mungkin nama gadis yang anda suka?</font>

276
00:16:15,380 --> 00:16:17,060
Anda memberikan itu kepadanya?

277
00:16:17,060 --> 00:16:21,520
kenapa batu? Tidak akan kertas 
menjadi lebih baik? Ya fikir?

278
00:16:21,520 --> 00:16:24,170
Itu tidak akan menyampaikan mesej saya!

279
00:16:24,670 --> 00:16:29,400
Ini akan melindunginya selama-lamanya. 
Batu cinta selamanya.

280
00:16:29,400 --> 00:16:33,260
<font face="Trebuchet MS" size="24">Pada asasnya, ia akan menjelma semula 
Tomoshibi Arajin sebagai Jin Arajin.

281
00:16:33,720 --> 00:16:35,390
Ia adalah penjelmaan saya!

282
00:16:35,390 --> 00:16:38,270
Maaf. Tidak tahu apa yang anda maksudkan.

283
00:16:45,750 --> 00:16:47,940
Ooh, sungguh kemas! untuk apa?

284
00:16:48,740 --> 00:16:49,930
Temu janji?

285
00:16:49,930 --> 00:16:52,220
N-N-N-Tidak... Tidak mungkin!

286
00:16:52,780 --> 00:16:54,580
<font face="Trebuchet MS" size="24">Ia adalah tarikh!</font>

287
00:16:54,580 --> 00:17:02,330
<b>{\an5}Bahasa Cina</b>

288
00:16:54,580 --> 00:17:02,330
<b>{\an8}Restoran Cina Chu Chu</b>

289
00:16:55,050 --> 00:16:59,260
Ia adalah tarikh pertama anda! 
Tiada apa yang perlu dimalukan!

290
00:16:59,260 --> 00:17:01,050
Pergi sejauh yang anda boleh bersamanya!

291
00:17:01,050 --> 00:17:02,330
Diam awak tua!

292
00:17:09,900 --> 00:17:13,220
<font face="Trebuchet MS" size="24">Jangan cuba bercakap dengan saya. 
Seluruh hidup saya dalam talian!

293
00:17:13,220 --> 00:17:14,350
Pasti, pasti.

294
00:17:14,350 --> 00:17:15,860
Arajin-kun!

295
00:17:20,310 --> 00:17:21,300
Adakah anda menunggu lama?

296
00:17:21,300 --> 00:17:22,620
Tidak, tidak!

297
00:17:22,620 --> 00:17:25,020
Bukankah anda hanya bercakap dengan seseorang?

298
00:17:25,920 --> 00:17:28,010
Hanya merungut sendiri!

299
00:17:29,510 --> 00:17:30,740
<font face="Trebuchet MS" size="24">Baiklah, mari pergi.</font>

300
00:17:33,160 --> 00:17:34,400
Jadi apa seterusnya?

301
00:17:34,400 --> 00:17:35,650
Saya mahu parfait!

302
00:17:38,550 --> 00:17:39,820
Adakah sesuatu yang salah?

303
00:17:39,820 --> 00:17:42,190
Tidak. Bukankah ini bagus?

304
00:17:42,190 --> 00:17:43,250
Sudah tentu!

305
00:17:43,250 --> 00:17:46,250
Adakah anda tidak akan memberikan dia batu? Hei.

306
00:17:46,680 --> 00:17:47,960
diam!

307
00:17:47,960 --> 00:17:49,300
<font face="Trebuchet MS" size="24">Ah...</font>

308
00:17:49,300 --> 00:17:51,700
Um, tak kisahlah!

309
00:18:02,610 --> 00:18:04,560
Saya sangat gembira

310
00:18:05,310 --> 00:18:07,940
yang anda pindahkan 
ke sekolah saya, Arajin-kun.

311
00:18:11,050 --> 00:18:14,320
Ia sekarang! Sekarang! Pergi, budak! Bergeraklah!

312
00:18:14,320 --> 00:18:16,930
Jika anda tidak pergi sekarang, anda tidak akan pergi!

313
00:18:17,580 --> 00:18:19,660
<font face="Trebuchet MS" size="24">Jangan berani keluar!</font>

314
00:18:19,660 --> 00:18:21,660
Saya akan tunjukkan kepada anda kemudian!

315
00:18:21,660 --> 00:18:23,120
Teruskan!

316
00:18:25,990 --> 00:18:28,470
Saya hanya mendengar sesuatu yang pelik.

317
00:18:28,470 --> 00:18:29,250
Hah?

318
00:18:31,010 --> 00:18:32,710
Adakah anda berasa sakit?

319
00:18:33,180 --> 00:18:35,210
Tidak... saya cuma...

320
00:18:46,040 --> 00:18:48,900
<font face="Trebuchet MS" size="24"><i>Ini berlaku kepada saya setiap masa.</i></font>

321
00:18:51,770 --> 00:18:55,390
Um, saya minta maaf. Saya betul-betul minta maaf.

322
00:18:57,360 --> 00:19:00,150
Nah, sekurang-kurangnya anda berjaya dalam masa.

323
00:19:03,010 --> 00:19:04,390
Mahoro-chan!

324
00:19:11,280 --> 00:19:12,460
Di sini!

325
00:19:13,370 --> 00:19:15,220
Apa itu. Batu?

326
00:19:16,150 --> 00:19:18,720
Ma ho ro?

327
00:19:18,720 --> 00:19:19,950
<font face="Trebuchet MS" size="24">Eww.</font>

328
00:19:21,090 --> 00:19:24,260
Ia adalah batu cinta selamanya.

329
00:19:28,760 --> 00:19:31,010
Dengar... Jin-san, saya...

330
00:19:31,480 --> 00:19:34,010
Mahoro-chan, saya benar-benar... li—

331
00:19:50,150 --> 00:19:51,300
Kami di sini.

332
00:19:51,870 --> 00:19:53,080
Ungh...

333
00:19:53,080 --> 00:19:56,090
Emm, boleh saya tanya siapa awak?

334
00:19:56,410 --> 00:19:59,200
Hmm. saya adalah

335
00:19:59,970 --> 00:20:03,470
<font face="Trebuchet MS" size="24">ketua Skuad Siguma.</font>

336
00:20:03,850 --> 00:20:07,100
Jin Marito.

337
00:20:07,100 --> 00:20:09,990
Ah, betul! Syabas, tuan!

338
00:20:10,240 --> 00:20:12,280
Mari pergi, Mahoro-chan.

339
00:20:14,570 --> 00:20:16,040
Arajin-kun.

340
00:20:17,450 --> 00:20:18,580
Oh... huh?

341
00:20:18,580 --> 00:20:21,040
Adakah anda akan berjuang untuk saya?

342
00:20:21,340 --> 00:20:22,990
Ho— Wah!

343
00:20:25,440 --> 00:20:27,460
<font face="Trebuchet MS" size="24">Anda mempunyai sedikit keberanian</font>

344
00:20:28,140 --> 00:20:31,420
meletakkan tangan anda pada adik perempuan saya.

345
00:20:31,830 --> 00:20:34,050
Adik perempuan?!

346
00:20:35,860 --> 00:20:38,670
Ada apa, bawa saya keluar dari sini?

347
00:20:38,670 --> 00:20:39,860
Semak ia keluar.

348
00:20:43,970 --> 00:20:45,060
Ara-chan?!

349
00:20:45,350 --> 00:20:47,960
Fikir dia akan keluar hidup-hidup?

350
00:20:54,660 --> 00:20:56,190
<font face="Trebuchet MS" size="24">Ah... tunggu!</font>

351
00:21:02,240 --> 00:21:03,780
Bangunlah!

352
00:21:05,160 --> 00:21:07,790
& Lt; i & gt; Saya sudah mati. Dia benar-benar akan membunuh saya

353
00:21:08,410 --> 00:21:10,090
Bangunlah, punk!

354
00:21:10,090 --> 00:21:12,630
Bangun dan mari lihat anda menggembirakan Mahoro!

355
00:21:12,630 --> 00:21:17,380
Abang saya kehilangan semuanya 
kerana saya? Dia sangat keren!

356
00:21:17,730 --> 00:21:20,260
<font face="Trebuchet MS" size="24">Itu mangsa ke-35.</font>

357
00:21:20,260 --> 00:21:21,760
Lelaki malang.

358
00:21:22,180 --> 00:21:24,970
Tidak bagus juga kali ini, huh.

359
00:21:24,970 --> 00:21:27,520
Walaupun saya bergabung dengan kanak-kanak ini,

360
00:21:28,240 --> 00:21:31,020
Saya tidak akan dapat bertemu... yang itu.

361
00:21:35,740 --> 00:21:38,640
Awak fikir saya akan... mati sekarang?

362
00:21:40,630 --> 00:21:43,240
Betul... di sini?

363
00:21:43,590 --> 00:21:46,160
<font face="Trebuchet MS" size="24">Suka... ini?</font>

364
00:21:48,930 --> 00:21:52,790
Sekarang katakan! Apa yang anda inginkan sebenarnya?

365
00:21:54,690 --> 00:21:56,380
satu saya...

366
00:21:59,140 --> 00:22:00,810
keinginan adalah...

367
00:22:03,100 --> 00:22:08,560
untuk kehilangan dara saya!

368
00:22:08,560 --> 00:22:11,730
Bucchigiri!

369
00:22:12,710 --> 00:22:13,730
Whoa!

370
00:22:23,780 --> 00:22:23,990
<font face="Comic Sans MS" size="50" color="

371
00:24:04,960 --> 00:24:09,970
<b>{\an8}Mahu Bawa Anda!</b>

372
00:24:04,960 --> 00:24:09,970
<b>Kereta Api Steak Lada Cina Chu Chu!</b>

373
00:24:05,380 --> 00:24:07,980
Bucchigi-chu lagi minggu depan!