1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
[ബബിൾഗം]
2
00:00:05,054 --> 00:00:10,054
DramaFever-ൻ്റെ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ
3
00:00:13,000 --> 00:00:15,400
[ബബിൾഗം]
4
00:00:17,150 --> 00:00:19,350
[എപ്പിസോഡ് 10]
5
00:00:22,300 --> 00:00:24,421
റി ഹ്വാൻ, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?
6
00:00:24,831 --> 00:00:26,143
ജി ഹൂൺ.
7
00:00:27,257 --> 00:00:28,991
ജി ഹൂൺ, എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.
8
00:00:28,991 --> 00:00:30,000
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
9
00:00:30,000 --> 00:00:32,054
അമ്മ എഴുന്നേറ്റു, അവൾ എന്നെ ഓർക്കുന്നു.
10
00:00:32,054 --> 00:00:34,459
വേഗം ചെല്ല്. വേണ്ട, സാവധാനം ശ്രദ്ധയോടെ പോകൂ.
11
00:00:34,459 --> 00:00:36,054
- ശരി.
- ശ്രദ്ധയോടെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.
12
00:00:36,054 --> 00:00:38,426
നിങ്ങൾ വിലപ്പെട്ടവളാണ്, അത് ഓർക്കുക.
13
00:00:40,623 --> 00:00:42,099
- ജി ഹൂൺ.
- അതെ, പോകൂ.
14
00:00:42,099 --> 00:00:44,402
നിങ്ങൾക്ക് ടിവിയിൽ അറിയാം, മാനസിക രോഗികളുണ്ട്
15
00:00:44,402 --> 00:00:46,712
- ആരാണ് ഡോക്ടർമാരെന്ന് നടിക്കുന്നത്?
- അതെ.
16
00:00:46,712 --> 00:00:48,928
എല്ലാവരും എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത് നിങ്ങളാണോ എന്ന്
ആ ആളുകളിൽ ഒരാൾ.
17
00:00:49,509 --> 00:00:50,527
ശരിക്കും?
18
00:00:50,527 --> 00:00:52,997
ഞാൻ പോകുമ്പോൾ മണ്ടത്തരം ഒന്നും ചെയ്യരുത്.
19
00:00:52,997 --> 00:00:55,726
ശരി, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
20
00:00:56,536 --> 00:00:57,744
ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.
21
00:01:02,599 --> 00:01:04,583
ഇന്ന് ഒരിക്കലെങ്കിലും അവൻ പുഞ്ചിരിച്ചു.
22
00:01:05,800 --> 00:01:07,031
അത് മതി.
23
00:01:15,399 --> 00:01:16,850
അവൾ ഉറങ്ങിയോ?
24
00:01:16,850 --> 00:01:17,962
അതെ.
25
00:01:18,300 --> 00:01:20,600
ഇത്രയും ഉറങ്ങുന്നത് സാധാരണമാണോ?
26
00:01:20,600 --> 00:01:21,941
എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല, അതിനാൽ ...
27
00:01:21,943 --> 00:01:24,241
ഓരോ വ്യക്തിയും വ്യത്യസ്തമായി പ്രതികരിക്കുന്നു.
28
00:01:25,298 --> 00:01:27,920
അവൾക്ക് വല്ലാത്ത ടെൻഷൻ തോന്നിയിട്ടുണ്ടാവും
അന്നൊക്കെ.
29
00:01:29,499 --> 00:01:33,399
അതെല്ലാം ചെയ്യാൻ ഹേങ് ആഹ് ശരിയാകുമോ?
30
00:01:33,399 --> 00:01:34,743
ഞാൻ അത് പരിപാലിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം.
31
00:01:34,743 --> 00:01:39,241
ഒരു രോഗം ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടാക്കുന്നു
ഒരുപാട് ആളുകൾക്ക്.
32
00:01:39,999 --> 00:01:42,712
ഇതാണോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ചെയ്യേണ്ട ശരിയായ കാര്യം.
33
00:01:43,582 --> 00:01:46,536
നിങ്ങൾ വസ്ത്രങ്ങൾ അവിടെ ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
34
00:01:46,536 --> 00:01:49,117
അവൾ അവരെ കാണുകയും നിങ്ങളെ ഓർക്കുകയും ചെയ്തേക്കാം.
35
00:01:50,499 --> 00:01:53,693
അവൾ കൂടുതൽ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായേക്കാം
അവൾ തിരിച്ചറിയാത്ത കാര്യങ്ങൾ കാണുന്നു.
36
00:01:53,693 --> 00:01:56,927
അതെ? അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോകളുടെ കാര്യമോ?
37
00:01:57,254 --> 00:02:00,054
അവളുടെ കട്ടിലിനരികിലുള്ളവ ഞാൻ നീക്കം ചെയ്തു.
38
00:02:03,200 --> 00:02:05,860
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല
അമ്മയെ പരിപാലിക്കുമ്പോൾ.
39
00:02:05,860 --> 00:02:09,833
ശരി, ഞാൻ വേഗം കഴിക്കുന്നു
സൺ യംഗ് ഉറങ്ങുമ്പോൾ.
40
00:02:12,308 --> 00:02:14,582
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് മടങ്ങണം,
അല്ലേ?
41
00:02:16,176 --> 00:02:17,278
നന്ദി, അമ്മായി.
42
00:02:17,278 --> 00:02:19,326
ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ നമ്മൾ പറയരുത്
പരസ്പരം.
43
00:02:20,054 --> 00:02:21,412
ഇപ്പോൾ പോകൂ.
44
00:02:29,444 --> 00:02:32,600
- ഹലോ?
- ഞാൻ ഈസ്റ്റേൺ മെഡിസിൻ ക്ലിനിക്കിലാണ്.
45
00:02:32,600 --> 00:02:33,606
എന്ത്?
46
00:02:33,606 --> 00:02:36,108
അവൻ്റെ പേര് പാർക്ക് റി ഹ്വാൻ എന്നാണ് കേൾക്കുന്നത്.
47
00:02:36,987 --> 00:02:40,864
എന്താണ് "ഹൂൺ ആൻഡ് ഹ്വാൻ"?
എത്ര പരിഹാസ്യമായ ആശുപത്രി നാമം.
48
00:02:40,864 --> 00:02:42,744
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, അമ്മ?
49
00:02:44,111 --> 00:02:46,635
- ഡോക്ടറുടെ ഓഫീസ്?
- അവിടെ.
50
00:02:47,757 --> 00:02:50,783
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത് നിങ്ങൾ ചെയ്തു
വിവാഹ സെറ്റപ്പിനോട് "ഇല്ല" എന്ന് പറഞ്ഞു.
51
00:02:50,783 --> 00:02:52,286
അപ്പോൾ എനിക്ക് വേണ്ടത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?
52
00:02:52,286 --> 00:02:54,792
ഞങ്ങൾ പരിധിക്കപ്പുറമാണ്
മാന്യമായ പെരുമാറ്റം.
53
00:02:54,792 --> 00:02:56,506
അതുവരെ നിങ്ങൾ തിന്നുകയും തിന്നുകയും ചെയ്യുക
ഒന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല.
54
00:02:56,506 --> 00:02:59,119
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കഴിക്കൂ
അത് രുചികരമല്ലെങ്കിലും.
55
00:02:59,162 --> 00:03:01,499
ഞാൻ കൂടെ നിൽക്കണോ
ഒന്നും ചെയ്യരുതോ?
56
00:03:01,499 --> 00:03:05,321
വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ പുറത്താക്കും
നിങ്ങളെ ആ വിവാഹ സജ്ജീകരണത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയും ചെയ്യും.
57
00:03:05,321 --> 00:03:07,492
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യും
ഈ സില്ലി ക്ലിനിക്കിലേക്ക്.
58
00:03:07,492 --> 00:03:10,172
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് അറിയാൻ എനിക്ക് ഇവിടെ വരണം.
മാറ്റിവയ്ക്കുക!
59
00:03:10,172 --> 00:03:13,275
അമ്മേ! അമ്മേ, അങ്ങോട്ട് പോകാൻ പറ്റില്ല...
60
00:03:27,300 --> 00:03:30,237
അത് വീണ്ടും എവിടെയാണ്?
61
00:03:32,900 --> 00:03:35,357
ഓ, ഇതാ.
62
00:03:37,400 --> 00:03:41,199
എൻ്റെ മകളാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങളെ ഇതിനകം വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്.
63
00:03:41,199 --> 00:03:43,081
ഓ, നിങ്ങളുടെ മകൾ ചെയ്തോ
അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് നടത്തണോ?
64
00:03:44,999 --> 00:03:50,711
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
എനിക്ക് ആദരവ് പ്രകടിപ്പിക്കണം.
65
00:03:50,711 --> 00:03:54,199
ഉള്ളതിനാൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്
നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ.
66
00:03:54,199 --> 00:03:56,518
- ഇരിക്കുക.
- അതെ.
67
00:03:56,518 --> 00:03:59,999
നിനക്ക് എന്നോട് എന്തും ചോദിക്കാം.
അതിനാണ് നീ ഇവിടെ വന്നത്.
68
00:03:59,999 --> 00:04:01,371
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സുഖമില്ലാതായി തോന്നുന്നു?
69
00:04:01,371 --> 00:04:03,800
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ഫോട്ടോഷോപ്പ് കഴിവുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
70
00:04:03,800 --> 00:04:07,773
നിങ്ങൾ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായി കാണപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോയിൽ ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ.
71
00:04:07,773 --> 00:04:11,300
ഓ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഡോക്ടറെ കണ്ടിരിക്കണം
ലൈസൻസ്. ഞാൻ അത് വളരെക്കാലം മുമ്പ് എടുത്തു.
72
00:04:11,300 --> 00:04:13,987
അതുകൊണ്ടാണ് ആ മാച്ച് മേക്കറുടെ ഫോട്ടോകൾ
വഞ്ചനയായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.
73
00:04:15,073 --> 00:04:19,489
ആദ്യം, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെക്കുറിച്ച്.
74
00:04:19,489 --> 00:04:22,744
ഞാൻ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും കുഴിച്ചു,
പക്ഷേ ആരും ഒന്നും അറിഞ്ഞില്ല.
75
00:04:22,744 --> 00:04:24,264
എൻ്റെ അച്ഛനോ?
76
00:04:24,264 --> 00:04:26,564
അവൻ ഒരുതരം സുന്ദരനാണ്.
77
00:04:27,300 --> 00:04:30,545
അച്ഛൻ സുഖമായി ഇരിക്കുന്നു.
78
00:04:32,199 --> 00:04:34,121
നിങ്ങൾ പരസ്പരം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
79
00:04:34,121 --> 00:04:37,891
അയ്യോ... അത് കൃത്യമായി അല്ല.
80
00:04:39,117 --> 00:04:40,583
അവൻ മരിച്ചിട്ടില്ലേ?
81
00:04:40,583 --> 00:04:43,583
തീർച്ചയായും ഇല്ല, അവൻ വിവാഹിതനായി.
82
00:04:44,559 --> 00:04:47,201
ഒരിക്കൽ ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
83
00:04:47,201 --> 00:04:49,449
എങ്കിൽ ഞാൻ വേഗം നിൻ്റെ അച്ഛനെ കാണും...
84
00:04:49,449 --> 00:04:50,480
എൻ്റെ അമ്മയോ?
85
00:04:50,480 --> 00:04:53,290
നിൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് കല്യാണം വേണമെന്ന് തോന്നുന്നു.
86
00:04:53,290 --> 00:04:56,814
എന്നാൽ 15 വർഷം മുമ്പ് എൻ്റെ അമ്മ...
ഓ, എൻ്റെ രണ്ടാനമ്മ!
87
00:04:57,473 --> 00:04:59,922
എൻ്റേതായിട്ട് ഒരു വർഷം പോലും ആയിട്ടില്ല
അച്ഛൻ എൻ്റെ രണ്ടാനമ്മയെ വിവാഹം കഴിച്ചു.
88
00:04:59,922 --> 00:05:01,561
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ വീണ്ടും വിവാഹം കഴിക്കുന്നത്?
89
00:05:01,598 --> 00:05:03,300
എന്തൊരു ഭ്രാന്തൻ വിഡ്ഢിത്തം...
90
00:05:03,300 --> 00:05:07,076
ഓ, നിങ്ങൾ ടെ ഹീയുടെ അമ്മയാണോ?
91
00:05:07,600 --> 00:05:08,972
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, തേ ഹീ?
92
00:05:10,199 --> 00:05:12,872
ആരാണ് ടെ ഹീ?
വീണ്ടും മറ്റൊരു സ്ത്രീ ഉണ്ടോ?
93
00:05:13,499 --> 00:05:15,699
ഈ മാച്ച് മേക്കർക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
94
00:05:15,699 --> 00:05:17,437
എന്തുകൊണ്ടാണ് യി സ്യൂൾ അവനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
95
00:05:17,437 --> 00:05:20,299
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെയുള്ള ആൺകുട്ടികളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്?
96
00:05:20,299 --> 00:05:23,718
അവൾ എന്താണ് കാണുന്നത്
ഈ ഒളിഞ്ഞുനോട്ടക്കാരനോ?
97
00:05:24,472 --> 00:05:25,860
നിങ്ങൾ തായാങ് ഗ്രൂപ്പാണോ?
98
00:05:25,860 --> 00:05:29,150
തായാങ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും, മിണ്ടാതിരിക്കുക!
ഏതുതരം...
99
00:05:30,468 --> 00:05:32,348
[ക്വോൺ ജി ഹൂൺ]
100
00:05:33,600 --> 00:05:34,607
കാത്തിരിക്കൂ.
101
00:05:37,900 --> 00:05:40,100
ക്വോൺ ജി ഹൂൻ... നീ?
102
00:05:40,100 --> 00:05:41,264
അതാണ് എൻ്റെ പേര്.
103
00:05:41,778 --> 00:05:44,055
ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു ഡോക്ടറാണ്, ഒരു രോഗിയല്ല.
104
00:05:49,699 --> 00:05:50,956
വിട.
105
00:05:55,900 --> 00:05:59,030
ഒരു ഡോക്ടർ എത്ര തിരക്കിലായിരിക്കും
പകൽ ആശുപത്രി വിടണോ?
106
00:05:59,886 --> 00:06:02,076
ആകെ സമയം പാഴാക്കുന്നത്.
107
00:06:03,829 --> 00:06:05,213
ദൈവമേ, എൻ്റെ അഭിമാനം മുറിപ്പെട്ടു.
108
00:06:33,199 --> 00:06:34,407
അത് എപ്പോഴായിരുന്നു?
109
00:06:34,407 --> 00:06:37,134
അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, മാഡം ബ്ലിംഗ് ബ്ലിംഗ്.
110
00:06:38,199 --> 00:06:40,557
- ഞാൻ അവളെ കണ്ടില്ല.
- അമ്മേ!
111
00:06:57,463 --> 00:07:00,021
നിങ്ങളെ ഞെട്ടിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
112
00:07:00,371 --> 00:07:03,490
ഇത് ഓകെയാണ്.
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ഞെട്ടിപ്പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
113
00:07:11,199 --> 00:07:15,412
എനിക്ക് കൂടുതലായി ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
എന്നെത്തന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കാൻ.
114
00:07:16,088 --> 00:07:17,412
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?
115
00:07:17,412 --> 00:07:18,831
ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നു.
116
00:07:20,490 --> 00:07:21,869
എന്റെ അമ്മ.
117
00:07:23,802 --> 00:07:28,360
കൂടാതെ... ഞാൻ ഹേങ് ആഹിനോട് ചെയ്തത്.
118
00:07:34,400 --> 00:07:37,900
ഹേങ് ആഹ് നിങ്ങളോട് പറയില്ലായിരുന്നു.
119
00:07:37,900 --> 00:07:39,082
എന്താ പറയൂ?
120
00:07:39,584 --> 00:07:43,246
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ശരിക്കും വേർപിരിഞ്ഞോ?
121
00:07:43,246 --> 00:07:46,366
ഹേങ് ആഹിനോട് നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
122
00:07:48,199 --> 00:07:50,905
നിന്നോട് പിരിയാൻ ഞാൻ ഹേങ് ആയോട് പറഞ്ഞു.
123
00:07:51,400 --> 00:07:54,986
നിനക്കു വേണ്ടി അവൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും എന്ന് ഞാൻ അവളോട് ചോദിച്ചു.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്നും.
124
00:07:56,034 --> 00:07:58,434
നിങ്ങൾ നടുവിൽ വന്നതായി തോന്നുന്നു
ജോലിയുടെ. നിങ്ങൾ പോകണം.
125
00:07:58,755 --> 00:08:01,319
ഹേങ് ആഹിന് അമ്മ ഇല്ലായിരുന്നു,
അതുകൊണ്ട് അവൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
126
00:08:01,319 --> 00:08:03,407
ഹേങ് ആഹ് ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്ന നടപടികൾ...
127
00:08:03,407 --> 00:08:08,996
ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു, അവൾ നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്കും ഹേങ് ആഹിനും ഇടയിൽ.
128
00:08:09,900 --> 00:08:11,524
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ ഞാൻ അവളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
129
00:08:11,524 --> 00:08:13,242
ഞാൻ ആദ്യം തലയിടാൻ പോകുന്നു.
130
00:08:13,830 --> 00:08:17,766
അമ്മ വീണ്ടും വന്നാൽ
ഞാൻ തന്നെ അവളോട് സംസാരിക്കും.
131
00:08:18,800 --> 00:08:20,786
നിങ്ങൾ വീണ്ടും വരേണ്ടതില്ല.
132
00:08:23,500 --> 00:08:25,222
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
133
00:08:32,479 --> 00:08:38,280
ഞാൻ പിടിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ജാക്കറ്റ്.
134
00:08:39,179 --> 00:08:42,699
പിടിമുറുക്കുന്ന മറ്റൊരാളുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ.
135
00:08:42,699 --> 00:08:46,159
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും...
136
00:08:47,599 --> 00:08:48,987
നിങ്ങൾ പിരിഞ്ഞുപോയെങ്കിൽ...
137
00:08:50,800 --> 00:08:53,972
നിനക്ക് എൻ്റെ അരികിലിരിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?
138
00:08:54,372 --> 00:08:57,395
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല
ഉടനെ എന്നെ പോലെ.
139
00:08:57,777 --> 00:09:00,092
എൻ്റെ കണങ്കാൽ വേദനിച്ചതുപോലെ.
140
00:09:00,800 --> 00:09:05,664
കൂടാതെ, നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.
141
00:09:07,199 --> 00:09:11,862
അമ്മയോട് പറയാമായിരുന്നു
നീ എന്നെ കാണുന്നു എന്ന്.
142
00:09:13,500 --> 00:09:15,503
അത് ആരെയും സഹായിക്കില്ല.
143
00:09:16,400 --> 00:09:18,785
കൂടാതെ, എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് നന്ദി.
144
00:09:18,785 --> 00:09:22,599
- എന്നാൽ ഞാൻ അത് പരിപാലിക്കും ...
- എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
145
00:09:22,599 --> 00:09:25,234
നിങ്ങൾ മാത്രം തീരുമാനം എടുത്തിരുന്നെങ്കിൽ
എൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കാൻ.
146
00:09:25,234 --> 00:09:28,000
അപ്പോൾ എനിക്ക് ആത്മവിശ്വാസം ഉണ്ടാകും
കാരണം...
147
00:09:29,000 --> 00:09:31,025
റി ഹ്വാൻ, നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്.
148
00:09:33,361 --> 00:09:37,534
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, റി ഹ്വാൻ.
149
00:09:38,300 --> 00:09:42,699
ഒരിക്കൽ ആ തീരുമാനം എടുത്താൽ,
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടി പരിശ്രമിക്കും.
150
00:09:44,699 --> 00:09:48,027
പിന്നെ ഞാൻ എളുപ്പം തളർന്നു പോകില്ല.
151
00:09:57,199 --> 00:10:00,777
ഇന്നത്തെ കാലത്ത് ഡോക്ടർമാരുടെ ഒരു ട്രെൻഡ് ആണോ
പകൽ സമയത്ത് അവരുടെ ഓഫീസുകൾ വിടണോ?
152
00:10:01,163 --> 00:10:03,303
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
153
00:10:04,651 --> 00:10:06,930
അയ്യോ! ഹേയ്.
154
00:10:07,500 --> 00:10:10,990
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ നോക്കിയിരുന്നോ?
155
00:10:12,020 --> 00:10:14,790
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ മറന്നു പോയിരിക്കാം.
156
00:10:14,790 --> 00:10:20,599
മൂക്കും ചെവിയും വായയും കൂടാതെ,
ആളുകൾക്കും കണ്ണുകളുണ്ട്.
157
00:10:20,599 --> 00:10:23,900
അമ്മേ, നിങ്ങൾ എന്നെ പുറത്ത് ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു
ഇതുപോലെ നോക്കുന്നു.
158
00:10:23,900 --> 00:10:27,747
അയ്യോ, നീ എന്നോട് ഇങ്ങനെ ദേഷ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
159
00:10:27,747 --> 00:10:29,774
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
160
00:10:29,774 --> 00:10:31,800
എന്തായാലും എനിക്ക് ആ പങ്കിനെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
161
00:10:31,800 --> 00:10:33,400
അവനെ അങ്ങനെ "പങ്ക്" എന്ന് വിളിക്കരുത്!
162
00:10:33,400 --> 00:10:35,584
എനിക്ക് അവനെ അങ്ങനെ വിളിക്കാൻ കഴിയാത്ത അവൻ ആരാണ്?
163
00:10:35,584 --> 00:10:38,646
അവൻ ഒരു സാധാരണ, താഴ്ന്ന വ്യക്തിയാണ്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
164
00:10:38,646 --> 00:10:41,713
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ സാധാരണക്കാരൻ?
അവൻ എങ്ങനെ സാധാരണക്കാരനാകുന്നു?
165
00:10:42,240 --> 00:10:44,251
എനിക്ക് എന്താണ് സാധാരണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
166
00:10:44,251 --> 00:10:46,053
വിദേശത്ത് പഠിച്ച് വെറുതെ പാർട്ടി നടത്തുന്നവർ.
167
00:10:46,053 --> 00:10:49,381
പിന്നെ അവർ അച്ഛൻ്റെ കമ്പനികളിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു
കൂടാതെ മാനേജർമാരും ഡയറക്ടർമാരുമായി.
168
00:10:49,425 --> 00:10:51,197
അവർക്ക് വ്യത്യാസം പറയാൻ കഴിയില്ല
ചെലവേറിയതും നല്ലതും തമ്മിൽ.
169
00:10:51,197 --> 00:10:53,713
പണം ഉണ്ടെന്ന് കരുതുക
അവർക്ക് ഒരു സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ ഉറപ്പാണ്.
170
00:10:53,775 --> 00:10:58,219
കക്കൂസ് പോലെയാണ് അവർ ജീവനക്കാരെ പരിഗണിക്കുന്നത്
അവരെ ഉണ്ടാക്കുന്ന ബ്രഷുകൾ എല്ലാ ജോലികളും ചെയ്യുന്നു.
171
00:10:58,219 --> 00:11:00,299
അവർ അങ്ങനെയുള്ള ആളുകളാണ്, അതിനാൽ ...
172
00:11:01,608 --> 00:11:05,549
ഇല്ല, അവൻ ഒട്ടും സാധാരണക്കാരനല്ല.
173
00:11:06,439 --> 00:11:07,827
അവൻ...
174
00:11:09,838 --> 00:11:11,122
ഒരു നല്ല വ്യക്തി.
175
00:11:11,122 --> 00:11:14,865
നിനക്ക് ഈ മനുഷ്യനെ കണ്ട് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.
അല്ലേ?
176
00:11:15,415 --> 00:11:19,623
ഞാനൊരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ലെന്നത് വിചിത്രമല്ലേ
ഇത് വരെ ആരോടെങ്കിലും ഭ്രാന്തായിരുന്നോ?
177
00:11:20,099 --> 00:11:24,511
എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത ഒരാളെ ഞാൻ വിവാഹം കഴിച്ചാൽ
അവൻ എന്നെ ചതിക്കുമെന്ന് നന്നായി അറിയാം
178
00:11:24,511 --> 00:11:27,660
എന്നാൽ എന്തായാലും വിവാഹം കഴിക്കൂ
അതുകൊണ്ട് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കരുത്...
179
00:11:28,181 --> 00:11:30,112
അത് കൂടുതൽ വിചിത്രമല്ലേ?
180
00:11:32,721 --> 00:11:34,920
അത് മതി എനിക്ക്
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്നറിയാൻ.
181
00:11:37,862 --> 00:11:39,632
ഞാനിപ്പോൾ നോക്കിക്കൊള്ളാം.
182
00:11:40,258 --> 00:11:41,782
എന്നെ സഹായിക്കൂ.
183
00:11:47,823 --> 00:11:49,127
എന്നെ സഹായിക്കൂ.
184
00:11:51,087 --> 00:11:53,357
ദയവായി ഒന്നും ചെയ്യരുത്.
185
00:11:55,839 --> 00:11:57,731
അടിത്തട്ടിൽ തട്ടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
186
00:11:57,731 --> 00:11:59,065
നിങ്ങൾ അറിയാൻ പാടില്ല.
187
00:11:59,650 --> 00:12:02,258
ഞങ്ങൾക്ക് പാറയുടെ അടിത്തട്ടില്ല.
188
00:12:02,958 --> 00:12:04,468
അത് വളരെ ദൂരെയാണ്.
189
00:12:04,468 --> 00:12:07,168
ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ പണം അവനെ കാണിച്ചു.
190
00:12:08,099 --> 00:12:09,944
അത് അടിത്തട്ടല്ലെങ്കിൽ, എന്താണ്?
191
00:12:09,944 --> 00:12:13,000
നിങ്ങളുടെ സഹോദരന് അറിയാമോ
നീ ഇങ്ങനെയാണോ പെരുമാറുന്നത്?
192
00:12:13,000 --> 00:12:15,224
അറിഞ്ഞാൽ വെറുതെ ഇരിക്കില്ല.
193
00:12:15,224 --> 00:12:19,934
ഒന്നുകിൽ ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിൻ്റെ സഹോദരനോട് പറയുന്നു.
194
00:12:22,599 --> 00:12:24,005
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
195
00:12:33,760 --> 00:12:37,397
അത് വേഗത്തിൽ പുരോഗമിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും, അല്ലേ?
196
00:12:37,397 --> 00:12:39,477
എന്ന വസ്തുത ഒഴികെ
അവൾ എന്നെ ഓർക്കുന്നില്ല...
197
00:12:40,097 --> 00:12:41,400
ഞാൻ അത് പ്രതീക്ഷിച്ചു.
198
00:12:41,400 --> 00:12:44,349
ഈ ആഴ്ച എങ്ങനെയുണ്ട്?
ഒരിക്കൽ പോലും നിന്നെ ഓർക്കാൻ അവൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ലേ?
199
00:12:44,349 --> 00:12:46,881
അവൾ ഇന്ന് എന്നെ ഓർത്തു.
200
00:12:46,881 --> 00:12:49,500
അവൾ ഇപ്പോഴും അവളുടെ മരുമകളോട് ഭ്രാന്തനാണോ?
201
00:12:49,500 --> 00:12:50,524
അതെ.
202
00:12:51,765 --> 00:12:52,992
സത്യം പറഞ്ഞാൽ...
203
00:12:54,599 --> 00:12:56,830
- അവൾ അവളുടെ യഥാർത്ഥ മരുമകളല്ല.
- എനിക്കറിയാം.
204
00:12:56,830 --> 00:12:58,378
അവൾ എൻ്റെ കാമുകി ആണ്.
205
00:12:58,378 --> 00:13:00,550
ഓ, ശരിക്കും?
206
00:13:01,800 --> 00:13:04,477
- സൺ യങിന് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നോ?
- അതെ.
207
00:13:04,477 --> 00:13:05,967
എന്നിട്ട് അവൾ അതിനെ എതിർത്തോ?
208
00:13:07,726 --> 00:13:08,825
അതെ.
209
00:13:09,498 --> 00:13:12,099
അവളും വന്നാൽ നന്നായിരിക്കും എന്ന് തോന്നുന്നു
അടുത്ത തവണ.
210
00:13:12,101 --> 00:13:13,761
അവൾക്ക് ആശുപത്രികളോട് ഭയമുണ്ട്.
211
00:13:13,761 --> 00:13:15,127
ഓ, ശരിയാണ്.
212
00:13:17,900 --> 00:13:21,188
അവൾ സ്വീകരിക്കാൻ തുടങ്ങുകയായിരുന്നു
ചികിത്സ, പക്ഷേ പിന്നീട് ഇത് സംഭവിച്ചു.
213
00:13:22,277 --> 00:13:25,594
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാണെങ്കിൽ,
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ആശുപത്രിക്ക് പുറത്ത് കണ്ടുമുട്ടാം.
214
00:13:25,594 --> 00:13:26,652
നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം.
215
00:13:26,963 --> 00:13:28,203
നന്ദി.
216
00:13:30,583 --> 00:13:32,298
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ചാണ് കൂടുതൽ വിഷമം.
217
00:13:32,761 --> 00:13:35,376
നിങ്ങൾ അല്ല എന്ന് പറഞ്ഞു
ആഘാതത്തെ അംഗീകരിക്കുന്നു.
218
00:13:35,376 --> 00:13:36,679
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
219
00:13:38,607 --> 00:13:42,415
അതൊന്നും ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല എന്നല്ല
ഞാൻ ജനിച്ചപ്പോൾ എന്നെ സ്വാഗതം ചെയ്തില്ല.
220
00:13:44,400 --> 00:13:46,597
അമ്മ അത് ചെയ്തു എന്നതാണ് വസ്തുത
ഞാൻ ഗർഭം ധരിച്ചപ്പോൾ...
221
00:13:47,800 --> 00:13:50,021
അമ്മയ്ക്ക് 24 വയസ്സ് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
222
00:13:51,049 --> 00:13:53,025
അമ്മയ്ക്ക് അവളുടെ ബലഹീനതയുടെ നിമിഷം ഉണ്ടാകാം.
223
00:13:54,175 --> 00:13:57,397
ഇത്തവണ സൺ യംഗ് നിങ്ങളെ മായ്ച്ചു കളഞ്ഞു
അവളുടെ ഓർമ്മയിൽ നിന്ന്.
224
00:13:58,205 --> 00:14:00,866
- അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും ...
- അതും ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
225
00:14:01,800 --> 00:14:03,135
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
226
00:14:04,300 --> 00:14:08,780
എനിക്ക് നിന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്
എന്തെങ്കിലും ചികിത്സ കിട്ടാൻ.
227
00:14:10,165 --> 00:14:13,237
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ദുർബലയാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞാൽ,
എങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കും കഴിയും.
228
00:14:13,237 --> 00:14:15,574
കാരണം അവൾ കഷ്ടപ്പാടിലൂടെ കടന്നുപോയി
നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ
229
00:14:15,574 --> 00:14:18,000
നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ല എന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
വേദന അനുഭവിക്കാനുള്ള അവകാശം.
230
00:14:18,000 --> 00:14:21,805
നിൻ്റെ ജന്മം ഒന്നുമായിരുന്നില്ല
അത് തെറ്റായിരുന്നു.
231
00:14:22,606 --> 00:14:24,976
നിങ്ങൾ ഒരു ശ്രമവും നടത്തേണ്ടതില്ല
അത് ജനങ്ങളോട് തെളിയിക്കാൻ.
232
00:14:26,635 --> 00:14:28,199
ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല.
233
00:14:28,199 --> 00:14:34,200
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം രോഗിയായിരുന്നെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ സ്വയം എന്ത് പറയും?
234
00:14:37,769 --> 00:14:41,724
അത് അംഗീകരിക്കാൻ ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പറയും.
235
00:14:44,107 --> 00:14:48,466
വേദനയെയും വേദനയെയും കുറിച്ച് സംസാരിക്കാനും
അവർക്കുണ്ടെന്ന്.
236
00:14:49,400 --> 00:14:50,493
കരയാൻ.
237
00:14:52,099 --> 00:14:53,149
ആരെയെങ്കിലും ആശ്രയിക്കാൻ.
238
00:14:53,838 --> 00:14:56,039
നിങ്ങൾക്ക് ചാരിനിൽക്കാൻ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
239
00:15:08,400 --> 00:15:11,266
നിങ്ങൾ വീഴാൻ പോകുന്നു. വേഗത കുറയ്ക്കൽ.
240
00:15:16,740 --> 00:15:18,423
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
241
00:15:18,933 --> 00:15:21,144
- ഇല്ല.
- അപ്പോൾ അതെന്താണ്?
242
00:15:21,144 --> 00:15:22,477
കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.
243
00:15:22,477 --> 00:15:26,900
എന്താണിത്?
എന്തിനാ വിളിക്കാതെ വന്നത്?
244
00:15:26,900 --> 00:15:29,599
അമ്മായിക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?
245
00:15:29,599 --> 00:15:31,170
അത് അങ്ങനെയല്ല.
246
00:15:32,305 --> 00:15:36,111
ഞാൻ ഇത് ചെയ്താൽ നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥനാകുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
247
00:15:38,670 --> 00:15:42,032
എനിക്ക് നിന്നെ ഒന്ന് കാണണം എന്ന് തോന്നി.
248
00:15:47,424 --> 00:15:51,429
ഞാൻ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് എനിക്ക് നിങ്ങളെ പിടിക്കാൻ കഴിയുമോ?
249
00:16:17,000 --> 00:16:20,879
ഒരു മിനിറ്റ് നമുക്ക് ഇങ്ങനെ ഇരിക്കാം.
250
00:16:38,813 --> 00:16:44,000
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അവജ്ഞയോടെ നോക്കിയിരുന്നെങ്കിൽ
ആകാശത്ത് നിന്ന് ഉയരത്തിൽ
251
00:16:44,000 --> 00:16:45,713
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കും?
252
00:16:46,599 --> 00:16:50,896
അത് തിരിച്ചറിയാത്ത പ്രണയികൾ ആയിരിക്കുമോ
ഇത് അവസാനത്തേതായിരിക്കുമോ?
253
00:16:52,356 --> 00:16:55,046
അല്ലെങ്കിൽ അതിന് കഴിയാത്ത പ്രണയികളായിരിക്കും
അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കണോ?
254
00:16:55,046 --> 00:16:59,430
അതിന് കഴിയാത്ത രണ്ട് ദുർബലരായ ആളുകളായിരുന്നു അവർ
പരസ്പരം പോകട്ടെ?
255
00:17:02,194 --> 00:17:03,391
അതെ അമ്മായി.
256
00:17:05,414 --> 00:17:06,863
ഹേങ് ആഹ് ഇപ്പോഴും ഉണ്ടോ?
257
00:17:06,863 --> 00:17:11,484
സൺ യംഗ് അവളെ എവിടെയും പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.
258
00:17:11,484 --> 00:17:12,974
അവൾക്ക് ജോലിക്ക് പോകണം.
259
00:17:12,974 --> 00:17:15,705
ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം.
വിഷമിക്കേണ്ട, ജോലി ചെയ്യുക.
260
00:17:16,800 --> 00:17:19,815
ഡോക്ടർ, രോഗികൾ വളരെ പിന്തുണയുള്ളവരാണ്.
261
00:17:19,815 --> 00:17:21,400
അതെ, ഞാൻ ഉടൻ അവിടെയെത്തും.
262
00:17:21,400 --> 00:17:23,125
അമ്മായി, ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.
263
00:17:29,282 --> 00:17:31,359
ആഹ്, ആ പുസ്തകം തരാമോ?
264
00:17:31,359 --> 00:17:32,494
അതെ അമ്മായി.
265
00:17:34,136 --> 00:17:36,295
[നഷ്ടപ്പെട്ട സമയം കണ്ടെത്തൽ]
266
00:17:37,225 --> 00:17:40,128
നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നങ്ങളൊന്നുമില്ല
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം, അല്ലേ?
267
00:17:40,128 --> 00:17:41,465
ഇല്ല, ഞാനല്ല.
268
00:17:41,465 --> 00:17:44,053
അതെ, നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്.
269
00:17:49,353 --> 00:17:51,150
ഒരു നിമിഷം, അമ്മായി.
270
00:17:52,084 --> 00:17:54,209
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- കുളിമുറി.
271
00:17:54,209 --> 00:17:56,254
- കുളിമുറിയോ?
- അതെ.
272
00:17:56,254 --> 00:17:57,927
നീ വേറെ എങ്ങും പോകുന്നില്ല, അല്ലേ?
273
00:17:57,927 --> 00:18:00,334
തീർച്ചയായും ഇല്ല. ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
274
00:18:11,651 --> 00:18:15,600
ജൂൺ സു, ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
275
00:18:15,600 --> 00:18:18,978
- ഞാൻ തന്നെ മാനേജരെ വിളിക്കാം.
- ഹേങ് ആഹ് എവിടെയാണ്?
276
00:18:18,978 --> 00:18:21,612
അവൾ എന്തുകൊണ്ട് വരുന്നില്ല? അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
277
00:18:22,445 --> 00:18:25,475
അവൾ ഉടനെ പുറത്തുവരും. നിങ്ങളുടെ മരുന്ന് കഴിക്കുക.
278
00:18:25,475 --> 00:18:27,425
ഹേങ് ആഹ് എവിടെയും പോയില്ല, അല്ലേ?
279
00:18:29,510 --> 00:18:30,965
അമ്മായി.
280
00:18:32,800 --> 00:18:35,144
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് മാത്രം ചിന്തിക്കുന്നത്!
281
00:18:35,507 --> 00:18:37,097
ക്ഷമിക്കണം, അമ്മായി.
282
00:18:39,551 --> 00:18:41,295
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടോ?
283
00:18:42,394 --> 00:18:43,731
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ തളർന്നിരിക്കുന്നു.
284
00:18:45,233 --> 00:18:47,940
- ഹേങ് ആഹ്, നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും അസുഖമാണോ?
- അല്ലേ?
285
00:18:47,940 --> 00:18:50,212
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുറിപ്പടി ലഭിച്ചില്ല, അല്ലേ?
286
00:18:50,212 --> 00:18:52,301
നിങ്ങൾക്ക് ഇവ സ്വന്തമായി ലഭിച്ചു, അല്ലേ?
287
00:18:52,301 --> 00:18:56,139
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാത്തത്?
288
00:18:57,311 --> 00:19:02,443
ഓ, അമ്മായി. ഇവയാണ് നിങ്ങളുടെ മരുന്ന് ഗുളികകൾ.
289
00:19:02,443 --> 00:19:05,683
നിങ്ങൾ രാവിലെ അവരെ കൊണ്ടുപോയി
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ശേഷം.
290
00:19:05,683 --> 00:19:09,667
നിങ്ങൾ അത്താഴം കഴിച്ചു,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവ വീണ്ടും എടുക്കണം.
291
00:19:11,577 --> 00:19:13,475
നിങ്ങളുടെ പേര് ഇവിടെ എഴുതിയിരിക്കുന്നത് കണ്ടോ?
292
00:19:16,500 --> 00:19:19,173
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്. നമുക്ക് കിടപ്പുമുറിയിലേക്ക് പോകാം.
293
00:19:19,173 --> 00:19:20,410
ശരി, അമ്മായി.
294
00:19:22,196 --> 00:19:26,801
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്ന ഒരു ഗാനം നിങ്ങൾ അഭ്യർത്ഥിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ദിവസം മുഴുവൻ നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ
295
00:19:26,801 --> 00:19:28,831
ഇതാണ് നാഴിക
ഞങ്ങൾ ഉടനെ കളിക്കാം എന്ന്.
296
00:19:28,831 --> 00:19:32,123
ഇന്നത്തെ BGM, ഇതാ ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ കത്ത്.
297
00:19:32,123 --> 00:19:35,990
8295 മുതൽ,
"വ്യാഴാഴ്ച ഞാൻ ഒരു ഇൻ്റർവ്യൂവിന് പോയി."
298
00:19:35,990 --> 00:19:39,298
"ഞാൻ ആ വാക്കുകൾ കേട്ടു
വീണ്ടും ഫോണിൽ."
299
00:19:39,333 --> 00:19:42,014
"ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ പാസ്സായിട്ടില്ല."
300
00:19:42,602 --> 00:19:46,113
Seo Young Eun നായി ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭ്യർത്ഥനയുണ്ട്
"ഈ ചീഞ്ഞ വാക്കുകൾ."
301
00:19:46,113 --> 00:19:50,455
അയ്യോ, ദയവായി ശക്തരാകുക.
302
00:19:51,330 --> 00:19:55,341
സത്യസന്ധമായി പറഞ്ഞാൽ, "ശക്തമാകുക" എന്ന വാക്കുകൾ അല്ലേ?
വളരെ ചീഞ്ഞ?
303
00:19:55,341 --> 00:19:57,693
യഥാർത്ഥത്തിൽ ആർക്കെങ്കിലും കൂടുതൽ ശക്തി തോന്നുന്നുണ്ടോ
അവർ അത് കേൾക്കുമ്പോൾ?
304
00:19:58,500 --> 00:20:01,851
എന്നാൽ പിന്നെ മറ്റൊന്നില്ല
ആർക്കും പറയാം എന്ന്.
305
00:20:01,851 --> 00:20:03,281
അത് സത്യമല്ലേ?
306
00:20:06,000 --> 00:20:08,013
കൊള്ളാം, പ്രതികരണ സമയം മന്ദഗതിയിലാണ്.
307
00:20:08,013 --> 00:20:12,102
ഇന്ന് നിർമ്മാതാവ് കിമ്മിന് വ്യക്തിപരമായ പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്,
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പൂരിപ്പിക്കൽ ഉണ്ട്.
308
00:20:12,102 --> 00:20:16,532
പക്ഷേ അവൻ ബഹിരാകാശത്തേക്ക് ഉറ്റുനോക്കുകയാണ്
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും നോക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
309
00:20:16,532 --> 00:20:23,361
തീർച്ചയായും അത് അസഹനീയമാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
എന്നോടൊപ്പം ഇവിടെയിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു.
310
00:20:23,361 --> 00:20:26,148
നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തനാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം വേഗത്തിൽ മിടിക്കുന്നുണ്ടാകാം.
311
00:20:26,148 --> 00:20:28,866
എന്നിട്ടും, നിങ്ങൾ തിരിഞ്ഞുനോക്കേണ്ടതില്ല
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും.
312
00:20:28,866 --> 00:20:30,130
എന്നെ നോക്കുക. എന്നെ നോക്കുക.
313
00:20:30,130 --> 00:20:33,004
ഒരു സ്ത്രീയുമായുള്ള ദുഃഖകരമായ കഥ കാരണം.
314
00:20:36,892 --> 00:20:39,500
അവൾ വളരെ കൃത്യതയുള്ള ഒരു സ്ത്രീയാണ്. അതെ...
315
00:20:39,500 --> 00:20:41,946
ഒരേ സ്ഥലം പലതവണ.
316
00:20:41,946 --> 00:20:43,645
അതുപോലും കൊണ്ടുവരരുത്.
317
00:20:43,645 --> 00:20:45,145
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്.
318
00:20:45,699 --> 00:20:47,265
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ എനിക്ക് തുറക്കാൻ തരാത്തത്.
319
00:20:47,265 --> 00:20:48,772
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
320
00:20:48,772 --> 00:20:53,223
നിനക്ക് അവളെ അത്രക്ക് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ..
എങ്ങനെയെങ്കിലും അവളുടെ മനസ്സ് മാറ്റണം.
321
00:20:53,223 --> 00:20:56,182
മദ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ജീവിതത്തിലെ എൻ്റെ കൂട്ടുകാരൻ.
322
00:20:56,800 --> 00:20:58,600
അവൾ മദ്യം അടിച്ചു.
323
00:20:58,600 --> 00:21:02,472
അവൾക്ക് മറ്റൊരാളെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ...
കൊള്ളാം!
324
00:21:02,472 --> 00:21:04,615
വിരൽ ചൂണ്ടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
എൻ്റെ തൊണ്ടയിൽ
325
00:21:04,615 --> 00:21:06,759
ഞാൻ ഇതുവരെ കഴിച്ച മദ്യം മുഴുവൻ ഛർദ്ദിക്കുക.
326
00:21:06,759 --> 00:21:08,360
സമയം പിന്നോട്ട് തിരിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
327
00:21:08,367 --> 00:21:09,976
അത് സംഭവിക്കാം.
328
00:21:11,818 --> 00:21:14,368
ഞാൻ ജീവിതം ജീവിച്ചപ്പോൾ അത് തിരിച്ചറിഞ്ഞു.
329
00:21:14,368 --> 00:21:18,399
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു അവസരം ലഭിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
മറ്റൊരു അവസരവും.
330
00:21:18,399 --> 00:21:19,736
"അവൾ തന്നെ."
331
00:21:20,699 --> 00:21:22,079
"ഇത് യഥാർത്ഥമാണ്."
332
00:21:22,079 --> 00:21:24,776
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉറപ്പ് മാത്രമേ അനുഭവപ്പെടൂ
കുറച്ച് തവണ.
333
00:21:24,776 --> 00:21:26,003
അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.
334
00:21:26,292 --> 00:21:28,612
നേരത്തെ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ അവളോട് നല്ലവനാകുമായിരുന്നു.
335
00:21:29,500 --> 00:21:34,000
പക്ഷേ അവൾ ശബ്ദിക്കുന്നില്ല
അവൾ വളരെ വിചിത്രയായ പോലെ.
336
00:21:34,000 --> 00:21:36,712
കൊള്ളാം, ഈ ദിവസങ്ങളിൽ എനിക്ക്...
337
00:21:36,712 --> 00:21:40,523
ഓ! സിപി, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ട്
സ്ത്രീകളുടെ പ്രശ്നങ്ങളും.
338
00:21:41,411 --> 00:21:44,901
പക്ഷെ നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി...
339
00:21:46,973 --> 00:21:50,933
ഓ, ഞാൻ മുമ്പ് വിവാഹിതനായിരുന്നു.
340
00:22:01,132 --> 00:22:06,199
ഞാൻ കണ്ട എല്ലാ ആളുകളിലും,
ഇത്രയും വിചിത്രമായി ഞാൻ ആരെയും കണ്ടിട്ടില്ല.
341
00:22:06,199 --> 00:22:09,563
ആരെങ്കിലും നമ്മളെ കണ്ടാൽ
ഞാൻ ടീം റൂക്കിയാണെന്ന് അവർ കരുതും.
342
00:22:09,563 --> 00:22:11,273
അവൾ എപ്പോഴും എനിക്ക് ചുറ്റും ഓർഡർ ചെയ്യുന്നു.
343
00:22:11,273 --> 00:22:14,803
പിന്നെ ഒരു രാത്രി വൈകി,
അവൾ എനിക്ക് കുറച്ച് കിമ്മി കൊണ്ടുവന്നു.
344
00:22:15,326 --> 00:22:18,174
ഒരു ദിവസം അവൾ എന്നെ നോക്കി
ഈ ഭയാനകമായ കണ്ണുകളോടെ.
345
00:22:18,174 --> 00:22:21,234
അങ്ങനെയിരിക്കെ ഒരു ദിവസം അവൾ എന്നെ നോക്കി
ഞാൻ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന വ്യക്തിയാണ്.
346
00:22:21,636 --> 00:22:23,199
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
347
00:22:23,199 --> 00:22:25,699
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പോലും ചോദിക്കുന്നത്?
അവൾക്ക് നിങ്ങളെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് വ്യക്തമാണ്.
348
00:22:25,699 --> 00:22:28,276
"നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?"
അതല്ല ചോദ്യം.
349
00:22:28,276 --> 00:22:30,100
"നിനക്കും എന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറയൂ."
350
00:22:30,109 --> 00:22:32,150
- അതാണ് അവൾ പറയുന്നത്.
- അത് ശരിയാണ്!
351
00:22:32,150 --> 00:22:35,923
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നത്
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
352
00:22:37,495 --> 00:22:40,260
അവൾ സുന്ദരിയാണ്, അവൾ ഒരു നല്ല ജോലിക്കാരിയാണ്.
353
00:22:40,260 --> 00:22:42,400
അവൾ ഹേങ് ആഹുമായി സുഹൃത്തുക്കളാണ്
അവർ ഒരേ പ്രായക്കാരാണ്.
354
00:22:42,400 --> 00:22:44,761
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൾ എന്നോട് ഇങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്? അല്ലേ?
355
00:22:46,199 --> 00:22:49,199
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു
കമ്പനി ഡോം റൂം.
356
00:22:49,199 --> 00:22:53,800
ഇതാണോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ഒരു വലിയ തോതിലുള്ള ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന ക്യാമറ തമാശ.
357
00:22:53,800 --> 00:22:57,230
- കമ്പനി ഡോം?
- അവിടെയാണ് ഞാൻ താമസിക്കുന്നത്.
358
00:22:59,090 --> 00:23:00,781
നിങ്ങൾ കമ്പനി ഡോമിൽ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
359
00:23:00,781 --> 00:23:02,829
ഇത് അൽപ്പം വിചിത്രമാണ്, അല്ലേ?
360
00:23:02,829 --> 00:23:05,389
പക്ഷെ എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വീടില്ല.
361
00:23:05,389 --> 00:23:08,404
ഹേങ് ആഹിൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ പേര് തേ ഹീ,
ഏതെങ്കിലും അവസരത്തിൽ?
362
00:23:09,704 --> 00:23:11,744
അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം?
363
00:23:29,166 --> 00:23:31,363
ഞങ്ങൾ വാണിജ്യപരമായ കാര്യങ്ങളല്ലേ?
364
00:23:31,958 --> 00:23:34,946
ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ.
365
00:23:35,996 --> 00:23:40,154
നിർമ്മാതാവ് കിം ഇവിടെ ഇല്ല എന്നത് കൊണ്ട് മാത്രം
അവൾ സ്റ്റേഷൻ വിടുകയാണെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
366
00:23:40,154 --> 00:23:42,899
കാരണം അവൾ അകലെയാണ്
അവളുടെ കുടുംബത്തിന് സുഖമില്ല.
367
00:23:42,899 --> 00:23:46,352
നിങ്ങൾ ഒരു താൽക്കാലിക പൂരിപ്പിക്കൽ ആണെങ്കിലും,
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എന്നത് വ്യക്തമാണ്.
368
00:23:48,425 --> 00:23:51,100
ഓ! നിർമ്മാതാവ് കിം ഇവിടെയുണ്ട്!
369
00:23:51,100 --> 00:23:54,586
എല്ലാവരും, നിർമ്മാതാവ് കിം ഇവിടെയുണ്ട്.
370
00:23:59,938 --> 00:24:02,136
- നിങ്ങൾ പരസ്യങ്ങൾ കളിക്കുന്നില്ലേ?
- ഓ!
371
00:24:08,600 --> 00:24:11,674
എന്തിനാ അകത്തു വന്നത്?
ഞങ്ങൾക്ക് പൂർത്തിയാക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
372
00:24:11,674 --> 00:24:13,712
കുറഞ്ഞത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
373
00:24:13,712 --> 00:24:15,199
ഇത് തുടരുന്നതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
374
00:24:15,199 --> 00:24:17,699
അത് കൊള്ളാം.
പോകുന്നതിനു മുമ്പ് എന്നെ കണ്ടാൽ മതി.
375
00:24:17,699 --> 00:24:20,105
- ശരി.
- നിങ്ങളുടെ അമ്മായി നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
376
00:24:20,105 --> 00:24:22,300
- അതെ.
- അവൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
377
00:24:22,300 --> 00:24:25,275
അവൾക്കു സുഖമില്ലെന്നു മാത്രം
എന്നോടായി ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.
378
00:24:25,275 --> 00:24:28,916
ശക്തരായിരിക്കുക.
ഞാൻ അവൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ഒപ്പിടണോ?
379
00:24:32,800 --> 00:24:34,433
ഇത് ശരിയാകുമോ?
380
00:24:34,433 --> 00:24:36,687
നിങ്ങൾക്കായി പൂരിപ്പിക്കുന്നത് ആകാം
ഒന്നോ രണ്ടോ തവണ മാത്രം.
381
00:24:36,711 --> 00:24:39,302
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
382
00:24:39,645 --> 00:24:42,051
എനിക്ക് ലീവ് എടുക്കണമെന്ന് തോന്നുന്നു.
383
00:24:42,051 --> 00:24:44,831
എനിക്കറിയാവുന്നതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് കൊണ്ടുവന്നത്
നിങ്ങൾ ഇത് പറയും.
384
00:24:44,831 --> 00:24:47,100
ഹേയ്, ഇതൊരു നീണ്ട പോരാട്ടമാണ്.
385
00:24:47,100 --> 00:24:49,090
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
386
00:24:49,090 --> 00:24:51,903
സംപ്രേക്ഷണം ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കായി.
387
00:24:51,903 --> 00:24:53,646
നിങ്ങൾ ഒട്ടും ഖേദിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
388
00:24:53,646 --> 00:24:57,040
നിങ്ങളുടെ ടീം നിറയെ വിചിത്രരായ ആളുകളാണ്,
അതിനാൽ ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, ഇത് രസകരമാണ്.
389
00:24:57,040 --> 00:25:02,615
എൻ്റെ മുറിയിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് ഇരിക്കുന്നതിനു പകരം,
ബൂത്തിൽ സമയം വേഗത്തിൽ കടന്നുപോകുന്നു.
390
00:25:03,399 --> 00:25:07,462
എന്നാലും എനിക്കൊരു വാക്ക് തരൂ.
391
00:25:08,670 --> 00:25:10,350
കുറച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ, അല്ലേ?
392
00:25:12,032 --> 00:25:13,199
ശരി.
393
00:25:13,199 --> 00:25:15,253
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തും കുറച്ച് മേക്കപ്പ് ഇടുക.
394
00:25:16,434 --> 00:25:21,974
അത് നിങ്ങളെ ഉത്കണ്ഠാകുലരാക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമ്പോൾ അവളെ ഒരു നഴ്സിൻ്റെ കൂടെ വിടുക.
395
00:25:21,974 --> 00:25:25,523
കടമയുള്ള കുട്ടികളില്ലെന്ന് അവർ പറയുന്നു
നീണ്ട രോഗങ്ങളോടൊപ്പം അത് മോശമല്ല.
396
00:25:25,523 --> 00:25:28,052
അത്രമാത്രം ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
അസുഖം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
397
00:25:28,467 --> 00:25:30,111
അനുഭവത്തിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.
398
00:25:30,541 --> 00:25:33,500
- ശരി.
- ശരി, എങ്കിൽ.
399
00:25:33,500 --> 00:25:36,150
നമുക്ക് പോകാം! ഓ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.
400
00:25:36,150 --> 00:25:37,901
എന്തുവേണം?
401
00:25:38,524 --> 00:25:40,000
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു യാത്ര തരാം.
402
00:25:40,000 --> 00:25:42,719
ഓ, ഞാൻ ഒരു ടാക്സി എടുക്കാം.
403
00:25:44,300 --> 00:25:46,944
അവൾ എന്തെങ്കിലും പറയുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ പോകണം.
404
00:25:46,944 --> 00:25:48,788
- ശരി.
- പോകൂ, പോകൂ.
405
00:25:52,465 --> 00:25:54,116
അത് പോകട്ടെ. ഞങ്ങളുടെ അസ്ഥികൾ ഇടറുന്നു.
406
00:25:54,116 --> 00:25:56,724
ഞാൻ ഇത് വീട്ടിലേക്ക് പോകും.
407
00:25:56,725 --> 00:25:57,765
നീ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?
408
00:25:57,765 --> 00:25:58,978
ഞാൻ കഴിച്ചു, തീർച്ചയായും.
409
00:25:58,978 --> 00:26:00,933
എന്നിട്ട് മിണ്ടാതിരിക്കുക. ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.
410
00:26:15,472 --> 00:26:17,628
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
411
00:26:18,398 --> 00:26:19,743
ഞാൻ മറ്റെന്താണ് ചെയ്യുക?
412
00:26:20,378 --> 00:26:21,416
എനിക്കറിയില്ല.
413
00:26:24,525 --> 00:26:26,665
ഇന്ന് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ദിവസമായിരുന്നു, അല്ലേ?
414
00:26:26,665 --> 00:26:29,995
ഇല്ല, ഈയിടെയായി ഞാൻ അധികം ജോലി ചെയ്യാറില്ല.
415
00:26:29,996 --> 00:26:31,615
എല്ലാവരും എന്നെ വളരെയധികം സഹായിക്കുന്നു.
416
00:26:32,135 --> 00:26:33,746
എല്ലാവരോടും ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.
417
00:26:34,866 --> 00:26:38,779
എനിക്ക് ചുറ്റുമുള്ള ആളുകളാൽ ഞാൻ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടവനാണ്.
418
00:26:39,426 --> 00:26:42,000
അത്താഴത്തിൻ്റെ കാര്യമോ? നീ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?
419
00:26:42,000 --> 00:26:47,900
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ഏഴാമത്തെ ആളായിരിക്കാം
അല്ലെങ്കിൽ ഇന്ന് എന്നോട് അത് ചോദിക്കുന്ന എട്ടാമത്തെ വ്യക്തി.
420
00:26:47,900 --> 00:26:49,888
- അതിന് ഞാൻ അവരോട് വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.
- അതെ.
421
00:26:54,000 --> 00:26:57,525
നിങ്ങൾ ആ വീഡിയോ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
422
00:26:58,334 --> 00:27:01,005
പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്യുന്ന ഒരു മനുഷ്യനുണ്ട്
ദിവസവും ഭാര്യയോട്.
423
00:27:02,699 --> 00:27:06,214
അദ്ദേഹത്തിന് അൽഷിമേഴ്സും ഉണ്ട്,
പക്ഷെ അത് അമ്മായിയുടേതിൽ നിന്ന് അൽപ്പം വ്യത്യസ്തമാണ്.
424
00:27:06,214 --> 00:27:09,965
ഒരു മസ്തിഷ്കാഘാതത്തിന് ശേഷം അദ്ദേഹത്തിന് അത് സംഭവിച്ചു,
അതിനാൽ ഇത് രക്തക്കുഴലുകളാണ്.
425
00:27:11,995 --> 00:27:13,515
നിങ്ങൾക്ക് അത്തരം കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ?
426
00:27:14,065 --> 00:27:18,457
തീർച്ചയായും, ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് കാര്യങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുക മാത്രമാണ്
അമ്മായി ഉറങ്ങുമ്പോൾ അങ്ങനെ.
427
00:27:19,282 --> 00:27:26,276
എന്തായാലും ആ മനുഷ്യൻ ഓർത്തു വെക്കുന്നു
അവൻ ഭാര്യയുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്ന സമയം വരെ.
428
00:27:27,580 --> 00:27:30,866
അവളോട് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത് അവൻ ഓർക്കുന്നു
ബൈക്കൽ തടാകത്തിലേക്ക്
429
00:27:30,866 --> 00:27:35,748
ഭാര്യയുടെ പേരും
അവൻ അവളെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്നും.
430
00:27:36,800 --> 00:27:39,416
അത്രമാത്രം അവൻ വ്യക്തമായി ഓർക്കുന്നു.
431
00:27:40,123 --> 00:27:44,205
അതുകൊണ്ട് അവൻ ദിവസവും മാപ്പ് നോക്കുന്നു
അവൻ അവിടെ പോകുമെന്ന് പറയുന്നു.
432
00:27:44,205 --> 00:27:50,300
അവൻ ഭാര്യയുടെ പേര് വിളിച്ചു
എല്ലാ ദിവസവും അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
433
00:27:51,676 --> 00:27:53,734
അവൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് അവളോട് പറയുന്നു.
434
00:28:00,492 --> 00:28:01,782
ഹേങ് ആഹ്.
435
00:28:06,653 --> 00:28:08,002
നമുക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാം.
436
00:28:12,473 --> 00:28:13,722
അത് പോലെ?
437
00:28:16,300 --> 00:28:17,300
അതെ.
438
00:28:18,800 --> 00:28:20,100
അത് പോലെ തന്നെ.
439
00:28:21,240 --> 00:28:22,432
ഹേങ് ആഹ്.
440
00:28:24,487 --> 00:28:25,858
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
441
00:28:28,551 --> 00:28:29,846
അത് പോലെ?
442
00:28:31,665 --> 00:28:32,879
അതെ.
443
00:28:33,587 --> 00:28:34,948
അത് പോലെ തന്നെ.
444
00:28:35,859 --> 00:28:37,247
എല്ലാ ദിവസവും.
445
00:28:40,121 --> 00:28:45,708
അമ്മായി ആ ഓർമ്മകളിലേക്ക് മടങ്ങുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അവൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സമയമായിരുന്നില്ല.
446
00:28:45,708 --> 00:28:48,998
അമ്മ ചെയ്യുന്നത് അതാണ് എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
ഇപ്പോൾ?
447
00:28:49,779 --> 00:28:52,278
ആദ്യം ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളത് മായ്ക്കുന്നു...
448
00:28:53,488 --> 00:28:56,228
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരെയും എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു
ഒരു അവധിക്കാലം പോകാൻ.
449
00:28:57,559 --> 00:29:00,369
- നമുക്ക് പോകാം.
- വേണോ?
450
00:29:01,464 --> 00:29:02,702
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് പോകേണ്ടത്?
451
00:29:09,592 --> 00:29:11,052
നമുക്ക് നാളെ പോകണോ?
452
00:29:24,253 --> 00:29:25,485
നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം.
453
00:29:26,309 --> 00:29:27,616
ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകണം?
454
00:29:28,784 --> 00:29:30,103
നിങ്ങൾക്ക് എവിടേക്കാണ് പോകേണ്ടത്?
455
00:29:30,103 --> 00:29:32,326
നാം ശരിക്കും ഡാർട്ട് എറിയണോ?
456
00:29:32,326 --> 00:29:34,096
നമുക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
457
00:29:34,096 --> 00:29:35,121
അതെ.
458
00:29:36,501 --> 00:29:37,722
ഹേങ് ആഹ്.
459
00:29:38,898 --> 00:29:40,108
അതെ?
460
00:30:34,827 --> 00:30:37,974
ഹേങ് ആഹ് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ വരുന്നില്ല?
461
00:30:37,975 --> 00:30:40,675
ഞാനിപ്പോൾ അവളെ വിളിക്കുന്നു. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
462
00:30:41,500 --> 00:30:44,180
ഹേങ് ആഹ് എവിടെയാണ്? അവൾ എവിടെയാണ്?
463
00:30:44,180 --> 00:30:48,600
ഹേങ് ആഹ്, അവൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് സൺ യംഗ് പറയുന്നു
ഇപ്പോൾ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്താൻ.
464
00:30:49,020 --> 00:30:51,399
അല്ലേ? ശരി, ഒരു നിമിഷം.
465
00:30:53,520 --> 00:30:54,959
അതെ, ഹേങ് ആഹ്.
466
00:30:55,269 --> 00:30:58,870
ഇത് ഒരു വെളുത്ത പശ്ചാത്തലമാണ്, ഉണ്ട്
കറുത്ത പോൾക്ക-ഡോട്ട് പാറ്റേണുകൾ.
467
00:30:58,870 --> 00:31:02,006
അമ്മായി, പറയാമോ
കൂടുതൽ വ്യക്തമായ വിശദാംശങ്ങൾ?
468
00:31:02,006 --> 00:31:06,118
അതെ, അങ്ങനെ വ്യക്തി
ആ വസ്ത്രം ധരിച്ചു...
469
00:31:07,216 --> 00:31:10,899
ആ വ്യക്തി ഡോക്ടറാണോ?
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്തിരുന്ന ആശുപത്രിയിൽ?
470
00:31:10,899 --> 00:31:12,861
അവൾ റെസ്പിറേറ്ററി ഇൻ്റേണൽ മെഡിസിനിൽ ആണ്.
471
00:31:12,861 --> 00:31:15,099
ശ്വസന ആന്തരിക മരുന്ന്.
472
00:31:17,428 --> 00:31:19,759
നിനക്ക് അവളുടെ പേര് അറിയില്ലേ?
473
00:31:20,206 --> 00:31:23,177
അവൾക്ക് എത്ര വയസ്സുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
474
00:31:23,577 --> 00:31:28,311
അമ്മായി സമാധാനിച്ചാൽ മതി.
ഞാൻ അത് നോക്കി ഒരിക്കൽ നിന്നെ വിളിക്കാം.
475
00:31:30,100 --> 00:31:31,866
ഓ, ഞാൻ...
476
00:31:31,867 --> 00:31:32,888
അത് എന്താണ്?
477
00:31:33,613 --> 00:31:36,214
ഓ, പോകൂ. അതെ, പോകൂ!
478
00:31:36,215 --> 00:31:40,693
എനിക്ക് കയറണം
ഡയറക്ടറുടെ ഓഫീസിലേക്ക്.
479
00:31:40,693 --> 00:31:43,780
ഞാനില്ലാതെ നീ എന്ത് ചെയ്യുമായിരുന്നു?
480
00:31:43,780 --> 00:31:46,033
പോകൂ, അകത്തേക്ക് വരരുത്.
481
00:31:46,033 --> 00:31:47,086
ക്ഷമിക്കണം.
482
00:31:47,086 --> 00:31:49,859
നമ്മൾ അപരിചിതരെപ്പോലെ അങ്ങനെ പറയരുത്.
എനിക്ക് വിഷമം തോന്നും.
483
00:31:50,481 --> 00:31:51,742
ഇപ്പോൾ പോകൂ.
484
00:31:52,130 --> 00:31:53,139
നിർമ്മാതാവ്.
485
00:31:53,139 --> 00:31:54,921
- ഓ, ജൂൺ സു. ഞാൻ...
- ദയവായി പോകൂ.
486
00:31:54,921 --> 00:31:57,100
- നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.
- ഞാൻ എല്ലാവരോടും പറയും.
487
00:31:57,100 --> 00:31:59,569
ഞങ്ങളെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട. യുദ്ധം!
488
00:33:26,089 --> 00:33:28,000
[ഹേങ് ആഹ്]
489
00:33:31,199 --> 00:33:35,567
ഡോക്ടർ, നിങ്ങളുടെ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് 5:00 pm
കുറച്ചു നേരത്തെ എത്തി.
490
00:33:36,360 --> 00:33:38,101
ശരി, ഞാൻ അവിടെത്തന്നെ വരാം.
491
00:33:58,253 --> 00:33:59,971
[സിയോക്ക് ജൂൺ]
492
00:34:03,741 --> 00:34:07,002
എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും? എനിക്കത് സാധിക്കുന്നില്ല.
493
00:34:07,002 --> 00:34:09,393
എനിക്ക് കിം ഹേങ് ആഹ് പൂരിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
494
00:34:09,393 --> 00:34:10,400
ഹേങ് ആഹ് എവിടെയാണ്?
495
00:34:10,400 --> 00:34:12,339
ഓ, അവൾ ഈയിടെയായി തിരക്കിലാണ്.
496
00:34:12,339 --> 00:34:15,460
അത് മാത്രമല്ല.
അവൾ ഈയിടെയായി കടലാസ് കനം കുറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
497
00:34:15,460 --> 00:34:17,609
അവൾ വംശനാശം സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു.
498
00:34:18,578 --> 00:34:22,732
അടുത്തയാഴ്ച നിങ്ങൾ ജോലി ആരംഭിച്ചാൽ,
നിങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലായിരിക്കും കൂടാതെ സമയമില്ല.
499
00:34:22,732 --> 00:34:24,116
എനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ കഴിയില്ല.
500
00:34:24,478 --> 00:34:26,985
നിങ്ങൾ നാളെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
501
00:34:36,436 --> 00:34:37,900
[ഹേങ് ആഹ്]
502
00:35:26,130 --> 00:35:27,199
ക്ഷമിക്കണം.
503
00:35:28,741 --> 00:35:33,000
ഏത് അവസരത്തിലും, ഇൻ
റെസ്പിറേറ്ററി ഇൻ്റേണൽ മെഡിസിൻ വകുപ്പ്
504
00:35:33,000 --> 00:35:39,440
കൂടെ വെള്ള വസ്ത്രം ധരിച്ച ഒരു സ്ത്രീ ഉണ്ടോ?
അതിൽ ഒരു കറുത്ത പോൾക്ക ഡോട്ട് പാറ്റേൺ?
505
00:35:39,440 --> 00:35:41,411
- നിനക്ക് അവളെ അറിയാമോ?
- എന്ത്?
506
00:35:44,900 --> 00:35:47,616
ഒരുപക്ഷേ ഒരു ഡോക്ടറോ നഴ്സോ?
507
00:35:47,616 --> 00:35:51,799
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ ആകാം
ഒരു രോഗിയുടെ കുടുംബാംഗം.
508
00:35:51,799 --> 00:35:53,583
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ഒരാളെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
509
00:35:53,583 --> 00:35:55,623
ഇത് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
510
00:35:55,623 --> 00:35:58,453
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് കുറച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
അത് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ മതി...
511
00:35:58,453 --> 00:36:01,225
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തിരക്കിലാണ്.
512
00:36:03,000 --> 00:36:05,469
അയാൾക്ക് നല്ല പനിയാണ്.
513
00:36:57,422 --> 00:37:00,183
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? ഉണരുക.
514
00:37:00,183 --> 00:37:02,551
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
515
00:37:02,551 --> 00:37:04,042
എന്നെ സഹായിക്കൂ, ഡോക്ടർ.
516
00:37:07,699 --> 00:37:10,915
ഹലോ, നിങ്ങൾക്ക് ഈ സ്ത്രീയെ അറിയാമോ?
517
00:37:14,000 --> 00:37:16,859
അതെ, ശരി.
518
00:37:29,525 --> 00:37:30,969
[ഹേങ് ആഹ്]
519
00:38:55,636 --> 00:38:59,614
ഇത് അവസാന തവണ ആയിരിക്കുമോ
ഇത് സംഭവിക്കുമോ?
520
00:39:01,299 --> 00:39:03,125
ഇതൊരു തുടക്കമാണെങ്കിൽ...
521
00:39:23,346 --> 00:39:25,000
[സൺ യംഗ് അമ്മായി]
522
00:39:46,096 --> 00:39:48,427
ഹേങ് ആഹ്, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഫോൺ ലഭിക്കാത്തത്?
523
00:39:48,427 --> 00:39:50,100
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
524
00:39:50,100 --> 00:39:53,259
നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല?
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
525
00:39:53,259 --> 00:39:54,726
ഹലോ?
526
00:40:23,127 --> 00:40:24,456
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കരുത്.
527
00:40:29,600 --> 00:40:31,107
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.
528
00:40:31,699 --> 00:40:32,835
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആശുപത്രിയിലാണ്.
529
00:40:32,837 --> 00:40:35,516
ഞാൻ തറയിൽ നോക്കി നടക്കാം.
530
00:40:35,516 --> 00:40:38,886
ഞാൻ മുമ്പ് എന്തോ തിരയുകയായിരുന്നു,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ചുറ്റും നോക്കി.
531
00:40:39,235 --> 00:40:40,886
ഇതാണ് ER.
532
00:40:42,136 --> 00:40:44,005
പുറത്തുകടക്കുമ്പോൾ രക്തമുണ്ട്.
533
00:40:46,799 --> 00:40:49,985
ക്ഷമിക്കണം, പുറത്തുകടക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കാമോ?
534
00:40:51,786 --> 00:40:52,965
എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ...
535
00:40:55,100 --> 00:40:56,875
ഈ സ്ഥലത്തിന് പുറത്ത്.
536
00:41:20,864 --> 00:41:23,538
നമുക്ക് പോകാം. നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.
537
00:41:56,866 --> 00:42:03,246
ആരാണെന്ന് അമ്മായിക്ക് അറിയാമോ
കറുത്ത പോൾക്ക ഡോട്ടുകളുള്ള ഒരു വെളുത്ത വസ്ത്രം?
538
00:42:03,855 --> 00:42:05,659
അവൾ ആശുപത്രിയിലാണെന്ന് അവൾ പറയുന്നു.
539
00:42:05,659 --> 00:42:07,203
എനിക്ക് ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്.
540
00:42:46,409 --> 00:42:50,411
അമ്മയ്ക്ക് ഏറെ ഇഷ്ടപ്പെട്ട വസ്ത്രം...
541
00:42:51,400 --> 00:42:52,900
നിങ്ങൾ ഇത് എന്ത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു?
542
00:42:53,400 --> 00:42:54,619
ഓ, അത്!
543
00:42:56,100 --> 00:42:58,228
അത് തൊടരുത്. അത് വിട്.
544
00:42:59,757 --> 00:43:03,587
അത് അമ്മയുടെ വിവാഹ വസ്ത്രമായിരുന്നു.
545
00:43:04,828 --> 00:43:08,299
അമ്മ വളരെ മോശമായി കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ച ആൾ...
546
00:43:12,100 --> 00:43:14,087
അവൾ തന്നെയായിരുന്നു...
547
00:43:18,857 --> 00:43:21,813
ഒരു സന്തോഷകരമായ ദിനത്തിൽ.
548
00:43:43,478 --> 00:43:48,107
അതാണ് സാഹചര്യമെങ്കിൽ,
ഹേങ് ആഹ്.യെ കുറിച്ച് ഞാൻ ആശങ്കാകുലനാണ്
549
00:43:49,900 --> 00:43:52,125
എനിക്കത് നോക്കേണ്ടി വരും.
550
00:43:52,125 --> 00:43:54,706
അവൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
551
00:43:55,299 --> 00:43:59,136
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വഹിക്കുന്ന ഭാരം
ഒരുപക്ഷേ തമാശയല്ല.
552
00:44:39,299 --> 00:44:42,694
ഹേങ് ആഹ് അതെല്ലാം ചെയ്യാൻ ശരിയാകുമോ?
553
00:44:42,994 --> 00:44:44,693
ഞാൻ അത് പരിപാലിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം.
554
00:44:45,475 --> 00:44:50,067
ഒരു രോഗം ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടാക്കുന്നു
ഒരുപാട് ആളുകൾക്ക്.
555
00:44:50,584 --> 00:44:53,504
ഇതാണോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ചെയ്യേണ്ട ശരിയായ കാര്യം.
556
00:45:06,549 --> 00:45:08,750
മൂക്ക് ചോരുന്നത് വരെ അവൾ പഠിച്ചു
കാരണം അവൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
557
00:45:08,750 --> 00:45:10,524
അവളുടെ മാതാപിതാക്കളെ വിളിക്കാൻ സ്കൂൾ.
558
00:45:10,524 --> 00:45:13,950
ഒരു സീനിയർ അവളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയാലും
അവൾ ഒന്നും പറയാതെ സഹിച്ചു.
559
00:45:13,950 --> 00:45:17,475
അവളെ വെറുതെ വിട്ട് കളിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല
കോളേജ് കാലത്ത് ഒരിക്കൽ പോലും.
560
00:45:17,475 --> 00:45:21,216
അവൾ ഭ്രാന്തിയെപ്പോലെ പഠിച്ചു
ഒരു തൊഴിൽരഹിത ഭാരമാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
561
00:45:21,216 --> 00:45:23,096
അവളുടെ എല്ലാ വിദ്യാർത്ഥി വായ്പകളും അവൾ തിരിച്ചടച്ചു.
562
00:45:23,096 --> 00:45:24,825
അവൾ എൻ്റെ സ്ഥലം വിട്ടു
അവളെ സ്വന്തമാക്കുകയും ചെയ്തു.
563
00:45:24,825 --> 00:45:26,549
ഏതാനും വർഷമേ ആയിട്ടുള്ളൂ.
564
00:45:26,549 --> 00:45:29,683
ഹേങ് ആഹ് അനുവദിക്കാമോ
ഇപ്പോൾ കുറച്ച് സമാധാനമുണ്ടോ?
565
00:45:29,683 --> 00:45:32,611
അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ലേ?
566
00:45:33,750 --> 00:45:36,872
അവൾ ഒരു കുഴിയിൽ കിടക്കുകയാണോ
തെരുവിലായാലും ഇല്ലെങ്കിലും...
567
00:45:38,549 --> 00:45:40,363
നിനക്കവളെ എറിഞ്ഞുടച്ച് പോകാനാവില്ലേ?
568
00:45:41,332 --> 00:45:45,192
എന്നെ ഈ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് പുറത്താക്കുക.
569
00:45:50,350 --> 00:45:53,116
നിങ്ങൾ ഹേങ് ആഹ് മുറുകെ പിടിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
അതിനാൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വേദനിക്കും...
570
00:45:53,116 --> 00:45:55,946
ഞാൻ ഹേങ് ആഹ് മുറുകെ പിടിക്കുന്നില്ല
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വേദനിക്കും.
571
00:45:55,948 --> 00:45:57,962
നിങ്ങൾ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവളോടൊപ്പം കരയാൻ കഴിയും ...
572
00:45:57,962 --> 00:46:01,450
ഞാൻ ഹേങ് ആയെ ക്രമത്തിൽ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല
അവളുടെ കൂടെ കരയാൻ.
573
00:46:01,450 --> 00:46:04,042
ഞാൻ അവളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കും.
574
00:46:05,250 --> 00:46:07,402
അവൾക്ക് കരയാൻ ആരെയെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
ഞാൻ അവളോടൊപ്പം കരയും.
575
00:46:07,402 --> 00:46:09,850
അവൾ രോഗിയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ അവളുടെ കൂടെ രോഗിയാകും.
576
00:46:09,850 --> 00:46:11,578
എന്ത് തന്നെ ആയാലും ഞാൻ അവളെ കൊണ്ട് ചെയ്തു തരാം.
577
00:46:11,578 --> 00:46:14,250
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഹേങ് ആഹ് അത് ചെയ്യേണ്ടത്?
578
00:46:14,250 --> 00:46:18,091
ആദ്യം വെറുതെ വിട്ടാലോ
പൂർണ്ണമായും അപ്രത്യക്ഷമായി?
579
00:46:19,149 --> 00:46:22,750
ഹേങ് ആഹ് ആദ്യം കരയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
580
00:46:23,140 --> 00:46:24,772
എന്നാൽ താമസിയാതെ അവൾ സുഖം പ്രാപിക്കും.
581
00:46:24,772 --> 00:46:28,602
ആളുകൾ എന്നേക്കും ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
എന്നാൽ അവയെല്ലാം പിരിയുന്നു.
582
00:46:29,562 --> 00:46:31,661
ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ലെന്ന് അവർ പറയുന്നു
പരസ്പരം മറക്കുക.
583
00:46:32,087 --> 00:46:33,772
എന്നാൽ അവയെല്ലാം മറന്ന് മുന്നോട്ട് പോകുന്നു.
584
00:46:34,642 --> 00:46:38,131
ഒരിക്കലും അനുഭവപ്പെടില്ലെന്ന് അവർ പറയുന്നു
വീണ്ടും ഈ വഴി.
585
00:46:39,049 --> 00:46:41,549
എന്നിരുന്നാലും, അവരെല്ലാം വരുന്നു
പുതിയ ഒരാളെ സ്നേഹിക്കാൻ.
586
00:46:41,549 --> 00:46:45,149
എങ്കിൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആ വ്യക്തി ഞാനായിരിക്കാം.
587
00:46:45,149 --> 00:46:46,513
അത് ഇല്ലെങ്കിലും...
588
00:46:47,850 --> 00:46:49,968
ഹേങ് ആഹ് പൂർണ സന്തോഷത്തിന് അർഹനാണ്.
589
00:46:51,129 --> 00:46:54,950
അവൾക്ക് അത് ഉണ്ടെങ്കിൽ എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്
അവളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലെങ്കിലും.
590
00:47:26,125 --> 00:47:28,243
ഹെങ് ആഹ് പൂർണ്ണമായ സന്തോഷം അർഹിക്കുന്നു.
591
00:47:29,351 --> 00:47:33,172
അവൾക്ക് അത് ഉണ്ടെങ്കിൽ എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്
അവളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലെങ്കിലും.
592
00:47:45,877 --> 00:47:48,434
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനമാണ്
നാളെ. എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ?
593
00:47:48,756 --> 00:47:50,719
ഞാൻ മിക്കവാറും ജോലി ചെയ്യും.
594
00:48:01,250 --> 00:48:05,011
ശരിക്കും, ശരിക്കും, ശരിക്കും എന്തെങ്കിലും
അടിയന്തിരമായി വന്നു.
595
00:48:05,011 --> 00:48:06,328
ഈ മണിക്കൂറിൽ?
596
00:48:06,328 --> 00:48:09,770
- നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ?
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകനുണ്ട്, അല്ലേ?
597
00:48:09,770 --> 00:48:11,189
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു!
598
00:48:27,750 --> 00:48:31,049
നിങ്ങൾ ഈ ഉപകാരം ചെയ്യുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്താൽ
അങ്കിളിന്, ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി വാങ്ങാം.
599
00:48:31,049 --> 00:48:34,149
ഒരു റിമോട്ട് കൺട്രോൾ കാർ.
600
00:48:34,149 --> 00:48:36,768
റി ഹ്വാൻ, ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ പോകുന്നു.
601
00:48:40,997 --> 00:48:42,556
നിങ്ങൾക്ക് തണുപ്പില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
602
00:48:43,649 --> 00:48:47,627
എല്ലാ ശൈത്യകാലത്തും നിങ്ങൾക്ക് ജലദോഷം വരുമായിരുന്നു
നീ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ.
603
00:48:49,520 --> 00:48:50,828
ഞാൻ ചെയ്തോ?
604
00:48:51,379 --> 00:48:53,469
ആ വീട് വളരെ തണുപ്പായിരുന്നു, അല്ലേ?
605
00:48:54,620 --> 00:48:55,940
ഏത് വീട്?
606
00:48:56,850 --> 00:48:59,770
ആശുപത്രിക്ക് പിന്നിലെ ആ കെട്ടിടം.
607
00:48:59,770 --> 00:49:01,538
ആ കെട്ടിടത്തിനോട് ചേർന്നുള്ള മുറി.
608
00:49:01,538 --> 00:49:05,602
വാൾപേപ്പറിന് ചിറകുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
609
00:49:06,950 --> 00:49:09,401
- ചിറകുകൾ...
- ചിത്രശലഭങ്ങൾ?
610
00:49:10,549 --> 00:49:13,350
അന്ന് നീ സങ്കടപ്പെട്ടു
കാരണം തണുപ്പായിരുന്നു, അല്ലേ?
611
00:49:13,350 --> 00:49:16,591
ഇല്ല, തണുപ്പായിരുന്നില്ല.
612
00:49:17,071 --> 00:49:21,671
വാൾപേപ്പർ ഇറങ്ങിവരികയായിരുന്നു
സീലിംഗ്, അതിനാൽ അത് അവിടെ വരണ്ടതായിരുന്നു.
613
00:49:21,671 --> 00:49:25,410
ഞാൻ നിന്നുകൊണ്ട് അത് ധരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
ഒരു കസേര, പക്ഷേ എനിക്ക് അതിൽ എത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
614
00:49:26,710 --> 00:49:29,080
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മുൻവശത്തെ പ്രവേശന കവാടത്തിൽ തന്നെ.
615
00:49:31,950 --> 00:49:34,210
- അമ്മ.
- അതെ?
616
00:49:38,850 --> 00:49:39,881
ഞാൻ...
617
00:49:43,149 --> 00:49:44,796
ഹേങ് ആഹ് ഇനി കാണാൻ പോകുന്നില്ല.
618
00:49:44,796 --> 00:49:47,123
ഹേങ് ആഹ് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല
ഒന്നുകിൽ ദീർഘകാലം.
619
00:49:47,585 --> 00:49:48,743
അമ്മ.
620
00:49:50,763 --> 00:49:53,122
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ കൂടാതെ ജീവിക്കാൻ കഴിയും, അല്ലേ?
621
00:49:53,122 --> 00:49:55,053
ഞാൻ എന്തിന് അവളെ അന്വേഷിക്കണം?
622
00:49:55,850 --> 00:49:56,868
അമ്മ.
623
00:49:58,180 --> 00:50:00,198
നിങ്ങൾക്ക് അത് മറക്കാൻ കഴിയില്ല.
624
00:50:01,069 --> 00:50:03,890
ഹേങ് ആഹ് വരുന്നുണ്ടോ? ഇവിടെ?
625
00:50:06,444 --> 00:50:07,540
ഇല്ല.
626
00:50:14,892 --> 00:50:16,328
ഹേങ് ആഹ് പോയി.
627
00:50:19,390 --> 00:50:21,118
അവൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയും ഇല്ല.
628
00:50:26,750 --> 00:50:28,286
അവൾ ദൂരേക്ക് പോയി.
629
00:50:29,254 --> 00:50:30,955
അവൾ എവിടെ പോയി?
630
00:50:39,319 --> 00:50:40,855
അവൾ ദൂരെയാണ്.
631
00:50:41,614 --> 00:50:45,096
റി ഹ്വാൻ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് നോക്കുന്നത്
നീ കരയാൻ പോകുന്ന പോലെ?
632
00:50:46,473 --> 00:50:48,674
എന്താണിത്?
633
00:50:54,549 --> 00:50:57,649
നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ആ സ്വർണ്ണമത്സ്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നതായി ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
634
00:50:57,649 --> 00:51:01,093
ഒന്ന് ചെറുതും ഒന്ന് വലുതും ആയിരുന്നു.
635
00:51:01,093 --> 00:51:07,953
വലിയവൻ ആദ്യം മരിച്ചു, അതിനാൽ ഞാൻ രഹസ്യമായി
ഒരെണ്ണം വാങ്ങി പാത്രത്തിൽ ഇട്ടു.
636
00:51:07,953 --> 00:51:10,149
നിങ്ങൾ എന്നോട് അത് പറഞ്ഞു.
637
00:51:10,149 --> 00:51:13,261
കണ്ടയുടനെ,
ഇത് ആ മത്സ്യമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
638
00:51:14,500 --> 00:51:16,591
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പറഞ്ഞു...
639
00:51:52,986 --> 00:51:54,156
റി ഹ്വാൻ.
640
00:51:56,844 --> 00:52:00,475
സത്യമാണോ? നീ ഇനി വരുന്നില്ലേ?
641
00:52:00,475 --> 00:52:02,125
നന്നായിരിക്കുക.
642
00:52:02,125 --> 00:52:06,214
മദ്യപിച്ച് പുറത്തിറങ്ങരുത്
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പ്രായപൂർത്തിയായതിനാൽ വൈകി.
643
00:52:06,649 --> 00:52:07,915
റി ഹ്വാൻ.
644
00:52:07,915 --> 00:52:09,676
അവരോട് അനുസരണയുള്ളവരായിരിക്കുക.
645
00:52:09,676 --> 00:52:12,075
അവരെ "അച്ഛൻ" എന്നും "അമ്മേ" എന്നും വിളിക്കുക.
646
00:52:12,806 --> 00:52:14,875
അങ്ങനെയാകരുത്.
647
00:52:15,450 --> 00:52:19,386
ഹേങ് ആഹ് ആകുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വരാം
ചുറ്റും അല്ല. ഞാൻ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാം.
648
00:52:21,960 --> 00:52:23,277
നന്നായിരിക്കുക.
649
00:52:27,439 --> 00:52:29,027
റി ഹ്വാൻ!
650
00:52:30,473 --> 00:52:32,850
റി ഹ്വാൻ!
651
00:52:49,234 --> 00:52:51,694
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
652
00:52:51,694 --> 00:52:53,009
ഇത് ഓകെയാണ്.
653
00:52:53,971 --> 00:52:56,158
കഴിഞ്ഞ് വീട്ടിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് വരണം.
654
00:52:59,576 --> 00:53:02,433
അത് ശരിയാകും.
655
00:53:26,397 --> 00:53:28,450
ഉത്തരം നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
656
00:53:28,450 --> 00:53:32,187
നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം ഇല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഏറ്റവും തെറ്റായ പരിഹാരം മായ്ക്കാൻ.
657
00:53:32,187 --> 00:53:34,250
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ആദ്യം എന്നെത്തന്നെ ഇല്ലാതാക്കുന്നത്.
658
00:53:50,950 --> 00:53:54,515
സുഖമായിരിക്കൂ, ഹേങ് ആഹ് നിമിത്തം.
659
00:54:40,544 --> 00:54:42,763
എന്തിനാ ഇവിടെ?
660
00:54:45,734 --> 00:54:48,361
- നിങ്ങളുടെ കോട്ട് ഇടുക.
- നമ്മൾ വേഗം പോകില്ലേ?
661
00:54:48,361 --> 00:54:50,562
അവൾ കാറിൽ കാത്തിരിക്കാമെന്ന് ടെ ഹീ പറഞ്ഞു.
662
00:54:50,562 --> 00:54:52,714
അത് ധരിക്കുക. ഇത് തണുപ്പാണ്.
663
00:55:11,004 --> 00:55:12,806
നിങ്ങൾ ആശുപത്രിയിൽ പോകേണ്ടതില്ല.
664
00:55:12,806 --> 00:55:14,428
നിങ്ങളെ പുറത്ത് കാണാൻ അവൻ തയ്യാറാണ്.
665
00:55:18,511 --> 00:55:20,402
ശ്രദ്ധാപൂർവം ചികിത്സ ഉറപ്പാക്കുക.
666
00:55:20,950 --> 00:55:24,281
അതെ, പക്ഷേ എനിക്കറിയില്ല.
667
00:55:24,281 --> 00:55:26,031
നാളെ അവനെ വിളിക്കൂ.
668
00:55:26,031 --> 00:55:27,750
അമ്മായിക്ക് സ്ഥിരത വന്നാൽ ഞാൻ വിളിക്കാം.
669
00:55:27,750 --> 00:55:30,314
എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ. നാളെ അവനെ വിളിക്കൂ.
670
00:55:30,314 --> 00:55:32,049
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നാളെ അമ്മായിയോട്.
671
00:55:32,049 --> 00:55:33,466
എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ.
672
00:55:35,955 --> 00:55:39,544
നിങ്ങൾ വിളിക്കും, അല്ലേ?
673
00:55:41,696 --> 00:55:42,935
ശരി.
674
00:55:50,299 --> 00:55:54,471
ഇനി, ഞാൻ പറയാൻ പോകുന്നത് കേൾക്കൂ.
675
00:56:10,381 --> 00:56:14,821
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ നീക്കി
നിങ്ങളുടെ പഴയ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക് മടങ്ങുക.
676
00:56:14,821 --> 00:56:16,819
അമ്മായിക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുന്നുണ്ടോ?
677
00:56:18,450 --> 00:56:21,100
ഞാൻ മൂന്നാം നിലയിലാണെന്ന് അവൾ അറിഞ്ഞോ
പിന്നെ അസ്വസ്ഥനാകുമോ?
678
00:56:21,100 --> 00:56:22,609
നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതില്ല.
679
00:56:23,209 --> 00:56:26,587
ഇന്ന് മുഴുവൻ നീ അവളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ?
680
00:56:26,587 --> 00:56:28,741
അവൾ ഇന്ന് നിന്നെ ഓർത്തിട്ടുണ്ടാവുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
681
00:56:28,741 --> 00:56:30,468
അതൊന്നും ഇപ്പോൾ അറിയേണ്ടതില്ല.
682
00:56:32,524 --> 00:56:34,663
പിന്നെ നീ ഒന്നും അറിയുകയുമില്ല
ഭാവിയിൽ.
683
00:56:35,622 --> 00:56:37,852
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
684
00:56:37,852 --> 00:56:40,484
ഞാനും അമ്മയും...
685
00:56:42,049 --> 00:56:43,812
നമ്മൾ മരിച്ചവരാണെന്ന് മാത്രം ചിന്തിക്കുക.
686
00:56:44,364 --> 00:56:48,714
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ജീവിതം നയിക്കുക.
687
00:56:52,792 --> 00:56:55,386
അമ്മായിക്ക് എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
688
00:56:55,386 --> 00:56:58,613
ഏതെങ്കിലും അവസരത്തിൽ, അവൾ ഉണ്ടാക്കി
മറ്റൊരു ശ്രമം...
689
00:57:01,350 --> 00:57:02,853
എല്ലാ ഗുളികകളും ഒഴിവാക്കിയെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
690
00:57:02,853 --> 00:57:06,312
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാലും,
അത് സംഭവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ പോലും...
691
00:57:07,649 --> 00:57:09,399
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല
ഇനി അതിൻ്റെ കൂടെ.
692
00:57:10,250 --> 00:57:13,207
അവൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയല്ല.
അവൾ നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ അമ്മായി പോലും അല്ല.
693
00:57:14,442 --> 00:57:16,504
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
694
00:57:16,504 --> 00:57:17,968
നിങ്ങൾ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും ശരിയായിരുന്നു.
695
00:57:17,968 --> 00:57:21,864
എനിക്ക് അമ്മയെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളെ മുറുകെ പിടിക്കുക.
696
00:57:23,489 --> 00:57:25,636
ലോകം മുഴുവൻ നമ്മോട് പറയുന്നു
പിരിയാൻ.
697
00:57:26,089 --> 00:57:28,810
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്
കാരണം ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
698
00:57:29,172 --> 00:57:30,772
അങ്ങനെ...
699
00:57:32,946 --> 00:57:34,290
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ നിർത്താം.
700
00:57:35,910 --> 00:57:38,399
എന്നാലും നിങ്ങൾ പറയുന്നത് അതല്ല.
701
00:57:39,649 --> 00:57:41,703
നിങ്ങൾ അത് പറയുന്നു
നീ എന്നെ കാണുകയില്ല.
702
00:57:41,703 --> 00:57:46,544
അങ്ങനെയൊന്നില്ല
പാതിവഴിയിൽ പിരിയുന്നു.
703
00:57:46,544 --> 00:57:49,426
ഇല്ല, ഇത് ചെയ്യരുത്.
704
00:57:49,426 --> 00:57:53,846
എവിടെ പോയാലും,
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകില്ല.
705
00:57:54,745 --> 00:57:57,926
നിങ്ങൾ ആരെ കണ്ടാലും ഞാൻ അവരെ കാണില്ല.
706
00:57:59,966 --> 00:58:02,094
ഞാൻ ഇതിനകം എൻ്റെ വിട പറഞ്ഞു
ഭക്ഷണശാലയിൽ.
707
00:58:14,826 --> 00:58:17,134
കാരണം നിങ്ങൾ ശരിക്കും അങ്ങനെയാണ് ജനിച്ചത്
എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരി.
708
00:58:20,614 --> 00:58:21,931
അങ്ങനെ സംഭവിക്കാതിരിക്കാൻ.
709
00:58:21,931 --> 00:58:24,518
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
710
00:58:33,714 --> 00:58:35,196
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.
711
00:58:41,915 --> 00:58:44,895
ഇല്ല, എനിക്ക് ഇത് വേണ്ട.
712
00:59:31,859 --> 00:59:33,305
എന്നെ അനുഗമിക്കരുത്.
713
00:59:56,919 --> 00:59:58,348
വരരുത്.
714
01:00:21,437 --> 01:00:22,777
ഇവിടെ വരരുത്.
715
01:00:24,643 --> 01:00:26,114
നിങ്ങൾ മണ്ടനാണോ?
716
01:00:27,890 --> 01:00:30,038
അടുത്ത് വരരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
717
01:02:05,187 --> 01:02:08,388
ക്ഷമിക്കണം അങ്കിൾ.
718
01:02:12,484 --> 01:02:13,763
ഇല്ല.
719
01:02:15,823 --> 01:02:16,984
എല്ലാം ശരിയാണ്.
720
01:02:21,750 --> 01:02:23,634
എൻ്റെ റി ഹ്വാൻ.
721
01:02:37,450 --> 01:02:39,085
[ഹേങ് ആഹ്, ഐ ലവ് യു]
722
01:02:39,085 --> 01:02:44,085
DramaFever-ൻ്റെ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ