1
00:00:17,374 --> 00:00:18,875
(Хълм) Запад!
2
00:00:21,586 --> 00:00:23,421
Негодник такъв.
3
00:00:25,633 --> 00:00:28,135
Ти ми причини това.
4
00:00:31,138 --> 00:00:33,683
Но няма да ми избягаш.
5
00:00:34,642 --> 00:00:37,186
Не и този път!
6
00:00:39,480 --> 00:00:41,065
(Смее се)
7
00:00:51,660 --> 00:00:53,662
(стрелба в далечината)
8
00:00:54,955 --> 00:00:56,915
(Хеликоптер отгоре)
9
00:01:01,295 --> 00:01:04,256
(Човек, говорещ испански)
10
00:01:07,843 --> 00:01:10,095
(Звуци от въздушен удар)
11
00:01:11,096 --> 00:01:14,058
(Пациенти скимтят)
12
00:01:15,643 --> 00:01:18,396
- (Уест) Вземи това.
- Ще спука артерия.
13
00:01:18,521 --> 00:01:21,232
Ако не премахнем това сега,
той ще получи сърдечен арест.
14
00:01:21,316 --> 00:01:23,651
- Просто бъди готов за скоба.
- Ако не издържа...
15
00:01:23,735 --> 00:01:26,362
Нямаме избор, Дан!
16
00:01:26,446 --> 00:01:27,989
- (Пациент стене)
- Сега!
17
00:01:28,114 --> 00:01:30,366
(Агонизиращи писъци)
18
00:01:31,993 --> 00:01:35,455
Исус Христос! Не издържа!
19
00:01:41,712 --> 00:01:44,340
Но централната му нервна система
все още е непокътнат.
20
00:01:46,050 --> 00:01:51,013
Той все още може да се окаже полезен.
По-полезен, отколкото би бил иначе.
21
00:01:55,976 --> 00:01:58,979
(Експлозии и стрелба)
22
00:02:09,616 --> 00:02:12,619
(Пациенти стенат)
23
00:02:16,956 --> 00:02:20,418
Трябва да се оттеглим!
Предните линии са отслабени.
24
00:02:20,502 --> 00:02:22,587
(сумтене)
25
00:02:28,803 --> 00:02:30,763
(Изстрел)
26
00:02:35,393 --> 00:02:38,062
(Cain) По дяволите, Хърбърт!
какво правиш
27
00:02:38,145 --> 00:02:40,773
- Знаеш какво правя, Дан.
- (Cain) Никога ли не спираш?
28
00:02:40,856 --> 00:02:44,151
(Запад) Може никога повече да нямаме достъп
към този том от свежи теми.
29
00:02:44,276 --> 00:02:46,404
(Cain) Очарователно.
има някой...
30
00:02:46,487 --> 00:02:49,074
- (Експлозии)
- (Игуана съска)
31
00:02:50,158 --> 00:02:53,829
- Махни се от тези!
- Какво правиш тук?
32
00:02:53,954 --> 00:02:56,415
- Тръгвай.
- Махни това нещо!
33
00:02:56,498 --> 00:02:58,500
Това е твърде опасно за всички нас.
34
00:02:58,583 --> 00:03:00,752
къде отиваш
Имаме много работа за вършене тук.
35
00:03:00,836 --> 00:03:03,713
хайде де! Исус Христос!
36
00:03:03,797 --> 00:03:06,883
- Тя е права!
- Тя греши. Близо сме, Дан.
37
00:03:06,967 --> 00:03:09,678
Ретикуларно съзнание
не е само в мозъка.
38
00:03:09,761 --> 00:03:12,473
Знаем това, нали?
Отидохме отвъд това.
39
00:03:12,598 --> 00:03:14,600
Вижте това.
40
00:03:15,435 --> 00:03:18,855
- Тези влечуги са ключът, Дан.
- да
41
00:03:19,897 --> 00:03:22,316
Просто все още не разбираш, нали?
42
00:03:22,400 --> 00:03:26,028
Това вече не е за
просто съживява мъртвите.
43
00:03:27,280 --> 00:03:29,866
Ще създадем нов живот.
44
00:03:30,575 --> 00:03:32,785
- (Експлозия)
- Дръж се!
45
00:03:34,829 --> 00:03:37,291
(Мъже крещят на испански)
46
00:03:37,374 --> 00:03:38,917
Франческа?
47
00:03:40,461 --> 00:03:42,254
махай се оттук!
48
00:03:44,923 --> 00:03:47,384
- Хайде де! да тръгваме!
- (Експлозия)
49
00:03:48,594 --> 00:03:50,053
- Да тръгваме.
- Моите бележки.
50
00:03:50,179 --> 00:03:51,930
- Остави ги!
- Чакай!
51
00:03:52,014 --> 00:03:54,516
- Забрави!
- Това ще ни трябва у дома.
52
00:03:54,641 --> 00:03:56,018
хайде де!
53
00:04:02,942 --> 00:04:04,444
(Запад) Дан?
54
00:04:15,455 --> 00:04:17,499
(Мъже говорят испански)
55
00:04:30,554 --> 00:04:32,431
Дан?
56
00:04:33,307 --> 00:04:35,726
Е, ще се оправиш.
57
00:04:38,771 --> 00:04:41,148
Трябва да се измъкнем. хайде
58
00:04:42,316 --> 00:04:45,236
хайде да се прибираме.
59
00:07:36,957 --> 00:07:39,501
- (Мониторът на пулса бипка)
- (Вратата се отваря)
60
00:07:41,878 --> 00:07:43,380
(Кейн) Добро утро, Глория.
61
00:07:50,679 --> 00:07:53,765
- Как е звездният пациент?
- Здравейте, докторе.
62
00:07:53,890 --> 00:07:57,437
Изглеждаш страхотно
Виждам, че дори си се гримирала.
63
00:07:57,520 --> 00:08:00,815
не ме дразни
Просто...
64
00:08:02,442 --> 00:08:05,194
Главата ми е почти единствената част от мен
това не е болно.
65
00:08:10,283 --> 00:08:13,077
- Извинете.
- Това е д-р Уест.
66
00:08:13,161 --> 00:08:16,706
Той ще се координира с патологията
за вашата биопсия.
67
00:08:16,789 --> 00:08:20,043
прав си
Тази част от теб е доста добре.
68
00:08:22,588 --> 00:08:24,423
страх ме е
69
00:08:25,215 --> 00:08:29,636
не се притеснявай Операцията е рутинна.
Ще се грижа много добре за теб.
70
00:08:33,557 --> 00:08:35,267
хайде
71
00:08:54,204 --> 00:08:56,164
(Щракване с писалка)
72
00:08:57,916 --> 00:09:00,585
Тя не е експеримент.
73
00:09:00,668 --> 00:09:02,879
- Тя е терминална.
- Тя е пациент!
74
00:09:02,962 --> 00:09:06,382
- Тя може да ни бъде от полза, Дан.
- Не ние! Вие.
75
00:09:06,466 --> 00:09:09,512
- Аз съм лекар.
- Е, бъди учен!
76
00:09:21,482 --> 00:09:23,484
(тананикане)
77
00:09:25,402 --> 00:09:27,571
(Телефонът звъни на заден план)
78
00:09:36,081 --> 00:09:37,165
да
79
00:09:50,887 --> 00:09:54,057
лейтенант Лесли Чафам,
Полицейско управление в Аркхам.
80
00:09:54,141 --> 00:09:56,519
- Лесли?
- Лейтенант.
81
00:09:57,353 --> 00:09:59,981
Е, как мога да ви помогна,
лейтенант?
82
00:10:00,565 --> 00:10:03,901
Разбирам, че вие отговаряте за
останки от нощта на клането?
83
00:10:03,985 --> 00:10:07,947
Да, но това е моето разбиране
че случаят е приключен.
84
00:10:09,073 --> 00:10:10,491
Не за мен.
85
00:10:22,254 --> 00:10:25,883
Появи се в карнавално шоу
точно извън Arkham.
86
00:10:25,966 --> 00:10:27,593
Д-р Хил?
87
00:10:28,969 --> 00:10:32,306
Забележително запазен, като се има предвид
клането беше преди осем месеца.
88
00:10:32,431 --> 00:10:36,560
Всички екземпляри от онази нощ
проявяват същите качества.
89
00:10:36,643 --> 00:10:40,564
Да, както виждате,
черепът е счупен точно там.
90
00:10:40,689 --> 00:10:43,359
Не знаехте ли, че липсва?
91
00:10:43,443 --> 00:10:47,363
Знаеш ли, мога да поправя това.
92
00:10:48,031 --> 00:10:50,325
Къде държиш
останалите останки?
93
00:10:57,332 --> 00:10:59,792
Екземплярите от онази нощ
94
00:10:59,918 --> 00:11:03,630
са показали почти
няма признаци на влошаване.
95
00:11:03,713 --> 00:11:06,550
Това не само е вярно
за грубата анатомия,
96
00:11:06,634 --> 00:11:12,598
но отделните клетки във всеки екземпляр
показват липса на гниене.
97
00:11:13,766 --> 00:11:16,185
Това ли го казваш
не са ли съвсем мъртви?
98
00:11:16,310 --> 00:11:18,729
Каквото е мъртво, е мъртво, лейтенант.
99
00:11:19,688 --> 00:11:22,107
трябва да знам Това е моето поле.
100
00:11:28,447 --> 00:11:30,075
какво е това
101
00:11:30,158 --> 00:11:33,286
Това е нещо
Д-р Хил работеше по.
102
00:11:34,371 --> 00:11:37,666
Не успях да го идентифицирам.
все пак
103
00:11:37,749 --> 00:11:41,044
Смятах да направя това първо нещо
сутринта, всъщност.
104
00:11:41,127 --> 00:11:43,630
Това ли е всичко?
105
00:11:43,713 --> 00:11:46,925
- С изключение на фрагменти и отломки.
- Какво стана с това?
106
00:11:47,050 --> 00:11:50,011
Защо, изгорихме ги, разбира се.
107
00:12:00,690 --> 00:12:02,274
(Гробове) Самоубийство.
108
00:12:02,358 --> 00:12:04,443
Бъдещ балетист
нямаше нещата,
109
00:12:04,527 --> 00:12:07,697
- отряза краката й и изкървави до смърт.
- (Ърнест се кикоти)
110
00:12:08,906 --> 00:12:12,535
- Къде са краката й?
- Краката й?
111
00:12:12,618 --> 00:12:14,912
Защо... липсват.
112
00:12:16,707 --> 00:12:20,085
Много неща липсват
оттук напоследък, Холмс.
113
00:12:21,878 --> 00:12:23,422
Части на тялото?
114
00:12:24,381 --> 00:12:28,260
Наистина ли, лейтенант?
Кой би искал да открадне части от тялото?
115
00:12:58,541 --> 00:13:00,084
да
116
00:13:09,386 --> 00:13:11,221
Хм-мм...
117
00:13:36,164 --> 00:13:38,541
Как се върна тук?
118
00:13:41,461 --> 00:13:43,296
(смее се)
119
00:13:46,925 --> 00:13:48,968
добре...
120
00:13:49,052 --> 00:13:51,305
... добре, добре.
121
00:13:56,936 --> 00:14:01,273
Какво мислите за местоположението
на волята в мозъка сега, д-р Хил?
122
00:14:02,817 --> 00:14:04,985
Съжалявам, какво беше това?
123
00:14:06,737 --> 00:14:09,698
Всъщност ти си бил
доста полезно за мен.
124
00:14:09,782 --> 00:14:15,038
Ти ми помогна да докажа това съзнание
намира се във всяка част на тялото.
125
00:14:17,374 --> 00:14:20,919
Ти имаше такива претенции за величие,
126
00:14:21,044 --> 00:14:24,840
ти, помпозен плагиат.
127
00:14:26,091 --> 00:14:32,347
Но вижте се сега.
Ти не си нищо друго освен мъртва глава.
128
00:14:37,310 --> 00:14:39,564
Никой.
129
00:14:40,815 --> 00:14:42,567
(смее се)
130
00:15:05,966 --> 00:15:09,386
- Този полицай намери ли ви?
- Полиция?
131
00:15:09,469 --> 00:15:12,890
Да, той дойде
докато сте били в операция.
132
00:15:12,973 --> 00:15:14,725
(кашлица)
133
00:15:18,061 --> 00:15:20,147
ще се оправиш...
134
00:15:22,274 --> 00:15:23,734
...Глория.
135
00:16:01,357 --> 00:16:02,775
Хърбърт?
136
00:16:35,934 --> 00:16:37,353
Хърбърт?
137
00:17:03,213 --> 00:17:04,798
Дан!
138
00:17:04,923 --> 00:17:06,466
(Смее се)
139
00:17:06,591 --> 00:17:07,968
Вижте това!
140
00:17:08,051 --> 00:17:13,348
На практика споделяме една стена с
криптата на Аврил в гробището.
141
00:17:14,308 --> 00:17:18,270
- Уф!
- Да, това са 150 години разпад.
142
00:17:19,146 --> 00:17:21,189
О, добре.
143
00:17:21,273 --> 00:17:22,816
Прах до прах.
144
00:17:29,032 --> 00:17:32,285
- Какво стана с нашия труп?
- Бях приключил с това.
145
00:17:32,368 --> 00:17:34,620
Бихте ли ми помогнали с това,
моля те?
146
00:17:41,961 --> 00:17:43,796
сигурност.
147
00:17:43,921 --> 00:17:45,465
от какво?
148
00:17:56,685 --> 00:17:59,563
- Хърбърт, имам да ти кажа нещо.
- Наистина ли?
149
00:17:59,646 --> 00:18:02,024
Имам нещо да ти покажа.
150
00:18:24,964 --> 00:18:28,301
- (Игуана съска)
- Шшт...
151
00:18:31,054 --> 00:18:32,806
Виж това, Дан.
152
00:18:32,889 --> 00:18:35,183
И без увреждане на тъканите.
153
00:18:36,310 --> 00:18:40,731
Симулира инфаркт.
И практически не оставя следи.
154
00:18:46,028 --> 00:18:48,906
(Cain) Това е наистина полезно
ако искаш да убиеш някого.
155
00:18:48,989 --> 00:18:51,617
(Запад) Много е полезно...
156
00:18:51,700 --> 00:18:53,119
...при получаването...
157
00:18:54,120 --> 00:18:57,081
...най-пресните животински екземпляри.
158
00:18:58,082 --> 00:18:59,835
Точно тук.
159
00:19:03,255 --> 00:19:05,924
Амниотичната течност
на игуаната Куско.
160
00:19:06,007 --> 00:19:09,678
Знаете ли, че това влечуго има
не се е променило значително през...
161
00:19:09,761 --> 00:19:12,722
...100 милиона години.
Хърбърт, знам, че това е важно.
162
00:19:12,848 --> 00:19:18,895
Сега... извличаме
амниотичната течност от торбичката.
163
00:19:19,855 --> 00:19:23,151
с това
добавяме мускулните протеини
164
00:19:23,234 --> 00:19:25,778
на миозин, актин и...
165
00:19:25,903 --> 00:19:29,323
- Тропомиозин.
- Добре.
166
00:19:31,284 --> 00:19:32,410
И тогава...
167
00:19:33,619 --> 00:19:35,621
(Звуци на бълбукане)
168
00:19:48,552 --> 00:19:49,970
Нашият реактив.
169
00:20:02,774 --> 00:20:05,903
Чиста потенциалност.
170
00:20:06,445 --> 00:20:10,450
Първичната тиня
от който произлиза животът.
171
00:20:17,081 --> 00:20:21,044
Д-р Хил...
Д-р Хил ми даде тази идея.
172
00:20:23,671 --> 00:20:25,673
(Уест се кикоти)
173
00:20:44,693 --> 00:20:46,320
Изнасям се.
174
00:20:47,530 --> 00:20:48,572
какво?
175
00:20:49,865 --> 00:20:51,867
Изнасям се.
176
00:20:53,327 --> 00:20:54,620
Дан...
177
00:20:55,287 --> 00:20:57,707
Не можеш да се върнеш сега.
178
00:20:58,667 --> 00:21:03,046
Това... Това е ключът
за създаване на живот!
179
00:21:03,129 --> 00:21:06,967
- Части! Реанимирани части!
- Спасяваме цели хора, а не части.
180
00:21:07,092 --> 00:21:09,052
Точно така и какви са хората, Дан,
181
00:21:09,135 --> 00:21:12,556
над и над
колекция от живи части?
182
00:21:12,639 --> 00:21:15,141
Можем да създадем...
183
00:21:16,309 --> 00:21:18,144
...нов живот.
184
00:21:35,037 --> 00:21:39,458
Това болезнено драскане
с части от човешко тяло!
185
00:21:42,670 --> 00:21:46,550
За това ли става въпрос?
До това ли е довела цялата ни огромна работа?
186
00:21:46,633 --> 00:21:48,510
- Какво точно намекваш?
- Това е твоята лудост!
187
00:21:48,594 --> 00:21:50,470
Нямаше нищо общо с мен. Излязох!
188
00:21:50,554 --> 00:21:54,349
Не те видях да отхвърляш работата ми
когато Мег лежеше там мъртва!
189
00:21:54,433 --> 00:21:57,227
- Къде бяха големите ви идеали тогава?
- Недей ли...
190
00:22:06,570 --> 00:22:07,904
Даниел?
191
00:22:09,073 --> 00:22:11,826
Какво беше в Мег, което обичаше?
192
00:22:33,265 --> 00:22:35,100
Сърцето на Мег.
193
00:22:50,866 --> 00:22:54,828
Помогни ми... да продължа работата.
194
00:23:17,435 --> 00:23:19,897
Можем да създадем нов живот.
195
00:23:24,902 --> 00:23:26,487
Стартиране...
196
00:23:29,865 --> 00:23:32,702
...със сърцето на Мег.
197
00:23:32,785 --> 00:23:34,870
(отекващи удари на сърцето)
198
00:23:37,790 --> 00:23:39,500
да
199
00:23:42,420 --> 00:23:44,131
Сега, Дан...
200
00:23:45,424 --> 00:23:48,635
Ще трябва да помогнеш.
201
00:23:48,719 --> 00:23:50,220
В болницата.
202
00:23:51,638 --> 00:23:57,185
- Ами полицията?
- Не, полицията никога няма да дойде тук.
203
00:23:57,310 --> 00:23:59,312
(Зумер на вратата)
204
00:24:28,551 --> 00:24:30,636
- Даниел Кейн?
- да
205
00:24:37,269 --> 00:24:38,687
полиция?
206
00:24:49,823 --> 00:24:51,325
влизай
207
00:24:56,331 --> 00:24:57,999
има ли проблем
208
00:25:05,548 --> 00:25:07,008
кой си ти
209
00:25:10,929 --> 00:25:12,430
Д-р Уест.
210
00:25:14,641 --> 00:25:17,393
- Лейтенант Чапъм.
- Полиция.
211
00:25:18,813 --> 00:25:20,439
(Запад) Какво искаш?
212
00:25:21,816 --> 00:25:26,195
Това е... доста старо място
ти стигна до тук.
213
00:25:26,278 --> 00:25:28,239
Някога е било морга.
214
00:25:28,322 --> 00:25:31,367
След като гробището се напълни,
това беше къщата на пазача.
215
00:25:31,450 --> 00:25:33,953
Никой не е идвал тук от двадесет години.
216
00:25:36,497 --> 00:25:40,543
- Странно място за живеене.
- Има своите предимства.
217
00:25:43,171 --> 00:25:44,881
ха...
218
00:25:46,800 --> 00:25:50,762
- Доста болезнени неща.
- Не смятам науката за болестна.
219
00:25:50,887 --> 00:25:54,307
Беше доста болезнено
нощта, когато д-р Карл Хил почина.
220
00:25:54,391 --> 00:25:56,476
И Дийн... Дийн...
221
00:26:00,647 --> 00:26:03,692
- Хелси.
- Дийн Халси. да
222
00:26:04,359 --> 00:26:07,029
И Меган Халси.
223
00:26:10,658 --> 00:26:12,994
Имаш ли нещо против да седна?
224
00:26:16,914 --> 00:26:21,127
Д-р Уест, какви проблеми
имахте ли с д-р Карл Хил?
225
00:26:21,252 --> 00:26:24,922
Д-р Хил и аз имахме
професионални различия.
226
00:26:25,006 --> 00:26:27,842
Не беше нищо лично.
Преминах през всичко това.
227
00:26:27,967 --> 00:26:32,264
Има го в полицейските досиета,
до които съм сигурен, че имате достъп.
228
00:26:32,347 --> 00:26:36,768
(Chapham) Разбирам това
имате някои радикални идеи за...
229
00:26:37,561 --> 00:26:39,855
реанимация на мъртва тъкан?
230
00:26:41,023 --> 00:26:45,152
Когато бях в медицинско училище, може би
са имали време да обсъдят теорията.
231
00:26:45,235 --> 00:26:46,737
Вече не го правя.
232
00:26:46,820 --> 00:26:52,200
Предполагам тези бедни души
в Sefton Ward... са теория.
233
00:26:58,041 --> 00:26:59,876
аз не знам
за какво говориш.
234
00:27:07,634 --> 00:27:10,637
И предполагам, че не знаете нищо
относно липсващите части на тялото
235
00:27:10,720 --> 00:27:12,722
в болницата?
236
00:27:14,182 --> 00:27:16,392
Липсващи части от тялото?
237
00:27:19,063 --> 00:27:20,481
не
238
00:27:25,653 --> 00:27:28,489
(Chapham) Мога да намеря своя собствен изход.
239
00:28:37,936 --> 00:28:39,771
(Крякане)
240
00:29:01,669 --> 00:29:03,588
(крещи)
241
00:29:05,465 --> 00:29:07,425
(Пласкащи крила)
242
00:29:14,891 --> 00:29:18,020
Махни се! Махни се!
243
00:29:20,439 --> 00:29:21,732
Махни се от мен!
244
00:29:52,931 --> 00:29:54,766
Ърнест?
245
00:29:54,849 --> 00:29:57,936
Д-р Грейвс иска да те види
веднага.
246
00:29:58,019 --> 00:30:00,396
- Патология?
- Веднага.
247
00:30:04,068 --> 00:30:06,821
- Ами...?
- Аз ще се погрижа за това.
248
00:30:08,405 --> 00:30:09,782
Готино.
249
00:30:53,369 --> 00:30:55,204
(Хълм изсумтя)
250
00:30:56,873 --> 00:30:58,541
повече.
251
00:30:59,625 --> 00:31:01,085
Д-р Хил...
252
00:31:02,503 --> 00:31:05,840
- Това ти ли си?
- Още!
253
00:31:21,106 --> 00:31:24,318
Д-р Грейвс.
254
00:31:25,694 --> 00:31:27,487
Ти... виждаш ли?
255
00:31:28,113 --> 00:31:31,116
разпознавам те
256
00:31:32,117 --> 00:31:33,493
Вие правите?
257
00:31:33,619 --> 00:31:37,707
Онзи семинар в Цюрих...
258
00:31:37,832 --> 00:31:39,167
да
259
00:31:39,250 --> 00:31:45,965
Вашата теория за помирението
креационизъм...
260
00:31:46,090 --> 00:31:50,470
с произхода на болестта...
261
00:31:51,346 --> 00:31:52,347
да
262
00:31:53,056 --> 00:31:55,141
Пълен идиотизъм!
263
00:32:15,329 --> 00:32:16,956
ти си влизай
264
00:32:22,336 --> 00:32:24,588
не, не Без светлини.
265
00:32:26,258 --> 00:32:28,009
Ела тук
266
00:32:39,938 --> 00:32:42,274
Д-р Хил? Говори с мен.
267
00:32:47,904 --> 00:32:50,783
Говорете с мен, д-р Хил! говори.
268
00:32:53,411 --> 00:32:56,455
Това е някаква шега,
нали, човече?
269
00:32:56,580 --> 00:33:00,042
Не, не е шега!
Той може да говори.
270
00:33:00,126 --> 00:33:02,253
Той чу лекцията ми в Цюрих.
271
00:33:02,336 --> 00:33:05,047
Главата? Той чу лекцията ви?
272
00:33:05,131 --> 00:33:07,508
Той може да говори, за бога!
273
00:33:08,467 --> 00:33:09,760
слушай
274
00:33:09,885 --> 00:33:12,597
Говори, по дяволите! говорете!
275
00:33:13,390 --> 00:33:15,017
- Говорете!
- Главата...
276
00:33:26,069 --> 00:33:29,906
Никога повече не прави това,
умствено джудже!
277
00:33:30,782 --> 00:33:33,618
Боже мой
Господи, губя си ума.
278
00:33:34,703 --> 00:33:38,916
Имам някаква недовършена работа.
279
00:33:39,042 --> 00:33:44,505
И вие ще ми помогнете.
280
00:33:47,467 --> 00:33:49,677
(Cain) Не през входната врата?
281
00:33:49,761 --> 00:33:53,431
Просто лекарят извежда пациент
за малко въздух.
282
00:34:02,858 --> 00:34:04,109
(куче лае)
283
00:34:04,234 --> 00:34:06,236
- (Човек) Човече!
- (Жена) О, Боже мой!
284
00:34:06,362 --> 00:34:07,946
Хърбърт!
285
00:34:14,745 --> 00:34:17,206
(Мърморене)
286
00:34:21,126 --> 00:34:23,003
(куче скимти)
287
00:34:25,507 --> 00:34:27,133
Хей, кученце.
288
00:34:29,719 --> 00:34:32,222
да Ти му каза "Здрасти"!
289
00:34:32,347 --> 00:34:33,765
Франческа!
290
00:34:36,518 --> 00:34:37,769
ъъ...
291
00:34:42,565 --> 00:34:44,692
- Здравейте, докторе.
- здравей
292
00:34:44,776 --> 00:34:48,656
Не позволявайте на малката глава
управлявай голямата глава, Дан.
293
00:34:52,827 --> 00:34:55,746
И така, какво правиш в Arkham?
294
00:34:56,455 --> 00:34:59,375
О, правя малко
интервюта в Бостън тази седмица.
295
00:34:59,458 --> 00:35:02,878
(Система за пейджинг) Dr. Cam, 5436.
Д-р Кейн, 5436.
296
00:35:02,962 --> 00:35:05,548
- О, Боже. трябва да тръгвам
- Знам.
297
00:35:05,631 --> 00:35:08,843
слушай...
Какво ще кажеш за вечеря тази вечер?
298
00:35:10,010 --> 00:35:12,347
Само ако ме оставиш да готвя.
299
00:35:12,431 --> 00:35:17,769
- Истински италиански стил.
- Добре. Само ако ми позволиш да помогна.
300
00:35:17,853 --> 00:35:20,397
Истински американски стил.
301
00:35:21,940 --> 00:35:23,733
- Това е сделка.
- Ще се видим довечера.
302
00:35:24,443 --> 00:35:27,487
да Надявам се, че обичате чесън!
303
00:35:34,495 --> 00:35:37,415
Е, Ангел? какво мислиш
304
00:35:40,251 --> 00:35:42,462
Хей, кученце.
от къде дойде
305
00:35:43,588 --> 00:35:45,256
От Перу.
306
00:35:45,381 --> 00:35:48,468
Там ли срещна д-р Кейн?
307
00:35:50,887 --> 00:35:53,681
Защо искате да знаете, г-н...?
308
00:35:53,764 --> 00:35:57,185
О, ъъ... Лий Чапъм.
309
00:35:58,979 --> 00:36:00,606
Полицията на Аркхам.
310
00:36:02,608 --> 00:36:04,067
лейтенант.
311
00:36:06,695 --> 00:36:09,740
Бих искал да говоря с вас за него.
312
00:36:10,282 --> 00:36:11,783
(Звънец на асансьора)
313
00:36:12,784 --> 00:36:14,828
Чували ли сте някога за "Мискатоническото клане"?
314
00:36:14,912 --> 00:36:18,081
- Не, не съм.
- Случи се тук, в болницата.
315
00:36:20,417 --> 00:36:23,213
Преди осем месеца отделът
получих обаждане за убийство
316
00:36:23,296 --> 00:36:26,216
в университетската болница Miskatonic.
317
00:36:26,299 --> 00:36:29,594
Цялото място беше в паника.
Беше долу в моргата.
318
00:36:29,719 --> 00:36:32,263
По всичките стени имаше кръв.
319
00:36:32,388 --> 00:36:34,724
Бил ли си някога около мъртви тела?
320
00:36:34,849 --> 00:36:36,643
(Ахка)
321
00:36:38,311 --> 00:36:41,773
Тогава познавате тази воня
от разлагаща се плът.
322
00:36:43,107 --> 00:36:46,445
от тъмнината,
бяхме нападнати от гол маниак.
323
00:36:47,404 --> 00:36:49,907
Той скочи право върху партньора ми
и го ухапа за ръката.
324
00:36:49,990 --> 00:36:53,494
Нищо не можеше да го накара да се освободи.
Скъсах мускула направо от костта
325
00:36:53,577 --> 00:36:56,121
преди да напомпаме достатъчно олово в него
за да го накара да спре.
326
00:37:03,295 --> 00:37:06,340
Деканът на медицинския факултет
беше там долу.
327
00:37:06,423 --> 00:37:08,342
На парчета.
328
00:37:14,140 --> 00:37:16,893
Също така виден лекар,
Д-р Карл Хил.
329
00:37:19,854 --> 00:37:21,856
Намерихме само главата му.
330
00:37:21,982 --> 00:37:25,610
Останалата част от тялото му беше
само част от калта.
331
00:37:28,363 --> 00:37:30,282
Смешна работа обаче...
332
00:37:32,325 --> 00:37:34,996
Главата му, когато я намерих,
все още беше...
333
00:37:36,372 --> 00:37:37,832
...потрепване.
334
00:37:37,915 --> 00:37:39,125
Потрепване?
335
00:37:39,250 --> 00:37:41,252
Лекарите имаха много
на високофалутин обяснения.
336
00:37:41,335 --> 00:37:44,714
Посмъртен неволен спазъм...
аз не знам
337
00:37:47,091 --> 00:37:49,719
Но аз съм виждал своя дял от мъртвите.
338
00:37:51,929 --> 00:37:55,308
И никога не съм виждал потрепване
така преди.
339
00:37:57,227 --> 00:37:59,771
Те обвиниха всичко
на тези тук.
340
00:37:59,855 --> 00:38:01,857
Смешното е,
341
00:38:01,940 --> 00:38:04,610
има смъртен акт
в болницата за всеки един от тях.
342
00:38:04,693 --> 00:38:06,069
Смъртен акт?
343
00:38:06,153 --> 00:38:10,240
Искам да кажа, че тези тримата не получиха
до моргата на собствените си крака.
344
00:38:11,158 --> 00:38:13,160
(Франческа)
Болницата е направила грешка?
345
00:38:13,285 --> 00:38:15,704
(Пациенти стенат)
346
00:38:16,079 --> 00:38:17,914
(врата се затръшва)
347
00:38:18,749 --> 00:38:22,128
Болницата може да е направила
грешка за тези двамата.
348
00:38:22,211 --> 00:38:24,005
(Пъшкане)
349
00:38:26,966 --> 00:38:30,178
Не... Но не и този.
350
00:38:31,387 --> 00:38:33,723
Знам за този.
351
00:38:35,767 --> 00:38:38,227
Тя беше моя жена.
352
00:38:39,062 --> 00:38:40,772
съжалявам
353
00:38:42,482 --> 00:38:43,941
Елизабет, спри!
354
00:38:44,068 --> 00:38:47,363
Махни се от мен! Махни се от мен!
355
00:38:47,488 --> 00:38:49,615
(крещи)
356
00:38:56,747 --> 00:38:59,833
- добре ли си
- Да, добре съм. благодаря
357
00:39:03,712 --> 00:39:05,089
това е достатъчно.
358
00:39:05,172 --> 00:39:07,591
Тя никога не е свършила
нещо подобно преди.
359
00:39:07,676 --> 00:39:08,927
просто...
360
00:39:09,469 --> 00:39:11,971
Какво общо има всичко това
с Даниел?
361
00:39:12,055 --> 00:39:16,101
Д-р Кейн и д-р Уест бяха
единствените нормални оцелели от тази нощ.
362
00:39:16,226 --> 00:39:19,437
Приятелката на Даниел беше Мег Халси,
дъщерята на декана.
363
00:39:19,938 --> 00:39:24,025
И Даниел беше намерен
с мъртвото й тяло в ръцете си.
364
00:39:24,150 --> 00:39:26,653
Мъртвото й тяло.
365
00:39:27,654 --> 00:39:29,489
потрепване.
366
00:39:29,572 --> 00:39:31,575
Като тази взривена глава.
367
00:39:33,369 --> 00:39:35,287
(чуруликане)
368
00:39:37,373 --> 00:39:39,375
(Звуци на бълбукане)
369
00:39:51,554 --> 00:39:54,890
Внимавайте да не използвате твърде много от това,
ние не искаме преждевременна реанимация.
370
00:39:54,974 --> 00:39:57,602
(Cain) Благодаря ти,
Никога не съм правил това преди.
371
00:40:09,990 --> 00:40:11,450
да
372
00:40:22,044 --> 00:40:24,881
- (Уест) Добре.
- (Звуци от къркорене)
373
00:40:30,845 --> 00:40:33,389
Тиражът върви.
374
00:40:35,850 --> 00:40:38,352
По дяволите, Хърбърт!
375
00:40:42,356 --> 00:40:43,984
Какво правим все пак?
376
00:40:44,109 --> 00:40:46,904
Защо просто не публикуваме нашите открития?
Можем да получим безвъзмездни средства.
377
00:40:47,029 --> 00:40:49,531
Защото те никога не биха
разберете нашите методи.
378
00:40:49,615 --> 00:40:52,284
Освен това,
щяха да откраднат работата.
379
00:40:53,911 --> 00:40:55,871
Никога няма да проработи.
380
00:40:55,996 --> 00:40:58,916
Тя ще бъде неконтролируемо спастична.
381
00:40:58,999 --> 00:41:01,794
Освен ако не съживим всички крайници
в същото време те ще се разделят.
382
00:41:01,919 --> 00:41:05,172
Затова инжектираме
директно в сърцето.
383
00:41:05,255 --> 00:41:08,176
Кръвоносната система
трябва да разпредели реагента
384
00:41:08,259 --> 00:41:12,055
към всички различни крайници
и същевременно да извърши реанимация.
385
00:41:12,180 --> 00:41:15,099
- Никога досега не сме правили това.
- Знам това.
386
00:41:15,892 --> 00:41:18,394
Не, не искам да залагам
със сърцето на Мег.
387
00:41:18,478 --> 00:41:20,563
(Зумер на вратата)
388
00:41:38,833 --> 00:41:40,292
О, Боже...
389
00:41:42,211 --> 00:41:44,255
- Ciao, dottore. Ела ли?
- Франческа...
390
00:41:47,591 --> 00:41:51,387
Съжалявам за мястото.
Нямах време да...
391
00:41:51,470 --> 00:41:54,808
- Много рано ли дойдох?
- Не! Не, не, не, ъъ...
392
00:41:54,891 --> 00:41:56,768
Господи, изглеждаш страхотно.
393
00:42:00,480 --> 00:42:04,109
Отворете това, ще ли?
Това е Кианти, 1987 г.
394
00:42:05,360 --> 00:42:09,573
- Ъъъ... Е, къде е кухнята?
- Точно тук е.
395
00:42:10,532 --> 00:42:15,412
- Имахте ли проблеми да го намерите?
- О, не. Гробището го направи много лесно.
396
00:42:31,721 --> 00:42:34,473
(Франческа)
Това е моят специален сос.
397
00:42:34,599 --> 00:42:36,142
тук
398
00:42:40,939 --> 00:42:43,942
- Какво мислиш? харесва ли ти
- Обичам го.
399
00:42:45,110 --> 00:42:46,862
И аз също.
400
00:45:18,728 --> 00:45:20,146
хайде
401
00:45:56,684 --> 00:45:58,520
толкова си красива
402
00:46:03,024 --> 00:46:05,318
Кожата ти е толкова мека.
403
00:46:09,114 --> 00:46:10,740
Толкова топло.
404
00:46:42,482 --> 00:46:44,776
какво правиш тук
405
00:46:51,283 --> 00:46:53,577
какво искаш
406
00:46:55,287 --> 00:46:57,789
Тялото, което взе
от крематориума.
407
00:46:57,873 --> 00:47:00,333
махай се оттук точно сега
408
00:47:04,005 --> 00:47:06,757
Какво има тук долу?
409
00:47:06,841 --> 00:47:09,385
Това не е твоя работа.
410
00:47:33,785 --> 00:47:36,246
Правите голяма грешка.
411
00:47:37,789 --> 00:47:43,670
Вярваш ли, че мъртвите са мъртви,
Д-р Уест?
412
00:47:44,796 --> 00:47:49,928
- Не знам за какво говориш.
- Говоря за жена си!
413
00:47:51,596 --> 00:47:54,057
не! Не можеш да влезеш там.
414
00:47:54,140 --> 00:47:56,226
- Раздвижи се.
- не
415
00:47:56,309 --> 00:47:57,936
движи се!
416
00:48:47,237 --> 00:48:48,613
ти...
417
00:48:50,115 --> 00:48:51,825
...касапин!
418
00:48:51,908 --> 00:48:54,244
Как смееш да съдиш работата ми?
419
00:48:54,953 --> 00:48:56,454
"Работа"?
420
00:48:58,456 --> 00:49:00,960
Жена ми твоята "работа" ли беше?
421
00:49:01,085 --> 00:49:03,921
- Не прехвърляйте вината си върху мен, лейтенант!
- Какво?
422
00:49:04,005 --> 00:49:06,716
Жена ти почина
с множество контузии по главата.
423
00:49:06,799 --> 00:49:08,426
- От тъп инструмент.
- не
424
00:49:08,509 --> 00:49:10,886
- Множество удари в главата!
- Тя падна!
425
00:49:10,970 --> 00:49:12,680
Тя падна, нали?
426
00:49:12,763 --> 00:49:16,350
Това не беше моя вина!
427
00:49:23,399 --> 00:49:26,111
(Сърдечният ритъм се забавя до спиране)
428
00:49:34,786 --> 00:49:38,206
- Какво стана?
- Той ме нападна.
429
00:49:38,290 --> 00:49:41,877
Не, Дан! Дан!
Не мога да помогна, ако сърцето му издаде!
430
00:49:41,960 --> 00:49:43,962
Господи, Хърбърт, той е ченге!
431
00:49:45,172 --> 00:49:46,631
ти...
432
00:49:49,719 --> 00:49:53,431
- Какво ще правим с него?
- Ами...
433
00:49:54,557 --> 00:49:57,602
Можем да го вземем
обратно на улицата.
434
00:49:57,685 --> 00:50:00,104
ходене.
435
00:50:04,317 --> 00:50:06,986
Не искаш да залагаш
със сърцето на Мег.
436
00:50:07,070 --> 00:50:10,907
Това е нашата възможност за тест.
Искаш ли да го пропилееш?
437
00:50:17,498 --> 00:50:21,418
Колко мислите, че тежи?
230, 240?
438
00:50:26,131 --> 00:50:28,884
Толкова малко увреждане на тъканите.
439
00:50:28,967 --> 00:50:31,136
О, Дан?
440
00:50:33,889 --> 00:50:35,975
За всеки случай.
441
00:50:46,111 --> 00:50:47,362
Даниел?
442
00:50:54,911 --> 00:50:56,913
Работи.
443
00:50:57,288 --> 00:51:00,584
- (Чапам мърмори)
- (Сърдечният ритъм става по-силен)
444
00:51:03,671 --> 00:51:06,424
Махни се от мен с този плат!
445
00:51:08,801 --> 00:51:10,136
не! Дан!
446
00:51:16,350 --> 00:51:19,186
Той е бияч на съпруги, Дан!
Използвай пистолета!
447
00:51:30,699 --> 00:51:31,783
(крещи)
448
00:51:38,874 --> 00:51:40,792
(Кожата цвърчи)
449
00:51:44,212 --> 00:51:46,215
(Сърцебиенето продължава)
450
00:51:48,342 --> 00:51:50,386
(Звънене на чаша)
451
00:52:10,240 --> 00:52:11,158
Дан?
452
00:52:11,283 --> 00:52:12,451
Хърбърт!
453
00:52:19,124 --> 00:52:21,126
(Чапам скимти)
454
00:52:35,517 --> 00:52:39,187
Лейтенант Чапъм!
какво правиш тук
455
00:52:39,312 --> 00:52:40,813
(ръмжене)
456
00:52:43,024 --> 00:52:45,109
Хърбърт!
457
00:52:54,285 --> 00:52:57,206
не! Спри!
458
00:53:03,587 --> 00:53:06,215
Махни се от мен! Махай се!
459
00:53:06,715 --> 00:53:08,050
махай се!
460
00:53:27,112 --> 00:53:29,114
(Чапам изсумтя)
461
00:53:42,002 --> 00:53:44,922
- (Cain) Какво стана?
- (ридания)
462
00:53:52,013 --> 00:53:56,684
- Няма ли го?
- Какво става тук?
463
00:54:00,980 --> 00:54:03,858
Какво му направи
да го направи такъв?
464
00:54:04,650 --> 00:54:06,360
Тя е истерична.
465
00:54:08,238 --> 00:54:10,741
Какво му направи? защо
466
00:54:10,866 --> 00:54:13,035
(Измъчени писъци)
467
00:54:43,024 --> 00:54:45,193
(Викане)
468
00:54:49,530 --> 00:54:51,741
(Кучешки лай)
469
00:55:27,696 --> 00:55:29,739
(метални тракания)
470
00:55:51,846 --> 00:55:54,473
Какво правиш тук долу?
471
00:55:54,557 --> 00:55:58,686
Вашето добре дошли не се простира
към тази част на къщата.
472
00:55:59,854 --> 00:56:01,480
(Франческа) Ангел?
473
00:56:03,315 --> 00:56:05,109
сладурче...
474
00:56:06,318 --> 00:56:07,988
(крещи)
475
00:56:09,364 --> 00:56:11,533
(ръмжене и лай)
476
00:56:15,287 --> 00:56:17,038
Махни се от пътя ми!
477
00:56:17,164 --> 00:56:20,459
- Никога не трябваше да я водиш тук.
- Махни това нещо от тук!
478
00:56:20,584 --> 00:56:24,796
- Франческа, почакай! Нека обясня.
- Това ли направи с Мег?
479
00:56:24,880 --> 00:56:27,299
Ти си изрод!
480
00:56:27,382 --> 00:56:30,344
Господи, мразя те!
481
00:56:34,640 --> 00:56:37,059
По-добре си без нея.
482
00:56:56,205 --> 00:56:58,832
Дан, сега ме чуй.
483
00:56:59,917 --> 00:57:03,670
Всичко, от което се нуждаем, е само едно последно парче.
484
00:57:05,964 --> 00:57:07,257
Дан?
485
00:57:10,928 --> 00:57:12,554
Глория?
486
00:57:12,638 --> 00:57:15,307
- здравей
- (Мониторът на пулса бипка)
487
00:57:20,772 --> 00:57:23,525
как се чувстваш днес
488
00:57:32,325 --> 00:57:37,831
Виждаш ли... помага ми
да мисля за теб като за Мег.
489
00:57:40,834 --> 00:57:42,837
Мег, която оживя.
490
00:57:53,389 --> 00:57:55,516
(Равен тон)
491
00:58:00,437 --> 00:58:02,439
сестра!
492
00:58:03,732 --> 00:58:05,610
Гребла!
493
00:58:09,406 --> 00:58:12,701
Дори не забелязах.
Господи, какво става с мен?
494
00:58:12,826 --> 00:58:14,578
Пусни ме да мина!
495
00:58:16,454 --> 00:58:18,415
Дай ми това!
496
00:58:18,498 --> 00:58:20,876
ясно!
497
00:58:21,001 --> 00:58:23,420
Дайте лидокаин!
498
00:58:25,255 --> 00:58:26,715
ясно!
499
00:58:28,300 --> 00:58:31,053
Забрави, Дан. Да влизаме.
500
00:58:42,648 --> 00:58:45,985
- Тя никога няма да преживее това.
- Тя вече е мъртва, Дан.
501
00:58:46,110 --> 00:58:49,155
Не, ти си извън средната линия.
По дяволите!
502
00:58:57,623 --> 00:58:59,917
- (Уест) Нищо не получавам.
- съжалявам
503
00:59:00,042 --> 00:59:02,836
- Хайде де!
- (звук на засмукване)
504
00:59:03,670 --> 00:59:05,339
- нещо?
- Все още плосък.
505
00:59:07,633 --> 00:59:10,135
- Обаждам се.
- Не!
506
00:59:14,097 --> 00:59:15,974
Не пак.
507
00:59:31,699 --> 00:59:33,743
Върви си у дома.
508
00:59:36,955 --> 00:59:39,875
Върви... у дома.
509
00:59:59,603 --> 01:00:03,023
да Елате веднага в стая 613.
510
01:00:16,830 --> 01:00:19,958
(хрипове и сумтене)
511
01:00:41,188 --> 01:00:43,649
Проклет да си, Уест!
512
01:00:44,734 --> 01:00:48,154
- Уилбър! Измъкни ме от тук!
- не
513
01:00:48,237 --> 01:00:52,617
Уест взе тялото ми,
но той не може да вземе ума ми.
514
01:00:52,701 --> 01:00:54,703
Заведи ме при него!
515
01:00:55,912 --> 01:01:01,168
Не, просто не говори.
не казвай нищо
516
01:01:01,752 --> 01:01:03,754
(Хил ръмжи)
517
01:01:04,629 --> 01:01:06,339
(Грейвс крещи)
518
01:01:09,051 --> 01:01:14,056
Не ме карай да взема някой друг.
519
01:01:14,514 --> 01:01:16,517
(Хил хрипове)
520
01:01:40,084 --> 01:01:43,170
какво си мислиш че правиш
Спри!
521
01:01:44,254 --> 01:01:47,132
Направи каквото ти казвам, глупако!
522
01:01:51,804 --> 01:01:53,555
хайде хайде
523
01:01:55,724 --> 01:01:58,185
Сега си отиваш.
524
01:02:05,360 --> 01:02:07,570
Сега, сега...
525
01:02:13,201 --> 01:02:15,078
(Вратата се отваря)
526
01:02:16,579 --> 01:02:19,707
- Ей, д-р Уест.
- Да вземем това.
527
01:02:22,460 --> 01:02:27,299
не, не Получавате краката.
Ще взема главата.
528
01:02:34,849 --> 01:02:37,852
Беше ли добре изглеждаща, Док?
529
01:02:55,245 --> 01:02:57,330
Носиш това в крематориума.
530
01:02:57,414 --> 01:02:59,916
Крематориумът?
Имаш предвид патология.
531
01:03:00,000 --> 01:03:02,002
Имам предвид крематориума.
532
01:03:07,465 --> 01:03:09,593
Е, извинете ме!
533
01:03:12,470 --> 01:03:14,849
извинете,
виждал ли си д-р Кейн?
534
01:03:16,058 --> 01:03:18,644
Той си отиде.
За деня, мисля.
535
01:03:18,769 --> 01:03:22,565
- Има ли нещо нередно?
- Много е разстроен.
536
01:03:22,648 --> 01:03:24,483
Той загуби пациент.
537
01:03:25,276 --> 01:03:27,987
Никога не съм познавал лекар
който се интересуваше толкова много.
538
01:03:30,573 --> 01:03:32,074
да
539
01:03:32,491 --> 01:03:34,493
(Нощни звуци)
540
01:03:38,415 --> 01:03:42,669
Сега, Дан, ще имам нужда
вашата помощ с това. разбираш ли?
541
01:03:46,340 --> 01:03:48,550
Това е и за вас.
542
01:03:51,803 --> 01:03:55,891
- Глория! не...
- Дан, не се отказвай от мен сега, моля те.
543
01:03:55,974 --> 01:03:59,061
Ще отнеме двама ни
за сливане на мозъка с гръбначния мозък.
544
01:03:59,144 --> 01:04:00,980
- Не!
- Дан, виж!
545
01:04:02,649 --> 01:04:07,028
Вижте какво направихме.
Сърцето на Мег ще бие отново.
546
01:04:07,820 --> 01:04:11,282
Други не смеят да мечтаят
това, което предстои да направим.
547
01:04:12,867 --> 01:04:14,118
Дан...
548
01:04:19,666 --> 01:04:23,670
Краката на млад балетист,
549
01:04:23,753 --> 01:04:27,383
която сложи край на живота си
когато загуби амбицията си.
550
01:04:29,677 --> 01:04:33,639
Тези крака...
ходеше по улиците.
551
01:04:34,598 --> 01:04:39,603
Помниш проститутката, която беше
убита в спешното от нейния сводник миналата седмица?
552
01:04:39,687 --> 01:04:42,314
Помислете за всички тела
тези крака са се увили.
553
01:04:42,439 --> 01:04:44,775
Каква беше стойността на нейния живот?
554
01:04:44,858 --> 01:04:47,904
За да накрая бъда разделен
от хора като д-р Грейвс
555
01:04:47,988 --> 01:04:50,532
и неговите тромави ученици?
556
01:04:50,615 --> 01:04:55,203
И тук,
утробата на девицата.
557
01:04:55,287 --> 01:04:58,790
Почистено преди дегустация
удоволствията от живота.
558
01:05:00,542 --> 01:05:02,711
Помниш ли?
559
01:05:02,794 --> 01:05:06,715
Нейната кожа. Толкова мека.
560
01:05:08,091 --> 01:05:09,759
Толкова топло.
561
01:05:11,846 --> 01:05:14,682
Но толкова студен в смъртта.
562
01:05:17,601 --> 01:05:20,479
Ръцете на сервитьорка.
563
01:05:23,899 --> 01:05:26,110
Ръката на адвоката.
564
01:05:27,820 --> 01:05:29,905
Случаят е прекратен.
565
01:05:33,409 --> 01:05:37,706
И вижте това деликатно парче.
566
01:05:39,416 --> 01:05:43,587
какво мислиш
Скулпторка?
567
01:05:45,213 --> 01:05:47,424
Арфистка?
568
01:05:48,925 --> 01:05:51,219
Бихте ли повярвали...
569
01:05:51,345 --> 01:05:53,388
убийца?
570
01:05:59,187 --> 01:06:01,856
Но сега всички са равни.
571
01:06:01,939 --> 01:06:06,152
Нищо освен изхвърлени останки
на безсмислено съществуване.
572
01:06:10,448 --> 01:06:11,908
Дори тя.
573
01:06:13,159 --> 01:06:15,870
Колко красиво е това лице?
574
01:06:17,955 --> 01:06:19,457
О, да.
575
01:06:21,042 --> 01:06:25,172
Тя... беше специална.
576
01:06:26,590 --> 01:06:27,883
да
577
01:06:29,927 --> 01:06:33,722
Просто... мъртва... тъкан.
578
01:06:35,849 --> 01:06:41,355
Но в нашите ръце...
това е глината на живота.
579
01:06:43,690 --> 01:06:48,613
В този сандък,
Сърцето на Мег ще бие отново.
580
01:07:02,085 --> 01:07:03,545
добре
581
01:07:05,338 --> 01:07:06,923
Да се захващаме за работа.
582
01:07:22,523 --> 01:07:24,525
кой е там
583
01:07:53,096 --> 01:07:54,389
(врата се затръшва)
584
01:07:58,561 --> 01:08:00,354
Нищо не направих.
585
01:08:00,480 --> 01:08:03,024
(Смях)
586
01:08:03,149 --> 01:08:04,650
о, не
587
01:08:05,359 --> 01:08:08,488
разочароваш ме,
588
01:08:08,571 --> 01:08:10,656
Д-р Грейвс.
589
01:08:12,116 --> 01:08:14,076
моля
590
01:08:14,160 --> 01:08:15,953
На масата!
591
01:08:18,998 --> 01:08:20,416
- Не!
- Да!
592
01:08:24,671 --> 01:08:26,798
Скалпел.
593
01:08:34,139 --> 01:08:36,266
(телефонът звъни)
594
01:08:56,204 --> 01:08:58,164
(Хил) Наляво!
595
01:09:13,097 --> 01:09:14,974
Махни се от мен!
Пусни ме! Махни се от мен!
596
01:09:15,057 --> 01:09:17,601
какво става
не ме ли харесваш
597
01:09:19,895 --> 01:09:21,564
не! Пусни ме!
598
01:09:22,815 --> 01:09:24,316
не!
599
01:09:25,651 --> 01:09:30,072
- Кейн, Уест. Те ми причиниха това!
- Махай се!
600
01:09:30,698 --> 01:09:32,409
И ще си платят!
601
01:09:33,451 --> 01:09:35,996
(Гробове)
Моля те, пусни ме!
602
01:09:36,079 --> 01:09:37,622
Пуснете ме, моля!
603
01:09:37,747 --> 01:09:40,292
Моля, пуснете ме! Моля те!
604
01:09:43,420 --> 01:09:45,922
- (Жена) О, Боже мой!
- (Мъж) Вземете охрана!
605
01:09:46,006 --> 01:09:48,091
(Звънене на алармата)
606
01:09:54,264 --> 01:09:56,892
(Далечен тътен на гръмотевици)
607
01:10:19,248 --> 01:10:20,500
добре...
608
01:10:21,460 --> 01:10:24,004
Ако всичко беше
свежа като главата, но...
609
01:10:27,132 --> 01:10:30,177
- Мисля, че сме готови, Дан.
- Добре.
610
01:10:35,057 --> 01:10:36,516
(драскане)
611
01:10:42,064 --> 01:10:44,484
Звучи като плъхове в стената.
612
01:10:45,526 --> 01:10:48,905
Плъхове? да
613
01:10:50,239 --> 01:10:52,533
Това е, което е.
614
01:10:53,785 --> 01:10:56,412
Малките гадове
по-добре остани на място или ще...
615
01:11:00,166 --> 01:11:02,126
(Гръм)
616
01:11:04,003 --> 01:11:06,714
Започваме със сърцето.
617
01:11:14,098 --> 01:11:15,933
(Гръм)
618
01:11:22,022 --> 01:11:24,733
И Бог създаде жената.
619
01:11:31,491 --> 01:11:33,076
позволи ми.
620
01:12:15,828 --> 01:12:17,371
(Стъкло се разбива)
621
01:12:19,291 --> 01:12:20,417
време?
622
01:12:21,626 --> 01:12:24,171
- Време?
- 15 секунди.
623
01:12:37,768 --> 01:12:39,644
45 секунди.
624
01:12:41,521 --> 01:12:43,524
(Гръмотевица продължава)
625
01:12:54,869 --> 01:12:56,913
Три минути, 15 секунди.
626
01:12:58,122 --> 01:12:59,874
Ще отнеме време.
627
01:13:02,293 --> 01:13:04,253
(Зумер на вратата)
628
01:13:04,337 --> 01:13:05,714
По дяволите!
629
01:13:07,174 --> 01:13:08,550
Не сега!
630
01:14:18,081 --> 01:14:20,083
(Далечен писък)
631
01:14:30,552 --> 01:14:33,388
(Ръмжене и ръмжене)
632
01:14:59,790 --> 01:15:01,459
(Смее се)
633
01:15:05,088 --> 01:15:07,132
(Пласкащи крила)
634
01:15:24,274 --> 01:15:26,234
(крещи)
635
01:15:56,642 --> 01:15:59,269
(рев)
636
01:16:35,890 --> 01:16:37,475
Дишайте.
637
01:16:43,149 --> 01:16:44,525
Дишайте.
638
01:16:50,948 --> 01:16:52,241
да
639
01:16:53,492 --> 01:16:56,537
Дишай, дишай...
640
01:16:58,372 --> 01:17:01,042
Дишайте. Дишайте.
641
01:17:02,084 --> 01:17:05,380
остани с мен да...
642
01:17:07,549 --> 01:17:08,925
да
643
01:18:09,363 --> 01:18:11,406
Ти си жив.
644
01:18:26,089 --> 01:18:28,007
жив...
645
01:18:28,174 --> 01:18:30,301
(Ахка)
646
01:18:36,683 --> 01:18:39,061
(Ръмжене и рев)
647
01:19:28,279 --> 01:19:30,198
(Пласкащи крила)
648
01:20:00,395 --> 01:20:01,730
(Пъшкане)
649
01:20:03,732 --> 01:20:05,817
(Кейн) Хърбърт!
650
01:20:38,560 --> 01:20:40,562
(Запад) О...
651
01:20:43,899 --> 01:20:45,693
Аз те направих.
652
01:20:47,319 --> 01:20:49,196
Даниел!
653
01:20:49,280 --> 01:20:50,990
Тя е жива.
654
01:20:51,115 --> 01:20:54,034
- Идват!
- (Chapham) Сега!
655
01:20:56,161 --> 01:20:58,080
Дан! Изкарайте я оттук!
656
01:20:58,205 --> 01:21:01,001
Замръзни! полиция!
657
01:21:02,002 --> 01:21:03,211
Какво...?
658
01:21:05,422 --> 01:21:07,048
Франческа, върви!
659
01:21:16,850 --> 01:21:19,144
Дан, помогни ми!
660
01:21:44,128 --> 01:21:45,921
не! това!
661
01:21:53,638 --> 01:21:55,265
Вземете това!
662
01:21:59,686 --> 01:22:01,063
да
663
01:22:30,551 --> 01:22:31,844
коя е тя
664
01:22:33,930 --> 01:22:35,265
Това е Мег.
665
01:22:36,600 --> 01:22:38,143
Мег е мъртва.
666
01:22:44,316 --> 01:22:45,818
Дан!
667
01:22:45,943 --> 01:22:47,736
(Букане)
668
01:22:49,530 --> 01:22:52,366
Господи, те използват инструменти.
669
01:23:05,088 --> 01:23:06,673
(сумтене)
670
01:23:14,764 --> 01:23:17,308
Какво си направил тук?
671
01:23:17,434 --> 01:23:19,644
Ние създадохме нейния живот.
672
01:23:21,020 --> 01:23:24,525
- Ти я направи?
- да Мъртви парчета от това!
673
01:23:24,608 --> 01:23:27,611
с моите ръце,
Създадох това, което ничий ум
674
01:23:27,695 --> 01:23:31,115
или женска утроба
би могъл да се надява да постигне.
675
01:23:31,198 --> 01:23:32,783
Това е богохулство!
676
01:23:32,908 --> 01:23:36,787
Богохулство? Пред какъв Бог?
677
01:23:36,912 --> 01:23:42,626
Бог, отблъснат от жалкото човечество
създал по свой образ?
678
01:23:42,710 --> 01:23:46,882
Няма да бъда окован
от провалите на вашия Бог.
679
01:23:46,965 --> 01:23:51,595
Единственото богохулство е
да тъна в незначителност.
680
01:23:51,678 --> 01:23:56,141
Взех отказ
от провалите на вашия Бог
681
01:23:56,224 --> 01:23:58,518
и триумфирах!
682
01:23:59,895 --> 01:24:01,313
там!
683
01:24:01,396 --> 01:24:04,566
Ето го моето творение!
684
01:24:06,568 --> 01:24:08,945
Той ме накара.
685
01:24:13,075 --> 01:24:14,827
(Chapham) Отворете! Отворете!
686
01:24:17,079 --> 01:24:21,250
Дан? Трябва да се преборим с тях.
687
01:24:22,043 --> 01:24:24,045
Оставете го на мира!
688
01:24:24,128 --> 01:24:26,047
чуй ме
689
01:24:28,174 --> 01:24:30,009
(крещи)
690
01:24:56,955 --> 01:24:59,374
Приятелката ти не го прави
имам шанс.
691
01:25:01,042 --> 01:25:02,502
Нашето момиче е превъзходно.
692
01:25:13,763 --> 01:25:15,348
помощ!
693
01:25:16,474 --> 01:25:18,851
Остави я, чудовище!
694
01:25:21,772 --> 01:25:25,234
Забрави, Дан.
Тя е просто сбор от мъртва тъкан.
695
01:25:35,828 --> 01:25:38,622
Ти... Ти ме направи.
696
01:25:39,164 --> 01:25:41,292
Аз те направих!
697
01:25:43,377 --> 01:25:45,880
недейте! Дан, чакай!
698
01:26:09,405 --> 01:26:11,532
не ме ли искаш
699
01:26:13,784 --> 01:26:16,621
Не искам тялото ти.
700
01:26:19,874 --> 01:26:23,294
- (звук от електрически ток)
- (Гръмотевица)
701
01:26:24,795 --> 01:26:28,299
Тогава какво искаш?
702
01:26:36,475 --> 01:26:38,477
(Пукащи кости)
703
01:26:44,107 --> 01:26:46,109
(Силен звук на сърцебиене)
704
01:26:55,411 --> 01:26:57,872
това ли искаш
705
01:26:58,748 --> 01:27:01,542
Ти не си... Мег.
706
01:27:02,627 --> 01:27:04,087
Мег е мъртва.
707
01:27:05,213 --> 01:27:06,923
(вие)
708
01:27:09,258 --> 01:27:11,844
- Не!
- (Отломки от врата)
709
01:27:20,896 --> 01:27:23,857
- Махни се от пътя!
- Ти си следващият, малък келеш!
710
01:27:34,743 --> 01:27:36,745
(крещи)
711
01:27:46,840 --> 01:27:48,842
(маниакален смях)
712
01:27:51,511 --> 01:27:53,722
(крещи)
713
01:27:55,598 --> 01:27:57,392
Отбележете го, Дан!
714
01:28:00,770 --> 01:28:02,939
Отхвърляне на тъканите!
715
01:28:10,489 --> 01:28:12,867
Жена ми разбира, наистина.
716
01:28:12,950 --> 01:28:15,202
(сумтене)
717
01:28:21,500 --> 01:28:23,210
(Пускане на кости)
718
01:28:28,382 --> 01:28:29,801
Франческа!
719
01:28:32,304 --> 01:28:34,765
(Смях)
720
01:28:36,099 --> 01:28:37,976
Запад!
721
01:28:38,101 --> 01:28:41,146
Глупаво двукрако!
722
01:28:47,152 --> 01:28:48,153
не
723
01:28:50,405 --> 01:28:52,115
Върни се!
724
01:28:52,240 --> 01:28:53,826
Как смееш!
725
01:28:58,581 --> 01:29:00,500
Вие сте арестуван!
726
01:29:00,625 --> 01:29:02,668
(кикотене)
727
01:29:08,466 --> 01:29:10,510
Махни се! Махни се от мен!
728
01:29:14,138 --> 01:29:15,681
не!
729
01:29:19,353 --> 01:29:21,271
О, Господи, Дан.
730
01:29:25,567 --> 01:29:28,904
- (маниакален смях)
- (Писъци)
731
01:29:55,890 --> 01:29:59,686
Забавляваме ли се вече?
732
01:30:20,082 --> 01:30:22,543
Махни се от мен, отхвърлени!
733
01:30:27,256 --> 01:30:29,342
(Силно тупване)
734
01:30:30,385 --> 01:30:34,472
(Хил се смее) Всичко свърши, Уест!
735
01:31:44,337 --> 01:31:46,130
(вие)
736
01:31:48,549 --> 01:31:50,802
(Сърдечният ритъм се забавя)
737
01:32:01,646 --> 01:32:03,649
(Сърдечният ритъм спира)
738
01:32:03,862 --> 01:32:10,357
Моля, проверете
https://katcr.co/show/community/