1 00:00:42,125 --> 00:00:43,958 ...това е, което клиентът иска. 2 00:00:44,041 --> 00:00:46,291 И сега, вместо сам да реши проблема... 3 00:00:46,375 --> 00:00:47,750 …той ни го стовари. 4 00:00:47,833 --> 00:00:51,250 Клиентът не може просто да премести крайния срок до два месеца! Имаме договор. 5 00:00:51,333 --> 00:00:53,166 Ние сме никъде почти готов за бета теста. 6 00:00:53,250 --> 00:00:55,583 Ще бъде шибана буря, Казвам ви момчета! 7 00:00:55,666 --> 00:00:57,500 Почти всички куестове са изпълнени с грешки. 8 00:00:57,583 --> 00:00:59,416 Нуждаем се от вашето мнение, Тим. 9 00:00:59,500 --> 00:01:03,083 Тим, слушаш ли? Имаме нужда вашият технически съвет тук, моля. 10 00:01:03,166 --> 00:01:05,708 ти ли си...? 11 00:01:05,791 --> 00:01:07,375 Хайде, това са глупости. 12 00:01:08,541 --> 00:01:10,458 Моля те, хайде! здравей 13 00:01:25,375 --> 00:01:27,583 Кажи ми три неща, които обичаш в мен. 14 00:01:27,666 --> 00:01:30,750 Очите ти, сърцето ти и луничките ти, 15 00:01:30,833 --> 00:01:33,375 като блестящи звезди в безкрайно небе. 16 00:01:34,875 --> 00:01:36,833 Обичам смеха ти. 17 00:01:36,916 --> 00:01:39,958 Всеки път, когато се смееш, това ме прави щастлив. 18 00:01:42,125 --> 00:01:43,833 Здравейте. 19 00:01:43,916 --> 00:01:46,958 Обичам това можете да разказвате толкова страхотни истории, 20 00:01:47,041 --> 00:01:49,250 дори да са само за компютърни игри. 21 00:01:49,333 --> 00:01:51,916 Виж, ти си там. 22 00:02:25,208 --> 00:02:27,125 мамка му 23 00:02:51,916 --> 00:02:53,333 Тим? 24 00:02:54,625 --> 00:02:55,750 добре ли си 25 00:02:57,541 --> 00:02:58,541 хей 26 00:02:59,750 --> 00:03:01,875 Човече, Лив, не ми се прокрадвай така. 27 00:03:01,958 --> 00:03:03,875 съжалявам 28 00:03:04,708 --> 00:03:05,875 Всичко наред ли е 29 00:03:05,958 --> 00:03:08,250 да всичко добре 30 00:03:11,333 --> 00:03:13,041 Ела долу, трябва да видиш това. 31 00:03:13,125 --> 00:03:15,083 Трябва да се опитам да скоча отново. 32 00:03:16,791 --> 00:03:17,666 Хей, Антон. 33 00:03:17,750 --> 00:03:18,750 Хей, Оливия. 34 00:03:20,708 --> 00:03:22,791 И моля, уверете се, че вашите колеги 35 00:03:22,875 --> 00:03:24,795 спри да удряш срещу камерите на вратата на съседите. 36 00:03:24,875 --> 00:03:28,000 Хей, г-н Фридман, почти готови с ремонтите? 37 00:03:28,083 --> 00:03:29,750 Отне ни достатъчно време, нали? 38 00:03:38,333 --> 00:03:41,958 Има голям пожар в района на пристанището. Това беше навсякъде по новините днес. 39 00:03:42,041 --> 00:03:43,583 благодаря 40 00:03:43,666 --> 00:03:46,166 Бил си търпелив, минаха дълги три месеца. 41 00:03:46,666 --> 00:03:49,083 Но от сега нататък, нещата ще бъдат много по-добри. 42 00:03:49,958 --> 00:03:52,208 Да, знам, че ще го направят. Ще се видим. 43 00:03:52,291 --> 00:03:53,833 - Лека нощ. - Ти също. 44 00:03:54,458 --> 00:03:55,791 Искаш ли да вземем пица? 45 00:03:55,875 --> 00:03:59,291 - Скъпа, имам среща с моя екип. - Ще бъде само минута. 46 00:04:16,916 --> 00:04:19,208 Вижте какво получих току-що от магазина. 47 00:04:24,625 --> 00:04:25,666 окей 48 00:04:27,791 --> 00:04:30,666 Последно пътешествие преди големия ден! 49 00:04:30,750 --> 00:04:32,916 Уау! 50 00:04:36,875 --> 00:04:37,875 Париж? 51 00:04:40,333 --> 00:04:42,041 - Какво имаш предвид? - Париж. 52 00:04:42,125 --> 00:04:46,208 Можем да тръгнем сега, да караме цяла нощ, и закусете в Café de Flore. 53 00:04:47,166 --> 00:04:49,291 След Париж продължаваме. Навсякъде. 54 00:04:49,375 --> 00:04:50,375 Ново начало. 55 00:04:52,291 --> 00:04:53,875 Нов живот за нас. 56 00:04:57,666 --> 00:04:58,958 напуснах работата си. 57 00:05:01,375 --> 00:05:03,291 Вярвам, че имаме нужда от това, Тим. 58 00:05:05,208 --> 00:05:06,666 Ще бъде добре за вас. 59 00:05:10,750 --> 00:05:12,791 Ако не отидем в Париж сега, никога няма да го направим. 60 00:05:13,750 --> 00:05:16,541 Знам, че е това, което обещах, и все още искам да го направя, нали? 61 00:05:16,625 --> 00:05:19,458 аз просто… Не мога да напусна работата си в момента. 62 00:05:20,041 --> 00:05:21,833 Имах предвид, Лив, тази игра е моята, хм... 63 00:05:24,750 --> 00:05:26,750 Това… Важно е за мен, нали? 64 00:05:31,750 --> 00:05:33,416 Може ли просто да отидем още един ден? 65 00:05:37,208 --> 00:05:38,416 Разбира се. Още един ден. 66 00:05:42,791 --> 00:05:44,125 Съжалявам, трябва да взема това. 67 00:05:44,208 --> 00:05:47,708 Хей, донесоха датата на излизане напред с два месеца. знаеш ли защо 68 00:07:12,125 --> 00:07:13,125 Лив? 69 00:07:18,291 --> 00:07:19,708 Лив? 70 00:07:24,916 --> 00:07:26,250 тръгвам си без теб. 71 00:07:28,500 --> 00:07:30,083 И няма да се върна. 72 00:07:32,458 --> 00:07:33,750 Ъъъ... 73 00:07:35,875 --> 00:07:38,708 - Ти сериозно ли? - Просто знам, че никога няма да се промениш. 74 00:07:44,125 --> 00:07:46,166 чакай малко значи ли че ме напускаш 75 00:07:46,250 --> 00:07:48,333 Че това е, или…? 76 00:07:55,375 --> 00:07:56,625 какво е това 77 00:07:58,583 --> 00:07:59,833 нямам представа 78 00:08:15,291 --> 00:08:16,375 пусни ме 79 00:08:17,875 --> 00:08:20,035 нямам нищо общо с това, как да... 80 00:08:20,083 --> 00:08:21,875 - Пусни ме! - Хей, аз… аз просто… 81 00:08:21,958 --> 00:08:25,041 Кълна се, че нямам представа какво по дяволите е това мамка му! 82 00:08:25,125 --> 00:08:26,125 здравей 83 00:08:41,791 --> 00:08:42,875 Тим? 84 00:09:21,125 --> 00:09:23,416 Може би е свързано с обновяването по някакъв начин? 85 00:09:24,916 --> 00:09:26,208 здравей 86 00:09:28,625 --> 00:09:30,541 Исусе, направи нещо! мамка му! 87 00:09:33,041 --> 00:09:34,916 здравей 88 00:09:35,333 --> 00:09:36,208 НАЕМОДАТЕЛ 89 00:09:36,291 --> 00:09:38,875 здравей Може ли някой да ме чуе? 90 00:09:38,958 --> 00:09:41,041 има ли някой здравей 91 00:09:46,208 --> 00:09:47,541 {\an8}НЯМА МРЕЖОВА ВРЪЗКА! 92 00:09:49,791 --> 00:09:52,000 Имате ли рецепция? 93 00:09:52,083 --> 00:09:53,666 - Какво? - Проверете телефона си. 94 00:09:59,041 --> 00:10:00,375 Wi-Fi трябва да е изключен. 95 00:10:02,666 --> 00:10:04,458 По дяволите, напълно е мъртво. 96 00:10:05,541 --> 00:10:07,708 - Има ли късмет? - не 97 00:10:18,541 --> 00:10:20,541 Не е въглеродни влакна. 98 00:10:21,041 --> 00:10:23,375 Това не е течен гранит. 99 00:10:24,208 --> 00:10:26,000 Какъв е този материал? 100 00:10:33,083 --> 00:10:34,583 Нищо от това няма смисъл. 101 00:10:34,666 --> 00:10:36,750 Начинът, по който са подредени плочките, различните размери. 102 00:10:36,833 --> 00:10:38,833 Защо някой би построил стена като тази? 103 00:10:38,916 --> 00:10:40,500 Ти си архитектът. 104 00:10:52,333 --> 00:10:54,125 - Искаш ли да го пробвам? - Махни се от мен! 105 00:11:00,208 --> 00:11:01,208 Добре, ела тук. 106 00:11:20,541 --> 00:11:22,541 Това нещо трябва да мине през стълбището. 107 00:11:38,416 --> 00:11:41,416 Няма начин да заградите цяла сграда за една нощ! 108 00:12:01,416 --> 00:12:02,416 здравей 109 00:12:03,833 --> 00:12:05,041 - Хей! - Хей! 110 00:12:05,125 --> 00:12:06,708 Момчета, добре ли сте там? 111 00:12:07,875 --> 00:12:09,041 хей 112 00:12:09,125 --> 00:12:10,791 Имате ли представа какво става? 113 00:12:10,875 --> 00:12:13,583 Не можем да се свържем с нашия домакин в Airbnb, и сега нищо не работи тук. 114 00:12:13,666 --> 00:12:15,291 - Тук също! - мамка му 115 00:12:16,208 --> 00:12:17,625 Искам възстановяване на сумата! 116 00:12:17,708 --> 00:12:19,948 - Преди всичко друго... - Скъпа, това не е добра идея. 117 00:12:20,750 --> 00:12:21,809 - Знам, но... - Остави го. 118 00:12:21,833 --> 00:12:24,125 Има ли черна стена и около твоето място? 119 00:12:24,791 --> 00:12:26,041 Да, човече. 120 00:12:26,125 --> 00:12:28,291 Дали този супердомакин се опитва да ни убие, или какво? 121 00:12:31,750 --> 00:12:32,750 мамка му 122 00:12:33,708 --> 00:12:34,708 мамка му 123 00:12:35,583 --> 00:12:36,583 мамка му 124 00:12:37,666 --> 00:12:38,500 мамка му 125 00:12:38,583 --> 00:12:39,583 мамка му 126 00:12:39,916 --> 00:12:41,559 - Майната му! - Добре, може би трябва да приемеш удар. 127 00:12:41,583 --> 00:12:43,708 Дали някой от вас видяхте ли нещо снощи? 128 00:12:44,500 --> 00:12:46,583 Например какво се случи тук, може би? 129 00:12:46,666 --> 00:12:47,916 Изобщо нещо? 130 00:12:48,000 --> 00:12:51,375 Не, когато се събудихме току-що, 131 00:12:52,750 --> 00:12:53,750 беше... 132 00:12:53,791 --> 00:12:55,333 Вече беше там. 133 00:12:57,000 --> 00:12:58,000 Това… 134 00:12:58,791 --> 00:12:59,791 Това нещо. 135 00:13:06,000 --> 00:13:08,541 Всички ще умрем тук, нали? 136 00:13:11,166 --> 00:13:13,333 Хей, слушайте, вие не сте сами, нали? 137 00:13:13,416 --> 00:13:15,416 Всичко ще бъде наред. 138 00:13:16,333 --> 00:13:17,583 мамка му 139 00:13:18,416 --> 00:13:19,666 мамка му 140 00:13:23,250 --> 00:13:24,583 бебе? недейте 141 00:13:24,666 --> 00:13:26,666 Трябва да ми оставиш малко, става ли? 142 00:13:37,083 --> 00:13:38,750 мамка му 143 00:13:42,875 --> 00:13:44,666 Мамка му, мамка му, мамка му. 144 00:13:55,333 --> 00:13:56,791 Нищо в хладилника, разбира се. 145 00:14:00,250 --> 00:14:02,875 Хей, тук трябва да има просто решение. 146 00:14:02,958 --> 00:14:05,916 Просто трябва да опитаме всичко, като... Като в игра. 147 00:14:10,541 --> 00:14:13,583 Не е от твоите глупости, глупави видео игри, Тим. 148 00:14:16,083 --> 00:14:17,625 Една от скапаните ми видео игри, Оливия? 149 00:14:18,208 --> 00:14:20,083 какво искаш да кажеш 150 00:14:20,166 --> 00:14:21,000 не мога да направя това 151 00:14:21,083 --> 00:14:22,500 Не, хайде, какво каза? 152 00:14:22,583 --> 00:14:25,625 Разбирате, че ще бъдем погребани живи в този скапан апартамент, нали? 153 00:14:25,708 --> 00:14:29,625 Ако видите оградена къща внезапно се появи в центъра на града, 154 00:14:29,708 --> 00:14:32,041 би било само въпрос на време преди да го повикате. 155 00:14:32,125 --> 00:14:34,166 Освен тази къща 156 00:14:34,250 --> 00:14:37,333 е изцяло измазана със строителни бележки! 157 00:14:39,583 --> 00:14:42,208 Можехме да си тръгнем вчера, ако не беше така... 158 00:14:43,583 --> 00:14:44,583 кажи го 159 00:14:45,125 --> 00:14:45,958 давай 160 00:14:46,041 --> 00:14:47,041 Ние сме готови. 161 00:14:53,416 --> 00:14:54,833 Така или иначе всичко свърши. 162 00:14:58,958 --> 00:14:59,958 Добре, страхотно. 163 00:15:00,000 --> 00:15:03,666 Просто се отдалечете! Благодаря много, че обсъдихте нещата! 164 00:15:05,583 --> 00:15:06,583 мамка му! 165 00:16:17,708 --> 00:16:18,791 съжалявам 166 00:16:19,541 --> 00:16:20,708 Нямах предвид това. 167 00:16:21,625 --> 00:16:22,666 Искаш ли глътка? 168 00:16:26,750 --> 00:16:27,958 Гледайте това. 169 00:17:03,083 --> 00:17:04,291 Добре, сега какво? 170 00:17:10,958 --> 00:17:13,375 Тук е магнитното поле е най-силният. 171 00:17:14,166 --> 00:17:16,833 Изглежда, че е на тези квадрати. 172 00:17:18,208 --> 00:17:22,000 Може би има начин, по който можем, знаете ли, взаимодействаме с него? 173 00:17:22,083 --> 00:17:23,333 Или нещо такова. 174 00:17:32,500 --> 00:17:33,875 Какво... Какво правиш? 175 00:17:34,791 --> 00:17:36,250 Опитвам се да взаимодействам с него. 176 00:17:56,875 --> 00:17:57,958 уау 177 00:18:04,083 --> 00:18:06,291 Лив, не мисля, че това беше добра идея. Слез долу. 178 00:18:06,375 --> 00:18:07,916 Слез долу! 179 00:18:12,750 --> 00:18:13,750 ти добре ли си 180 00:18:23,250 --> 00:18:24,250 мамка му 181 00:18:59,208 --> 00:19:00,250 ой 182 00:19:08,500 --> 00:19:09,500 Ох 183 00:19:10,083 --> 00:19:11,083 съжалявам 184 00:19:20,958 --> 00:19:21,958 Готово? 185 00:19:22,458 --> 00:19:23,458 да 186 00:19:35,375 --> 00:19:36,375 благодаря 187 00:19:38,833 --> 00:19:39,833 благодаря 188 00:20:08,250 --> 00:20:11,333 Просто ми кажи ще е изчезнало до утре, става ли? 189 00:20:21,000 --> 00:20:22,250 - Искам навън! - Спри! 190 00:20:22,333 --> 00:20:23,500 - Хей! - Махни се от мен! 191 00:20:23,583 --> 00:20:25,125 - Хей! - Имате ли нужда от помощ? 192 00:20:25,208 --> 00:20:27,416 - По дяволите, моля! - По дяволите! 193 00:20:27,500 --> 00:20:28,958 - Мамка му. - Хей! 194 00:20:39,958 --> 00:20:41,000 здравей 195 00:20:46,583 --> 00:20:47,708 здравей 196 00:20:55,791 --> 00:20:57,250 Хм... 197 00:20:57,333 --> 00:20:59,708 Добре, сега ще влезем. добре ли 198 00:21:48,166 --> 00:21:49,166 хей... 199 00:21:49,958 --> 00:21:51,125 Хей, хей, хей, хей. 200 00:21:51,750 --> 00:21:52,916 Ранен ли си? 201 00:21:53,791 --> 00:21:55,708 хей добре си 202 00:21:59,083 --> 00:22:00,833 - Ела тук. - Аз… 203 00:22:00,916 --> 00:22:03,083 аз… аз ударих… 204 00:22:03,666 --> 00:22:05,583 Той, ъъ... 205 00:22:05,666 --> 00:22:07,375 Хайде, да се махаме от тук. 206 00:22:17,791 --> 00:22:19,375 [интензивно възпроизвеждане на музика 207 00:22:24,625 --> 00:22:25,958 Оставете я! 208 00:22:26,041 --> 00:22:27,416 Оставете я! 209 00:22:29,166 --> 00:22:31,125 мамка му! Ах! 210 00:22:31,208 --> 00:22:33,250 Да не си посмял да я докоснеш отново! 211 00:22:33,333 --> 00:22:35,934 - Хей, спри! какво правиш - Ако я докоснеш още веднъж...! 212 00:22:35,958 --> 00:22:37,625 ти луд ли си 213 00:22:37,708 --> 00:22:39,375 Никога не ме е докосвал! Спри! 214 00:22:39,458 --> 00:22:40,375 Все пак кървиш! 215 00:22:40,458 --> 00:22:42,083 - Не е моя кръв, негова е! - Какво? 216 00:22:42,166 --> 00:22:46,750 Опитвах се да съборя стената, и го ударих по погрешка. 217 00:22:46,833 --> 00:22:49,833 Той никога не би мечтал да ме нарани, нали? 218 00:22:49,916 --> 00:22:50,916 Никога! 219 00:22:52,041 --> 00:22:54,041 Знам, че мислиш добре, но… 220 00:22:54,666 --> 00:22:56,666 просто имахме малко повече... 221 00:22:56,750 --> 00:22:59,000 твърде много снощи. разбираш ли какво имам предвид 222 00:23:00,875 --> 00:23:02,291 Опитваше се да помогне. 223 00:23:09,791 --> 00:23:11,041 това необходимо ли е 224 00:23:14,125 --> 00:23:16,000 Само докато лекарствата изчезнат. 225 00:23:18,416 --> 00:23:19,625 ти добре ли си 226 00:23:21,375 --> 00:23:22,375 ти ли си 227 00:23:24,250 --> 00:23:25,791 Ето, дръж се за това. 228 00:23:27,208 --> 00:23:28,375 веднага се връщам 229 00:23:35,416 --> 00:23:37,416 съжалявам За всичко това. 230 00:23:39,916 --> 00:23:41,041 всичко е наред 231 00:23:43,166 --> 00:23:44,708 Между другото, аз съм Ана. 232 00:23:45,666 --> 00:23:46,916 Това е Марвин. 233 00:24:01,041 --> 00:24:02,958 ЧАСТНО БЕЗ ВХОД 234 00:24:03,041 --> 00:24:05,416 Планираме сватба догодина. 235 00:24:05,500 --> 00:24:07,166 Ако искате, можете да дойдете. 236 00:24:07,791 --> 00:24:09,083 Всичко е наред. 237 00:24:12,125 --> 00:24:13,750 Обичам те, скъпа. 238 00:24:14,625 --> 00:24:16,250 Просто си почини, става ли? 239 00:24:40,958 --> 00:24:42,000 здрасти 240 00:24:46,250 --> 00:24:48,500 Може би тук има нещо това може да ни помогне да се измъкнем. 241 00:24:48,583 --> 00:24:49,583 да 242 00:25:12,916 --> 00:25:14,000 Оливия. 243 00:25:24,250 --> 00:25:26,041 Просто го остави, човече. 244 00:25:26,125 --> 00:25:27,541 Само ще разбиеш брадвата. 245 00:25:28,041 --> 00:25:29,041 Кой казва, а? 246 00:25:29,625 --> 00:25:31,000 Човекът, който току-що се опита да ме убие? 247 00:25:31,916 --> 00:25:34,041 - Какво? - Да, ти се влюби в него, скъпа. 248 00:25:41,791 --> 00:25:42,791 съжалявам 249 00:25:44,291 --> 00:25:46,791 Казах ти, че трябва да бъдеш полезен с MDE. 250 00:25:46,875 --> 00:25:49,166 - Какво? - Но ти ми каза да взема още малко! 251 00:25:49,250 --> 00:25:51,458 Какво друго можех да предложа? Медитация? 252 00:25:53,833 --> 00:25:55,791 Притесних се за теб! 253 00:25:56,583 --> 00:25:57,666 аз те обичам 254 00:25:58,250 --> 00:26:00,625 и аз те обичам 255 00:26:00,708 --> 00:26:01,541 Мм... 256 00:26:01,625 --> 00:26:03,500 Не мисля, че греши. 257 00:26:03,583 --> 00:26:06,041 Това нещо е все още най-добрият ни шанс да се измъкнем от тук. 258 00:26:06,125 --> 00:26:07,205 Добре, какво да правим? 259 00:26:09,416 --> 00:26:10,583 Минете през пода. 260 00:26:11,458 --> 00:26:13,375 Нашият етаж, приземният етаж, мазето. 261 00:26:13,458 --> 00:26:15,916 Какво има в мазето? 262 00:26:17,916 --> 00:26:21,208 Тази сграда е построена малко преди края на века. 263 00:26:21,291 --> 00:26:23,125 1897, за да бъдем точни. 264 00:26:23,208 --> 00:26:26,416 Добавено е противовъздушно убежище по време на Втората световна война. 265 00:26:26,500 --> 00:26:28,333 Видях го, когато се нанесохме. 266 00:26:29,666 --> 00:26:31,583 И как това ще ни измъкне? 267 00:26:32,458 --> 00:26:34,666 Някои от тези приюти свържете се към системата на метрото. 268 00:26:56,291 --> 00:26:58,291 За какво мислиш, че става дума? 269 00:26:58,375 --> 00:26:59,666 Нямам представа. 270 00:26:59,750 --> 00:27:02,791 Може би е като някаква изопачена стая за бягство. 271 00:27:02,875 --> 00:27:05,541 Също така е имало много извънземни видеоклипове в TikTok. 272 00:27:06,500 --> 00:27:08,916 - Може би са извънземни. - Да, може да бъде. 273 00:27:09,000 --> 00:27:10,208 На кого му пука какво е? 274 00:27:10,291 --> 00:27:12,291 Казвам ви, момчета, това е Супердомакинът! 275 00:27:12,375 --> 00:27:15,291 - Той притежава цялото място, нали? - Той също е супер хубав. 276 00:27:16,333 --> 00:27:18,291 Но винаги са хубавите момчета. 277 00:27:18,833 --> 00:27:20,000 Нека просто се опитаме да се измъкнем. 278 00:27:36,875 --> 00:27:38,083 Г-н Осуалт? 279 00:27:38,166 --> 00:27:39,500 здравей 280 00:27:55,000 --> 00:27:56,416 Г-н Осуалт? 281 00:27:58,958 --> 00:28:00,000 здравей 282 00:28:00,500 --> 00:28:02,166 Тим. тук 283 00:28:03,375 --> 00:28:04,625 благодаря 284 00:28:11,416 --> 00:28:13,541 Майната му. Върни се горе. 285 00:28:18,208 --> 00:28:21,267 - Съжалявам за всичко това, исках... - Няма да получиш никакви мои доставки. 286 00:28:21,291 --> 00:28:23,051 - Нагоре по въжето. - Не искаме вашите доставки. 287 00:28:23,125 --> 00:28:24,625 Махай се по дяволите! 288 00:28:24,708 --> 00:28:26,291 Г-н Осуалт. 289 00:28:26,375 --> 00:28:27,500 моля 290 00:28:30,041 --> 00:28:31,083 Трябва да минем от тук. 291 00:28:31,166 --> 00:28:33,875 Не през апартамента ми, няма да го направиш. Просто се ядосвай. 292 00:28:41,250 --> 00:28:42,250 Дядо, спри. 293 00:28:43,166 --> 00:28:44,500 Върни се в стаята си, Леа. 294 00:28:45,083 --> 00:28:47,041 Те са наши съседи, а не врагове. 295 00:28:47,125 --> 00:28:48,708 Да, и след три дни, 296 00:28:48,791 --> 00:28:51,541 тези "съседи" ще ни убие за глътка вода. 297 00:28:51,625 --> 00:28:55,083 След три дни можем да се измъкнем оттук ако им помогнем да намерят тунела. 298 00:28:57,625 --> 00:28:59,875 Така че това означава има ли тунел в мазето? 299 00:29:01,666 --> 00:29:02,875 Просто им кажи. 300 00:29:06,875 --> 00:29:08,166 Да, има. 301 00:29:09,125 --> 00:29:10,625 Тогава помогнете ни, моля, сър. 302 00:29:11,875 --> 00:29:13,166 Моля те, дядо. 303 00:29:20,333 --> 00:29:23,375 Ако някой я докосне, аз... 304 00:29:24,166 --> 00:29:25,750 Няма да ти дам втори шанс. 305 00:29:29,708 --> 00:29:30,916 окей 306 00:29:46,416 --> 00:29:47,708 Тук имаме стълба. 307 00:29:50,416 --> 00:29:51,666 Можем да го използваме по-късно. 308 00:29:54,291 --> 00:29:56,708 Хей, не искам да ядосвам никого, 309 00:29:56,791 --> 00:29:59,500 но не мислите ли време ли е да ме пуснеш от това нещо? 310 00:29:59,583 --> 00:30:01,750 Защо го залепихте? 311 00:30:06,291 --> 00:30:07,750 Имахме недоразумение. 312 00:30:10,125 --> 00:30:11,458 Абсолютно. 313 00:30:15,250 --> 00:30:19,166 Предполагам, че ако полудееш отново, Г-н Осуалт ще ви пръсне главата. 314 00:30:20,083 --> 00:30:21,958 прав ли съм 315 00:30:23,333 --> 00:30:24,333 Мм-хм. 316 00:30:25,083 --> 00:30:27,458 Нищо като малко упражнения 317 00:30:28,125 --> 00:30:29,791 да ви отрезви. Хм? 318 00:30:30,666 --> 00:30:31,833 да 319 00:30:45,750 --> 00:30:46,750 мамка му 320 00:30:47,333 --> 00:30:48,958 {\an8}НЯМАМ ИДЕЯ КАКВО СЕ СЛУЧВА ТУК 321 00:30:49,041 --> 00:30:50,916 {\an8}МНОГО СЪЖАЛЯВАМ ЧУВСТВАМ СЕ УЖАСНО МОЛЯ ПРОСТИТЕ МИ 322 00:30:52,791 --> 00:30:54,208 Няма да се получи. 323 00:31:01,000 --> 00:31:04,416 Аз… Снощи, Скарах се с приятелката ми. 324 00:31:07,125 --> 00:31:09,041 Накрая й казах да си тръгва. 325 00:31:09,625 --> 00:31:11,916 И просто ми се иска… 326 00:31:14,041 --> 00:31:15,958 - Бих... - Ще я видиш пак. 327 00:31:18,125 --> 00:31:19,333 Ще се измъкнем. 328 00:31:21,833 --> 00:31:22,833 сигурен ли си 329 00:31:23,750 --> 00:31:24,791 Много сигурен. 330 00:31:37,291 --> 00:31:38,708 Толкова бързо се случи. 331 00:31:44,791 --> 00:31:47,291 Събудих се малко след 4:00 да отида до тоалетната, 332 00:31:48,625 --> 00:31:50,250 и когато се върнах... 333 00:31:52,666 --> 00:31:54,250 Вече беше там. 334 00:31:55,208 --> 00:31:56,750 От нищото. 335 00:31:57,583 --> 00:31:58,708 Просто така. 336 00:32:24,708 --> 00:32:26,041 Г-н Осуалт? 337 00:32:26,541 --> 00:32:27,583 Дали… Това твое ли е? 338 00:32:28,666 --> 00:32:29,541 какво е това 339 00:32:29,625 --> 00:32:31,708 Това е камера. Инсталирахте ли го? 340 00:32:32,291 --> 00:32:33,958 Това нещо не е наше. 341 00:32:34,041 --> 00:32:36,833 Беше г-н Фридман който инсталира детекторите. 342 00:32:38,416 --> 00:32:40,666 Но от сега нататък, нещата ще бъдат много по-добри. 343 00:33:05,375 --> 00:33:07,666 - Какво, по дяволите, става тук? - Майната му. 344 00:33:07,750 --> 00:33:08,666 Снимат ли ни? 345 00:33:08,750 --> 00:33:10,750 Всичко това е шибана игра, човече! 346 00:33:10,833 --> 00:33:13,083 Това е Squid Game, Big Brother нещо! 347 00:33:13,166 --> 00:33:15,291 Куп супер богати копелета седят наоколо 348 00:33:15,375 --> 00:33:16,958 дръпвам се към нашето страдание. 349 00:33:17,041 --> 00:33:18,791 И вашият хазяин е шибаният гейммастър. 350 00:33:18,875 --> 00:33:20,291 Да, точно както казах! 351 00:33:20,375 --> 00:33:23,166 Защо просто не го попитаме сами? 352 00:33:24,208 --> 00:33:25,875 Той живее точно зад тази стена. 353 00:33:28,166 --> 00:33:29,833 Тогава още една дупка? 354 00:33:39,333 --> 00:33:40,333 Г-н Фридман? 355 00:33:42,166 --> 00:33:43,333 Г-н Фридман! 356 00:33:49,541 --> 00:33:50,541 Ето го. 357 00:33:52,625 --> 00:33:54,166 Бихме предпочели да останем тук. 358 00:33:57,000 --> 00:33:58,000 окей 359 00:34:04,541 --> 00:34:06,916 Някой има проблем с това нещо назаем? 360 00:34:07,958 --> 00:34:09,333 да 361 00:34:10,125 --> 00:34:11,166 Всички го правим. 362 00:34:42,625 --> 00:34:44,333 Това е много по-готино. 363 00:35:20,458 --> 00:35:21,458 мамка му 364 00:35:23,000 --> 00:35:24,500 - О, Исусе. - Майната му. 365 00:35:26,458 --> 00:35:27,750 къде са те 366 00:35:27,833 --> 00:35:28,875 какво? 367 00:35:28,958 --> 00:35:30,000 Неговите ръце? 368 00:35:51,375 --> 00:35:52,583 Той няма ръце. 369 00:35:56,458 --> 00:36:00,416 Хей, Лив? Лив, хей! Хей, нека се опитаме да не се паникьосваме, става ли? 370 00:36:00,500 --> 00:36:03,875 Лив, трябва да се съсредоточиш върху дишането, става ли? 371 00:36:03,958 --> 00:36:07,333 Ще се оправиш. просто дишай, моля Продължавайте да вдишвате и издишвате, моля! 372 00:36:07,416 --> 00:36:10,333 - Лив, хайде, можеш да направиш това. - Трябва да изляза. Трябва да изляза. 373 00:36:28,708 --> 00:36:29,916 Имаме ли още лекарства? 374 00:36:30,000 --> 00:36:31,625 Скъпа, мамка му, не! 375 00:36:32,666 --> 00:36:36,500 Просто трябваше да отидем в Мюнхен и висеше в някаква шибана бирария! 376 00:37:23,250 --> 00:37:28,166 - А вие търсихте навсякъде, нали? - Да, но няма убиец, няма нищо! 377 00:37:28,250 --> 00:37:31,458 Г-н Осуалт, чухте ли? някой освен Фридман? 378 00:37:31,541 --> 00:37:33,541 - Той имаше ли компания или... - Не, той беше сам. 379 00:37:34,666 --> 00:37:36,625 - Събота, дядо. Събота е. - Ммм 380 00:37:36,708 --> 00:37:38,458 Може би нищо от това не е истинско. 381 00:37:39,000 --> 00:37:41,208 Може би всичко е просто кошмар. 382 00:37:41,291 --> 00:37:44,000 да Или просто наистина лошо пътуване. 383 00:37:46,291 --> 00:37:47,916 - Мм-мм. - Забравете за провизиите! 384 00:37:48,000 --> 00:37:49,375 Просто го остави сега. 385 00:37:50,041 --> 00:37:52,250 Може би всъщност сме свързани с машини. 386 00:37:52,333 --> 00:37:54,291 Някакъв болен AI или нещо подобно. 387 00:37:54,375 --> 00:37:57,083 Скъпа, това е... Това е сюжетът на Матрицата. 388 00:37:57,166 --> 00:37:59,416 Все още може да се случва. Този филм е наистина стар! 389 00:37:59,500 --> 00:38:02,041 Просто се счупи, глупав шибан под! 390 00:38:02,125 --> 00:38:03,500 прекъсване! 391 00:38:04,875 --> 00:38:08,583 Тим, ами ако това има нещо общо с пожара в пристанищния квартал? 392 00:38:09,250 --> 00:38:12,291 ПОЖАР В ПРИСТАНИЩНИЯ РАЙОН СПИРА ДВИЖЕНИЕТО 393 00:38:12,375 --> 00:38:13,958 Твърде далеч е. 394 00:38:14,041 --> 00:38:15,041 Този шибан… 395 00:38:30,500 --> 00:38:31,500 Тим! 396 00:38:46,375 --> 00:38:47,375 Тим! 397 00:38:49,458 --> 00:38:50,541 чуваш ли ме 398 00:38:54,000 --> 00:38:56,208 Тим. Всичко наред ли е 399 00:38:56,833 --> 00:38:57,875 мамка му 400 00:39:02,708 --> 00:39:03,708 ах 401 00:39:11,250 --> 00:39:13,625 - Боже мой. Хей, хей! - Марвин. 402 00:39:14,458 --> 00:39:15,875 О, мамка му. мамка му 403 00:39:15,958 --> 00:39:17,000 Нека да видя… 404 00:39:18,250 --> 00:39:20,166 мамка му Пак се прецакахме. 405 00:39:21,041 --> 00:39:22,125 ти добре ли си 406 00:39:23,208 --> 00:39:24,416 да 407 00:39:24,500 --> 00:39:25,500 да 408 00:39:32,791 --> 00:39:35,375 окей хайде Трябва да слезем някак. 409 00:39:35,458 --> 00:39:37,958 Не, скъпа моя, няма да сляза там. 410 00:39:38,041 --> 00:39:39,583 Не искам да си счупя врата. 411 00:39:39,666 --> 00:39:41,625 не! Аз оставам тук горе. 412 00:39:44,250 --> 00:39:46,333 Няма начин Ще те оставя тук сама, става ли? 413 00:39:48,625 --> 00:39:49,625 Боже... 414 00:39:57,875 --> 00:40:00,541 тук Вземи това и върви, скъпа. 415 00:40:01,708 --> 00:40:02,875 За вашата безопасност. 416 00:40:04,166 --> 00:40:05,333 Да не си загубил ума? 417 00:40:07,416 --> 00:40:10,958 Няма да те изоставя, дори ако Трябва да те нося на раменете си. 418 00:40:11,041 --> 00:40:13,333 Така че просто скрийте този пистолет и елате с нас. 419 00:40:26,500 --> 00:40:29,791 Майка ти също нямаше да ме послуша. 420 00:40:29,875 --> 00:40:31,083 Това е сигурно. 421 00:40:36,708 --> 00:40:37,833 Разбрахте това. 422 00:40:43,833 --> 00:40:44,875 уау 423 00:40:45,833 --> 00:40:47,500 Това е, което аз наричам вход. 424 00:40:53,375 --> 00:40:55,625 Вие сте като ангели, слезли от небето. 425 00:40:55,708 --> 00:40:58,041 Въпреки че не изглеждате като ангели, знам. 426 00:41:01,083 --> 00:41:02,708 Съжалявам, вие сте…? 427 00:41:03,291 --> 00:41:04,875 Съжалявам, аз съм Юри. 428 00:41:04,958 --> 00:41:07,833 Аз съм добър приятел на Антон. Отивам на гости за няколко дни. 429 00:41:07,916 --> 00:41:11,416 Кажи ми каква е идеята с тавана? не го разбирам 430 00:41:11,500 --> 00:41:13,666 Това е единственият начин да стигнете до мазето. 431 00:41:13,750 --> 00:41:16,416 Там долу има старо противовъздушно убежище което води до изход. 432 00:41:19,333 --> 00:41:21,250 Нямаш представа какво става тук, нали? 433 00:41:25,750 --> 00:41:27,083 Замърсяване. 434 00:41:31,458 --> 00:41:34,291 Стар човек, нали знаеш за какво говоря, нали? 435 00:41:34,375 --> 00:41:37,875 Бях в офанзиви по време на войната, но те не бяха нищо подобно. 436 00:41:37,958 --> 00:41:40,078 Приятелю, нямаш представа за какво говориш. 437 00:41:40,125 --> 00:41:41,125 аз ти казвам 438 00:41:41,708 --> 00:41:45,000 Това нещо, това нещо тук, е защитна мярка. 439 00:41:45,750 --> 00:41:48,291 Супер, ултра, високи технологии. 440 00:41:50,333 --> 00:41:52,958 Създаден да ни защитава, разбира се, познавате ли момчета? 441 00:41:53,041 --> 00:41:54,791 Срещу всякакви атаки. 442 00:41:54,875 --> 00:41:57,458 Добре, имате ли някакво доказателство в подкрепа на тази теория? 443 00:41:58,041 --> 00:41:59,833 Вие не гледате ли новините? 444 00:41:59,916 --> 00:42:02,541 И не говоря за всички тези лъжливи, мейнстрийм глупости. 445 00:42:06,250 --> 00:42:07,375 Дълбока държава. 446 00:42:08,166 --> 00:42:10,000 Нов световен ред, чувал ли си за него? 447 00:42:13,166 --> 00:42:14,875 Къде точно е Антон? 448 00:42:18,000 --> 00:42:19,958 Сърдечна недостатъчност, вероятно. 449 00:42:22,541 --> 00:42:24,416 Изведнъж той просто се срина. 450 00:42:24,500 --> 00:42:26,416 Точно пред онази стена там. 451 00:42:27,000 --> 00:42:30,000 Може би пейсмейкъра му късо, кой знае? 452 00:42:30,958 --> 00:42:32,958 Тук за една секунда, заминала за следващата. 453 00:42:38,000 --> 00:42:40,291 Винаги е бил много чувствителен. 454 00:42:40,375 --> 00:42:42,333 Но винаги е бил гений в това, което е правил. 455 00:42:44,208 --> 00:42:45,208 съжалявам 456 00:42:45,875 --> 00:42:48,000 Да, нашите съболезнования. 457 00:42:49,291 --> 00:42:50,416 благодаря 458 00:42:52,708 --> 00:42:54,541 - Трябва да продължим. - Трябва да останеш. 459 00:42:57,166 --> 00:43:00,583 Ами ако е прав? Ами ако всичко там е замърсено? 460 00:43:00,666 --> 00:43:02,000 Тогава ще умрем там. 461 00:43:02,583 --> 00:43:03,416 И ако не е? 462 00:43:03,500 --> 00:43:04,333 Но ако е така? 463 00:43:04,416 --> 00:43:06,583 Просто ще бъдем убити като Супердомакин. 464 00:43:12,958 --> 00:43:14,000 Ще рискуваме. 465 00:43:14,083 --> 00:43:15,583 Да, съжалявам, излязохме. 466 00:43:15,666 --> 00:43:16,666 да 467 00:43:23,541 --> 00:43:24,583 Чакай, ъм... 468 00:43:28,500 --> 00:43:31,166 - Сам ще нося това, скъпа. - О 469 00:43:31,916 --> 00:43:32,833 благодаря 470 00:43:32,916 --> 00:43:33,916 идвам 471 00:43:55,333 --> 00:43:56,458 Това го уби. 472 00:44:01,416 --> 00:44:02,416 Стената? 473 00:44:03,750 --> 00:44:06,500 Стресът свърши каква стена може да го убие. 474 00:44:06,583 --> 00:44:08,500 Сякаш беше обладан от това. 475 00:44:09,291 --> 00:44:11,750 Не всеки може да се справи с истината, знаеш ли 476 00:44:12,250 --> 00:44:14,500 Някои хора губят ума си по него. 477 00:44:18,833 --> 00:44:20,416 Съжалявам за твоя приятел. 478 00:44:21,625 --> 00:44:22,875 Да, аз също. 479 00:44:27,958 --> 00:44:28,958 хей 480 00:44:32,083 --> 00:44:33,083 Успех, става ли? 481 00:44:51,583 --> 00:44:52,583 Пътят е чист. 482 00:45:15,916 --> 00:45:16,916 окей 483 00:45:18,958 --> 00:45:20,250 Можеш да слезеш. 484 00:45:27,541 --> 00:45:29,458 - Мислиш ли, че можеш да го управляваш? - да 485 00:45:30,250 --> 00:45:31,250 окей 486 00:45:36,041 --> 00:45:37,041 Добре, ела. 487 00:45:40,208 --> 00:45:41,333 Чакай, чакай. 488 00:46:53,583 --> 00:46:54,583 Това ли е? 489 00:46:56,125 --> 00:46:57,750 Да, изглежда така. 490 00:46:58,583 --> 00:47:00,375 да 491 00:47:32,708 --> 00:47:35,875 - Не! не! Това не може да се случи! - Това са глупости! 492 00:47:35,958 --> 00:47:38,166 Хей, Лив? Лив, отдръпни се, става ли? 493 00:47:39,541 --> 00:47:43,166 не! Как изобщо е възможно това? Ние сме седем фута под земята. 494 00:47:43,250 --> 00:47:45,166 - По дяволите! Тези… - Какво по дяволите е това? 495 00:47:45,250 --> 00:47:47,333 …скапани капиталистически мръсници! 496 00:47:47,416 --> 00:47:49,875 Всичко е наред. 497 00:47:50,875 --> 00:47:52,833 Ще се измъкнем от тук. 498 00:47:52,916 --> 00:47:56,875 - Шибани прасета! - Марвин! Спри, Марвин! Спри, човече! 499 00:47:56,958 --> 00:47:58,166 Все още имаме нужда от това нещо. 500 00:47:58,250 --> 00:48:00,125 - Ще го счупиш! стига! - Престани! 501 00:48:00,208 --> 00:48:02,666 - Престани, скъпа! - Махни се от пътя ми, преди да съм те счупил! 502 00:48:02,750 --> 00:48:04,208 Стига, момче. успокой се 503 00:48:06,375 --> 00:48:07,666 мамка му 504 00:48:13,000 --> 00:48:14,333 Успокоявам се момчета. 505 00:48:20,833 --> 00:48:22,166 съжалявам вече съм спокоен 506 00:48:22,958 --> 00:48:25,208 Много съм спокоен. 507 00:48:26,875 --> 00:48:29,958 Тази проклета шибана глупост. 508 00:48:30,041 --> 00:48:32,083 Глупава шибана стена! 509 00:48:43,416 --> 00:48:45,666 Слез долу! Всички долу! 510 00:48:54,166 --> 00:48:56,250 - Лив, добре ли си? - да 511 00:48:59,791 --> 00:49:01,000 дядо? 512 00:49:03,875 --> 00:49:05,333 дядо! 513 00:49:05,416 --> 00:49:09,458 Не, не, не, не, не, не, не, не. 514 00:49:10,458 --> 00:49:12,541 Не, не, не, не, не, не! 515 00:49:13,916 --> 00:49:15,166 Всичко ще е наред. 516 00:49:16,125 --> 00:49:18,000 Хайде, момчета, помогнете ми! 517 00:49:23,500 --> 00:49:24,500 Всичко ще е наред. 518 00:49:26,083 --> 00:49:28,375 Комплект за първа помощ. Има ли някъде комплект за първа помощ? 519 00:49:28,458 --> 00:49:30,666 - Трябва да упражниш натиск... - Майната му, Марвин! 520 00:49:35,625 --> 00:49:37,500 аз те обичам 521 00:49:41,291 --> 00:49:44,916 Всичко ще е наред. Всичко ще е наред. 522 00:50:48,958 --> 00:50:50,625 Наистина съжалявам. 523 00:50:56,708 --> 00:50:59,833 Но трябва да си благодарен. Имам предвид. 524 00:51:07,291 --> 00:51:10,583 Не разбираш ли вероятно всички щяхте да умрете там? 525 00:51:18,083 --> 00:51:19,083 Хей. 526 00:51:19,791 --> 00:51:21,416 Можете да ми се доверите. 527 00:51:27,083 --> 00:51:30,041 Просто исках да кажа това вероятно ще ни отнеме известно време 528 00:51:30,125 --> 00:51:32,875 за да получите всички резервни системи да бъде напълно работещ. 529 00:51:34,375 --> 00:51:37,250 100% съм сигурен това нещо има система за въздушен филтър 530 00:51:37,333 --> 00:51:39,708 което имаме без техническо разбиране на. 531 00:51:41,791 --> 00:51:42,833 защо ние 532 00:51:47,833 --> 00:51:50,041 Може би има причина всички да сме тук. 533 00:51:52,750 --> 00:51:56,250 Може би има прилики в живота ни, нали знаеш? 534 00:51:59,708 --> 00:52:03,291 Например, когато бях на 15 Бях мъртъв за две минути. 535 00:52:04,208 --> 00:52:05,500 Катастрофа с велосипед. 536 00:52:08,708 --> 00:52:11,083 Има ли някой друг имал преживяване близо до смъртта? 537 00:52:11,166 --> 00:52:12,208 Какво ще кажете за вас момчета? 538 00:52:19,958 --> 00:52:21,875 Майка ми почина от рак преди две години. 539 00:52:24,458 --> 00:52:26,083 Бях с нея, когато тя почина. 540 00:52:32,708 --> 00:52:34,041 Убил съм някого. 541 00:52:40,958 --> 00:52:43,375 На служба. Аз съм полицай. 542 00:52:47,583 --> 00:52:48,958 Все още не съм го преодоляла. 543 00:52:53,208 --> 00:52:54,875 Вече знаем какво направи. 544 00:52:56,750 --> 00:52:57,791 Беше нещастен случай. 545 00:52:57,875 --> 00:52:59,750 Не, ти си виновен, Марвин! 546 00:53:01,416 --> 00:53:02,833 съжалявам 547 00:53:02,916 --> 00:53:05,541 Нямах представа за това куршумите щяха да се върнат при нас. 548 00:53:07,708 --> 00:53:08,708 Съжалявам, Леа. 549 00:53:10,416 --> 00:53:11,583 съжалявам! 550 00:53:12,375 --> 00:53:13,833 много съжалявам 551 00:53:17,583 --> 00:53:19,250 Какво ще кажете за вас двамата? 552 00:53:19,333 --> 00:53:21,208 Какво ще кажете за вас двамата? 553 00:53:36,916 --> 00:53:38,541 Тим и аз загубихме дете. 554 00:53:43,166 --> 00:53:44,333 Лив, моля те… 555 00:53:47,166 --> 00:53:48,166 Спонтанен аборт. 556 00:53:57,000 --> 00:53:58,000 мамка му 557 00:53:59,583 --> 00:54:01,791 Как можа да повдигнеш това? Не е тяхна работа! 558 00:54:01,875 --> 00:54:03,666 Разбира се, че е така. Това е наша работа. 559 00:54:03,750 --> 00:54:05,392 Мислите ли, че е моментът да го повдигнете? 560 00:54:05,416 --> 00:54:07,375 Да, може би е така, Тим. 561 00:54:08,083 --> 00:54:10,375 Защото не знам ако ще преживеем това. 562 00:54:14,916 --> 00:54:16,958 окей какво искаш да ти кажа 563 00:54:19,833 --> 00:54:21,708 да Това се случи с нас. 564 00:54:24,833 --> 00:54:26,250 — Какво стана с нас? 565 00:54:31,250 --> 00:54:32,250 кажи го 566 00:54:34,916 --> 00:54:37,000 - Кажи го! - Добре! Загубихме детето си! 567 00:54:37,666 --> 00:54:40,416 Така и стана! И наистина боли, шибано! 568 00:54:40,500 --> 00:54:42,541 Сега ме напускаш след седем години, 569 00:54:42,625 --> 00:54:45,916 защото нямах топки да напусна работата си на мига! 570 00:54:46,000 --> 00:54:47,125 Беше за нас! 571 00:54:48,041 --> 00:54:50,083 Беше начин за да върнем живота си обратно! 572 00:54:50,166 --> 00:54:52,208 Никога не е ставало дума за скапаната ти работа! 573 00:54:52,875 --> 00:54:55,291 Така щяхме да се намерим отново! 574 00:54:55,375 --> 00:54:57,135 За да започнете да лекувате. Но ти не се интересуваше. 575 00:54:57,166 --> 00:55:00,250 - Това са пълни глупости! - Абсолютно нищо не си казал! 576 00:55:00,333 --> 00:55:01,333 Нищо! 577 00:55:05,916 --> 00:55:07,458 Когато се върнахме от болницата, 578 00:55:07,541 --> 00:55:11,208 ти седна пред вашия компютър и това беше! 579 00:55:12,416 --> 00:55:14,333 Никога повече не сме говорили за това! 580 00:55:14,416 --> 00:55:18,625 Животът ни се състои от тишина и няколко обещания „Ще го направя по-късно“. 581 00:55:18,708 --> 00:55:21,666 По-късно, по-късно, по-късно. Но "по-късно" никога не идва! 582 00:55:21,750 --> 00:55:22,625 Това не е честно. 583 00:55:22,708 --> 00:55:24,958 - Продължих да работя, това беше моят начин... - Не е честно? 584 00:55:25,041 --> 00:55:26,166 ... да се справят някак с това. 585 00:55:26,250 --> 00:55:27,416 Ще слушаш ли само! 586 00:55:27,500 --> 00:55:30,220 Цели две години държах обратно и това беше твоя вина! 587 00:55:30,666 --> 00:55:32,125 И ми става лошо! 588 00:55:33,291 --> 00:55:36,583 Всичко, което искам, е да започна отново но не мога заради теб! 589 00:55:41,500 --> 00:55:43,625 Когато имах нужда от теб тогава… 590 00:55:45,833 --> 00:55:47,333 Тогава ти избяга. 591 00:55:48,625 --> 00:55:52,250 Ти изгради шибана стена около себе си така че никой никога не може да ви достигне! 592 00:55:53,125 --> 00:55:55,375 Вече не съществуваш! 593 00:56:35,541 --> 00:56:37,500 Не можем просто да седим и надежда за чудо. 594 00:56:38,291 --> 00:56:39,291 Трябва да се измъкнем. 595 00:56:39,333 --> 00:56:40,333 Но как? 596 00:56:41,541 --> 00:56:44,500 Претърсваме апартамента на Фридман. 597 00:56:45,958 --> 00:56:48,958 Може би има някакви документи или планове за обновяване, 598 00:56:49,041 --> 00:56:51,916 видеонаблюдението, нещо, някакво обяснение. 599 00:56:56,416 --> 00:56:57,616 Действие в името на действието. 600 00:56:57,666 --> 00:56:59,166 Имате ли по-добра идея? 601 00:56:59,958 --> 00:57:01,166 хм Да, кажи ни. 602 00:57:01,250 --> 00:57:03,208 Можем да играем карти, да прекараме времето. 603 00:57:03,291 --> 00:57:04,750 Покер, ако желаете, или... 604 00:57:06,125 --> 00:57:07,125 Монопол. 605 00:57:10,583 --> 00:57:13,000 Знаеш ли, това е наистина вкусно. Изпускаш. 606 00:57:13,500 --> 00:57:14,958 Мразя боб! 607 00:57:19,500 --> 00:57:22,291 Хей, Марвин! Какъв е животът в Мадрид? 608 00:57:22,375 --> 00:57:23,458 аз не знам 609 00:57:24,708 --> 00:57:26,125 Живеем в Барселона. 610 00:57:29,625 --> 00:57:30,708 Антон. 611 00:57:31,416 --> 00:57:32,458 какво? 612 00:57:33,333 --> 00:57:34,333 Хм? 613 00:57:35,875 --> 00:57:39,125 Бележките, които е направил. Може би има нещо в тях. 614 00:57:39,208 --> 00:57:40,541 Можем да ги проверим. 615 00:57:41,250 --> 00:57:43,375 Вече проверих. Това са просто безсмислици. 616 00:57:43,458 --> 00:57:45,208 Само ще си загубите времето. 617 00:57:45,291 --> 00:57:47,875 Мисля, че е добра идея. Да се ​​разделим. 618 00:57:49,416 --> 00:57:50,416 окей 619 00:58:07,833 --> 00:58:08,916 Шарката на плочките. 620 00:58:10,833 --> 00:58:12,958 Изглежда, че беше опитвайки се да намеря нещо в него. 621 00:58:13,958 --> 00:58:15,875 Може би са били подредени по някакъв начин. 622 00:58:16,583 --> 00:58:18,041 По отношение на размера или формата. 623 00:58:21,458 --> 00:58:23,625 да Четири квадрата. 624 00:58:23,708 --> 00:58:26,541 Подреден точно как бяха в нашата част. 625 00:58:28,291 --> 00:58:31,250 Ние открихме че тук магнитното поле е най-силно. 626 00:58:34,791 --> 00:58:35,875 Какво е? 627 00:58:35,958 --> 00:58:37,041 Вие сте късметлии. 628 00:58:38,000 --> 00:58:39,041 Защо? 629 00:58:39,125 --> 00:58:41,166 Поне двамата сте останали тук заедно. 630 00:58:44,041 --> 00:58:45,041 съжалявам 631 00:58:48,166 --> 00:58:50,125 Тибетската книга на мъртвите. 632 00:58:51,375 --> 00:58:53,250 „Как да спечелим приятели.“ 633 00:58:54,875 --> 00:58:56,875 Много различни интереси. 634 00:58:56,958 --> 00:58:58,166 Много глупости. 635 00:58:59,375 --> 00:59:00,375 "Няма изход." 636 00:59:14,958 --> 00:59:17,916 Аз ли съм луд, или тази стая е по-малък от този горе? 637 00:59:19,958 --> 00:59:20,958 аз не знам 638 00:59:45,666 --> 00:59:46,708 Има още една стая! 639 00:59:47,333 --> 00:59:48,500 сигурен ли си 640 00:59:48,583 --> 00:59:49,750 Да, зад тази стена е. 641 00:59:49,833 --> 00:59:50,958 Как да влезем? 642 01:00:01,041 --> 01:00:02,166 Това е врата. 643 01:00:03,833 --> 01:00:04,833 Вижте това. 644 01:00:07,000 --> 01:00:08,000 покажи ми 645 01:00:18,833 --> 01:00:19,833 Спрете, не го пипайте! 646 01:00:21,000 --> 01:00:23,541 десет числа, милиони различни комбинации. 647 01:00:24,416 --> 01:00:25,458 Това е просто страхотно. 648 01:00:27,708 --> 01:00:29,375 - Трябва ни брашно. - Какво? 649 01:00:31,125 --> 01:00:32,125 Трябва ни брашно. 650 01:00:39,541 --> 01:00:40,583 Вижте. 651 01:00:42,666 --> 01:00:43,666 Визитката му. 652 01:00:46,041 --> 01:00:47,500 „Нано защита?“ 653 01:00:55,291 --> 01:00:57,125 Epsilon Nano Defense? 654 01:00:57,625 --> 01:00:59,083 Знаеш ли за това, Юри? 655 01:00:59,583 --> 01:01:00,583 Той беше програмист. 656 01:01:01,250 --> 01:01:02,666 Никога не говореше за работата си. 657 01:01:03,708 --> 01:01:05,875 Не искахте да говорите или не можехте? 658 01:01:21,291 --> 01:01:22,416 Какво стана с това? 659 01:01:22,500 --> 01:01:25,500 Разби разни неща в стената когато не можеше да намери решение. 660 01:01:30,916 --> 01:01:32,125 както казах... 661 01:01:55,958 --> 01:01:56,958 Вижте това. 662 01:01:57,625 --> 01:01:59,541 Код. Код за какво? 663 01:02:00,708 --> 01:02:01,708 Код за отваряне? 664 01:02:04,791 --> 01:02:06,541 Имаш ли проблем с това, Юри? 665 01:02:07,125 --> 01:02:10,333 Тази смъртоносна радиация ще проникне тук щом отворим стената? 666 01:02:13,250 --> 01:02:14,291 да разбира се 667 01:02:19,250 --> 01:02:22,791 Добре, това стеснява броя от комбинации от милиони 668 01:02:24,041 --> 01:02:25,125 до 24. 669 01:02:26,916 --> 01:02:29,125 - Направил си всичко това в главата си? - да 670 01:02:29,833 --> 01:02:30,708 Хм. 671 01:02:30,791 --> 01:02:31,833 Ще взема другите. 672 01:02:33,208 --> 01:02:35,041 Добре, хайде. 673 01:02:41,750 --> 01:02:45,375 Хм, слушай, не искам да те плаша. Съжалявам, става ли? 674 01:02:46,083 --> 01:02:49,000 Просто не искам никой друг да бъде наранен. разбираш ли 675 01:02:50,375 --> 01:02:52,166 Хей хайде Намерихме нещо горе. 676 01:02:54,000 --> 01:02:55,000 аз ще остана тук 677 01:02:58,166 --> 01:02:59,500 Хайде, Юри. 678 01:03:15,541 --> 01:03:17,416 Сигурен ли си, че трябва да влезем там? 679 01:03:17,500 --> 01:03:21,958 Ами ако това е тайното скривалище на някакъв психопат ръчен колекционер? 680 01:03:22,666 --> 01:03:25,208 или иначе, ами ако убиецът все още е там? 681 01:03:25,291 --> 01:03:27,166 - Марвин. - Да? 682 01:03:28,041 --> 01:03:29,541 Млъкни, човече. хайде 683 01:03:39,541 --> 01:03:40,625 мамка му... 684 01:03:49,166 --> 01:03:50,166 здравей 685 01:03:55,958 --> 01:03:57,125 Пистолетът бие мачете. 686 01:04:03,833 --> 01:04:04,833 здравей 687 01:04:10,500 --> 01:04:11,500 мамка му 688 01:04:13,416 --> 01:04:15,208 Шибан майстор на играта. 689 01:04:17,375 --> 01:04:19,291 Казах ти, че това е смъртоносна игра. 690 01:04:19,791 --> 01:04:21,583 Това беше пълна смъртоносна игра, човече! 691 01:04:31,333 --> 01:04:32,333 Марвин! 692 01:04:32,750 --> 01:04:33,833 Тук сме! 693 01:04:35,708 --> 01:04:36,708 мамка му... 694 01:04:39,458 --> 01:04:41,666 хей Той записваше всичко. 695 01:04:41,750 --> 01:04:44,166 Той стриймваше всичко за суперелита. 696 01:04:45,125 --> 01:04:46,333 Няма начин… 697 01:04:47,125 --> 01:04:48,333 Шибан майстор на играта. 698 01:04:48,416 --> 01:04:49,791 Точно както казах. 699 01:04:50,625 --> 01:04:52,708 Или е луд надничащ Том. 700 01:04:55,458 --> 01:04:57,041 Там щракнете върху това. 701 01:05:06,541 --> 01:05:08,625 Правихме секс четири пъти за един час. 702 01:05:11,875 --> 01:05:13,583 Бихте ли изтрили това? 703 01:05:14,625 --> 01:05:15,916 - Ето го. - благодаря 704 01:05:21,500 --> 01:05:23,083 Това е денят, в който се случи. 705 01:05:23,166 --> 01:05:25,333 Чакай, почакай. Ще го плъзна тук. 706 01:05:27,250 --> 01:05:28,250 окей 707 01:05:31,041 --> 01:05:32,041 виждате ли това 708 01:05:32,083 --> 01:05:33,083 да 709 01:05:33,166 --> 01:05:35,916 - Стената още я нямаше. - Точно така. 710 01:05:39,041 --> 01:05:40,625 Спрете. 711 01:05:58,833 --> 01:06:01,541 Може ли някой обясни ми какво видяхме? Хм? 712 01:06:17,291 --> 01:06:19,083 Какво разбра, Антон? 713 01:07:01,291 --> 01:07:05,250 Юри, не ни ли каза че Антон е колабирал в спалнята си? 714 01:07:06,166 --> 01:07:07,166 Юри? 715 01:07:09,416 --> 01:07:12,041 Ще отида да го проверя. Юри? 716 01:07:14,000 --> 01:07:15,500 Това беше точно преди. 717 01:07:21,166 --> 01:07:23,625 какво прави той Селфита? 718 01:07:31,041 --> 01:07:32,041 Леа? 719 01:07:41,208 --> 01:07:42,291 Юри? 720 01:07:53,125 --> 01:07:54,166 какво е това 721 01:07:58,833 --> 01:08:00,313 Светлината идва от стълбището. 722 01:08:03,583 --> 01:08:05,500 Антон беше намерил начин да го отвори. 723 01:08:15,166 --> 01:08:16,166 Юри? 724 01:08:20,958 --> 01:08:21,958 какво правиш 725 01:08:26,250 --> 01:08:27,333 Къде е Леа? 726 01:08:47,500 --> 01:08:48,875 Какво направи, Юри? 727 01:08:49,583 --> 01:08:50,583 Предупредих я. 728 01:08:56,416 --> 01:08:57,750 Ах, мамка му! 729 01:08:57,833 --> 01:08:59,666 Леа? 730 01:09:02,083 --> 01:09:03,375 Слушай, толкова съжалявам… 731 01:09:04,041 --> 01:09:07,500 Какво си луд, човече? Ти току-що я уби! 732 01:09:09,083 --> 01:09:10,875 Не мърдай. 733 01:09:10,958 --> 01:09:14,333 Марвин, стената е тук само за да ни защити. 734 01:09:15,666 --> 01:09:17,916 Ако не искате да разберете това, 735 01:09:18,000 --> 01:09:20,541 тогава просто ще трябва да се уверя, че го правиш. 736 01:09:23,500 --> 01:09:24,500 Боже мой 737 01:09:32,583 --> 01:09:33,791 хей 738 01:09:33,875 --> 01:09:34,875 Хей, стига толкова! 739 01:09:36,416 --> 01:09:37,541 Юри, пусни го! 740 01:10:13,166 --> 01:10:15,000 недейте! Не стреляй! 741 01:10:16,375 --> 01:10:18,333 Може да знае изхода. 742 01:10:25,958 --> 01:10:26,958 добре си 743 01:11:26,541 --> 01:11:28,333 АПОКАЛИПТИЧНО 744 01:11:34,958 --> 01:11:36,583 Притесних се за теб. 745 01:11:36,666 --> 01:11:38,000 Не се притеснявай, аз съм добре. 746 01:11:38,500 --> 01:11:39,750 всичко е наред 747 01:11:41,833 --> 01:11:43,500 Аз се грижа за нас двамата, Ана. 748 01:11:44,500 --> 01:11:46,958 - Обичам те до полуда. - Аз също. 749 01:11:48,083 --> 01:11:50,416 И по-късно, когато излезем оттук, 750 01:11:51,125 --> 01:11:52,125 ще се оженим. 751 01:11:52,208 --> 01:11:54,208 Веднага. Няма повече чакане. 752 01:11:55,125 --> 01:11:56,125 окей 753 01:12:05,041 --> 01:12:07,000 - Обичам те, скъпа. - Обичам те 754 01:12:10,666 --> 01:12:11,666 хей 755 01:12:13,291 --> 01:12:15,041 Можеш ли да го държиш под око? 756 01:12:17,708 --> 01:12:18,708 да 757 01:12:36,500 --> 01:12:37,500 Лив, хм... 758 01:12:39,833 --> 01:12:41,291 Това не е твоя вина. 759 01:12:43,458 --> 01:12:44,500 Не можеше да знаеш. 760 01:12:46,291 --> 01:12:47,291 прав си 761 01:12:55,958 --> 01:12:56,958 хей 762 01:13:00,458 --> 01:13:01,708 съжалявам 763 01:13:04,666 --> 01:13:05,666 не го разбирам 764 01:13:06,291 --> 01:13:07,958 За какво я уби? 765 01:13:09,500 --> 01:13:11,291 Заради това, което беше открила. 766 01:13:11,375 --> 01:13:13,416 Изход, също като Антон. 767 01:13:21,166 --> 01:13:22,166 Боже... 768 01:13:22,583 --> 01:13:25,083 Може би има нещо във видеото. 769 01:13:25,166 --> 01:13:26,416 Отивам да погледна. 770 01:13:34,333 --> 01:13:36,250 Ами ако стената е код? 771 01:13:36,333 --> 01:13:37,416 Какъв код? 772 01:13:37,500 --> 01:13:39,541 Обикновено вие строите стена с еднакви тухли, 773 01:13:39,625 --> 01:13:41,083 всички по същия модел. 774 01:13:42,666 --> 01:13:44,166 Добре, но това е пълен хаос. 775 01:13:44,250 --> 01:13:45,666 - Нищо не е същото. - Точно така. 776 01:13:47,958 --> 01:13:48,958 Вижте това. 777 01:13:49,958 --> 01:13:50,958 Интервали. 778 01:13:51,625 --> 01:13:53,625 Късо, дълго, дълго, късо. 779 01:13:54,208 --> 01:13:55,416 Може би това е интервален код. 780 01:13:56,416 --> 01:13:58,916 - Като морзов код. - Само че много по-сложно от това. 781 01:13:59,000 --> 01:14:01,250 Което Антон успя да разбере. 782 01:14:03,375 --> 01:14:04,541 Но защо той? 783 01:14:05,583 --> 01:14:07,083 Защото той работеше за тези момчета. 784 01:14:09,125 --> 01:14:11,208 "Epsilon Nano Defense." 785 01:14:13,291 --> 01:14:14,625 Знаете ли къде е това? 786 01:14:16,541 --> 01:14:17,750 В пристанищния квартал. 787 01:14:19,958 --> 01:14:20,958 Събуди се задник. 788 01:14:21,791 --> 01:14:24,000 Как Антон отвори стената? кажи ни 789 01:14:26,250 --> 01:14:27,791 Трябва да ми благодариш, Марвин. 790 01:14:27,875 --> 01:14:30,916 Не, трябва да ни благодарите за това, че не си разбил главата. 791 01:14:32,958 --> 01:14:35,375 Разкажете ни за кода. 792 01:14:35,458 --> 01:14:36,916 Юри, кажи ни как се отваря стената! 793 01:14:37,500 --> 01:14:39,541 „Всички проблеми на човечеството 794 01:14:39,625 --> 01:14:42,375 произтичат от неспособността на човека да седя тихо сам в една стая." 795 01:14:42,458 --> 01:14:45,375 - Блез Паскал, 17 век. - Какво, по дяволите, говориш? 796 01:14:45,458 --> 01:14:46,833 Историята на човечеството. 797 01:14:46,916 --> 01:14:50,583 Винаги отивам по-далеч, маршируващи напред към нашата гибел. 798 01:14:51,166 --> 01:14:53,166 слушай Два варианта. 799 01:14:53,250 --> 01:14:54,958 Вариант едно, вие говорите. 800 01:14:55,041 --> 01:14:56,333 А вариант две? 801 01:15:04,000 --> 01:15:05,000 мамка му! 802 01:15:07,333 --> 01:15:09,958 Пожарът в района на пристанището, това в Епсилон ли беше? 803 01:15:13,000 --> 01:15:14,000 да 804 01:15:15,166 --> 01:15:16,958 Те ли са построили тази стена, Юри? 805 01:15:17,458 --> 01:15:19,750 Това е отбранителна система, това е всичко, което знам за това. 806 01:15:21,875 --> 01:15:22,875 да Срещу какво? 807 01:15:24,708 --> 01:15:26,333 Срещу какво? 808 01:15:28,291 --> 01:15:30,166 Той е срещу всякакви атаки. 809 01:15:32,333 --> 01:15:34,291 Атомни, биологични, химически. 810 01:15:34,375 --> 01:15:35,625 Избери си. 811 01:15:36,791 --> 01:15:38,083 Ние сме във война. 812 01:15:43,000 --> 01:15:45,125 Наистина ли е толкова трудно да се повярва? 813 01:15:46,250 --> 01:15:47,250 да 814 01:15:47,916 --> 01:15:49,916 Особено трудно идва от вас! 815 01:15:50,000 --> 01:15:52,291 Ако всичко там е замърсено, 816 01:15:55,166 --> 01:15:58,791 тогава защо Антон опитайте се да се измъкнете от това място? 817 01:15:59,541 --> 01:16:01,375 Ако е толкова опасно там. 818 01:16:03,833 --> 01:16:06,583 Защо да излизаш, ако всичко отвън е мъртво? 819 01:16:11,541 --> 01:16:14,458 Той мислеше, че е така само системна неизправност. 820 01:16:15,416 --> 01:16:16,500 Заради пожара. 821 01:16:16,583 --> 01:16:18,916 Но вие си мислите, че е извънредно положение. 822 01:16:21,333 --> 01:16:23,000 Това е неговото мнение срещу твоето. 823 01:16:24,833 --> 01:16:27,333 Луд срещу технически гений, Знам коя страна да избера. 824 01:16:29,041 --> 01:16:30,750 Знаеш ли, Марвин, 825 01:16:30,833 --> 01:16:34,333 можеш да съдиш всички и мен всичко, което искаш, но в края на деня... 826 01:16:35,916 --> 01:16:38,208 ще го прецакаш за всички. 827 01:16:41,791 --> 01:16:45,458 Кажете ни как да се измъкнем от тук, шибан глупак! Шибан задник! 828 01:16:46,250 --> 01:16:48,083 Ти си болен! Започнете да говорите! 829 01:16:48,166 --> 01:16:49,166 Съберете се! 830 01:16:49,250 --> 01:16:51,166 - Трябва да спреш! - Опитва се да ни убие! 831 01:16:51,708 --> 01:16:55,083 Той уби единствения човек, който можеше измъкни ни оттук и сега той няма да говори! 832 01:16:55,166 --> 01:16:56,583 Ако той не говори, закъсали сме! 833 01:16:56,666 --> 01:16:59,083 Всички сме прецакани, брато. 834 01:17:00,875 --> 01:17:01,958 Мисля, че намерих нещо! 835 01:17:02,041 --> 01:17:03,541 Елате да разгледате. 836 01:17:08,750 --> 01:17:10,208 Това продължава с часове. 837 01:17:11,958 --> 01:17:13,083 какво прави той 838 01:17:23,541 --> 01:17:24,625 Той програмира. 839 01:17:24,708 --> 01:17:25,708 мога ли 840 01:17:33,375 --> 01:17:36,666 Той програмираше нещо. Приложение, с което можеше да отвори стената. 841 01:17:45,083 --> 01:17:46,208 Имаме нужда от телефона му. 842 01:17:57,916 --> 01:17:58,958 Това не е интервален код. 843 01:17:59,541 --> 01:18:01,916 Това е оптичен код че мобилният му телефон може да интерпретира! 844 01:18:02,000 --> 01:18:03,458 - QR код? - Точно така. 845 01:18:08,625 --> 01:18:10,833 Но ако мобилният му телефон е ключът, 846 01:18:10,916 --> 01:18:13,250 и стената е вратата, каква е ключалката? 847 01:18:14,625 --> 01:18:15,625 тук 848 01:18:19,916 --> 01:18:20,916 Магнитното поле. 849 01:18:27,541 --> 01:18:28,625 Светлина! 850 01:18:29,916 --> 01:18:32,083 Светлината е електромагнитна вълна. 851 01:18:39,208 --> 01:18:40,208 Ето го. 852 01:18:42,500 --> 01:18:44,375 Просто ни трябва телефон, който работи. 853 01:19:03,583 --> 01:19:04,750 Всичко наред ли е, скъпа? 854 01:19:06,083 --> 01:19:07,416 Махаме се от тук. 855 01:19:10,125 --> 01:19:11,500 Това е грешка. 856 01:19:12,083 --> 01:19:13,958 - Това е огромна грешка. - Затвори си устата. 857 01:19:27,708 --> 01:19:28,708 Работи. 858 01:19:30,333 --> 01:19:31,708 Това бутони ли са? 859 01:19:32,875 --> 01:19:34,166 Погледнете квадратите. 860 01:19:36,500 --> 01:19:37,750 Опитайте ги. 861 01:19:58,166 --> 01:19:59,541 там. 862 01:20:10,791 --> 01:20:12,208 Уау! 863 01:20:26,416 --> 01:20:27,666 Виждате ли това? 864 01:20:34,958 --> 01:20:37,583 Може би това е вид портал. 865 01:20:41,083 --> 01:20:42,083 Внимавай, Ана. 866 01:20:49,458 --> 01:20:50,458 уау 867 01:21:01,583 --> 01:21:03,916 Толкова е топло. 868 01:21:10,666 --> 01:21:14,083 Хей, Марвин. Ако тази врата се отвори, всички сме мъртви. 869 01:21:16,000 --> 01:21:17,625 Усещам нещо. 870 01:21:23,875 --> 01:21:25,166 Нещо се движи там. 871 01:21:27,875 --> 01:21:28,875 Всички мъртви. 872 01:21:32,833 --> 01:21:34,250 Скъпа, махни си ръката! 873 01:21:35,291 --> 01:21:37,500 аз не мога 874 01:21:38,583 --> 01:21:40,458 - Какво? - Ръката ми заседна! 875 01:21:40,958 --> 01:21:42,916 Заседнал е! 876 01:21:43,708 --> 01:21:44,958 помогни ми! хайде 877 01:21:45,041 --> 01:21:46,541 Твърде силно е! 878 01:21:47,041 --> 01:21:48,291 Дръпни, дръпни! 879 01:21:48,375 --> 01:21:50,958 дръпни! дръпни! 880 01:21:51,041 --> 01:21:52,125 Всички заедно. 881 01:21:52,208 --> 01:21:53,791 дръпни! 882 01:21:53,875 --> 01:21:55,416 хайде де! Издърпайте я! 883 01:21:56,750 --> 01:21:58,833 Дръпни, дръпни, дръпни! Издърпайте я! 884 01:22:05,458 --> 01:22:08,291 Затваря се. Затваря се! по-трудно! 885 01:22:09,875 --> 01:22:10,875 по-трудно! 886 01:22:16,375 --> 01:22:17,875 Ах! 887 01:23:01,541 --> 01:23:03,583 Няма да ни пусне. 888 01:23:05,541 --> 01:23:06,541 Никой от нас. 889 01:23:14,125 --> 01:23:17,708 Марвин! Не, не, не! Марвин! не! Не, чакай! 890 01:23:31,000 --> 01:23:32,250 О, мамка му... 891 01:24:07,958 --> 01:24:08,958 Съжалявам, Лив. 892 01:24:12,958 --> 01:24:16,250 Тогава не казах нищо защото когато се случи... 893 01:24:20,500 --> 01:24:23,380 нещо се счупи вътре в мен Не знаех как да събера отново. 894 01:24:25,083 --> 01:24:27,875 И затова ти напълно ме игнорира две години. 895 01:24:33,083 --> 01:24:35,708 Имах нужда да говориш с мен за това. 896 01:24:39,250 --> 01:24:42,750 Просто се чувствах все по-малко жив с всеки изминал ден. 897 01:24:45,666 --> 01:24:49,083 Все едно току-що си решил да ме погребе заедно с нея. 898 01:25:08,875 --> 01:25:09,875 Никога не съм искал това. 899 01:25:15,208 --> 01:25:17,125 Бих искал да бъдем семейство заедно. 900 01:25:19,208 --> 01:25:21,000 Знам, че щеше да си страхотна майка. 901 01:25:29,041 --> 01:25:30,916 Едно нещо, което обичаш в мен. 902 01:25:33,333 --> 01:25:36,666 Харесва ми, че направи всичко можеш да ни задържиш заедно. 903 01:25:37,416 --> 01:25:39,166 Въпреки че бях глупак. 904 01:25:43,333 --> 01:25:45,500 Това е, което правиш, когато обичаш някого. 905 01:26:11,375 --> 01:26:12,666 Искаш ли да се махнем от тук? 906 01:26:18,833 --> 01:26:21,583 Добре, когато натиснах тези бутони, стената се втечни. 907 01:26:22,583 --> 01:26:23,583 Отгоре надолу? 908 01:26:25,583 --> 01:26:27,958 - Ще опитам обратното. - И ако това е грешно? 909 01:26:29,250 --> 01:26:30,958 Има шанс едно към 24. 910 01:26:32,791 --> 01:26:33,791 окей 911 01:26:37,208 --> 01:26:38,500 окей 912 01:26:42,375 --> 01:26:43,750 Светлината мига… 913 01:26:47,083 --> 01:26:48,083 Спри, почакай! 914 01:26:49,625 --> 01:26:53,041 Всеки клавиш мига телефона определен брой пъти, прав ли съм? 915 01:26:53,125 --> 01:26:57,416 И така, първият бутон, който току-що натиснахте светна го веднъж, нали? 916 01:26:58,083 --> 01:26:59,083 да 917 01:26:59,833 --> 01:27:01,625 Вторият имаше четири, следващият шест. 918 01:27:04,583 --> 01:27:08,291 Което означава, че можем да разберем правилния ред на бутоните 919 01:27:09,333 --> 01:27:11,458 ако само броим броя на светлинните мигания. 920 01:27:11,958 --> 01:27:13,458 И имаме тези на видео. 921 01:27:15,708 --> 01:27:17,500 - Селфитата. - да 922 01:27:20,750 --> 01:27:23,750 там. Това беше шест. Шест светлинни мигания. 923 01:27:24,416 --> 01:27:25,791 Беше този, третият бутон. 924 01:27:26,583 --> 01:27:27,583 окей 925 01:27:29,750 --> 01:27:31,291 един. Само един. 926 01:27:32,208 --> 01:27:33,375 Долната. 927 01:27:34,791 --> 01:27:36,125 Четири. 928 01:27:37,166 --> 01:27:38,166 Втори отдолу. 929 01:27:40,250 --> 01:27:41,333 И това е последното. 930 01:27:43,416 --> 01:27:44,583 Два пъти. 931 01:27:45,208 --> 01:27:46,208 този. 932 01:27:47,041 --> 01:27:48,125 това означава, 933 01:27:49,166 --> 01:27:50,791 това е правилният ред, 934 01:27:50,875 --> 01:27:52,833 започвайки с този и по посока на часовниковата стрелка. 935 01:27:54,583 --> 01:27:55,708 Значи го имаме? 936 01:27:56,333 --> 01:27:57,333 Имаме го. 937 01:28:14,250 --> 01:28:15,583 Добре, ела. 938 01:28:25,458 --> 01:28:27,166 Ами ако всичко наистина е замърсено? 939 01:28:27,250 --> 01:28:28,583 Ами ако не е? 940 01:28:29,458 --> 01:28:30,916 Трябва да поемем риска. 941 01:28:31,000 --> 01:28:32,750 окей готова 942 01:28:35,250 --> 01:28:36,541 Тим! 943 01:28:36,625 --> 01:28:37,791 Тим! 944 01:28:37,875 --> 01:28:39,041 Махни се! 945 01:28:40,208 --> 01:28:41,541 Спри! 946 01:29:26,583 --> 01:29:27,583 Тим! 947 01:29:36,291 --> 01:29:38,041 Бягай. Бягай! 948 01:29:39,833 --> 01:29:41,083 Бягай, Оливия! 949 01:29:42,000 --> 01:29:43,000 Бягай, Оливия! 950 01:29:48,666 --> 01:29:51,083 Отворете стената! Отворете стената! 951 01:29:56,166 --> 01:29:57,166 мамка му! 952 01:29:59,333 --> 01:30:01,291 Хайде, Оливия, побързай, моля те! 953 01:30:03,083 --> 01:30:04,166 Хайде, хайде, хайде. 954 01:30:16,125 --> 01:30:18,541 Отваря се! Отваря се! 955 01:30:31,500 --> 01:30:33,583 тръгвай! Бягай! тръгвай! 956 01:30:35,083 --> 01:30:36,083 Върви сега! 957 01:30:36,708 --> 01:30:38,416 Оливия! Моля те, върви! 958 01:31:37,208 --> 01:31:38,208 благодаря 959 01:33:32,125 --> 01:33:33,125 Тим. 960 01:34:03,875 --> 01:34:06,166 ...извънредно положение в Хамбург, 961 01:34:06,250 --> 01:34:10,666 с потвърждение от правителствени служители че пожар в Epsilon Nano Defense 962 01:34:10,750 --> 01:34:14,500 е това, което предизвика сериозна повреда в тайната отбранителна система, която е била в... 963 01:34:14,583 --> 01:34:16,875 ...все още разследвам причината за пожара. 964 01:34:16,958 --> 01:34:19,375 Дали е бил електрически проблем или акт на саботаж, 965 01:34:19,458 --> 01:34:20,958 изглежда сякаш... 966 01:34:21,041 --> 01:34:25,125 ...насърчават всички който вече е успял да достигне до безопасност 967 01:34:25,208 --> 01:34:27,791 да запазите спокойствие и да останете заедно.