1
00:00:53,639 --> 00:00:56,239
{\an8}இப்போதைக்கு, நாம் ஒன்றாக வேலை செய்ய வேண்டும்
அதே இலக்கை நோக்கி, இல்லையா?

2
00:00:58,539 --> 00:01:02,349
நான் ஒரு மருத்துவ நிரூபணம் செய்யட்டும்
எனது கடந்தகால நோயாளிகளின் பதிவுகளைப் பயன்படுத்துகிறேன்.

3
00:01:05,549 --> 00:01:09,459
அவர்களை சம்மதிக்க வைப்பது கடினமாக இருக்கும்
அந்த பதிவுகளுடன்.

4
00:01:09,959 --> 00:01:11,589
உண்மையில், அந்த பதிவுகள் பொதுவில் சென்றால்,

5
00:01:11,919 --> 00:01:15,729
நீங்கள் உற்பத்தி செய்ய வேண்டும் என்று அவர்கள் கோருவார்கள்
நீங்கள் பயன்படுத்திய மருந்து.

6
00:01:16,529 --> 00:01:17,929
அதைத்தான் நான் எண்ணிக் கொண்டிருக்கிறேன்.

7
00:01:19,569 --> 00:01:20,569
என்ன?

8
00:01:22,539 --> 00:01:23,539
என்னிடம் சொல்லாதே...

9
00:01:25,709 --> 00:01:27,509
நீங்கள் எல்லா நேரத்திலும் சிகிச்சை பெற்றிருக்கிறீர்களா?

10
00:01:30,039 --> 00:01:31,039
ஆம்.

11
00:01:35,779 --> 00:01:40,119
(தீர்ப்பு மலர்)

12
00:01:40,419 --> 00:01:43,019
(நடப்பு நிகழ்வுகள் அகற்றுதல்)

13
00:01:43,389 --> 00:01:46,329
சாட்சிகள் கொடுத்தனர்
முரண்பட்ட சாட்சியம், இல்லையா?

14
00:01:46,929 --> 00:01:47,989
நிச்சயமாக.

15
00:01:48,489 --> 00:01:52,268
தீவிரமாக, பூமியில் யார் பாதிக்கப்படுவார்கள்
சில சரிபார்க்கப்படாத சிகிச்சை...

16
00:01:52,269 --> 00:01:53,629
மற்றும் முழுமையாக குணமாகுமா?

17
00:01:54,629 --> 00:01:59,069
அதைப் பார்க்கும் போது, நீங்கள் ஆச்சரியப்பட வேண்டும்
சட்ட அமைப்பில் தவறு இருந்தால்...

18
00:01:59,269 --> 00:02:00,739
இது பிரதிவாதியின் கோரிக்கைகளை நிறைவேற்றுகிறது.

19
00:02:00,809 --> 00:02:02,439
(நடப்பு விவகார மன்றம்)

20
00:02:03,779 --> 00:02:05,409
என்ன ஒரு குழப்பம். என்ன மொத்த குழப்பம்.

21
00:02:07,249 --> 00:02:10,019
இந்த விசாரணை பற்றி எதுவும் இல்லை
திட்டமிட்டபடி நடக்கிறது.

22
00:02:11,479 --> 00:02:16,159
நான் சேற்றில் இழுத்துச் செல்லப் போகிறேன்
ஏனெனில் வழக்கறிஞர் சா. தை.

23
00:02:16,659 --> 00:02:19,389
ஏய், மின் கியோங்,
உங்களுக்கு வக்கீல் சா தெரியும், இல்லையா?

24
00:02:19,759 --> 00:02:22,929
அவளை நீதிமன்றத்தில் பார்ப்பது இதுவே முதல் முறை.
நான் அவளை சமூக ஊடகங்களில் பார்த்திருக்கிறேன்.

25
00:02:23,729 --> 00:02:25,399
அவளிடம் அருமையான ரெஸ்யூம் உள்ளது,
மேலும் அவள் அழகாக இருக்கிறாள்.

26
00:02:25,669 --> 00:02:26,799
அவள் குடும்பம் அதற்கு மேல் பணக்காரர்.

27
00:02:27,099 --> 00:02:28,199
ஒருவேளை அதனால் தான்...

28
00:02:29,369 --> 00:02:30,499
அவள் மிகவும் தைரியமானவள்.

29
00:02:31,499 --> 00:02:34,209
இது துணிச்சல் இல்லை. அவள் வெறும் முரட்டுத்தனமானவள்.

30
00:02:35,339 --> 00:02:38,139
ஆனாலும், நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்
அவள் மிகவும் ஈர்க்கக்கூடியவள்.

31
00:02:38,409 --> 00:02:40,009
ஈர்க்கக்கூடியது, என் கால்.

32
00:02:41,679 --> 00:02:42,679
எதுவாக இருந்தாலும்...

33
00:03:07,409 --> 00:03:10,809
உன் அப்பாவை முதல்முறையாகப் பார்க்கிறாய்
யுகங்களில்,

34
00:03:11,039 --> 00:03:14,049
நீங்கள் வணக்கம் கூட சொல்லவில்லை,
என்னைப் பார்த்ததில் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக நடிக்கவில்லையா?

35
00:03:16,349 --> 00:03:17,619
நான் ஏற்கனவே உங்களிடம் சொன்னேன்.

36
00:03:18,279 --> 00:03:20,549
இங்க வரவேண்டாம்னு சொன்னேன்.
எதுவாக இருந்தாலும் சரி.

37
00:03:22,219 --> 00:03:23,659
உங்களுடன் மக்கள் என்னைப் பார்த்தால்,

38
00:03:24,159 --> 00:03:26,559
அவர்கள் காற்றில் இருந்து வதந்திகளைத் தொடங்குவார்கள்,
மற்றும் நான் உண்மையில் ...

39
00:03:28,659 --> 00:03:30,399
நான் சொல்கிறேன்.
என்னால் என் வேலையைச் செய்ய முடியாது.

40
00:03:31,999 --> 00:03:34,129
நல்ல துக்கம், சாத்தியமற்ற குழந்தை.

41
00:03:37,339 --> 00:03:38,899
நீங்கள் உங்களுக்காக வாழ்க்கையை மிகவும் கடினமாக்குகிறீர்கள்.

42
00:03:39,969 --> 00:03:41,509
உனக்கு ஏன் இவ்வளவு அக்கறை
மற்றவர்கள் என்ன நினைக்கிறார்கள்?

43
00:03:41,769 --> 00:03:44,479
ஒரு தந்தை கூட பார்க்க முடியாது
தன் சொந்த மகளின் முகம்?

44
00:03:44,939 --> 00:03:45,949
என்னால் முடியாதா?

45
00:03:46,609 --> 00:03:48,679
பிரச்சனை என்னவென்றால்
நீங்கள் எந்த அப்பாவும் இல்லை.

46
00:03:50,819 --> 00:03:53,749
நான் மீண்டும் உள்ளே செல்ல வேண்டும்.
நீங்கள் எதற்காக வந்தீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.

47
00:03:54,319 --> 00:03:56,289
என்னிடம் சொல்வதைத் தவிர வேறு எதுவும் இல்லை
நிறுவனத்தில் சேர வேண்டும்.

48
00:03:57,219 --> 00:04:00,259
அது மட்டும் இருந்தால் என்ன
நான் சொல்ல வந்தேன்?

49
00:04:01,959 --> 00:04:06,429
உங்கள் பார்வையில், உங்கள் மகள் இருப்பது
கடினமான சூழ்நிலையில் உள்ள மக்களுக்கு உதவுங்கள்...

50
00:04:06,769 --> 00:04:08,969
நிறுவனத்தின் உருவத்திற்கு சிறந்தது,
இல்லையா?

51
00:04:09,399 --> 00:04:11,799
எனக்காக வாழ வேண்டும் என்று நான் உன்னை எப்போது வற்புறுத்தினேன்?

52
00:04:11,999 --> 00:04:14,669
பிறகு ஏன் என்னிடம் கேட்கிறீர்கள்
நிறுவனத்தில் சேரவா?

53
00:04:15,039 --> 00:04:17,179
ஏனென்றால் நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்! நீங்கள்.

54
00:04:17,839 --> 00:04:18,839
இத்தனை காலத்திற்குப் பிறகு?

55
00:04:21,979 --> 00:04:23,149
நன்றாக. நீங்கள் நிறுவனத்தில் சேர வேண்டியதில்லை.

56
00:04:24,479 --> 00:04:25,519
ஒரு நிபந்தனையின் பேரில்.

57
00:04:26,319 --> 00:04:27,419
இந்த வழக்கை கைவிடுங்கள்.

58
00:04:30,119 --> 00:04:32,859
(ஜெயில் மருத்துவமனை)

59
00:04:34,189 --> 00:04:35,189
ஆம்?

60
00:04:37,399 --> 00:04:38,399
ஏய்.

61
00:04:40,729 --> 00:04:42,229
திடீரென்று உங்களை இங்கு அழைத்து வந்தது எது?
நீ கூப்பிடவே இல்லை.

62
00:04:42,599 --> 00:04:44,369
அது தான்...

63
00:04:45,539 --> 00:04:48,309
இவை மருத்துவ பதிவுகள்
பிரதிவாதி சிகிச்சை பெற்ற நோயாளிகளில்,

64
00:04:48,569 --> 00:04:49,609
மற்றும் நான் எதிர்பார்த்தேன் ...

65
00:04:50,809 --> 00:04:51,909
நீங்கள் பார்க்க முடியும்.

66
00:04:55,409 --> 00:04:58,149
என்ன நினைத்துக் கொண்டிருந்தாய்,
அப்படி ஒரு மனிதனை பாதுகாப்பதா?

67
00:05:00,189 --> 00:05:01,889
இது ஓரளவுக்கு Min Seo க்கு தான். மேலும்...

68
00:05:02,389 --> 00:05:05,419
எனக்கு சட்டக் கட்டணம் செலுத்த வேண்டும்
மின் சியோவின் மருத்துவமனை பில்கள்.

69
00:05:05,489 --> 00:05:09,699
- அந்த மனிதனை நம்ப வேண்டாம் என்று நான் சொன்னேன்.
- எனக்கு தெரியும், சரியா? எனக்கு தெரியும்.

70
00:05:10,199 --> 00:05:14,599
ஆனால் அது உண்மையாக இருந்தால் லீ வூ கியோம்
தீராத நோய்களால் பாதிக்கப்பட்ட நோயாளிகளை குணப்படுத்த...

71
00:05:15,529 --> 00:05:17,968
- அப்புறம் ஒருவேளை நம்ம Min Seo...
- தயவுசெய்து, நிறுத்து!

72
00:05:17,969 --> 00:05:19,439
இவ்வளவு காலம் கூட ஆகவில்லை
நீங்கள் கடைசியாக ஏமாற்றப்பட்டதிலிருந்து!

73
00:05:19,609 --> 00:05:21,809
நீங்கள் எங்கள் Min Seo ஐ நம்பி விடுவீர்கள்
அவனைப் போன்ற கொலைகாரனுக்கு?

74
00:05:22,139 --> 00:05:23,539
நான் ஒரு மருத்துவர்!

75
00:05:23,839 --> 00:05:27,009
Min Seo பற்றி முடிவெடுப்பதை நிறுத்துங்கள்
நான் இல்லாமல்! தயவுசெய்து!

76
00:05:57,879 --> 00:06:00,609
(நடப்பு விவகார மன்றம்)

77
00:06:00,779 --> 00:06:03,779
(வழக்கறிஞர் சா யி யோன்)

78
00:06:07,789 --> 00:06:09,089
இந்த அத்தியாயத்தில்
நடப்பு நிகழ்வுகள் மன்றத்தின்...

79
00:06:09,149 --> 00:06:13,729
அவர் லீ சியோங் கோன் மீது வழக்குத் தொடுத்து கைது செய்தார்.
தென் கொரியாவின் கடைசி மரண தண்டனை கைதி.

80
00:06:14,129 --> 00:06:18,599
எங்களுடன் சட்டமன்ற உறுப்பினர் பேக் சங் ஹ்வாவும் இணைந்துள்ளார்
மரண தண்டனை பற்றிய அவரது எண்ணங்களுக்கு.

81
00:06:19,729 --> 00:06:22,129
- சட்டமன்ற உறுப்பினர் பேக், வரவேற்கிறோம்.
- என்னை வைத்திருந்ததற்கு நன்றி.

82
00:06:24,299 --> 00:06:25,369
சட்டமன்ற உறுப்பினர் பேக்?

83
00:06:25,739 --> 00:06:27,939
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
இது ஒரு கொலையாளி திட்டம், இல்லையா?

84
00:06:28,769 --> 00:06:32,679
எனவே, சட்டமன்ற உறுப்பினர் பேக் உருவாக்கப் போகிறார்
மரண தண்டனை ஒரு பிரச்சார வாக்குறுதி,

85
00:06:33,209 --> 00:06:36,819
நீங்கள் லீ வூ கியோம்ஸுக்கு ஒப்பந்தம் செய்துள்ளீர்கள்
மரண தண்டனை. அதனால் இது என்ன.

86
00:06:37,519 --> 00:06:42,219
அவரது வெற்றிக்கு வழி வகுக்க வேண்டும்
எனவே இந்த சோதனையில் நாம் வெற்றி பெற முடியும். பார்க்கவா?

87
00:06:42,559 --> 00:06:44,619
ஆனால் அவர் ஒரு மேடையை உருவாக்கப் போகிறார் என்றால்
இதன் மீது,

88
00:06:45,519 --> 00:06:47,629
விசாரணை தீர்ப்பு மட்டும் போதாது
செய்யுமா?

89
00:06:49,129 --> 00:06:50,859
என்ன? உங்களுக்கு சிறந்த யோசனை இருக்கிறதா?

90
00:06:53,499 --> 00:06:55,829
சட்டமன்ற உறுப்பினர்,
நீங்கள் ஒரு தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சியில் தோன்ற வேண்டும்.

91
00:06:56,239 --> 00:06:57,269
தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சியா?

92
00:06:58,039 --> 00:07:00,669
- என்ன நிகழ்ச்சி?
- உங்களுக்கு நடப்பு விவகார மன்றம் தெரியுமா?

93
00:07:01,539 --> 00:07:03,809
லீ வூ கியோம் வழக்கு காரணமாக
நான் தற்போது இருக்கிறேன்,

94
00:07:04,179 --> 00:07:06,079
அவர்கள் ஒரு சிறப்பு செய்கிறார்கள்
மரண தண்டனை மீது.

95
00:07:06,579 --> 00:07:08,479
நீங்கள் சரியான நபராக இருக்க மாட்டீர்கள்
நிகழ்ச்சிக்கு செல்லவா?

96
00:07:09,079 --> 00:07:10,819
என்னையா? நான் ஏன்?

97
00:07:11,419 --> 00:07:12,449
நீங்கள் மறக்கவில்லை, இல்லையா?

98
00:07:12,919 --> 00:07:15,719
நாட்டின் கடைசி மரண தண்டனை கைதி,
லீ சியோங் கோன்.

99
00:07:16,019 --> 00:07:17,559
என்ன? லீ சியோங் கோன்?

100
00:07:18,159 --> 00:07:20,959
அந்த முட்டாள்.
நான் வழக்கறிஞராக இருந்தபோது அவரை ஒதுக்கி வைத்தேன்.

101
00:07:21,459 --> 00:07:24,699
சரியாக. ஒரு இணையை உருவாக்குதல்
லீ சியோங் கோன் முதல் லீ வூ கியோம் வரை.

102
00:07:24,859 --> 00:07:27,269
28 ஆண்டுகளில் 1வது மரணதண்டனை.
இது ஒரு இணையான கதை.

103
00:07:27,929 --> 00:07:30,069
யார் சிறந்த நிபுணராக இருக்க முடியும்
உங்களை விட விஷயத்தில்?

104
00:07:33,069 --> 00:07:36,009
நீங்கள் பொதுமக்களின் கருத்தை ஆதரவாக மாற்றினால்
நிகழ்ச்சியில் மரண தண்டனை,

105
00:07:36,609 --> 00:07:39,849
அது ஒரு பெரிய ஊக்கமாக இருக்காது
உங்கள் அடுத்த தேர்தலுக்கு?

106
00:07:47,149 --> 00:07:52,059
எனவே செயல்படுத்துவதில் தோல்வி என்கிறீர்கள்
சட்டத்திற்கு எதிரானதா?

107
00:07:52,119 --> 00:07:53,359
அது சரிதான்.

108
00:07:53,489 --> 00:07:57,659
எவருக்கும் மரண தண்டனை என்று சட்டம் சொல்கிறது
ஆறு மாதங்களுக்குள் நிறைவேற்றப்பட வேண்டும்.

109
00:07:57,929 --> 00:07:59,499
இது சட்டத்தில் வெளிப்படையாக எழுதப்பட்டுள்ளது.

110
00:08:00,169 --> 00:08:02,599
இந்த மரணதண்டனை நிறைவேற்றப்படாவிட்டால்
சரியான நேரத்தில்,

111
00:08:02,899 --> 00:08:05,169
பின்னர் நீதி அமைச்சகம்
சட்டத்தை மீறுகிறது.

112
00:08:05,539 --> 00:08:06,769
அது கடமை தவறுதல்.

113
00:08:07,439 --> 00:08:09,978
ஆனால் கடந்த காலத்தைப் பார்த்தால்,
அரசியல் சார்ந்த வழக்குகள் உள்ளன.

114
00:08:09,979 --> 00:08:12,208
- மன்னிக்கவும், நீங்கள் அனைவரும் இதைப் பார்க்க வேண்டும்.
- எங்கே அப்பாவி மக்கள்...

115
00:08:12,209 --> 00:08:13,249
மரண தண்டனை விதிக்கப்பட்டார்களா?

116
00:08:13,709 --> 00:08:16,679
லீ வூ கியோம் போன்ற கொலைகாரனுக்கு,

117
00:08:17,349 --> 00:08:21,119
அவனை தகுந்தவாறு தண்டிக்காவிட்டால்,
யார் சட்டத்திற்கு பயப்படுவார்கள்

118
00:08:21,189 --> 00:08:23,789
மேலும் யார் நீதி வழங்குவார்கள்
இந்த பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு?

119
00:08:24,589 --> 00:08:28,589
உங்கள் உணர்வு எனக்கு புரிகிறது,
சட்டமன்ற உறுப்பினர் பேக், ஆனால்...

120
00:08:28,659 --> 00:08:31,359
அதை மாற்ற ஆபத்து இல்லை
ஒரு பழிவாங்கும் தண்டனை?

121
00:08:31,729 --> 00:08:35,029
மரண தண்டனை என்பது பழிவாங்கல் அல்ல,
அது நீதி.

122
00:08:35,469 --> 00:08:36,869
நீதியின் இறுதி அமலாக்கம்.

123
00:08:37,939 --> 00:08:41,669
- நீதியின் இறுதி வடிவம் என்கிறீர்களா?
- அது சரி.

124
00:08:41,939 --> 00:08:43,339
ஆனால் அதைவிட பெரிய பிரச்சனை...

125
00:08:43,979 --> 00:08:48,179
குற்றவாளிகளின் உரிமைகளை மக்கள் பாதுகாக்கின்றனர்
யாரை உதாரணமாகக் காட்ட வேண்டும்,

126
00:08:48,609 --> 00:08:52,919
மற்றும் சிலர் உண்மையில் பாதுகாக்கிறார்கள்
மற்றும் இந்த கொடூரமான குற்றவாளிகளுக்கு வக்கீல்.

127
00:08:53,189 --> 00:08:54,449
அதுதான் பிரச்சனை.

128
00:08:54,689 --> 00:08:59,159
நீங்கள் நேரடியாக ஷாட் எடுப்பது போல் தெரிகிறது
லீ வூ கியோமின் பாதுகாப்பு வழக்கறிஞரிடம்.

129
00:09:00,159 --> 00:09:01,729
பதினேழு பேர் கொல்லப்பட்டனர்.

130
00:09:02,489 --> 00:09:07,399
போலீசை எவ்வளவு கேலி செய்தார் தெரியுமா
மற்றும் விசாரணையின் போது வழக்கு?

131
00:09:07,969 --> 00:09:10,099
அப்படிப்பட்ட குற்றவாளிக்கு வக்காலத்து வாங்குவது...

132
00:09:10,169 --> 00:09:14,409
ஒரு நல்லறிவு கொண்டவர் செய்யும் செயல் அல்ல.
இது பைத்தியம், அதுதான்.

133
00:09:14,469 --> 00:09:15,769
சட்டமன்ற உறுப்பினர். ஐயா?

134
00:09:18,039 --> 00:09:21,679
மற்றும் இன்னொரு விஷயம்,
அவருடைய வழக்கறிஞர் சமீபத்தில் விவாகரத்து செய்துவிட்டார் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

135
00:09:22,309 --> 00:09:27,089
உங்கள் சொந்த வீட்டை சரிசெய்து கொள்ளுங்கள் என்ற பழமொழி உங்களுக்குத் தெரியும்
நீங்கள் உலகத்தை சரிசெய்ய முயற்சிக்கும் முன்," சரியா?

136
00:09:27,919 --> 00:09:30,659
அவர் திடீரென்று எழுந்து வெளியேறினார்
ஒரு சட்ட நிறுவனத்தில் அவரது நல்ல வேலை...

137
00:09:30,719 --> 00:09:32,829
மற்றும் தற்காத்துக் கொண்டு ஓடுகிறது
இது போன்ற கொடிய குற்றவாளிகள்

138
00:09:33,089 --> 00:09:35,459
அது என்ன ஆச்சரியம்
அவரது குடும்ப வாழ்க்கை குழப்பமாக இருக்கிறதா?

139
00:09:35,529 --> 00:09:38,759
அங்கு மீண்டும் செல்கிறார்.
என்னால் இவரை நம்ப முடியவில்லை. நன்மை.

140
00:09:39,499 --> 00:09:40,629
தரப்பு வழக்கறிஞர்,

141
00:09:41,129 --> 00:09:44,139
நீங்கள் இதைப் பார்க்கிறீர்கள் என்றால், நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்
நீங்கள் நன்றாக கேட்கிறீர்கள். புரிந்ததா?

142
00:09:44,399 --> 00:09:47,739
லீ வூ கியோம் பற்றி முட்டாள்தனமாக பேசுங்கள்
மக்களைக் காப்பாற்றுவதாகக் கூறப்படுகிறது...

143
00:09:47,809 --> 00:09:48,869
மேலும் வழக்கில் இருந்து உடனடியாக ராஜினாமா செய்யுங்கள்!

144
00:09:50,179 --> 00:09:52,309
(வழக்கறிஞர் சா யி யோன்)

145
00:10:02,389 --> 00:10:05,859
நேற்றிரவு நடப்பு நிகழ்வுகள் மன்றத்தில்,
சட்டமன்ற உறுப்பினர் பேக் சங் ஹ்வா...

146
00:10:05,919 --> 00:10:07,928
- ராஜினாமா, பாதுகாப்பு வழக்கறிஞர்!
- மரண தண்டனையை வலுவாக ஆதரித்தது,

147
00:10:07,929 --> 00:10:10,099
- இது ஒரு முழுமையான தேவை என்று வாதிடுகிறார்.
- ராஜினாமா, பாதுகாப்பு வழக்கறிஞர்!

148
00:10:10,259 --> 00:10:13,529
பின்னர் அவர் பார்க் ஹான் ஜுனை நோக்கி திரும்பினார்.
லீ வூ கியோமின் பாதுகாப்பு வழக்கறிஞர்,

149
00:10:13,599 --> 00:10:17,139
மற்றும் அவர் "ராஜினாமா செய்" என்று கூச்சலிடும் கிளிப்
தற்போது சமூக வலைதளங்களில் வைரலாகி வருகிறது.

150
00:10:20,609 --> 00:10:21,609
("அவர் விவாகரத்து பெற்றவர்." தனிப்பட்ட தாக்குதல்கள்)

151
00:10:21,669 --> 00:10:23,109
(பிரபலமான எண் 2,
"அவர் உண்மையில் ஒரு பொது அதிகாரியா?")

152
00:10:24,939 --> 00:10:26,949
(அவரைப் போன்ற வழக்கறிஞர்கள் குற்றவாளிகளை நடக்க விடுகிறார்கள்.
இந்த மக்கள் தங்கள் ஆன்மாவை விற்பார்கள்.)

153
00:10:27,149 --> 00:10:28,379
(இந்த நாடு ஒரு குழப்பம்.
கொரியாவிலிருந்து வெளியேற நேரம்?)

154
00:10:28,449 --> 00:10:29,679
(எவ்வளவு பணம் என்பதை வெளிப்படுத்துங்கள்
பார்க் ஹான் ஜூன் பாக்கெட்டு.)

155
00:10:34,749 --> 00:10:35,789
திரு. பார்க்.

156
00:10:38,659 --> 00:10:42,429
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே.
இது விசாரணையை பாதிக்காது.

157
00:10:43,029 --> 00:10:46,599
சரியாக. இவர்கள் வெறும் கோழைகள்
உங்கள் முகத்தில் ஒரு வார்த்தை சொல்லத் துணிய மாட்டார்கள்.

158
00:10:46,799 --> 00:10:49,399
அவர்கள் வீட்டில் இருந்து பாதுகாப்பாக புகார் கூறுகின்றனர்.
சரியா?

159
00:10:50,199 --> 00:10:52,099
ஓரிரு நேர்மறையான கருத்துகளைப் பார்த்தேன்,
நான் ஊகிக்கிறேன்.

160
00:10:55,969 --> 00:10:57,539
- நீங்கள் நன்றாக செய்தீர்கள்.
- நன்றி, ஐயா.

161
00:11:02,349 --> 00:11:06,549
வழக்குரைஞர் சா. உள்ளே வா, உள்ளே வா.
உட்காருங்கள்.

162
00:11:13,029 --> 00:11:14,059
நன்மை.

163
00:11:15,129 --> 00:11:20,099
சரி, நீங்கள் இருவரும் உங்களை அறிமுகப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
ஒன்றாக ஒரு கடி பிடிப்போம். சரியா?

164
00:11:21,369 --> 00:11:22,399
வழக்குரைஞர் சா.

165
00:11:22,969 --> 00:11:25,039
அந்த தொலைக்காட்சி நேர்காணலுக்கு,

166
00:11:25,339 --> 00:11:27,939
தலைமை பியோ இங்கே
எனக்கு நிறைய சிறந்த குறிப்புகளை கொடுத்தார்.

167
00:11:29,679 --> 00:11:30,779
நான் பியோ காங் வான்.

168
00:11:31,209 --> 00:11:34,749
வழக்குரைஞர்,
நாங்கள் இப்போது ஒரே அணியில் இருக்கிறோம் என்று நான் கருதலாமா?

169
00:11:35,379 --> 00:11:38,349
- நான் சா யி யோன். உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
- நல்லது.

170
00:11:39,889 --> 00:11:41,649
இப்ப என்ன?

171
00:11:45,219 --> 00:11:48,259
அடடா, இந்த பையன் எப்போதும் கூப்பிடுவான்
நான் சாப்பிட முயலும் போது.

172
00:11:48,589 --> 00:11:49,799
ஒரு கணம் என்னை மன்னியுங்கள். சரியா?

173
00:11:50,199 --> 00:11:51,229
- போய் சாப்பிடு.
- ஆம், ஐயா.

174
00:11:51,299 --> 00:11:52,299
- ஆம், ஐயா.
- வணக்கம்?

175
00:11:52,529 --> 00:11:56,769
அமைச்சர் ஹாங். ஏய்.
நான் இப்போது உணவின் நடுவில் இருக்கிறேன்.

176
00:12:00,539 --> 00:12:05,509
நீங்கள் தான் இன்ஜினியரிங் செய்தவரா
அந்த நிகழ்ச்சிக்கான சட்டமன்ற உறுப்பினரின் ஆளுமை?

177
00:12:07,449 --> 00:12:09,549
ஆம், வழக்கறிஞர்.
நீங்கள் அதை வேடிக்கையாகக் கண்டீர்கள், இல்லையா?

178
00:12:11,819 --> 00:12:12,989
இது பொழுதுபோக்கு என்று நீங்கள் நினைத்தீர்களா?

179
00:12:13,849 --> 00:12:15,949
என்னால் அதைப் பார்க்கவும் முடியவில்லை
ஏனெனில் அது மிகவும் பரிதாபமாக இருந்தது.

180
00:12:17,119 --> 00:12:20,859
- என்னை மன்னியுங்கள்?
- இது ஒரு நகைச்சுவை என்று நீங்கள் நினைத்தால்,

181
00:12:21,689 --> 00:12:24,399
நான் உங்களுக்கு சிபாரிசு செய்திருக்க வேண்டும்
பதிலாக ஒரு நகைச்சுவை நிகழ்ச்சிக்கு.

182
00:12:25,659 --> 00:12:29,739
பார், வழக்கறிஞர்,
நீங்கள் புரிந்து கொள்ள மிகவும் சிறியவராக இருக்கலாம்

183
00:12:30,139 --> 00:12:32,139
ஆனால் தொலைக்காட்சியில் நாம் செய்யும் அனைத்தும்
மூலோபாயமானது.

184
00:12:33,139 --> 00:12:34,639
நாம் மட்டும் பேசியிருந்தால்
மரண தண்டனை,

185
00:12:34,769 --> 00:12:38,139
அது மிகவும் சலிப்பாக இருந்திருக்கும்
இளைஞர்களின் கவனத்தை ஈர்க்க.

186
00:12:38,939 --> 00:12:42,109
அந்த "வியூகம்" இருந்தது
பாதுகாப்பு வழக்கறிஞரை குப்பையில் பேசவா?

187
00:12:42,919 --> 00:12:46,919
அதற்கு நன்றி, சட்டமன்ற உறுப்பினர் கிளிப்
ஐந்து மில்லியனுக்கும் அதிகமான பார்வைகளைப் பெற்றது.

188
00:12:46,989 --> 00:12:49,449
நீங்கள் பார்வைகளை சேகரிக்க விரும்பினால்,
நீங்கள் யூடியூபருடன் பணிபுரிந்திருக்க வேண்டும்.

189
00:12:50,089 --> 00:12:53,489
ஏன் இந்த வீண் ஸ்டண்ட்களை இழுக்கிறீர்கள்
தேசிய தொலைக்காட்சியில்?

190
00:12:55,029 --> 00:12:59,699
நீங்கள் இப்போது சிறந்த தேடல் சொல்லை உணர்ந்தீர்களா
பார்க் ஹான் ஜுன், மரண தண்டனை அல்லவா?

191
00:13:00,329 --> 00:13:04,469
பார்க் ஹான் ஜுன் அனைவரின் கவனத்தையும் ஈர்க்கிறார்
மரண தண்டனை விதிக்கப்பட வேண்டும்!

192
00:13:06,339 --> 00:13:07,369
வாருங்கள், வழக்கறிஞர்.

193
00:13:08,009 --> 00:13:11,179
அதனால் என்ன, பெரிய பேச்சை எதிர்பார்த்தீர்களா
நீதிக்கான மரண தண்டனையை உயிர்ப்பிப்பது பற்றி?

194
00:13:11,639 --> 00:13:13,509
நீங்கள் உண்மையில் எதிர்பார்த்தீர்களா
இப்படி ஒரு குழந்தைத்தனமான கருத்து?

195
00:13:19,549 --> 00:13:20,819
நம்பமுடியாது.

196
00:13:26,389 --> 00:13:27,389
வழக்குரைஞர்.

197
00:13:28,429 --> 00:13:32,059
நீங்கள் சிறிய விஷயங்களுக்கு உணர்ச்சிவசப்படுகிறீர்கள்
ஏனென்றால் நீ ஒரு பெண், ஆனால்...

198
00:13:32,359 --> 00:13:34,969
யூய்டோவில் நாங்கள் என்ன செய்கிறோம் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்.

199
00:13:35,529 --> 00:13:37,339
- என்னை மன்னியுங்கள்?
- பார்.

200
00:13:41,069 --> 00:13:42,869
பரிமாறப்படும் உணவுகள் அனைத்தும் ஒரே மாதிரியானவை,

201
00:13:43,309 --> 00:13:45,179
அதனால் நீங்கள் ஏன் நினைக்கிறீர்கள்
நாம் ஒவ்வொருவருக்கும் எங்கள் சொந்த சிறிய தட்டு இருக்கிறதா?

202
00:13:45,879 --> 00:13:49,849
நீங்கள் விரும்பியதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் என்று அர்த்தம்
மற்றும் உங்கள் சொந்த தட்டில் ஒட்டிக்கொள்க.

203
00:13:55,049 --> 00:13:57,319
நான் அவர்களுக்கு ஸ்பூன்-ஃபீட் கொடுக்கிறேனா
அல்லது தொண்டைக்குள் தள்ளுங்கள்...

204
00:13:57,889 --> 00:14:01,629
சமையல்காரரான என்னைப் பொறுத்தது.
Yeouido பற்றி இது என்ன பேச்சு?

205
00:14:02,959 --> 00:14:06,999
இது அனைத்தும் லீ வூ கியோமுடன் தொடங்கியது,
அவர் வழக்கில் நான்தான் வழக்கறிஞர்!

206
00:14:08,169 --> 00:14:11,239
ஒரு ஆணாக இருந்தாலும் பெண்ணாக இருந்தாலும் என்ன செய்வது
இதில் ஏதாவது செய்ய வேண்டுமா?

207
00:14:11,939 --> 00:14:13,169
அவர் கொட்டையாக இருக்கிறாரா? நன்மை.

208
00:14:17,309 --> 00:14:19,109
என் கடவுளே.

209
00:14:22,579 --> 00:14:24,249
என்ன நடக்கிறது? இதெல்லாம் என்ன?

210
00:14:24,819 --> 00:14:27,049
இங்கே விஷயங்கள் மிகவும் சூடாகத் தெரிகிறது.

211
00:14:28,619 --> 00:14:30,259
- சட்டமன்ற உறுப்பினர்.
- என்.

212
00:14:30,859 --> 00:14:34,889
உங்கள் தலைமை அதிகாரிக்கு நன்றி,
எனக்கு ஒரு உண்மையான விழிப்பு அழைப்பு வந்தது.

213
00:14:35,059 --> 00:14:39,029
பார்க்கவா?
நீங்கள் இருவரும் அதை முறியடிப்பீர்கள் என்று நான் உணர்ந்தேன்.

214
00:14:39,969 --> 00:14:42,129
சரி, குடிக்கலாம்! வாருங்கள்!

215
00:14:43,969 --> 00:14:45,669
இன்றிரவு இது ஒரு சிறந்த சூழல்.

216
00:14:46,839 --> 00:14:49,239
சரி, இதோ போகிறோம். சியர்ஸ்!

217
00:15:00,489 --> 00:15:02,689
ஆலோசகரே, நீங்கள் இதைப் பார்க்க வேண்டும்.

218
00:15:03,119 --> 00:15:04,359
என்ன? நீங்கள் ஏதாவது கண்டுபிடித்தீர்களா?

219
00:15:04,419 --> 00:15:07,159
தாமதம் பற்றி யோசித்தீர்கள்
பாதிக்கப்பட்டவர்களை அடையாளம் காண்பதில் சரியா?

220
00:15:07,589 --> 00:15:08,729
இதைப் பாருங்கள்.

221
00:15:11,259 --> 00:15:13,869
நாங்கள் கொஞ்சம் தோண்டினோம் ...

222
00:15:14,869 --> 00:15:18,739
ஒவ்வொரு நபரும் லீ வூ கியோம் கொல்லப்பட்டார்
ஒரு குற்றவாளியாக இருந்தார்.

223
00:15:19,439 --> 00:15:20,439
என்ன?

224
00:15:23,009 --> 00:15:25,179
பாதிக்கப்பட்டவர்கள் என்றால்
இந்த வகையான குற்றவாளிகள்

225
00:15:25,239 --> 00:15:28,079
வக்கீல் சாவுக்கு தெரியாமல் இருக்க வழியில்லை.

226
00:15:30,249 --> 00:15:33,989
அவள் எந்த அசைவும் செய்யாததால்,
ஒருவேளை அவள் அதை ஒரு பெரிய விஷயமாக நினைக்கவில்லை.

227
00:15:34,789 --> 00:15:38,489
சட்டப்படி, அவர் கொடூரமான குற்றவாளிகளைக் கொன்றார்
அவரது வழக்குக்கு உதவாது.

228
00:15:40,659 --> 00:15:41,759
அது உண்மைதான்.

229
00:15:48,599 --> 00:15:50,299
- நிருபர் ஜோ.
- ஆம்?

230
00:15:51,639 --> 00:15:53,109
இது பெரிய கதை இல்லையா?

231
00:15:55,969 --> 00:15:58,839
- ஏன்?
- வா. நீங்கள் அடர்த்தியாக இருக்கிறீர்கள்.

232
00:15:59,339 --> 00:16:01,009
நீங்கள் ஒரு நிருபர் என்பதை மறந்துவிட்டீர்களா?

233
00:16:01,549 --> 00:16:05,149
அவன் கொலைகாரன் இல்லை என்று எழுதவில்லையா?
கிளிக்குகளுக்கு எல்லாம்?

234
00:16:05,479 --> 00:16:07,289
ஏய், அது கொஞ்சம்...

235
00:16:10,989 --> 00:16:12,019
ஓ, சரி!

236
00:16:12,989 --> 00:16:16,289
- அப்படியானால் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் உண்மையான குற்றவாளிகளா?
- சரியாக.

237
00:16:16,459 --> 00:16:19,099
பாதிக்கப்பட்டவர்களின் குற்றப் பதிவுகள்...

238
00:16:20,329 --> 00:16:21,369
அவற்றையும் கசியவிடுங்கள்.

239
00:16:22,469 --> 00:16:24,169
கடவுளே. இப்போது இந்த...

240
00:16:25,069 --> 00:16:26,069
ஆமாம் சார்.

241
00:16:28,009 --> 00:16:30,979
ஜோ கியோங் சான், அபாயகரமான DUI.

242
00:16:32,979 --> 00:16:35,609
ஹாங் ஜே குவாங், மோசடி மற்றும் தாக்குதல்.

243
00:16:38,279 --> 00:16:41,349
சிம் ஜே சியோக். மோசடி, மோசடி,
மற்றும் நம்பிக்கை மீறல்.

244
00:16:45,089 --> 00:16:46,159
ஒரு நிமிடம் பொறு.

245
00:16:47,259 --> 00:16:52,029
இந்தக் குற்றவாளிகளையெல்லாம் என்னிடம் சொல்கிறாயா?
சோதனை அல்லது அபராதத்துடன் வெளியேறினாரா?

246
00:16:52,429 --> 00:16:54,329
- ஆம்.
- என்ன...

247
00:16:54,669 --> 00:16:55,669
கடவுளே.

248
00:16:56,699 --> 00:16:58,739
இவர்கள் முழு அசுத்தங்கள்.

249
00:17:01,009 --> 00:17:05,309
இது பாதிக்காமல் இருக்கலாம்
நீதிமன்றத்தின் தீர்ப்பு, ஆனால்...

250
00:17:06,579 --> 00:17:10,219
அது நிச்சயமாக பொதுமக்களை வெல்லும்.

251
00:17:10,479 --> 00:17:13,649
நீங்கள் அப்படி நினைக்கிறீர்களா? நீங்கள் சொல்வது சரிதான். அடுத்து.

252
00:17:14,519 --> 00:17:15,749
கொடிய குழந்தை துஷ்பிரயோகம்.

253
00:17:17,889 --> 00:17:18,889
லீ சு இயோன்.

254
00:17:19,019 --> 00:17:23,559
இது லீ வூ கியோமின் பாதிக்கப்பட்டவர்கள்
அனைவரும் வன்முறை குற்றவாளிகள்.

255
00:17:23,799 --> 00:17:28,599
மூன் சே குக்கை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். அவர் ஒரு துரோகி
போலி மருந்து மூலம் லட்சக்கணக்கில் பணம் எடுத்தவர்.

256
00:17:28,729 --> 00:17:30,969
அவரது பாதிக்கப்பட்டவர்களில் ஒருவர் தற்கொலை கூட செய்தார்.

257
00:17:31,339 --> 00:17:34,639
லீ சு யோன்? பட்டினியால் வாடிய சீதை அவள்
இன்சூரன்ஸ் பணத்திற்காக அவள் வளர்ப்பு மகள்.

258
00:17:34,869 --> 00:17:38,379
சோதனை பாடங்கள் என்று லீ வூ கியோம்
மருந்தை உருவாக்க பயன்படுகிறது...

259
00:17:38,739 --> 00:17:40,949
சரியாக இந்த வகையான தாழ்ந்த வாழ்க்கை இருந்தது.
அதுதான் இதன் பொருள்.

260
00:17:41,249 --> 00:17:43,009
இவை அனைத்தும் உண்மையாக இருந்தால், நிச்சயமாக.

261
00:17:43,619 --> 00:17:47,089
அப்படியானால் இங்கு உண்மையான அசுரன் யார்?
லீ வூ கியோம் அல்லது அவரது பாதிக்கப்பட்டவர்களா?

262
00:17:53,459 --> 00:17:55,789
பரிதாபகரமான. சும்மா தான் நெளிகிறது
நான் அவர்களை கொஞ்சம் மிதித்தேன்.

263
00:18:06,869 --> 00:18:10,809
இன்று நீண்ட போக்குவரத்து தாமதங்கள் எதிர்பார்க்கப்படுகின்றன
கியோங்சு விரைவுச்சாலைக்கு அருகில்.

264
00:18:10,839 --> 00:18:12,539
- விசாரணைக்காக நீதிமன்றத்திற்கு அருகில்...
- லீ வூ கியோமை தூக்கிலிடு!

265
00:18:12,609 --> 00:18:14,249
- இப்பகுதியில் உள்ள எந்தவொரு குடிமக்களுக்கும் நாங்கள் அறிவுறுத்துகிறோம்...
- அவனை தூக்கிலிடு!

266
00:18:14,309 --> 00:18:15,679
- தயவுசெய்து கண்டுபிடிக்க...
- வழக்கறிஞர், ராஜினாமா!

267
00:18:15,749 --> 00:18:18,049
- ஒரு மாற்று பாதை.
- ராஜினாமா செய்!

268
00:18:18,119 --> 00:18:21,719
- லீ வூ கியோமை தூக்கிலிடு!
- அவனை தூக்கிலிடு! அவனை தூக்கிலிடு!

269
00:18:21,789 --> 00:18:25,159
- அவரது வழக்கறிஞர் பதவி விலக வேண்டும்!
- ராஜினாமா செய்! ராஜினாமா செய்!

270
00:18:25,919 --> 00:18:27,729
(பாதுகாப்பு, வழக்கு)

271
00:18:27,789 --> 00:18:28,889
யுவர் ஆனர்.

272
00:18:30,129 --> 00:18:31,529
நான் சமர்ப்பிக்க விரும்புகிறேன்
கூடுதல் ஆதாரம்...

273
00:18:31,859 --> 00:18:34,199
பிரதிவாதியை நிரூபிக்க,
லீ வூ கியோமின், கூற்று...

274
00:18:34,599 --> 00:18:36,569
அவர் சாட்சிகளைக் குணப்படுத்தினார்.

275
00:18:37,569 --> 00:18:40,269
ஆட்சேபனை.
சான்றுகளின் ஆய்வு முடிந்தது.

276
00:18:40,709 --> 00:18:44,979
ஆலோசகரே, நாங்கள் முடிவு செய்தோம் அல்லவா
சான்று மற்றும் சாட்சி பரீட்சை?

277
00:18:45,409 --> 00:18:48,709
சந்தேகத்தின் பலன் அவசியம்
பிரதிவாதியிடம் செல்ல.

278
00:18:48,779 --> 00:18:51,979
இது குற்றவியல் சட்டத்தின் அடிப்படைக் கோட்பாடு.
மேலும் இந்த விசாரணையின் முக்கிய பிரச்சனை...

279
00:18:52,079 --> 00:18:55,249
குற்றத்திற்கான நோக்கத்தை நிரூபிப்பதாகும்,
அரசு தரப்பு தள்ளுபடி செய்தது.

280
00:18:55,619 --> 00:18:56,719
இந்த ஆதாரமும்...

281
00:18:57,289 --> 00:18:59,059
குற்றத்திற்கான நோக்கத்துடன் தொடர்புடையது.

282
00:18:59,319 --> 00:19:01,029
நீதிமன்றத்தை பணிவுடன் கேட்டுக்கொள்கிறேன்
அதை உரிய முறையில் பரிசீலிக்க வேண்டும்.

283
00:19:01,089 --> 00:19:03,629
உங்களிடம் இன்னும் என்ன ஆதாரம் இருக்க முடியும்?

284
00:19:03,699 --> 00:19:07,069
என்னிடம் மொத்தம் மூன்று துண்டுகள் உள்ளன
இன்று சமர்ப்பிக்க வேண்டிய ஆதாரங்கள்.

285
00:19:07,929 --> 00:19:09,099
முதலாவது...

286
00:19:09,929 --> 00:19:11,899
பிரதிவாதி செய்த சிகிச்சை ஆராய்ச்சி,
லீ வூ கியோம்,

287
00:19:12,869 --> 00:19:15,769
நடத்திய பொதுப் போட்டிக்கு சமர்ப்பிக்கப்பட்டது...

288
00:19:16,909 --> 00:19:18,809
குளோபல் மெடிக்கல் குரூப், சேயம்.

289
00:19:27,119 --> 00:19:29,389
(கொரிய குடியரசு நீதிமன்றம்)

290
00:19:29,449 --> 00:19:31,159
(இரத்த சிகிச்சை மேம்பாட்டு திட்டம்,
கிரேடு ஏ பிளஸ் மதிப்பீட்டு அறிக்கை)

291
00:19:31,219 --> 00:19:32,359
பிரதிவாதி திரும்பும்போது...

292
00:19:33,189 --> 00:19:34,559
ஒரு மருத்துவ மாணவர்,

293
00:19:35,189 --> 00:19:36,459
அவர் தனது சொந்த யோசனையை சமர்ப்பித்தார் ...

294
00:19:37,059 --> 00:19:39,699
Chaeum க்கு இரத்த சிகிச்சைக்காக.
அந்த சிகிச்சையின் பின்னணியில் உள்ள கொள்கை...

295
00:19:39,999 --> 00:19:44,369
அவர் இப்போது வைத்திருப்பதாகக் கூறுவது,
கோட்பாட்டில், ஒரே மாதிரியான.

296
00:19:45,039 --> 00:19:46,709
அப்போது, பிரதிவாதியின் யோசனை...

297
00:19:46,969 --> 00:19:49,409
மூலம் வெகுவாகப் பாராட்டப்பட்டது
Chaeum இன் ஆராய்ச்சியாளர்கள்,

298
00:19:49,469 --> 00:19:53,449
அவர்கள் கூட நாங்கள் உறுதிப்படுத்தியுள்ளோம்
அதை வளர்ப்பது குறித்து ஆலோசிக்கப்பட்டது.

299
00:19:56,179 --> 00:19:57,179
(இரத்த சிகிச்சை அமலாக்கத் திட்டம்)

300
00:19:58,919 --> 00:19:59,989
(இரத்த சிகிச்சை திட்டம் குறித்து, )

301
00:20:00,049 --> 00:20:01,049
(Cheum மருத்துவக் குழு அனுமதி வழங்குகிறது.)

302
00:20:01,119 --> 00:20:02,119
(அங்கீகரிக்கப்பட்டவர்: CEO Chae Jeong Su)

303
00:20:04,519 --> 00:20:05,519
எனினும்,

304
00:20:06,359 --> 00:20:07,389
பிரதிவாதி,

305
00:20:07,959 --> 00:20:10,829
மூன்று ஆண்டுகளுக்கு பிறகு
குடிபோதையில் வாகனம் ஓட்டி விபத்து...

306
00:20:11,029 --> 00:20:12,759
ஜோ கியோங் சான் காரணமாக,

307
00:20:13,629 --> 00:20:16,569
அவரது வாழ்க்கை ஒரு யதார்த்தத்தை எதிர்கொள்ள வேண்டியிருந்தது
மற்றும் அவரது நம்பிக்கை அனைத்தும் சரிந்தது.

308
00:20:16,999 --> 00:20:19,769
முடிவில்லாத இருளும் வலியும் நிறைந்த உலகில்,

309
00:20:20,339 --> 00:20:22,609
அவர் தன்னை கட்டாயப்படுத்த வேண்டியிருந்தது
ஒவ்வொரு நாளும் கடந்து செல்ல.

310
00:20:23,409 --> 00:20:26,709
செயல்பாட்டில், அவர் பார்க்க வேண்டியிருந்தது
மருத்துவ மாணவர் என்ற அவரது கனவு...

311
00:20:27,209 --> 00:20:28,709
விரக்தியின் முடிவில்லாத சுழற்சியில் மறைந்துவிடும்.

312
00:20:29,449 --> 00:20:30,479
இன்னும்,

313
00:20:31,249 --> 00:20:32,649
விபத்தை ஏற்படுத்திய மனிதன்,
ஜோ கியோங் சான்,

314
00:20:33,179 --> 00:20:34,719
திறன் குறைந்ததாகக் கருதப்பட்டது...

315
00:20:35,219 --> 00:20:36,859
மற்றும் எந்த தண்டனையும் பெறவில்லை.

316
00:20:37,289 --> 00:20:41,529
அவர் சமூகத்திற்கு திரும்பினார்,
மீண்டும் குடிபோதையில் சக்கரத்தின் பின்னால் வந்தேன்,

317
00:20:41,729 --> 00:20:45,529
மேலும் ஒரு குழந்தையின் உயிரை பறித்தது.

318
00:20:48,329 --> 00:20:49,399
அப்போதுதான் குற்றவாளி ஒரு முடிவை எடுத்தார்.

319
00:20:50,139 --> 00:20:54,369
அவர் வன்முறை குற்றவாளிகளை குறிவைப்பார்
மீண்டும் குற்றம் செய்ய சட்ட ஓட்டைகளை பயன்படுத்தி...

320
00:20:55,009 --> 00:20:57,209
மற்றும் அவர்களை பாடங்களாக ஆக்குங்கள்
அவரது ஆராய்ச்சி.

321
00:20:57,639 --> 00:21:01,009
ஆலோசகர், உங்கள் அறிக்கை குறித்து
அவர் வன்முறை குற்றவாளிகளை கொன்றார்,

322
00:21:01,409 --> 00:21:02,609
அதை ஆதரிக்க உங்களிடம் ஆதாரம் உள்ளதா?

323
00:21:03,279 --> 00:21:04,449
எனது இரண்டாவது ஆதாரமாக,

324
00:21:05,119 --> 00:21:09,149
நான் சமர்ப்பிக்க விரும்புகிறேன்
பாதிக்கப்பட்டவர்களின் குற்றவியல் பதிவுகள்.

325
00:21:23,169 --> 00:21:24,699
பாதிக்கப்பட்ட ஒவ்வொருவரும் வன்முறையாளர்களே
குற்றவாளி...

326
00:21:25,639 --> 00:21:27,309
ஒரு பதிவுடன்...

327
00:21:27,939 --> 00:21:31,639
தாக்குதல், மோசடி, கொள்ளை, கற்பழிப்பு,
மற்றும் கொலை கூட.

328
00:21:32,139 --> 00:21:35,179
மரியாதைக்குரியவர், அது உண்மையாக இருந்தாலும்,
பிரதிவாதியின் நடவடிக்கைகள்...

329
00:21:35,349 --> 00:21:38,679
விழிப்புணர்வைத் தவிர வேறில்லை
நீதிமன்றத்தில் எந்த நிலைப்பாடும் இல்லாதது.

330
00:21:39,879 --> 00:21:40,949
ஒப்புக்கொண்டார்.

331
00:21:43,049 --> 00:21:44,419
நாங்கள் உங்களிடம் கேட்கவில்லை...

332
00:21:45,689 --> 00:21:47,259
அவரது விழிப்புணர்வை மன்னிக்க.

333
00:21:47,589 --> 00:21:49,759
(வழக்கு)

334
00:21:49,829 --> 00:21:51,059
எங்கள் கருத்து என்னவென்றால், பிரதிவாதி ...

335
00:21:52,199 --> 00:21:55,069
பிரத்தியேகமாக இலக்கு வன்முறை குற்றவாளிகள்.

336
00:21:56,169 --> 00:21:57,699
உண்மையின் அடிப்படையில் நாங்கள் மன்னிப்பு கேட்கிறோம்...

337
00:21:59,299 --> 00:22:01,339
அவர் ஒருபோதும் தீங்கு செய்யவில்லை என்று ...

338
00:22:01,969 --> 00:22:03,609
ஒரு அப்பாவி குடிமகன்.

339
00:22:04,479 --> 00:22:05,539
ஆட்சேபனை, உங்கள் மரியாதை.

340
00:22:05,809 --> 00:22:10,079
- யாரும் குணமடைந்ததற்கான ஆதாரம் இல்லை.
- நீடித்தது.

341
00:22:10,479 --> 00:22:14,689
ஆலோசகர், எந்த ஆதாரமும் இல்லை
பிரதிவாதி யாரையும் குணப்படுத்தினார்.

342
00:22:14,949 --> 00:22:16,019
வழங்கப்பட்டது.

343
00:22:16,859 --> 00:22:18,359
இப்போது வரை.

344
00:22:19,359 --> 00:22:20,359
நீ...

345
00:22:21,429 --> 00:22:23,289
இந்த முழு நேரமும் உங்களிடம் சிகிச்சை இருந்ததா?

346
00:22:25,129 --> 00:22:26,129
ஆம்.

347
00:22:27,729 --> 00:22:30,969
எனது மூன்றாவது மற்றும் இறுதிப் பகுதிக்கு
ஆதாரம்,

348
00:22:32,869 --> 00:22:35,039
நான் சிகிச்சையை சமர்ப்பிக்கிறேன்
பிரதிவாதி இருப்பதாகக் கூறுகிறார்.

349
00:22:57,859 --> 00:22:59,029
ஆனால், ஆலோசகர்,

350
00:23:00,429 --> 00:23:01,929
செயலில் உள்ள மூலப்பொருளை நீங்கள் கோருகிறீர்களா...

351
00:23:02,729 --> 00:23:04,399
இந்த மருந்தில் இரத்தமா?

352
00:23:05,239 --> 00:23:06,769
ஆம், அது சரிதான்.

353
00:23:07,609 --> 00:23:09,539
அது யாருடைய இரத்தமாக இருக்கும்?

354
00:23:14,049 --> 00:23:15,049
இரத்தம்...

355
00:23:16,149 --> 00:23:17,549
இங்கே அமர்ந்திருக்கும் மனிதனின்.

356
00:23:24,189 --> 00:23:25,219
இங்கேயே இருக்கிறது.

357
00:23:26,859 --> 00:23:29,159
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
- நான் சொன்னேன், அது இங்கே இருக்கிறது.

358
00:23:35,169 --> 00:23:38,269
தொடங்குவதற்கு ஒருபோதும் சிகிச்சை இல்லை,
இருந்ததா?

359
00:23:41,039 --> 00:23:42,039
என் இரத்தம்.

360
00:23:43,809 --> 00:23:45,279
என் இரத்தமே மருந்து.

361
00:23:49,549 --> 00:23:52,049
எனது மாற்றமடைந்த இரத்தத்தில் குணப்படுத்தும் செல்கள் உள்ளன.

362
00:23:52,819 --> 00:23:55,049
நிச்சயமாக, அதை நேரடியாக செலுத்த முடியாது
ஒரு நபருக்குள்,

363
00:23:56,489 --> 00:23:58,459
ஆனால் நாம் பாதுகாப்பான செல்களை வளர்க்க முடியும்.

364
00:24:01,059 --> 00:24:02,059
அதுதான்...

365
00:24:02,959 --> 00:24:04,529
இறந்தவர்களை சோதித்தீர்களா?

366
00:24:06,859 --> 00:24:09,899
இதை நான் ஆரம்பத்தில் இருந்தே கூறி இருந்தால்,
நீங்கள் என்னை ஒரு பைத்தியக்காரனாக பார்த்திருப்பீர்கள்.

367
00:24:12,399 --> 00:24:13,469
அதனால் தான்...

368
00:24:15,569 --> 00:24:16,979
ஆரம்பத்திலிருந்தே,

369
00:24:18,139 --> 00:24:19,409
அந்த சாட்சிகளைக் கண்டுபிடிக்கச் சொன்னீர்களா?

370
00:24:20,109 --> 00:24:22,349
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், மக்கள் எதையாவது நம்ப மாட்டார்கள் ...

371
00:24:23,009 --> 00:24:24,219
அவர்கள் அதை தாங்களாகவே பார்க்கும் வரை.

372
00:24:27,649 --> 00:24:29,949
நிலை என்ன
லீ வூ கியோமின் இரத்த பகுப்பாய்வு அறிக்கை?

373
00:24:30,419 --> 00:24:32,189
எனக்கு இப்போதுதான் மின்னஞ்சல் வந்தது,
நான் இப்போது அதைப் பார்க்கிறேன்.

374
00:24:32,489 --> 00:24:33,519
ஒரு நிமிடம் இருங்கள், ஆலோசகர்.

375
00:24:38,199 --> 00:24:39,729
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.

376
00:24:40,329 --> 00:24:42,329
சமர்ப்பணம். சரி.

377
00:24:43,739 --> 00:24:47,169
இவை அனைத்தும் தொழில்நுட்ப வாசகங்கள்.
அதில் என்ன அர்த்தம் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

378
00:24:47,369 --> 00:24:51,739
விசாரணை நாளை. எங்களுக்கு நேரம் இல்லை.
இப்போதைக்கு ஜெய் ஹீக்கு அனுப்புங்க.

379
00:24:58,549 --> 00:24:59,549
ஏய்.

380
00:25:00,449 --> 00:25:01,849
நீங்கள் அனுப்பிய கோப்பு பற்றி.

381
00:25:02,749 --> 00:25:05,989
இது ஆரோக்கியமான சோமாடிக் செல்கள் இருக்கும் ஒரு முறை
சேதமடைந்தவர்களை சுயமாக குணப்படுத்தும்.

382
00:25:06,589 --> 00:25:09,659
கோட்பாட்டளவில், இது மிகவும் சிறந்த வடிவம்
சிகிச்சையின்.

383
00:25:12,059 --> 00:25:13,729
அதாவது, இது ஒரு சிகிச்சையாக இருக்கலாம்.

384
00:25:18,739 --> 00:25:19,999
இது லீ வூ கியோமின் இரத்தம்.

385
00:25:29,109 --> 00:25:32,819
மரியாதைக்குரியவர், எந்த ஆதாரமும் இல்லை
கொலையை விட முதலிடம் பெறலாம்...

386
00:25:32,879 --> 00:25:33,918
17 பேர்.

387
00:25:33,919 --> 00:25:36,989
நாங்கள் ஒருபோதும் உண்மைகளை மறுக்கவில்லை
குற்றத்தின்.

388
00:25:37,789 --> 00:25:38,789
எனினும்,

389
00:25:39,089 --> 00:25:43,659
உறுதிப்படுத்த ஒரு வாய்ப்பு கேட்கிறோம்
அவர் உண்மையிலேயே நோய்வாய்ப்பட்டவர்களை குணப்படுத்த முடியுமானால்...

390
00:25:44,599 --> 00:25:48,599
- அந்த வாய்ப்பைத்தான் நாங்கள் கேட்கிறோம்.
- வாய்ப்பு என்றால் என்ன?

391
00:25:49,229 --> 00:25:50,739
அடுத்த விசாரணைக்கு முன்,

392
00:25:51,899 --> 00:25:54,769
அதனால் பிரதிவாதியான லீ வூ கியோம்,
நோய்வாய்ப்பட்ட நோயாளிகளுக்கு சிகிச்சையளிக்க முடியும்,

393
00:25:56,439 --> 00:25:57,909
நாங்கள் ஒரு மருத்துவ விளக்கத்தை கோருகிறோம்.

394
00:25:58,879 --> 00:26:02,249
மரியாதைக்குரியவர், பாதுகாப்பு இப்போது பயன்படுத்தப்படுகிறது
ஒரு நியாயமற்ற மற்றும் அபத்தமான வாதம்...

395
00:26:02,479 --> 00:26:05,249
- இந்த நீதிமன்றத்தை தவறாக வழிநடத்த.
- அது உண்மையல்ல.

396
00:26:05,719 --> 00:26:09,619
எங்களின் அனைத்து ஆதாரங்களும் நியாயத்தை வழங்குகின்றன
மருத்துவ விளக்கத்திற்காக,

397
00:26:10,719 --> 00:26:13,259
- மற்றும் அதற்கான நியாயம்.
- இது ஒன்றும் இல்லை...

398
00:26:13,789 --> 00:26:16,659
நீங்கள் மட்டுமே பார்க்கக்கூடிய ஒரு நாடக நிகழ்ச்சி
திரைப்படங்களில்.

399
00:26:16,729 --> 00:26:17,899
வழக்கா...

400
00:26:19,629 --> 00:26:22,099
ஒருவேளை பிரதிவாதியின் பயம்
மருத்துவ விளக்கக்காட்சி...

401
00:26:23,029 --> 00:26:24,069
வெற்றி பெறுமா?

402
00:26:24,399 --> 00:26:25,399
என்னை மன்னிக்கவா?

403
00:26:26,039 --> 00:26:27,969
பிரதிவாதியின் மருத்துவ ஆர்ப்பாட்டம் என்றால்
ஒரு வெற்றி,

404
00:26:28,369 --> 00:26:30,169
அது நல்ல விஷயமாக இருக்காது
அனைவருக்கும்?

405
00:26:43,249 --> 00:26:45,359
எல்லோரும் இங்கே இருப்பார்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
இன்று இந்த நீதிமன்ற அறையில்...

406
00:26:47,359 --> 00:26:49,189
பிரதிவாதியை நம்புகிறார்
அவர்கள் முன் அமர்ந்து...

407
00:26:50,459 --> 00:26:52,259
ஒரு ஸ்பிரீ கொலையாளி அல்ல,

408
00:26:52,929 --> 00:26:56,969
மாறாக, யாரோ
உண்மையில் நோய்வாய்ப்பட்டவர்களை யார் குணப்படுத்த முடியும்.

409
00:26:58,599 --> 00:26:59,939
நீங்கள் எல்லாம் அப்படியல்லவா
ரகசியமாக ஆசைப்படுகிறதா?

410
00:27:07,979 --> 00:27:08,979
யுவர் ஆனர்.

411
00:27:11,449 --> 00:27:15,019
இந்த சாத்தியமற்ற அதிசயம் என்றால்
உண்மையாகவே நிஜமாக முடியும்...

412
00:27:16,619 --> 00:27:17,719
பின்னர், இறுதி கோரிக்கையாக,

413
00:27:19,689 --> 00:27:24,529
அதை நிரூபிக்க பிரதிவாதிக்கு வாய்ப்பளிக்கிறது
மருத்துவ விளக்கக்காட்சி மூலம்...

414
00:27:26,499 --> 00:27:28,429
புத்திசாலித்தனமான நடவடிக்கையாக இருக்கும்.

415
00:27:33,399 --> 00:27:34,509
அவ்வளவுதான்.

416
00:27:46,679 --> 00:27:48,749
(பிரதிவாதி)

417
00:27:48,819 --> 00:27:52,719
- அது என்ன? நீ என்னிடம் எதுவும் சொல்லவில்லை.
- உங்களிடம் நிறைய ரகசியங்கள் உள்ளன.

418
00:27:57,329 --> 00:28:00,159
இந்த நீதிமன்றம் நாள் முழுவதும் ஒத்திவைக்கப்பட்டுள்ளது.

419
00:28:00,429 --> 00:28:02,529
(பிரதிவாதி)

420
00:28:08,039 --> 00:28:09,108
ஆலோசகர், உங்கள் எண்ணங்கள் என்ன
இப்போது?

421
00:28:09,109 --> 00:28:11,408
- நீங்கள் லீ வூ கியோமை நம்புகிறீர்களா?
- விசாரணையில் ஏதேனும் கருத்து?

422
00:28:11,409 --> 00:28:13,479
பிரதிவாதியின் கூற்றுகள் என்றால்
பொய்யாக மாறி,

423
00:28:13,779 --> 00:28:16,149
நீங்கள் எப்படி பொறுப்பேற்பீர்கள்
அதனால் ஏற்படும் சமூக குழப்பத்திற்கு?

424
00:28:17,179 --> 00:28:18,879
பிரதிவாதியின் அறிக்கை என்றால்
பொய்யாகிவிடும்

425
00:28:20,149 --> 00:28:22,489
அப்போது நான் பார் பதவியை ராஜினாமா செய்வேன்.

426
00:28:23,349 --> 00:28:25,119
- நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?
- ஆம்.

427
00:28:25,859 --> 00:28:27,019
நான்.

428
00:28:27,989 --> 00:28:29,328
வழக்கு விசாரணை நடந்து வரும் நிலையில்,

429
00:28:29,329 --> 00:28:32,559
லீ வூ கியோமின் வழக்கில் புதிய ஆதாரம்
வெளிச்சத்திற்கு வந்துள்ளது,

430
00:28:32,629 --> 00:28:33,869
பொதுமக்கள் மத்தியில் அதிர்ச்சி அலைகளை அனுப்புகிறது.

431
00:28:34,229 --> 00:28:38,499
முதல் சோதனை போலல்லாமல், மக்கள் இப்போது கோருகின்றனர்
அவரது குணப்படுத்தும் திறன்களை சரிபார்க்க,

432
00:28:38,569 --> 00:28:40,399
- மேலும் இந்த அழைப்புகள் சத்தமாக வளர்ந்து வருகின்றன.
- அவனை தூக்கிலிடு!

433
00:28:40,469 --> 00:28:42,168
- லீ வூ கியோமை தூக்கிலிடு!
- பலர் கவலைப்படுகிறார்கள் ...

434
00:28:42,169 --> 00:28:43,239
ஒரு சிகிச்சையின் இந்த சரிபார்க்கப்படாத கூற்றுகள்...

435
00:28:43,309 --> 00:28:46,509
- அவனை தூக்கிலிடு! அவரது வழக்கறிஞர் பதவி விலக வேண்டும்!
- உண்மையாக ஏற்றுக்கொள்ளப்படும் மற்றும்...

436
00:28:48,879 --> 00:28:51,449
நீங்கள் என்னை விட பிரபலமாகப் போகிறீர்கள்
இந்த விகிதத்தில், நீங்கள் இல்லையா?

437
00:28:52,219 --> 00:28:54,919
ஏளனமாக இருக்காதீர்கள்.
உண்மையான விசாரணை இப்போதுதான் தொடங்குகிறது.

438
00:28:56,219 --> 00:28:59,119
NFS மற்றும் அமெரிக்க இரத்த சங்கம்
இரத்த மாதிரியை ஆய்வு செய்யும்,

439
00:28:59,189 --> 00:29:03,329
மற்றும் மிகவும் முக்கியமானது
நீதிமன்றம் முடிவுகளை எவ்வாறு விளக்குகிறது.

440
00:29:09,069 --> 00:29:12,939
நீங்கள் இப்போது கொஞ்சம் ஓய்வெடுக்கலாம்.
இறுதியில் தீர்ப்பு...

441
00:29:13,339 --> 00:29:15,169
நீங்கள் கணித்தது சரியாக இருக்கும்.

442
00:29:15,539 --> 00:29:17,909
இருப்பது நல்லது. ஏனெனில் அது இல்லையென்றால்,

443
00:29:18,779 --> 00:29:20,179
நீதிமன்றத்தைப் பற்றி நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டியதில்லை.

444
00:29:21,349 --> 00:29:22,449
நான் உன்னை அப்போது முடித்துக் கொள்கிறேன்.

445
00:29:25,419 --> 00:29:26,479
மூலம், வூ கியோம்.

446
00:29:28,049 --> 00:29:30,189
உலகில் என்ன நடந்தது
உங்கள் ஆராய்ச்சி குறிப்பேட்டில்?

447
00:29:32,359 --> 00:29:33,519
பூமியில் எங்கே போனது?

448
00:29:34,629 --> 00:29:37,729
இது உங்கள் ஆய்வகத்தில் இல்லை, அதுவும் இல்லை
வழக்குரைஞரின் சாட்சியத்தில்.

449
00:29:39,459 --> 00:29:41,369
சரி, தொலைந்து விட்டது என்று நினைக்கிறேன்.

450
00:29:42,199 --> 00:29:44,139
இது முதல் முறையாக இருக்காது
போலீசார் குழப்பிவிட்டார்கள், இல்லையா?

451
00:29:44,299 --> 00:29:46,669
காவல்துறை தவறு செய்வதில்லை.
அவை விபத்துக்கள் போல் காட்சியளிக்கின்றன.

452
00:29:47,099 --> 00:29:48,169
அதற்கு நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

453
00:29:51,309 --> 00:29:53,109
அந்த நோட்புக் மட்டுமே என்பது உண்மை
காணவில்லை...

454
00:29:54,509 --> 00:29:55,579
உங்களுக்கு இது விசித்திரமாக தெரியவில்லையா?

455
00:29:58,119 --> 00:29:59,679
காவல்துறையும், வழக்கறிஞரும் இருந்தால் என்ன...

456
00:30:01,389 --> 00:30:03,289
வேண்டுமென்றே மறைத்ததா?

457
00:30:05,689 --> 00:30:07,589
அதாவது வழக்கறிஞர் சா
முழுவதும் தெரியும்.

458
00:30:10,589 --> 00:30:12,799
அதனால் அவளுக்கு என் சிகிச்சை பற்றி தெரியும் என்று சொல்கிறீர்கள்...

459
00:30:13,629 --> 00:30:15,399
மற்றும் ஒரு செயலை செய்து கொண்டிருந்தார்
என்னை ஏமாற்றவா?

460
00:30:16,469 --> 00:30:18,499
என்ன என்றால்... நீங்களும் வழக்கறிஞர் சா...

461
00:30:20,369 --> 00:30:22,769
காத்திருங்கள், நீங்கள் என்னை சந்தேகிக்கிறீர்களா?

462
00:30:23,209 --> 00:30:25,839
முயன்று கொண்டிருந்தவள் அவள்
என்னை தூக்கிலிட.

463
00:30:27,379 --> 00:30:28,549
ஒரு முறை...

464
00:30:29,279 --> 00:30:30,609
ஒரே ஒரு முறை...

465
00:30:31,379 --> 00:30:32,649
நான் உன்னை நம்ப விரும்புகிறேன்.

466
00:30:32,979 --> 00:30:33,989
நம்பமுடியாது.

467
00:30:37,759 --> 00:30:41,929
மருத்துவ ஆர்ப்பாட்டம் கேலிக்கூத்தாக இருந்தது
கொரியாவின் நீதி அமைப்பு.

468
00:30:42,489 --> 00:30:44,599
எனவே வழக்கு
ஆழ்ந்த வருத்தத்தை தெரிவிக்கிறது,

469
00:30:44,999 --> 00:30:47,469
மற்றும் நாங்கள் பாதுகாப்பாக உறுதியளிக்கிறோம்
சாத்தியமான அதிகபட்ச வாக்கியம்...

470
00:30:47,929 --> 00:30:51,169
உங்கள் பாதுகாப்பு உணர்வை மீட்டெடுக்க
உங்கள் அன்றாட வாழ்வில்.

471
00:30:52,699 --> 00:30:53,699
ஆம்.

472
00:30:53,769 --> 00:30:57,779
லீ வூ கியோமை அனுமதிப்பதாக சிலர் வாதிடுகின்றனர்
குற்றவாளிகள் மீது தொடர்ந்து பரிசோதனை செய்ய...

473
00:30:57,909 --> 00:31:01,209
உண்மையில் பொதுமக்களை பாதுகாப்பானதாக மாற்றலாம்.

474
00:31:01,309 --> 00:31:02,949
தண்ணீரில் சேறு பூச வேண்டாம்.

475
00:31:03,779 --> 00:31:07,249
விதிவிலக்குகள் இருக்க முடியாது
கொலை என்று வரும்போது.

476
00:31:07,619 --> 00:31:08,619
அல்லது நான் தவறா?

477
00:31:09,219 --> 00:31:12,219
சரி, அவ்வளவுதான்.
செய்திக்குறிப்பைப் பார்க்கவும்.

478
00:31:14,289 --> 00:31:15,489
அவரது குணப்படுத்தும் திறன் பற்றி என்ன?

479
00:31:16,959 --> 00:31:20,099
சரிபார்க்க வேண்டிய கோரிக்கைகள் குறித்து உங்கள் கருத்து என்ன?
லீ வூ கியோமின் குணப்படுத்தும் திறன்?

480
00:31:22,269 --> 00:31:26,569
உன்னிடம் ஒன்று கேட்கிறேன்.
லீ வூ கியோம் உங்கள் உறவினரைக் கொன்றிருந்தால்,

481
00:31:26,839 --> 00:31:29,739
மற்றும் நீதிமன்றம் சரிபார்ப்பதில் கவனம் செலுத்தியது
அந்த கொலையாளியின் திறன்கள் எனப்படும்

482
00:31:30,209 --> 00:31:31,509
நீங்கள் எப்படி உணருவீர்கள்?

483
00:31:33,279 --> 00:31:37,179
நீங்கள் அனைவரும் குழப்பத்தில் உள்ளீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
லீ வூ கியோமின் கையாளுதல் விளையாட்டுகள்.

484
00:31:37,649 --> 00:31:40,789
நீதிமன்ற அறை என்பது குற்றத்தை நிறுவும் இடம்.

485
00:31:42,589 --> 00:31:44,889
ஒரு பிரதிவாதியின் திறன்கள் எங்கே இல்லை
காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டுள்ளன.

486
00:31:46,489 --> 00:31:47,489
அவ்வளவுதான்.

487
00:31:48,489 --> 00:31:49,559
- போகலாம்.
- எனக்கு ஒரு கேள்வி!

488
00:31:49,659 --> 00:31:51,729
- சிகிச்சைக்கு என்ன நடக்கும்?
- மருத்துவ நிரூபணம் பற்றி...

489
00:31:51,799 --> 00:31:54,069
(வழக்கு)

490
00:31:54,129 --> 00:31:56,429
(குவாம் மாவட்ட வழக்கறிஞர் அலுவலகம்)

491
00:31:56,499 --> 00:31:58,439
மருத்துவ விளக்கமா?
இது என்ன அபத்தம்?

492
00:31:59,199 --> 00:32:01,069
அவர் கூட வெளிப்படுத்திய உண்மை
அவரது சிகிச்சை முறை...

493
00:32:01,439 --> 00:32:02,909
அவருக்கு ஏதாவது இருக்க வேண்டும் என்று அர்த்தம்
அவரது ஸ்லீவ் வரை.

494
00:32:04,339 --> 00:32:05,679
அவரது ஸ்லீவ் ஏதாவது?

495
00:32:06,479 --> 00:32:09,579
லீ வூ கியோம் குணப்படுத்த முடியும் என்கிறீர்களா?
குணப்படுத்த முடியாத நோய்கள் அல்லது ஏதாவது?

496
00:32:11,149 --> 00:32:12,219
இதை மூடி வைக்கவும்.

497
00:32:13,049 --> 00:32:16,189
வக்கீல் சா, நோயாளியை விட முடியாது
வேறு ஏதேனும் அறுவை சிகிச்சை செய்ய வேண்டும்.

498
00:32:16,689 --> 00:32:18,989
இது செயல்முறைக்கு இடையூறாக இருந்தால்
நான் நிகழ்த்திக் கொண்டிருந்தேன்,

499
00:32:19,859 --> 00:32:21,389
அவர் ஒருபோதும் குணமடைய மாட்டார்.

500
00:32:21,689 --> 00:32:25,429
தெளிவாகச் சொல்ல, நீங்கள் மருத்துவமனைக்குச் சென்றீர்கள்
லீ வூ கியோம் உங்களை முழுமையாக குணப்படுத்திய பிறகுதானே?

501
00:32:25,829 --> 00:32:26,829
ஆம்.

502
00:32:27,229 --> 00:32:31,299
உங்கள் நிலை மோசமாகிவிட்டது
மருத்துவமனையில் சிகிச்சையை மீண்டும் தொடங்கிய பிறகு.

503
00:32:32,099 --> 00:32:33,639
லீ வூ கியோம் காரணமாக அல்ல.

504
00:32:38,239 --> 00:32:39,309
லீ வூ கியோம் வழக்கு பற்றி...

505
00:32:39,679 --> 00:32:41,179
இது ஒரு தரக்குறைவான விசாரணை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
சரியா?

506
00:32:41,949 --> 00:32:44,119
என்ன? சரியான ஆளை பிடித்தோம்.

507
00:32:44,179 --> 00:32:46,549
ஆனால் ஒரு சிகிச்சை கூட இருப்பதாக நீங்கள் அறிந்திருக்கவில்லை.

508
00:32:47,179 --> 00:32:49,849
வழக்கறிஞர் சா,
அதை யாராலும் கணிக்க முடியவில்லை.

509
00:32:50,349 --> 00:32:53,819
தவிர, லீ வூ கியோம் என்று கூற்று
மக்களை குணப்படுத்தியது...

510
00:32:53,889 --> 00:32:57,899
- யாரும் நம்பியிருக்க மாட்டார்கள்.
- அதுதான் தரமற்றதாக ஆக்குகிறது.

511
00:32:58,099 --> 00:32:59,099
என்ன?

512
00:32:59,159 --> 00:33:00,869
விசாரணை என்பது மட்டும் அல்ல
நீங்கள் நம்புவதை உறுதிப்படுத்துகிறது.

513
00:33:00,929 --> 00:33:03,269
நீங்களும் சரிபார்க்க வேண்டும்
ஏன் ஏதாவது பொய்யாக இருக்கலாம்.

514
00:33:03,799 --> 00:33:07,039
நிருபர்கள் ஏற்கனவே மோப்பம் பிடிக்கிறார்கள்,
நான் உன்னையும் புறக்கணித்தால்,

515
00:33:07,509 --> 00:33:09,309
நீங்கள் உயரமாகவும் உலர்ந்ததாகவும் இருப்பீர்கள்,
துப்பறியும் காங்.

516
00:33:16,479 --> 00:33:18,249
வழக்கறிஞர் சா,

517
00:33:19,149 --> 00:33:20,649
நீங்கள் என்னுடன் ஒத்துழைக்கப் போகிறீர்கள்
எல்லா வழிகளிலும், சரியா?

518
00:33:21,489 --> 00:33:22,689
ஆம், நிச்சயமாக.

519
00:33:23,449 --> 00:33:27,559
முதலில், யாராவது இருக்கிறார்களா என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்
சரங்களை இழுக்கிறது.

520
00:33:27,689 --> 00:33:29,729
அவருக்கு ஒரு கூட்டாளி இருந்ததாக சொல்கிறீர்களா?

521
00:33:30,429 --> 00:33:32,529
உடந்தையா என்று தெரியவில்லை
அல்லது ஒரு கூட்டாளி.

522
00:33:33,159 --> 00:33:35,469
அவர் உருவாக்குவது தான்
சிகிச்சை அல்லது சிகிச்சை...

523
00:33:35,799 --> 00:33:37,539
எனக்கு நம்புவதற்கு கடினமாக இருக்கிறது
அவர் அதை தானே செய்தார்.

524
00:33:43,109 --> 00:33:44,179
உண்மையில், வழக்கறிஞர் சா,

525
00:33:50,879 --> 00:33:53,449
நான் பரிசீலனை செய்யும் போது இது வந்தது
கைது செய்யப்பட்ட இடத்தில் இருந்து சிசிடிவி காட்சிகள்.

526
00:33:54,019 --> 00:33:56,119
முகத்தை வெளிப்படுத்த முடியாத அளவுக்கு இருட்டாக இருக்கிறது.

527
00:33:56,689 --> 00:34:00,159
மற்றொரு சிசிடிவி கேமரா உள்ளது
நுழைவாயிலுக்கு அருகில், ஆனால் அது உடைந்தது.

528
00:34:00,659 --> 00:34:04,529
அந்த காட்சிகளை தடயவியல் ஆய்வுக்கு அனுப்பினேன்
மீட்டெடுக்க வேண்டும். ஒரு முகம் கிடைத்தவுடன்,

529
00:34:04,699 --> 00:34:08,129
நான் பார்க்க ஆரம்பிக்கிறேன்
நீங்கள் பரிந்துரைத்தபடி ஒரு சாத்தியமான கூட்டாளி.

530
00:34:27,249 --> 00:34:29,749
சீஃப் பேங், பார்வையாளர் பதிவுகள்
லீ வூ கியோமுக்கு...

531
00:34:29,819 --> 00:34:31,089
முழு பட்டியலையும் அச்சிடவும்.

532
00:34:31,589 --> 00:34:33,219
நான் எந்த தேதி வரம்பை இழுக்க வேண்டும்?

533
00:34:33,489 --> 00:34:36,959
- அவர் தடுத்து வைக்கப்பட்டு சிறிது காலம் ஆகிவிட்டது.
- ஆரம்பத்தில் இருந்து இறுதி வரை, வெளிப்படையாக.

534
00:34:38,429 --> 00:34:39,429
சரி.

535
00:34:40,059 --> 00:34:44,439
அனைத்து சிசிடிவி காட்சிகளையும் பாதுகாக்கவும்
லீ வூ கியோமின் பணிமனையிலிருந்து 500மீ.

536
00:34:44,639 --> 00:34:48,069
- இது எல்லாம்?
- நீங்கள் துப்பறியும் காங்கிடம் இருந்து அதைக் கோரலாம்.

537
00:34:48,569 --> 00:34:50,739
மற்றும் அவரது மூன்று ஆண்டுகள் இழுக்க
தொடர்பு பதிவுகளும் கூட.

538
00:34:50,809 --> 00:34:52,479
மூன்று வருடங்கள்?

539
00:34:54,479 --> 00:34:55,479
தலைமை பேங்.

540
00:34:57,279 --> 00:34:58,279
சீஃப் பேங்?

541
00:34:59,219 --> 00:35:01,219
இந்த வழக்கு முடியும் வரை

542
00:35:01,489 --> 00:35:05,619
செயல்திறனுக்காக,
கேள்விக்குறியே இல்லாமல் பேசுவோம்.

543
00:35:07,759 --> 00:35:08,959
ஆம், புரிந்தது.

544
00:35:10,829 --> 00:35:12,499
(மொத்த பார்வைகள்: 2,000,035)

545
00:35:12,559 --> 00:35:15,999
நாங்கள் இரண்டு மில்லியன் பார்வைகளை உடைத்தோம்!
மனிதனே, எவ்வளவு காலமாகிவிட்டது?

546
00:35:16,069 --> 00:35:18,439
ஏய், இது பெரியது! பெரிய!
இதைப் பார்! அது சுடும்!

547
00:35:20,569 --> 00:35:22,939
ஆனால் மக்கள் கருத்து ஒரு பேஷன் போன்றது.

548
00:35:23,409 --> 00:35:25,109
எப்போது என்று உங்களுக்குத் தெரியாது
அது உங்கள் மீது புரட்டப் போகிறது.

549
00:35:25,279 --> 00:35:29,279
கடவுளே, வாருங்கள், ஆலோசகர்.
எங்கள் அணிவகுப்பில் மழை பெய்யாதே.

550
00:35:29,349 --> 00:35:31,619
- நன்மை.
- நிருபர் ஜோ.

551
00:35:31,879 --> 00:35:32,879
ஆம்.

552
00:35:33,519 --> 00:35:35,549
- நீங்களும் பெரிய வேலை செய்தீர்கள்.
- நீங்களும் அப்படித்தான்.

553
00:35:35,989 --> 00:35:36,989
நன்மை.

554
00:35:40,159 --> 00:35:41,159
மூலம்...

555
00:35:42,459 --> 00:35:44,599
லீ வூ கியோம் கைது செய்யப்பட்டபோது,

556
00:35:45,229 --> 00:35:46,229
அவர் மற்றும் வழக்கறிஞர் சா...

557
00:35:46,899 --> 00:35:48,729
ஒருவேளை ஒப்பந்தம் செய்துள்ளாரா?

558
00:35:50,029 --> 00:35:51,299
இல்லை, வழியில்லை.

559
00:35:52,539 --> 00:35:55,709
வழக்கறிஞருக்குத் தெரிந்தால் என்ன
லீ வூ கியோமின் திறன் பற்றி...

560
00:35:56,639 --> 00:35:58,279
நாம் செய்வதற்கு முன்?

561
00:36:00,639 --> 00:36:03,279
நீங்கள் யோசித்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்
காணாமல் போன சான்றுகள்.

562
00:36:03,749 --> 00:36:04,749
அது சரிதான்.

563
00:36:05,419 --> 00:36:08,249
மற்றும் எல்லாவற்றிலும், அது இருக்க வேண்டும்
அவரது ஆய்வுக் குறிப்பேடு.

564
00:36:08,519 --> 00:36:10,619
ஆனால் அரசுத் தரப்பு ஏற்கனவே அறிந்திருந்தால்,

565
00:36:11,259 --> 00:36:13,089
அவர்கள் கையாண்டிருப்பார்கள்
விசாரணை அப்படியா?

566
00:36:14,019 --> 00:36:15,029
சரி, இது ஒரு நல்ல விஷயம்.

567
00:36:16,459 --> 00:36:17,459
அந்த வழக்கில்...

568
00:36:18,229 --> 00:36:19,629
வழக்கைத் தவிர...

569
00:36:20,729 --> 00:36:22,499
என்று அர்த்தம்
வேறு யாராவது சம்பந்தப்பட்டிருக்கிறார்களா?

570
00:36:23,729 --> 00:36:26,399
லீ வூ கியோம் கோமாவிலிருந்து எழுந்தார், இல்லையா?

571
00:36:26,699 --> 00:36:29,869
தெரிந்தவர் இருக்க வேண்டாமா
அப்போது அவரது உடல் நிலை பற்றி?

572
00:36:35,049 --> 00:36:38,879
எனது இரத்தம் வேறுவிதமாகக் காட்டியது என்று என் மருத்துவர் கூறினார்
முன்பை விட பரஸ்பர பதில், ஆனால்...

573
00:36:39,779 --> 00:36:41,589
அவர் சொன்னதை மட்டும் என்னால் ஏற்றுக்கொள்ள முடியவில்லை.

574
00:36:42,519 --> 00:36:45,119
நான் ஒரு சாதாரண மருத்துவ மாணவன்.
அனைத்து பிறகு.

575
00:36:53,999 --> 00:36:54,999
(மருத்துவ அறிக்கை: லீ வூ கியோம்)

576
00:36:56,069 --> 00:36:57,669
(மருத்துவமனை: Chaeum கிளினிக்)

577
00:36:57,739 --> 00:37:00,039
(மருத்துவர்: ஹான் சாங் ஹோ)

578
00:37:07,139 --> 00:37:08,149
வணக்கம்?

579
00:37:08,709 --> 00:37:10,949
ஆம். இவர் பேராசிரியர் ஹானா?

580
00:37:13,179 --> 00:37:15,889
ஆம். நான் திரு. லீ வூ கியோமின் பிரதிநிதியாக இருக்கிறேன்.

581
00:37:16,519 --> 00:37:17,889
என் பெயர் அட்டர்னி பார்க் ஹான் ஜுன்.

582
00:37:18,689 --> 00:37:20,189
திடீர் அழைப்புக்கு மன்னிப்பு கேட்டுக் கொள்கிறேன்

583
00:37:20,789 --> 00:37:22,289
ஆனால் நான் உங்களிடம் கேட்க வேண்டிய ஒன்று இருந்தது.

584
00:37:23,159 --> 00:37:27,159
எந்த சந்தர்ப்பத்திலும்,
லீ வூ கியோம் கோமாவில் விழுந்தபோது,

585
00:37:28,469 --> 00:37:30,299
நீங்கள் அவருடைய கவனிப்புக்கு பொறுப்பாக இருந்தீர்கள், சரியா?

586
00:37:31,029 --> 00:37:34,739
- இது நன்றாக இருக்கிறது.
- வானிலை நன்றாக இருக்கிறது.

587
00:37:35,509 --> 00:37:37,169
- ஏய்.
- ஆம்?

588
00:37:37,239 --> 00:37:39,879
(ஒழுக்க வளர்ப்பு)

589
00:37:39,979 --> 00:37:41,809
ஏய், அந்த பையன் இல்லையா?

590
00:37:42,549 --> 00:37:44,349
அவர் ஆண்களை மட்டுமே குறிவைத்து கொன்றார் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்
குற்றப் பதிவுகளுடன்.

591
00:37:44,549 --> 00:37:46,379
நன்மை. அது கொடூரமானது.

592
00:37:46,849 --> 00:37:48,549
அவன் மட்டும் வேட்டையாடி கொன்றான்
எங்களைப் போன்ற தோழர்களா?

593
00:37:49,049 --> 00:37:52,189
- நீங்கள் பங்க்? நீங்கள் "எங்களைப் போல?"
- ஏய், முட்டாள்!

594
00:37:52,719 --> 00:37:53,719
நீ சின்ன...

595
00:37:54,319 --> 00:37:57,129
நீங்கள் உங்கள் மனதை இழந்துவிட்டீர்களா
ஏனென்றால் நான் உன்னை சமீபத்தில் அடிக்கவில்லையா?

596
00:37:57,729 --> 00:37:58,729
மன்னிக்கவும்.

597
00:38:02,729 --> 00:38:03,729
அவர் என் மனதை நெகிழ வைக்கிறார்.

598
00:38:04,669 --> 00:38:09,739
மிகவும் எரிச்சலூட்டும்.
அந்த முகத்தை என்னால் தாங்க முடியவில்லை.

599
00:38:53,919 --> 00:38:54,919
பேராசிரியர் ஹான்.

600
00:38:55,649 --> 00:38:57,089
நீ கண்டுபிடித்தாய் என்று சொன்னேன்...

601
00:38:58,159 --> 00:39:00,319
லீ வூ கியோமின் இரத்தத்தில் ஒரு பிறழ்வு.

602
00:39:00,889 --> 00:39:02,089
இது வெறும் யூகம்,

603
00:39:02,589 --> 00:39:03,959
ஒரு உறுதியான நோயறிதல் அல்ல.

604
00:39:05,029 --> 00:39:06,029
அப்படியானால்,

605
00:39:06,829 --> 00:39:08,099
நீ சொல்கிறாயா...

606
00:39:09,129 --> 00:39:10,529
லீ வூ கியோமின் சிகிச்சை நிலையற்றதா?

607
00:39:10,869 --> 00:39:11,899
நிச்சயமாக.

608
00:39:12,899 --> 00:39:16,239
ஒரு மனித விஷயத்திற்கு அதை நிர்வகித்தல்
சாத்தியமற்றது.

609
00:39:17,539 --> 00:39:18,779
லீ வூ கியோம் கூறினார்...

610
00:39:20,479 --> 00:39:22,379
அதன் நிலைத்தன்மையை உறுதி செய்ய,

611
00:39:23,479 --> 00:39:26,349
அவர் சோதனைகளை நடத்த முடிவு செய்தார்,
மற்றும் செயல்பாட்டில்...

612
00:39:27,349 --> 00:39:29,119
இப்படித்தான் பலியாகினர்.

613
00:39:30,189 --> 00:39:33,919
ஆலோசகர்,
அது சாத்தியம் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

614
00:39:35,389 --> 00:39:36,389
மன்னிக்கவா?

615
00:39:36,959 --> 00:39:39,199
இரத்த சிகிச்சை
என்று வூ கியோம் குறிப்பிட்டுள்ளார்...

616
00:39:40,029 --> 00:39:41,999
மருத்துவ பரிசோதனைகளுக்கு கூட வரவில்லை.

617
00:39:42,669 --> 00:39:43,929
மருத்துவ மாணவர் ஒருவருக்கு,

618
00:39:44,499 --> 00:39:45,539
அனைத்தும் அவனே,

619
00:39:46,169 --> 00:39:47,739
சாத்தியமான சிகிச்சையை உருவாக்க...

620
00:39:48,669 --> 00:39:50,409
இது சாத்தியம் என்று நீங்கள் நேர்மையாக நம்புகிறீர்களா?

621
00:39:51,169 --> 00:39:52,179
இன்னும்,

622
00:39:52,739 --> 00:39:55,479
யாரோ இருப்பதாக கேள்விப்பட்டேன்
சிகிச்சை பெற்றவர்.

623
00:39:57,249 --> 00:39:58,249
அது பொய்.

624
00:39:59,919 --> 00:40:00,919
இது சாத்தியமற்றது.

625
00:40:04,819 --> 00:40:07,819
(சியோங்குன்-ரோ 45-1)

626
00:40:42,489 --> 00:40:44,829
ஆம், இப்போதுதான் சரிபார்த்தேன்.

627
00:40:44,899 --> 00:40:45,899
(தேசிய தடயவியல் சேவை)

628
00:40:48,899 --> 00:40:49,899
சரி.

629
00:40:59,479 --> 00:41:00,509
(இந்த நேரத்தில்,)

630
00:41:00,579 --> 00:41:02,679
(சந்தேக நபரின் இரத்த மாதிரியின் அடிப்படையில்)

631
00:41:02,749 --> 00:41:04,379
("தனிப்பட்ட குணப்படுத்தும் பண்புகள்"
அறிவியல் பூர்வமாக நிரூபிக்க முடியாது).

632
00:41:04,449 --> 00:41:06,879
வழக்குரைஞர்.
உங்கள் தண்டனை பரிந்துரை, தயவுசெய்து.

633
00:41:07,649 --> 00:41:09,049
(வழக்கு)

634
00:41:09,719 --> 00:41:10,719
யுவர் ஆனர்.

635
00:41:11,619 --> 00:41:13,259
இந்த விசாரணையில் கவனம் செலுத்தும் போது...

636
00:41:13,889 --> 00:41:15,629
ஒரு நோக்கத்தை நிறுவுவதற்காக இருக்கலாம்,

637
00:41:16,289 --> 00:41:18,929
குற்றவாளி 17 பேரை கொடூரமாக கொன்றான்.

638
00:41:19,429 --> 00:41:22,829
மேலும் அவன் ஒரு தொடர் கொலைகாரன்
துளிகூட வருத்தம் காட்டாதவர்.

639
00:41:24,169 --> 00:41:25,699
அதை நாம் மறக்கவே கூடாது.

640
00:41:26,939 --> 00:41:28,009
இப்போது நாங்கள் எங்கள் பரிந்துரையை கூறுவோம்.

641
00:41:29,309 --> 00:41:30,309
வழக்கு விசாரணை,

642
00:41:30,909 --> 00:41:35,849
கூற்றுகளுக்கு மாறாக, அவரது இரத்தம் இருப்பதைக் கண்டறிந்தார்
சிகிச்சையாக மிகக் குறைவான விளைவு மட்டுமே...

643
00:41:36,309 --> 00:41:39,419
மற்றும் சிகிச்சை பயன்பாட்டிற்கு பாதுகாப்பற்றது,
NFS படி.

644
00:41:40,179 --> 00:41:42,319
கொடூரமான குற்றவாளி லீ வூ கியோமுக்கு,

645
00:41:43,489 --> 00:41:44,659
நாங்கள் மரண தண்டனையை கோருகிறோம்.

646
00:41:53,729 --> 00:41:56,069
ஆலோசகர், நீங்கள் முன்வைக்கலாம்
உங்கள் இறுதி வாதம்.

647
00:42:01,439 --> 00:42:02,439
யுவர் ஆனர்.

648
00:42:03,739 --> 00:42:06,279
நோக்கத்தை நிறுவுதல் வெளிப்படுத்துகிறது
குற்றத்திற்கான காரணம்...

649
00:42:06,339 --> 00:42:09,209
மற்றும் ஒரு முக்கியமான படியாகும்
வாக்கியத்தை தீர்மானிப்பதில்.

650
00:42:10,409 --> 00:42:12,949
எனினும், அரசுத் தரப்பு...

651
00:42:13,949 --> 00:42:14,989
இந்த உண்மையை புறக்கணித்துள்ளார்...

652
00:42:16,219 --> 00:42:18,089
மற்றும் பிரதிவாதியை புறா துளைக்க முயன்றார்,
லீ வூ கியோம்,

653
00:42:18,189 --> 00:42:21,929
சீரற்ற தொடர் கொலையாளியாக.

654
00:42:23,129 --> 00:42:24,129
கடந்த காலத்தில், பிரதிவாதி...

655
00:42:25,159 --> 00:42:27,629
தொடர்ந்து வலியுடன் வாழ்ந்தார்
கார் விபத்தில் பலியாக,

656
00:42:28,699 --> 00:42:32,699
அவர் இந்தக் குற்றங்களைச் செய்தார் என்பதை நாங்கள் அறிந்தோம்
ஒரு சிகிச்சையை உருவாக்கும் போது...

657
00:42:33,369 --> 00:42:35,739
அவரைப் போலவே அவதிப்படும் நோயாளிகளுக்கு.

658
00:42:36,239 --> 00:42:40,739
NFS கருத்துக்கு முரணானது
வழக்குரைஞரால் சமர்ப்பிக்கப்பட்டது,

659
00:42:41,579 --> 00:42:43,449
எங்களிடம் இருந்து ஒரு அறிக்கை உள்ளது
அமெரிக்க இரத்த சங்கம்...

660
00:42:44,349 --> 00:42:46,649
பிரதிவாதி லீ வூ கியோம்ஸ் என்று பரிந்துரைக்கிறார்
சிகிச்சை...

661
00:42:47,149 --> 00:42:49,049
நன்மையாக இருந்திருக்கலாம்
சாட்சிகளுக்கு.

662
00:42:49,519 --> 00:42:50,519
எனவே, மரண தண்டனையை நாங்கள் கோரவில்லை.

663
00:42:50,919 --> 00:42:55,489
ஆனால் மிகவும் மென்மையான வாக்கியத்திற்கு.
கடைசியாக, உங்கள் தீர்ப்பில் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்,

664
00:42:56,589 --> 00:42:58,459
நாங்கள் ஒரு மருத்துவ விளக்கத்தை கோருகிறோம்.

665
00:43:00,499 --> 00:43:01,499
பாதுகாப்பு தங்கியுள்ளது.

666
00:43:17,409 --> 00:43:21,049
தண்டனை பிற்காலத்தில் நடைபெறும்.

667
00:43:34,129 --> 00:43:37,499
மின் சியோ, நாம் எப்படி வெளியே செல்வது
இந்த வார இறுதியில் அப்பாவுடன்?

668
00:43:41,569 --> 00:43:42,569
Min Seo.

669
00:43:45,679 --> 00:43:46,679
Min Seo.

670
00:43:50,149 --> 00:43:51,149
Min Seo?

671
00:43:52,019 --> 00:43:54,049
அம்மா, எனக்கு தூக்கம் வருகிறது.

672
00:43:56,289 --> 00:43:57,289
நீங்கள்.

673
00:43:57,919 --> 00:44:00,319
படுத்துக்கொள்ளலாம். சரி, மேலே செல்கிறோம்.

674
00:44:12,899 --> 00:44:14,739
அடடா, இதிலிருந்து எனக்கு ஒரு உஷ்ணம் வரும்.

675
00:44:15,909 --> 00:44:19,379
தை. இது நாள் இல்லை
வெளியில் வேலை செய்ய வேண்டும்.

676
00:44:20,279 --> 00:44:21,279
நன்மை.

677
00:44:21,909 --> 00:44:22,909
அடடா, இந்த வியர்வையை எல்லாம் பார்.

678
00:44:25,719 --> 00:44:27,819
மனிதனே, வாழ்க்கை நடத்துவது மிகவும் கடினம்.

679
00:44:29,049 --> 00:44:30,049
நன்மை.

680
00:44:31,859 --> 00:44:32,859
மனிதனே, இது சோர்வாக இருக்கிறது.

681
00:44:46,269 --> 00:44:48,569
(பிரதிவாதி)

682
00:44:54,809 --> 00:44:55,809
நான் தண்டனையை வழங்குவதற்கு முன்,

683
00:44:56,509 --> 00:44:59,519
முரண்பட்ட பகுப்பாய்வு முடிவுகள் குறித்து
இரு தரப்பிலும் முன்வைக்கப்பட்டது,

684
00:45:00,119 --> 00:45:02,449
என்ன இருக்கிறது என்பதை அடிப்படையாகக் கொண்டது எனது தீர்ப்பு
பொதுமக்களின் நலன்.

685
00:45:03,689 --> 00:45:06,789
இந்த முடிவு அதன் அடிப்படையில் எடுக்கப்படவில்லை
சிகிச்சை பகுப்பாய்வு மட்டும்,

686
00:45:07,219 --> 00:45:09,359
ஆனால் வெளிப்படுத்தப்பட்ட உண்மைகள் மீது
விசாரணையின் போது,

687
00:45:09,889 --> 00:45:11,129
பிரதிவாதியின் அணுகுமுறை,

688
00:45:11,629 --> 00:45:14,559
மற்றும் சாட்சியங்களின் நிலைத்தன்மை.

689
00:45:16,429 --> 00:45:17,699
இப்போது தண்டனையை வழங்குகிறேன்.

690
00:45:18,299 --> 00:45:21,909
பாதுகாப்பு தரப்பு வாதிட்டுள்ளது
என்று பிரதிவாதி...

691
00:45:22,309 --> 00:45:26,709
ஒரு சிகிச்சையை உருவாக்கி நிர்வகிக்கிறது
நோய்வாய்ப்பட்டவர்களைக் காப்பாற்றும் முயற்சியில்.

692
00:45:27,109 --> 00:45:28,509
இந்த வாதத்தை மதிப்பாய்வு செய்யும் போது,

693
00:45:29,349 --> 00:45:33,349
மரபணு மாறுபாட்டின் பகுப்பாய்வு அடிப்படையில்
பிரதிவாதியின் இரத்தத்தில் காணப்பட்டது...

694
00:45:39,789 --> 00:45:42,688
முதல் விசாரணையில் தீர்ப்பு
கொலையாளி லீ வூ கியோமின்...

695
00:45:42,689 --> 00:45:44,229
அறிவிக்கப்பட உள்ளது.

696
00:45:44,289 --> 00:45:45,729
- மன்னிக்கவும்.
- ஆம்?

697
00:45:45,799 --> 00:45:47,699
- அவர் இங்கே வசிக்கும் ஒருவரைப் போல இருக்கிறார்.
- அவர்?

698
00:45:48,399 --> 00:45:49,399
நன்றி.

699
00:45:50,429 --> 00:45:51,529
அமெரிக்கரை மேற்கோள் காட்டி
இரத்த சங்கத்தின் கருத்து...

700
00:45:52,039 --> 00:45:55,039
இந்த மாற்றப்பட்ட இரத்தம் என்று
ஒரு குறிப்பிடத்தக்க காரணியாகும்...

701
00:45:55,409 --> 00:45:56,809
அவரது சிகிச்சை கருதுகோளை நிரூபிப்பதில்...

702
00:45:57,539 --> 00:45:59,939
மற்றும் நோய்களுக்கான சிகிச்சையை பாதிக்கலாம்,

703
00:46:00,109 --> 00:46:02,649
இதை நீதிமன்றம் கணக்கில் எடுத்துக்கொண்டது.

704
00:46:03,309 --> 00:46:05,649
அதை நீதிமன்றம் ஏற்றுக்கொள்கிறது
குற்றத்திற்கான அவரது நோக்கம்...

705
00:46:06,049 --> 00:46:08,389
நோய்வாய்ப்பட்டவர்களுக்கு சிகிச்சை அளிப்பதாக இருந்தது.

706
00:46:13,919 --> 00:46:16,429
பிரேக்கிங் நியூஸ். இறுதி தீர்ப்பில்
முதல் வழக்கு விசாரணை,

707
00:46:16,489 --> 00:46:19,159
நீதிமன்றம் ஏற்றுக்கொண்டது
குற்றத்திற்கான லீ வூ கியோமின் நோக்கம்.

708
00:46:21,729 --> 00:46:22,869
இதை பெறுவது கடினமாக இருந்தது.

709
00:46:31,439 --> 00:46:33,309
லீ வூ கியோம் என் சகோதரனைக் கொன்றாரா?

710
00:46:38,279 --> 00:46:40,749
அதை நீதிமன்றம் ஏற்றுக்கொள்கிறது
குற்றத்திற்கான அவரது நோக்கம்...

711
00:46:41,149 --> 00:46:43,589
- நோய்வாய்ப்பட்டவர்களுக்கு சிகிச்சை அளிக்க வேண்டும்.
- சரியா?

712
00:46:44,489 --> 00:46:46,959
இருப்பினும், லீ வூ கியோமின் இரத்த...

713
00:46:47,459 --> 00:46:50,589
மிகவும் பாதுகாப்பற்றது
சிகிச்சையாக பயன்படுத்த வேண்டும்,

714
00:46:50,829 --> 00:46:55,569
மற்றும் NFS அதை ஏற்றுக்கொள்ள முடியாததாக கருதுகிறது
அவரது சிகிச்சையின் ஆதாரமாக,

715
00:46:55,799 --> 00:47:00,069
இந்த நீதிமன்றம்,
அவரது நோக்கத்தை ஒப்புக் கொள்ளும் போது,

716
00:47:00,439 --> 00:47:05,179
கோரிக்கையை ஏற்க முடியாது
அவர் உண்மையில் சாட்சிகளை குணப்படுத்தினார்.

717
00:47:05,709 --> 00:47:06,709
நன்மை.

718
00:47:09,109 --> 00:47:10,109
யாராவது இங்கே?

719
00:47:22,459 --> 00:47:23,459
அடடா...

720
00:47:26,359 --> 00:47:30,599
எனவே, பாதுகாப்பு தரப்பு கோரிக்கை,
மருத்துவ நிரூபணம் மறுக்கப்பட்டது,

721
00:47:31,099 --> 00:47:33,439
மற்றும் பிரதிவாதிக்கு தண்டனை விதிக்கப்படுகிறது
சட்டத்தால் அனுமதிக்கப்பட்ட அதிகபட்ச தண்டனைக்கு,

722
00:47:34,369 --> 00:47:35,939
மரண தண்டனை.

723
00:47:43,549 --> 00:47:45,549
(பிரதிவாதி)