1 00:01:23,309 --> 00:01:25,445 И пакет камилски светлини. 2 00:01:25,545 --> 00:01:27,047 ID? 3 00:01:27,147 --> 00:01:30,249 Не мога да ти ги продам без лична карта, скъпа. 4 00:01:30,349 --> 00:01:32,490 След това само куршумите. 5 00:01:35,021 --> 00:01:36,578 Моля? 6 00:01:54,871 --> 00:01:58,145 Казах 45-те. Моите дори не вземете тези евтини деветки. 7 00:01:58,245 --> 00:02:02,061 - Мислех, че имаш 9 мм. - Сега съм безполезен, човече. 8 00:02:02,161 --> 00:02:05,787 Дори не мога да пуша никого! Твоята кучка ме прецака, Джона! 9 00:02:32,044 --> 00:02:34,185 Ще се видим там. 10 00:02:39,268 --> 00:02:42,439 Защо трябваше да ми говори така? Нека сам си вземе куршумите. 11 00:02:42,539 --> 00:02:45,158 Наистина ли правим това в момента? 12 00:02:45,258 --> 00:02:48,562 Какво ти казах за хората в къщата? 13 00:02:48,662 --> 00:02:50,497 Ние им плащаме, за да живеят тук. 14 00:02:50,597 --> 00:02:53,186 За да бъдем нормални шибани хора, както направих с теб. 15 00:02:53,966 --> 00:02:57,108 - Какво има в къщата? - Не знам. 16 00:02:58,437 --> 00:03:01,241 добро момиче. добре 17 00:03:01,341 --> 00:03:05,094 И ти не знаеше какво имаше в къщата ти, нали? 18 00:03:05,194 --> 00:03:08,352 проблемът е, не много хора ти вярват. 19 00:03:08,452 --> 00:03:12,718 Кълна се в Бога, никога не съм виждал нищо. Никога нищо не съм взимал. 20 00:03:12,818 --> 00:03:14,706 вярвам ти 21 00:03:17,540 --> 00:03:20,543 Но искаш доверието ми, нали? 22 00:03:21,043 --> 00:03:24,753 Тогава... го докажи, както направих аз. 23 00:03:28,450 --> 00:03:30,188 окей 24 00:03:30,688 --> 00:03:34,750 Вземете пистолета и се прикривайте тази шибана задна врата, става ли? 25 00:04:04,753 --> 00:04:06,594 хайде 26 00:04:14,530 --> 00:04:16,271 окей 27 00:04:18,567 --> 00:04:20,842 Добре, не мигай. 28 00:04:34,165 --> 00:04:37,888 - Точно така, butterfinger. - Хайде де. ти... 29 00:04:37,988 --> 00:04:41,091 - Позволи му да го прихване? - Да! 30 00:04:41,191 --> 00:04:43,397 Човече, ти наистина... 31 00:04:43,920 --> 00:04:45,315 Пистолет. 32 00:04:46,163 --> 00:04:50,482 - Недей така! - Застреляй Теди, моля те. Това би било страхотно! 33 00:05:08,385 --> 00:05:10,712 Не е тук. Къде по дяволите е? 34 00:05:15,759 --> 00:05:19,129 - Деца, бягайте! бързо! - Млъкни! 35 00:05:19,229 --> 00:05:22,065 - Шибаното детско заведение там. - Къде, по дяволите, са ни парите? 36 00:05:22,165 --> 00:05:25,634 - Тя е шибана лъжкиня! - Не! аз не... 37 00:05:26,184 --> 00:05:29,072 виждаш ли Излъжи ме по дяволите! 38 00:05:29,172 --> 00:05:34,233 Ето какво получава за кражба. 39 00:05:34,333 --> 00:05:38,937 Заслужаваше ли си? Тя се интересува повече от пари, отколкото за съпруга си. 40 00:05:41,417 --> 00:05:45,479 Йона. Джона, моля те, не я наранявай. 41 00:05:50,626 --> 00:05:52,462 И не мога да намеря нищо! 42 00:05:52,562 --> 00:05:55,032 Покажи ми, че не греша за теб. 43 00:05:55,132 --> 00:05:59,254 Отпуснете се, дишайте. Дишайте. Ето го. 44 00:06:03,071 --> 00:06:05,646 Ето как се доказва! 45 00:06:08,594 --> 00:06:11,262 Заради мен си жив! 46 00:06:12,481 --> 00:06:16,320 Никой не ти вярва. Ти вече си убиец, скъпа. 47 00:06:16,420 --> 00:06:19,960 Всеки куршум тук ще бъде проследен обратно в този магазин. 48 00:06:25,260 --> 00:06:26,929 окей 49 00:06:27,529 --> 00:06:29,770 Дръпни спусъка. 50 00:06:30,653 --> 00:06:33,775 направи го стреляй. 51 00:06:41,611 --> 00:06:43,231 Сега! 52 00:06:48,550 --> 00:06:49,619 Йона? 53 00:06:49,719 --> 00:06:52,592 Да тръгваме, да тръгваме. 54 00:07:03,700 --> 00:07:06,733 - Честит рожден ден. - Честит рожден ден, човече. 55 00:07:09,672 --> 00:07:12,642 благодаря, благодаря За тези, които не го правят познай ме, казвам се Джон Линк. 56 00:07:12,842 --> 00:07:16,246 - Здравей, Джон! - И аз съм истинска история на успеха. 57 00:07:16,346 --> 00:07:19,916 Бях трезвен две години, един вътре в ставата, един тук. 58 00:07:20,016 --> 00:07:22,819 преди това, Никога не съм бил чист за много дълго време. 59 00:07:22,919 --> 00:07:27,760 Освен може би в утробата, но знаейки Мамо, сигурно и аз съм бил туршия там. 60 00:07:28,191 --> 00:07:31,861 Направих много щети. Загубих много хора по пътя. 61 00:07:31,961 --> 00:07:34,114 Някои от тях остават изгубени. 62 00:07:34,214 --> 00:07:38,969 Не е като да се върнат и да ти дадат "Атта момче" за отказване, разбираш ли? 63 00:07:39,069 --> 00:07:42,539 Имам дете, което не мога да намеря, с изключение на кашона за мляко. 64 00:07:42,639 --> 00:07:45,042 Бившият, който няма да говори с мен. 65 00:07:45,142 --> 00:07:50,151 Всяко умение, което някога съм имал, всеки приятел Някога знаех, сега е нарушение на условното освобождаване. 66 00:07:50,714 --> 00:07:55,685 Но не можеш цял живот да си глупак и след това просто кажете "няма значение", разбирате ли? 67 00:07:55,785 --> 00:07:58,255 Не мога да поправя всичко, което счупих. 68 00:07:58,355 --> 00:08:02,759 Всичко, което мога да направя, е да не пия. Така че няма да го направя днес. 69 00:08:02,859 --> 00:08:05,562 Все едно когато бях в ставата през цялото това време. 70 00:08:05,662 --> 00:08:09,537 Просто пребройте всеки шибан ден, докато умра. 71 00:08:11,033 --> 00:08:14,588 - Честит рожден ден, сърдито старо копеле. - Позволено ли ми е да съм в лошо настроение, Кърби? 72 00:08:14,688 --> 00:08:17,941 разбира се Просто мисля, че трябва да отидем да вземем малко кафе, за да се успокоиш малко. 73 00:08:18,041 --> 00:08:21,444 Не, имам малко работа. Имам някои хора идва с някакви глупави идеи. 74 00:08:21,544 --> 00:08:25,198 Е, избраха правилния човек за това. Изглежда, че днес всички са пълни с глупости, но ти. 75 00:08:25,298 --> 00:08:29,419 Може би просто мразя рождените дни. Те прави мисля, че има някаква награда за всички тези глупости. 76 00:08:29,519 --> 00:08:33,123 Не, няма награда, само напомняне от защо се отказваш от хора, които си наранен. 77 00:08:33,223 --> 00:08:36,006 Може би някои хора имат нужда да бъдат наранени. С верига. 78 00:08:36,106 --> 00:08:38,678 Погледнете човека това наистина направи това. Вие. 79 00:08:38,828 --> 00:08:41,164 И ако се научиш на малко търпение, има награда. 80 00:08:41,264 --> 00:08:43,833 Това е вяра в нещо по-голям от себе си. 81 00:08:43,933 --> 00:08:46,464 Кърби, колко шибано търпелив трябва ли да бъда Тук съм, нали? 82 00:08:46,564 --> 00:08:50,907 Гледам тази шибана бъркотия всеки ден. Има хора, които ме оставиха да гния. 83 00:08:51,007 --> 00:08:53,700 Понякога просто искам да ги намеря и отидете да кажете "здравей" с горелка. 84 00:08:53,800 --> 00:08:56,379 - Сега е горелка. - Да, заслужават го. 85 00:08:56,479 --> 00:08:59,816 Добре, това е вярно, Джон, и може да е подходящо. 86 00:08:59,916 --> 00:09:03,600 Но не би било редно. ти знаеш разликата между подходящо и правилно? 87 00:09:03,700 --> 00:09:07,203 Е, аз не съм поет от трейлър парк като теб, Кирби. Ще трябва да ми кажеш. 88 00:09:07,303 --> 00:09:09,339 Е, става така. 89 00:09:09,439 --> 00:09:14,410 Мога да ти пъхна палеца в задника точно сега и вероятно ще пасне. 90 00:09:15,694 --> 00:09:18,082 Но не би било редно. 91 00:09:20,949 --> 00:09:25,323 Това са сладки приказки с бивш затворник като мен. Това кафе още ли е? 92 00:09:25,423 --> 00:09:28,429 - Върви на майната си. - Добре, ти също. 93 00:09:32,528 --> 00:09:34,898 Знаеш ли, ние сме разведени от три години? 94 00:09:34,998 --> 00:09:38,506 Прибирам се от работа с този човек седнал на моята кухненска маса. 95 00:09:43,708 --> 00:09:45,675 но... 96 00:09:45,775 --> 00:09:49,705 Сега съм свободна жена и нямам намерение да се връщам. 97 00:09:49,805 --> 00:09:54,956 Изкарах времето си. Отделихте ли малко време? 98 00:09:55,551 --> 00:09:57,892 Да, само малко. 99 00:10:05,695 --> 00:10:07,963 Това малкото ти момиче ли е? 100 00:10:10,132 --> 00:10:12,873 защо Виждал ли си я? 101 00:10:13,702 --> 00:10:15,476 не 102 00:10:39,294 --> 00:10:41,664 Липсваща връзка татуировка. 103 00:10:41,764 --> 00:10:46,103 - Това е повикване от... - Прецаканата ти дъщеря. 104 00:10:46,203 --> 00:10:49,772 За да приемете таксите, кажете „да“, или натиснете един сега. 105 00:10:49,972 --> 00:10:52,408 - да да - Съжалявам, не разбрах. 106 00:10:52,508 --> 00:10:56,817 - Приемате ли това обаждане? - Да, шибан робот! да, да! 107 00:10:57,980 --> 00:11:00,254 О, по дяволите. 108 00:11:01,783 --> 00:11:05,387 - Татко? - Тук съм. Къде си, по дяволите? 109 00:11:05,887 --> 00:11:07,895 аз просто... 110 00:11:08,690 --> 00:11:11,461 Знам, че е било наистина много време, просто... 111 00:11:12,761 --> 00:11:16,199 - По дяволите. - Е, просто остани на линия. 112 00:11:16,899 --> 00:11:22,166 - Къде беше, хлапе? - Аз... излязох от къщи преди малко. 113 00:11:22,266 --> 00:11:26,129 - Да, знам. Уплашихте много хора. - Бързо ми трябват пари в брой. мамка му 114 00:11:26,229 --> 00:11:28,778 Точно колкото да мога да се изгубя, защото съм мъртъв по дяволите. 115 00:11:28,878 --> 00:11:32,198 Аз съм като тази муха да се опръска по предното стъкло. 116 00:11:32,298 --> 00:11:34,934 - Има ли смисъл в това? - не 117 00:11:35,034 --> 00:11:38,601 мамка му Знам, че това е толкова невероятно грубо. Обикновено бих бил всичко, 118 00:11:38,701 --> 00:11:43,793 „О, нека наваксаме.“ Мисълта ми е, Взех автобуса, докъдето мога да стигна тази вечер. 119 00:11:43,893 --> 00:11:47,931 - Предполагам, че мога да стигна до Орегон до понеделник. - Добре, да. Колко ти трябва? 120 00:11:48,031 --> 00:11:53,169 Две G's top, ако мога, знаеш ли, настанете се и започнете работа. 121 00:11:53,269 --> 00:11:58,508 - Каква работа търсихте? - Майната му. мамка му Толкова съжалявам за това. 122 00:11:58,608 --> 00:12:01,678 Не знам, бавачка? 123 00:12:01,778 --> 00:12:04,918 Е, получих парите точно тук в ръката ми. 124 00:12:05,481 --> 00:12:08,055 Просто стой, докато стигна. 125 00:12:09,484 --> 00:12:11,675 Това е толкова първокласно. 126 00:12:11,775 --> 00:12:15,625 Мога да се срещнем в Санта Моника, на Трета и Бродуей. 127 00:12:15,725 --> 00:12:18,565 окей Стойте на място. 128 00:12:30,105 --> 00:12:31,812 моя... 129 00:12:43,686 --> 00:12:45,860 Могат да ни вземат сега! 130 00:12:47,856 --> 00:12:49,529 Исках да си купя осма. 131 00:12:52,695 --> 00:12:55,803 Не го бях виждала от толкова години. 132 00:13:25,627 --> 00:13:27,468 Лидия. 133 00:13:27,929 --> 00:13:29,699 Хей, хлапе. 134 00:13:29,999 --> 00:13:32,740 ела тук Хайде седнете. 135 00:13:36,004 --> 00:13:38,379 ти си добре Сега те разбрах. 136 00:13:51,319 --> 00:13:54,122 Благодаря ви, че дойдохте толкова далеч. 137 00:13:55,033 --> 00:13:59,695 - Разбира се. - Ще ти върна всеки долар. 138 00:13:59,795 --> 00:14:01,669 окей 139 00:14:03,065 --> 00:14:07,504 Почти не те познах в тази кола бях... нали знаеш... 140 00:14:07,604 --> 00:14:10,927 Очаквах да бъдеш държейки се за старото прасе. 141 00:14:11,027 --> 00:14:13,942 Е, това вече е нарушение на условното освобождаване. 142 00:14:15,076 --> 00:14:17,150 задници. 143 00:14:17,596 --> 00:14:20,647 Слушай, хлапе. Защо не подремнеш малко? 144 00:15:37,959 --> 00:15:39,900 мамка му 145 00:15:43,798 --> 00:15:46,072 Какво по дяволите. 146 00:16:09,491 --> 00:16:13,863 Дори не знам къде съм и има само пет канала на вашия телевизор. 147 00:16:14,263 --> 00:16:16,103 да 148 00:16:17,834 --> 00:16:21,604 Въртиш тези уши тук, и може би ще получите канал единадесет. 149 00:16:22,404 --> 00:16:24,912 И така, върнах се назад във времето. 150 00:16:34,616 --> 00:16:37,637 Ако се предам, ще получа ли тази награда? 151 00:16:37,737 --> 00:16:40,184 - Не. - Какво разкъсване. 152 00:16:40,284 --> 00:16:43,130 - Хей, стой мирно. - Съжалявам. 153 00:16:46,494 --> 00:16:48,859 Някои от най-добрите ми работи там. 154 00:16:49,248 --> 00:16:51,217 Дон Кихот. 155 00:16:52,067 --> 00:16:54,134 - Пикасо. - Детето има образование. 156 00:16:54,234 --> 00:16:58,174 да Исках да го пусна в списание, но не можахме да намерим този копеле. 157 00:16:58,274 --> 00:17:00,060 - Не съм мъжки модел. - Не мамка му. 158 00:17:00,160 --> 00:17:04,930 Да, но пич, мисля Санчо Панса може да има меланом. 159 00:17:05,080 --> 00:17:06,720 какво? 160 00:17:09,050 --> 00:17:11,592 Защо не излезеш навън и не играеш? 161 00:17:16,658 --> 00:17:19,733 Наистина трябваше това погледна, Денис. 162 00:17:41,749 --> 00:17:44,318 Не мога да остана още дълго. 163 00:17:45,483 --> 00:17:47,523 - Орегон. - Не, не трябва да ходя до Орегон, 164 00:17:47,623 --> 00:17:49,825 Просто трябва да отида някъде. 165 00:17:49,925 --> 00:17:51,965 бременна ли си 166 00:17:53,244 --> 00:17:56,932 - не - Това е толкова средновековно. 167 00:17:57,232 --> 00:18:02,639 Но не искам да казвам твърде много защото ще те постави в лоша позиция. 168 00:18:02,739 --> 00:18:05,141 Виждаш ли, помисли си приятелят ми бихме могли да се оженим 169 00:18:05,241 --> 00:18:08,443 за да не се налага да свидетелствам срещу него в съда. 170 00:18:08,543 --> 00:18:09,846 Доста романтично. 171 00:18:09,946 --> 00:18:12,749 Не, не, той беше толкова влюбен в мен, Кълна се в Бога. 172 00:18:12,849 --> 00:18:15,818 Дори не мисля, че имаше дума за това какво не беше наред с него. 173 00:18:15,918 --> 00:18:18,725 И той се притеснява, че ще кажеш това в съда? 174 00:18:19,521 --> 00:18:21,256 не 175 00:18:21,991 --> 00:18:24,160 Ужасно е, няма го. 176 00:18:24,260 --> 00:18:26,959 - Той е... мъртъв. - Гаджето ти? 177 00:18:27,059 --> 00:18:28,627 - Той беше прострелян. - Жалко. 178 00:18:28,727 --> 00:18:31,034 - Във врата. да - Груба почивка. 179 00:18:31,134 --> 00:18:33,035 Просто се чувствам вцепенен. знаеш ли 180 00:18:33,135 --> 00:18:36,590 Дори не мисля, че още ме е ударило че всичко това се случва. 181 00:18:36,690 --> 00:18:39,190 - Нито аз. - Може би съм травмиран. 182 00:18:39,290 --> 00:18:41,644 - Може да бъде. - Затова трябва да продължа да се движа. 183 00:18:41,744 --> 00:18:45,736 Той беше наистина добре свързан, така че има много хора 184 00:18:45,836 --> 00:18:47,576 търся бялото си дупе точно сега. 185 00:18:47,676 --> 00:18:52,054 Хлапе, мога ли да кажа нещо? аз знам какво е да слезеш толкова трудно. 186 00:18:52,154 --> 00:18:55,854 В продължение на 30 години пиех и се дрогирах и да се боря, сякаш всички се интересуват от мен. 187 00:18:55,954 --> 00:19:00,163 Вашата висша сила не може да направи нищо за мен тук, татко. 188 00:19:00,263 --> 00:19:04,867 Когато ти се обадих, ти каза, че ти имаше пари. Сега не критикувам. 189 00:19:04,967 --> 00:19:09,843 Просто казвам, изглежда някак си сякаш ти липсват удобствата на затвора. 190 00:19:10,907 --> 00:19:15,649 Мога да ти дам пари, ако е това искаш, хлапе. Но нека да сключа сделка. 191 00:19:16,678 --> 00:19:19,826 Дай ми една седмица. Една седмица оставате чисти. 192 00:19:19,926 --> 00:19:23,116 Имаш хора, които те търсят, кой ще те търси да те открия тук? Никой не знае кой съм. 193 00:19:23,216 --> 00:19:26,655 - Вероятно ченгетата ви следят. - Това означава, че пикая в чаша веднъж месечно. 194 00:19:26,755 --> 00:19:31,060 Моят служител по условно освобождаване има натоварени дела като, знаеш ли Дай ми една седмица. 195 00:19:31,160 --> 00:19:34,130 Ако сте на крака до събота, Ще ти дам всичко, което имам на този свят. 196 00:19:34,230 --> 00:19:36,780 Но трябва да спреш с драмата. 197 00:19:39,167 --> 00:19:41,057 - Здравей? - Аз съм. 198 00:19:41,157 --> 00:19:45,841 Боже, какво сега? Приключих, Джон. 30 бона са достатъчни за награда. 199 00:19:45,941 --> 00:19:49,562 Не мога да правя това всеки път, когато го правиш някакъв глупав нов план за Лидия. 200 00:19:49,662 --> 00:19:52,579 Имам живот. Имам хора. 201 00:20:31,286 --> 00:20:33,823 - Добре ли си там, хлапе? - Да, страхотна съм, благодаря. 202 00:20:33,923 --> 00:20:37,193 - Не носете чантата си там. - Мога ли да отделя само една секунда за себе си? 203 00:20:37,293 --> 00:20:40,734 Можеш да живееш там, ако искаш, просто оставете чантата отвън. 204 00:20:43,264 --> 00:20:45,006 мамка му 205 00:20:56,211 --> 00:21:00,353 - Не знам какво е. - Хайде, хайде. Вие знаете това. слушай 206 00:21:05,353 --> 00:21:09,496 - Ти ме озадачи. - Пич! Трябва да сте глухи! 207 00:21:11,826 --> 00:21:14,096 не го знам 208 00:21:14,697 --> 00:21:15,732 мамка му 209 00:21:15,832 --> 00:21:18,635 Къде криеш глупостите? Кажи ми веднага, по дяволите! 210 00:21:18,735 --> 00:21:21,437 Това не е сладко. Работих твърде много. Това място е чисто. 211 00:21:21,537 --> 00:21:25,111 Няма да сляза за игра на шибаната криеница! 212 00:21:26,741 --> 00:21:29,062 По дяволите! 213 00:21:30,178 --> 00:21:33,515 Все още имаш всичките си зъби. Откога правиш това? 214 00:21:33,915 --> 00:21:36,199 - Един месец? - Истината ли ми казваш? 215 00:21:36,299 --> 00:21:38,892 Да, това е истината. 216 00:21:43,892 --> 00:21:46,839 И това е Ханк Уилямс. Това е, което играех за вас. 217 00:21:46,939 --> 00:21:48,359 - Какво по дяволите? - Ханк Уилямс. 218 00:21:48,459 --> 00:21:51,167 Това е, което ти играех преди. 219 00:21:51,467 --> 00:21:55,142 Мама каза, че винаги си го обичал. 220 00:21:57,472 --> 00:22:01,147 Да, добре, предполагам, че просто не го разпознавай вече. 221 00:22:06,948 --> 00:22:11,153 Кирби. Не знам в какво се намесих, човече, но тя е тук. 222 00:22:11,253 --> 00:22:13,189 - Моето малко момиченце. - Намерихте я. 223 00:22:13,289 --> 00:22:16,242 Не, тя ме намери. Но тя не е на себе си. 224 00:22:16,342 --> 00:22:20,646 Е, помня, когато се опитах да се свържа отново със сестра ми и бившата ми жена. 225 00:22:20,796 --> 00:22:23,098 Не бяха готови да ми простят. 226 00:22:23,198 --> 00:22:25,735 Беше разрушително. Беше неподходящото време да се опита да се поправи. 227 00:22:25,835 --> 00:22:29,241 да се поправя? Кърби, опитвам се да запазя хлапето далеч от шибаната стриптизьорка на пода. 228 00:22:29,341 --> 00:22:31,958 Тя се измъчва от нещо. 229 00:22:32,058 --> 00:22:36,312 Е, тогава тя има нужда от помощ, Джон. Вкарайте я в детоксикация. Закарайте я в болницата. 230 00:22:36,412 --> 00:22:40,116 Човече, не знам. Тя говори за някои нещо такова, някаква беда, в която се намира. 231 00:22:40,216 --> 00:22:42,544 Не знам какво са глупости и какво вече не е, но... 232 00:22:42,644 --> 00:22:45,738 Просто щях да разбера, преди да започна попълване на формуляри за прием, разбирате ли? 233 00:22:45,838 --> 00:22:49,025 Не, не, не, все още мислиш като измамник. Закарайте я в болницата. 234 00:22:49,125 --> 00:22:51,761 Хайде, Кърби. Току-що се запознах с момичето за първи път от години, 235 00:22:51,861 --> 00:22:54,196 Просто не ми се иска да я предавам на група непознати. 236 00:22:54,296 --> 00:22:56,849 Ти си непознатият. Ти не я срещна и тя не те срещна. 237 00:22:56,949 --> 00:23:01,569 В момента тя не е нищо друго освен химия експеримент. Имаш нужда от помощ за това, Джон. 238 00:23:07,475 --> 00:23:09,929 Е, тогава защо питам? 239 00:23:14,582 --> 00:23:18,771 Нарязвам зеленчуците тук. Искаме да опитаме да запазим зеленчуците... 240 00:23:23,992 --> 00:23:27,380 и направете смес от пресни билки с магданоз, мащерка, 241 00:23:27,480 --> 00:23:30,158 люспи от копър и чесън. 242 00:23:57,658 --> 00:24:01,163 - Мога ли да ви помогна, господа? - да Искаме татуировки. 243 00:24:01,263 --> 00:24:05,264 - Не съм отворен. - Пише влизане. Влизаме. 244 00:24:05,364 --> 00:24:08,804 - Не. Ела пак утре. - Искам малко нацистки лайна на ръката си. 245 00:24:08,904 --> 00:24:10,906 Или голямо сърце с името на някаква кучка върху него. 246 00:24:11,006 --> 00:24:15,811 Да, на моя член. Имаме пари, старче. Лоша работа е да ни отблъскват. 247 00:24:15,911 --> 00:24:18,250 Да, хайде, човече. Не ни съдете по външния ни вид. 248 00:24:18,350 --> 00:24:21,277 Аз не съдя. тъкмо си лягам. 249 00:24:23,251 --> 00:24:26,788 Ами ако исках името й на корема си? 250 00:24:26,988 --> 00:24:29,127 - Лидия. - Защо не се прецакате всички? 251 00:24:29,227 --> 00:24:31,394 Просто искаме да говорим с нея. Нямаме проблем с теб. 252 00:24:31,494 --> 00:24:35,197 какво си ти Шибаната гражданска полиция? слизай шибаната ми собственост или ще се обадя на ченгетата. 253 00:24:35,297 --> 00:24:37,666 Копеле, ти си на условно освобождаване. Никой не вика ченгетата при условно освобождаване! 254 00:24:37,766 --> 00:24:40,236 Не се обръщай по дяволите гръб си към мен, дърво! 255 00:24:41,545 --> 00:24:43,818 Точен въпрос, хлапе. 256 00:24:44,390 --> 00:24:47,877 - Може ли полицията да се справи с това? - Не, ще ме убият в затвора! няма да успея 257 00:24:47,977 --> 00:24:51,060 - И аз не знам какво да правя! - Не мамка му! 258 00:24:51,160 --> 00:24:55,636 - Този шибан пънкар проби вратата ми... - Наистина се прецаках. 259 00:24:58,087 --> 00:25:02,625 мамка му! Честит рожден ден, Линк. Хубаво е най-накрая да срещнеш приятелите си! 260 00:25:02,725 --> 00:25:05,932 Да, Кърби, чу добре. Парти при мен. 261 00:25:06,395 --> 00:25:09,231 Ще бъда обвинен за това. Нарушаване на условно освобождаване. Гарантирано. 262 00:25:09,331 --> 00:25:12,014 - Татко! - Какво по дяволите? кучи син. 263 00:25:12,114 --> 00:25:15,484 Гадно петно! Разкарай се оттук! 264 00:25:16,004 --> 00:25:19,199 Ето го, нападение при утежнени обстоятелства. Връщане в ареста. 265 00:25:22,177 --> 00:25:25,314 виждаш ли Липсваха ми за теб. Опит за убийство, това ще кажат. 266 00:25:25,414 --> 00:25:28,750 - Благодаря, че ме потърси, хлапе. - Татко, тези момчета са шибани психопати. 267 00:25:28,850 --> 00:25:31,123 така ли мислиш 268 00:25:33,354 --> 00:25:37,931 Ще се видим отвътре, копеле копеле! 269 00:25:48,703 --> 00:25:50,833 Хей, хлапе... 270 00:25:50,933 --> 00:25:53,611 сигурно са им свършили куршумите. 271 00:25:57,980 --> 00:26:00,453 мамка му дръж се! 272 00:26:14,529 --> 00:26:17,467 - Мъртъв ли си вече, копеле? - Добре ли си? 273 00:26:17,567 --> 00:26:20,970 чуваш ли ме казах ти да не си обръщаш шибания гръб! 274 00:26:21,070 --> 00:26:24,043 Идваме да те вземем, копеле! 275 00:26:25,706 --> 00:26:29,415 - Кой е това? - Това е кварталната стража. 276 00:26:29,644 --> 00:26:31,293 Вие, момчета, избрахте грешните червенокожи. 277 00:26:31,393 --> 00:26:34,416 Отидете да кажете на вашите момчета и момичета да приберат хокейните стикове. 278 00:26:34,516 --> 00:26:38,686 - Кажи ми, това лайно още ли е заредено? - Не знам, нека разберем. 279 00:26:38,786 --> 00:26:41,808 - Хайде, човече. да вървим - Знаеш ли какво, 280 00:26:41,908 --> 00:26:46,809 Възхищавам се на всички ви, че защитавате тази чудесна общност на парка за ремаркета. 281 00:26:46,909 --> 00:26:48,847 Хайде, ese, хайде. 282 00:26:48,947 --> 00:26:52,467 знаеш какво Този точно тук... 283 00:26:52,567 --> 00:26:54,904 Ще го нарека вратовръзка. 284 00:26:55,404 --> 00:26:57,977 Ще се видим, става ли? 285 00:27:12,519 --> 00:27:14,390 Джон! 286 00:27:15,090 --> 00:27:17,650 - Добре ли си? - Майната му! 287 00:27:27,268 --> 00:27:31,744 Лесно, лесно, лесно. наранен ли си Навсякъде има стъкло. 288 00:27:33,608 --> 00:27:38,145 - По дяволите, това място беше гадно преди! - Джон, какво става? 289 00:27:38,745 --> 00:27:41,007 - Кои са тези момчета? - Да, кои са тези шибани момчета? 290 00:27:41,107 --> 00:27:44,186 Говори с мен, приятел. Кажи ми какво става? 291 00:27:44,286 --> 00:27:46,471 Кирби, благодаря ти! 292 00:27:46,571 --> 00:27:49,525 - Хайде де. - Чакай, напускаш местопрестъплението? 293 00:27:49,625 --> 00:27:51,960 Хлапето е до шия в него, Не мога да се откажа от нея. 294 00:27:52,060 --> 00:27:55,831 - Джон, трябва да изчакаш ченгетата! Джон... - Знаем как ще стане. 295 00:27:55,931 --> 00:27:58,301 Джон, ти винаги си слушал за мен, когато се брои. 296 00:27:58,401 --> 00:28:01,470 И ще продължа да слушам, но не тук. Ще ти се обадя от пътя, Кърби, обещай. 297 00:28:01,570 --> 00:28:03,472 Трезвен като съдията. 298 00:28:03,572 --> 00:28:06,860 Джон, наистина е трудно да бъда твой спонсор. 299 00:28:11,312 --> 00:28:13,520 Не ми причинявай това 300 00:28:14,615 --> 00:28:17,390 Не сега, лайно такова. 301 00:28:17,652 --> 00:28:20,256 Не ми причинявай това 302 00:28:25,560 --> 00:28:28,260 хайде Ти, по дяволите... 303 00:28:28,360 --> 00:28:31,522 - Съжалявам, татко. - Боже. 304 00:28:31,622 --> 00:28:33,923 много съжалявам 305 00:28:39,607 --> 00:28:41,381 да 306 00:28:46,948 --> 00:28:48,271 мамка му 307 00:29:04,966 --> 00:29:07,502 Познавах тези момчета от мастилото им. 308 00:29:07,902 --> 00:29:09,571 Имаше две сигурни. 309 00:29:09,671 --> 00:29:12,841 И белият човек с "писалката-1," това е "обществен враг номер едно". 310 00:29:12,941 --> 00:29:14,877 Той е от правоприлагащата ръка на братството. 311 00:29:14,977 --> 00:29:17,313 Въпреки че не са горди, те работят с Eme, 312 00:29:17,413 --> 00:29:20,316 но само ако има замесени истински пари. 313 00:29:20,516 --> 00:29:23,319 Нямам представа как се ядоса момчета харесват това. 314 00:29:23,419 --> 00:29:25,287 Може би говорите с федералните, или нещо такова? 315 00:29:25,387 --> 00:29:29,112 Не, не, не. Не говоря с никого освен с теб. 316 00:29:30,408 --> 00:29:32,811 Да, знам. никога не спираш, но ти нищо не казваш. 317 00:29:32,911 --> 00:29:35,598 Вижте, това трябваше да бъде лесно попадение. 318 00:29:35,698 --> 00:29:39,101 Извеждам те в пустинята, изнасилвам те, сложи куршум в мозъка ти, 319 00:29:39,201 --> 00:29:42,809 вземете сандвич болоня. Направете един истински ден от това. 320 00:29:43,504 --> 00:29:45,879 Какво искат от вас? 321 00:29:47,091 --> 00:29:49,361 - Майната му! - Страх ме е какво ще си помислиш. 322 00:29:49,461 --> 00:29:54,112 разбирам Не искаш да разваляш доброто впечатление, което си направила досега. 323 00:29:58,736 --> 00:29:59,972 Не е толкова смешно. 324 00:30:00,072 --> 00:30:03,780 Боже мой! Ще си пикая в гащите, татко. 325 00:30:05,260 --> 00:30:06,804 добре ли си 326 00:30:06,904 --> 00:30:10,064 Готови ли сте? Всички изцедени? Готово? 327 00:30:10,164 --> 00:30:12,968 - Какво става с теб? - Време е да спрем с глупостите. 328 00:30:13,068 --> 00:30:16,555 Какво, по дяволите, не беше наред с майка ти, че трябваше да избягаш с онези момчета? 329 00:30:16,655 --> 00:30:19,975 Не, Боже! Излязох от къщи преди малко. Дори не познавах тези момчета. 330 00:30:20,075 --> 00:30:24,380 - Изглежда, че те познават. - Да, работиха за гаджето ми. 331 00:30:24,480 --> 00:30:27,822 Той беше бизнесмен, занимаваше се с недвижими имоти. 332 00:30:27,922 --> 00:30:30,200 Опитваш се да ми кажеш преследват ни брокери? 333 00:30:30,300 --> 00:30:33,455 Не. Е, той управлява имоти. 334 00:30:33,555 --> 00:30:38,780 Вижте, срещнах го на това парти и просто имахме тази връзка. 335 00:30:38,894 --> 00:30:42,214 Беше по-възрастен, беше на около 30 и наистина беше мъж. 336 00:30:42,314 --> 00:30:43,244 мамка му 337 00:30:43,344 --> 00:30:47,135 Живеех при един приятел дрешник, по това време. 338 00:30:47,235 --> 00:30:51,807 И той искаше да помогне, затова ме нагласи в тази сладка малка къщичка в долината. 339 00:30:51,907 --> 00:30:57,146 И всичко, което трябваше да направя, беше погрижете се за него и изглеждайте нормално. 340 00:30:57,596 --> 00:31:01,833 Освен неговите хора ще скрие неща в къщата. 341 00:31:01,933 --> 00:31:04,653 Като наркотици, пари и подобни неща. 342 00:31:04,753 --> 00:31:07,423 И така, той те направи да декорираш витрината в една от скривалищата му. 343 00:31:07,523 --> 00:31:09,521 Не, той наистина се интересуваше от мен, татко. 344 00:31:09,621 --> 00:31:12,094 Той нямаше предвид това. Аз съм този, който се прецака. 345 00:31:12,194 --> 00:31:14,696 Хлапе, имаш нагласата на битата домакиня. 346 00:31:14,796 --> 00:31:18,950 Тази една вечер имах приятели в къщата и нещата просто се взривиха. 347 00:31:19,050 --> 00:31:23,869 Някой счупи плъзгащата се стъклена врата и някакъв пич си проправи юмрук през стената и... 348 00:31:23,969 --> 00:31:27,910 - Нещо изчезва. - Така каза приятелят ми. 349 00:31:28,010 --> 00:31:31,112 Хората, за които работеше, бяха бесни. 350 00:31:31,212 --> 00:31:36,255 - Но кълна се, никога не съм виждал нищо. - Не знаеше. Нищо? 351 00:31:36,355 --> 00:31:39,558 - Това е самата истина. - Не, да. Тогава той... 352 00:31:39,954 --> 00:31:42,458 След това ме заведе в друга къща, 353 00:31:42,558 --> 00:31:47,346 където, предполагам, са имали наемателите откраднати пари от стените и... 354 00:31:50,931 --> 00:31:56,638 искаше да убия тази жена. може би за да покажа, че бих направил всичко за него. 355 00:31:57,138 --> 00:32:01,086 И държах пистолета в ръката си, и не се сетих. 356 00:32:01,543 --> 00:32:05,313 Просто се обърнах и дръпнах спусъка. 357 00:32:05,413 --> 00:32:07,153 мамка му 358 00:32:08,782 --> 00:32:11,051 и аз... 359 00:32:11,151 --> 00:32:13,088 Аз го убих. 360 00:32:13,188 --> 00:32:16,429 - Ти уби гаджето... момчето? - да 361 00:32:18,892 --> 00:32:20,704 мамка му 362 00:32:43,184 --> 00:32:45,621 И ще имате ли нужда от някаква помощ с багаж тази вечер? 363 00:32:45,721 --> 00:32:48,923 - Не. - Добре. Пътуващ лек. 364 00:32:49,023 --> 00:32:50,897 разписка. 365 00:32:52,259 --> 00:32:54,362 Хей, човече, къде я намери? 366 00:32:54,462 --> 00:32:57,099 В шибаната родилна зала. 367 00:32:57,199 --> 00:33:01,870 Да, това е... добре. Е, взех стаята си с две двойни легла. 368 00:33:01,970 --> 00:33:04,923 Напускането е в 11:00 и е безплатно закуската се сервира до 10:00ч. 369 00:33:05,023 --> 00:33:06,992 Тази част е малко трудна, така че ще ти покажа. 370 00:33:07,142 --> 00:33:11,266 Просто ще се въртиш чак до 216. 371 00:33:11,366 --> 00:33:13,381 това си ти 372 00:33:13,481 --> 00:33:15,417 Мога да ти покажа, ако искаш. 373 00:33:15,517 --> 00:33:18,324 - Да... - Не, всичко е наред. 374 00:33:36,667 --> 00:33:40,542 Експертите казват, че може да плащате повече на помпата, ако тази тенденция продължи. 375 00:33:40,642 --> 00:33:46,090 В други местни новини, кола, която хвана в пожар пламна четвърт акър... 376 00:33:46,847 --> 00:33:49,388 - Какво има? - Ей 377 00:33:49,984 --> 00:33:54,122 - Имахте ли нужда от нещо? - Не, просто исках малко въздух. 378 00:33:54,222 --> 00:33:57,630 о Добре, добре, имаме много от това. 379 00:33:59,527 --> 00:34:02,531 Тази вечер и двете полиции на Лос Анджелис и офиса на окръжния шериф 380 00:34:02,631 --> 00:34:05,467 молят за помощ в търсене на изчезнало момиче. 381 00:34:05,567 --> 00:34:08,870 Тя се издирва във възможна връзка до множество убийства 382 00:34:08,970 --> 00:34:11,156 - в района на Санта Кларита. - Мамка му! 383 00:34:11,256 --> 00:34:13,942 Издадена е заповед за нея като веществен свидетел. 384 00:34:14,042 --> 00:34:18,954 - О, Боже мой. - Лидия Карсън, тя е приблизително 5'7"... 385 00:34:19,054 --> 00:34:22,068 - Аз съм шибана знаменитост. - ...пеперуда на рамото й. 386 00:34:22,168 --> 00:34:26,618 Тя може да пътува с Джон Линк, който последно е живял в Индио. 387 00:34:26,718 --> 00:34:29,625 - Властите предоставиха това... - Трябва да ти покажа нещо. 388 00:34:29,725 --> 00:34:31,998 ...който вижда двойката. 389 00:34:33,928 --> 00:34:36,736 Всъщност трябва да се обадя на полицията. 390 00:34:38,766 --> 00:34:40,773 направихте ли 391 00:34:47,374 --> 00:34:50,245 - Липсваща връзка татуировка. - Татко, татко, трябва да слезеш долу. 392 00:34:50,345 --> 00:34:54,450 Във фоайето съм, става ли? Донеси всичко, и оставих куп неща в банята. 393 00:34:54,550 --> 00:34:57,569 Не забравяйте това, защото вероятно има ДНК върху него. 394 00:34:57,669 --> 00:34:59,037 ДНК? какво по дяволите? 395 00:34:59,137 --> 00:35:03,195 Не включвайте светлините, вероятно сме наблюдавани. И побързайте. 396 00:35:16,603 --> 00:35:18,901 - Какво по дяволите е това? - Взе ли нещата в банята? 397 00:35:19,001 --> 00:35:21,109 - Да, разбрах вашите неща. - Добре, защото ченгетата идват. 398 00:35:21,209 --> 00:35:23,725 Всъщност може вече да са тук. 399 00:35:23,825 --> 00:35:27,332 - И така, този куца е извикал ченгетата? - Не, Господи, татко! Той ни помага. 400 00:35:27,432 --> 00:35:29,518 Някой е мил с теб и ти го наричаш кукер? 401 00:35:29,618 --> 00:35:31,875 Всичко е наред, имам дебела кожа. 402 00:35:33,333 --> 00:35:35,857 Знаеш ли, дойдох в 10:00. Това вече беше там, когато дойдох тук, 403 00:35:35,957 --> 00:35:40,262 - но познавайки дневния човек... - Майната му! Махай се! 404 00:35:40,362 --> 00:35:44,237 - Дневният винаги чука нощния. - Млъкни! 405 00:35:45,133 --> 00:35:48,641 Те са навсякъде. Ще ни трябва ново возене. 406 00:35:50,471 --> 00:35:53,564 Добре, наистина не трябва да правя това, но... 407 00:35:53,664 --> 00:35:57,180 стая 103 е отворена, те няма да видят ако вземете задната врата. тук 408 00:35:57,280 --> 00:35:59,427 Не те видях, ти не ме видя. 409 00:35:59,527 --> 00:36:02,821 И ти си най-милият човек че никога не съм срещал. 410 00:36:23,104 --> 00:36:25,644 Те ще конфискуват Nova. 411 00:36:26,407 --> 00:36:27,909 - татко - да 412 00:36:28,009 --> 00:36:30,311 Какво е затворът? 413 00:36:30,411 --> 00:36:32,213 - Това е като летен лагер. - Говоря сериозно. 414 00:36:32,313 --> 00:36:35,450 Да, имат голям басейн. Ако си добър, те ти дават да яздиш пони. 415 00:36:35,550 --> 00:36:38,720 Петелът им каза. Ще претърсят всяка стая. 416 00:36:38,820 --> 00:36:43,019 - Защитават ли хората? - Влизат в тази стая, в която бяхме. 417 00:36:46,293 --> 00:36:49,865 Все едно някой ме преследва, щяха ли да се уверят, че съм добре? 418 00:36:49,965 --> 00:36:52,514 Като специална клетка или нещо подобно? 419 00:36:52,614 --> 00:36:55,737 Да, това се нарича компютър. Това е за доносници и знаменитости. 420 00:36:55,837 --> 00:36:58,057 Да, може би ще бъдете и двете. 421 00:36:58,157 --> 00:37:00,442 полиция! Отворете! 422 00:37:00,542 --> 00:37:03,395 Не мога да ме хванат, татко. няма да успея 423 00:37:03,495 --> 00:37:07,531 Да, знам. оставаш с мен, И аз няма да се върна, става ли? 424 00:37:12,320 --> 00:37:15,827 Кой по дяволите е там? тръгвай! Давай, давай, давай! 425 00:37:33,140 --> 00:37:35,681 Кой по дяволите е това? 426 00:37:36,977 --> 00:37:39,547 татко! Татко, татко, татко! 427 00:37:39,647 --> 00:37:41,804 Не съм правил това от много време. 428 00:37:43,483 --> 00:37:45,524 О, мамка му! 429 00:37:48,152 --> 00:37:50,212 Боже мой! 430 00:37:50,312 --> 00:37:52,398 - Татко! - Свали оръжието! 431 00:37:56,063 --> 00:37:58,599 татко! татко! 432 00:37:58,699 --> 00:38:02,785 Боже мой! татко! хайде де! побързайте! 433 00:38:06,074 --> 00:38:08,267 Давай, давай, давай! 434 00:38:22,322 --> 00:38:24,672 Какво по дяволите беше това? 435 00:38:24,772 --> 00:38:26,785 Първата ни семейна кола, и сега трябва да го зарежем. 436 00:38:26,885 --> 00:38:30,368 Онзи тип с мастилото по лицето? Това не беше някакъв гангстер, скъпа. 437 00:38:30,468 --> 00:38:32,298 Това беше сикарио. 438 00:38:32,398 --> 00:38:36,073 Картелен войник. Свикнал да удря полицаи и съдии. 439 00:38:36,173 --> 00:38:41,018 Това гадже, което уби? Чух цялото проклетата любовна история, сега, как се казва? 440 00:39:42,039 --> 00:39:46,648 Отивам една година извън ставата, и ето ме в камион пълен с мексиканци. 441 00:39:50,900 --> 00:39:54,555 Добро утро. Казвам се Лидия. 442 00:39:54,655 --> 00:39:57,386 Той е мой баща, но той не обича да говори. 443 00:39:57,486 --> 00:40:00,190 Той не харесва никого освен мотоциклети. 444 00:40:00,290 --> 00:40:03,194 Как прекарваш целия си живот в калифорнийската наказателна система 445 00:40:03,294 --> 00:40:06,303 - и не говори испански? - Какво искаш да кажеш с това? 446 00:40:06,403 --> 00:40:10,936 Не се притеснявай. Той е голяма мечка, но той не е опасен. 447 00:40:11,036 --> 00:40:14,105 - Какво, организираш шибан съюз? - Какво имате против тях? 448 00:40:14,205 --> 00:40:16,006 нищо 449 00:40:16,306 --> 00:40:19,594 Е, добре. Добре, добре, идват тук горе, те са незаконни и ми отнемат работата. 450 00:40:19,694 --> 00:40:23,648 - Значи си изкарваш прехраната с бране на портокали? - Не, но съм сигурен, че някой знае. 451 00:40:23,748 --> 00:40:27,519 Не, не е вярно. всъщност Обзалагам се, че няма бял човек 452 00:40:27,619 --> 00:40:31,822 някога е откъснал парче плод от дърво, някога. 453 00:40:31,922 --> 00:40:33,024 Ами Ив? 454 00:40:33,124 --> 00:40:34,993 - Ив не беше бяла. - О, мамка му. 455 00:40:35,093 --> 00:40:38,372 какво? Мислите, че Градината на Едем беше в Норвегия? 456 00:40:41,448 --> 00:40:42,889 окей 457 00:40:48,171 --> 00:40:49,913 тук 458 00:40:53,343 --> 00:40:56,681 Трябва да попитам за някого тук вътре, така че просто изчакайте. 459 00:40:56,781 --> 00:41:00,185 Това е бар, татко. Ти си този, който има нужда от придружител. 460 00:41:00,285 --> 00:41:02,950 Ще се оправя, просто остани тук. 461 00:41:14,831 --> 00:41:17,235 Тя не е на 21, шефе. 462 00:41:17,335 --> 00:41:20,438 Търся човек на име Том Харис, хората са го наричали "Проповедник". 463 00:41:20,538 --> 00:41:22,644 Още ли идва тук? 464 00:41:23,073 --> 00:41:26,037 Виж, аз съм негов стар приятел, Просто се опитвам да се свържа с него отново. 465 00:41:26,137 --> 00:41:28,668 Това прилича ли ви на услуга за запознанства? 466 00:41:33,784 --> 00:41:37,025 Достатъчно добър за мен. Какво ще имате? 467 00:41:40,156 --> 00:41:43,061 Тя пие вода. За последно чух, че живееше в Подножието. 468 00:41:43,161 --> 00:41:46,268 Един от оригиналите, глава Фонтана. 469 00:42:04,016 --> 00:42:07,622 И така, тогава бълхата се събужда и той е обратно в мустаците на Hells Angels... 470 00:42:08,052 --> 00:42:10,221 Кърби, в бар съм. 471 00:42:10,321 --> 00:42:13,558 - О, Джон. - Е, това не е най-лошото. 472 00:42:13,658 --> 00:42:16,900 Има някои сериозни шибани хора следя ни и не знам как. 473 00:42:18,463 --> 00:42:22,060 - Какво казва човекът? - Виж тази задница кола. 474 00:42:22,400 --> 00:42:24,936 Това шибано дете е карнавал, човече. 475 00:42:25,036 --> 00:42:27,873 Тя е щастливият ден на всеки губещ. 476 00:42:28,273 --> 00:42:30,526 Виж, отивам при Пречър. Насочвам се натам. 477 00:42:30,626 --> 00:42:33,105 Джон, имах чувството, че си такъв първият човек, на когото наистина помогнах. 478 00:42:33,205 --> 00:42:34,798 Това е Божията честна истина. 479 00:42:34,898 --> 00:42:38,416 Е, да, знам. Виж, аз не умирам, Кирб. Просто съм в Ел Сентро. 480 00:42:38,516 --> 00:42:42,324 Виж, кажи ми къде си, дай ми адрес, ще дойда да те взема. 481 00:42:43,987 --> 00:42:46,424 - Ще ти се обадя отново, става ли? - Чакай, Джон, не. 482 00:42:47,424 --> 00:42:49,227 Извинявай, приятел. 483 00:42:49,327 --> 00:42:53,158 О, боже... Какво има? Господи! 484 00:42:53,731 --> 00:42:56,700 Ти извади ръката ми от гнездото. 485 00:42:57,200 --> 00:42:59,570 - Какво? Имате ли рецидив? - Какво, искаш да говорим, говори тук. 486 00:42:59,670 --> 00:43:03,411 - Далеч от тези животни. - Добре. Вижте. 487 00:43:04,508 --> 00:43:07,846 Мислих и имам план. 488 00:43:08,246 --> 00:43:10,448 Знам, че е престъпление да не съобщава за престъпление, 489 00:43:10,548 --> 00:43:12,717 но освен това, какво направи? 490 00:43:12,817 --> 00:43:15,987 Искам да кажа, че заповедта е за мен. Можеш да се прибереш. 491 00:43:16,087 --> 00:43:19,324 Можете просто да дадете бакшиш трейлъра обратно и воала. 492 00:43:19,424 --> 00:43:22,060 Не е нужно да те вземам долу с мен. 493 00:43:22,360 --> 00:43:26,544 Говорих с тези момчета и мисля че мога да пресека границата при Отай Меса. 494 00:43:26,644 --> 00:43:29,901 Красиво малко бяло пиленце в Тихуана без пари и цена за главата си. 495 00:43:30,001 --> 00:43:33,174 - Това е дяволски план, Лидия. - Мислиш ли, че не мога да се грижа за себе си? 496 00:43:33,274 --> 00:43:36,331 По дяволите, не. Дори и в това бунище тук, камо ли в Гуадалахара 497 00:43:36,431 --> 00:43:38,643 или някоя друга фабрика за кокошки на юг. 498 00:43:38,743 --> 00:43:41,283 В рамките на една седмица ще правите трикове. 499 00:43:42,496 --> 00:43:45,653 Това е най-обидното че някой някога ми е казвал. 500 00:43:45,753 --> 00:43:49,391 Е, обзалагам се, че не е така. Как иначе ще спечелиш пари? 501 00:43:55,992 --> 00:43:59,864 Виж, виж, хлапе. Просто... Просто се опитвам да ти помогна да мислиш трезво, става ли? 502 00:43:59,964 --> 00:44:03,084 Знам какво е да имаш глупостите се стоварват върху теб, става ли? 503 00:44:03,184 --> 00:44:04,986 Хората се хващат, когато правят грешки 504 00:44:05,086 --> 00:44:07,890 и просто не те искам да направиш нещо глупаво, става ли? 505 00:44:08,840 --> 00:44:13,344 - Всичко, което знам, е да бягам. - Прекарахте девет години в затвора. 506 00:44:13,444 --> 00:44:17,285 - Как, по дяволите, работи това? - Добре, оцеляване. 507 00:44:18,749 --> 00:44:22,620 Просто те исках да се върнеш в малкото си място 508 00:44:22,720 --> 00:44:25,522 и не трябва да правите повече време. 509 00:44:25,872 --> 00:44:28,614 Аз съм убиец, татко. 510 00:44:29,292 --> 00:44:31,729 Да, знам, че си, хлапе. 511 00:44:31,829 --> 00:44:35,699 И ти ще се изправиш пред Бог за това, както и аз. 512 00:44:35,799 --> 00:44:38,040 Но още не. 513 00:44:38,735 --> 00:44:41,138 Позволи ми да ти разкрия една малка тайна. 514 00:44:41,238 --> 00:44:45,476 Не съм се забавлявал толкова много, откакто бях на 15, откраднал кола и отишъл в Маями Бийч. 515 00:44:45,576 --> 00:44:47,512 Това лайно е партия за мръсник като мен. 516 00:44:47,612 --> 00:44:50,915 Така че, спри да се самосъжаляваш и започнете да слушате. 517 00:44:51,015 --> 00:44:55,303 Този мой приятел, той е богат, той има връзки и ми е длъжен. 518 00:44:55,403 --> 00:44:57,739 Сега той ще ни помогне, ако мога да разбера къде е, не знам. 519 00:44:57,889 --> 00:45:01,172 И тези следи от плъзгане тук, те знаят, но не говорят и... 520 00:45:02,592 --> 00:45:04,897 Получих адреса. 521 00:45:18,775 --> 00:45:21,049 благодаря ви 522 00:45:24,180 --> 00:45:26,555 Ще скоча оттам. 523 00:45:29,419 --> 00:45:33,763 Тук има много огнева мощ, но я има много глупости също. Прескочи от тук. 524 00:45:35,793 --> 00:45:38,595 майната ти Това не е смешно. 525 00:45:38,995 --> 00:45:42,333 - Още глупости? - Не, вероятно са истински. 526 00:45:42,433 --> 00:45:44,491 последвайте ме 527 00:45:47,739 --> 00:45:49,546 идвам 528 00:46:06,976 --> 00:46:09,080 - Кучи син. - Това съм аз. 529 00:46:09,180 --> 00:46:12,324 - Значи те пуснаха. - Това е дъщеря ми. 530 00:46:12,896 --> 00:46:15,200 Те порастват, нали? 531 00:46:15,300 --> 00:46:19,871 Е, може и да продължите вътре в хангара и му кажи здравей. 532 00:46:19,971 --> 00:46:23,278 Внимавай, не му даваш инфаркт. 533 00:46:37,787 --> 00:46:40,845 - Една от твоите? - Да, в друг живот. 534 00:46:44,127 --> 00:46:45,968 мамка му 535 00:46:58,141 --> 00:47:00,215 хей 536 00:47:01,211 --> 00:47:04,280 Ще бъда при вас след минута. Остави ме да свърша тук. 537 00:47:08,752 --> 00:47:12,403 Ами... Очаквах те преди две години. 538 00:47:12,503 --> 00:47:15,716 Да, скромна комисия за условно освобождаване, знаеш как е. 539 00:47:16,526 --> 00:47:20,435 - Това е дъщеря ми, Лидия. - Шегуваш се. 540 00:47:21,197 --> 00:47:23,704 Лий, познавах те, когато беше малко кученце. 541 00:47:23,804 --> 00:47:27,152 - Как си мила? - Добре съм, благодаря. 542 00:47:29,839 --> 00:47:31,576 да 543 00:47:31,976 --> 00:47:35,046 Все още подкрепя губещите, виждам. Нацисти и конфедерати. 544 00:47:35,146 --> 00:47:39,155 Да, да, всички губещи ми правят пари. Нека те разведа наоколо. 545 00:47:47,704 --> 00:47:50,027 И така, какви са тези колекционерски предмети конски глупости параван за? 546 00:47:50,127 --> 00:47:52,763 Продавате ли на юг? AK-47 и други подобни? 547 00:47:52,863 --> 00:47:57,168 Не, не, не продавам тези глупости на комунарите. 548 00:47:57,268 --> 00:47:58,851 Познавате ли стените по границата? 549 00:47:58,951 --> 00:48:02,339 Те ги строят с площадките за кацане, които използвахме в 'Nam. 550 00:48:02,439 --> 00:48:06,811 Помислете за това. Този метал, който използвах да скочи в оризовите полета, 551 00:48:06,911 --> 00:48:09,874 те използват сега, за да запазят продавачите на тако от моравата ми. 552 00:48:09,974 --> 00:48:14,719 - И така, на кого продавате тези дни? - Знаеш ли, обичам те като син, Линк. 553 00:48:14,819 --> 00:48:20,223 Но няма да отговарям на въпроси от някой, когото не съм виждал в ерата на куун. 554 00:48:20,623 --> 00:48:24,465 Имахме сделка. Искам си колелото обратно и си искам парите. 555 00:48:24,565 --> 00:48:27,849 - Кои пари са това? - Дълго време си държах устата затворена. 556 00:48:27,949 --> 00:48:31,556 Винаги си бил силният, мълчалив тип. 557 00:48:31,938 --> 00:48:34,935 Момчетата трябва да дойдат по-късно. Защо не се помотаеш наоколо, да си поиграеш на наваксване? 558 00:48:35,035 --> 00:48:37,258 За какво по дяволите? Трезвен съм от две години. 559 00:48:37,358 --> 00:48:41,266 Е, може би някой би искал да го свидетелстват със собствените си очи. 560 00:49:00,970 --> 00:49:02,804 мамка му! 561 00:49:06,836 --> 00:49:09,973 Е, мога ли да ти донеса нещо? Сода или нещо друго? 562 00:49:10,073 --> 00:49:12,142 добре съм 563 00:49:14,211 --> 00:49:16,761 Обзалагам се, че се чувстваш така заобиколен си от диваци. 564 00:49:16,861 --> 00:49:21,005 Не. Не, наистина оценявам всичко. благодаря 565 00:49:21,105 --> 00:49:23,219 Вие правите? 566 00:49:24,789 --> 00:49:28,192 Обзалагам се, че не знаеш какво, по дяволите гледате или слушате. 567 00:49:28,292 --> 00:49:32,697 Това са последните оцелели. Последният по рода си. 568 00:49:33,197 --> 00:49:35,566 Те знаят тази малка кръпка на пустинята ще бъде тук 569 00:49:35,666 --> 00:49:39,120 дълго след останалата част от тази страна канибализира себе си. 570 00:49:39,220 --> 00:49:42,622 Добре и защо това ще се случи? 571 00:49:43,272 --> 00:49:45,342 Добре де... 572 00:49:45,442 --> 00:49:49,430 ще се случи, защото повечето от вас хора са твърде удобни, за да го видят. 573 00:49:49,530 --> 00:49:52,082 Вие, деца, не разбирате. 574 00:49:52,182 --> 00:49:55,953 Тази държава изкупува подривниците. 575 00:49:56,053 --> 00:50:00,191 Превръща бунтовниците в модни тенденции. 576 00:50:00,291 --> 00:50:03,714 Направи го с ангелите, прави го с рап. 577 00:50:03,814 --> 00:50:07,398 И корпорациите опаковайте го и го продавайте онлайн. 578 00:50:07,498 --> 00:50:13,074 Сто долара тениска за предградията малки принцеси точно като теб. 579 00:50:14,370 --> 00:50:18,509 знаеш какво Израснал си с майка си. 580 00:50:18,609 --> 00:50:23,580 Никога не си познавал света, в който язди баща ти. Но майка ти не винаги е била богата. 581 00:50:23,680 --> 00:50:28,185 Тя започна с нас. Но тя се омъжи по стълбата. 582 00:50:28,585 --> 00:50:32,122 Тя се превърна в украшение на качулката за най-добрите коли. 583 00:50:32,222 --> 00:50:34,813 Колко време си бил далеч от дома? 584 00:50:36,059 --> 00:50:40,751 Знам всичко защо малки богати момичета оставят красивите си неща зад гърба си. 585 00:50:41,197 --> 00:50:43,534 Когато те ухапе комар, 586 00:50:43,634 --> 00:50:47,171 оставя ензим които другите комари могат да надушат. 587 00:50:47,271 --> 00:50:51,375 И мога да го надуша върху теб, хлапе. Всеки може. 588 00:50:51,475 --> 00:50:54,710 Така че можете да бягате завинаги. 589 00:50:54,810 --> 00:50:56,280 Завинаги. 590 00:50:56,380 --> 00:50:59,450 Но най-лошото и имам предвид, най-лошите проклети хора на света 591 00:50:59,550 --> 00:51:03,892 познават този аромат и те ще го последват. Можете ли да го копаете? 592 00:51:15,365 --> 00:51:16,801 да 593 00:51:16,901 --> 00:51:19,904 Съжалявам, че ви оставям там с тях животни, но... 594 00:51:20,004 --> 00:51:22,343 Държах те под око. 595 00:51:23,439 --> 00:51:27,011 - Е, това ли е старото прасе? - Това е тя. 596 00:51:28,011 --> 00:51:31,362 '97 Softail с ексцентрик за повдигане 570. 597 00:51:31,462 --> 00:51:35,269 Обръснати калници, хромирана предница и я пусна два инча. Красива. 598 00:51:35,419 --> 00:51:39,240 Чувствам се някак ревнив, Мислех, че съм единствено дете. 599 00:51:40,291 --> 00:51:44,194 - Мислиш ли, че ще ти го върне? - Хлапе, той ми дължи много повече от това. 600 00:51:44,294 --> 00:51:47,698 Направих седемгодишно разтягане, мълчи за този копеле. 601 00:51:47,798 --> 00:51:51,568 След това ме свършиха отново за шейкване някакъв шибан никой. 602 00:51:51,668 --> 00:51:54,208 Иначе щях да съм навън. 603 00:51:55,705 --> 00:51:59,539 Отгледан си от трима втори бащи. Трябваше да съм аз. 604 00:52:04,648 --> 00:52:07,018 Не знам какво да ти кажа. 605 00:52:07,318 --> 00:52:12,316 Толкова много врагове, толкова много вендети. Пълни шибаната ти душа, знаеш ли? 606 00:52:13,490 --> 00:52:17,527 Играйте тази игра със своя собствена набор от глупави шибани правила. 607 00:52:17,927 --> 00:52:20,269 Отдаваш живота си на това... 608 00:52:22,031 --> 00:52:24,034 всичко свърши. 609 00:52:24,634 --> 00:52:27,138 И нямам какво да покажа за това. 610 00:52:27,638 --> 00:52:30,379 Няма какво дори да кажа... 611 00:52:31,841 --> 00:52:33,914 освен че съжалявам. 612 00:52:34,710 --> 00:52:37,052 Правех грешки и ти страдаше. 613 00:52:37,882 --> 00:52:40,823 Съжалявам, че не бях до теб, скъпа. 614 00:52:58,034 --> 00:52:59,862 Добро утро, Линк. 615 00:53:05,108 --> 00:53:08,813 - Какво, по дяволите, не е наред с теб? - Събуди детето. 616 00:53:09,113 --> 00:53:12,516 Това е заредено оръжие и ще стрелям. 617 00:53:12,616 --> 00:53:16,191 - Миналото отдавна е минало. - Да, добре. 618 00:53:19,455 --> 00:53:22,910 Хей, скъпа. Събудете се, издигнете се и засияйте. 619 00:53:23,010 --> 00:53:26,964 хей Изрежете го, ще ли? Откажи се. просто... 620 00:53:27,064 --> 00:53:30,819 Скъпа, трябва да се събудиш. добре, има някакъв вид отвличане. 621 00:53:30,919 --> 00:53:32,549 аз не знам 622 00:53:33,386 --> 00:53:34,992 - Майната му. - Станах. 623 00:53:35,272 --> 00:53:37,541 Сигурно ме чукаш. 624 00:53:37,641 --> 00:53:40,444 Не, не се бъзикам. Нещата се промениха, hombre. 625 00:53:40,544 --> 00:53:44,947 Не мога да оставя възможност като тази да се изплъзне. Вижте никел на земята тези дни, 626 00:53:45,047 --> 00:53:47,409 - вдигаш го. - За 30 бона. 627 00:53:47,509 --> 00:53:51,989 Да, добре, 30 G ще запълнят много на дупки тук, compadre. 628 00:53:52,089 --> 00:53:56,026 Оценявам вашата лоялност в миналото. Наистина го правя. 629 00:53:56,126 --> 00:53:58,627 Но ние трябва да сме професионалисти в това. 630 00:53:58,727 --> 00:54:03,534 Няма да те предадем. Ще спазваме буквата на закона. 631 00:54:03,634 --> 00:54:08,539 Тя може да изтича до дома си, за да копае злато мамо и си свободен да си вървиш. 632 00:54:08,639 --> 00:54:11,481 Разходете се. Тръгни по пътя, Джак. разбирате какво имам предвид 633 00:54:11,581 --> 00:54:14,540 - Ти шибан вирус. - Ако ни предадеш, ченгетата ще те хванат. 634 00:54:14,660 --> 00:54:18,315 - Млъкни! - Проклет нахалник! 635 00:54:18,415 --> 00:54:24,404 Управлявах шибаната Coachella Valley преди беше сърбеж в чувала на баща ти! 636 00:54:24,504 --> 00:54:29,009 Така че не ми казвай. Животът ми не е в Instagram, за бога. 637 00:54:29,109 --> 00:54:34,881 Аз съм в шибаните исторически книги! Виетнам, 19-ти инженерен боен батальон, вижте го. 638 00:54:34,981 --> 00:54:37,317 Вижте го! 639 00:54:37,467 --> 00:54:40,841 Изкопах още шибани мини с който можех да взривя луната! 640 00:54:40,941 --> 00:54:43,587 това разбираш ли Разкарай се оттук! 641 00:54:43,687 --> 00:54:46,148 Махни ги оттук, Чериз, преди да изгубя проклетото си търпение. 642 00:54:46,248 --> 00:54:49,046 - Махнете ги оттук! - Продължавай да говориш, сенилен копеле. 643 00:54:49,146 --> 00:54:51,899 копеле? Нямаше да съм, ако ти дръж майка си вкъщи през нощта! 644 00:54:51,999 --> 00:54:54,997 Майната ти! Как се чувстваш с шибан щик в спукания ти череп, 645 00:54:55,097 --> 00:54:57,701 - ти, дърт курче... - Мамка му! 646 00:54:57,801 --> 00:55:01,041 махай се оттук! Ето ви нацистките глупости! 647 00:55:01,991 --> 00:55:03,648 споко! 648 00:55:06,062 --> 00:55:08,632 Нека ти кажа нещо, приятел. 649 00:55:08,732 --> 00:55:12,803 все още те обичам Ти беше най-добрият пехотинец, който някога съм имал. 650 00:55:12,903 --> 00:55:15,200 - Какво ще кажете да те застрелям веднага? - С дъщеря ви навън? 651 00:55:15,300 --> 00:55:17,875 - Да, може би. - Не, няма, не можеш. 652 00:55:17,975 --> 00:55:23,330 Ти си минал това. Гледах го, видях го. Ти си се променил. Но навремето... 653 00:55:23,430 --> 00:55:27,034 Навремето се чуках затвори ти устата, старче! 654 00:55:27,184 --> 00:55:31,388 Това направих навремето. Ти ми беше като шибан баща! 655 00:55:31,488 --> 00:55:35,146 Назад, по дяволите! Върни го, по дяволите, тъпако! 656 00:55:36,559 --> 00:55:40,831 Знаеш какво търся. Къде са ми ключовете? Вижте какво имаме тук. 657 00:55:40,931 --> 00:55:42,733 какво правиш Крадеш ли от мен, Линк? 658 00:55:42,833 --> 00:55:47,838 кражба? Откраднал си всичко проклето някога съм имал. Всичко! 659 00:55:47,938 --> 00:55:52,242 Сега вижте се. Толкова си разорен и жалък, дори не мога да те убия за това. 660 00:55:52,342 --> 00:55:54,916 Ти дори това открадна от мен! 661 00:55:57,446 --> 00:55:59,521 Стойте на място. 662 00:56:30,746 --> 00:56:32,587 татко! 663 00:56:34,049 --> 00:56:37,867 - Майната му! - Върви! Те стрелят по нас! 664 00:57:13,789 --> 00:57:15,430 Пистолетът! 665 00:57:34,410 --> 00:57:37,418 - Добре сме, хлапе. дръж се за мен - О, мамка му! 666 00:57:59,669 --> 00:58:01,909 Хей, хлапе. 667 00:58:04,473 --> 00:58:07,048 Трябва да си разклатим крака, идваш ли? 668 00:58:10,379 --> 00:58:14,718 Хей, Кърби. Просто се регистрирам. Ще ти се обадя отново, става ли? 669 00:58:14,818 --> 00:58:17,638 Не мога да ви дам номер тук. Ние сме на път. 670 00:58:32,902 --> 00:58:36,140 Ние сме в безопасност, трезви, и двамата. 671 00:58:36,240 --> 00:58:38,728 Обади ти се обратно. Благодаря, човече. 672 00:58:47,416 --> 00:58:51,609 Хей, виж, хлапе, сега катастрофираш. Може би трябва да подремнеш. 673 00:58:52,355 --> 00:58:56,893 Мислиш ли някога за това, което светът би било като без теб? 674 00:58:56,993 --> 00:59:00,514 Ако просто продължа и се самоубия, всичко това щеше да свърши. 675 00:59:00,614 --> 00:59:02,683 О, така, ето къде сме. 676 00:59:02,833 --> 00:59:06,503 Отказвайки се. Добре. Ти се самоубий, тогава аз ще се самоубия. 677 00:59:06,603 --> 00:59:09,306 Ще взема няколко невинни хора с мен. Как беше това? 678 00:59:09,406 --> 00:59:12,075 Мислиш, че се шегувам, татко, но опитах. 679 00:59:12,175 --> 00:59:14,641 Да, аз също, много пъти. Докъде ни води това? 680 00:59:14,741 --> 00:59:17,648 Взех всички хапчета на втория си баща когато бях на 12. 681 00:59:17,748 --> 00:59:19,586 Момичетата пият хапчета, когато искат някой да ги намери. 682 00:59:19,686 --> 00:59:23,887 - Опитах се да се обеся, когато бях на 10. - Е, това не се получи много добре. 683 00:59:23,987 --> 00:59:25,439 разбирате ли какво се опитвам да ти кажа? 684 00:59:25,539 --> 00:59:29,273 - Да, разбира се, поздравления. - Бях на 10 години! 685 00:59:29,373 --> 00:59:32,933 Познавах едно 10-годишно дете. Уби цялото си семейство с камък. 686 00:59:33,262 --> 00:59:35,999 Какво по дяволите означава това? Защо никога не ме слушаш? 687 00:59:36,099 --> 00:59:38,919 Слушам, става ли? виж... 688 00:59:39,019 --> 00:59:40,621 - почувствайте това, точно тук. - не 689 00:59:40,721 --> 00:59:43,577 да Хайде, важно е. Почувствайте го, хайде. 690 00:59:43,677 --> 00:59:45,472 Боже мой! какво е това 691 00:59:45,572 --> 00:59:49,346 Да, карах мотора си от скала на PCH, разцепи главата ми широко отворена. 692 00:59:49,446 --> 00:59:51,314 Въпросът е, че исках да го направя. 693 00:59:51,414 --> 00:59:55,018 Но все пак ми спасиха задника и това е стоманена плоча в главата ми. 694 00:59:55,118 --> 00:59:58,272 - И вижте това. - Не искам. Ти си шибан киборг. 695 00:59:58,372 --> 01:00:01,411 Отворих китката си в затвора, след това получих сепсис. 696 01:00:01,511 --> 01:00:04,242 Лежа два месеца в затворническата болница гледане на игрови предавания 697 01:00:04,342 --> 01:00:06,997 - и тогава наистина исках да се самоубия. - Добре, ти печелиш. 698 01:00:07,097 --> 01:00:10,684 Не. Няма победа или загуба. Вие също искаш ли да се събудиш сутрин или не. 699 01:00:10,784 --> 01:00:14,571 И ако не можете да намерите начин да живеете със себе си, добре, тогава защо да бягаш? 700 01:00:14,671 --> 01:00:17,411 Защо идваш при мен? Защо да правя нещо от това? 701 01:00:18,541 --> 01:00:20,644 - Не искам да умра. - Какво беше това? 702 01:00:20,944 --> 01:00:23,397 - Не искам да умра. - така е. Ти не искаш да умреш. 703 01:00:23,497 --> 01:00:27,000 Защото си 17-годишно дете и имаш много да живееш. окей 704 01:00:27,100 --> 01:00:32,125 Може да не искаш да се събудиш утре, но денят след това може да е страхотен. 705 01:00:32,225 --> 01:00:36,614 Може би е най-добрият шибан ден в живота ти, знаеш ли Не искате да го пропуснете, нали? 706 01:00:47,736 --> 01:00:50,644 Страхотно, продължавай с прическата. ще се върна след час-два имам среща. 707 01:00:50,744 --> 01:00:52,292 Трябва да говоря с един стар приятел. 708 01:00:52,392 --> 01:00:54,594 ако нещо ти се случи, как да знам 709 01:00:54,694 --> 01:00:56,881 Ще ти дам номера на Кирби, става ли? Ако нещо се случи... 710 01:00:56,981 --> 01:00:59,636 Така че, ако се разделим, Трябва да се обадя на вашия спонсор? 711 01:00:59,736 --> 01:01:03,440 Хлапе, виж. Това е нещо, което наистина трябва да се направи. Обещавам, че ще се върна. 712 01:01:03,540 --> 01:01:05,759 Ще се върна преди да станеш блондинка, става ли? 713 01:01:05,859 --> 01:01:08,532 - Добре. - Ще се видим. 714 01:01:50,923 --> 01:01:53,358 Загубих личната си карта. 715 01:01:53,458 --> 01:01:55,846 Тук, за да видя Риос. 716 01:01:57,660 --> 01:01:58,814 аз знам 717 01:02:35,481 --> 01:02:38,217 - Татко? - Лидия? 718 01:02:38,317 --> 01:02:41,121 Кърби? какво стана 719 01:02:41,221 --> 01:02:46,593 - Баща ти там ли е? - Не, още не се е върнал. Той ли ти се обади? 720 01:02:46,693 --> 01:02:50,364 Да, по-рано, той го направи. Той ми каза, че си в Юма. 721 01:02:50,464 --> 01:02:52,916 Слушай, тревожа се за него, Притеснявам се и за двама ви. 722 01:02:53,016 --> 01:02:54,734 В беда ли е? 723 01:02:54,834 --> 01:02:56,803 Не мисля, че е безопасно за да бъдеш сам там. 724 01:02:56,903 --> 01:02:59,840 Мисля, че трябва да отидете на обществено място, някъде пренаселено. 725 01:02:59,940 --> 01:03:04,716 Не вярвай на никого, Лидия. Стойте в тълпа. Слушайте инстинктите си. 726 01:03:10,783 --> 01:03:13,787 Липсвах ти толкова много, така ми е да дърпам конци, за да те върна вътре? 727 01:03:13,887 --> 01:03:17,902 Съпружеско посещение. Целуни ме, без езици. 728 01:03:25,063 --> 01:03:28,735 - как си - Ти си един грозен пич. 729 01:03:28,835 --> 01:03:33,039 - Мамка му! Изглеждаш като обществен защитник. - да 730 01:03:33,139 --> 01:03:35,108 Моля, порастете си отново брадата, моля! 731 01:03:35,208 --> 01:03:37,911 - Имам нужда от помощта ти, човече. - Трябва да те науча да връзваш вратовръзка. 732 01:03:38,011 --> 01:03:41,818 Не, не, не. Това е моето малко момиченце. Този човек Попитах те за. Получихте ли съобщението? 733 01:03:41,918 --> 01:03:45,452 Племенник на Алфонсо Анхел-Диас. Ел Падрино. 734 01:03:45,552 --> 01:03:48,455 Все още управлява семейния бизнес от килията си в Хуарес. 735 01:03:48,555 --> 01:03:51,258 Детето пазеше крият къщи за него в Ел Ей. 736 01:03:51,358 --> 01:03:53,862 Картелът го изпрати там да се отърва от него. Той беше твърде силен, 737 01:03:53,962 --> 01:03:56,406 прекалено горд, създаващ проблеми със семейството. 738 01:03:56,506 --> 01:04:00,170 Той създаваше проблеми на малкото ми момиченце, също. Той вече не е с нас. 739 01:04:00,270 --> 01:04:03,603 - Значи нямате нужда от тест за бащинство? - Не, но имам нужда от защита за нея. 740 01:04:03,703 --> 01:04:06,340 Всеки от екипажа му стъпи вътре, те няма да успеят да прекосят двора. 741 01:04:06,440 --> 01:04:09,859 Но има някакъв професионалист на опашката й. Някакъв чистач от южната страна на границата. 742 01:04:09,959 --> 01:04:13,767 Този пънкар я обвини в кражба. помислих си просто неговите момчета искаха смъртта й, 743 01:04:13,867 --> 01:04:17,322 но е повече от това. Защо биха изпратили такъв вид огнева мощ? 744 01:04:18,884 --> 01:04:20,787 Не разбираш ли, брато? 745 01:04:20,887 --> 01:04:25,158 Джона взимаше парите, а аз не говоря за няколко хиляди, говоря за милиони. 746 01:04:25,258 --> 01:04:28,027 И той я закачаше и другите му наематели. 747 01:04:28,127 --> 01:04:30,564 - Добре. - Мислех, че е лесна шибана марка. 748 01:04:30,764 --> 01:04:33,017 Но знаете ли какво? Има късмет, че е мъртъв. 749 01:04:33,117 --> 01:04:36,687 Защото какво биха му направили, ще бъде много по-зле, брато. Много по-зле. 750 01:04:36,937 --> 01:04:39,180 Всеки, който стъпи отвътре, Ще се справя с това. 751 01:04:39,280 --> 01:04:41,842 Имате нужда от линия до El Padrino, Ще ти го донеса. 752 01:04:41,942 --> 01:04:44,358 Но трябва да преподавате твоето момиче малко преценка. 753 01:04:44,458 --> 01:04:47,127 Тогава трябва да я научиш как да се крие. 754 01:04:47,227 --> 01:04:49,162 Тя трябва да живее правилно, братко, чист и прав. 755 01:04:49,262 --> 01:04:51,765 Защото хора като това, могат да виждат в тъмното. 756 01:04:51,865 --> 01:04:55,940 Трябва да я научиш как да останете на слънчева светлина. 757 01:04:56,701 --> 01:04:59,600 - Разбра ли? - Разбирам. 758 01:05:00,189 --> 01:05:02,659 - Стой свободен, брато. - Разхлаби се. 759 01:05:02,759 --> 01:05:04,999 Давам най-доброто от себе си. 760 01:05:16,622 --> 01:05:19,964 - здравей - Лидия? 761 01:05:21,326 --> 01:05:24,134 Не очаквахте ли да съм аз? 762 01:05:26,565 --> 01:05:28,568 Йона? 763 01:05:29,168 --> 01:05:31,609 Как е филмът? 764 01:05:33,172 --> 01:05:36,960 - Какъв филм? - Винаги лъжеш като дете. 765 01:05:37,410 --> 01:05:41,515 Мога да те видя точно сега. Гледам. 766 01:05:44,850 --> 01:05:47,187 Не, ти следиш телефона ми. 767 01:05:47,487 --> 01:05:50,695 Мислите, че използвам шибано приложение? 768 01:05:51,757 --> 01:05:55,095 Нямаш представа какво преживях. 769 01:05:55,195 --> 01:05:58,632 Нелегални лекари, кръвопреливане. 770 01:05:58,732 --> 01:06:03,274 Никога не мога да живея вече в обикновения свят. 771 01:06:04,102 --> 01:06:05,939 съжалявам 772 01:06:06,039 --> 01:06:09,259 Майната ти. Толкова сме далеч от това. 773 01:06:09,359 --> 01:06:12,395 Но искаш ли да видиш баща си отново? 774 01:06:13,145 --> 01:06:17,221 Елате да говорите с мен лице в лице. 775 01:06:18,383 --> 01:06:21,492 - Лъжеш. - Обърнете се. 776 01:06:34,416 --> 01:06:37,287 Не знаех какво правя, Джона. 777 01:06:38,287 --> 01:06:41,908 Сякаш дори не съм бил там. Не мога да живея със себе си, нали? 778 01:06:42,008 --> 01:06:44,648 Не знам какво друго мога да ти кажа. 779 01:06:46,245 --> 01:06:48,852 Бях добър с теб, Лидия. 780 01:06:50,382 --> 01:06:52,790 Поставих те на хубаво място. 781 01:06:54,186 --> 01:06:56,427 Дадох ти всичко необходимо. 782 01:06:56,957 --> 01:07:02,032 Грижех се по-добре за теб отколкото всеки в живота ви. 783 01:07:04,129 --> 01:07:06,565 И ти се опита да ме убиеш. 784 01:07:06,865 --> 01:07:09,406 Виж, ела... 785 01:07:11,987 --> 01:07:14,328 Това все още кърви. 786 01:07:16,308 --> 01:07:18,111 - Ела тук. - не 787 01:07:18,211 --> 01:07:23,049 Името ти е на сърцето ми и дори не можеш да се доближиш до мен? 788 01:07:23,149 --> 01:07:25,422 къде е той 789 01:07:26,651 --> 01:07:29,050 Опитваш се да бягаш... 790 01:07:29,150 --> 01:07:31,710 и ще трябва да те убием. 791 01:07:34,394 --> 01:07:36,055 хей 792 01:07:36,995 --> 01:07:38,983 Лидия! 793 01:08:08,426 --> 01:08:10,891 Хайде, хлапе. Вдигни. 794 01:08:12,063 --> 01:08:14,718 Къде си, хлапе? хайде 795 01:08:15,133 --> 01:08:16,835 мамка му 796 01:08:17,235 --> 01:08:19,043 окей 797 01:08:29,981 --> 01:08:32,446 Хайде, Кърби, хайде. 798 01:08:40,078 --> 01:08:44,197 Кърби! Какво правиш, човече? какво се случва Кърби? 799 01:08:44,297 --> 01:08:46,566 Добри новини, старче. 800 01:08:46,666 --> 01:08:49,187 Вашият спонсор казва... 801 01:08:49,287 --> 01:08:53,127 - ...трябва да започнеш да пиеш отново. - Кой по дяволите е това? 802 01:08:54,072 --> 01:08:58,149 - Говорете с приятеля си. - Ало? Кърби? 803 01:08:59,244 --> 01:09:02,819 Съжалявам, Джони. Дадох всичко от себе си. 804 01:09:07,052 --> 01:09:10,354 по дяволите? Кърби? Кърби? 805 01:09:14,293 --> 01:09:17,463 Имал си доносник за спонсор, старче. 806 01:09:18,163 --> 01:09:22,974 знаеш ли кой съм аз Познавам дъщеря ви по-добре от вас. 807 01:09:23,074 --> 01:09:26,071 Ти трябваше да я научиш да стреля направо. 808 01:09:26,171 --> 01:09:28,579 Значи не си мъртъв. 809 01:09:31,043 --> 01:09:34,213 Ти току-що уби най-добрия шибан приятел Някога съм имал, копеле! 810 01:09:34,313 --> 01:09:35,400 Не, това не е приятел. 811 01:09:35,500 --> 01:09:39,352 Пълните го с бутилка текила и той не може да пази тайна. 812 01:09:39,452 --> 01:09:43,002 Къде е Лидия? Имаш ли Лидия? Къде по дяволите е Лидия? 813 01:09:43,942 --> 01:09:46,296 Може да е мъртва. 814 01:09:47,859 --> 01:09:50,901 Не, не е. 815 01:09:51,796 --> 01:09:53,850 Ти си шибан психопат, но ти знаеш едно. 816 01:09:53,950 --> 01:09:56,986 Тя е последната ивица слънчева светлина, която сте някога ще видиш през целия си шибан живот. 817 01:09:57,086 --> 01:09:58,888 Млъкни по дяволите. Ти не знаеш нищо за мен. 818 01:09:59,038 --> 01:10:03,810 Да, разбирам. знам всичко за теб Ето защо ще останеш на шибания телефон. 819 01:10:04,110 --> 01:10:07,980 Каквото и да правиш с Лидия, първо трябва да направите нещо друго. 820 01:10:08,080 --> 01:10:10,016 Трябва да се справите с мен. 821 01:10:10,116 --> 01:10:12,732 наистина ли Защо да ми пука за теб? 822 01:10:12,832 --> 01:10:14,687 Е, защото знам какво правиш. 823 01:10:14,787 --> 01:10:18,989 Знам за семейството ти и за парите ти взе. да чуваш ли ме 824 01:10:19,591 --> 01:10:22,362 - Чух те. - Убиваш хора, за да прикриеш следите си. 825 01:10:22,462 --> 01:10:24,981 Направете голямо шибано шоу за да докажеш, че не си ти. 826 01:10:25,081 --> 01:10:27,116 Лидия ми разказа за къщите, тя ми каза всичко. 827 01:10:27,216 --> 01:10:31,855 И имам връзка направо с чичо ти шибаният Хуарес. Ел Падрино, ти го познаваш. 828 01:10:32,205 --> 01:10:34,708 Знам, че той не мисли много за теб. 829 01:10:34,808 --> 01:10:38,478 Мога да му изпратя съобщение. Все още си по телефона, защото знаеш, че това е истинско. 830 01:10:38,578 --> 01:10:40,350 И знаеш, че той вече те наблюдава. 831 01:10:40,450 --> 01:10:45,029 Мислите, че той ви позволява да използвате един от най-добрите му sicarios, това сапотеканско чудовище с теб? 832 01:10:45,129 --> 01:10:48,141 Само за теб? Той е там, за да го пази следи и теб, мамка му! 833 01:10:48,521 --> 01:10:52,025 Той получава поръчката от чичо, бам, той ти сваля шибаната глава. 834 01:10:52,125 --> 01:10:55,105 Вие сте бизнесмен, нали? Това е най-добрата сделка, която някога ще получите. 835 01:10:55,495 --> 01:10:59,352 Ти ме уби първо. Убий ме пред нея, ако трябва. Нека просто се срещнем. 836 01:10:59,452 --> 01:11:03,870 - И ми вярваш да я пусна, когато умреш? - Изобщо не ти вярвам, по дяволите. 837 01:11:03,970 --> 01:11:07,811 Всичко, което искам от вас, е дръж я жива, докато я видя отново. 838 01:11:08,907 --> 01:11:13,513 окей това е сладко Старецът иска последния си шанс. 839 01:11:13,613 --> 01:11:16,682 Ще ти се обадя след 10 минути на този номер и да ви даде място за среща. 840 01:11:16,782 --> 01:11:21,091 Не, обадил си я по телефона или няма сделка. Дай я на шибания телефон веднага! 841 01:11:21,354 --> 01:11:23,685 Хвани тази кучка. 842 01:11:26,925 --> 01:11:29,027 окей млъкни 843 01:11:29,127 --> 01:11:30,366 - Татко. - Татко! 844 01:11:30,466 --> 01:11:32,265 Скъпи, идвам за теб. Имайте малко вяра. 845 01:11:32,365 --> 01:11:35,072 Това е. Добре, влизай там. 846 01:12:13,521 --> 01:12:16,211 Не мога да повярвам, че имаш смелостта. 847 01:12:17,509 --> 01:12:19,383 шибаняк. 848 01:12:22,915 --> 01:12:26,919 Добре, старче, напусни магистралата 78 на миля маркер 114, 849 01:12:27,019 --> 01:12:30,987 насочете се на север към пустинята. Сам, без оръжие. 850 01:13:50,785 --> 01:13:55,495 - Какво по дяволите прави? - Той ни показва, че не е вързан. 851 01:13:57,009 --> 01:13:59,463 Нека приключим с тези глупости. 852 01:14:02,747 --> 01:14:05,389 Отдалечете се от велосипеда си! 853 01:14:08,787 --> 01:14:10,622 Хубаво и бавно. 854 01:14:10,722 --> 01:14:13,691 - Лидия! - Спрете дотук. 855 01:14:13,791 --> 01:14:15,632 Спри! 856 01:14:16,077 --> 01:14:18,903 Разтворете краката си. Разтвори шибаните си крака! 857 01:14:22,166 --> 01:14:24,874 Съберете шибаните си ръце! 858 01:14:31,076 --> 01:14:34,427 Хайде, вкарай го. Отиваме да се повозим, само в случай, че ви последват. 859 01:14:34,527 --> 01:14:37,237 - Раздвижи се! - Хайде влизай. 860 01:14:41,953 --> 01:14:44,040 Ще я видиш, ще я видиш. 861 01:14:44,240 --> 01:14:47,097 Влез. Влез! 862 01:14:48,693 --> 01:14:50,767 Здравей, хлапе. 863 01:15:01,139 --> 01:15:03,346 Върви, вземи това. 864 01:15:18,623 --> 01:15:20,665 Ела тук, скъпа. ела тук 865 01:15:37,375 --> 01:15:40,878 мамка му! Майната ти! мамка му! 866 01:15:46,751 --> 01:15:49,159 мамка му! мамка му! 867 01:16:12,477 --> 01:16:14,351 мамка му 868 01:16:27,525 --> 01:16:30,560 Трябва да задръстваме! Копеле е там горе! 869 01:16:32,964 --> 01:16:36,068 - Къде е той, по дяволите? - Ти си ударен. 870 01:16:36,168 --> 01:16:37,370 - Видяхте ли го? - не 871 01:16:37,470 --> 01:16:40,010 окей мамка му 872 01:16:43,041 --> 01:16:46,245 Добре, видях го този път! Добре, хрумна ми идея. 873 01:16:46,345 --> 01:16:48,464 Ще положа малко прикрит огън, бягаш към другата кола. 874 01:16:48,564 --> 01:16:50,249 - Няма ли да може да те проследи там? - Какво? 875 01:16:50,349 --> 01:16:52,218 Той ще стреля по мен, той дори няма да те види. тръгвай! 876 01:16:52,318 --> 01:16:55,054 - Тате, ранен си! - Качвай се в другата кола и се махай! 877 01:16:55,154 --> 01:16:58,217 не, не Ако мислиш, че те напускам, значи си полудял! 878 01:16:58,317 --> 01:16:59,859 - Не бягай, докато не започна да стрелям! - Не! 879 01:16:59,959 --> 01:17:04,097 - Ще броя до три. Едно, две... - Не! не! Бройте до милион, ако искате! 880 01:17:04,197 --> 01:17:08,401 Ако мислиш, че си тръгвам от тук без теб значи не ме познаваш! 881 01:17:08,501 --> 01:17:12,037 През цялото това време, а ти никога дори ме познаваше! 882 01:17:12,537 --> 01:17:15,945 какво? окей окей 883 01:17:16,791 --> 01:17:18,748 Приятно ми е да се запознаем 884 01:17:19,378 --> 01:17:22,048 Добре, имам друга идея. Да вървим заедно. 885 01:17:22,148 --> 01:17:23,716 - По твоя или моя сметка? - Вашите. 886 01:17:23,816 --> 01:17:27,323 Добре, да вървим! Господи... Давай, давай, давай! 887 01:17:49,007 --> 01:17:52,010 - Татко! - Ей добре си 888 01:17:52,110 --> 01:17:54,739 - Аз съм добре. - Добре. 889 01:17:55,079 --> 01:17:58,316 О, не! О, мамка му! 890 01:17:58,416 --> 01:18:00,857 Татко, той идва. 891 01:18:05,623 --> 01:18:08,542 - Не знам къде е. - Да, той идва. ела тук 892 01:18:08,642 --> 01:18:11,330 ела тук Бъдете неподвижни. 893 01:18:11,430 --> 01:18:14,704 - Бъдете много, много тихи. - Много съжалявам. 894 01:18:54,939 --> 01:18:58,348 Хванах го! Хванах го! разбрах те! 895 01:19:02,063 --> 01:19:04,165 мамка му! 896 01:19:04,265 --> 01:19:06,619 Това не е добре. О, мамка му! 897 01:19:06,719 --> 01:19:08,959 Мъртъв копеле! 898 01:19:10,021 --> 01:19:11,524 другият. Наведете главата си. 899 01:19:11,624 --> 01:19:14,793 - Ето го и другия, гаджето. - Спрете, спрете! Татко, той си отиде. Няма го! 900 01:19:14,893 --> 01:19:17,413 - Къде е... - Няма го, става ли? Трябва да отида да ни потърся помощ. 901 01:19:17,613 --> 01:19:20,463 Не, ти остани тук. Не ме оставяй, остани тук, моля те. 902 01:19:20,563 --> 01:19:22,100 да 903 01:19:22,400 --> 01:19:26,167 - Да, да. - Само да те погледна. 904 01:19:32,677 --> 01:19:35,152 Прическата ти е станала добре. 905 01:19:36,481 --> 01:19:40,887 Виж, хлапе, наистина съм зле. Ето, вземи този пистолет. 906 01:19:41,687 --> 01:19:44,590 Нямам нищо по-добро да ти дам. Никога не съм ти давал нищо, 907 01:19:44,690 --> 01:19:47,827 - и сега няма какво да ти дам. - Татко, татко! Това не е вярно. 908 01:19:47,927 --> 01:19:52,163 - Изгубих те... - Татко! Погледни ме! Погледни ме! 909 01:19:52,263 --> 01:19:53,966 Ти не ме загуби. 910 01:19:54,066 --> 01:19:58,720 Не съм изгубен, тук съм с теб, става ли? окей 911 01:19:58,820 --> 01:20:01,733 няма да си тръгна окей 912 01:20:01,833 --> 01:20:04,129 - Добре. - Погледни ме. 913 01:20:04,229 --> 01:20:06,812 - Само ти и аз сме. - Добре. 914 01:20:06,912 --> 01:20:10,787 Никога няма да си тръгна. обещавам 915 01:20:12,450 --> 01:20:14,853 Ти със сигурност си добро момиче. 916 01:20:14,953 --> 01:20:18,562 Вие със сигурност сте. Вие със сигурност сте. 917 01:20:21,092 --> 01:20:22,933 татко? 918 01:20:54,459 --> 01:20:57,493 На колене! Ръцете зад главата! 919 01:21:02,233 --> 01:21:05,108 Преди една година спрях да бягам. 920 01:21:06,104 --> 01:21:10,309 Спрях да слушам на всичките ми най-лоши инстинкти 921 01:21:10,409 --> 01:21:13,983 и всички най-лоши хора. 922 01:21:26,574 --> 01:21:28,960 Просто ще ви кажа това. 923 01:21:29,060 --> 01:21:31,835 Една година съм трезвен. 924 01:21:33,598 --> 01:21:39,320 Баща ми толкова много ми липсва, че не мога да спя някои нощи, но... 925 01:21:40,271 --> 01:21:43,050 Казвам си, че той ме пази. 926 01:21:45,843 --> 01:21:47,570 понякога, 927 01:21:47,670 --> 01:21:51,001 има този срам... 928 01:21:51,101 --> 01:21:54,065 това почти ми счупи гърба, но... 929 01:21:54,786 --> 01:21:57,222 казвам си... 930 01:21:57,322 --> 01:22:01,497 "когато дължиш живота си на някого... 931 01:22:02,110 --> 01:22:04,579 "по-добре го изживей." 932 01:22:05,029 --> 01:22:09,072 Така че просто казвам... 933 01:22:11,519 --> 01:22:13,527 "благодаря."