1
00:00:13,054 --> 00:00:14,264
ফার্নান্দা !

2
00:00:25,066 --> 00:00:26,484
ফার্নান্দা !

3
00:00:38,872 --> 00:00:40,206
আপনি কি খুঁজে পেয়েছেন?

4
00:00:41,416 --> 00:00:44,252
আমি দুঃখিত, প্রিয়.
আমি জানি এই বিষয়ে কথা বলা কঠিন।

5
00:00:44,836 --> 00:00:47,505
হ্যাঁ, সেই ছয় বছর অনেক কষ্টে ভরা ছিল।

6
00:00:48,923 --> 00:00:51,009
আমি জানি তুমি তোমার অতীত নিয়ে কথা বলতে পছন্দ করো না।

7
00:00:51,968 --> 00:00:55,847
আমি যে কথা বলতে চাই না তা নয়।
ঠিক যখন আমি ফার্নান্দাকে বিয়ে করেছি

8
00:00:55,930 --> 00:00:58,933
এটা আমি কখনো কল্পনাও করিনি।
যে এমন একটি দুঃখজনক ভবিষ্যত হবে

9
00:01:00,018 --> 00:01:03,229
তিনি মারা যাওয়ার পর আপনিই প্রথম মহিলা যিনি আমি ডেট করেছি।

10
00:01:03,313 --> 00:01:04,564
ঠিক আছে কিন্তু

11
00:01:05,065 --> 00:01:06,691
এখন আমাদের দিকে তাকান

12
00:01:08,026 --> 00:01:10,862
- এনগেজড, বিয়ে করতে চলেছে।
- হ্যাঁ।

13
00:01:10,945 --> 00:01:12,614
- তুমি উত্তেজিত না?
- খুব উত্তেজিত.

14
00:01:12,697 --> 00:01:14,074
তুমি আমাকে খুব খুশি কর।

15
00:01:14,157 --> 00:01:16,576
- আরে, আমার মনে হয়...
- কি?

16
00:01:16,659 --> 00:01:20,121
আমি জানতাম না তুমি আমার সাথে ঘুরতে চাও।
এটা কি লা পেরলায়?

17
00:01:20,830 --> 00:01:23,208
- লা পার্লা, তোমার পরিবারের সম্পত্তি?
- হ্যাঁ।

18
00:01:24,209 --> 00:01:26,461
- তুমি কি নিশ্চিত?
- আমি নিশ্চিত, প্রিয়তম, তুমি আরাম করতে পারো।

19
00:01:27,128 --> 00:01:29,839
- আমি আমার পরিবারের সাথে কথা বলেছি।
- তারা কি বলে?

20
00:01:29,923 --> 00:01:32,175
তারা আমার স্ত্রীর সাথে দেখা করে খুশি হয়েছিল।

21
00:01:32,258 --> 00:01:33,134
সত্যিই?

22
00:01:34,219 --> 00:01:35,386
ঠিক আছে

23
00:01:36,721 --> 00:01:38,223
আমাদের জন্য

24
00:01:50,902 --> 00:01:52,028
বাহ

25
00:01:53,905 --> 00:01:55,615
বাড়িটা অনেক সুন্দর।

26
00:01:57,867 --> 00:02:01,162
দেখো, ওটা আমার স্ত্রী ফার্নান্দা।

27
00:02:15,468 --> 00:02:18,721
- একসাথে আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
- তোমাকে ধন্যবাদ দিতে হবে না।

28
00:02:19,806 --> 00:02:20,640
আমি তোমাকে ভালোবাসি

29
00:02:20,723 --> 00:02:21,683
আমিও তোমাকে ভালোবাসি

30
00:02:52,005 --> 00:02:52,839
আমি দুঃখিত

31
00:02:53,423 --> 00:02:57,886
এই প্রথম আমি কাউকে এখানে নিয়ে এসেছি।
ফার্নান্দা মারা যাওয়ার পর

32
00:02:57,969 --> 00:02:58,845
এটা ঠিক আছে।

33
00:02:59,345 --> 00:03:00,263
এটা ঠিক আছে।

34
00:03:00,346 --> 00:03:01,306
আমি দুঃখিত

35
00:03:46,601 --> 00:03:48,019
আপনি কি অদৃশ্য হয়ে গেছেন?

36
00:03:59,280 --> 00:04:01,491
এটি সম্পূর্ণ ভুল বোঝাবুঝি।

37
00:04:01,574 --> 00:04:04,452
আমরা অনেক দেরিতে পৌঁছেছি। মা একটা কথা শুনলেন।

38
00:04:04,535 --> 00:04:06,788
মা এভাবে বন্দুক নিয়ে যেতে পারে না।

39
00:04:06,871 --> 00:04:08,623
মাকে কতবার বলতে হবে?

40
00:04:08,706 --> 00:04:12,585
আমি জানি না আপনি বারবারাকে বলেছেন কি না।
যে কক্ষে প্রবেশ নিষিদ্ধ ছিল

41
00:04:12,669 --> 00:04:15,338
- সে কি তোমাকে বলেছে?
- আসলে না।

42
00:04:15,421 --> 00:04:17,715
যা হয়েছে ভুলে যাই।

43
00:04:17,799 --> 00:04:19,050
- দারুণ শোনাচ্ছে।
- হ্যাঁ।

44
00:04:19,133 --> 00:04:20,635
- হ্যালো সবাই.
- হ্যালো।

45
00:04:20,718 --> 00:04:21,719
পিতা

46
00:04:22,220 --> 00:04:23,763
- কেমন আছেন? কোথায় ছিলে?
- হ্যালো।

47
00:04:23,846 --> 00:04:25,473
আমি ভালো আছি। ঘোড়ায় চড়ে মাঠে গেলাম।

48
00:04:25,974 --> 00:04:30,353
এই বারবারা, বাবার বাগদত্তা.

49
00:04:31,479 --> 00:04:33,314
কেমন আছেন? দেখা করতে পেরে খুশি

50
00:04:34,565 --> 00:04:36,025
আমি আপনাকে এক টুকরো পরামর্শ দেব।

51
00:04:36,526 --> 00:04:38,111
বাবার প্রেমে পড়বেন না।

52
00:04:38,945 --> 00:04:39,821
লিও

53
00:04:39,904 --> 00:04:41,072
কেন?

54
00:04:41,155 --> 00:04:42,740
সে এখনো আমার মাকে ভালোবাসে।

55
00:04:43,241 --> 00:04:45,910
একদিন মা ফিরে আসবে। তাহলে তোমাকে একা থাকতে হবে।

56
00:04:47,620 --> 00:04:51,249
তুমি আমাকে বলোনি কেন?
ফার্নান্দা মারা যাননি কিন্তু অদৃশ্য হয়ে গেছেন।

57
00:04:51,332 --> 00:04:55,128
আইনত, ফার্নান্দা মারা গেছে।
একজন আইনজীবী হিসেবে আপনার সেটা বোঝা উচিত।

58
00:04:55,211 --> 00:04:57,588
তুমি কি মনে করো না আমি এটা জানতে চাই?

59
00:04:58,298 --> 00:05:00,216
এ নিয়ে আর কথা বলতে চাই না।

60
00:05:00,300 --> 00:05:02,427
আমি আপনাকে বলেছি যে এটি একটি বিশেষ ক্ষেত্রে বিবেচনা করা হয়.

61
00:05:02,510 --> 00:05:04,387
এটা তুলে ধরার কোনো অধিকার তোমার নেই।

62
00:05:04,470 --> 00:05:05,513
এমন হয়ো না।

63
00:05:05,596 --> 00:05:08,016
এটা অদ্ভুত যে আপনি আমার কাছ থেকে এত গুরুত্বপূর্ণ কিছু লুকাচ্ছেন।

64
00:05:08,099 --> 00:05:09,767
বিশেষ করে যেহেতু সে এখানে অদৃশ্য হয়ে গেছে।

65
00:05:09,851 --> 00:05:11,644
আমি এই বিষয়ে কথা বলতে চাই না, দয়া করে.

66
00:05:13,146 --> 00:05:14,981
তোমার পরিবার আমাকে দেখতে চায় না?

67
00:05:15,064 --> 00:05:16,858
- কষ্টের দিকে তাকাও না।
- তুমি মিথ্যা বলেছ।

68
00:05:16,941 --> 00:05:19,402
আমি মিথ্যে বলছি না, আমি এই নিয়ে কথা বলতে চাই না, বুঝলি?

69
00:05:19,485 --> 00:05:20,903
আমার সাথে এভাবে কথা বলবেন না।

70
00:05:20,987 --> 00:05:24,073
আমি আপনার আবেশ বুঝতে পারছি না.
তুমি ওর ঘরে ঢুকো। এবং তারপর আবার এই গল্প এলো.

71
00:05:24,157 --> 00:05:27,410
আলভারো, আমি তোমাকে বিয়ে করছি।
আপনার সম্পর্কে জানতে চাওয়া আমার পক্ষে স্বাভাবিক।

72
00:05:27,493 --> 00:05:28,745
ফার্নান্দার সাথে জগাখিচুড়ি করা বন্ধ করুন।

73
00:05:28,828 --> 00:05:31,122
এবং তার সাথে নিজেকে তুলনা করার কথা ভাববেন না।

74
00:05:33,291 --> 00:05:34,542
তাই এটা সত্য.

75
00:05:35,668 --> 00:05:37,462
You still love her

76
00:06:04,906 --> 00:06:05,782
হ্যালো

77
00:06:06,824 --> 00:06:08,618
তুমি এখানে একা কেন?

78
00:06:11,454 --> 00:06:12,914
তাই সুদর্শন

79
00:06:15,083 --> 00:06:16,000
হ্যালো, প্রিয়তম.

80
00:06:16,501 --> 00:06:17,585
হারিকেন

81
00:06:19,670 --> 00:06:20,797
এটাই এর নাম।

82
00:06:21,297 --> 00:06:23,257
আমি তোমাকে বিরক্ত করতে চাইনি। আমি সত্যিই দুঃখিত.

83
00:06:23,341 --> 00:06:24,550
এটা ঠিক আছে।

84
00:06:26,260 --> 00:06:27,678
দুঃখিত যদি আমি আপনাকে ভয় পাই.

85
00:06:29,680 --> 00:06:31,140
তুমি আমাকে ভয় দেখাওনি।

86
00:06:32,809 --> 00:06:34,227
আপনি এখানে এটা পছন্দ করেন?

87
00:06:36,562 --> 00:06:37,605
খুব বেশি

88
00:06:39,440 --> 00:06:40,483
আপনি এই শহর থেকে এসেছেন।

89
00:06:41,609 --> 00:06:42,944
এটা কি সত্যিই পরিষ্কার?

90
00:06:44,695 --> 00:06:45,655
যে এটা সম্পর্কে.

91
00:06:47,865 --> 00:06:49,867
আপনি কি ছুটিতে আছেন?

92
00:06:50,952 --> 00:06:51,828
হ্যাঁ

93
00:06:51,911 --> 00:06:53,371
আমি এখানে আছি

94
00:06:55,123 --> 00:06:56,207
বাহ

95
00:06:56,290 --> 00:06:58,000
আর আমি শহরে কাজ করি।

96
00:06:59,293 --> 00:07:02,922
আপনার যদি কাউকে একদিনের জন্য ভ্রমণে নিয়ে যাওয়ার প্রয়োজন হয়।

97
00:07:03,589 --> 00:07:05,675
আপনি পর্যটন অফিসে আমার জন্য জিজ্ঞাসা করতে পারেন.

98
00:07:08,678 --> 00:07:09,512
এটা মনে রাখবেন।

99
00:07:15,017 --> 00:07:15,935
আমার নাম ইকার।

100
00:07:19,355 --> 00:07:20,523
আমাকে যেতে হবে।

101
00:07:37,748 --> 00:07:38,666
আমি দুঃখিত

102
00:07:55,016 --> 00:07:56,267
ডার্লিং

103
00:07:56,851 --> 00:08:00,813
আপনি চিৎকার জন্য আমাকে ক্ষমা করুন.
এবং আপনার সাথে এই জিনিসগুলি সম্পর্কে কথা বলুন

104
00:08:00,897 --> 00:08:02,773
আমি শপথ করছি আমি আর করব না।

105
00:08:03,649 --> 00:08:05,860
আলভারো, আমি মনে করি এখানে আসা একটি ভুল ছিল।

106
00:08:06,652 --> 00:08:07,987
আমি তোমাকে অনুরোধ করছি, যেও না।

107
00:08:08,070 --> 00:08:09,197
আমাকে মাফ করে দাও

108
00:08:12,200 --> 00:08:14,118
আমি প্রতিদিন মেনু পরিবর্তন করি।

109
00:08:14,660 --> 00:08:15,870
এখন এসো, আমার ছেলে।

110
00:08:15,953 --> 00:08:17,288
আমরা আপনার সন্তানের জন্য একটি সারপ্রাইজ আছে.

111
00:08:17,371 --> 00:08:19,290
দেখুন কে আমাদের সাথে দেখা করতে এসেছেন।

112
00:08:24,504 --> 00:08:26,339
- ইকার
- হ্যালো, বাবা.

113
00:08:31,010 --> 00:08:33,971
আমি বারবারাকে আপনার সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে চাই।
সে আমার বাবার বাগদত্তা।

114
00:08:35,473 --> 00:08:36,307
দেখা করতে পেরে খুশি

115
00:08:45,608 --> 00:08:46,859
(বাবা ও ছেলের মধ্যে)

116
00:10:20,953 --> 00:10:22,997
(বেঞ্জাপোর্ন কাউইন দ্বারা বর্ণনা)