1 00:01:40,008 --> 00:01:41,551 Червената петица може да се покачи. 2 00:01:47,182 --> 00:01:49,393 Защо има дупки в картите? 3 00:01:49,560 --> 00:01:53,647 О, те са... Те са използвани казино карти. 4 00:01:53,814 --> 00:01:56,400 Като казиното тесте карти изважда от обръщение... 5 00:01:56,567 --> 00:01:59,695 пробиват дупка в него и го продават. 6 00:01:59,861 --> 00:02:01,947 За долар или два. 7 00:02:03,323 --> 00:02:04,992 Виж това. 8 00:02:06,326 --> 00:02:09,454 Това трябва да е, за да се предотврати че хората ще мамят с него. 9 00:02:11,582 --> 00:02:13,083 Хубави сувенири са. 10 00:02:13,250 --> 00:02:15,252 Тези са от Цезари. 11 00:02:16,628 --> 00:02:18,213 Никога не съм бил. 12 00:02:25,137 --> 00:02:26,722 Стъмни се. 13 00:02:28,557 --> 00:02:31,727 Намирам го за досадно, но мисля че трябва да загасим светлините. 14 00:02:31,893 --> 00:02:34,187 Естествено. 15 00:02:36,231 --> 00:02:38,317 Сигурен ли си, че не искаш чай? 16 00:02:38,483 --> 00:02:40,485 нямам нужда от нищо благодаря 17 00:02:40,652 --> 00:02:42,321 Добре тогава. 18 00:03:21,568 --> 00:03:25,405 ОРИГИНАЛНА ПОРЕДИЦА НА NETFLIX 19 00:04:23,463 --> 00:04:25,632 Точно от каквото имах нужда. 20 00:04:26,967 --> 00:04:29,136 Изпийте го. Вие момчета не трябва да заспивате. 21 00:04:30,887 --> 00:04:32,514 Правил ли си нещо с тази батерия? 22 00:04:32,681 --> 00:04:35,183 Накрая спря да го прави... 23 00:04:35,350 --> 00:04:37,978 но го променихме. 24 00:04:39,229 --> 00:04:40,814 Как мина? 25 00:04:40,981 --> 00:04:42,399 няма проблеми 26 00:04:42,566 --> 00:04:46,069 Някой да те е виждал? - Не. Мъртви неща там. 27 00:04:48,822 --> 00:04:50,198 добре 28 00:04:50,407 --> 00:04:51,992 Останете будни. 29 00:05:31,448 --> 00:05:34,826 ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ 30 00:06:02,437 --> 00:06:04,523 НЯМА СИГНАЛ 31 00:11:41,067 --> 00:11:43,069 ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ 32 00:11:59,043 --> 00:12:01,087 ЗАДЪНКИ ПЪТ 33 00:12:41,127 --> 00:12:43,004 влизай 34 00:12:43,171 --> 00:12:45,214 здравей Аз съм Франческа Лиди. 35 00:12:45,423 --> 00:12:46,841 Преди интервюто за работа. 36 00:12:47,008 --> 00:12:48,301 Джими Макгил. 37 00:12:48,468 --> 00:12:50,762 Ти подрани ли, или аз закъснях? 38 00:12:50,970 --> 00:12:52,597 Не, съжалявам. Малко съм подранил. 39 00:12:52,764 --> 00:12:55,266 няма проблеми Никога не е лошо да си подранил... 40 00:12:55,433 --> 00:12:57,727 само със смърт и данъци... 41 00:12:57,894 --> 00:12:59,437 и още няколко неща. 42 00:13:00,605 --> 00:13:03,316 може ли да те попитам нещо - Естествено. 43 00:13:03,483 --> 00:13:05,777 Това изглежда ли правилно? 44 00:13:08,780 --> 00:13:13,576 От тази страна... Това е малко криво. 45 00:13:13,785 --> 00:13:15,828 Долната част на "М". 46 00:13:18,623 --> 00:13:21,876 Да, колко криво. 47 00:13:24,253 --> 00:13:26,547 Значи сте работили в WVD седем години? 48 00:13:26,714 --> 00:13:28,716 да - Въпрос. 49 00:13:28,883 --> 00:13:32,387 Защо се обажда в Ню Мексико Не е ли DMV точно като всички други държави? 50 00:13:32,553 --> 00:13:34,973 Много добър въпрос. 51 00:13:35,139 --> 00:13:36,432 Точно като в Аризона... 52 00:13:36,599 --> 00:13:39,811 е служба „Пътно движение“. част от DOT, отдел... 53 00:13:39,978 --> 00:13:42,230 докато в почти всички други щати DMV... 54 00:13:42,438 --> 00:13:44,983 или Национална агенция за автомобилен транспорт, стои самостоятелно... 55 00:13:45,149 --> 00:13:49,779 така че не знам дали това отговаря на въпроса, освен, разбира се, че е правителството. 56 00:13:49,988 --> 00:13:53,908 Просто така стоят нещата. Е, аз не го наричам WVD. 57 00:13:54,075 --> 00:13:56,536 Винаги RDW. 58 00:13:56,828 --> 00:13:59,455 Какво мислиш, че основно научи там? 59 00:13:59,664 --> 00:14:01,624 Търпение. Дипломация. 60 00:14:01,791 --> 00:14:04,460 Там срещаш всякакви хора. 61 00:14:04,669 --> 00:14:08,798 Повечето от тях са наистина хубави, но някои са зли... 62 00:14:08,965 --> 00:14:10,758 агресивен. - А старите хора? 63 00:14:10,925 --> 00:14:14,137 Идват ли често? - Много по-стари шофьори. 64 00:14:14,303 --> 00:14:18,099 След 75 години те трябва да завършат отново, така че ако не успеят... 65 00:14:18,266 --> 00:14:21,853 трябва да обясните защо шофьорската им книжка не се удължава и това е трудно. 66 00:14:22,061 --> 00:14:23,813 Какво ще кажеш тогава? 67 00:14:23,980 --> 00:14:28,192 Викаш ли им? Искам да кажа, стари момчета, нали? Почти невъзможно. 68 00:14:29,068 --> 00:14:31,988 Никога не бих го направил. 69 00:14:32,530 --> 00:14:34,615 И това също е добре. Това беше триков въпрос. 70 00:14:34,782 --> 00:14:37,201 Премина с отличие. много добре 71 00:14:37,368 --> 00:14:39,078 добре 72 00:14:39,245 --> 00:14:42,081 Джими и аз имаме напълно различни нужди. 73 00:14:42,248 --> 00:14:46,252 Неговата практика прави почти изключително завещания за възрастни хора... 74 00:14:46,419 --> 00:14:49,797 докато съм в този момент имам само един клиент, Mesa Verde... 75 00:14:49,964 --> 00:14:52,842 с банковите разпоредби което води до купища документи... 76 00:14:53,009 --> 00:14:56,304 така че търся някой, който може да организира... 77 00:14:56,512 --> 00:14:58,514 и виж подробности. - RDW е добър в това. 78 00:14:58,681 --> 00:15:00,641 Много подробности за тези шофьорски книжки. 79 00:15:00,808 --> 00:15:02,643 Получавахме стотици хора на ден. 80 00:15:02,810 --> 00:15:05,897 И не искате да има грешка се прокрадва във формите им. 81 00:15:06,064 --> 00:15:10,068 Това само създава проблеми. - Звучи като предизвикателство. 82 00:15:10,234 --> 00:15:12,487 Така че защо закон? 83 00:15:12,695 --> 00:15:15,198 Искам да кажа, защо си тръгваш? в RDW или WVD? 84 00:15:15,365 --> 00:15:18,493 Все пак даваш добри условия за вторична работа. 85 00:15:18,659 --> 00:15:21,245 Добро здравно и пенсионно осигуряване... 86 00:15:21,412 --> 00:15:26,959 но работата на правителството е толкова бюрократична че в крайна сметка стана твърде разочароващо. 87 00:15:27,126 --> 00:15:29,379 Мисля, че го правиш споменаване на твърде много правила. 88 00:15:29,545 --> 00:15:31,923 Просто искам да направя разликата някъде. 89 00:15:32,090 --> 00:15:34,425 Това сме ние. За нас става въпрос за смисъл. 90 00:15:34,634 --> 00:15:37,387 И виждам тук, че и двамата Можете ли да работите с Word толкова добре, колкото и с Excel? 91 00:15:37,553 --> 00:15:39,097 Със сигурност. - Excel и Word, уау. 92 00:15:39,263 --> 00:15:41,182 За старите вече се убедих. 93 00:15:41,349 --> 00:15:43,393 Още един въпрос. Можете ли да започнете днес? 94 00:15:44,185 --> 00:15:45,478 аз... - Може ли... 95 00:15:46,187 --> 00:15:47,855 да - Фантастично. 96 00:15:48,689 --> 00:15:51,275 Можете ли да ни отделите за момент? 97 00:15:51,442 --> 00:15:53,945 Естествено. аз... 98 00:16:02,912 --> 00:16:03,955 какво правиш 99 00:16:04,122 --> 00:16:05,540 какво? Харесвам я. 100 00:16:05,706 --> 00:16:08,876 "Можеш ли да започнеш днес?" Не трябва ли да видим повече автобиографии... 101 00:16:09,043 --> 00:16:10,128 много повече? 102 00:16:10,294 --> 00:16:12,338 Тя е само първата. 103 00:16:12,505 --> 00:16:15,133 Ние дори не проверихме референциите. - Тогава ще ги проверим. 104 00:16:15,299 --> 00:16:18,177 От доста време си търсите асистент. 105 00:16:18,344 --> 00:16:19,971 Имаме нужда от помощ. - Все още няма подходящ. 106 00:16:20,138 --> 00:16:24,642 Защото търсите съвършенството и това е врагът на подходящия. 107 00:16:24,851 --> 00:16:27,353 Това барът ли е? Подходящо? - Тя е повече от способна. 108 00:16:27,520 --> 00:16:30,815 Работила е в RDW. Това е нещо като петия кръг на ада. 109 00:16:30,982 --> 00:16:33,609 Тя е свръхквалифицирана. Ако се окаже, че няма нищо... 110 00:16:33,776 --> 00:16:35,528 така или иначе ще я уволним. няма проблеми 111 00:16:35,695 --> 00:16:38,948 Не мислиш ли, че някой с какъв юридически опит би било по-добре? 112 00:16:39,157 --> 00:16:41,868 След 11 минути излъчва се реклама... 113 00:16:42,034 --> 00:16:44,454 така че те започват да се обаждат непрекъснато и имам нужда от помощ. 114 00:16:44,620 --> 00:16:46,622 Може ли да я пробваме, моля? 115 00:16:46,789 --> 00:16:48,583 Имам добро чувство за това. 116 00:16:56,841 --> 00:16:59,677 Да накараш тези стари хора да се обадят е половината от битката... 117 00:16:59,844 --> 00:17:02,847 така че те трябва да чуят приятелски глас. - Приятелски? Със сигурност. 118 00:17:03,014 --> 00:17:05,266 Говорете високо и ясно... 119 00:17:05,433 --> 00:17:09,145 но го прави внимателно, защото може да изглежда агресивно. 120 00:17:09,312 --> 00:17:10,521 Просто бъдете неформални. 121 00:17:10,688 --> 00:17:12,982 Звучи слънчево. - Разбирам. 122 00:17:13,149 --> 00:17:16,819 хубаво. Искате ли кафе или вода? Трябва ли да отидете до тоалетната преди... 123 00:17:16,986 --> 00:17:19,071 Той минава. 124 00:17:20,656 --> 00:17:23,659 Офисът на Джими Макгил. мога ли да ти помогна 125 00:17:23,826 --> 00:17:26,829 Мога ли да те изчакам за момент? 126 00:17:28,915 --> 00:17:31,792 Офисът на Джими Макгил. Един момент моля. 127 00:17:32,627 --> 00:17:34,253 съжалявам 128 00:17:34,504 --> 00:17:36,547 Какво мога да направя за вас? 129 00:17:38,508 --> 00:17:40,301 точно така 130 00:17:41,093 --> 00:17:43,054 Джими Макгил от рекламата. 131 00:17:43,221 --> 00:17:46,057 Искате ли да дойдете на консултация? 132 00:17:46,224 --> 00:17:47,308 Неформално. Бъдете неформални. 133 00:17:48,643 --> 00:17:51,479 Чувам ли куче? 134 00:17:52,021 --> 00:17:55,399 да как се казва тя 135 00:17:55,566 --> 00:17:58,528 Да, Cracker Barrel. Винаги е добре да споменем Cracker Barrel. 136 00:17:58,694 --> 00:18:03,115 Страхотно, че Маргарет може да играе вътре. Навън е горещо. 137 00:18:03,282 --> 00:18:08,204 Исках да отида в Cracker Barrel, защото имат страхотен климатик. 138 00:18:09,121 --> 00:18:11,999 Да, аз също обичам техните бисквитки. 139 00:18:12,166 --> 00:18:14,335 страхотно 140 00:18:15,211 --> 00:18:18,089 Да, мисля, че завещание е много важно. 141 00:18:18,548 --> 00:18:21,425 Кога искаш да дойдеш? да се срещне с г-н Макгил? 142 00:18:21,592 --> 00:18:23,302 — Джими. 143 00:18:23,511 --> 00:18:25,012 Винаги Джими. 144 00:18:25,179 --> 00:18:27,682 Това все още е възможно следващия петък. 145 00:18:27,890 --> 00:18:31,102 Джими е на разположение в 9 сутринта. Това работи ли? 146 00:18:31,269 --> 00:18:34,105 Можете ли да ми напишете името си? 147 00:18:35,648 --> 00:18:38,442 И номер къде можем да те намерим? 148 00:18:43,823 --> 00:18:46,534 Добре, Дороти. до скоро 149 00:18:47,201 --> 00:18:48,411 Със сигурност. 150 00:18:48,578 --> 00:18:50,204 Довиждане тогава. 151 00:18:50,871 --> 00:18:54,250 съжалявам Благодаря, че изчакахте. как мога да ти помогна 152 00:18:55,084 --> 00:19:00,131 Мога да си запиша среща с вас. Джими е зает сега, но ако искаш... 153 00:19:02,008 --> 00:19:03,509 Звучи сякаш си навън. 154 00:19:03,676 --> 00:19:06,929 Стоите ли настрана от слънцето? Днес е горещо. 155 00:19:07,638 --> 00:19:11,058 съжалявам но Джими не е на разположение в момента. 156 00:19:11,225 --> 00:19:13,102 Ако искате да оставите съобщение, г-н... 157 00:19:13,311 --> 00:19:15,771 Ермантраут? 158 00:19:16,814 --> 00:19:18,816 „Ожени се“, като да се ожени? 159 00:19:20,610 --> 00:19:24,363 Чух, че Cracker Barrel има наистина добър въздух... 160 00:19:25,197 --> 00:19:27,408 Този наистина не го иска за Cracker Barrel. 161 00:19:27,617 --> 00:19:29,619 Просто го свържете. 162 00:19:31,037 --> 00:19:33,247 Ще те прехвърля. 163 00:19:36,959 --> 00:19:39,629 Новият ви асистент е наистина страхотен. 164 00:19:39,795 --> 00:19:42,298 Благодаря ти за нея изгоря в първия й ден. 165 00:19:43,341 --> 00:19:45,801 Благодаря, сър. Карайте внимателно. 166 00:19:47,261 --> 00:19:48,804 Само ти ли си на тази линия? 167 00:19:48,971 --> 00:19:51,390 Да, само аз. Какво е това? 168 00:19:51,557 --> 00:19:54,143 Имате ли време за закуска утре? 169 00:20:02,735 --> 00:20:05,112 Добре. Ето какво ще направите. 170 00:20:05,279 --> 00:20:09,950 Влизате, поръчвате чаша кафе, закуска, няма значение и сяда. 171 00:20:10,117 --> 00:20:12,161 След около десет, петнадесет минути... 172 00:20:12,328 --> 00:20:16,415 човек кара стар зелен Chevy Blazer на паркинга 173 00:20:16,582 --> 00:20:19,251 Той грабва раница и влиза вътре. 174 00:20:19,418 --> 00:20:21,545 Трябва да обърнете внимание на тази раница. 175 00:20:21,712 --> 00:20:23,381 Кажете ни какво прави с него. 176 00:20:23,547 --> 00:20:27,468 Получава ли нещо от това? Разменя ли чантата с някого? 177 00:20:27,635 --> 00:20:29,845 Оставя ли нещо извън чантата? 178 00:20:30,012 --> 00:20:31,972 Разбирам. 179 00:20:32,139 --> 00:20:33,933 Зелен блейзър Chevy, черен покрив. 180 00:20:34,100 --> 00:20:36,227 Какво има в чантата? 181 00:20:36,394 --> 00:20:37,728 Пари? 182 00:20:37,895 --> 00:20:39,647 Трябва да са пари. 183 00:20:39,814 --> 00:20:41,565 Наркотици? Наркотици ли са? 184 00:20:41,732 --> 00:20:45,194 Нещо друго? Мисля, че пари. 185 00:20:45,361 --> 00:20:47,780 Кажи, че съм прав. - Той ще дойде веднага. 186 00:20:47,947 --> 00:20:49,615 Трябва да седнете вътре. 187 00:20:49,782 --> 00:20:51,534 Ще вършите ли тази работа или не? 188 00:20:51,701 --> 00:20:52,785 Добре, ще го направя. 189 00:20:54,453 --> 00:20:56,622 Защото помоли толкова мило. 190 00:21:15,182 --> 00:21:18,144 Добре дошли в Los Pollos Hermanos. Искате ли да поръчате? 191 00:21:18,310 --> 00:21:21,689 Pollos Classic и кафе, черно, моля. 192 00:21:21,856 --> 00:21:24,108 Искате ли размера на бонуса за 50 цента допълнително? 193 00:21:24,275 --> 00:21:25,693 Не, просто. 194 00:21:25,860 --> 00:21:27,278 Тук ли ядеш или взимаш? 195 00:21:27,445 --> 00:21:28,654 Аз ям тук. 196 00:21:28,821 --> 00:21:30,698 Това ли е всичко за днес? - да 197 00:21:30,865 --> 00:21:33,159 Тогава това ще бъде 3,19. 198 00:21:37,580 --> 00:21:40,916 Искате ли допълнителна салса? - Не. Кетчуп. 199 00:21:43,711 --> 00:21:46,130 Една осемдесет и една. 200 00:21:54,263 --> 00:21:56,015 как мога да ти помогна 201 00:21:56,182 --> 00:21:58,809 Може ли номер четири, моля? 202 00:22:01,061 --> 00:22:02,688 Моля, сър. 203 00:22:03,397 --> 00:22:05,983 приятен ден - Да, ти също. 204 00:22:06,150 --> 00:22:08,986 Просто ми дай светлина. 205 00:22:15,409 --> 00:22:18,037 здравей Добре дошли в Los Pollos Hermanos. 206 00:22:18,204 --> 00:22:19,872 Какво мога да направя за вас? 207 00:22:20,748 --> 00:22:24,668 Може ли номер четири, моля? 208 00:22:25,002 --> 00:22:28,380 Това за тук ли е или да вземете със себе си? - За тук. 209 00:22:34,595 --> 00:22:36,430 Обикновен. 210 00:22:39,767 --> 00:22:41,894 Разбира се, ако има такъв. 211 00:22:48,734 --> 00:22:51,320 Добре дошли в Los Pollos Hermanos. Искате ли да поръчате? 212 00:23:04,750 --> 00:23:07,419 Добре дошли в Los Pollos Hermanos. как мога да ти помогна 213 00:23:18,222 --> 00:23:21,392 Това ли е всичко днес? - Това за тук ли е или да вземеш със себе си? 214 00:23:21,559 --> 00:23:23,143 благодаря приятен ден 215 00:23:32,861 --> 00:23:34,321 истински? - да 216 00:23:42,705 --> 00:23:45,541 здравей Добре дошли в Los Pollos Hermanos. Искате ли да поръчате? 217 00:23:45,708 --> 00:23:48,711 Просто направете номер три. Картофи, кафе. 218 00:23:49,587 --> 00:23:51,755 Искате ли размера на бонуса за допълнителни 50 цента? 219 00:23:51,922 --> 00:23:53,966 не - Тук ли ядеш или си взимаш? 220 00:23:54,383 --> 00:23:55,718 тук 221 00:23:55,884 --> 00:23:58,137 Това ли е всичко днес? 4,89. - да 222 00:23:58,304 --> 00:24:01,140 Ако сте зад топката номер 8... - да Битове. 223 00:24:02,516 --> 00:24:04,852 Да, няма проблем. 224 00:24:05,060 --> 00:24:08,147 Искате ли допълнителна салса? - Да, дай го. 225 00:24:20,242 --> 00:24:22,369 Ето номер три. 226 00:24:23,871 --> 00:24:25,873 моля приятен ден 227 00:24:37,676 --> 00:24:40,054 Мануел, къде ми е 22? 228 00:24:41,013 --> 00:24:42,806 Очаквайте скоро. 229 00:25:22,471 --> 00:25:24,264 Малко по-бързо, моля. 230 00:25:25,516 --> 00:25:28,977 Благодаря ти Los Pollos Херманос избра. приятен ден 231 00:25:42,950 --> 00:25:44,660 здравей Добре дошли в Los Pollos Hermanos. 232 00:26:50,267 --> 00:26:54,271 Искате ли да поръчате или просто търсите? - Съжалявам. Ще погледна пак. 233 00:26:54,438 --> 00:26:56,857 Добре, само ме уведоми. 234 00:27:33,185 --> 00:27:34,895 мога ли да ти помогна 235 00:27:38,899 --> 00:27:42,402 Моят часовник, закопчалката е разхлабена. той... 236 00:27:42,569 --> 00:27:44,738 пада. Опитах се да го хвана. 237 00:27:45,906 --> 00:27:48,659 съжалявам Само ми дай момент. 238 00:27:51,411 --> 00:27:54,790 Казват, че това е добра каишка за часовник е също толкова важен, колкото и часовникът. 239 00:27:54,957 --> 00:27:57,125 Това е, което получавате, когато искате изгодна сделка. 240 00:27:58,252 --> 00:27:59,920 Ще го намерим. 241 00:28:03,465 --> 00:28:04,716 къде е 242 00:28:04,883 --> 00:28:07,719 няма проблеми Ако е вътре, ще... 243 00:28:08,470 --> 00:28:10,013 Ето го 244 00:28:12,516 --> 00:28:14,810 Да ти го изчистя ли? Имаме кърпички. 245 00:28:14,977 --> 00:28:17,229 Не, виждал е и по-лоши неща. 246 00:28:17,396 --> 00:28:19,606 благодаря Това беше много мило от ваша страна. 247 00:28:19,773 --> 00:28:22,067 няма проблеми С удоволствие. 248 00:28:22,317 --> 00:28:24,194 Има ли нещо друго, което мога да направя за вас? 249 00:28:24,361 --> 00:28:25,696 не 250 00:28:27,155 --> 00:28:28,824 Най-доброто. 251 00:28:31,285 --> 00:28:32,744 Кажи го отново. - Исусе. 252 00:28:32,911 --> 00:28:36,582 По колко начина трябва да го кажа? - Просто кажи какво си видял. 253 00:28:36,748 --> 00:28:38,750 Той влезе, както казахте. 254 00:28:38,959 --> 00:28:43,213 Той поръча номер три с картофи и кафе... 255 00:28:43,380 --> 00:28:45,048 излезе с допълнителна салса... 256 00:28:45,257 --> 00:28:48,802 и платени в брой, от джоба му, отпред вляво. 257 00:28:48,969 --> 00:28:52,639 Отнесе подноса си с храна на една маса от източната страна на ресторанта... 258 00:28:52,806 --> 00:28:55,642 и сложи раницата на земята. - Къде на земята? 259 00:28:55,809 --> 00:28:57,811 Под стола му, между краката му. 260 00:28:58,395 --> 00:29:00,647 Никой не го е пипал. 261 00:29:00,814 --> 00:29:04,151 Не говореше с никого. Той дори не погледна никого. 262 00:29:04,318 --> 00:29:08,655 Беше готов най-много за пет минути и избяга. Не остави нищо след себе си. 263 00:29:08,822 --> 00:29:12,701 И сигурен ли си в това? - Дори проверих кофата за боклук. 264 00:29:12,868 --> 00:29:15,621 В него имаше само боклук. 265 00:29:17,998 --> 00:29:19,333 така... 266 00:29:19,499 --> 00:29:21,543 какво ще правим сега 267 00:29:21,710 --> 00:29:23,462 Ще го последваме ли? 268 00:29:23,670 --> 00:29:27,758 Защото имате тук истински неща за Джеймс Бонд. 269 00:29:27,925 --> 00:29:32,804 Няма ежекторна седалка, нали? - Свършихме за днес. 270 00:29:32,971 --> 00:29:35,349 Това беше? - Това е всичко. 271 00:29:37,100 --> 00:29:39,394 Искам да кажа, запазих сутринта свободна. 272 00:29:40,020 --> 00:29:42,940 Няма ли да... 273 00:29:43,106 --> 00:29:44,983 проследяване до друго място? 274 00:29:45,150 --> 00:29:47,486 Имаме нужда от него както и да е, следете го... 275 00:29:48,070 --> 00:29:50,322 Благодаря ви за отделеното време. 276 00:30:00,791 --> 00:30:03,460 Кой е там за теб? 277 00:30:03,752 --> 00:30:05,963 И така. 278 00:30:08,966 --> 00:30:11,343 ще запомня. 279 00:32:34,736 --> 00:32:36,738 ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ 280 00:33:07,811 --> 00:33:10,522 Конферентният разговор с регулатора от Аризона... 281 00:33:10,689 --> 00:33:12,607 трябва да се измести. Добре ли е четвъртък? 282 00:33:12,774 --> 00:33:15,068 Да, добре. 283 00:33:15,861 --> 00:33:19,239 Все още го имаме онези диетични бисквити с масло? 284 00:33:19,406 --> 00:33:21,116 Мога да погледна. - благодаря ви 285 00:33:21,283 --> 00:33:23,368 Добре дошли, хора. 286 00:33:35,755 --> 00:33:37,716 Хей, Ърни. какво е 287 00:33:41,136 --> 00:33:43,763 Не можеш ли просто да влезеш? 288 00:33:57,944 --> 00:33:59,404 съжалявам 289 00:34:00,739 --> 00:34:02,365 благодаря 290 00:34:02,657 --> 00:34:04,493 какво правим тук 291 00:34:04,951 --> 00:34:08,038 Не исках да ти се обаждам защото това ще бъде регистрирано. 292 00:34:09,164 --> 00:34:13,168 Исках да вляза, но тогава се замислих Казах на Джими да не ме вижда. 293 00:34:13,335 --> 00:34:15,879 така... - Но ти току-що ми се обади. 294 00:34:18,465 --> 00:34:20,383 Тогава вече съм се объркал. 295 00:34:20,550 --> 00:34:23,887 Какво си объркал? Защо не искаш да видиш Джими? 296 00:34:24,054 --> 00:34:26,848 Е, просто... 297 00:34:27,933 --> 00:34:32,020 Не знам откъде да започна. - Можеш просто да ми кажеш. 298 00:34:33,605 --> 00:34:34,731 Това е така. 299 00:34:34,898 --> 00:34:37,734 Имам малко информация но не искам да си създавам проблеми. 300 00:34:37,901 --> 00:34:39,653 Проблеми с Джими? 301 00:34:39,819 --> 00:34:40,820 не 302 00:34:40,987 --> 00:34:42,155 ЧЧМ. 303 00:34:42,364 --> 00:34:45,784 Мисля, че може имате задължение за поверителност? 304 00:34:45,951 --> 00:34:48,578 Юридически не ми е съвсем ясно... 305 00:34:48,745 --> 00:34:52,791 но ако ви кажа какво чух а не директно към Джими... 306 00:34:52,958 --> 00:34:54,584 сякаш... 307 00:34:54,793 --> 00:34:56,211 Сякаш има буфер между... 308 00:34:56,378 --> 00:34:59,172 Тогава законно съм на правилното място, нали? -Ърни. 309 00:34:59,339 --> 00:35:01,967 Какво, по дяволите, говориш? 310 00:35:02,467 --> 00:35:05,220 Притеснявам се за Джими. 311 00:35:05,428 --> 00:35:07,472 Но ако му кажа... 312 00:35:08,557 --> 00:35:10,809 И аз не искам да имам проблеми. 313 00:35:11,851 --> 00:35:14,271 Какво да кажа на Джими? 314 00:35:16,856 --> 00:35:19,276 Лили, благодаря ти много за това, че доведе майка си тук. 315 00:35:19,442 --> 00:35:21,861 И беше удоволствие да се запознаем, млада дамо. 316 00:35:22,028 --> 00:35:25,448 Кажете на приятелите си, Дори и да имат воля... 317 00:35:25,615 --> 00:35:28,118 че трябва да се актуализира, точно както ти направи. 318 00:35:28,285 --> 00:35:30,453 Ще им кажа. - Помниш Франческа. 319 00:35:30,620 --> 00:35:33,957 Тя ще продължи да се грижи за вас. Кой е следващия? 320 00:35:34,124 --> 00:35:37,127 Г-н Уичъл, хайде. 321 00:35:37,294 --> 00:35:39,588 Вие сте следващият участник на правилната цена 322 00:35:39,754 --> 00:35:41,298 Джими, имаш ли минута? 323 00:35:41,464 --> 00:35:43,717 извинете ме 324 00:35:43,883 --> 00:35:46,136 Моите извинения, г-н Witchell. Само момент, хора. 325 00:35:46,303 --> 00:35:49,472 О, скъпи, имаш ли супата? изядени в Cracker Barrel? 326 00:35:55,562 --> 00:35:58,523 хайде Имам хора, които седят там. 327 00:35:58,690 --> 00:36:00,442 Здравейте, не мога... - Дай ми един долар. 328 00:36:00,650 --> 00:36:04,154 Трябва ли да ти дам един долар? - Дай ми един долар. хайде 329 00:36:05,447 --> 00:36:08,908 Имам само двадесет. - Добре. няма значение Добре�. 330 00:36:09,075 --> 00:36:10,452 Сега съм ти адвокат. 331 00:36:10,619 --> 00:36:13,121 Ако някой ме попита какво знам, имаме тайна. 332 00:36:13,288 --> 00:36:15,373 Защо имаме нужда от това? -Джими... 333 00:36:15,540 --> 00:36:17,125 какво каза на Чък? 334 00:36:20,462 --> 00:36:21,921 Ето го. 335 00:36:22,088 --> 00:36:24,424 Хауърд обади ли се? 336 00:36:24,591 --> 00:36:26,551 успокой се Нека обясня. 337 00:36:27,260 --> 00:36:28,428 моля 338 00:36:28,595 --> 00:36:30,972 Ким, позволете ми да очертая ситуацията. 339 00:36:31,139 --> 00:36:35,644 Когато отидох да видя Чък миналата седмица, имаше чувството, че си в обвивка на пуканки. 340 00:36:35,852 --> 00:36:37,187 По стените имаше фолио. 341 00:36:37,354 --> 00:36:39,814 На тавана имаше фолио. 342 00:36:39,981 --> 00:36:44,903 Мислеше, че мозъкът му не работи заради Mesa Verde и така... 343 00:36:45,070 --> 00:36:47,280 Горе-долу казах, че е бил прав... 344 00:36:47,447 --> 00:36:49,032 за всичко. 345 00:36:49,199 --> 00:36:50,950 аз трябваше. той... 346 00:36:51,117 --> 00:36:53,453 Той беше счупен. Той беше съкрушен човек. 347 00:36:53,620 --> 00:36:57,874 Не можех да го оставя така, затова казах това, за да го накарам да се почувства по-добре. 348 00:36:58,083 --> 00:37:00,710 Без значение какво казва, или на кого го казва. 349 00:37:00,877 --> 00:37:04,005 Защото моята дума е срещу неговата. - Има запис. 350 00:37:05,715 --> 00:37:09,886 какво? - Има запис на разговора ви с Чък. 351 00:37:11,012 --> 00:37:12,931 какво искаш да кажеш СЗО? 352 00:37:13,098 --> 00:37:15,392 Записа ли ме? как? 353 00:37:15,600 --> 00:37:16,726 Не знам как. 354 00:37:16,893 --> 00:37:18,561 Той просто го направи. 355 00:37:18,728 --> 00:37:21,189 Това ми каза Ърни. - Ърни каза ли ти това? 356 00:37:21,356 --> 00:37:25,151 Той каза, че Чък е опаковал рекордер в космическо одеяло, в чекмеджето на бюрото си. 357 00:37:25,318 --> 00:37:27,153 Ърни постави нови батерии в... 358 00:37:27,320 --> 00:37:30,073 и записващото устройство работи за няколко секунди и той те чу. 359 00:37:30,240 --> 00:37:34,035 Гласът ви казва нещо за промяна на 1261 на 1216. 360 00:37:34,244 --> 00:37:38,206 Така че явно беше това твое признание. 361 00:37:40,166 --> 00:37:42,168 Записа ли ме? 362 00:37:53,430 --> 00:37:55,014 Да, Джими. 363 00:37:59,519 --> 00:38:01,813 Но не съм сигурен какво може да направи с него... 364 00:38:04,107 --> 00:38:06,067 правно погледнато така или иначе. 365 00:38:07,944 --> 00:38:10,280 Трябва да направя някои изследвания. 366 00:38:11,072 --> 00:38:13,700 Той имаше причина да направи тази лента... 367 00:38:13,867 --> 00:38:15,994 и просто трябва да разберем коя. 368 00:38:23,001 --> 00:38:24,419 Джими? 369 00:38:26,755 --> 00:38:29,382 Трябва да се върна на работа. 370 00:38:29,549 --> 00:38:31,176 Залата е пълна с клиенти. 371 00:38:31,342 --> 00:38:32,635 Добре�. 372 00:38:34,596 --> 00:38:36,264 Ще го разберем. 373 00:38:37,474 --> 00:38:39,142 да аз знам 374 00:38:42,145 --> 00:38:45,815 Съжалявам, че отне известно време. Г-н Witchell, благодаря ви за търпението. 375 00:38:45,982 --> 00:38:47,275 Виждам, че имаш документи със себе си. 376 00:38:50,987 --> 00:38:52,030 трябва да кажа... 377 00:38:52,197 --> 00:38:55,158 Никога не бих се сетил за това да събира капачки от бутилки. 378 00:38:55,325 --> 00:38:58,203 Това е прекрасно хоби. 379 00:38:58,369 --> 00:39:00,997 Намирам лова за вълнуващ. 380 00:39:01,164 --> 00:39:02,999 Мога да си го представя. 381 00:39:03,166 --> 00:39:06,836 Удоволствие е да правя бизнес с вас, г-н Тилър. - Благодаря ти много, Джими. 382 00:39:07,003 --> 00:39:10,423 Карайте внимателно. - Аз го правя. 383 00:39:17,388 --> 00:39:20,558 Това последното ли беше? Или пак ще има забавяния? 384 00:39:20,725 --> 00:39:21,851 Последният. 385 00:39:23,311 --> 00:39:25,563 Благодаря ти, Франческа. 386 00:39:25,730 --> 00:39:27,232 Свърши страхотна работа. 387 00:39:27,398 --> 00:39:30,318 Вие също. Тези хора те обичат. 388 00:39:34,447 --> 00:39:36,157 Кой не го прави? 389 00:39:43,373 --> 00:39:46,000 И това е САЩ срещу McKeever? 390 00:39:46,167 --> 00:39:48,670 добре Не разбирам. 391 00:39:49,796 --> 00:39:53,341 Ти ми помогна изключително много. Благодаря ви много за отделеното време. 392 00:39:55,677 --> 00:39:57,178 Вие също. 393 00:39:57,345 --> 00:39:58,888 благодаря още веднъж 394 00:40:05,937 --> 00:40:07,647 Франческа, ще направиш ли нещо за мен? 395 00:40:07,856 --> 00:40:12,318 Бихте ли имали нещо против да разгледате файловете на Mesa Verde и искате да се отървете от всичко с „оценки на CRA“... 396 00:40:12,485 --> 00:40:14,988 и искате да го поставите на среща? Трябва ми най-новата. 397 00:40:15,154 --> 00:40:17,323 Със сигурност. - благодаря ви 398 00:40:17,490 --> 00:40:20,076 Ще дойда да ти помогна след малко. 399 00:40:22,620 --> 00:40:24,038 така... 400 00:40:24,622 --> 00:40:27,250 просто говори с моя стар професор по наказателно правосъдие. 401 00:40:27,417 --> 00:40:28,751 О, да? какво каза той 402 00:40:28,918 --> 00:40:29,961 Както знаем... 403 00:40:30,128 --> 00:40:33,965 В Ню Мексико само една страна се нуждае от разрешение да даде, значи Чък имаше право. 404 00:40:35,216 --> 00:40:37,510 Но ти беше притеснен за неговото психическо здраве. 405 00:40:38,177 --> 00:40:40,847 Ти каза тези неща за да се почувства по-добре... 406 00:40:41,014 --> 00:40:44,309 което поне смекчава признаването на вина. 407 00:40:45,727 --> 00:40:47,687 Можем да отслабим надзора... 408 00:40:47,854 --> 00:40:50,565 сеене на съмнение или гласът на записа наистина е твое. 409 00:40:50,732 --> 00:40:54,527 Дори това да не работи, тежестта на доказателствата тежи не издържайте на предразсъдъците. 410 00:40:54,694 --> 00:40:57,989 Мисля, че можем да анулираме всичко под 403. 411 00:40:58,156 --> 00:41:00,408 Вероятно ще бъде изключено веднага. 412 00:41:02,160 --> 00:41:03,870 така... 413 00:41:04,746 --> 00:41:07,165 какво може да прави извън съдебната зала? 414 00:41:08,374 --> 00:41:11,210 Пуснете касетата за Кевин в Mesa Verde? 415 00:41:11,419 --> 00:41:14,339 Все още не е направил това. Тогава със сигурност щях да чуя нещо. 416 00:41:14,505 --> 00:41:18,384 знаеш ли Той няма да направи това. Хауърд няма да го допусне до себе си. 417 00:41:18,551 --> 00:41:21,971 Хауърд знае, че е HHM в ужасна светлина. 418 00:41:28,686 --> 00:41:31,522 Ако Чък има планове за тази лента, тогава не знам кой. 419 00:41:32,357 --> 00:41:36,569 Всичко, което можем да направим сега, е да изчакаме и да видим какво ще прави и чак тогава да действа. 420 00:41:40,990 --> 00:41:42,784 Добре тогава. 421 00:41:43,826 --> 00:41:45,328 благодаря 422 00:41:45,954 --> 00:41:47,330 Не го споменавай. 423 00:41:49,165 --> 00:41:51,292 какво мислиш 424 00:41:51,459 --> 00:41:55,296 Нарича се Study in Blue на Daydream Harvest. 425 00:41:55,463 --> 00:41:58,967 Исках да изглежда така на сутринта в Сандиас. 426 00:41:59,133 --> 00:42:02,512 харесва ми - Не прилича ли на срив на борсата? 427 00:42:03,471 --> 00:42:06,724 Не, не изглежда като срив на борсата. 428 00:42:06,891 --> 00:42:08,726 красиво е 429 00:42:08,893 --> 00:42:10,144 благодаря 430 00:42:16,275 --> 00:42:17,443 всичко наред ли е 431 00:42:20,822 --> 00:42:22,740 Добре. 432 00:45:04,569 --> 00:45:06,153 да 433 00:47:03,062 --> 00:47:06,190 Хауърд, какво правиш тук? -Чък, имаш ли минута? 434 00:47:06,357 --> 00:47:08,609 Колата ви на улица ли е? 435 00:47:08,776 --> 00:47:11,028 разбира се 436 00:47:11,445 --> 00:47:12,905 Телефон. Ключове. 437 00:47:14,490 --> 00:47:16,617 Трябва да ги скриете. 438 00:47:29,130 --> 00:47:30,339 Добре ли сте, сър? 439 00:47:30,506 --> 00:47:31,924 Да, благодаря ти, Дейвид. 440 00:47:32,091 --> 00:47:34,010 Остави ни сами за момент. - Да, сър. 441 00:47:36,762 --> 00:47:39,223 какво става -Чък... 442 00:47:39,807 --> 00:47:44,311 това продължава вече осем дни и няма индикации, че ще работи. 443 00:47:44,478 --> 00:47:46,063 Ще се получи. 444 00:47:46,272 --> 00:47:48,274 Мисля, че бях много търпелив... 445 00:47:48,524 --> 00:47:53,654 но цената на всички тези 24-часови частни детективи... 446 00:47:53,821 --> 00:47:55,948 наистина започват да се натрупват. 447 00:47:56,115 --> 00:47:57,742 Това е наш дълг. 448 00:47:57,908 --> 00:47:59,785 Като служители на съда... 449 00:47:59,952 --> 00:48:02,371 Ние имаме етично задължение да... - да 450 00:48:02,538 --> 00:48:04,373 Брат ми наруши закона. 451 00:48:04,540 --> 00:48:08,377 Не можем да чакаме и да не правим нищо. - И аз не говоря за това. 452 00:48:08,544 --> 00:48:10,546 просто искам... 453 00:48:10,713 --> 00:48:12,048 направи място... 454 00:48:12,214 --> 00:48:15,926 и бъдете отворени към други стратегии. 455 00:48:17,094 --> 00:48:19,180 Ела да се срещнем. 456 00:48:22,308 --> 00:48:24,268 мисля... 457 00:48:24,727 --> 00:48:28,314 че можем да ограничим детективите до нощните часове. 458 00:48:28,522 --> 00:48:30,066 Нощен живот. - да 459 00:48:30,232 --> 00:48:33,444 Джими вероятно ще нахлуе когато мисли, че съм заспала. 460 00:48:33,611 --> 00:48:37,323 Мисля, че е способен на всичко. Но най-логичното е... 461 00:48:37,490 --> 00:48:41,368 че се опитва да открадне касетата през нощта. - Наистина ли мислиш, че ще го направи? 462 00:48:41,535 --> 00:48:43,412 Определено мисля така. 463 00:48:43,579 --> 00:48:45,206 Как може да си толкова сигурен в това? 464 00:48:46,248 --> 00:48:47,666 Хауърд... 465 00:48:48,626 --> 00:48:50,628 Познавам брат си. 466 00:48:52,254 --> 00:48:53,547 Чък. 467 00:48:55,049 --> 00:48:56,509 Чък. 468 00:48:57,802 --> 00:48:59,178 Отвори проклетата врата. 469 00:49:00,012 --> 00:49:02,139 Отвори вратата, по дяволите. 470 00:49:02,306 --> 00:49:04,350 Джими, махай се. - Отворете вратата. Сега. 471 00:49:04,517 --> 00:49:07,645 Аз не отварям вратата. - Кълна се, Чък... 472 00:49:07,853 --> 00:49:09,313 Джими. 473 00:49:09,688 --> 00:49:10,815 записахте ли ме 474 00:49:10,981 --> 00:49:12,399 кучи син. 475 00:49:12,566 --> 00:49:14,735 Прецакваш ли ме? с тази тъжна история? 476 00:49:14,944 --> 00:49:17,321 Негодник такъв. 477 00:49:18,531 --> 00:49:21,492 — Мозъкът ми проработи. гадно ми е Не знам какво да правя. 478 00:49:21,659 --> 00:49:23,410 кучи син. 479 00:49:23,577 --> 00:49:25,246 Нищо чудно, Ребека те напусна. 480 00:49:26,080 --> 00:49:28,582 И на нея й отне много време. 481 00:49:31,085 --> 00:49:32,837 Ето го. 482 00:49:36,882 --> 00:49:39,969 Ето го. 483 00:49:40,177 --> 00:49:42,054 Ето го. 484 00:49:48,394 --> 00:49:49,979 това той ли е 485 00:49:50,146 --> 00:49:52,106 това той ли е 486 00:49:53,899 --> 00:49:56,318 Унищожи семейството ни за това? 487 00:49:56,527 --> 00:49:58,362 щастлив ли си сега за какво? 488 00:49:58,529 --> 00:50:00,573 За нищо. 489 00:50:02,408 --> 00:50:04,535 това ли е всичко 490 00:50:05,161 --> 00:50:08,998 това ли е всичко Или направихте копия? 491 00:50:09,206 --> 00:50:12,334 Кажи ми или ще изгоря цялата тази проклета къща до земята. 492 00:50:12,543 --> 00:50:13,836 Джими. 493 00:50:14,295 --> 00:50:16,005 достатъчно. 494 00:50:17,089 --> 00:50:18,340 Махни се от него. 495 00:50:20,509 --> 00:50:21,927 Хауърд... 496 00:50:23,012 --> 00:50:26,140 стана ли свидетел на случилото се тук? - да 497 00:50:26,307 --> 00:50:27,516 а ти 498 00:50:27,683 --> 00:50:29,518 Аз съм свидетел. 499 00:50:42,598 --> 00:50:46,098 Субтитри: Герт ван ден Елцен Синхронизация: AssenzA