1
00:02:12,800 --> 00:02:16,512
Жена: Съпругът ми и аз
пестени и спестявани толкова много години.

2
00:02:16,679 --> 00:02:18,723
Дадохме всичко от себе си, за да построим гнездо...

3
00:02:18,889 --> 00:02:21,767
За да не бъдем
бреме за семейството ни.

4
00:02:21,934 --> 00:02:25,646
След като Роналд почина, аз се преместих
в заведение за подпомаган живот.

5
00:02:25,813 --> 00:02:27,398
Хубаво място.

6
00:02:27,565 --> 00:02:29,775
Казаха ми
ще се погрижат за всичко...

7
00:02:29,942 --> 00:02:33,654
Но един ден казаха
всичките ми пари изчезнаха.

8
00:02:33,821 --> 00:02:36,115
Как е възможно това?

9
00:02:36,282 --> 00:02:38,117
Къде отиде всичко?

10
00:02:38,284 --> 00:02:41,912
Джими: Ако вие или любим човек сте резидент
на съоръжение за преминаване на пясъчници...

11
00:02:42,079 --> 00:02:45,249
- Или свързано пенсиониране...
- Исусе. Използвахте собствения си глас?

12
00:02:45,458 --> 00:02:47,168
Строго за спестяване на пари.

13
00:02:47,335 --> 00:02:49,045
- Всичко, всичко струва...
- Просто.

14
00:02:49,211 --> 00:02:51,255
Обадете се в адвокатските кантори
на Дейвис и главния...

15
00:03:00,681 --> 00:03:03,684
Производствена цена: $647, всичко в цената.

16
00:03:03,851 --> 00:03:07,772
Единственото излъчване
беше рекламна покупка за $700, толкова евтина.

17
00:03:08,731 --> 00:03:11,567
Мислиш ли, че става въпрос за пари?
За това ли става въпрос?

18
00:03:11,734 --> 00:03:14,195
Просто се опитвам да предложа
пълна информация тук.

19
00:03:14,362 --> 00:03:18,532
Сега, това излъчване, беше експеримент
и като такъв, по всякакъв начин...

20
00:03:18,699 --> 00:03:20,743
- Успех.
- Продължаваш да казваш експеримент...

21
00:03:20,910 --> 00:03:22,512
Като ти си
проклетите братя Райт.

22
00:03:22,536 --> 00:03:24,955
Кога щеше да ни кажеш
за този експеримент?

23
00:03:25,122 --> 00:03:26,624
Днес. Тази сутрин.

24
00:03:26,791 --> 00:03:30,419
Признавам, че малко изпреварих себе си.
Малко изобилен...

25
00:03:30,628 --> 00:03:32,254
И за това се извинявам.

26
00:03:32,421 --> 00:03:34,799
Но заглавието тук е, мисля...

27
00:03:34,965 --> 00:03:38,636
Получихме близо 200 телефонни обаждания
откакто се излъчва този.

28
00:03:38,803 --> 00:03:41,764
Клиф, тъй като ти и аз говорихме снощи,
още 72.

29
00:03:43,099 --> 00:03:44,934
чуваш ли това Точно там.

30
00:03:45,101 --> 00:03:47,853
- Това е звукът на победата.
- Джими, спри да продаваш.

31
00:03:48,020 --> 00:03:50,564
И не се дръж като
не виждаш проблема тук.

32
00:03:51,482 --> 00:03:54,110
аз не. Жената: Изряза ни.

33
00:03:54,318 --> 00:03:58,364
- Ти направи един край около нас.
- Изобилието не е извинение.

34
00:04:01,659 --> 00:04:04,453
Работата с клиенти е моят отдел.
Ти ми каза онзи ден.

35
00:04:04,620 --> 00:04:06,163
Ако отговаряте за заплатите...

36
00:04:06,330 --> 00:04:08,999
Бих ли се съгласил да даваш
милиони долари бонуси?

37
00:04:09,166 --> 00:04:11,669
Вие и аз обсъдихме възможността
на реклама.

38
00:04:11,836 --> 00:04:13,754
Възможността абстрактно...

39
00:04:13,921 --> 00:04:17,049
За общо 30 секунди
когато бях на половината път от вратата.

40
00:04:17,216 --> 00:04:21,137
Предполагам... Стори ми се, че чух ентусиазъм.
Така че аз... поех инициатива.

41
00:04:21,345 --> 00:04:24,014
Някои? уау

42
00:04:24,682 --> 00:04:27,893
Ние сме екип в Дейвис и основно.
Това е екипен подход.

43
00:04:28,144 --> 00:04:31,730
Идваш като самостоятелен практикуващ,
Знаех, че ще има крива на учене.

44
00:04:31,897 --> 00:04:34,275
Но ако просто не можете да се вместите
като част от екипа...

45
00:04:34,483 --> 00:04:36,527
Мога да се впиша. Аз... вписвам се.

46
00:04:36,694 --> 00:04:39,405
Аз съм тук, за да ти помогна и хм...

47
00:04:39,572 --> 00:04:42,032
Печелете пясък.
Това беше всичко.

48
00:04:42,199 --> 00:04:44,702
Sandpiper не е това, което държи светлините включени
тук наоколо.

49
00:04:44,869 --> 00:04:48,581
Имаме клиенти, които не биха искали
да бъде свързан с този вид—- това.

50
00:04:48,747 --> 00:04:50,916
Нашият имидж, нашата репутация...

51
00:04:51,083 --> 00:04:54,003
Е нещо, което сме били
внимателно изграждане в продължение на години.

52
00:04:54,170 --> 00:04:59,425
Струва много повече от всеки отделен случай.
Нещо подобно може да го повреди.

53
00:05:00,176 --> 00:05:03,512
Достатъчно е да се каже, че няма много любов
за вас в стаята в момента.

54
00:05:03,762 --> 00:05:07,349
В момента гласуването е 2 към 1 за уволнението ви
за кауза.

55
00:05:10,311 --> 00:05:11,520
Въпреки това...

56
00:05:11,729 --> 00:05:13,606
Вярвам във втория шанс.

57
00:05:13,772 --> 00:05:16,942
Но знайте, че и двете са ударни
и удар две.

58
00:05:17,318 --> 00:05:20,613
Продължавайки напред, можете да очаквате
много повече проверка.

59
00:05:32,708 --> 00:05:34,585
жена:
Да, госпожо, нека ви взема номера.

60
00:05:44,845 --> 00:05:47,598
хайде хайде

61
00:05:49,934 --> 00:05:52,370
Ким: Здравей, имаш
стигна до гласовата поща на Kim wex/er.

62
00:05:52,394 --> 00:05:55,731
Моля, оставете ми съобщение и
Ще се свържа с вас възможно най-скоро.

63
00:05:56,023 --> 00:05:59,151
Хей, Ким, трябва да ми се обадиш
възможно най-скоро, става ли?

64
00:05:59,318 --> 00:06:01,820
Това е чувствително към времето нещо, така че...

65
00:06:01,987 --> 00:06:06,867
Искам да кажа, [може да има, ъъъ, просто...

66
00:06:07,034 --> 00:06:12,706
Е, моля те, обади ми се
преди да говориш с Хауърд, става ли? чао

67
00:06:14,124 --> 00:06:16,228
Хауърд: Това е прост въпрос, Ким.
Нали или не...

68
00:06:16,252 --> 00:06:19,338
- Знаеш ли за тази реклама?
- Аз... да.

69
00:06:19,505 --> 00:06:22,091
- Той ми го показа...
- Той ти го показа?

70
00:06:22,258 --> 00:06:26,178
- да Преди няколко дни.
- И на никого нищо не каза?

71
00:06:26,345 --> 00:06:27,888
Ким: Не. Не го направих.

72
00:06:28,055 --> 00:06:31,976
- Не мислиш ли, че заслужавам хедс ъп?
- Не разбрах...

73
00:06:33,269 --> 00:06:35,312
по това време,
Не смятах, че е необходимо.

74
00:06:35,479 --> 00:06:36,981
Хауърд:
Грешил си за това.

75
00:06:37,398 --> 00:06:39,900
Хванаха ни плоски крака
пред нашия съконсултант.

76
00:06:40,067 --> 00:06:42,903
Което, не е нужно да ви казвам,
не се отразява добре на хмм.

77
00:06:43,070 --> 00:06:44,238
Или върху теб.

78
00:06:51,412 --> 00:06:52,705
Това ще е всичко.

79
00:06:53,163 --> 00:06:54,748
можеш да вървиш

80
00:07:17,605 --> 00:07:19,356
какво ще правиш

81
00:07:26,322 --> 00:07:28,324
Начо: Е, какво мислиш?

82
00:07:30,492 --> 00:07:32,911
Предполагам от тук,
имаш добро мънисто на мястото.

83
00:07:33,078 --> 00:07:35,664
Но някой вътре,
те не могат да те изберат.

84
00:07:35,831 --> 00:07:39,335
Туко и аз, това е нашето място.
Винаги седи с лице навън.

85
00:07:39,501 --> 00:07:42,838
Прилича на гангстерска работа,
но това е, за да може да следи колата си.

86
00:07:43,005 --> 00:07:45,883
Всеки вторник сме тук
изравняване на сметки...

87
00:07:46,050 --> 00:07:48,427
Дилърът идва, плаща дължимото.

88
00:07:49,261 --> 00:07:51,639
Туко, той обича да се среща лице в лице.

89
00:07:51,805 --> 00:07:53,974
Казва всичко, което трябва да знае
е точно тук.

90
00:07:54,141 --> 00:07:57,394
Гледа ги в очите. Само погледи.
Сякаш гледа вътре в тях.

91
00:07:58,312 --> 00:08:01,565
Видях го да върви така пет-десет минути.

92
00:08:03,192 --> 00:08:05,486
И какво постига това?

93
00:08:06,403 --> 00:08:10,240
Той го нарича своя детектор на лъжата.
Ето защо тези неща вървят по цял ден.

94
00:08:10,407 --> 00:08:12,743
Само вие двамата? Нямате допълнителни мускули?

95
00:08:12,951 --> 00:08:15,204
Начо: Не ми трябва.
Можем да се справим с бизнеса си.

96
00:08:15,371 --> 00:08:19,583
Както и да е, отнема часове.
Съберете парите. Пребройте го. Детектор на лъжата.

97
00:08:19,750 --> 00:08:22,252
Един по един. Влиза човек,
транзакции, след това следващата.

98
00:08:22,419 --> 00:08:25,547
Тогава, когато свършим,
туко се качва в колата си...

99
00:08:25,714 --> 00:08:28,425
влизам в моя, бум,
тръгваме по различни пътища.

100
00:08:28,592 --> 00:08:32,137
Тук влизате вие.

101
00:08:32,304 --> 00:08:34,973
Вижте го да си опакова багажа: Карайте.

102
00:08:35,140 --> 00:08:39,728
Издърпайте нагоре на място до туко.
Поп, хедшот, търкаляне.

103
00:08:39,895 --> 00:08:41,146
лесно.

104
00:08:41,313 --> 00:08:44,441
I-40 на рампата е осем пресечки нагоре.

105
00:08:44,608 --> 00:08:48,445
Ти си на вятъра преди всички
има време да мига. И тук е красотата.

106
00:08:48,612 --> 00:08:51,198
Всички тези дилъри?
Те знаят, че сме тук.

107
00:08:51,365 --> 00:08:52,533
Така че историята е...

108
00:08:52,700 --> 00:08:56,120
Един от тях има идеи, реши
да убиеш туко, да получиш дял от бизнеса.

109
00:08:56,286 --> 00:08:59,790
Можеше да е всеки от тях
що се отнася до картела.

110
00:09:00,249 --> 00:09:03,919
Тези твои вторници.
Ден или нощ, когато го увиеш?

111
00:09:04,128 --> 00:09:07,131
- Ден.
- 80 дневна светлина, много трафик.

112
00:09:07,297 --> 00:09:10,134
Как точно да не ме видят?
Моята кола поне.

113
00:09:10,300 --> 00:09:12,803
Законът на Мърфи ми казва
някой ще дръпне чинията.

114
00:09:12,970 --> 00:09:15,013
Добре. Отидете на двора, купете тупалка.

115
00:09:15,264 --> 00:09:16,473
Трябва да останеш в колата.

116
00:09:17,850 --> 00:09:20,436
Никой няма да те види.
Ако те видят, какво от това?

117
00:09:20,602 --> 00:09:23,897
Ето защо си перфектен.
Ти не си никой, нямаш връзки.

118
00:09:24,064 --> 00:09:25,524
- Ти си призрак.
- Ммм

119
00:09:26,567 --> 00:09:29,737
Сол се дръпна до него.
Това предполага, че има място за паркиране.

120
00:09:29,903 --> 00:09:32,781
Нашите паркират до него.
Те идват и си отиват от едно и също място.

121
00:09:32,948 --> 00:09:34,450
Последният излита, вие сте отворени.

122
00:09:34,616 --> 00:09:36,952
Някой идва зад мен,
блокиран съм.

123
00:09:37,119 --> 00:09:41,039
- Кой ще спре зад теб?
- Предполагам някой, който обича тако.

124
00:09:41,415 --> 00:09:43,876
Какво тогава? Какъв е моят изход?

125
00:09:44,710 --> 00:09:47,963
аз не знам Излезте и бягайте.

126
00:09:48,130 --> 00:09:49,173
Лоши колене.

127
00:09:49,381 --> 00:09:52,593
Вижте. подробностите?
За това ти плащам.

128
00:09:52,760 --> 00:09:55,596
Имате ли по-добър план? давай кажи ми

129
00:09:55,763 --> 00:09:57,139
Цялата съм в уши.

130
00:09:59,099 --> 00:10:01,226
Сигурен ли си за това?

131
00:10:02,060 --> 00:10:04,313
Да убиеш партньора си, хех...

132
00:10:05,689 --> 00:10:08,358
Това е камбана, която не отменяш.

133
00:10:16,158 --> 00:10:18,327
Знаеш ли как получих това?

134
00:10:18,786 --> 00:10:21,079
Обратно през '96, '97,
туко и аз работехме...

135
00:10:21,246 --> 00:10:23,791
С тези мотористи навън
крайречен окръг.

136
00:10:23,957 --> 00:10:25,959
Бягаха
тази манивела с фъстъчено масло.

137
00:10:26,126 --> 00:10:30,047
Истински лайна, разбирате ли, но евтино.
Можем да го продадем толкова бързо, колкото го получихме.

138
00:10:30,214 --> 00:10:32,758
Както и да е, tuco развива вкус към него...

139
00:10:32,925 --> 00:10:36,887
И манивела не изважда най-доброто
при хората, направени tuco непостоянен.

140
00:10:37,054 --> 00:10:40,682
Нашата връзка беше човек
наречено куче Полсън.

141
00:10:40,849 --> 00:10:44,937
Един ден Туко се урежда с куче,
той решава да си сложи детектора на лъжата.

142
00:10:45,103 --> 00:10:46,980
Кучето е като "какво, по дяволите", нали знаете.

143
00:10:47,147 --> 00:10:50,275
Туко просто продължава да го гледа,
след това той наистина затихна.

144
00:10:50,442 --> 00:10:51,944
— Мислиш, че съм идиот, куче?

145
00:10:52,110 --> 00:10:54,112
Той мисли куче
доставя своя конкурент...

146
00:10:54,279 --> 00:10:55,656
Опитвам се да изрежа туко.

147
00:10:55,823 --> 00:10:58,033
Куче, той отрича.

148
00:10:59,409 --> 00:11:01,370
— Няма начин, не аз.

149
00:11:01,537 --> 00:11:05,707
Туко дори не повишава тон,
но изведнъж той е отрязан...

150
00:11:05,874 --> 00:11:08,377
И точно в лицето на кучето.

151
00:11:08,544 --> 00:11:10,629
Аз бях зад него.

152
00:11:12,047 --> 00:11:15,008
Най-лошото нещо, което съм виждал до днес,
и това...

153
00:11:15,175 --> 00:11:19,346
Парче от кучешки череп под кожата,
малко парченце от него.

154
00:11:19,513 --> 00:11:21,553
Опитах се да го изкопая,
но там е доста добре.

155
00:11:21,682 --> 00:11:23,809
Не такова нещо
отивате на лекари за.

156
00:11:23,976 --> 00:11:28,981
Работата по въпроса
Туко наистина харесваше куче.

157
00:11:29,147 --> 00:11:30,482
Чувствах се зле след това.

158
00:11:30,649 --> 00:11:31,859
Но когато използва:

159
00:11:33,235 --> 00:11:35,779
Локо, луд.
Няма друг начин да го кажем.

160
00:11:35,946 --> 00:11:39,741
И той използва отново, кристал,
много по-голям удар.

161
00:11:40,576 --> 00:11:46,248
Така че е както каза, ако туко разбере
за моите независими начинания...

162
00:11:46,415 --> 00:11:49,293
Отново ще бъде куче.

163
00:11:49,835 --> 00:11:51,712
Той или аз.

164
00:12:09,104 --> 00:12:12,608
Човек с пушка с мерник
може да получи чист изстрел.

165
00:12:13,400 --> 00:12:17,029
Изстреляйте един патрон, изчезвайте преди
някой знаеше какво се е случило.

166
00:12:17,195 --> 00:12:19,907
Без свидетели, чист изход.

167
00:12:20,407 --> 00:12:22,117
Доста далеч.

168
00:12:23,660 --> 00:12:25,704
Можете ли да направите този изстрел?

169
00:12:30,375 --> 00:12:32,461
Казваш, че ще го направиш?

170
00:12:35,213 --> 00:12:37,007
Петдесет хиляди.

171
00:12:37,633 --> 00:12:39,343
Петдесет хиляди.

172
00:12:42,512 --> 00:12:44,723
Ще го разгледам.

173
00:13:11,416 --> 00:13:13,794
- — Хей, ъъ...
- Брат ви не е тук, г-н Макгил.

174
00:13:13,961 --> 00:13:17,923
аз знам Изпрати ме да му взема попивателната машина с мастило.
Ще бъда за секунда.

175
00:13:18,090 --> 00:13:22,719
- Внимавай, подът е хлъзгав.
- Благодаря ти, гезуалдо.

176
00:13:22,886 --> 00:13:25,222
Съжалявам за пода.

177
00:13:32,104 --> 00:13:33,939
о, не

178
00:13:34,982 --> 00:13:36,733
Търсите ли мис Уекслър?

179
00:13:36,900 --> 00:13:39,403
- Предполагам, че съм закъснял, а?
- Не, тя още е тук.

180
00:13:39,736 --> 00:13:41,571
къде?

181
00:13:56,878 --> 00:13:58,338
Ким.

182
00:14:01,383 --> 00:14:04,928
Толкова много съжалявам.

183
00:14:06,888 --> 00:14:10,517
- Трябваше да ти кажа снощи.
- Мислиш ли?

184
00:14:10,684 --> 00:14:12,561
Честно казано мислех, че мога да го поправя.

185
00:14:12,728 --> 00:14:16,064
Мислех, че ще разберат
след като видяха числата.

186
00:14:16,231 --> 00:14:20,027
Знаех, че ще проработи и стана.
Подейства.

187
00:14:21,570 --> 00:14:26,033
Хауърд не може просто да те вкара в прегледа на документи
заради нещо, което направих.

188
00:14:26,199 --> 00:14:29,953
Освен това в съвсем различна адвокатска кантора.
Какъв смисъл има това?

189
00:14:30,120 --> 00:14:32,039
Казах ти, че това ще се случи.

190
00:14:32,205 --> 00:14:35,542
- Той не може да те вини за това.
- Предупредих те, че ще го направи.

191
00:14:37,544 --> 00:14:39,087
Говоря с Хауърд.

192
00:14:39,254 --> 00:14:42,632
И какво, пак да го наречем свинекопач?
Да, това ще помогне.

193
00:14:45,510 --> 00:14:48,638
Прецаках се, нали знаеш. знам това

194
00:14:48,805 --> 00:14:53,977
Но това, това е пълен bs.
Тази вечер ще говоря с него.

195
00:14:54,144 --> 00:14:57,230
- Джими, не. Само ще влоши нещата.
- Ще му го обясня.

196
00:14:59,733 --> 00:15:02,694
Не те питам, а ти го казвам.

197
00:15:02,861 --> 00:15:05,781
Ако отидете при Хауърд,
ти и аз, ние сме готови.

198
00:15:09,409 --> 00:15:11,995
Значи не сме приключили сега?

199
00:15:13,663 --> 00:15:16,208
Имам нужда от тази работа.

200
00:15:17,793 --> 00:15:21,421
И има седмична квота за таксуване
че съм с около 40 часа зад...

201
00:15:21,588 --> 00:15:24,299
Така че бихте ли могли просто да отидете?

202
00:15:30,305 --> 00:15:32,015
съжалявам

203
00:16:20,063 --> 00:16:21,106
Джими: Чък.

204
00:16:22,983 --> 00:16:24,484
Чък!

205
00:16:26,570 --> 00:16:28,321
хайде де!

206
00:16:29,447 --> 00:16:31,783
няма да си тръгна.

207
00:16:33,493 --> 00:16:35,996
Добре, поискахте го.

208
00:16:41,751 --> 00:16:43,712
влизам

209
00:17:04,232 --> 00:17:05,692
Чък.

210
00:17:10,197 --> 00:17:13,116
чуваш ли ме
можеш ли да говориш с мен

211
00:17:14,242 --> 00:17:19,497
- Искаш ли да те закарам до болницата?
- Не, няма болници.

212
00:17:19,664 --> 00:17:21,833
ще се оправя

213
00:17:22,834 --> 00:17:25,295
Вземете малко вода, моля.

214
00:17:48,151 --> 00:17:50,570
Допълнителна защита тук.

215
00:18:04,793 --> 00:18:07,671
тук знаеш какво Седнете.

216
00:18:08,421 --> 00:18:11,341
- Можеш ли да седнеш...?
- А, ах. Добре.

217
00:18:13,301 --> 00:18:15,679
Добре, добре. тук

218
00:19:03,852 --> 00:19:06,730
Мъж: Това е armalite ar-50.

219
00:19:07,439 --> 00:19:10,859
Най-модерното,
с точност до 2400 метра.

220
00:19:11,651 --> 00:19:13,653
Сега имам leupold Mark 4 на него...

221
00:19:13,820 --> 00:19:16,614
Но винаги мога да те подобря
на шмит и огъвач.

222
00:19:16,781 --> 00:19:21,786
Единичен изстрел, болт.
Просто, ефективно, надеждно.

223
00:19:21,953 --> 00:19:26,124
Стреля с BMG калибър .50.
Много ефективен срещу меки цели...

224
00:19:26,291 --> 00:19:30,545
В светло покритие, зад коли,
дървета с малък диаметър и др.

225
00:19:30,712 --> 00:19:35,091
Както винаги си направих труда
за смилане на серийния номер.

226
00:19:35,300 --> 00:19:38,845
Не, освен ако не заземите дупката
почистете, киселината ще го възстанови.

227
00:19:39,012 --> 00:19:41,973
Е, това би било вярно,
но аз следвам с пропуск...

228
00:19:42,140 --> 00:19:44,351
Чрез случаен
точкова машинна преса.

229
00:19:44,517 --> 00:19:47,103
Скрива шарките и плътността на метала.

230
00:19:47,270 --> 00:19:51,399
Трябва да изхвърлите рентгеновата си дифракция
и някои други методи от по-висок клас.

231
00:19:51,566 --> 00:19:54,361
Нищо не е перфектно, разбира се,
но това е близо.

232
00:19:55,403 --> 00:19:59,282
Ммм Прилича на херния
с мерник върху него.

233
00:19:59,449 --> 00:20:04,621
Тридесет и четири паунда, без да се включват
вашия двуног, който добавя малко тежест.

234
00:20:06,956 --> 00:20:08,291
Твърде много пистолет.

235
00:20:08,458 --> 00:20:11,544
За повечето приложения,
Бих склонен да се съглася.

236
00:20:12,670 --> 00:20:14,464
Sr-25 мач пушка.

237
00:20:14,631 --> 00:20:19,010
Полуавтомобил, проектиран от Юджийн Стоунър.
Това са около 11 паунда там.

238
00:20:19,177 --> 00:20:22,055
Не съвсем обхвата или удара
на ар-50...

239
00:20:22,222 --> 00:20:26,351
Но ти говориш за .5 моа
на много повече от хиляда метра.

240
00:20:26,518 --> 00:20:30,105
- Чувал съм, че са склонни към задръстване.
- Известно е, че се случва в полето...

241
00:20:30,397 --> 00:20:34,317
Но няма построен полуавтомат
може да се похвали, че никога не запушва.

242
00:20:34,484 --> 00:20:37,862
Ако това е проблем,
трябва да се придържате към болтовете.

243
00:20:38,029 --> 00:20:42,367
Добра болтова пушка, ако сте я задръстили,
Бих се обзаложил, че възнамеряваш да го направиш.

244
00:20:43,243 --> 00:20:47,080
Което ни води до m40.

245
00:20:47,247 --> 00:20:49,874
Изпитано и вярно, изпитано в битки.

246
00:20:50,792 --> 00:20:55,463
По същество е използвана същата пушка
от морски снайперисти от 1966 г.

247
00:20:55,880 --> 00:21:01,136
Той е лек, точен, добър за меки цели
в диапазона от 8 до 1200 метра.

248
00:21:04,973 --> 00:21:06,850
Изглежда, че познавате този.

249
00:21:07,016 --> 00:21:09,185
О, да.

250
00:21:09,352 --> 00:21:11,479
Може да се каже така.

251
00:21:11,980 --> 00:21:17,402
Това е моделът А1. Няма много
промяна от оригинала.

252
00:21:17,569 --> 00:21:21,489
Най-голямата разлика е запасът.
Това е фибростъкло вместо дърво.

253
00:21:21,656 --> 00:21:25,535
- Смениха го през 1970 г. или нещо такова.
- Добре.

254
00:21:25,702 --> 00:21:28,037
Дървото се изкриви адски.

255
00:21:28,204 --> 00:21:31,124
Намокриш го,
сложи го на слънце, няма го.

256
00:21:33,084 --> 00:21:35,086
Някой вероятно е трябвало
разбрах това...

257
00:21:35,253 --> 00:21:37,881
Преди да го изпратят в
проклета джунгла.

258
00:21:38,047 --> 00:21:41,217
да Вероятно.

259
00:21:48,558 --> 00:21:52,187
Ако те не ви харесват,
Мога да се сдобия с още няколко.

260
00:21:52,979 --> 00:21:55,690
Не, промених решението си.

261
00:21:56,274 --> 00:21:57,984
благодаря

262
00:21:58,234 --> 00:22:00,904
нямам нужда от нищо
по това време.

263
00:22:01,613 --> 00:22:03,990
- За вашите проблеми.
- Не, не е проблем.

264
00:22:04,157 --> 00:22:06,451
изкарвам си прехраната
при повторен бизнес.

265
00:22:06,618 --> 00:22:09,454
Когато имате нужда от това, което предлагам,
знаеш как да ме намериш

266
00:22:45,448 --> 00:22:47,575
Все още си тук.

267
00:22:47,867 --> 00:22:51,454
- Да, още съм тук.
- Хм.

268
00:23:07,095 --> 00:23:08,638
спахте ли

269
00:23:09,222 --> 00:23:10,765
някои.

270
00:23:11,516 --> 00:23:13,059
достатъчно.

271
00:23:13,643 --> 00:23:15,186
как се чувстваш

272
00:23:17,105 --> 00:23:18,856
Ще ми дойде малко чай.

273
00:23:42,714 --> 00:23:45,008
- Ти ме изплаши снощи.
- да

274
00:23:45,174 --> 00:23:46,926
Случва се понякога.

275
00:23:47,635 --> 00:23:51,264
Понякога прекалявам, това е всичко.
Отминава.

276
00:23:53,349 --> 00:23:56,227
Влизането в офиса наистина отнема
от теб, нали?

277
00:23:56,394 --> 00:23:58,771
Ако остана твърде дълго, да.

278
00:23:59,230 --> 00:24:00,940
Предполагам, че е трудно да не останеш.

279
00:24:01,107 --> 00:24:03,693
Има толкова много важни неща
за да направиш там...

280
00:24:03,860 --> 00:24:06,863
като, нали знаеш,
залепете го за Ким Уекслър.

281
00:24:07,488 --> 00:24:09,657
Какво направих на Ким Уекслър?

282
00:24:09,824 --> 00:24:11,868
Тя се върна в нивата,
нали тя

283
00:24:12,035 --> 00:24:13,995
Не съм направил нищо на Ким.

284
00:24:14,162 --> 00:24:17,915
Имам предвид, присъствах, да...

285
00:24:18,082 --> 00:24:21,085
Но управлението на персонала,
всички тези решения са на Хауърд.

286
00:24:21,544 --> 00:24:25,673
Това е богато. Сега ми кажи кога Хауърд
вземаше своите управленски решения...

287
00:24:25,840 --> 00:24:28,885
Той седеше ли на коляното ти,
с ръка в задника му?

288
00:24:29,052 --> 00:24:31,512
Хей, може ли да говори
докато пиете чаша вода?

289
00:24:31,679 --> 00:24:34,724
Това е ненужно.
И ако Хауърд беше моята марионетка...

290
00:24:34,891 --> 00:24:37,852
Със сигурност нямаше да го направи
препоръчаха те на Дейвис и Мейн.

291
00:24:38,019 --> 00:24:42,315
Всъщност, сигурен съм, че беше Ким Уекслър
който го е убедил да направи това.

292
00:24:42,482 --> 00:24:45,234
- Оттук и гневът му.
- Не наказвай Ким.

293
00:24:45,401 --> 00:24:48,946
ако ми се сърдиш,
изкарай го върху мен.

294
00:24:51,658 --> 00:24:54,285
Знам, че обичаш да мислиш за света
върти се около теб...

295
00:24:54,452 --> 00:24:56,829
Но това няма нищо
да правя с теб.

296
00:24:57,330 --> 00:25:00,375
Ким имаше отговорност да
Хамлин Хамлин Макгил.

297
00:25:00,583 --> 00:25:02,864
Трябваше да гледа навън
за интересите на нейната фирма.

298
00:25:02,919 --> 00:25:05,421
Не ни уведомявате за вас
беше нейната грешка.

299
00:25:05,588 --> 00:25:08,257
О, хайде. Не можеш да бъдеш
ядосан й за това.

300
00:25:08,424 --> 00:25:11,052
аз не съм Хауърд е.

301
00:25:11,219 --> 00:25:14,514
- А защо да не бъде?
- Защото тя не знаеше.

302
00:25:14,681 --> 00:25:18,267
Тя не знаеше, че ще го направя
излъчете рекламата.

303
00:25:18,434 --> 00:25:20,812
Тя не знаеше, че не съм получил
то одобри. тя...

304
00:25:21,020 --> 00:25:22,772
Тя не знаеше.

305
00:25:25,775 --> 00:25:27,902
- Разбирам.
- Тя не знаеше, че има нещо...

306
00:25:28,111 --> 00:25:30,279
Тя трябваше да каже на Хауърд.

307
00:25:30,446 --> 00:25:34,534
Що се отнася до нея,
главната скала вече беше вкарана.

308
00:25:34,701 --> 00:25:37,161
Ти й каза, че е?

309
00:25:37,328 --> 00:25:40,498
намекнах го. Така че зависи от мен.

310
00:25:46,254 --> 00:25:48,965
Тя не ни каза нищо
за това.

311
00:25:49,632 --> 00:25:53,177
Тя не би го направила. не
тя не би искала да ме накара да изглеждам зле.

312
00:25:53,344 --> 00:25:56,347
Трябва да признаете, че това показва
липса на преценка от нейна страна.

313
00:25:56,514 --> 00:25:58,641
Тя те познава.
Тя трябваше да знае по-добре.

314
00:25:58,808 --> 00:26:01,310
-Ти си такъв задник. — защо?

315
00:26:01,477 --> 00:26:04,063
За това, че й посочи една грешка
вярваше ли в теб?

316
00:26:04,230 --> 00:26:07,066
За Бога, можем ли да получим
някаква перспектива тук?

317
00:26:07,233 --> 00:26:10,528
Беше проста малка реклама.
Излъчиха го веднъж, това е всичко.

318
00:26:10,695 --> 00:26:13,823
Мога ли да ви напомня, че работи?
Работеше като сън.

319
00:26:13,990 --> 00:26:18,077
Виж, това е твой проблем, Джими.
Мисля, че целите оправдават средствата.

320
00:26:18,244 --> 00:26:20,955
И оставаш завинаги шокиран
когато се взриви в лицето ти.

321
00:26:21,122 --> 00:26:22,999
Какво толкова грешно направих?

322
00:26:23,499 --> 00:26:25,543
Нарушихте правилата.

323
00:26:25,710 --> 00:26:27,837
Ти обърна Ким
във вашия аксесоар.

324
00:26:28,004 --> 00:26:30,465
Вие засрамихте Хауърд, който...
Бог да му е на помощ.

325
00:26:30,631 --> 00:26:33,009
Необяснимо гарантира за вас
с главна скала.

326
00:26:33,176 --> 00:26:36,596
Ти направи Клиф и неговите партньори
изглеждат като глупаци. да продължавам ли

327
00:26:36,804 --> 00:26:41,017
Как не те е уволнил за това
положително ме озадачава.

328
00:26:41,601 --> 00:26:43,269
Перспектива.

329
00:26:43,770 --> 00:26:46,606
Искаш перспектива?
Ще ти дам моята.

330
00:26:46,773 --> 00:26:49,859
ти си мой брат
и аз те обичам...

331
00:26:50,026 --> 00:26:54,113
Но ти си като алкохолик, който
отказва да признае, че има проблем.

332
00:26:54,280 --> 00:26:56,365
Сега някой ти е дал ключовете
до училищния автобус...

333
00:26:56,532 --> 00:26:58,826
И няма да ти позволя
карам го от скала.

334
00:26:59,494 --> 00:27:01,454
Може ли просто да слезем
за месингови приспособления тук?

335
00:27:01,621 --> 00:27:04,916
Какво мога да направя, за да върна Ким
къде й е мястото, а?

336
00:27:05,625 --> 00:27:07,794
Искаш ли да напусна Дейвис и Мейн?
това е добре!

337
00:27:07,960 --> 00:27:09,921
Никога не съм искал тази работа
на първо място.

338
00:27:10,087 --> 00:27:13,674
Не мога да се свържа с теб. Животът не е
една голяма игра на нека направим сделка.

339
00:27:13,841 --> 00:27:17,303
Да така е. Аз съм Монти Хол.
Какво има зад врата номер две?

340
00:27:17,470 --> 00:27:19,472
Какво ще отнеме? а?

341
00:27:19,639 --> 00:27:21,516
Искаш да се откажа
като адвокат?

342
00:27:22,600 --> 00:27:25,978
да Шимпанзе с автомат,
това съм аз, нали?

343
00:27:26,145 --> 00:27:30,316
а? така че какво ще кажеш
Ако помогнеш на Ким, аз напускам закона.

344
00:27:30,483 --> 00:27:32,819
- Това сделка ли е?
- Не съм казал това.

345
00:27:33,027 --> 00:27:35,571
ти не го каза,
но това е, което искаш, нали?

346
00:27:35,738 --> 00:27:38,866
Ето защо сложи винтовете на Ким,
да ме стискаш!

347
00:27:39,033 --> 00:27:41,661
Не съм казал това
и никога не бих казал това.

348
00:27:41,828 --> 00:27:44,622
- Защо не?
- Защото, ако пречех на кариерата...

349
00:27:44,789 --> 00:27:49,126
На един от служителите ми, убедително
да направиш нещо против волята си...

350
00:27:49,293 --> 00:27:52,755
- Това би било изнудване.
- да Би било.

351
00:27:52,922 --> 00:27:56,092
така че Ще ме изнудваш, Чък?

352
00:27:56,300 --> 00:27:59,720
Това е чинч за оловна тръба, който бихте измъкнали
с него. Няма да кажа на никого.

353
00:27:59,887 --> 00:28:02,306
Наистина е лесно.
Ти просто оправи нещата за Ким.

354
00:28:02,473 --> 00:28:05,351
Върнете я в офиса й,
извън прегледа на документа, обратно към нормалното...

355
00:28:05,518 --> 00:28:08,646
И напуснах закона завинаги.

356
00:28:08,813 --> 00:28:11,107
Няма повече Джими Макгил, ескуайър. Пуф.

357
00:28:11,274 --> 00:28:13,276
Все едно никога не е съществувал.

358
00:28:16,529 --> 00:28:18,990
Но трябва да чуя думите
излиза от устата ти.

359
00:28:19,156 --> 00:28:21,617
Ти си човек на думата си.
Ти си честен човек, нали?

360
00:28:21,784 --> 00:28:24,787
- За бога, Джими.
- Хайде, Чък! Изнудвай ме!

361
00:28:24,954 --> 00:28:29,709
Кажете "отказа се" и аз ще се откажа, но имам нужда
да го чуя от твоята уста.

362
00:28:29,917 --> 00:28:32,003
Искате да извърша престъпление.

363
00:28:32,169 --> 00:28:34,672
Защото това е
какво бихте направили, нали?

364
00:28:34,839 --> 00:28:37,425
Искаш да вярваш, че дълбоко в себе си,
Аз съм някакъв лицемер.

365
00:28:37,592 --> 00:28:40,177
Нека разберем.
Слизай долу, Чък...

366
00:28:40,344 --> 00:28:44,515
Търкаляйте се в мръсотията с мен.
Всичките ви мечти ще се сбъднат!

367
00:28:44,682 --> 00:28:47,727
Давай, направи го! Давай!

368
00:28:50,605 --> 00:28:52,857
Аз не съм лошият тук.

369
00:28:53,524 --> 00:28:57,486
Ако не искаш да си адвокат, това е
между вас и бара в Ню Мексико.

370
00:28:57,653 --> 00:28:59,530
Ако искаш да напуснеш Дейвис и Мейн,
бъди мой гост.

371
00:28:59,989 --> 00:29:02,283
Нямаш нужда от моя помощ
да потопи кариерата ви.

372
00:29:02,450 --> 00:29:04,577
Справяш се добре
на своя глава.

373
00:29:06,203 --> 00:29:10,082
Говорейки за това,
това е един час път с кола до Санта Фе.

374
00:29:10,249 --> 00:29:11,918
Дори да си тръгнеш веднага...

375
00:29:12,084 --> 00:29:14,795
Все още ще бъдеш
поне 20 минути закъснение за работа.

376
00:29:15,087 --> 00:29:18,007
Още едно перо в шапката ти
с Clifford main.

377
00:29:41,572 --> 00:29:42,907
Начо: Е?

378
00:29:45,368 --> 00:29:47,286
няма да го направя

379
00:29:48,120 --> 00:29:49,372
Преговаряте ли сега?

380
00:29:49,580 --> 00:29:52,041
Без пари
прави това добра идея.

381
00:29:52,208 --> 00:29:54,251
- За теб.
- Виж, човече.

382
00:29:54,418 --> 00:29:56,504
- Казах ти, че не съм...
- Това е лош ход.

383
00:29:56,671 --> 00:30:00,383
- Това не решава истинския ви проблем.
- Моят истински проблем. какво е това

384
00:30:01,050 --> 00:30:04,011
Не е туко.
Пази го в тайна.

385
00:30:05,805 --> 00:30:08,641
Мъртъв туко рисува
саламанки като мухи.

386
00:30:09,308 --> 00:30:11,727
Картел навлиза в бизнеса.

387
00:30:11,936 --> 00:30:13,437
Търси кой е ударил един от техните.

388
00:30:13,604 --> 00:30:15,982
Ще можеш
тогава пазете тайните си?

389
00:30:17,149 --> 00:30:19,110
Нещо трябва да даде.

390
00:30:19,819 --> 00:30:22,613
С теб, без теб, не ми пука.

391
00:30:22,780 --> 00:30:24,824
Но нещо ще се случи.

392
00:30:25,032 --> 00:30:27,410
Хм. Е, ти сам го каза.

393
00:30:27,576 --> 00:30:30,246
Не ти трябва мъртъв.
Имаш нужда той да си тръгне.

394
00:30:30,413 --> 00:30:32,373
Имаш предвид доносник?

395
00:30:32,540 --> 00:30:36,293
Човече, пускам стотинка на tuco,
кого мислиш, че картелът гледа? аз

396
00:30:36,460 --> 00:30:39,964
Обаждам се на ченгетата и ме прибират.
Аз съм това, което наричате "известен сътрудник".

397
00:30:40,131 --> 00:30:41,465
Така че съм затворен с туко...

398
00:30:41,632 --> 00:30:43,968
Който търси момчето
това го постави там.

399
00:30:44,635 --> 00:30:47,972
- Кажи ми как това ми помага.
- Няма да се налага да говориш с ченгетата.

400
00:30:48,139 --> 00:30:50,141
Няма да се налага да правите нищо.

401
00:30:50,307 --> 00:30:53,728
Няма убийство,
но твоят туко проблем...

402
00:30:54,729 --> 00:30:56,856
Изчезва.

403
00:32:06,842 --> 00:32:08,928
- Всичко е там.
- Шшт

404
00:32:09,553 --> 00:32:11,889
Оставете човека да смята.

405
00:32:18,479 --> 00:32:19,980
Ние сме добре.

406
00:32:28,948 --> 00:32:30,658
До следващия път, а?

407
00:32:44,088 --> 00:32:45,589
Туко.

408
00:32:59,812 --> 00:33:01,397
окей

409
00:33:03,232 --> 00:33:04,567
окей

410
00:33:07,361 --> 00:33:09,071
Ще се видим следващата седмица, Туко.

411
00:33:10,072 --> 00:33:13,075
- Начо.
- Начо: Да, ще се видим, Доминго.

412
00:33:16,620 --> 00:33:18,747
Той има добри числа.

413
00:33:19,039 --> 00:33:20,833
Той се блъска.

414
00:33:21,208 --> 00:33:22,918
какво мислиш

415
00:33:56,994 --> 00:33:59,914
Да, бих искал
докладвайте за битка...

416
00:34:00,080 --> 00:34:04,210
В ресторант El michoacano на
блок 5000 на булевард Ислета.

417
00:34:04,376 --> 00:34:07,838
Има човек
заплашвайки друг мъж с пистолет.

418
00:34:08,005 --> 00:34:11,050
Изглежда, че е нещо като банда.

419
00:34:11,550 --> 00:34:13,177
О, съжалявам.

420
00:34:13,344 --> 00:34:15,346
Аз съм случаен минувач.

421
00:34:15,512 --> 00:34:17,848
Не искам да се намесвам.

422
00:34:49,922 --> 00:34:51,966
какво по дяволите?

423
00:34:52,174 --> 00:34:53,801
видяхте ли това

424
00:34:53,968 --> 00:34:56,428
- Вижте какво?
- Онзи старец.

425
00:34:56,595 --> 00:34:58,639
Току-що удари колата ми.

426
00:35:14,446 --> 00:35:15,906
хей

427
00:35:18,701 --> 00:35:21,537
Майк: Здравей. о...

428
00:35:22,204 --> 00:35:25,165
Е, нека да видя. Хм...

429
00:35:25,499 --> 00:35:28,502
Дай ми номер четири,
поло, моля.

430
00:35:28,669 --> 00:35:30,212
- Това е да вървим.
- Да, сър.

431
00:35:30,379 --> 00:35:31,880
Туко: Хей ти.

432
00:35:32,464 --> 00:35:34,091
Хей, дядо.

433
00:35:34,550 --> 00:35:36,635
Ти току-що удари колата ми.

434
00:35:37,011 --> 00:35:38,470
На мен ли говориш?

435
00:35:39,847 --> 00:35:41,932
Вижте г-н Magoo тук.

436
00:35:42,099 --> 00:35:43,142
Да, сър.

437
00:35:43,309 --> 00:35:47,396
Виждате тази кола, която вие
паркирал ли си лайна до?

438
00:35:47,563 --> 00:35:49,481
Това е мое.

439
00:35:49,648 --> 00:35:51,066
Току-що се натъкнахте на него.

440
00:35:51,275 --> 00:35:52,693
Не, не мисля, че го направих.

441
00:35:52,860 --> 00:35:54,028
Наричаш ме лъжец?

442
00:35:54,778 --> 00:35:56,697
о ъъ...

443
00:35:58,198 --> 00:35:59,616
хей

444
00:35:59,950 --> 00:36:02,911
И аз го видях.
Ще стоиш тук и ще отричаш?

445
00:36:03,871 --> 00:36:06,457
О, момчета. Не знам какво да ти кажа.

446
00:36:06,623 --> 00:36:11,170
Не ми е известно да съм удрял нечия кола.
Но ако го направих, извинявам се.

447
00:36:13,464 --> 00:36:14,882
6.33.

448
00:36:16,884 --> 00:36:18,093
Майк:

449
00:36:21,347 --> 00:36:22,514
Задръжте рестото.

450
00:36:23,182 --> 00:36:25,768
- благодаря ви
- Извинете.

451
00:36:33,192 --> 00:36:34,777
Не се отдалечавай от мен.

452
00:36:34,943 --> 00:36:37,154
Хей, татко.
По-добре слушай човека.

453
00:36:37,321 --> 00:36:38,572
Майк: Хайде, момчета.

454
00:36:38,739 --> 00:36:41,408
Нека просто поддържаме нещата приятелски,
наред ли

455
00:36:41,575 --> 00:36:43,077
Не съм ти приятел.

456
00:36:43,243 --> 00:36:45,913
Вижте. Виждате ли това? Вие.

457
00:36:46,121 --> 00:36:48,624
- Ти направи това.
- О, хайде. Това веднага ще изгори.

458
00:36:52,252 --> 00:36:54,213
Ще се оправиш.

459
00:36:54,380 --> 00:36:56,382
Няма да си тръгнеш, докато не го направиш.

460
00:36:56,924 --> 00:36:59,885
- Добре. Имате ли химикалка?
- Писалка?

461
00:37:00,094 --> 00:37:02,346
Писалка. Ще обменим информация.

462
00:37:02,513 --> 00:37:06,475
Застраховка. Имам много добро покритие.
Те ще се погрижат за това.

463
00:37:07,768 --> 00:37:10,646
Не се забърквам
със застраховка, ése.

464
00:37:12,314 --> 00:37:15,734
Слушай, готов съм
приемете отговорност.

465
00:37:15,901 --> 00:37:17,903
Но ако не сте
минава през застраховка...

466
00:37:18,070 --> 00:37:21,240
Тогава имам може би
20, 30 долара за мен, това е всичко.

467
00:37:21,407 --> 00:37:23,450
Добре, сега ме лъжеш.

468
00:37:23,617 --> 00:37:25,911
Видях портфейла ти.
Имаш много вътре.

469
00:37:26,620 --> 00:37:28,330
Извадете го.

470
00:37:28,497 --> 00:37:31,166
Нека да погледнем заедно. Раздвижете паметта си.

471
00:37:32,209 --> 00:37:34,878
Ти го чу. Извади портфейла.

472
00:37:35,504 --> 00:37:37,339
Току-що осребрих моята
чек за социално осигуряване.

473
00:37:37,506 --> 00:37:39,341
Това е всичко, което имам до края
месеца.

474
00:37:39,508 --> 00:37:41,218
И не ти го давам.

475
00:37:44,054 --> 00:37:45,305
Туко: Не си?

476
00:37:45,472 --> 00:37:49,184
Предложих да направя това по правилния начин.
Ако не можете да приемете това, не мога да ви помогна.

477
00:37:49,977 --> 00:37:52,438
О, хайде, момчета.

478
00:37:53,272 --> 00:37:56,358
Ще направя това
много просто за вас.

479
00:37:56,525 --> 00:37:58,610
Дай ми портфейла си.

480
00:37:58,777 --> 00:38:02,030
И може би ще се отдалечите от това.

481
00:38:06,285 --> 00:38:09,121
Не ти давам нищо.

482
00:38:09,329 --> 00:38:10,747
Не, домове?

483
00:38:11,331 --> 00:38:12,833
Дай ми портфейла си.

484
00:38:13,000 --> 00:38:15,085
- Нека просто останем спокойни тук.
- Ха-ха.

485
00:38:15,252 --> 00:38:18,464
Виждаш ли ме да се потя, кучко? Портфейл.

486
00:38:43,572 --> 00:38:45,532
Тук има около 400.

487
00:38:47,201 --> 00:38:49,495
Имаш някаква луда устна,
старец.

488
00:38:49,661 --> 00:38:52,456
Животът ти струва 400 долара?

489
00:38:52,623 --> 00:38:54,249
Туко, време е да отскочиш.

490
00:38:54,416 --> 00:38:56,668
Да, тръгвай, тръгвай.

491
00:39:06,512 --> 00:39:10,432
Ти, един щастлив старец.

492
00:39:11,266 --> 00:39:12,601
Какво по дяволите? Пуснете.

493
00:39:13,268 --> 00:39:15,062
Пуснете.

494
00:39:16,897 --> 00:39:18,732
Пусни...пусни.

495
00:39:20,025 --> 00:39:21,068
Пуснете.

496
00:39:22,402 --> 00:39:23,904
Пуснете.

497
00:39:24,863 --> 00:39:26,490
Пуснете.

498
00:39:29,368 --> 00:39:32,079
[M1

499
00:39:42,589 --> 00:39:44,484
Полицай 1: Дай да ти видя ръцете.
Полицай 2: Ръце.

500
00:39:44,508 --> 00:39:46,969
Полицай 1: Горе ръцете! Сега!

501
00:39:49,429 --> 00:39:50,472
Полицай 3: На земята.

502
00:39:50,639 --> 00:39:52,182
Това е всичко, което имаш?

503
00:39:52,516 --> 00:39:54,560
Полицай 3: Легни на земята!

504
00:40:56,413 --> 00:40:57,914
виж се

505
00:40:59,875 --> 00:41:02,169
Ще трябва ли да свидетелстваш?

506
00:41:02,794 --> 00:41:07,215
Свидетели са му ченгетата
в извършването на престъпление.

507
00:41:07,633 --> 00:41:09,426
Моят портфейл в джоба му.

508
00:41:09,593 --> 00:41:13,305
Имаше пистолета.
Той получава разтягане от пет до 10.

509
00:41:18,101 --> 00:41:19,895
Двайсет и пет.

510
00:41:20,520 --> 00:41:22,439
Определено си го спечели.

511
00:41:24,149 --> 00:41:28,737
Все пак можеше да получиш
два пъти повече за една десета от караницата.

512
00:41:28,904 --> 00:41:30,781
Ти би го направил
направи услуга на света.

513
00:41:31,073 --> 00:41:33,659
Нямаше да изглеждате като някой
долепи тръба до лицето ти.

514
00:41:33,825 --> 00:41:35,744
Освен това, когато туко излезе...

515
00:41:35,911 --> 00:41:38,121
Може би идва да те търси.

516
00:41:38,288 --> 00:41:40,207
Преминете към точката.

517
00:41:40,374 --> 00:41:44,252
Просто казвам, извървяхте дълъг път
да не дръпна спусъка.

518
00:41:46,004 --> 00:41:47,506
защо

519
00:42:34,052 --> 00:42:36,054
[M1