1 00:00:38,310 --> 00:00:39,879 Още веднъж... 2 00:00:40,427 --> 00:00:43,518 Аз говоря всичко. 3 00:00:44,218 --> 00:00:46,369 Това е единственият начин да работи. 4 00:00:56,995 --> 00:00:57,921 Предай го. 5 00:00:58,146 --> 00:01:00,202 - Сега, преди това да се случи... - Предай го. 6 00:01:00,239 --> 00:01:02,383 Хей Имам го точно тук. 7 00:01:03,089 --> 00:01:04,177 това ли е 8 00:01:05,418 --> 00:01:07,322 Аз... ще приема това като "да". 9 00:01:07,365 --> 00:01:10,265 много добре Мистерията е разрешена. 10 00:01:10,462 --> 00:01:12,065 Знаеш ли, мога да взема в ареста си точно сега, 11 00:01:12,096 --> 00:01:13,036 ти кучи сине. 12 00:01:13,743 --> 00:01:16,090 - И двамата. - Уау, уау. Откъде идва това? 13 00:01:16,127 --> 00:01:18,991 Ти си този, който разля кафето, ти, гонещ линейки, лайно! 14 00:01:19,003 --> 00:01:22,327 Можем ли да го наберем, знаете ли, само една щриха? 15 00:01:22,959 --> 00:01:26,640 Виж, преди 45 минути съм заспал дълбоко. 16 00:01:27,107 --> 00:01:29,398 Получавам обаждане от г-н Ермантраут. 17 00:01:29,552 --> 00:01:30,866 Той е загрижен. 18 00:01:30,986 --> 00:01:33,501 Става заплашителен гласови съобщения от вас 19 00:01:33,534 --> 00:01:35,632 обвинил го в дребна кражба. 20 00:01:35,752 --> 00:01:36,770 Казвам му, 21 00:01:37,133 --> 00:01:38,792 „хей, ще го пресечем в зародиш. 22 00:01:38,829 --> 00:01:40,905 Не ме интересува какво по дяволите време е. ние ще 23 00:01:40,958 --> 00:01:42,689 иди изговори това нещо." 24 00:01:42,690 --> 00:01:45,876 И вървейки през паркинга много, току-що... бум... 25 00:01:46,297 --> 00:01:48,339 има бележник, ясен като бял ден, 26 00:01:48,382 --> 00:01:51,098 лежи на асфалта, където мога само да предполагам 27 00:01:51,147 --> 00:01:54,303 случайно сте изпуснали това, детектив. сега, 28 00:01:54,926 --> 00:01:57,635 момчета, това е... това е всичко, което знаем. 29 00:02:00,561 --> 00:02:02,485 Нека ти кажа нещо, Слик... 30 00:02:02,812 --> 00:02:05,547 - Изчакай да те върна във Филаделфия. - Объркана съм. 31 00:02:05,578 --> 00:02:07,490 Щатът Пенсилвания могат да екстрадират хора 32 00:02:07,506 --> 00:02:10,056 за връщане на изгубени вещи? уау 33 00:02:10,079 --> 00:02:12,460 това е един смел законодателен орган. 34 00:02:13,157 --> 00:02:16,276 Всичко, което искаш да ми кажеш за това, което намери тук? Хм? 35 00:02:16,396 --> 00:02:18,257 Сега, когато всичко е наяве? 36 00:02:19,830 --> 00:02:21,590 Може би снаха ви... 37 00:02:21,916 --> 00:02:23,633 може би има да ми каже нещо. 38 00:02:23,753 --> 00:02:24,939 може би 39 00:02:26,921 --> 00:02:27,742 Може би не. 40 00:02:27,749 --> 00:02:29,132 Да, ще видим. 41 00:02:29,677 --> 00:02:31,228 Първото нещо утре... 42 00:02:31,966 --> 00:02:33,452 Искам да кажа, трябва да разбереш тя нямаше да се свърже с нас 43 00:02:33,489 --> 00:02:34,933 ако нямаше какво да каже. 44 00:02:36,100 --> 00:02:37,697 Дано какъвто и да си 45 00:02:38,091 --> 00:02:40,315 не се отрази на останалата част от семейството ти. 46 00:02:52,363 --> 00:02:53,293 благодаря 47 00:02:53,413 --> 00:02:55,308 няма за какво Нека махай се оттук 48 00:02:55,376 --> 00:02:58,479 Не, имам предвид "благодаря" както в "трима е тълпа". 49 00:02:58,599 --> 00:03:00,021 Вече можете да си вървите. 50 00:03:02,269 --> 00:03:04,211 Няма да говорите с моя клиент без мен. 51 00:03:04,331 --> 00:03:05,838 Да, той е. 52 00:03:06,274 --> 00:03:07,694 Моля, напуснете сега. 53 00:03:19,890 --> 00:03:21,986 ох О, човече. 54 00:03:22,299 --> 00:03:23,890 Имали ли сте някога джет лаг? 55 00:03:24,010 --> 00:03:27,043 Предполагам, че това е това. 56 00:03:27,522 --> 00:03:28,862 Може би от надморската височина, а? 57 00:03:34,692 --> 00:03:36,572 Може да е надморската височина. 58 00:03:37,806 --> 00:03:39,742 Ние сме една миля нагоре, нали? 59 00:03:45,082 --> 00:03:46,623 Съжалявам за детето. 60 00:03:47,274 --> 00:03:49,665 Той е млад, иска да остави своя отпечатък. 61 00:03:52,368 --> 00:03:53,867 харесвам го 62 00:03:57,584 --> 00:04:00,235 Снаха ти... какво... 63 00:04:00,723 --> 00:04:02,352 какво ще ни каже тя? 64 00:04:05,031 --> 00:04:06,923 Честно казано не знам. 65 00:04:10,492 --> 00:04:12,563 Е, Майк, ако тя няма какво да каже, 66 00:04:12,882 --> 00:04:14,719 това доста добре свършва тук. 67 00:04:17,248 --> 00:04:20,495 Така че може би трябва говори с нея преди да го направим. 68 00:04:20,790 --> 00:04:22,234 говорих. 69 00:04:24,088 --> 00:04:27,585 Ако трябваше да гадая, бих казал тя нямаше да ти каже много. 70 00:04:28,679 --> 00:04:29,914 но... 71 00:04:31,628 --> 00:04:33,822 Така или иначе, това зависи от нея. 72 00:04:35,933 --> 00:04:37,754 Това е най-малкото, което й дължа. 73 00:04:42,273 --> 00:04:43,695 Има много хора, които и двамата познаваме 74 00:04:43,732 --> 00:04:46,023 които смятат, че Fensky има какво му идваше... 75 00:04:46,306 --> 00:04:47,996 Хофман също. 76 00:04:48,543 --> 00:04:50,564 Целият този участък беше канализация. 77 00:04:52,983 --> 00:04:54,588 Не бих се изненадал, ако има 78 00:04:54,612 --> 00:04:56,683 още няколко ранни пенсионирания. 79 00:04:57,822 --> 00:05:00,148 Може да е нещо добро... нова кръв. 80 00:05:05,856 --> 00:05:07,392 Като хлапето. 81 00:05:09,250 --> 00:05:10,268 да 82 00:05:11,816 --> 00:05:12,990 той е добре 83 00:05:14,784 --> 00:05:16,713 Той просто трябва да се научи, това е всичко. 84 00:05:18,537 --> 00:05:21,136 Някои камъни, които не обръщаш. 85 00:05:52,473 --> 00:05:57,056 - синхронизирано и коригирано от chamallow - - www.addic7ed.com - 86 00:06:03,022 --> 00:06:04,411 Какво му каза? 87 00:06:04,829 --> 00:06:05,830 да тръгваме 88 00:06:06,315 --> 00:06:08,650 дума по дума, дословно, докато е още пресен. 89 00:06:08,711 --> 00:06:11,679 Това, което казах, не е твоя грижа. 90 00:06:12,365 --> 00:06:13,952 Говорех с приятел. 91 00:06:14,072 --> 00:06:15,525 Ти говореше 92 00:06:15,645 --> 00:06:18,463 на детектив от отдел "Убийства". който прелетя 2000 мили 93 00:06:18,487 --> 00:06:20,208 за разследване на двойно убийство 94 00:06:20,226 --> 00:06:22,782 за което си очевидно главният заподозрян. 95 00:06:22,849 --> 00:06:26,179 Как не разпознахте мисловните игри, измамите,... 96 00:06:26,953 --> 00:06:29,060 измамниците, които играят тези хора? 97 00:06:29,084 --> 00:06:31,438 Ти беше един от тях. И така, какво се каза? 98 00:06:31,487 --> 00:06:33,588 Точно сега, хайде. говоря сериозно 99 00:06:33,619 --> 00:06:35,057 Знам, че се опитваш да ми помогнеш, 100 00:06:35,118 --> 00:06:37,668 - но не можеш да отидеш... - Виж, не, опитвам се да ми помогна. 101 00:06:37,865 --> 00:06:39,372 Тези две пържоли със сирене Фили... 102 00:06:39,395 --> 00:06:41,644 искат да ме заключат точно до теб. 103 00:06:41,764 --> 00:06:44,390 Така че, работете с мен тук, за двама ни. 104 00:06:44,450 --> 00:06:46,190 Вие сте в безопасност, съветник, 105 00:06:46,467 --> 00:06:49,133 и вече не се нуждая от вашите услуги. 106 00:06:49,169 --> 00:06:50,853 Вие... шегувате се, нали? 107 00:06:50,973 --> 00:06:53,243 Какво... ти... мислиш ще се защитиш ли 108 00:06:53,673 --> 00:06:55,673 В ръцете на някой друг е. 109 00:06:55,921 --> 00:06:57,721 - Какво... като Бог? - не 110 00:06:57,841 --> 00:07:00,659 Моля, не казвайте Хамлин, Хамлин, Макгил. 111 00:07:00,847 --> 00:07:03,981 Оценявам вашата помощ. Върви си у дома. лягай си 112 00:07:04,017 --> 00:07:05,231 Изпратете ми сметката си. 113 00:07:05,261 --> 00:07:07,018 О, изпращам ти сметката си. 114 00:07:07,503 --> 00:07:09,257 Изпращам... 115 00:07:09,322 --> 00:07:11,496 По-добре повярвай! 116 00:07:25,129 --> 00:07:28,114 Аз съм... твоят приятел квартален леден човек. 117 00:07:28,514 --> 00:07:30,320 Бекон бекон. 118 00:07:30,440 --> 00:07:32,692 Ще те взема следващия път. 119 00:07:33,179 --> 00:07:34,788 Чък, там ли си?! 120 00:07:36,526 --> 00:07:37,688 Чък? 121 00:07:40,770 --> 00:07:42,044 Чък? 122 00:07:46,204 --> 00:07:48,028 Чък, там ли си? 123 00:07:48,478 --> 00:07:49,795 здравей 124 00:07:49,915 --> 00:07:52,416 Аз съм тук! 125 00:07:53,203 --> 00:07:54,835 Чък? 126 00:08:00,010 --> 00:08:02,372 ... 112, 113, 127 00:08:02,408 --> 00:08:03,908 - 114... - Мамка му! какво правиш?! 128 00:08:03,937 --> 00:08:07,998 Шшт! ... 115, 116, 117, 129 00:08:08,118 --> 00:08:10,581 118, 119... 130 00:08:10,907 --> 00:08:14,135 120! тръгвай! тръгвай! Вътре! 131 00:08:15,247 --> 00:08:18,348 Какво по дяволите беше това? 132 00:08:19,759 --> 00:08:21,227 Какво по дяволите беше това? 133 00:08:21,227 --> 00:08:22,476 Само ми дай секунда. 134 00:08:22,763 --> 00:08:24,165 ох 135 00:08:25,854 --> 00:08:27,505 окей 136 00:08:28,542 --> 00:08:30,126 окей 137 00:08:30,937 --> 00:08:32,660 Това е експеримент, наистина. 138 00:08:32,967 --> 00:08:34,522 Опитвах се 139 00:08:34,642 --> 00:08:37,312 за изграждане на толерантност за електромагнитни полета. 140 00:08:37,355 --> 00:08:39,109 - Сериозно? - да 141 00:08:39,229 --> 00:08:40,560 Да, това е като, хм, 142 00:08:40,680 --> 00:08:44,223 знаете, като приемането на малки дози отрова 143 00:08:44,343 --> 00:08:45,751 за изграждане на имунитет. 144 00:08:46,105 --> 00:08:47,584 Да, добре, това истинско нещо ли е? 145 00:08:47,593 --> 00:08:49,990 Защото това не става звучи като истинско нещо. 146 00:08:50,110 --> 00:08:51,410 Това е истинско нещо. 147 00:08:51,821 --> 00:08:54,549 Както и да е, както добре знаете, 148 00:08:54,820 --> 00:08:57,026 има трансформатор 60 киловолта 149 00:08:57,046 --> 00:09:00,061 200 метра юг-югозапад от предния ми двор. 150 00:09:00,288 --> 00:09:02,245 И аз се опитвам за да свикне с него. 151 00:09:02,685 --> 00:09:04,234 Днес имам до две минути. 152 00:09:04,473 --> 00:09:06,562 - Исусе, Чък. - да 153 00:09:06,617 --> 00:09:08,749 Преди два дни можех едва издържа 30 секунди. 154 00:09:08,792 --> 00:09:11,016 Опитвам се да се изправя пет минути до следващата седмица. 155 00:09:12,060 --> 00:09:13,467 Това е просто... 156 00:09:14,364 --> 00:09:15,780 Ама защо сега? 157 00:09:15,796 --> 00:09:18,548 Е, след случилото се с полицията 158 00:09:19,058 --> 00:09:20,243 и болницата, 159 00:09:20,570 --> 00:09:22,682 Почти загубих всичко, Джими. 160 00:09:23,573 --> 00:09:25,152 Не мога да продължавам така. 161 00:09:25,349 --> 00:09:27,874 Трябва да намеря начин да се оправя. 162 00:09:28,341 --> 00:09:29,257 Трябва да. 163 00:09:29,453 --> 00:09:30,952 Трябва да се върна на работа. 164 00:09:31,072 --> 00:09:32,365 седейки тук, 165 00:09:32,728 --> 00:09:34,054 гниене... 166 00:09:34,834 --> 00:09:37,405 това не е живот за мен... за всеки. 167 00:09:37,525 --> 00:09:39,535 Трябва отново да бъда полезен. 168 00:09:41,341 --> 00:09:42,803 Чък... 169 00:09:43,399 --> 00:09:45,918 Толкова се гордея с теб. 170 00:09:45,965 --> 00:09:47,283 о 171 00:09:48,174 --> 00:09:49,986 Ще бъде дълъг процес, 172 00:09:50,883 --> 00:09:53,255 но такъв, на който съм много отдаден. 173 00:09:54,281 --> 00:09:55,569 трябва да бъда. 174 00:09:59,174 --> 00:10:01,205 Господи, аз... веднага се връщам. 175 00:10:01,242 --> 00:10:03,098 Трябва да взема още няколко неща от колата. 176 00:10:03,104 --> 00:10:04,511 Добре. 177 00:10:09,202 --> 00:10:10,138 ааа 178 00:10:10,258 --> 00:10:11,570 ох 179 00:10:13,232 --> 00:10:15,102 Добре. 180 00:10:19,802 --> 00:10:21,045 какво е всичко това 181 00:10:21,097 --> 00:10:23,470 Това са само някакви досиета. Нямам място в офиса. 182 00:10:23,495 --> 00:10:24,889 Не искам да ги оставям в колата. 183 00:10:25,319 --> 00:10:27,051 Има много чувствителна информация. 184 00:10:27,103 --> 00:10:29,203 Да... не планираш да ги оставя тук. 185 00:10:30,481 --> 00:10:32,390 Да, не знам, Джими. 186 00:10:32,442 --> 00:10:34,217 Ще бъде само за малко, става ли? 187 00:10:34,241 --> 00:10:36,933 На практика спя тези неща обратно при мен. 188 00:10:37,738 --> 00:10:39,230 Бизнесът толкова добър ли е? 189 00:10:39,282 --> 00:10:42,056 Това е процъфтяващи улици от злато. 190 00:10:42,452 --> 00:10:45,335 да Ще ги извадя оттук колкото мога по-бързо. 191 00:10:45,349 --> 00:10:48,040 Просто трябва да подам 4-13s на някои от тези завещания, 192 00:10:48,071 --> 00:10:50,264 и, ъъъ, ще се махна от косата ти. 193 00:10:50,313 --> 00:10:51,290 4-13s? 194 00:10:51,573 --> 00:10:53,378 Декларации за лично имущество. 195 00:10:53,446 --> 00:10:55,443 - Имаш предвид 5-13s. - да 196 00:10:55,473 --> 00:10:57,762 съжалявам Просто работех с тези възрастни хора. 197 00:10:57,792 --> 00:11:00,227 Може би деменцията е заразна, а? 198 00:11:00,586 --> 00:11:01,962 ъъъъ 199 00:11:02,082 --> 00:11:04,387 - ъъ... - Така че, ъъъ, 200 00:11:04,507 --> 00:11:05,803 добре ли сме тук? 201 00:11:06,110 --> 00:11:07,746 ще се видим утре Същото време. 202 00:11:45,465 --> 00:11:46,797 Джеймс Макгил. 203 00:11:46,820 --> 00:11:48,925 Скот каза, че ще остави ключовете на 801, 204 00:11:48,968 --> 00:11:50,884 апартаментът, който се дава под наем. 205 00:11:52,076 --> 00:11:53,856 Ето го. Просто донеси обратно, когато сте готови. 206 00:11:53,871 --> 00:11:54,834 Разбрахте. 207 00:11:55,994 --> 00:11:57,517 Уау, това е като... 208 00:11:58,564 --> 00:11:59,891 наистина хубаво. 209 00:12:00,206 --> 00:12:01,980 - Защо звучиш изненадан? - Не... 210 00:12:02,359 --> 00:12:03,843 изненадан, не. просто, 211 00:12:04,634 --> 00:12:06,571 знаеш, можеш ли да си позволиш това? 212 00:12:06,644 --> 00:12:08,772 О, да. майтапиш ли се 213 00:12:09,205 --> 00:12:11,224 Тези възрастни бяха много добри с мен. 214 00:12:11,927 --> 00:12:13,874 Исках да се разширя, разбираш ли? 215 00:12:14,169 --> 00:12:15,835 Време е да инвестирам в себе си. 216 00:12:16,245 --> 00:12:18,436 Представете си, че това може да е точно мястото. 217 00:12:19,916 --> 00:12:22,550 Е, няма ли да ти липсва салонът за нокти? 218 00:12:22,670 --> 00:12:24,215 О, винаги мога да ви посетя, нали знаете, 219 00:12:24,426 --> 00:12:26,135 вземете някои френски съвети. 220 00:12:35,633 --> 00:12:37,113 уау 221 00:12:37,400 --> 00:12:39,183 Това е чист лист. 222 00:12:39,235 --> 00:12:41,451 Поставете, ъъъ, рецепцията тук. 223 00:12:41,453 --> 00:12:44,188 Настанете се удобно места за сядане на клиентите. 224 00:12:44,240 --> 00:12:46,835 Аз... голямо е... много офиси. 225 00:12:47,243 --> 00:12:49,008 Да, харесва ми откровеността. 226 00:12:49,293 --> 00:12:51,603 Чувствам, че мога дишай тук, разбираш ли? 227 00:12:51,723 --> 00:12:52,670 Не е някакво 228 00:12:53,029 --> 00:12:56,218 клаустрофобичен, малък килер който мирише на ацетон. 229 00:12:57,378 --> 00:12:58,759 Стая за растеж. 230 00:12:59,461 --> 00:13:01,304 Мечтайте големи, казвам. 231 00:13:02,875 --> 00:13:04,651 Има конферентна зала с приличен размер... 232 00:13:04,671 --> 00:13:07,797 не толкова голям като този на Хамлин, но, знаете ли, 233 00:13:07,856 --> 00:13:11,749 уютно е. Нашите възрастни хора Братята предпочитат това, намирам. 234 00:13:11,789 --> 00:13:13,344 да Все пак може да е по-уютно. 235 00:13:13,347 --> 00:13:15,392 Може би бихте могли да бродирате няколко малки възглавнички, 236 00:13:15,686 --> 00:13:17,511 плетене на една кука бегач за масата. 237 00:13:17,631 --> 00:13:20,022 - И люлеещи се столове навсякъде? - да 238 00:13:20,142 --> 00:13:22,657 Направете го да изглежда като отпред от варел за крекер, а? 239 00:13:22,777 --> 00:13:24,628 Сега ти говориш. 240 00:13:24,633 --> 00:13:26,034 това съм аз 241 00:13:28,143 --> 00:13:29,981 обожавам го 242 00:13:31,210 --> 00:13:33,795 Трябва да изглеждам успешен бъдете успешни. прав ли съм 243 00:13:33,839 --> 00:13:37,004 Е, това определено изглежда като успех. 244 00:13:37,196 --> 00:13:38,537 Страхотна гледка. 245 00:13:39,191 --> 00:13:40,961 Вземете си голямо, луксозно бюро тук. 246 00:13:41,015 --> 00:13:42,554 Бюро Cocobolo. 247 00:13:42,602 --> 00:13:43,305 А какво? 248 00:13:43,497 --> 00:13:45,680 не знам какво означава, но просто обичам да казвам думата 249 00:13:45,729 --> 00:13:46,947 "кокоболо". 250 00:13:47,420 --> 00:13:49,085 Добре, каквото и да е, 251 00:13:49,557 --> 00:13:50,659 ти го заслужаваш. 252 00:13:53,081 --> 00:13:55,416 И искам да видиш този. 253 00:14:01,421 --> 00:14:02,610 Тук сме. 254 00:14:04,444 --> 00:14:06,270 Уау 255 00:14:07,486 --> 00:14:10,303 Това е много по-добро от другото. 256 00:14:10,563 --> 00:14:12,549 - Мислиш ли? - Ами да. 257 00:14:12,573 --> 00:14:13,487 Кой влиза тук? 258 00:14:13,497 --> 00:14:16,475 Защото щях да съм тук, ако бях на твое място. 259 00:14:17,394 --> 00:14:19,228 да 260 00:14:19,348 --> 00:14:22,934 Да, знаеш, ти си точно. Наистина е хубаво. 261 00:14:22,988 --> 00:14:25,111 Това е ъглов офис. Имате да върви с ъгловия офис. 262 00:14:25,291 --> 00:14:26,606 Ех, пазих го за някого. 263 00:14:26,630 --> 00:14:28,424 - СЗО? - Е, партньорът ми. 264 00:14:28,488 --> 00:14:30,145 Вашият партньор? кой е... 265 00:14:32,637 --> 00:14:33,841 Кой би бил това? 266 00:14:35,488 --> 00:14:38,453 Е, ти каза, че си интересува се от закон за възрастните хора. 267 00:14:39,096 --> 00:14:40,083 това е... 268 00:14:40,301 --> 00:14:41,491 това е така... 269 00:14:42,774 --> 00:14:43,594 благодаря 270 00:14:44,032 --> 00:14:44,828 Наистина. 271 00:14:45,695 --> 00:14:48,805 Но знаеш, че имам много инвестирани в HHM. 272 00:14:48,925 --> 00:14:50,545 С това, което се случва сега, 273 00:14:50,584 --> 00:14:52,117 Аз... Аз съм по-близо от всякога до партньора... 274 00:14:52,151 --> 00:14:53,985 като може би две години и съм вътре. 275 00:14:54,339 --> 00:14:55,592 Да, знам. 276 00:14:56,418 --> 00:14:57,882 Да, това е... 277 00:14:58,579 --> 00:15:00,364 - това е само мисъл. - Освен това, 278 00:15:00,690 --> 00:15:02,980 знаете ли, те ме накараха да уча правния факултет. 279 00:15:02,995 --> 00:15:04,190 Чувствам се сякаш им дължа. 280 00:15:04,310 --> 00:15:05,928 Всъщност аз им дължа... 281 00:15:06,120 --> 00:15:07,673 буквално, нали знаеш? 282 00:15:07,840 --> 00:15:09,821 Но това е хубава мисъл, Джими. 283 00:15:11,170 --> 00:15:12,722 Просто, ъъ, знаеш ли, 284 00:15:13,120 --> 00:15:14,309 игра с идеи. 285 00:15:14,340 --> 00:15:16,063 И така, имах допълнителен офис и всичко, така че... 286 00:15:16,078 --> 00:15:17,554 да Не разбирам. това е... 287 00:15:22,204 --> 00:15:25,512 Аз... искам да видя кухнята. 288 00:15:30,606 --> 00:15:32,428 Уау! 289 00:15:32,811 --> 00:15:35,078 Имат неръждаема стомана тук. 290 00:15:35,442 --> 00:15:37,307 Аз дори нямам неръждаема стомана вкъщи. 291 00:15:44,016 --> 00:15:46,065 Знам, че това е последното нещо, което искате да чуете. 292 00:15:47,057 --> 00:15:49,229 Мисля, че шансовете ви за получаване на благоприятно решение 293 00:15:49,238 --> 00:15:50,865 от жури са много слаби. 294 00:15:53,677 --> 00:15:55,004 какво значи това 295 00:15:55,124 --> 00:15:57,166 Не сме в страхотно позиция за спечелване на изпитание. 296 00:15:57,377 --> 00:15:58,744 Но ние дойдохме при вас хора 297 00:15:58,773 --> 00:16:00,818 защото ни казаха, че печелите дела. 298 00:16:01,108 --> 00:16:02,081 Победата не винаги означава 299 00:16:02,111 --> 00:16:03,580 получаване на благоприятна присъда на процеса. 300 00:16:03,605 --> 00:16:05,418 Опитваме се да постигнем възможно най-добрия резултат 301 00:16:05,458 --> 00:16:07,876 за нашите клиенти, дадени всеки отделен случай. 302 00:16:09,616 --> 00:16:12,468 Честно казано, работихме много трудно се избягва арест. 303 00:16:12,588 --> 00:16:15,329 След недоразумението за вашето, ъъъ, 304 00:16:15,506 --> 00:16:18,804 къмпинг, D.A. беше загрижени, че може да сте риск от бягство. 305 00:16:18,814 --> 00:16:20,937 Риск от бягство? ние... 306 00:16:21,207 --> 00:16:23,680 бяхме практически в собствения си заден двор. 307 00:16:23,800 --> 00:16:25,429 Точно това казахме на прокурора. 308 00:16:25,848 --> 00:16:28,139 Във всеки случай мисля, че го направихме успя да постигне сделка 309 00:16:28,139 --> 00:16:30,223 - това е много благоприятно при тези обстоятелства. - Сделка? 310 00:16:30,277 --> 00:16:31,353 Мразя тази терминология. 311 00:16:31,372 --> 00:16:32,621 Сделка е това, което получиха O.J. 312 00:16:32,640 --> 00:16:34,729 - Е, Бетси, може би трябва да го чуем. - Просто казвам, това е ужасен термин. 313 00:16:35,553 --> 00:16:37,460 Каква... сделка? 314 00:16:38,519 --> 00:16:40,528 Ако прокуратурата реши да заведе дело, 315 00:16:40,685 --> 00:16:42,565 което определено е посоката, в която изглежда се насочва, 316 00:16:42,569 --> 00:16:44,295 и ако изберат да събират такси, 317 00:16:44,415 --> 00:16:45,077 Крейг, 318 00:16:45,289 --> 00:16:47,094 очакват ви 30 години затвор. 319 00:16:47,436 --> 00:16:48,309 30 години? 320 00:16:48,341 --> 00:16:50,574 Това е максимумът и предвид характера на обвинението 321 00:16:50,586 --> 00:16:52,005 и настоящата политическа среда, 322 00:16:52,013 --> 00:16:53,407 Бих казал, че трябва да го очакваме. 323 00:16:53,763 --> 00:16:55,391 Общественото недоволство в 324 00:16:55,511 --> 00:16:57,510 случаи като тези са голям фактор. 325 00:16:58,662 --> 00:17:01,304 Въпреки това, след много дискусия с D.A., 326 00:17:01,424 --> 00:17:04,335 в който също е инвестирано свеждане на пресата до минимум, 327 00:17:04,834 --> 00:17:06,371 постигнахме споразумение, 328 00:17:06,646 --> 00:17:09,305 което ще включва 16 месеца в окръжно заведение. 329 00:17:09,337 --> 00:17:10,670 16 месеца. 330 00:17:11,342 --> 00:17:12,926 Намаляване от 30 години. 331 00:17:13,446 --> 00:17:15,027 И ти най-вероятно нямаше да обслужва всичко. 332 00:17:15,322 --> 00:17:17,515 Но трябваше да каже, че е виновен. 333 00:17:18,074 --> 00:17:19,749 Признаване на грешки и 334 00:17:19,797 --> 00:17:22,038 превръщайки окръга в цялост отново минава дълъг път тук... 335 00:17:22,066 --> 00:17:25,326 - следователно минималната присъда. - Ъъъ, "да направим окръга отново цял"? 336 00:17:25,349 --> 00:17:28,723 Тя включва уговорката че връщате 1,6 милиона долара 337 00:17:28,728 --> 00:17:30,167 в присвоени средства. 338 00:17:30,195 --> 00:17:31,627 - Да върна парите? - Но няма пари. 339 00:17:31,630 --> 00:17:33,852 - Няма пари. - Казахме ти... Крейг е невинен. 340 00:17:34,792 --> 00:17:35,774 разбирам 341 00:17:36,384 --> 00:17:37,082 обаче 342 00:17:37,242 --> 00:17:39,189 Искам отново да подчертая това 343 00:17:39,251 --> 00:17:42,415 тази сделка е най-добрата за Крейг шанс за минимизиране на затвора. 344 00:17:42,535 --> 00:17:43,792 Вие ни казвате 345 00:17:44,012 --> 00:17:46,217 има наркодилъри и убийци 346 00:17:46,241 --> 00:17:47,283 ходене по улиците, 347 00:17:47,546 --> 00:17:48,706 но вместо да тръгне след тях, 348 00:17:48,734 --> 00:17:50,487 искат да вкарат невинен човек в затвора. 349 00:17:50,515 --> 00:17:52,528 Няма ли друг... начин? 350 00:17:52,838 --> 00:17:54,994 съжалявам мисля, при обстоятелствата, 351 00:17:55,076 --> 00:17:56,032 това е най-добрият ви вариант. 352 00:17:56,051 --> 00:17:58,792 Убийци и изнасилвачи, и ето как те тр... 353 00:18:00,577 --> 00:18:02,358 окей Пари няма. 354 00:18:02,586 --> 00:18:03,542 Никога не е имало. 355 00:18:03,577 --> 00:18:05,437 - Трябва да заведеш това на съд. - Виж, 356 00:18:06,031 --> 00:18:07,599 имате трудност, 357 00:18:08,127 --> 00:18:10,856 но все пак праволинеен избор да направите тук. 358 00:18:11,886 --> 00:18:13,825 От една страна, вие се отказвате от парите, 359 00:18:13,891 --> 00:18:15,872 - моли се... - Току що ти казах... няма пари. 360 00:18:15,892 --> 00:18:16,899 ... се признава за виновен... 361 00:18:17,560 --> 00:18:18,665 болезнено е, знам... 362 00:18:19,924 --> 00:18:21,430 и да отиде в затвора за година и половина. 363 00:18:21,508 --> 00:18:22,818 Но вашият друг избор... 364 00:18:23,238 --> 00:18:24,559 това изобщо не е избор. 365 00:18:26,187 --> 00:18:28,419 Ако отидеш на съд, най-вероятно ще загубите, 366 00:18:28,455 --> 00:18:30,973 и Крейг отива в затвора за десетилетия. 367 00:18:31,464 --> 00:18:33,174 Децата ви ще растат, виждайки баща си 368 00:18:33,198 --> 00:18:35,089 през решетките в деня на посещение. 369 00:18:37,771 --> 00:18:38,801 Знам какво бих направил. 370 00:18:40,192 --> 00:18:41,454 Бих приел сделката. 371 00:18:43,125 --> 00:18:44,946 След две години, ти може да започне отначало. 372 00:18:44,949 --> 00:18:47,364 Трудно е, знам... 373 00:18:48,779 --> 00:18:49,982 Но вие сте твърди хора. 374 00:18:50,804 --> 00:18:53,662 И вашето семейство си заслужава. 375 00:18:58,420 --> 00:19:00,524 Защо не ти дам няколко моменти за обсъждане на това? 376 00:19:00,555 --> 00:19:02,120 Знам, че е голямо решение. 377 00:19:02,155 --> 00:19:03,579 Не е нужно да го обсъждаме. 378 00:19:06,414 --> 00:19:07,299 Уволнен си. 379 00:19:10,149 --> 00:19:12,178 Какво ще кажете да отидем при мен офис и да обсъдим това? 380 00:19:12,190 --> 00:19:13,393 Сигурен съм, че има решение. 381 00:19:13,409 --> 00:19:14,514 Това няма да е необходимо. 382 00:19:14,525 --> 00:19:16,047 Вече няма да бъдем изискващи вашите услуги. 383 00:19:16,063 --> 00:19:17,424 Да, не е лично, наистина. 384 00:19:17,427 --> 00:19:19,429 Ако сте недоволни от това, което ви представихме, 385 00:19:19,503 --> 00:19:21,136 може да има други посоки, в които можем да тръгнем. 386 00:19:21,159 --> 00:19:23,364 Свършихме тук! Моля, спрете да ни следвате! 387 00:19:25,142 --> 00:19:26,311 Не гледай назад. 388 00:19:26,487 --> 00:19:29,066 Гледайте само напред. Винаги в живота, гледай напред. 389 00:19:33,966 --> 00:19:38,327 О-70! О-70! О, да. 390 00:19:38,447 --> 00:19:40,080 70-те са добра възраст. 391 00:19:40,200 --> 00:19:40,985 добре, 392 00:19:41,067 --> 00:19:43,372 наведете глави, защото идва още едно число. 393 00:19:47,268 --> 00:19:50,009 И действието никога не спира. 394 00:19:50,033 --> 00:19:51,665 Надявам се, че всички сте взели хапчетата за сърцето си, 395 00:19:51,696 --> 00:19:53,789 защото е почти прекалено много вълнение, нали? 396 00:19:54,394 --> 00:19:56,040 Кое ще бъде? 397 00:19:56,560 --> 00:19:58,310 Кажете молитвите си. Ето го. 398 00:19:58,708 --> 00:20:01,361 Добре, имаме G-48... 399 00:20:01,884 --> 00:20:04,122 "G", както в "Guy Lombardo." 400 00:20:06,787 --> 00:20:10,388 Дръжте лактите си до себе си, добре? Без проверка на тялото. 401 00:20:10,740 --> 00:20:12,390 Добре, какво имаме тук? 402 00:20:12,392 --> 00:20:13,823 Изчакайте го. 403 00:20:15,789 --> 00:20:18,147 Лъки Б-6, 404 00:20:18,202 --> 00:20:20,033 точно като витамина... 405 00:20:20,242 --> 00:20:22,115 добре... което трябва да вземете. 406 00:20:22,330 --> 00:20:24,953 Поддържайте нещата в стария G.I. тракт. 407 00:20:25,173 --> 00:20:26,373 Бинго! 408 00:20:26,428 --> 00:20:28,409 О, имаме победител! 409 00:20:29,384 --> 00:20:31,314 Късметът удари отново. 410 00:20:31,487 --> 00:20:34,219 Нека видим ръка, за да знаем кой е спечелил. 411 00:20:34,339 --> 00:20:36,748 Това е прекрасната млада дама отзад. 412 00:20:36,868 --> 00:20:39,394 Поздравления, госпожице. Вие спечелихте... 413 00:20:39,575 --> 00:20:41,081 какво имаме за прекрасната дама? 414 00:20:41,431 --> 00:20:42,056 Бележник. 415 00:20:42,075 --> 00:20:44,835 Да, това е очарователен тефтер. 416 00:20:45,098 --> 00:20:47,041 Харесвате ли котки, госпожице, ъъ... 417 00:20:47,093 --> 00:20:49,314 О, Ирен. Обичам котенца. 418 00:20:49,345 --> 00:20:51,276 Имам две сиамски котки... 419 00:20:51,323 --> 00:20:53,155 Оскар и Феликс. 420 00:20:53,312 --> 00:20:55,129 Феликс може да се измие сам. 421 00:20:55,471 --> 00:20:58,879 Оскар няма да го направи. Той... той просто няма да го направи. 422 00:20:58,903 --> 00:21:00,917 Каква прекрасна история. благодаря 423 00:21:00,929 --> 00:21:03,524 Хм, можеш ли да го занесеш на Ирен? 424 00:21:03,564 --> 00:21:05,723 И когато се върнеш, капак... да? 425 00:21:05,843 --> 00:21:07,489 Ще си направя кратка почивка, 426 00:21:07,501 --> 00:21:09,978 защото някой има нужда от правна помощ. 427 00:21:17,579 --> 00:21:19,510 Офиси на Джеймс Макгил, ескуайър. 428 00:21:19,548 --> 00:21:21,361 Как мога да насоча вашето обаждане? 429 00:21:23,289 --> 00:21:27,083 да да разбира се Хм, един момент, моля. 430 00:21:28,793 --> 00:21:30,521 D�j� vu. Здравейте отново. 431 00:21:30,537 --> 00:21:32,484 - Радвам се да те видя. - Радвам се да те видя. 432 00:21:32,755 --> 00:21:34,670 И така, как мога да бъда полезен? 433 00:21:34,827 --> 00:21:38,641 Е, бихме искали да наемем вие като наш адвокат, г-н Макгил. 434 00:21:39,012 --> 00:21:40,060 уау 435 00:21:41,452 --> 00:21:43,831 - Наистина ли? - Все пак имаме определени условия, 436 00:21:43,850 --> 00:21:45,270 и те не подлежат на обсъждане. 437 00:21:45,565 --> 00:21:47,350 Не искаме затвор... нула. 438 00:21:47,470 --> 00:21:49,646 Крейг е невинен и ние очаквам да докажеш това. 439 00:21:49,717 --> 00:21:52,269 Няма да видим името му намазан така повече. 440 00:21:52,587 --> 00:21:54,719 Хм, можем ли да направим резервно копие само на една глътка? 441 00:21:54,802 --> 00:21:58,302 Защото последния път, когато говорихме, бяхте много ентусиазирани... 442 00:21:58,565 --> 00:22:02,545 ти беше положително настоятелен относно представляването от HHM. 443 00:22:02,702 --> 00:22:04,532 - Ами... - Всичко е наред. о 444 00:22:05,712 --> 00:22:07,401 Разделихме се. 445 00:22:08,851 --> 00:22:10,391 Мога ли да попитам защо? 446 00:22:10,952 --> 00:22:11,812 ние... 447 00:22:12,476 --> 00:22:15,063 не са съгласни с тяхната защитна стратегия. 448 00:22:15,689 --> 00:22:17,063 окей 449 00:22:17,526 --> 00:22:19,763 Държаха се с нас като с виновни. 450 00:22:20,991 --> 00:22:24,241 И така, вашите предишни възражения срещу сега те представлявам... 451 00:22:24,302 --> 00:22:26,453 О, съжалявам за моето 452 00:22:26,573 --> 00:22:28,673 откровеност при последната ни среща. 453 00:22:28,695 --> 00:22:30,339 - Нещастник. - Мм-хмм. 454 00:22:30,398 --> 00:22:31,529 - Да, аз... - Но ние наистина... 455 00:22:31,649 --> 00:22:32,811 много съжаляваме за това. 456 00:22:32,816 --> 00:22:35,366 Мислихме дълго и упорито за това и, хм, ние... 457 00:22:35,418 --> 00:22:38,334 И, знаете ли, предвид вашата страст 458 00:22:38,353 --> 00:22:40,840 и нагласата ти да можеш... 459 00:22:40,870 --> 00:22:41,681 ... ние наистина... 460 00:22:41,718 --> 00:22:44,244 - ние просто вярваме, че вие сте нашият адвокат. - За нас да. 461 00:22:45,927 --> 00:22:48,249 Е, колкото и да съм поласкан от това, 462 00:22:48,280 --> 00:22:49,939 хм, откакто говорихме последно, 463 00:22:49,951 --> 00:22:52,181 Промених областта си на специализация, 464 00:22:52,691 --> 00:22:54,811 така че сега се концентрирам върху закона за възрастните хора. 465 00:22:55,001 --> 00:22:57,539 Но, искам да кажа, ти каза това ти ще се биеш за нас. 466 00:22:57,551 --> 00:22:59,473 - Да, ти... - Ти, ти беше ти беше непреклонен. 467 00:22:59,486 --> 00:23:01,334 Ти обеща да ни вземеш невиновна присъда. 468 00:23:01,394 --> 00:23:03,826 Не мисля, че съм обещал точно това. 469 00:23:03,845 --> 00:23:05,600 Ти каза, че ще бъдем клиент номер едно, 470 00:23:05,609 --> 00:23:06,553 сутрин, обед или вечер и... 471 00:23:06,597 --> 00:23:07,944 Да, и имах предвид това, което казах, 472 00:23:08,023 --> 00:23:09,521 по това време, но 473 00:23:09,902 --> 00:23:11,003 времената се променят. 474 00:23:12,435 --> 00:23:14,833 Но ние вече ви платихме хонорар. 475 00:23:18,069 --> 00:23:18,734 вярно 476 00:23:19,760 --> 00:23:20,723 Фиксатор. 477 00:23:21,101 --> 00:23:22,762 Така го нарекохте. 478 00:23:22,776 --> 00:23:24,710 Това беше вашата специфична терминология. 479 00:23:25,410 --> 00:23:25,968 то... 480 00:23:26,558 --> 00:23:28,178 може ли да ме извините за момент 481 00:23:28,705 --> 00:23:31,225 Изпих голяма глътка по пътя. 482 00:23:31,291 --> 00:23:32,742 ох 483 00:23:41,487 --> 00:23:42,085 хей 484 00:23:42,309 --> 00:23:43,697 Ей там 485 00:23:45,773 --> 00:23:46,701 Забавна история. 486 00:23:46,773 --> 00:23:49,278 Намерих нещо, което принадлежи на теб... отново. 487 00:23:49,542 --> 00:23:51,081 - Да? какво? - "СЗО?" 488 00:23:51,201 --> 00:23:54,460 Картина "25-ият час", с участието на Нед и Мод Фландърс. 489 00:23:54,654 --> 00:23:57,013 О, Господи. Семейство Кетълман? 490 00:23:57,196 --> 00:23:58,845 Губиш ли други клиенти днес? 491 00:23:59,137 --> 00:23:59,861 да 492 00:23:59,933 --> 00:24:01,307 Г-н и г-жа Кукуви банани 493 00:24:01,311 --> 00:24:03,836 просто ми предложи сливата работа по защитата им. 494 00:24:04,333 --> 00:24:05,204 Дойдоха ли при теб? 495 00:24:05,522 --> 00:24:06,452 Да, знам. 496 00:24:06,641 --> 00:24:08,012 Не знам какво направи, за да ги ядосаш, 497 00:24:08,047 --> 00:24:09,211 но трябва да е било добре. 498 00:24:09,721 --> 00:24:10,724 К... какво ти казаха? 499 00:24:10,844 --> 00:24:12,935 Не много, просто, ъъъ, 500 00:24:13,306 --> 00:24:16,114 че си ги лекувал все едно са виновни. 501 00:24:16,727 --> 00:24:17,567 Исус. 502 00:24:17,961 --> 00:24:18,836 Виж, Джими... 503 00:24:20,342 --> 00:24:20,993 знам... 504 00:24:21,236 --> 00:24:23,444 Знам, че това е много за питане, 505 00:24:23,460 --> 00:24:25,958 но трябва да убедиш да се върнат в HHM. 506 00:24:26,005 --> 00:24:27,610 - Аз, а? - да 507 00:24:27,952 --> 00:24:29,697 моля важно е 508 00:24:30,317 --> 00:24:31,588 Какво струва за вас? 509 00:24:31,711 --> 00:24:32,868 Джими, сериозно говоря. 510 00:24:32,874 --> 00:24:34,529 Те напуснаха, защото те мислят, че могат да спечелят този случай, 511 00:24:34,551 --> 00:24:35,560 но те не могат. 512 00:24:36,035 --> 00:24:37,570 Успях да събера... 513 00:24:37,690 --> 00:24:39,634 от почти нищо, мога да добавя... 514 00:24:39,662 --> 00:24:41,197 сделка, която трябва да се чувстват щастливи, че имат. 515 00:24:41,229 --> 00:24:42,971 Това е най-добрият им залог. 516 00:24:45,024 --> 00:24:45,730 моля те... 517 00:24:46,540 --> 00:24:49,299 Накарайте ги да разберат, че е по-добре за тях, ако се върнат. 518 00:24:50,840 --> 00:24:52,369 Разкажете ми за тази сделка. 519 00:24:53,734 --> 00:24:54,690 Закон за старейшините? 520 00:24:54,775 --> 00:24:57,377 - Не знам какво е това. - Да, нито аз. 521 00:24:58,644 --> 00:25:01,229 Старейшина. мислите ли... 522 00:25:01,458 --> 00:25:04,665 - Може би ако бяхме стари... - Съжалявам. Уау! о 523 00:25:04,668 --> 00:25:07,187 Тайните на пикочния мехур. нали 524 00:25:07,200 --> 00:25:09,485 И така, как да започнем? 525 00:25:09,517 --> 00:25:11,821 Трябва ли да подпишем този малък лист? 526 00:25:12,312 --> 00:25:13,136 аз съм... 527 00:25:13,191 --> 00:25:16,454 Много съжалявам, но съм страхувам се, че не мога да поема твоя случай. 528 00:25:16,472 --> 00:25:19,747 Графикът ми е просто... такъв е просто пълен в момента. 529 00:25:20,337 --> 00:25:23,089 Силно ви насърчавам да се върнете в HHM. 530 00:25:23,126 --> 00:25:25,496 Сигурен съм, че биха приветствам ви с отворени обятия. 531 00:25:25,510 --> 00:25:28,583 Не, няма да ходим там отзад. Те бяха... 532 00:25:29,215 --> 00:25:31,409 - несъвместими. - Разбирам. 533 00:25:31,427 --> 00:25:33,269 Те те помолиха да се изправиш някои сурови реалности, 534 00:25:33,389 --> 00:25:34,425 и разбирам... 535 00:25:34,724 --> 00:25:36,257 никой не харесва това. Но 536 00:25:36,784 --> 00:25:37,953 долната линия тук... 537 00:25:38,073 --> 00:25:39,947 Ким Уекслър е добър адвокат. 538 00:25:39,958 --> 00:25:42,376 Тя има страхотни отношения с прокурора. 539 00:25:42,419 --> 00:25:44,881 Колкото и да ми се иска да пея собствените си похвали, 540 00:25:45,001 --> 00:25:46,701 Съмнявам се, че мога да ви уредя 541 00:25:46,733 --> 00:25:48,663 толкова добра, колкото тази, която вече има. 542 00:25:48,699 --> 00:25:51,478 Добре, не искаме сделка. 543 00:25:52,343 --> 00:25:55,387 Искаме теб, нашият адвокат, да оневини Крейг. 544 00:25:55,411 --> 00:25:56,248 "Оневиняване"? 545 00:25:56,272 --> 00:25:58,046 Това е, ъъ... това е голяма дума, 546 00:25:58,061 --> 00:26:00,955 - особено във вашия случай. - Да, сделка няма да има. 547 00:26:02,327 --> 00:26:04,862 Няма пари с който да сключи сделка. 548 00:26:07,246 --> 00:26:09,805 Ние... можем ли и тримата просто 549 00:26:09,925 --> 00:26:12,785 спускам се с парашут от облачната кукувица земя? 550 00:26:12,869 --> 00:26:16,265 Защото знаем, без въпрос, пари има. 551 00:26:16,280 --> 00:26:18,620 - Не, там... - Ясно си спомням една бурна игра 552 00:26:18,630 --> 00:26:20,659 на дърпане на въже за тези пари, 553 00:26:20,664 --> 00:26:22,679 пари, които след това обсъдихме надълго и нашироко. 554 00:26:22,845 --> 00:26:24,433 Намерихте много извинения 555 00:26:24,458 --> 00:26:26,395 оправдавайки притежанието ви на споменатите пари. 556 00:26:26,404 --> 00:26:27,358 Там е. 557 00:26:27,466 --> 00:26:29,467 То съществува. П-шшш Сега, просто... 558 00:26:29,511 --> 00:26:31,663 моля те, за моя здрав разум... 559 00:26:31,698 --> 00:26:34,386 Не можеш да криеш голяма торба с пари завинаги, 560 00:26:34,396 --> 00:26:37,129 и със сигурност никога няма да го направите да можеш да похарчиш нещо от него. 561 00:26:37,249 --> 00:26:41,350 И така, върнете се към HHM, извинете се на г-жа Wexler, 562 00:26:41,470 --> 00:26:44,280 и за бога, приеми сделката. 563 00:26:46,826 --> 00:26:49,670 - Ако имаше пари... - Госпожо, стига! 564 00:26:50,130 --> 00:26:52,173 Ако имаше пари, 565 00:26:52,444 --> 00:26:55,434 би трябвало да има пълно отчитане на това. 566 00:26:55,472 --> 00:26:58,283 Всяка стотинка трябва да присъства... 567 00:26:59,043 --> 00:27:02,369 всяка стотинка. 568 00:27:02,489 --> 00:27:04,388 разбираш ли 569 00:27:05,110 --> 00:27:06,877 Всичко това. 570 00:27:08,397 --> 00:27:10,556 - Това включва 30 000 долара, които... - Крейг, да, той го разбира. 571 00:27:10,584 --> 00:27:11,809 окей Да, разбира го. 572 00:27:13,553 --> 00:27:15,312 Заедно сме в това, г-н Макгил... 573 00:27:15,814 --> 00:27:16,938 Хайде каквото може. 574 00:27:18,484 --> 00:27:19,853 Сега 575 00:27:20,379 --> 00:27:22,161 от къде да започнем? 576 00:27:45,200 --> 00:27:47,786 Ето го. Кетълман, това е всичко. 577 00:27:47,792 --> 00:27:48,617 Къде е Ким? 578 00:27:49,097 --> 00:27:50,883 Преместихме я в източното крило. 579 00:27:51,003 --> 00:27:53,664 Източното крило? Това е нивата. 580 00:27:54,081 --> 00:27:56,183 Защо я пращаш до нивата, Хауърд? 581 00:27:56,232 --> 00:27:57,639 Никога не съм го чувал да се нарича така преди. 582 00:27:57,823 --> 00:27:59,580 Е, така го наричате. 583 00:28:00,391 --> 00:28:01,546 Ще я накажеш 584 00:28:01,564 --> 00:28:03,687 просто защото си ги загубил два тъпа кетълмана? 585 00:28:03,715 --> 00:28:05,385 Забелязваш, че не кукувам точно 586 00:28:05,401 --> 00:28:07,230 - как ги измъкнах от теб. - Джими, 587 00:28:07,589 --> 00:28:08,542 ето вашите файлове. 588 00:28:08,609 --> 00:28:11,209 Няма да обсъждам моите политики за служителите с вас. 589 00:28:12,204 --> 00:28:14,228 Ще имам нужда от помощ тук. 590 00:28:15,054 --> 00:28:15,774 да... 591 00:28:16,100 --> 00:28:17,107 Вие със сигурност сте. 592 00:28:55,773 --> 00:28:57,480 Този мръсник те уволнява? 593 00:28:57,822 --> 00:29:00,165 Най-добрият сценарий е моят 2-годишен план 594 00:29:00,189 --> 00:29:01,652 току-що стана 10-годишен план. 595 00:29:02,509 --> 00:29:03,438 Този мръсник. 596 00:29:03,599 --> 00:29:04,940 Не си направил нищо лошо. 597 00:29:04,944 --> 00:29:07,609 - Загубих клиента. - Не си виновен. 598 00:29:07,684 --> 00:29:10,406 Те наистина не си играят с пълно тесте тези Kettlemans. 599 00:29:11,522 --> 00:29:13,000 Трябваше да поемеш техния случай? 600 00:29:13,086 --> 00:29:16,161 Съжалявам, става ли? Опитах се. Аз... наистина го направих. 601 00:29:16,964 --> 00:29:19,460 Не съм справедлив. Разбира се, че опитахте. 602 00:29:19,507 --> 00:29:20,694 Те ще правят това, което искат. 603 00:29:24,843 --> 00:29:26,739 Дано не си им обещал твърде много. 604 00:29:27,089 --> 00:29:29,739 Съмнявам се, че ще можете да направите повече за тях, отколкото предлагахме. 605 00:29:30,729 --> 00:29:33,089 Мислите много високо от моите умения, очевидно. 606 00:29:33,120 --> 00:29:35,609 Не е това, Джими. Това е губещ случай. 607 00:29:35,849 --> 00:29:37,930 Тази сделка беше най-добрият им шанс. 608 00:29:38,983 --> 00:29:41,873 След като отработих задника си препирни с прокурора, 609 00:29:41,877 --> 00:29:43,780 и е просто като... каквото и да е. 610 00:29:43,859 --> 00:29:45,392 Трябва да има начин, разбирате ли? 611 00:29:45,427 --> 00:29:47,416 - Давам го на съд. - Ще загубиш. 612 00:29:49,142 --> 00:29:51,564 Кетълман направи ужасно работа прикриване на следите му. 613 00:29:51,827 --> 00:29:53,663 Като за начало, те имат купища чекове 614 00:29:53,679 --> 00:29:55,484 пишеше за фалшиви разходи. 615 00:29:55,771 --> 00:29:57,803 И дори не мога да предизвикам приемането им като доказателства 616 00:29:57,815 --> 00:29:59,762 защото сам си ги е писал. 617 00:30:01,787 --> 00:30:03,887 Знам, че никога не трябва да го правим кажете, че нашите клиенти са виновни, но, 618 00:30:04,007 --> 00:30:05,459 Хей, вече не съм мой клиент... 619 00:30:05,474 --> 00:30:06,756 той е виновен като грях. 620 00:30:06,996 --> 00:30:08,616 Да, но трябва да има нещо... 621 00:30:08,655 --> 00:30:11,136 - някаква вратичка или... - Нито един, който мога да намеря. 622 00:30:12,037 --> 00:30:13,449 Трябва да има начин. 623 00:30:13,669 --> 00:30:14,778 Не без парите. 624 00:30:15,926 --> 00:30:17,322 Това е единственият чип, който тези Kettleman имат, 625 00:30:17,345 --> 00:30:18,946 и отказват да го играят. 626 00:33:01,553 --> 00:33:03,751 И Андерсън води нещата 627 00:33:03,780 --> 00:33:06,084 в горната част на втория влизам тук тази вечер. 628 00:33:06,344 --> 00:33:09,093 Първо хвърляне... извита топка за удар. 629 00:33:09,124 --> 00:33:10,437 Броят е 0-1. 630 00:33:10,447 --> 00:33:11,596 Имаше известно безпокойство 631 00:33:11,602 --> 00:33:13,097 че ще имаме леки душове, 632 00:33:13,120 --> 00:33:14,585 но изглежда така тази вечер ще е ясно. 633 00:33:14,624 --> 00:33:16,974 Абсолютно. Това е топка. 1-1. 634 00:33:33,955 --> 00:33:34,834 не 635 00:33:39,410 --> 00:33:41,184 Ортнер е готов. 636 00:33:41,245 --> 00:33:43,697 Хвърля, и това е подплата към празнината 637 00:33:43,756 --> 00:33:44,768 в дясното централно поле. 638 00:33:44,773 --> 00:33:46,911 Робъртс бяга, протяга ръка... 639 00:33:47,031 --> 00:33:49,148 И прави грабването. 640 00:33:49,187 --> 00:33:51,163 И това отхвърля един тук във втория ининг. 641 00:33:51,172 --> 00:33:53,812 Следва винаги внушителният Лий. 642 00:33:53,841 --> 00:33:55,841 И той започна страхотно този сезон. 643 00:37:31,507 --> 00:37:32,975 Исус. 644 00:37:33,027 --> 00:37:35,625 Става по-голям всеки път, когато го погледна. 645 00:37:36,364 --> 00:37:40,022 Благодаря, че не се запътихте до Бахамските острови с това. 646 00:38:06,908 --> 00:38:08,533 какво правиш 647 00:38:09,528 --> 00:38:11,583 — Правилното нещо. 648 00:38:13,601 --> 00:38:15,314 Знаеш ли къде отиваш? 649 00:38:15,603 --> 00:38:18,103 да 650 00:38:22,182 --> 00:38:25,360 Правилно ли приемам, че сега сме на квадрат? 651 00:38:25,696 --> 00:38:27,366 Квадрат. 652 00:38:44,025 --> 00:38:45,215 добро утро 653 00:38:45,442 --> 00:38:47,112 - Кой е, Крейг? - О, това е г-н Макгил! 654 00:38:47,168 --> 00:38:49,454 добро утро влизай 655 00:38:55,800 --> 00:38:58,264 О, харесва ми това, което направи с мястото. 656 00:38:58,682 --> 00:39:00,912 Последният път, когато бях тук, беше... 657 00:39:01,391 --> 00:39:03,812 добре, не е претендент за капак на добро домакинство... 658 00:39:03,849 --> 00:39:05,509 това е сигурно. 659 00:39:05,748 --> 00:39:07,665 Имате ли новини за нашия случай? 660 00:39:07,785 --> 00:39:09,870 Всъщност го правя. 661 00:39:10,196 --> 00:39:12,311 Но преди да стигнем до дребното, 662 00:39:12,346 --> 00:39:14,690 Мисля, че трябва да поговорим за вашата сделка. 663 00:39:14,810 --> 00:39:17,054 Казахме ви... няма да има сделка. 664 00:39:17,324 --> 00:39:19,143 Вие го направихте, нали? 665 00:39:20,052 --> 00:39:22,317 Обстоятелствата обаче са се променили. 666 00:39:22,720 --> 00:39:24,150 Какви обстоятелства? 667 00:39:24,270 --> 00:39:25,807 За да отговоря на това, хм, 668 00:39:26,377 --> 00:39:28,811 мога ли да ви предложа отидете да проверите тези пари 669 00:39:28,846 --> 00:39:30,031 настояваш, че не си взел? 670 00:39:32,207 --> 00:39:34,778 В банята на горния етаж, под мивката? 671 00:39:35,884 --> 00:39:38,784 чакай Как можа... 672 00:39:42,449 --> 00:39:43,742 Бетси! 673 00:39:55,755 --> 00:39:57,584 не! Не, не, не, не, не, не, не, не, не! не! 674 00:39:57,643 --> 00:39:59,599 всичко е наред всичко е наред Бетси. Трябва да е... 675 00:39:59,648 --> 00:40:01,609 Не. Трябва да е някъде там. 676 00:40:06,601 --> 00:40:08,291 Какво направи с него? 677 00:40:08,411 --> 00:40:12,213 - Под "това" имаш предвид... - Къде е?! 678 00:40:12,242 --> 00:40:14,757 о Имаш предвид парите. 679 00:40:14,959 --> 00:40:18,008 Ъъъ, дай да видя. Ъъъ, това е 680 00:40:18,128 --> 00:40:21,389 - на път към бюрото на прокуратурата точно сега. - Какво? 681 00:40:21,404 --> 00:40:24,629 Ти... о, ти крадец! 682 00:40:24,652 --> 00:40:26,511 - Нужно е човек да го познава, нали? - Той го е взел? 683 00:40:26,543 --> 00:40:28,004 Как го приехте? 684 00:40:28,188 --> 00:40:30,610 Добрият магьосник никога не разкрива тайните си. 685 00:40:30,616 --> 00:40:31,771 Сега, ето какво ще направим. 686 00:40:31,808 --> 00:40:33,503 О, ти не ни казваш какво да правим. 687 00:40:33,540 --> 00:40:35,230 Ти открадна от нас. ние ще... 688 00:40:35,672 --> 00:40:37,558 ще те арестуваме. 689 00:40:39,340 --> 00:40:42,442 Аз... Виждам колко си разстроен и, 690 00:40:42,786 --> 00:40:46,172 дори в добър ден, ти и логиката сте... 691 00:40:46,381 --> 00:40:48,107 Но помислете върху това, което току-що казахте. 692 00:40:48,285 --> 00:40:50,398 Престъпниците нямат защита. И вие двамата... 693 00:40:50,434 --> 00:40:52,101 вие сте големи престъпници. 694 00:40:52,324 --> 00:40:54,306 - Как смееш? - За щастие, 695 00:40:54,475 --> 00:40:56,371 имате много талантлив адвокат 696 00:40:56,457 --> 00:40:58,396 който е намерил начин да минимизира щетите 697 00:40:58,416 --> 00:40:59,497 сами сте си навлекли. 698 00:40:59,540 --> 00:41:01,860 - О О, уволнен си. - О, 699 00:41:01,883 --> 00:41:03,354 Напуснах вече. 700 00:41:03,413 --> 00:41:05,245 Не, говоря за Ким Уекслър. 701 00:41:05,588 --> 00:41:06,740 Сега ще се върнеш при нея, 702 00:41:06,779 --> 00:41:07,581 ще се извиниш 703 00:41:07,613 --> 00:41:09,917 за прибързаното ти решение да прекрати нейните услуги, 704 00:41:09,944 --> 00:41:12,602 и ще паднеш нейна милост и приеме тази сделка. 705 00:41:13,042 --> 00:41:14,164 ще кажем... 706 00:41:14,781 --> 00:41:16,877 - за подкупа, който сте взели. - Можеш да направиш това. 707 00:41:18,269 --> 00:41:19,590 Абсолютно бихте могли. 708 00:41:19,621 --> 00:41:22,047 И щях да съм в каша беда... истинска туршия... 709 00:41:23,737 --> 00:41:26,230 Но вие също, г-жо Кетълман. 710 00:41:26,510 --> 00:41:29,018 Защото в момента само Mr. Кетълман е на куката 711 00:41:29,054 --> 00:41:31,424 за цялото злоупотреба. 712 00:41:31,544 --> 00:41:34,452 Но подкупът... ние сме обратно към това да го наричам подкуп?... 713 00:41:34,572 --> 00:41:36,724 Да, това засяга и вас. 714 00:41:36,802 --> 00:41:37,825 Не става. 715 00:41:38,038 --> 00:41:40,200 - Всичко бях аз. - Не, не беше. 716 00:41:40,432 --> 00:41:42,279 Ще се погрижа всички да знаят това. 717 00:41:44,529 --> 00:41:46,090 Погледни от светлата страна, разбираш ли? 718 00:41:46,133 --> 00:41:47,018 Те можеха 719 00:41:47,207 --> 00:41:50,938 изработи някакъв вид програма за посещения между затворите, 720 00:41:51,058 --> 00:41:52,539 от време на време съпружески. 721 00:41:52,566 --> 00:41:54,076 Може би няма да е лошо. 722 00:41:54,276 --> 00:41:57,205 Ти... сигурно ще вятър управлявате собствената си банда. 723 00:41:58,641 --> 00:42:00,399 Нещо, което трябва да знаете за мен... 724 00:42:01,669 --> 00:42:03,391 Няма какво да губя. 725 00:42:04,424 --> 00:42:06,295 Господи, трябва да видиш офиса ми. 726 00:42:10,727 --> 00:42:12,622 - Не, не е свършило. - да 727 00:42:13,491 --> 00:42:14,733 Да намерим друг адвокат. 728 00:42:14,769 --> 00:42:16,562 - Хайде, Бетси. - Не, не. 729 00:42:16,682 --> 00:42:17,654 не 730 00:42:17,938 --> 00:42:19,404 Не трябва да се примиряваме с това. 731 00:42:19,955 --> 00:42:22,640 - Няма да бъда третиран по този начин. - Бетси... 732 00:42:23,863 --> 00:42:24,995 Децата. 733 00:42:25,876 --> 00:42:26,765 The... 734 00:42:29,993 --> 00:42:31,522 Трябва да направим това... 735 00:42:31,932 --> 00:42:33,060 За децата. 736 00:42:34,192 --> 00:42:35,793 Не могат да ни загубят и двамата. 737 00:42:40,409 --> 00:42:41,179 Ние трябва. 738 00:42:41,230 --> 00:42:42,673 не 739 00:42:43,129 --> 00:42:43,955 Шшт 740 00:42:44,002 --> 00:42:46,432 не 741 00:42:46,448 --> 00:42:47,678 всичко е наред 742 00:42:49,330 --> 00:42:51,585 всичко е наред 743 00:42:51,760 --> 00:42:53,518 Шшт 744 00:46:12,404 --> 00:46:16,417 Адвокатски кантори на Джеймс М. Макгил. Как мога да насоча вашето обаждане? 745 00:46:22,861 --> 00:46:28,146 - синхронизирано и коригирано от chamallow - - www.addic7ed.com -