1
00:00:16,432 --> 00:00:19,685
(pískanie)
(hluk na ceste)

2
00:00:42,959 --> 00:00:45,253
(cinkanie riadu)

3
00:01:13,948 --> 00:01:14,949
- Ahoj.

4
00:01:14,991 --> 00:01:16,659
- Ahoj, Barry.
- Ako sa máš?

5
00:01:16,659 --> 00:01:17,660
- Dobre, Barry.

6
00:01:19,412 --> 00:01:21,289
- Ahoj Gish,
tvoj kamoš je tu.

7
00:01:24,000 --> 00:01:25,251
- Ahojte, chlapci.

8
00:01:25,251 --> 00:01:26,252
- Ahoj.
- Ahoj.

9
00:01:26,502 --> 00:01:27,712
- Ahoj.
ahoj

10
00:01:27,962 --> 00:01:29,589
Hej, počuješ rádio?
- Čo?

11
00:01:29,589 --> 00:01:32,300
- Dostali Taliana
únosca tam hore.

12
00:01:32,300 --> 00:01:33,384
- Áno?
- Áno.

13
00:01:33,384 --> 00:01:36,345
Práve si objednal dva doláre
a 5000 padákov.

14
00:01:36,345 --> 00:01:38,014
(smiech)

15
00:01:38,014 --> 00:01:39,599
- Čo tak ešte?
vašej hroznej kávy.

16
00:01:39,599 --> 00:01:41,892
- Áno. No, myslím, že my
môže toho trochu ušetriť.

17
00:01:43,936 --> 00:01:46,272
Hej, počúvaj, mám ťa
dvaja chlapi spolu a všetci.

18
00:01:46,272 --> 00:01:48,065
Chcem počuť ten príbeh
o tých zelených dverách

19
00:01:48,107 --> 00:01:49,567
bol si
sľubuješ mi, čo?

20
00:01:49,567 --> 00:01:50,776
Už to bolo
dlho.

21
00:01:52,903 --> 00:01:57,074
Čo tak povedať
čo sa mi tam stalo?

22
00:01:57,074 --> 00:01:58,075
Čo?

23
00:01:58,868 --> 00:02:00,661
- Nepoznám Dudleyho,
čo myslíš?

24
00:02:02,872 --> 00:02:03,873
- Povedz mu to.

25
00:02:04,624 --> 00:02:06,250
- No nikto
hovorí to ako ty.

26
00:02:06,792 --> 00:02:07,918
- Gish,
poviem ti to.

27
00:02:07,918 --> 00:02:10,087
Zohrievaš mi kávu,
a poviem vám príbeh.

28
00:02:10,087 --> 00:02:11,922
- Dobre.
Dobre.

29
00:02:16,677 --> 00:02:20,640
(jemná hudba)

30
00:03:43,639 --> 00:03:47,476
(hovor v pozadí)

31
00:03:48,978 --> 00:03:49,854
- Ďakujem
veľmi veľa.

32
00:03:49,854 --> 00:03:52,314
Dúfam, že zostanete s nami
bude veľmi príjemné.

33
00:03:56,068 --> 00:03:59,113
(zazvoní telefón)

34
00:04:05,953 --> 00:04:07,371
- Je tu.

35
00:04:08,289 --> 00:04:10,040
- To je v poriadku.
Dostali ste prácu.

36
00:04:10,040 --> 00:04:12,126
Tak mu dávam, ja
daj mu šesť dolárov,

37
00:04:12,752 --> 00:04:15,296
a išiel som autobusom,
Short Line bus až k Labutiemu jazeru

38
00:04:15,296 --> 00:04:17,173
v horách,
choď autobusom.

39
00:04:17,173 --> 00:04:20,217
Stopoval som tam
až do malého strediska, vidíte?

40
00:04:20,259 --> 00:04:21,218
To bolo
malé letovisko.

41
00:04:21,218 --> 00:04:22,928
Volalo sa to
Schindler's In The Pines

42
00:04:23,471 --> 00:04:24,930
Ale bože, prídem tam,
neboli tam žiadne borovice.

43
00:04:24,930 --> 00:04:26,807
Všetko bolo
zhorelo, vidíš?

44
00:04:26,807 --> 00:04:29,518
Ježiš, vyzeralo to ako peklo, rýchlo,
a o tretej som sedel

45
00:04:29,560 --> 00:04:35,775
na verande jedálne
čaká na vstup do potravín.

46
00:04:36,025 --> 00:04:37,902
Človeče, ako som jedol,
(chuckhng)

47
00:04:38,194 --> 00:04:39,653
Akoby to bolo
posledný deň na zemi.

48
00:04:39,904 --> 00:04:44,200
Kyslá smotana a boršč a
sleď, kuracie mäso a banán.

49
00:04:44,992 --> 00:04:47,578
Muž, autobusák
prosil ma.

50
00:04:47,578 --> 00:04:48,996
Prišiel ku mne a
povedz: "Jaj, preboha,

51
00:04:48,996 --> 00:04:51,165
daj nám pokoj, dáš?
Prosím, odídeš od stola?

52
00:04:51,165 --> 00:04:53,250
Teda, musíme
upratať na ďalšie jedlo.

53
00:04:53,250 --> 00:04:54,251
vypadni,
budeš?"

54
00:04:54,835 --> 00:04:57,296
Takže vstávam, nakladám
moje vrecká s banánmi,

55
00:04:57,671 --> 00:05:01,217
a mám zavesené banány
v mojich vreckách, ako šesť strelcov.

56
00:05:01,217 --> 00:05:03,427
Hovorí: „Jéj, prosím
daj mi pokoj, áno?"

57
00:05:03,427 --> 00:05:07,848
Hovorí: „Mimochodom, boli ste
vo vode, odkedy si tu?"

58
00:05:08,015 --> 00:05:10,017
Povedal som: „Čo robiť
myslíš Dnes?"

59
00:05:10,017 --> 00:05:12,561
"Nie. Teda odkedy si bol."
tu, bol si vo vode?"

60
00:05:13,145 --> 00:05:14,396
Povedal som: "Nie."

61
00:05:14,396 --> 00:05:15,856
Hovorí: "No, radšej...
Dnes si záchranca života."

62
00:05:15,856 --> 00:05:17,942
Viazim vrchnú časť
lano k vnútornej trubici,

63
00:05:18,526 --> 00:05:22,655
a pustil som lano dole,
a na druhý koniec som priviazal kameň.

64
00:05:22,655 --> 00:05:24,490
chápem to
gumená vnútorná trubica.

65
00:05:24,907 --> 00:05:26,909
Viazim vrchnú časť
lano k vnútornej rúrke.

66
00:05:26,909 --> 00:05:29,662
Spustím lano dole a
na druhom konci lana,

67
00:05:29,662 --> 00:05:30,579
dal som a
veľký kameň.

68
00:05:30,830 --> 00:05:32,248
Na pravej strane
vnútornej trubice,

69
00:05:32,498 --> 00:05:34,834
Zaviažem lano a zaviažem
na strom na pláži.

70
00:05:35,084 --> 00:05:36,961
Na ľavej strane vnútornej
rúrka, vezmem kus lana,

71
00:05:36,961 --> 00:05:39,255
Viazim to, teda ja
vytvoriť lagúnu, vidíte?

72
00:05:41,966 --> 00:05:44,260
Potom dostanem veľkú
podpísať a dal som to.

73
00:05:44,510 --> 00:05:46,637
Hovorí: „Ďalej
tento bod je nebezpečný.

74
00:05:46,887 --> 00:05:48,347
Jedovaté žaby.

75
00:05:48,848 --> 00:05:50,224
Lúkajúce korytnačky."

76
00:05:50,224 --> 00:05:54,186
(jemná hudba)

77
00:05:54,186 --> 00:05:58,983
- Bola-- dievča
zvykol zostúpiť.

78
00:05:58,983 --> 00:06:00,860
Dievča
poď dole.

79
00:06:00,860 --> 00:06:05,197
Jej meno je-- Sarah Rosenbergová,
ano, uz si spominam.

80
00:06:05,489 --> 00:06:08,284
Prišla by dolu k
pláž a ona mi hovorí...

81
00:06:09,201 --> 00:06:10,286
Uh--

82
00:06:10,286 --> 00:06:14,540
Nikto by s ňou netancoval
v rekreačnej hale v noci, viď.

83
00:06:15,165 --> 00:06:18,711
Je dole na pláži, hovorí,
"Yank, vesluj ma okolo vody,

84
00:06:18,711 --> 00:06:20,921
budeš?" Veslujem ju
okolo lagúny, yunno?

85
00:06:20,921 --> 00:06:23,632
No, osem alebo desať
pohladenie a potom jej poviem...

86
00:06:27,052 --> 00:06:29,930
(jemná hudba)

87
00:06:32,016 --> 00:06:34,143
Povedala: „Nechaj ma
choď, nechaj ma ísť, áno?"

88
00:06:34,143 --> 00:06:38,230
Povedal som, "Nie," povedal som, "Sarah--"
Povedal som: "Nie, neviem plávať."

89
00:06:38,230 --> 00:06:39,607
Povedala: „Ty si a
záchranca života, však?"

90
00:06:39,607 --> 00:06:42,443
Povedal som, "Nie," povedal som, "Nemôžem."
plávať. Prišiel som sa sem najesť."

91
00:06:42,443 --> 00:06:45,362
"Čo je to s tebou?"
"Prosím, nepúšťaj ma."

92
00:06:45,404 --> 00:06:46,947
Povedala: „Prosím, máš
musím zliezť z chrbta.

93
00:06:46,947 --> 00:06:48,157
inak
je to smiešne."

94
00:06:48,157 --> 00:06:51,452
Povedal som: "Pre teba smiešne."
Povedal som: "Je to pre mňa záchranca."

95
00:06:51,994 --> 00:06:53,829
(jemná hudba)
(nezrozumiteľná reč)

96
00:07:06,508 --> 00:07:08,135
- Spôsob, akým som sa dostal k autodoprave
bol, bol som na Havaji.

97
00:07:08,385 --> 00:07:10,512
(nezrozumiteľná reč)

98
00:07:19,396 --> 00:07:21,482
(jemná hudba pokračuje)

99
00:07:31,742 --> 00:07:33,827
(cvrlikanie cvrčkov)

100
00:07:47,716 --> 00:07:49,718
(hukot motora)

101
00:07:52,846 --> 00:07:55,182
(kričí)

102
00:07:56,225 --> 00:07:57,559
- Hej!
- Dostaňte ju dnu.

103
00:07:57,559 --> 00:07:58,560
(kričí)

104
00:07:58,560 --> 00:08:00,229
- Hej!

105
00:08:02,523 --> 00:08:04,274
Hej, ty syn
sviňa, prestaň!

106
00:08:07,945 --> 00:08:09,196
- Počkaj a
minútu, Barry.

107
00:08:27,673 --> 00:08:31,510
(nezreteľné bľabotanie)

108
00:08:45,941 --> 00:08:47,192
(futbalové výbuchy)

109
00:08:50,612 --> 00:08:52,364
- Čo robiť
chcete vy dvaja?

110
00:08:54,199 --> 00:08:56,910
- Uh, Barry Clark,
rezervácie pre dvoch.

111
00:09:04,543 --> 00:09:05,961
- Referencie?

112
00:09:05,961 --> 00:09:07,504
- Uh, John Stewart.

113
00:09:14,970 --> 00:09:17,556
- Už si tu bol,
Clark. Poznáš pravidlá,

114
00:09:23,062 --> 00:09:24,772
a povedz im to
aj tvoj kamoš.

115
00:09:28,817 --> 00:09:29,818
(luskne prstami)

116
00:09:32,237 --> 00:09:34,656
Odprevaďte týchto pánov
na svoje miesta, Coco.

117
00:09:34,656 --> 00:09:35,783
- Bude
moje potešenie.

118
00:09:35,991 --> 00:09:37,242
Nasledujte ma, prosím.

119
00:09:43,624 --> 00:09:46,543
dcéry)

120
00:09:52,841 --> 00:09:56,595
(hovor v pozadí)

121
00:10:44,476 --> 00:10:46,478
(hluk na ceste)

122
00:10:51,525 --> 00:10:53,527
(motor hrčí)

123
00:11:01,285 --> 00:11:03,328
(nezrozumiteľný dialóg)

124
00:11:03,704 --> 00:11:04,746
- Oh!

125
00:11:15,966 --> 00:11:17,092
- To bude stačiť.

126
00:11:17,843 --> 00:11:18,844
Nechajte nás.

127
00:11:27,519 --> 00:11:28,896
neboj sa.

128
00:11:29,938 --> 00:11:31,481
Ach, úbohé dieťa.

129
00:11:32,107 --> 00:11:36,570
Viem presne ako ty
cítim, ale prosím ver mi,

130
00:11:36,570 --> 00:11:38,197
nikoho
ublíži ti.

131
00:11:42,409 --> 00:11:44,661
Teraz Gloria, idem
aby som ti povedal všetko

132
00:11:44,661 --> 00:11:45,913
to ide
uskutočniť,

133
00:11:45,913 --> 00:11:47,623
takže nie je
treba sa zľaknúť,

134
00:11:48,790 --> 00:11:50,834
ale najprv ty
treba sa snažiť uvoľniť,

135
00:11:51,877 --> 00:11:52,878
prosím.

136
00:11:54,338 --> 00:11:55,589
Ty sa trasieš.

137
00:11:56,423 --> 00:11:59,593
Tu baby, skúsim to
na uvoľnenie tela pre vás.

138
00:12:03,388 --> 00:12:05,098
Poď, sadni si
tu, to je dobré dievča.

139
00:12:05,724 --> 00:12:07,351
To je všetko.

140
00:12:07,392 --> 00:12:08,810
Bože môj,
mrzneš.

141
00:12:09,353 --> 00:12:11,188
Nechaj ma skúsiť
aby som ťa zahrial.

142
00:12:13,190 --> 00:12:15,734
Gloria, prosím
skús sa uvoľniť. Hmm?

143
00:12:17,486 --> 00:12:18,654
Ukľudni sa.

144
00:12:19,738 --> 00:12:21,990
Všetko bude
dobre, sľubujem ti.

145
00:12:23,075 --> 00:12:24,201
Nič
báť sa.

146
00:12:25,327 --> 00:12:26,870
vieš,
dávno,

147
00:12:27,412 --> 00:12:29,623
Ležal som na tomto veľmi
v tej istej posteli ako si teraz ty,

148
00:12:30,290 --> 00:12:32,292
a cítil som sa presne
tak, ako to robíš,

149
00:12:33,168 --> 00:12:35,170
a druh a
prišla krásna žena,

150
00:12:36,380 --> 00:12:39,132
a posluhovala mi
ako to urobím tebe.

151
00:12:40,175 --> 00:12:43,303
Pripravila ma na
najkrajší moment môjho života.

152
00:12:45,430 --> 00:12:47,391
Skúste sa uvoľniť
prsty na nohách, Gloria.

153
00:12:48,976 --> 00:12:50,310
Cítiť, ako brnia.

154
00:12:51,311 --> 00:12:53,063
Uvoľnite ich
jeden po druhom

155
00:12:54,106 --> 00:12:57,526
kým nie sú úplne
a úplne uvoľnený.

156
00:12:58,694 --> 00:13:02,364
Teraz si skúste predstaviť
tento pocit sa pomaly vkráda,

157
00:13:03,031 --> 00:13:05,033
niekedy
tak pomaly,

158
00:13:05,325 --> 00:13:11,415
do tvojich nôh, kým to nepocítia
v skutočnosti nepatria k vášmu telu

159
00:13:12,541 --> 00:13:14,376
ale existovať
nezávisle.

160
00:13:16,253 --> 00:13:17,963
To je všetko.

161
00:13:22,592 --> 00:13:24,136
Teraz vaše lýtka.

162
00:13:25,721 --> 00:13:31,101
Skúste ich považovať za súčasť
vašich nôh, teplých a ťažkých.

163
00:13:32,227 --> 00:13:34,479
Bolo by to veľmi ťažké
aby ste ich posunuli.

164
00:13:36,231 --> 00:13:38,150
Sústreď sa, Gloria.

165
00:13:39,943 --> 00:13:41,653
Sústreďte sa
na nohách.

166
00:13:44,656 --> 00:13:48,160
Teraz rozšírte tieto pocity
až do stehien.

167
00:13:49,995 --> 00:13:51,830
Zamyslite sa
tvoje stehná,

168
00:13:53,290 --> 00:13:54,791
aké ľahké
zdajú sa,

169
00:13:57,544 --> 00:14:00,255
ako keby oni
plávať na ničom.

170
00:14:02,799 --> 00:14:04,343
Si taký
milé dieťa.

171
00:14:06,553 --> 00:14:09,389
Lež pokojne a
mysli na svoje telo

172
00:14:10,182 --> 00:14:11,475
a ako
dobrý pocit.

173
00:14:13,685 --> 00:14:17,522
Myslite len na to, ako chcete
zveriť svoje telo do mojej starostlivosti.

174
00:14:20,233 --> 00:14:24,446
Som tvoj priateľ a ty
môže si byť istý mojou láskou

175
00:14:24,446 --> 00:14:25,572
a súcit.

176
00:14:29,034 --> 00:14:32,079
Pozrite sa, ako svaly
svojho brucha upokojiť pod

177
00:14:32,079 --> 00:14:33,080
môj dotyk,

178
00:14:34,247 --> 00:14:35,248
topenie

179
00:14:35,791 --> 00:14:37,334
bez formy
alebo tvar,

180
00:14:38,794 --> 00:14:40,337
plávajúce s
tvoje nohy

181
00:14:42,339 --> 00:14:44,508
vždy tak
ľahko vo vesmíre.

182
00:14:46,093 --> 00:14:47,135
Teraz
vaše ruky.

183
00:14:48,220 --> 00:14:49,221
Svetlo ako vzduch.

184
00:14:50,472 --> 00:14:51,640
Cítiť ich
plávajúce.

185
00:14:52,849 --> 00:14:54,643
plávajúce,
vy ostatní.

186
00:14:55,727 --> 00:14:57,521
To je moje
dobré dievča.

187
00:14:58,146 --> 00:14:59,689
Váš
prsia, Gloria.

188
00:15:01,733 --> 00:15:05,612
Pocity, ktoré ste cítili
cez zvyšok tela

189
00:15:06,321 --> 00:15:11,451
cestovali a teraz
úplne ťa obklopiť.

190
00:15:12,911 --> 00:15:18,375
Vaše prsia začnú
aby ste cítili teplo a vaše bradavky

191
00:15:19,501 --> 00:15:21,294
brnkať sa
očakávanie.

192
00:15:24,047 --> 00:15:26,174
Cítiť svoj
bradavky rastú vzpriamené,

193
00:15:29,261 --> 00:15:34,724
a potešenie, ktoré cítite
z nich pôjde do vašich hlbín

194
00:15:36,852 --> 00:15:38,311
a konzumovať vás.

195
00:17:59,286 --> 00:18:00,287
- Dámy
a páni,

196
00:18:00,996 --> 00:18:04,249
chystáte sa byť svedkom
uchvátenie ženy

197
00:18:04,332 --> 00:18:05,625
kto má
bol unesený,

198
00:18:06,793 --> 00:18:12,299
žena s počiatočným strachom a úzkosťou
zmäkol do zvedavého očakávania.

199
00:18:13,842 --> 00:18:14,926
Hoci
najprv

200
00:18:15,510 --> 00:18:18,972
jej reakcie vás môžu viesť k tomu
ver, že ju mučia,

201
00:18:19,639 --> 00:18:21,349
celkom
opak je pravdou,

202
00:18:22,100 --> 00:18:24,936
lebo žiadna škoda nepríde
tým, ktorí sú uchvátení.

203
00:18:26,354 --> 00:18:28,648
ráno
bude oslobodená,

204
00:18:29,149 --> 00:18:34,154
nevedomý ničoho okrem toho
bola milovaná ako nikdy predtým.

205
00:18:35,864 --> 00:18:39,034
Možno jedného z nich spoznáte
svojich priateľov v úlohe obete.

206
00:18:39,909 --> 00:18:43,121
Pamätajte, ste prisahaní
zachovávať ticho.

207
00:18:43,872 --> 00:18:46,750
Ak toto pravidlo porušíte,
bude s vami zaobchádzané prísne.

208
00:18:48,460 --> 00:18:51,963
S vedomím, že ste
bezmocný zastaviť výkon,

209
00:18:52,505 --> 00:18:56,718
len relaxujte a užívajte si
seba v plnom rozsahu.

210
00:20:17,090 --> 00:20:18,800
(ťažké dýchanie)

211
00:21:00,383 --> 00:21:01,926
(jemné stonanie)

212
00:21:33,833 --> 00:21:37,003
(ťažké dýchanie)

213
00:21:42,217 --> 00:21:43,510
(jemné stonanie)

214
00:21:59,317 --> 00:22:02,987
(ťažké dýchanie)

215
00:22:56,833 --> 00:22:58,835
(lapať po dychu)

216
00:23:34,579 --> 00:23:36,581
(lapá po dychu)

217
00:24:39,894 --> 00:24:43,356
(lapať po dychu)

218
00:24:55,743 --> 00:25:02,291
(stonanie)

219
00:25:30,486 --> 00:25:33,072
- Mmm.
(bozkávanie)

220
00:26:28,795 --> 00:26:30,797
(tichý ston)
(gaSPS)

221
00:27:25,726 --> 00:27:30,523
(hra na basu)

222
00:27:32,692 --> 00:27:36,779
(nezreteľné bľabotanie)

223
00:27:51,002 --> 00:27:55,173
(hranie na basoch pokračuje)

224
00:29:14,418 --> 00:29:16,420
- Páni.

225
00:30:10,641 --> 00:30:12,893
(jemné stonanie)

226
00:30:30,828 --> 00:30:33,581
(ťažké dýchanie)

227
00:30:41,589 --> 00:30:45,176
(jemné stonanie)

228
00:32:05,047 --> 00:32:09,301
(stonanie)

229
00:32:26,986 --> 00:32:28,988
(ston)

230
00:33:00,519 --> 00:33:03,230
(ťažké dýchanie)

231
00:33:24,168 --> 00:33:28,756
(stonanie)

232
00:33:40,059 --> 00:33:42,061
(stonanie)

233
00:33:52,238 --> 00:33:54,031
(stonanie)

234
00:33:56,200 --> 00:34:01,956
(jemná hudba)
(stonanie)

235
00:34:54,300 --> 00:34:57,636
(hudba sa zrýchľuje)
(stonanie pokračuje)

236
00:35:27,458 --> 00:35:29,460
(hudba pokračuje)
(ťažké dýchanie)

237
00:35:44,558 --> 00:35:46,560
(hudba sa zintenzívňuje)

238
00:35:50,939 --> 00:35:52,941
(ťažké dýchanie)

239
00:36:01,283 --> 00:36:03,285
(gaSping)
(stonanie)

240
00:36:25,724 --> 00:36:27,726
(lapá po dychu)

241
00:36:35,275 --> 00:36:38,320
(kričí od rozkoše)

242
00:36:44,827 --> 00:36:48,789
(ťažké dýchanie)

243
00:36:54,044 --> 00:36:56,964
(ťažké stonanie)

244
00:37:05,848 --> 00:37:07,850
(hudba sa zužuje)
(gaSping)

245
00:37:08,475 --> 00:37:09,768
(stonanie)

246
00:37:10,018 --> 00:37:10,936
- Mmm,

247
00:37:10,936 --> 00:37:12,020
ooh.

248
00:37:19,486 --> 00:37:20,487
Mmm.

249
00:37:36,295 --> 00:37:38,297
(lapať po dychu)

250
00:37:45,679 --> 00:37:47,681
(ťažké dýchanie)

251
00:38:21,256 --> 00:38:23,258
(ťažký výdych)

252
00:39:39,710 --> 00:39:41,086
(mačacie mňaukanie)

253
00:39:45,632 --> 00:39:48,343
(stonanie)

254
00:40:16,246 --> 00:40:18,248
(vzdych)

255
00:40:26,048 --> 00:40:27,716
- Nie.
(smiech)

256
00:40:28,300 --> 00:40:29,551
Oh.

257
00:40:30,594 --> 00:40:32,471
Oh, mmh,
šuhaj ma ťažšie.

258
00:40:33,263 --> 00:40:34,222
(stonanie)

259
00:40:44,858 --> 00:40:46,610
- Mm-hmm.

260
00:40:46,610 --> 00:40:47,694
- Pokračuj, zlatko.

261
00:40:48,070 --> 00:40:50,989
(stonanie)

262
00:40:50,989 --> 00:40:53,909
- Vydrž.
Vydržať.

263
00:41:25,649 --> 00:41:27,651
(ťažké dýchanie)

264
00:41:54,136 --> 00:41:58,098
(stonanie)

265
00:42:22,789 --> 00:42:23,957
- 0h kurva,
mm, mm.

266
00:42:33,675 --> 00:42:36,595
(stonanie)

267
00:42:43,560 --> 00:42:45,562
(vrčanie)
(stonanie)

268
00:42:57,657 --> 00:42:59,034
- Oh, jebni ma.

269
00:43:03,038 --> 00:43:05,040
(ťažké dýchanie)

270
00:43:12,255 --> 00:43:15,634
(stonanie)

271
00:43:28,522 --> 00:43:30,524
(stonanie)

272
00:44:30,375 --> 00:44:37,507
(stonanie)

273
00:44:43,138 --> 00:44:46,183
(rytmická hudba)

274
00:44:57,194 --> 00:44:59,196
(elektronická hudba)

275
00:45:05,869 --> 00:45:09,289
- Oh, áno, kurva.
(stonanie)

276
00:45:09,998 --> 00:45:13,919
(ťažké dýchanie)

277
00:45:33,063 --> 00:45:34,606
(stonanie)

278
00:45:34,606 --> 00:45:35,607
- Mm-hmm.

279
00:45:36,024 --> 00:45:37,025
Oh.

280
00:45:39,110 --> 00:45:40,111
Mm-hmm.

281
00:45:40,737 --> 00:45:41,738
Ach.

282
00:45:44,699 --> 00:45:45,951
Oh.

283
00:45:46,952 --> 00:45:48,078
Mm-hmm.

284
00:45:48,745 --> 00:45:52,499
(ťažké dýchanie)
(hudba pokračuje)

285
00:45:53,917 --> 00:45:55,001
- Ooh, jebni ma.

286
00:45:55,293 --> 00:45:56,294
(stonanie)

287
00:46:25,615 --> 00:46:26,658
- Oh,

288
00:46:26,908 --> 00:46:27,826
ohh.

289
00:46:28,451 --> 00:46:29,411
ach...

290
00:46:30,537 --> 00:46:33,206
(stonanie)

291
00:46:33,206 --> 00:46:36,001
(stonanie)
(ťažké dýchanie)

292
00:46:36,334 --> 00:46:40,255
- Ach, ach,
ach, ach.

293
00:46:52,183 --> 00:46:55,312
Ooh, ah, ah.

294
00:46:59,941 --> 00:47:03,320
Ach, ach, ach, ach.
Ach áno.

295
00:47:10,827 --> 00:47:15,915
(stonanie)

296
00:47:22,839 --> 00:47:25,842
(zmiešané stonanie)
(vrčanie)

297
00:47:47,447 --> 00:47:49,866
(ťažké dýchanie)

298
00:49:02,105 --> 00:49:06,860
(stonanie)

299
00:49:15,869 --> 00:49:17,871
(stonanie)

300
00:49:25,462 --> 00:49:27,630
- Mm, jebni ma.

301
00:49:33,094 --> 00:49:36,723
(stonanie)

302
00:49:50,904 --> 00:49:54,115
(zmiešané stonanie)

303
00:50:43,122 --> 00:50:46,251
(ťažké dýchanie)

304
00:51:04,978 --> 00:51:09,232
(stonanie)

305
00:51:13,444 --> 00:51:16,990
(ťažké dýchanie)
(stonanie)

306
00:51:16,990 --> 00:51:18,616
- Mm, kurva
ja, Barry.

307
00:51:19,409 --> 00:51:23,121
Mm, jebni ma.

308
00:51:38,261 --> 00:51:41,055
(stonanie)

309
00:51:45,059 --> 00:51:47,145
- Jebni ma, zlatko.

310
00:51:59,657 --> 00:52:04,203
(stonanie)

311
00:52:40,740 --> 00:52:42,742
(lapať po dychu)

312
00:53:18,861 --> 00:53:24,826
(stonanie)

313
00:53:32,834 --> 00:53:36,295
(strašidelná hudba)

314
00:54:37,523 --> 00:54:40,693
(strašidelná hudba pokračuje)

315
00:55:50,763 --> 00:55:53,474
(strašidelná hudba pokračuje)

316
00:57:06,380 --> 00:57:10,968
(strašidelná hudba pokračuje)

317
00:58:26,419 --> 00:58:29,505
(strašidelná hudba pokračuje)

318
00:59:32,151 --> 00:59:35,112
(stonanie)

319
00:59:41,660 --> 00:59:44,413
- No, čo sa stalo?
čo sa stalo?

320
00:59:44,413 --> 00:59:47,583
- Keď som išiel cez zelenú
dvere boli posledné, čo som ich videl.

321
00:59:48,292 --> 00:59:50,002
- No čo
stalo sa, Barry?

322
00:59:50,836 --> 00:59:51,754
Čo?

323
00:59:52,004 --> 00:59:52,963
- Nejaký iný
čas, Gitch.

324
00:59:53,214 --> 00:59:55,674
See you around, buddy.
- Dobre, dobre, Barry.

325
01:00:05,768 --> 01:00:07,853
(hukot motora)

326
01:00:35,631 --> 01:00:37,967
(pískanie)

327
01:00:53,607 --> 01:00:55,609
(hukot motora)
(pískanie pokračuje)

328
01:01:18,215 --> 01:01:20,676
(jemná hudba)

329
01:02:28,035 --> 01:02:30,037
(jemná hudba pokračuje)

330
01:03:22,298 --> 01:03:23,966
(stonanie)

331
01:03:23,966 --> 01:03:26,093
- Bože.

332
01:03:29,388 --> 01:03:31,140
Oh.

333
01:03:35,185 --> 01:03:36,562
- Oh zlatko.

334
01:03:42,651 --> 01:03:44,903
(stonanie)
(lízanie)

335
01:03:55,414 --> 01:03:57,916
(hudba)

336
01:04:02,254 --> 01:04:05,341
(bozkávanie)

337
01:04:17,770 --> 01:04:20,689
(ťažké dýchanie)

338
01:04:26,111 --> 01:04:28,989
(stonanie)

339
01:05:08,987 --> 01:05:10,989
(stonanie)
(hudba pokračuje)

340
01:05:44,523 --> 01:05:47,025
(smiech)

341
01:05:50,028 --> 01:05:52,322
(stonanie)

342
01:06:09,256 --> 01:06:11,258
(ťažké dýchanie)

343
01:06:19,391 --> 01:06:20,684
- Oh.

344
01:06:21,643 --> 01:06:24,730
(ťažké dýchanie)

345
01:06:26,899 --> 01:06:29,526
- Aha, takto.

346
01:06:32,196 --> 01:06:35,032
Mm.
(stonanie)

347
01:06:38,118 --> 01:06:41,246
(ťažké dýchanie)

348
01:06:54,218 --> 01:06:57,387
(smiech)
(ston)

349
01:07:06,855 --> 01:07:08,857
(lapá po dychu)

350
01:07:17,908 --> 01:07:21,119
(stonanie)

351
01:07:49,731 --> 01:07:51,733
(lapať po dychu)

352
01:08:07,124 --> 01:08:09,126
(jemná hudba)

353
01:08:32,149 --> 01:08:35,902
(twangy hudba)

354
01:09:25,911 --> 01:09:27,913
(jemná hudba)

355
01:10:13,166 --> 01:10:15,168
(jemná hudba pokračuje)

356
01:11:07,220 --> 01:11:09,222
(jemná hudba pokračuje)