1 00:01:24,327 --> 00:01:27,125 Je veux que tu obtiennes quelque chose pour moi à l'aéroport. 2 00:02:04,901 --> 00:02:10,430 Est-ce que Ron Summers s'il vous plaît décrocher le téléphone blanc 3 00:03:06,596 --> 00:03:08,291 Arrêtez la police 4 00:03:45,101 --> 00:03:47,160 Que veux-tu dire, pars 5 00:03:47,237 --> 00:03:48,704 Et maintenant 6 00:03:48,772 --> 00:03:51,366 je vais te casser les dents 7 00:03:51,441 --> 00:03:53,068 Salope stupide 8 00:03:58,414 --> 00:04:01,076 - Tu veux tirer, je te défie - Arrêtez 9 00:04:25,441 --> 00:04:27,432 Reviens Descends Arrêter 10 00:04:27,510 --> 00:04:29,000 Descendez ici 11 00:04:41,124 --> 00:04:42,591 Ouvre cette porte 12 00:04:42,659 --> 00:04:44,524 Ouvrez-le 13 00:05:17,560 --> 00:05:20,620 Donnez-nous notre balle Qu'est-ce que tu fais 14 00:05:20,697 --> 00:05:22,562 Mousse. 15 00:05:22,632 --> 00:05:25,430 C'est ton homme. C'est ton homme, chérie 16 00:05:25,501 --> 00:05:28,095 Jetez-le-moi Jetez-le-moi 17 00:05:30,173 --> 00:05:31,401 Allons-y. 18 00:05:31,474 --> 00:05:33,237 Très bien 19 00:05:38,114 --> 00:05:39,945 Hé 20 00:05:55,331 --> 00:05:57,595 C'est l'homme Attention à l'herbe. 21 00:06:04,073 --> 00:06:06,064 Très bien. Debout. 22 00:06:25,061 --> 00:06:29,020 Pacecho Hé, Pacecho 23 00:06:29,098 --> 00:06:30,531 Arrêtez-le. 24 00:06:40,176 --> 00:06:42,110 Moss, Roosevelt. 25 00:06:43,112 --> 00:06:45,410 MacEwen, James L. 26 00:06:46,549 --> 00:06:49,575 Aragon, Carlos. 27 00:06:50,653 --> 00:06:53,747 Bridger, Dorcey. 28 00:06:56,025 --> 00:06:57,652 Pacecho, Rubén. 29 00:07:01,064 --> 00:07:03,055 Allons-y. Allez 30 00:07:04,901 --> 00:07:06,596 Je t'ai maintenant, mec 31 00:07:09,405 --> 00:07:11,430 Entrez, entrez 32 00:07:39,836 --> 00:07:41,565 Qui veux-tu voir 33 00:07:41,637 --> 00:07:43,400 Carlos, Aragon. 34 00:07:44,674 --> 00:07:46,437 Pas de dossier pour Aragon, Carlosa. 35 00:07:48,244 --> 00:07:50,940 Je l'ai vu ici hier. 36 00:07:56,719 --> 00:07:58,186 Arrêtez-vous, vous deux 37 00:07:58,254 --> 00:07:59,721 Tu t'en fiches, garçon blanc 38 00:07:59,789 --> 00:08:02,781 Qu'est-ce qui pousse dans la fente de ce connard Mousse 39 00:08:02,859 --> 00:08:04,224 Donnez du repos, les punks. 40 00:08:05,928 --> 00:08:08,624 Oye, la chatte parle 41 00:08:19,075 --> 00:08:20,064 Yo, Offey 42 00:08:23,746 --> 00:08:26,647 Pourquoi t'ont-ils eu 43 00:08:26,716 --> 00:08:28,980 Jaywalking. 44 00:08:29,052 --> 00:08:31,646 Oh, méchant mec. 45 00:08:31,721 --> 00:08:33,086 Et toi, frérot 46 00:08:33,156 --> 00:08:36,319 Ne me frère pas. À quoi je ressemble, portoricain 47 00:08:36,392 --> 00:08:38,986 Salut, Cubano. Roi de la cocaïne. 48 00:08:39,062 --> 00:08:42,793 - Qu'as-tu fait Nickels, Dimebags - Vous avez un petit esprit. 49 00:08:51,941 --> 00:08:54,705 À la première occasion, ce garçon est parti. 50 00:08:58,781 --> 00:09:01,614 Hé, Loco, pourquoi t'ont-ils eu 51 00:09:03,853 --> 00:09:05,218 Oye, cerveau de pois 52 00:09:07,000 --> 00:09:08,000 Habla oster Anglais 53 00:09:09,025 --> 00:09:12,517 Laissez-le tranquille. Le gamin a tué son père. 54 00:09:12,595 --> 00:09:15,393 Oh ouais Le psy va adorer ton cul. 55 00:09:15,465 --> 00:09:18,628 Tu dis à cet idiot quand tu es excitée, tu penses à ta maman 56 00:09:18,701 --> 00:09:21,067 -Tu seras dehors. - Ouais Mosso, à quoi penses-tu 57 00:09:21,137 --> 00:09:23,002 Ton papa 58 00:09:25,374 --> 00:09:27,171 Va te faire foutre 59 00:09:27,243 --> 00:09:29,404 Mec, qu'est-ce que tu fais avec nous 60 00:09:29,479 --> 00:09:30,844 Putain d'idiot 61 00:09:30,913 --> 00:09:33,381 - Mec, où nous emmènes-tu - Fou 62 00:09:36,986 --> 00:09:40,786 Hé, laisse-moi partir mec Je vais t'ouvrir la tête 63 00:09:47,630 --> 00:09:49,222 Lâche-toi de moi Lâche-toi de moi 64 00:09:49,298 --> 00:09:51,357 - Tu es sauvage, mec - Lâche-moi 65 00:09:51,434 --> 00:09:53,834 - Lâche-moi -Espèce de nègre noir 66 00:09:53,903 --> 00:09:55,871 Je vais te botter le cul, salope 67 00:09:59,075 --> 00:10:01,009 J'ai le droit de savoir. Je veux appeler mon avocat. 68 00:10:01,077 --> 00:10:02,066 Bougez 69 00:10:02,145 --> 00:10:04,579 Je ne vais pas dans l'eau. Je ne me lance pas dans... 70 00:10:04,647 --> 00:10:05,773 Allez 71 00:10:54,530 --> 00:10:57,158 - Dis quoi - Sorti 72 00:10:58,167 --> 00:11:00,397 - Je ne descends pas du bateau. - Déplacez-le 73 00:11:00,469 --> 00:11:02,767 - Yo mec, où est l'installation - J'ai dit bouge-le 74 00:11:02,838 --> 00:11:05,466 Je dois y retourner. J'ai oublié mon maillot de bain. 75 00:11:05,541 --> 00:11:07,236 Ce n'est pas tout ce que tu as oublié. Allons-y. 76 00:11:07,310 --> 00:11:09,505 Yo mec, vous n'êtes pas réels. 77 00:11:09,579 --> 00:11:12,139 - C'est une jungle ici. - Descendez 78 00:11:12,215 --> 00:11:15,013 Yo mec, tu ferais mieux de faire attention pour eux, il y a des serpents là-dedans. 79 00:11:18,654 --> 00:11:21,646 - Viens dans l'eau. - Non mec, non.. 80 00:11:26,596 --> 00:11:29,292 Tu vas ruiner mon costume. 81 00:11:29,365 --> 00:11:31,356 Allez. Qu'est-ce que c'est, mec 82 00:11:31,434 --> 00:11:32,924 Mon Dieu, quelque chose m'a attrapé le pied 83 00:11:37,300 --> 00:11:38,700 Lâche-toi de moi 84 00:11:42,979 --> 00:11:45,846 Regarde toi Grosse grenouille dans l'eau 85 00:11:45,915 --> 00:11:48,475 Ce n'était pas drôle Hé, ne ris pas. 86 00:11:48,551 --> 00:11:50,849 Tu ressembles à un gros ouaouaron 87 00:11:52,154 --> 00:11:53,143 Au revoir. 88 00:11:56,659 --> 00:12:00,220 Non, attends, non, mec 89 00:12:00,296 --> 00:12:03,993 Où vas-tu Attends Où tu vas 90 00:12:04,066 --> 00:12:07,001 - qu'est-ce que tu fais' - Je veux venir. 91 00:12:07,069 --> 00:12:10,368 Oh non Oh, mon dieu 92 00:12:18,881 --> 00:12:20,314 Que se passe-t-il ici 93 00:12:22,385 --> 00:12:26,651 Je n'ai jamais entendu parler d'un établissement pour mineurs au milieu d'aucun lac. 94 00:12:28,257 --> 00:12:32,421 Regardez ce type. Ils l'ont amené ici à la place d'un programme fou. 95 00:12:32,495 --> 00:12:36,090 Programme, mon cul Nous sommes de la nourriture pour alligators 96 00:12:36,165 --> 00:12:40,829 Vérifiez ce Seigneur de la 27ème avenue les joueurs paniquent. 97 00:12:40,903 --> 00:12:43,428 Le premier poulet noir des marais au monde. 98 00:13:02,224 --> 00:13:03,885 Lâche-toi, lâche-toi de moi 99 00:13:34,757 --> 00:13:38,124 - Nous commençons le matin. - Je n'arrête pas de demander, où est l'installation 100 00:13:38,194 --> 00:13:40,253 Ouais, où dormons-nous 101 00:13:40,329 --> 00:13:42,797 J'ai faim, mec. Nourriture 102 00:13:42,865 --> 00:13:45,459 Tout ce dont vous avez besoin est là. 103 00:13:48,304 --> 00:13:50,898 - Hé, attends une minute. - Hé, où vas-tu 104 00:13:50,973 --> 00:13:53,305 Yo attends mec Attends une minute 105 00:13:53,376 --> 00:13:55,901 - Attends une minute - Qu'est-ce que tu fais là Allez 106 00:13:55,978 --> 00:13:58,003 - Reviens ici - Attends une minute 107 00:13:58,080 --> 00:14:00,605 - Reviens ici - Attends. 108 00:14:04,920 --> 00:14:06,683 Je n'y vais pas. 109 00:14:06,756 --> 00:14:08,849 Reviens 110 00:14:12,395 --> 00:14:14,260 Aucun match. 111 00:14:15,264 --> 00:14:17,027 Rien à manger. 112 00:14:20,636 --> 00:14:23,298 Regardez ce couteau. 113 00:14:23,372 --> 00:14:25,772 Personne n'aurait intérêt à me déranger ce soir. 114 00:14:36,018 --> 00:14:40,352 Qu'est-ce que c'est Où sont les toilettes 115 00:15:10,920 --> 00:15:14,083 Feu. Nourriture. 116 00:15:27,570 --> 00:15:30,164 Poisson. Je déteste le poisson. 117 00:15:31,974 --> 00:15:35,171 Yo, qu'est-ce que je suis censé faire avec ça chose ici, ça bat toujours 118 00:15:35,244 --> 00:15:37,337 Nettoyez-le. Utilisez votre couteau. 119 00:15:37,413 --> 00:15:40,576 Qu'est-ce que c'est, les garçons scouts Je suis l'homme principal de Los Diablos. 120 00:15:40,649 --> 00:15:42,674 Tu vas nous dire ce qui se passe ou quoi 121 00:15:42,888 --> 00:15:44,111 Écoute, peu importe ce que tu as là, ils m'ont essayé. 122 00:15:44,820 --> 00:15:46,788 Chaque nouveau programme spécial existe. 123 00:15:46,856 --> 00:15:51,725 Et je te le dirai d'emblée, en face, Vous perdez votre temps ici. 124 00:15:51,794 --> 00:15:55,025 Hé, connard J'ai posé une question à l'homme.. 125 00:15:56,465 --> 00:15:59,457 - Nous sommes censés vivre ici - Personne ne pourrait vivre ici. 126 00:15:59,535 --> 00:16:04,973 Personne sauf quelques alligators et serpents, et les insectes... ils vous bourdonnent le cul. 127 00:16:05,040 --> 00:16:07,235 Je veux dire, il y a des sables mouvants ici 128 00:16:07,309 --> 00:16:08,571 c'est dangereux.. 129 00:16:08,644 --> 00:16:11,272 - Combien de temps - Le temps qu'il faudra. 130 00:16:11,347 --> 00:16:13,508 - Prend à quoi - Pour apprendre. 131 00:16:13,582 --> 00:16:15,550 - Pour savoir quoi - Vivre ici. 132 00:16:15,618 --> 00:16:17,950 Hé, arrête de faire des cercles Dis-le franchement 133 00:16:18,020 --> 00:16:20,318 Allez mec, je ne vis pas dans une jungle, mec. 134 00:16:20,389 --> 00:16:22,254 Je dois savoir ce qui se passe Tu ne peux pas me quitter... 135 00:16:22,324 --> 00:16:24,451 Arrêtez de nettoyer le poisson 136 00:16:28,564 --> 00:16:29,997 C'est toi. 137 00:16:31,700 --> 00:16:34,692 Vous êtes des mineurs mais la loi a décidé que vous êtes des méchants 138 00:16:34,770 --> 00:16:37,364 ils ont décidé de vous traiter comme des adultes. 139 00:16:37,439 --> 00:16:40,636 Au lieu de te planquer dans un endroit entrepôt humain, ils me l'ont donné. 140 00:16:42,912 --> 00:16:48,976 Casiers judiciaires, évaluations psychologiques, Votre passé criminel, 141 00:16:53,055 --> 00:16:55,353 C'est maintenant. 142 00:16:55,424 --> 00:16:59,019 Apprenez à vivre… ou à mourir. 143 00:17:04,300 --> 00:17:05,961 C'est assez clair pour toi 144 00:17:35,531 --> 00:17:41,060 Un couteau bien aiguisé peut vous nourrir, vous habiller, vous garder au chaud et au sec. 145 00:17:42,371 --> 00:17:46,171 Ce sera le camp de base.. 146 00:17:46,241 --> 00:17:47,469 Dégagez la zone. 147 00:17:47,543 --> 00:17:51,570 VOUS dégagez la zone, directeur. Je ne nettoie rien, nada 148 00:17:51,647 --> 00:17:55,481 Travail forcé dans les gangs en chaîne Ce n'est pas légal pour les mineurs et vous le savez 149 00:17:55,551 --> 00:17:59,885 Vous avez bien dormi la nuit dernière Très bien pour moi. 150 00:18:47,002 --> 00:18:49,095 Tu me fais sortir d'ici maintenant 151 00:19:07,489 --> 00:19:11,653 Frottez-le sur votre peau pour éloigner les squitoes. 152 00:19:11,727 --> 00:19:14,355 - C'est quoi ce truc - Les tatouages ​​de prison. 153 00:19:14,430 --> 00:19:15,727 Tu as fini ton temps, hein 154 00:19:17,166 --> 00:19:19,999 - L'huile de citronnelle. - Comment tu sais toute cette merde, mec 155 00:19:21,270 --> 00:19:23,431 Indien des marais. Séminole. 156 00:19:24,440 --> 00:19:25,498 Miccousukee. 157 00:19:27,042 --> 00:19:29,738 Chanel pour hommes. 158 00:19:29,812 --> 00:19:30,801 Hé, d'accord 159 00:19:30,879 --> 00:19:35,111 Qu'est-ce qu'il y a à propos de ton serpent Ne me dérange pas 160 00:19:35,184 --> 00:19:37,914 Bande de roulement, trou de mousse. Comme la bande de roulement d'un pneu. 161 00:19:37,986 --> 00:19:40,477 - Comme mon poing sur ton visage, spick - Oye, allez, Maricin 162 00:19:40,556 --> 00:19:41,818 Allez, mec 163 00:19:41,890 --> 00:19:43,858 - Allez - Essayez-moi 164 00:19:43,926 --> 00:19:46,827 Laissez-les s'entre-tuer. je suis fatigué de leurs conneries de nègres. 165 00:19:46,895 --> 00:19:49,090 Toi Toi aussi. Vous tous. 166 00:19:50,566 --> 00:19:53,933 Tu le veux comme ça Essayez-moi. 167 00:20:00,776 --> 00:20:03,745 - Oye, mec, où vas-tu - Supermarché. 168 00:20:03,812 --> 00:20:06,280 Essayez de ne pas vous entretuer. 169 00:20:06,348 --> 00:20:08,873 Yo, fou 170 00:20:08,951 --> 00:20:10,942 Laissez-moi vérifier ça. 171 00:20:16,125 --> 00:20:18,650 Trop petit pour moi. 172 00:20:18,727 --> 00:20:20,058 Allez faire le mien maintenant. 173 00:20:21,530 --> 00:20:23,327 Tes oreilles ne fonctionnent pas 174 00:20:23,398 --> 00:20:25,195 Allez-y 175 00:20:33,108 --> 00:20:34,473 Vous faites du bon travail. 176 00:20:34,543 --> 00:20:38,274 Le reste d'entre vous, les connards, tu as besoin d'aide 177 00:20:38,347 --> 00:20:40,872 Quand il aura fini avec le mien... 178 00:20:40,949 --> 00:20:44,009 Je pourrais te louer Crazy ici. 179 00:21:03,438 --> 00:21:05,872 Ce n'est pas mal. Qu'est-ce qu'il y a ici de toute façon 180 00:21:05,941 --> 00:21:10,878 Quenouilles, asclépiades, oignons sauvages, d'autres choses. 181 00:21:10,946 --> 00:21:12,573 C'est quoi ce truc moelleux 182 00:21:12,648 --> 00:21:14,377 Escargots. 183 00:21:20,289 --> 00:21:21,551 Des escargots, des vers dans une coquille 184 00:21:23,992 --> 00:21:25,220 Plat principal. 185 00:21:28,096 --> 00:21:29,893 Vers, je ne peux pas manger ça 186 00:21:29,965 --> 00:21:31,796 C'est de la nourriture de zoo Je veux un cheeseburger. 187 00:21:31,867 --> 00:21:33,425 Escargot et cuisses de grenouille. 188 00:21:33,502 --> 00:21:36,266 Tu sais ce que cela te coûterait chez Régine dans le bosquet 189 00:21:36,338 --> 00:21:37,862 Une centaine avec le vin. 190 00:21:37,940 --> 00:21:40,238 La prochaine chose que tu sais, il nous fait manger de la merde de tortue... 191 00:21:40,309 --> 00:21:41,401 bite d'alligator. 192 00:21:41,476 --> 00:21:43,944 - Joe, c'est quoi ce truc blanc - Oeufs de termites. 193 00:21:44,012 --> 00:21:45,946 Protéine. 194 00:21:47,216 --> 00:21:49,411 N'importe qui pendant quelques secondes 195 00:21:51,053 --> 00:21:53,214 Je veux des pois aux yeux noirs et du riz. 196 00:21:53,288 --> 00:21:55,449 Piment de patate douce... 197 00:21:57,025 --> 00:22:00,119 Fais-moi descendre d'ici Fou, je vais te tuer 198 00:22:00,195 --> 00:22:02,925 Descends-moi je ne peux pas le prendre 199 00:22:02,998 --> 00:22:05,990 Fou, c'est tout pour toi quand je descends d'ici. 200 00:22:06,068 --> 00:22:07,831 je tombe malade 201 00:22:07,903 --> 00:22:11,566 Yo, je ne peux pas attendre Dieu fou, fais-moi descendre d'ici 202 00:22:11,640 --> 00:22:14,438 Ce sera ton cul quand je descends 203 00:23:10,132 --> 00:23:12,692 Hé, change. Carlos Réveille-toi, mec 204 00:23:12,768 --> 00:23:15,999 Rattler est parti. L'Indien aussi. 205 00:24:40,689 --> 00:24:43,021 - Il a quelque chose - Allez 206 00:24:43,091 --> 00:24:45,252 - Yo, laisse-moi l'avoir - Ne le lâche pas. Allez 207 00:24:45,327 --> 00:24:46,555 Ne le lâche pas 208 00:24:46,628 --> 00:24:49,096 - Tu le tires trop fort - Yo, Carlos, mec, tais-toi 209 00:24:49,164 --> 00:24:51,428 - Que savez-vous de la pêche - Toi non plus tu ne sais rien 210 00:24:51,500 --> 00:24:52,933 - Laisse-moi le rentrer - Tu dois entrer dans tout. 211 00:24:53,001 --> 00:24:55,936 - Laisse-moi tirer... - Ne lâche pas ce poisson 212 00:24:56,004 --> 00:24:57,665 Ne le fais pas, Moss 213 00:24:57,739 --> 00:24:59,832 Ce poisson va te regarder, et cours dans l'autre sens 214 00:24:59,908 --> 00:25:02,103 - Ne sois pas stupide, mec - Tu vas le perdre 215 00:25:02,177 --> 00:25:03,838 - Prends-le, Moss, prends-le - je l'ai eu 216 00:25:03,912 --> 00:25:05,072 Tu le serres trop fort 217 00:25:05,147 --> 00:25:06,637 Allez, Moss, mec 218 00:25:06,715 --> 00:25:08,774 Que veux-tu dire, il le tire trop fort 219 00:25:08,850 --> 00:25:11,148 Oh, tais-toi, Carlos, mec Tu ne connais rien à la pêche 220 00:25:11,219 --> 00:25:14,586 - Très bien Très bien - Ouais 221 00:25:38,346 --> 00:25:41,338 - Il est mort - Qu'est-ce qui t'importe 222 00:25:43,952 --> 00:25:45,886 Il a pris deux coups. 223 00:25:45,954 --> 00:25:48,320 Cela fait beaucoup de venin. 224 00:25:48,390 --> 00:25:52,520 Je lui ai tiré dessus. Il a une chance sur deux. 225 00:25:52,594 --> 00:25:56,030 Mon pana, Flaco, assis juste à côté de moi. 226 00:25:56,098 --> 00:25:58,396 La voiture est arrivée pleine de rois latins. 227 00:25:58,467 --> 00:26:01,436 Boum, boum Mort. 228 00:26:01,503 --> 00:26:02,868 Je n'ai pas une égratignure. 229 00:26:07,742 --> 00:26:09,607 Tiens, attrape ses jambes. 230 00:26:11,279 --> 00:26:13,179 Attrape ses bras 231 00:26:22,991 --> 00:26:26,586 D'accord. Bon, respire. 232 00:26:26,661 --> 00:26:28,356 Facile. 233 00:26:29,931 --> 00:26:31,831 Facile. 234 00:26:33,001 --> 00:26:36,493 Oye El Rattler vit 235 00:28:20,842 --> 00:28:24,642 Nikki. Entrez. 236 00:28:24,713 --> 00:28:26,476 Merci de m'avoir vu, M. Quintana. 237 00:28:26,548 --> 00:28:29,847 Asseyez-vous. Boire un verre. Félix. 238 00:28:30,952 --> 00:28:34,012 Non, ça va. Merci, M. Quintana. 239 00:28:38,827 --> 00:28:41,091 Peut-être Perrier. 240 00:28:56,978 --> 00:28:58,570 Avez-vous des nouvelles de Carlos 241 00:28:58,647 --> 00:29:02,447 Pas un mot. Rien. 242 00:29:02,517 --> 00:29:05,145 J'ai passé des appels. Je n'arrive pas à savoir où il est. 243 00:29:06,154 --> 00:29:08,088 Je pensais que tu le saurais peut-être. 244 00:29:18,199 --> 00:29:20,565 Un jour je suis allé le voir à la salle des jeunes. 245 00:29:20,635 --> 00:29:22,660 Le lendemain, il était parti. 246 00:29:23,772 --> 00:29:27,139 Ils me disent ta famille Il a de l'argent à Palm Beach. 247 00:29:27,208 --> 00:29:29,039 Je ne leur parle pas. 248 00:29:29,110 --> 00:29:32,045 Ils ne se parlent pas, et ils ne se soucient pas de ce que je fais. 249 00:29:32,113 --> 00:29:34,081 Ça marche bien. 250 00:29:34,149 --> 00:29:35,707 Quel âge as-tu 251 00:29:37,152 --> 00:29:38,176 Seize. 252 00:29:43,725 --> 00:29:46,091 Bien. Fille intelligente. 253 00:29:46,161 --> 00:29:49,653 Vous savez comment vous gérer. 254 00:29:50,832 --> 00:29:54,029 Tu penses que tu pourras le découvrir où est Carlos et fais-le sortir 255 00:29:55,470 --> 00:29:58,564 Bien sûr. Bien sûr, je le ferai. 256 00:30:00,375 --> 00:30:02,935 Maintenant tu montes à l'étage dans la chambre. 257 00:30:03,011 --> 00:30:04,137 Enlevez vos vêtements. 258 00:30:04,212 --> 00:30:06,646 J'ai encore quelques choses dont il faut s'occuper ici... 259 00:30:06,715 --> 00:30:07,773 et puis je monterai. 260 00:30:23,498 --> 00:30:29,164 J'ai dit de monter à l'étage, enlève tes putains de vêtements. 261 00:33:56,711 --> 00:33:58,702 Un sabot fendu. 262 00:34:00,114 --> 00:34:01,479 Sanglier. 263 00:34:01,549 --> 00:34:03,983 Nous trouverons un autre jeu. Personne ne chasse le sanglier. 264 00:34:04,052 --> 00:34:07,317 Sauf quelques hommes sauvages qui pensent ils mangent bien. 265 00:34:44,425 --> 00:34:47,394 - Sortons d'ici. Bouge-le - Oh, merde 266 00:34:50,898 --> 00:34:52,991 - Dépêchez-vous - Continue, mec 267 00:34:53,067 --> 00:34:55,501 Il pense que nous sommes des gens fidèles 268 00:34:59,574 --> 00:35:02,065 Jésus-Christ 269 00:35:03,745 --> 00:35:05,372 Dépêche-toi, Moss 270 00:35:10,351 --> 00:35:12,410 - Bougez les gars - Merde 271 00:35:12,487 --> 00:35:13,681 Hé, attends une minute 272 00:35:13,755 --> 00:35:15,450 - Écarte-toi de mon chemin, mec - Hé, allez 273 00:35:20,662 --> 00:35:24,393 Merde, ce truc est moche, mec 274 00:35:35,410 --> 00:35:37,503 Allez les gars Allons le chercher 275 00:36:20,688 --> 00:36:22,178 Homme, barbecue 276 00:36:22,256 --> 00:36:25,987 Tout ce dont nous avons besoin c'est d'un peu de sauce aux côtes de Mokey's sur la 27ème Avenue. 277 00:36:26,060 --> 00:36:28,551 Mec, c'est beaucoup mieux qu'un chat de gouttière. 278 00:36:31,532 --> 00:36:35,525 J'ai mangé un chat de gouttière une fois je passe par Détroit. 279 00:36:39,340 --> 00:36:41,535 Détroit Miami. 280 00:36:41,609 --> 00:36:43,099 Calle Ocho, Petite Havane 281 00:36:43,177 --> 00:36:45,975 27 ème Avenue Descendez et dansez 282 00:36:49,117 --> 00:36:51,847 - Nikki. - Oh, mec, Nikki, encore. 283 00:36:51,919 --> 00:36:54,854 Beaucoup de mamans heureuses quand Ruben descend dans la rue. 284 00:36:54,922 --> 00:36:56,947 Et qu'est-ce qu'ils font pendant que tu es absent, mon pote 285 00:36:57,024 --> 00:36:58,821 S'améliorer. 286 00:36:58,893 --> 00:37:00,793 Comme nous. Demandez à ce type. 287 00:37:00,862 --> 00:37:02,193 Vous pouvez le répéter. 288 00:37:02,263 --> 00:37:04,731 - Ne plaisante pas avec les meilleurs. - L'heure des examens. 289 00:37:04,799 --> 00:37:08,565 Carte. Boussole. 290 00:37:10,371 --> 00:37:11,998 La destination est marquée. 291 00:37:14,108 --> 00:37:16,702 Si vous me suivez, vous devriez en sortir vivant. 292 00:37:26,187 --> 00:37:27,484 A bientôt. 293 00:37:28,489 --> 00:37:29,888 Il plaisante, n'est-ce pas 294 00:37:55,583 --> 00:37:57,676 Nous sommes déjà passés par ici. 295 00:38:00,321 --> 00:38:02,812 Dans quel sens, mec 296 00:38:02,890 --> 00:38:04,482 Rattler a la carte. 297 00:38:17,104 --> 00:38:19,698 Je ne peux pas lire. 298 00:38:19,774 --> 00:38:22,140 Oh, merde 299 00:38:22,210 --> 00:38:25,407 - Pourquoi tu ne nous l'as pas dit avant, mec - Parce que je ne l'ai pas fait 300 00:38:35,523 --> 00:38:37,081 De cette façon. 301 00:38:40,628 --> 00:38:43,791 Oye, Carlos Peux-tu lire, mec 302 00:39:01,582 --> 00:39:03,413 Hé, attends, J.L. 303 00:39:09,824 --> 00:39:13,817 Nous devons continuer vers le nord-est. De cette façon. 304 00:39:13,895 --> 00:39:16,159 Mec, tu as perdu la trace de Joe. Laissez-moi voir. 305 00:39:16,230 --> 00:39:18,926 Mec, tu n'y connais rien, mec. Donne-moi cette boussole 306 00:39:19,000 --> 00:39:21,764 - Donne-moi la boussole - Pas question, José 307 00:39:38,286 --> 00:39:40,220 Maintenant, qu'est-ce que tu vas faire 308 00:39:46,861 --> 00:39:50,126 - Je vais te tuer cette fois, spick. - Arrêtez 309 00:39:50,197 --> 00:39:52,131 je vais te tuer 310 00:39:52,199 --> 00:39:53,962 Arrêter 311 00:40:02,443 --> 00:40:03,910 Qu'est-ce que tu fais 312 00:40:06,280 --> 00:40:10,910 Si nous n'apprenons pas à vivre, on va mourir comme Joe l'a dit, mec. 313 00:40:10,985 --> 00:40:12,680 Alors allez 314 00:40:19,827 --> 00:40:21,692 Allez 315 00:40:23,264 --> 00:40:26,825 Tu as perdu la boussole, retrouve-la 316 00:40:28,769 --> 00:40:30,703 Maintenant 317 00:40:32,506 --> 00:40:34,201 Des connards. 318 00:40:41,115 --> 00:40:44,346 J'ai vu de l'herbe. Coupe la merde de toi 319 00:41:08,909 --> 00:41:11,969 Pisse là-dessus. C'est pire que le travail. 320 00:41:16,784 --> 00:41:19,252 Mon tour. C'est toi qui t'amuses beaucoup. 321 00:42:28,422 --> 00:42:30,686 Au nord-est, presque. 322 00:42:41,735 --> 00:42:44,533 Celui qui ronfle, tais-toi 323 00:42:49,610 --> 00:42:50,736 Réveillez-vous 324 00:43:01,589 --> 00:43:03,580 Donnez-moi un bâton Allez, les gars 325 00:43:03,657 --> 00:43:06,023 - Sortez d'ici - Fais quelque chose 326 00:43:06,093 --> 00:43:08,152 - Sortez d'ici - Ouais. Sortez d'ici 327 00:43:08,229 --> 00:43:12,188 J'ai tout combattu, mais je n'ai jamais combattu un ours, sors d'ici 328 00:43:12,266 --> 00:43:14,166 Oh, Joe 329 00:43:34,088 --> 00:43:38,457 Hé, réveille-toi Smokey l'ours est parti. 330 00:44:00,181 --> 00:44:02,308 Panthère. 331 00:44:26,707 --> 00:44:28,971 Peut-être que la boussole est cassée. 332 00:44:30,978 --> 00:44:32,445 Comparez-le avec l'Étoile du Nord. 333 00:44:34,014 --> 00:44:37,211 Il n'y a pas d'étoile polaire Il fait encore jour 334 00:44:37,284 --> 00:44:40,412 - Vérifiez-le par rapport au soleil. - Une autre nuit. 335 00:44:40,487 --> 00:44:43,456 Et plus d'eau Plus d'eau 336 00:44:47,361 --> 00:44:48,919 Écoutez. 337 00:46:53,487 --> 00:46:55,148 Hé, regarde 338 00:46:56,623 --> 00:46:58,420 Joe c'est Joe 339 00:46:58,492 --> 00:47:00,824 Juste là Regarde Joe 340 00:47:00,894 --> 00:47:03,556 - Nous avons réussi - Très bien 341 00:47:03,630 --> 00:47:05,530 Comment vas-tu, mec 342 00:47:05,599 --> 00:47:08,261 - Hé, on a réussi, mec - Hé mec, on a vu une panthère 343 00:47:08,335 --> 00:47:10,303 - Quelqu'un d'autre voit une panthère - Comment font ces gars 344 00:47:10,371 --> 00:47:12,999 - Il n'y en avait pas d'autres. - Quoi 345 00:47:13,073 --> 00:47:14,267 Tu es le premier. 346 00:47:17,044 --> 00:47:19,478 Le premier Que veux-tu dire, le premier 347 00:47:20,681 --> 00:47:22,842 Nous aurions pu mourir là-bas. 348 00:47:22,916 --> 00:47:24,110 Nous sommes les premiers, mec. 349 00:47:24,184 --> 00:47:27,017 C'est vrai mec. Nous sommes le numéro un. 350 00:47:27,087 --> 00:47:29,487 Ouais, nous sommes les meilleurs Nous sommes numéro un, d'accord 351 00:47:29,556 --> 00:47:31,080 Nous, la merde 352 00:47:32,393 --> 00:47:33,826 Tu es prêt pour Miami 353 00:47:35,496 --> 00:47:37,623 Tu veux dire, nous sommes sortis Gratuit 354 00:47:37,698 --> 00:47:39,325 Non. 355 00:47:44,438 --> 00:47:47,168 Je nous ai trouvé une maison. 356 00:47:47,241 --> 00:47:49,436 Le programme déménage à Miami. 357 00:49:06,720 --> 00:49:08,779 C'est ça 358 00:49:11,792 --> 00:49:16,252 - Comment as-tu eu cette maison - De la ville. Dollar par an. 359 00:49:16,330 --> 00:49:18,127 Eh bien, tu t'es fait avoir. 360 00:50:39,580 --> 00:50:42,344 Que sommes-nous censés faire avec eux Les Haïtiens ont le scorbut 361 00:50:42,416 --> 00:50:44,145 - Pas de merde. - Que veux-tu en faire 362 00:50:44,217 --> 00:50:46,151 - Jetez-les - Les drogués aussi, mec 363 00:50:46,219 --> 00:50:48,312 Hé, mec, ce sont les pires Ils vous vendront pour un sac de nickel 364 00:50:48,388 --> 00:50:51,551 Je suis puertorriqueño, mec Je ne suis pas un Haïtien en lambeaux 365 00:50:51,625 --> 00:50:53,115 Et regardez cet endroit. C'est dégoûtant 366 00:50:53,193 --> 00:50:55,559 - Ce n'est pas si mal. - Ouais, ça ressemble à ta maison. 367 00:50:55,629 --> 00:50:57,563 Mec, regarde, qu'est-ce qu'on fait, je dirige un hôtel, ici 368 00:50:59,032 --> 00:51:01,193 Vous avez peur de ne pas l'avoir fait j'en ai assez pour faire le tour 369 00:51:01,268 --> 00:51:02,292 Autour de quoi 370 00:51:02,369 --> 00:51:05,202 Faire le tour du pâté de maisons pour un peu de merde Yo, il y a des drogués ici 371 00:51:05,272 --> 00:51:08,241 - Même question. - Qu'est-ce que c'est 372 00:51:08,308 --> 00:51:10,902 - Tu as les couilles - À quoi 373 00:51:16,483 --> 00:51:18,417 Coupez-le à Miami. 374 00:51:18,485 --> 00:51:21,420 - Arrête ces conneries, ok, mec - Mec, qu'est-ce que ça veut dire 375 00:51:21,488 --> 00:51:23,080 - Hé, mec... - Tais-toi 376 00:51:26,860 --> 00:51:29,351 Est-ce que c'est dans notre maison 377 00:51:43,010 --> 00:51:44,944 Qu'as-tu pris ces planches en panne pour 378 00:51:45,012 --> 00:51:48,004 - Nous utilisons cet endroit tel qu'il est. - Nous emménageons. Vous déménagez. 379 00:51:48,081 --> 00:51:49,776 Oh, ouais Eh bien, qui fait le déménagement 380 00:51:49,850 --> 00:51:50,908 Nous sommes 381 00:51:50,984 --> 00:51:53,578 Je vais te casser la tête 382 00:51:55,489 --> 00:51:59,357 - Tu nous veux, nous serons dans le parc. - Eh bien, continue maintenant 383 00:51:59,426 --> 00:52:02,418 Sortez d'ici, donnez-moi un coup de main. Il pèse beaucoup pour un drogué. 384 00:52:04,264 --> 00:52:06,459 Amenez-vous de l'autre côté de la rue. 385 00:52:55,449 --> 00:52:56,939 Je ne le crois pas. 386 00:52:57,017 --> 00:52:59,110 je ne crois pas ça 387 00:52:59,186 --> 00:53:01,950 C'est qui tu laisses Je t'ai fait sortir de la maison, mec 388 00:53:02,022 --> 00:53:05,287 Cinq punks et Tonto. 389 00:53:06,927 --> 00:53:08,690 Quel est ce signe ici 390 00:53:08,762 --> 00:53:14,530 Il n'y a pas de proxénètes ni de revendeurs par ici. Vous en voyez 391 00:53:22,042 --> 00:53:23,373 Hé, qui était-ce 392 00:53:23,443 --> 00:53:27,436 C'est de la crème. Tout le monde le connaît. Il dirige cette partie de la ville. 393 00:53:27,514 --> 00:53:31,245 Yo, personne ne plaisante avec cet homme, pas même la police. 394 00:53:34,287 --> 00:53:37,484 - Qu'allons-nous faire à ce sujet - Rien. Envoyez ceci. 395 00:53:38,759 --> 00:53:40,624 Voici 125 $. 396 00:53:40,694 --> 00:53:43,185 Vous apportez cela à Power and Gas sur l'Avenue. 397 00:53:43,263 --> 00:53:45,094 L'homme vous montrera où signer votre nom. 398 00:53:45,165 --> 00:53:46,757 Vous l’avez déjà appris. 399 00:54:01,681 --> 00:54:02,670 Hé, Joe 400 00:54:03,984 --> 00:54:05,713 Qu'est-ce qui m'empêche de faire une randonnée 401 00:54:08,121 --> 00:54:09,918 Rien. 402 00:54:49,129 --> 00:54:50,926 Je dois y aller. 403 00:55:02,642 --> 00:55:03,973 Salut, Aldo 404 00:55:04,044 --> 00:55:07,138 Hé, Carlos, mon homme Tu as l'air différent, hein 405 00:55:07,214 --> 00:55:10,741 Gina, voici mon homme principal, Carlos. Nous avons fait de mauvais coups ensemble. 406 00:55:10,817 --> 00:55:13,012 Écoute, ton timing est parfait, mec, ok 407 00:55:13,086 --> 00:55:16,112 Parce que Gina a une petite amie qui va passer plus tard. 408 00:55:16,189 --> 00:55:19,158 - Tu as une ligne sur Nikki - Crystal est un renard majeur 409 00:55:19,226 --> 00:55:22,889 Je dois trouver Nikki. D'accord, je vous contacterai. 410 00:55:22,963 --> 00:55:23,952 Carlos. 411 00:55:25,732 --> 00:55:28,667 Je n'ai pas de numéro de téléphone, mais j'ai une adresse. C'est dans le Bosquet. 412 00:55:28,735 --> 00:55:31,431 Tu pars habillé comme ça, tu vas te faire arrêter pour rien. 413 00:55:31,504 --> 00:55:33,870 Venez. 414 00:56:08,708 --> 00:56:10,642 Très bien, très bien. 415 00:56:27,694 --> 00:56:30,891 Tu ne sais pas combien Tu m'as manqué. 416 00:56:42,042 --> 00:56:44,306 Hé, à qui est cette place 417 00:56:45,779 --> 00:56:47,269 Le mien. 418 00:56:52,953 --> 00:56:55,114 Je parle à ton père maintenant 419 00:56:55,188 --> 00:56:58,021 Euh-euh. Jamais. 420 00:56:59,793 --> 00:57:03,058 Un condo comme celui-ci coûte beaucoup d’argent. 421 00:57:03,129 --> 00:57:06,394 Eh bien, ce n'est pas exactement le mien. 422 00:57:07,400 --> 00:57:09,994 Kathy, tu sais, mon ami de Palm Beach 423 00:57:10,904 --> 00:57:13,429 Elle est en Europe. Elle me l'a prêté. 424 00:57:20,046 --> 00:57:23,413 - Eau de Cologne pour hommes. Cette Kathy - C'est le mien. 425 00:57:24,384 --> 00:57:27,547 Je l'utilise. C'est amusant. 426 00:57:29,723 --> 00:57:32,886 Qu'est-ce qui se passe 427 00:57:32,959 --> 00:57:35,519 Pourquoi était-ce si dur pour te trouver 428 00:57:40,133 --> 00:57:42,124 Je suis dans le métier maintenant. 429 00:57:45,171 --> 00:57:49,835 - Je travaille pour Nestor. - Je travaille pour Nestor. 430 00:58:02,522 --> 00:58:05,616 - Tu le baises - Non, Carlos. Je jure. 431 00:58:05,692 --> 00:58:08,718 Espèce de salope Espèce de pute menteuse, tu putes 432 00:58:08,795 --> 00:58:12,561 Attends Carlos, tu ne sais pas 433 00:58:12,632 --> 00:58:15,465 - J'en sais assez - Écoute, s'il te plaît 434 00:58:18,571 --> 00:58:21,039 Carlos Attendre 435 00:58:27,047 --> 00:58:31,814 Carlito. Vous avez l'air bien. 436 00:58:31,885 --> 00:58:35,480 Nikki, viens ici. 437 00:58:57,444 --> 00:58:59,378 Maintenant tu n'as plus rien. 438 00:59:00,513 --> 00:59:02,003 Continue. 439 00:59:02,082 --> 00:59:04,642 Aller se faire cuire un œuf. Vous êtes hors de Miami. 440 00:59:24,871 --> 00:59:27,704 Hé, yo, mec, regarde, mec Hé, regarde, mec 441 00:59:41,187 --> 00:59:43,155 Hé, mec, nous avons entendu tu vis ici avec eux. 442 00:59:43,223 --> 00:59:45,157 Tu as juré que tu allais gaspille ce nègre 443 00:59:45,225 --> 00:59:46,988 Hé, mec, tu le regardes 444 00:59:48,928 --> 00:59:50,759 Calme 445 00:59:52,499 --> 00:59:54,524 J'attendais ces pinceaux. Quoi de neuf 446 00:59:54,601 --> 00:59:57,593 - Vous l'avez. - Ah quoi 447 00:59:57,670 --> 01:00:01,436 - Nous n'acceptons pas cette merde. - De quoi tu parles 448 01:00:01,508 --> 01:00:03,669 Yo, petit gâteau 449 01:00:05,411 --> 01:00:10,405 - Tu peins comme ma tante Mary - Hé, mec, qu'est-ce que tu fais, peindre 450 01:00:10,483 --> 01:00:13,043 - Hé, regarde ça, mec - Hé, yo, Rembrandt 451 01:00:15,421 --> 01:00:17,753 Tu ne vaux rien, mec 452 01:00:19,292 --> 01:00:22,819 Moss se peint jaune comme un poulet 453 01:00:25,098 --> 01:00:27,658 Je pense que tu peux faire mieux, branleur 454 01:00:29,369 --> 01:00:32,236 Tranche d'accueil Vous ne voyez pas ces endroits qui te manquent 455 01:00:32,305 --> 01:00:35,206 - J'ai mis mes lentilles de contact - Mira, Chooch. 456 01:00:35,275 --> 01:00:38,039 Pas sur le verre, mec, d'accord Et ne mets pas le jaune sur le rose 457 01:00:38,111 --> 01:00:40,375 - Qu'est-ce que tu portes avec un chiffon comme ça - Yo, qu'est-ce que tu fais ici 458 01:00:40,446 --> 01:00:44,075 Yo, cul de bulle Yo, comment va ta sœur Yolanda 459 01:00:44,150 --> 01:00:46,778 Yo, mec, Moss, tes gars sont vraiment mauvais, mec. 460 01:00:46,853 --> 01:00:48,718 Regarde ce qu'ils font, mec. Ils mettent de la peinture partout. 461 01:00:48,788 --> 01:00:50,813 Oye, l'amant 462 01:00:50,890 --> 01:00:54,053 Je savais que tu reviendrais, mec. Tu étais juste excitée. 463 01:00:55,128 --> 01:00:57,119 Attrapez-les vignes 464 01:00:57,197 --> 01:00:59,256 De la soie, bébé. 465 01:00:59,332 --> 01:01:03,268 Cette Nikki, elle a une sœur Quand on la verra 466 01:01:07,707 --> 01:01:09,641 Antoine va planter un jardin. 467 01:01:18,985 --> 01:01:20,919 Bien. 468 01:01:33,466 --> 01:01:35,730 - Je suis content que nous puissions avoir... - Attends, attends. 469 01:01:37,470 --> 01:01:41,270 Obtenez Harvey et Inez. Demandez-leur s'ils je veux manger chez Cats ce soir, d'accord 470 01:01:41,341 --> 01:01:43,309 Oui, M. Chávez. 471 01:01:45,278 --> 01:01:47,872 - Vous êtes Joe Tigre. - Vous avez lu les rapports. 472 01:01:47,947 --> 01:01:50,177 Nous arrivons pour un financement de 90 jours... 473 01:01:50,250 --> 01:01:52,184 Je ne les ai pas contactés. J'essaierai ce week-end. 474 01:01:52,252 --> 01:01:54,618 La révision du financement est prévue pour mardi. 475 01:01:54,687 --> 01:01:57,884 Ils ont dit qu'ils te rencontreraient pour le dîner à 8h00. 476 01:01:57,957 --> 01:02:01,017 Merci. Désolé. Tu disais 477 01:02:01,794 --> 01:02:04,024 L’examen du financement aura lieu mardi. J'aimerais savoir où vous en êtes. 478 01:02:04,097 --> 01:02:08,193 - En campagne, n'est-ce pas ? - Où en es-tu 479 01:02:08,268 --> 01:02:09,895 - Comment ça va - Bien. 480 01:02:09,969 --> 01:02:13,063 - Est-ce que tout est dans les rapports - Oui. 481 01:02:13,139 --> 01:02:15,835 Eh bien, alors je n'ai pas pour les lire, est-ce que je 482 01:02:15,908 --> 01:02:17,876 Ensuite, vous approuverez 483 01:02:17,944 --> 01:02:19,935 Eh bien, nous essayons ces programmes. 484 01:02:20,013 --> 01:02:22,811 Ils ont l'air bien sur le papier. Tire des fonds fédéraux. 485 01:02:22,882 --> 01:02:26,716 Mais le fait est que nous découvrons que la moitié du personnel déplace des déchets. 486 01:02:26,786 --> 01:02:29,380 Il y a trois mois, nous avions une maison de transition pour les filles... 487 01:02:29,455 --> 01:02:31,389 gérer un service de déplacement sur le côté. 488 01:02:31,457 --> 01:02:34,426 - Écoute, je suis en retard, alors... - Écoute, mon ami. 489 01:02:34,494 --> 01:02:36,621 Ce programme est important. 490 01:02:36,696 --> 01:02:40,063 Le dernier que tu as eu, deux de tes enfants s'est fait tuer en cambriolant un 7-Eleven. 491 01:02:40,133 --> 01:02:42,761 Cette maison de transition que tu avais à Overtown, véritable succès. 492 01:02:42,835 --> 01:02:47,238 Écoutez-moi. Chacun de ces enfants a appris à survivre. 493 01:02:47,307 --> 01:02:50,208 Chacun de ces enfants a appris l'estime de soi. 494 01:02:50,276 --> 01:02:53,541 Chacun de ces enfants signifie quelque chose pour lui maintenant. 495 01:02:53,613 --> 01:02:55,547 Maintenant, cela signifie que la vie des autres... 496 01:02:55,615 --> 01:02:57,810 les droits d'autrui ça veut dire quelque chose aussi. 497 01:02:57,884 --> 01:03:01,081 Tu comprends Ils ont changé. 498 01:03:01,154 --> 01:03:06,490 Nous sommes tombés en panne les barrières des gangs, les barrières raciales. 499 01:03:07,860 --> 01:03:13,059 Ils travaillent ensemble. Une équipe. Un groupe. Le programme fonctionne. 500 01:03:13,866 --> 01:03:16,096 Depuis combien de temps as-tu ces idées 501 01:03:17,103 --> 01:03:19,435 Qu'est-ce qui ne va pas avec mes idées 502 01:03:20,606 --> 01:03:24,167 Un de vos enfants se fait arrêter... délit, cracher sur le trottoir... 503 01:03:24,243 --> 01:03:27,110 Je vais tous les remettre où ils appartiennent. 504 01:03:27,180 --> 01:03:28,738 Je te verrai mardi. 505 01:04:21,768 --> 01:04:23,099 Reste à l'écart 506 01:04:25,838 --> 01:04:27,328 C'est assez 507 01:04:29,375 --> 01:04:32,435 C'est assez J'ai dit que c'était assez 508 01:04:32,512 --> 01:04:36,107 - Je dois leur apprendre un peu de respect - Il y a un autre moyen 509 01:05:23,629 --> 01:05:25,529 Sors d'ici, salope 510 01:05:29,135 --> 01:05:31,035 Ne ramène pas ton cul 511 01:05:31,103 --> 01:05:34,004 Vous, les mères, sortez 512 01:05:36,409 --> 01:05:40,846 Carlos, cool, lâche-le J'ai dit de le lâcher 513 01:05:43,616 --> 01:05:45,516 Sortez d'ici 514 01:05:52,024 --> 01:05:54,492 Très bien, très bien 515 01:05:54,560 --> 01:05:58,121 - Ils ont couru comme un Skeeter-Jeeter. - Tu le sais, bébé 516 01:06:01,200 --> 01:06:05,398 - Je vous ai dit de rester en dehors de ça. - Tu veux qu'on te regarde te faire tuer 517 01:06:26,192 --> 01:06:29,025 - Déplacez-le. - Allez, rends-le. 518 01:06:32,365 --> 01:06:34,299 Allons-y 519 01:06:35,368 --> 01:06:37,097 Très bien 520 01:06:59,225 --> 01:07:02,683 Vous devez plaisanter, n'est-ce pas 521 01:07:02,762 --> 01:07:04,696 Je veux dire, qu'est-ce que tu vas faire, Tonto 522 01:07:04,764 --> 01:07:06,755 Tu vas prendre le relais mon territoire 523 01:07:10,403 --> 01:07:12,997 Tu ne sais pas ce parc est à moi 524 01:07:17,410 --> 01:07:19,537 Tu as l'air de mourir, Tonto 525 01:07:23,916 --> 01:07:27,181 Ouais. Maintenant, tu prends conscience. 526 01:07:33,726 --> 01:07:35,455 Dites-leur de déposer les armes. 527 01:07:40,066 --> 01:07:43,365 - Maintenant - Posez-les. 528 01:07:47,306 --> 01:07:48,967 J'ai dit de les poser. 529 01:07:57,984 --> 01:08:02,045 - Tous. - Tu l'as entendu 530 01:08:10,930 --> 01:08:13,922 Collectionnez-les. Ne joue pas avec eux. 531 01:08:26,846 --> 01:08:29,406 Tu aurais dû me tuer, Tonto. 532 01:08:29,482 --> 01:08:32,610 - Tu aurais dû me tuer. - Sortez d'ici 533 01:08:33,919 --> 01:08:35,853 Et tu prends ça avec toi 534 01:08:36,856 --> 01:08:40,587 Déplacer Déplacer Sortez 535 01:09:43,923 --> 01:09:45,857 C'est assez 536 01:09:45,925 --> 01:09:49,986 Vous voulez utiliser une arme à feu, vous commencez par respect, pas tes conneries de barrio 537 01:09:50,062 --> 01:09:55,159 Vous faites des tours, le seul obtient blessé, c'est un enfant dans une fenêtre à l'étage. 538 01:10:23,262 --> 01:10:25,992 - Je ne recule plus. - Qu'est-ce que ça veut dire 539 01:10:27,399 --> 01:10:29,526 Trop de pertes. 540 01:10:31,904 --> 01:10:34,532 - J'ai perdu les gars. - Quoi les gars 541 01:10:34,607 --> 01:10:36,541 Le groupe. 542 01:10:37,977 --> 01:10:41,310 J'ai perdu les enfants retour dans la rue. 543 01:10:41,380 --> 01:10:45,077 Ils ont fait une overdose. J'ai été abattu dans des vols de nickel et de dix sous. 544 01:10:45,151 --> 01:10:47,881 Tous les enfants avant toi. Tous les programmes. 545 01:10:47,953 --> 01:10:51,719 J'ai perdu toutes les causes. J'ai perdu tout le monde. 546 01:10:54,894 --> 01:10:57,089 Je ne recule plus. 547 01:10:59,465 --> 01:11:02,434 Je ne perds pas contre Cream quand il vient. 548 01:11:05,838 --> 01:11:07,328 Vous avez changé. 549 01:11:08,674 --> 01:11:12,508 Les rues ne changent pas. Les rues vous reviendront. 550 01:11:12,578 --> 01:11:15,411 Tu ne peux pas changer les gens sans changer l'environnement. 551 01:11:16,215 --> 01:11:20,345 Nous avons nettoyé cette maison. Nous avons nettoyé le parc. 552 01:11:20,419 --> 01:11:23,786 Viennent ensuite les rues. C'est une ligne droite, tu vois 553 01:11:33,933 --> 01:11:37,528 - De quelle partie du programme s'agit-il - C'est ma partie du programme. 554 01:11:37,603 --> 01:11:40,436 - Depuis quand - Depuis maintenant. 555 01:11:41,373 --> 01:11:43,773 Vous les enfants, vous êtes sortis. Vous n'en faites pas partie. 556 01:11:47,112 --> 01:11:49,103 Tu as ce qu'ils appellent l'estime de soi maintenant. 557 01:11:49,949 --> 01:11:52,110 Le cours est terminé. Vous avez obtenu votre diplôme. 558 01:11:53,185 --> 01:11:57,053 Les enfants, vous allez danser. C'est bon. 559 01:11:57,122 --> 01:11:59,784 Je te couvrirai dans mes rapports aussi longtemps que je peux. 560 01:12:02,127 --> 01:12:06,063 - Et toi - Je reste. 561 01:12:07,967 --> 01:12:10,561 C'est là qu'est la guerre. 562 01:12:12,872 --> 01:12:15,898 - C'est du lourd. - C'est ce que nous sommes. 563 01:12:18,978 --> 01:12:21,310 Je suis d'accord. 564 01:12:24,083 --> 01:12:26,984 - Peu importe. - Que faisons-nous en premier 565 01:12:35,527 --> 01:12:36,858 Apprenez. 566 01:12:36,929 --> 01:12:41,059 Le vent vient de la droite, prévoyez trois pieds pour le vent plus un pied pour la dérive. 567 01:12:41,133 --> 01:12:43,067 Cela fait quatre pieds. Vent de gauche.... 568 01:12:43,135 --> 01:12:45,899 prévoyez trois pieds pour le vent, soustrayez un pied pour la dérive. 569 01:12:45,971 --> 01:12:48,599 Cela fait deux pieds. Effacer 570 01:12:56,115 --> 01:12:58,276 Tu répands du feu partout. 571 01:12:58,350 --> 01:13:01,717 Vous attendez des munitions. Vous avez une zone à couvrir. Couvrez-le 572 01:13:07,526 --> 01:13:11,053 Vous êtes une cible parfaite. Zigzag. Utilisez votre corps. 573 01:13:11,130 --> 01:13:14,361 Bob et tisser. Franchissez le mur. Arriver à couvrir 574 01:13:20,439 --> 01:13:23,431 Alors, quel est le problème L... 575 01:13:24,843 --> 01:13:28,335 La vie de chaque homme dépend de tout... 576 01:13:28,414 --> 01:13:31,008 sur chaque homme faisant son travail. 577 01:13:31,083 --> 01:13:33,381 Vous couvrez votre zone. 578 01:13:33,452 --> 01:13:35,784 Tu connais l'homme à ta droite a votre droit couvert. 579 01:13:35,854 --> 01:13:39,813 Tu connais l'homme à ta gauche tuera tout sur votre gauche. 580 01:13:40,693 --> 01:13:43,184 Vous faites tous partie les uns des autres. 581 01:13:43,262 --> 01:13:45,196 Doigts sur une main. 582 01:13:47,833 --> 01:13:49,767 Une équipe de pompiers 583 01:13:51,270 --> 01:13:54,364 Reprenons la maison... encore une fois. 584 01:13:57,109 --> 01:13:59,407 J'ai entendu dire que tu as des problèmes avec un gang de rue... 585 01:13:59,478 --> 01:14:03,505 et un Indien musclé s'installe, je t'ai mis à l'hôpital 586 01:14:03,582 --> 01:14:07,279 Non, M. Quintana, vous voyez, Je suis au courant de la situation. 587 01:14:07,353 --> 01:14:11,346 Ce n'est rien d'autre qu'une bande de gamins punks vivant en face du parc. 588 01:14:11,423 --> 01:14:13,357 Alors moi et mon peuple, on y va et on incendie l'endroit. 589 01:14:13,425 --> 01:14:15,893 Nous les dépoussiérons. Tu n'as pas se soucier de votre produit... 590 01:14:15,961 --> 01:14:18,429 parce que tes ventes sont de retour là où ils étaient en un rien de temps. 591 01:14:18,497 --> 01:14:22,524 - Je le garantis. - Je n'ai pas besoin de toi, mec. 592 01:14:22,601 --> 01:14:24,626 Votre action vaut de l'argent stable et sérieux. 593 01:14:27,106 --> 01:14:29,734 Si tu ne peux pas le gérer, J'ai des gens qui le peuvent. 594 01:14:32,978 --> 01:14:36,641 Nikki, couvre-toi quand il y a des nègres dans le coin. 595 01:14:39,985 --> 01:14:43,045 Vous vous occupez des affaires ou faire faillite. 596 01:14:47,226 --> 01:14:48,716 Nettoyez le désordre. 597 01:14:56,268 --> 01:14:57,701 Entrez. 598 01:15:08,247 --> 01:15:09,578 Assez pointu. 599 01:15:11,617 --> 01:15:13,482 Je pars. 600 01:15:15,287 --> 01:15:18,814 - Je ne reviendrai pas cette fois. - Tu me demandes ou tu me dis 601 01:15:18,891 --> 01:15:20,324 J'ai une autre guerre. 602 01:15:23,495 --> 01:15:24,928 Même guerre. 603 01:15:26,832 --> 01:15:29,266 Vous changez simplement de camp. 604 01:15:30,636 --> 01:15:33,605 - Hé, je veux ce qui est à moi. - Commerce de drogue 605 01:15:33,672 --> 01:15:37,574 La vie. Vous fait sentir comme si tu étais quelqu'un. 606 01:15:37,643 --> 01:15:40,043 Tu penses que tu auras ta copine je reviens par là 607 01:15:41,480 --> 01:15:45,280 - Je ne sais pas de quoi tu parles. - Oui, c'est vrai. 608 01:16:11,643 --> 01:16:14,578 Carlos, j'ai été je te cherche partout. 609 01:16:27,559 --> 01:16:30,323 Attends une minute. Je pars. 610 01:17:11,103 --> 01:17:14,095 J'ai 10 000 $ en liquide. 611 01:17:16,408 --> 01:17:18,569 Nous pouvons partir ensemble. 612 01:17:18,644 --> 01:17:20,168 Loin. 613 01:17:27,586 --> 01:17:32,250 Tu penses que je veux ton argent, espèce de salope stupide 614 01:17:32,324 --> 01:17:34,656 Retournez voir Nestor. 615 01:17:38,764 --> 01:17:40,425 Et va te faire foutre aussi 616 01:17:41,466 --> 01:17:43,457 - Lâche-moi - Combien t'a-t-il payé puta 617 01:19:08,153 --> 01:19:10,212 Jésus-Christ 618 01:19:22,534 --> 01:19:24,058 S'il te plaît, calme-toi 619 01:19:24,136 --> 01:19:27,503 Dépêchez-vous. Très bien, ça y est. Vous restez cool et vous restez bas. 620 01:19:31,843 --> 01:19:35,574 - Qu'est-ce qui se passe - Je ne sais pas. Je ne peux pas voir. 621 01:19:44,690 --> 01:19:46,681 Je ne suis jamais allé nulle part mais Miami. 622 01:19:46,758 --> 01:19:49,921 Eh bien, Cuba, mais j'étais un enfant. 623 01:19:49,995 --> 01:19:52,725 - Je m'en souviens à peine. - Ça va être génial. 624 01:19:53,665 --> 01:19:55,895 Je veux dire, nous avons assez d'argent. Nous pouvons aller où nous voulons. 625 01:19:55,967 --> 01:20:00,131 Ouais, Nestor. Ce cabron. Je devrais le tuer. 626 01:20:00,205 --> 01:20:02,139 Je n'y retournerai jamais à Miami. 627 01:20:03,075 --> 01:20:07,375 Aujourd'hui sur le bateau il a mis un couteau par la main d'un gars... 628 01:20:08,513 --> 01:20:10,572 parce qu'il était en me regardant, dit-il. 629 01:20:11,717 --> 01:20:15,118 Mais c'était pour des raisons professionnelles. 630 01:20:15,187 --> 01:20:18,384 Nestor était sur le patron du gars, un énorme mec noir... 631 01:20:18,457 --> 01:20:20,391 à cause de certains enfants des rues et un Indien.... 632 01:20:20,459 --> 01:20:23,895 - causer des problèmes et réduire les ventes. - Ca c'était quoi 633 01:20:23,962 --> 01:20:27,329 Une maison dans un parc près de Little Havana. Ils vont le frapper ce soir. 634 01:20:33,038 --> 01:20:34,733 Que fais-tu 635 01:21:08,173 --> 01:21:10,539 - Où est Joe - Il est dehors. 636 01:21:17,048 --> 01:21:19,016 Allons-y. 637 01:22:01,760 --> 01:22:03,751 Sortez, allez 638 01:22:21,980 --> 01:22:23,914 Merde, allez 639 01:22:31,857 --> 01:22:34,052 Comment va-t-il Carlos 640 01:22:43,268 --> 01:22:44,599 Allez, mec. 641 01:22:47,672 --> 01:22:50,368 - Tout va bien - Ouais, ouais, je vais bien. 642 01:22:50,442 --> 01:22:52,569 Mon Dieu. Regardez la maison. 643 01:23:06,958 --> 01:23:09,825 Où est Dorcey 644 01:23:13,465 --> 01:23:14,557 je vais bien 645 01:23:45,330 --> 01:23:46,456 Il n'est pas... 646 01:23:51,169 --> 01:23:52,932 Prends la jeep. 647 01:23:54,940 --> 01:23:56,532 Prends la jeep 648 01:24:00,111 --> 01:24:02,204 Obtenez les armes. 649 01:25:13,385 --> 01:25:14,716 Et maintenant 650 01:25:15,954 --> 01:25:19,355 Revenons au chelem. La police met la main sur moi. 651 01:25:20,859 --> 01:25:22,451 Jamais. Pas moi. 652 01:25:25,463 --> 01:25:27,397 Nous sommes seuls maintenant. 653 01:25:29,334 --> 01:25:31,268 Adios, amis. 654 01:27:15,039 --> 01:27:18,736 Cinq... mec... 655 01:27:22,514 --> 01:27:24,038 marin.... 656 01:27:36,094 --> 01:27:37,584 unité... 657 01:27:38,997 --> 01:27:42,990 décoré.... 658 01:27:46,538 --> 01:27:48,472 - Quel est ce mot - À titre posthume. 659 01:27:48,540 --> 01:27:50,531 Cela signifie après votre mort. 660 01:27:59,951 --> 01:28:04,411 Seul survivant de l'équipe de pompiers reçu la Médaille d'Honneur. 661 01:28:26,344 --> 01:28:28,778 Bande de la main. 662 01:28:31,382 --> 01:28:34,818 Joe a dit que nous étions tous partie l'un de l'autre. 663 01:28:34,886 --> 01:28:36,911 Les doigts d'une main. 664 01:28:43,027 --> 01:28:44,585 Ses signes. 665 01:28:46,364 --> 01:28:48,127 Brujeria. 666 01:28:52,303 --> 01:28:54,737 Magie noire. 667 01:28:57,175 --> 01:28:59,473 Nestor le gars tu as travaillé pour 668 01:29:02,013 --> 01:29:05,005 La crème a été le déclencheur de Nestor. 669 01:29:05,083 --> 01:29:07,017 Nestor a tué Joe. 670 01:29:23,368 --> 01:29:24,960 Nestor est l'homme. 671 01:29:29,407 --> 01:29:31,534 Arrêtons cet homme. 672 01:29:52,764 --> 01:29:54,698 Est-ce que tout est réglé avec le Colombien 673 01:29:54,766 --> 01:29:56,893 Ouais, ouais, ne t'inquiète pas. 674 01:29:56,968 --> 01:30:00,233 Dans deux semaines, je mets en place le plus gros usine de transformation à North Miami. 675 01:30:00,305 --> 01:30:02,296 Ne me donne pas ça Ne t'inquiète pas, merde. 676 01:30:04,575 --> 01:30:06,372 Alors qui est le coursier pour mon argent 677 01:30:06,444 --> 01:30:09,675 Flamant Torres. La récompense est à Nassau. 678 01:30:09,747 --> 01:30:13,706 Je veux qu'il soit suivi jusqu'à ce que j'entende putain les dépôts sont arrivés. 679 01:30:13,785 --> 01:30:17,482 - Tu l'as - Ouais. 680 01:30:17,555 --> 01:30:19,523 D'accord. 681 01:30:19,590 --> 01:30:22,684 Et les enfants Tu veux faire n'importe quoi 682 01:30:22,760 --> 01:30:26,719 Quand tu y arriveras, tu prends Nikki. 683 01:30:27,498 --> 01:30:31,935 Tu lui fais ce que tu veux, puis tue-la. 684 01:30:32,003 --> 01:30:33,493 Enfants. 685 01:30:33,571 --> 01:30:36,802 Rien. Personne. 686 01:31:01,466 --> 01:31:03,957 - Peut-être qu'il est malade. - Allez dans un grand hôpital, pas de clinique. 687 01:31:04,035 --> 01:31:06,367 Reste deux minutes à chaque fois. 688 01:31:11,309 --> 01:31:12,640 Éther. 689 01:31:18,149 --> 01:31:19,411 Le camion bouge. 690 01:32:18,509 --> 01:32:20,807 Les grains de café, mon cul. 691 01:32:27,919 --> 01:32:31,616 117,35 $. 692 01:32:31,689 --> 01:32:34,055 Yo, maman, paie cet homme. 693 01:32:41,933 --> 01:32:45,801 Alors qu'est-ce que vous faites les gars j'ai besoin de ce truc de toute façon 694 01:32:49,707 --> 01:32:53,165 Nous allons planter un jardin et fertilisez-le avec de l'azote... 695 01:32:53,244 --> 01:32:56,236 et s'il y a des gophers, nous allons les attraper avec un piège. 696 01:32:56,314 --> 01:32:58,407 Si ça ne marche pas, nous allons utiliser le gaz Gopher. 697 01:32:58,483 --> 01:33:02,317 Et si ça ne marche pas, nous allons cimentez le tout et peignez-le en vert. 698 01:33:13,064 --> 01:33:14,998 Il n'y a pas de gophers dans ce domaine. 699 01:33:17,068 --> 01:33:20,560 A qui penses-tu tu parles à 700 01:33:23,407 --> 01:33:27,434 Tatous. Ce sont les plus méchants des connards que tu voudras toujours voir. 701 01:33:27,512 --> 01:33:29,503 Je vais te dire comment tu prends soin d'eux. 702 01:33:29,580 --> 01:33:33,175 Versez un peu de liquide à peindre là-bas et fais-leur le boire, d'accord 703 01:33:33,251 --> 01:33:35,776 Cela coupe l'oxygène à leur cerveau. 704 01:33:35,853 --> 01:33:38,378 Ce que tu veux faire alors c'est les zapper avec un peu de peinture fluo... 705 01:33:38,456 --> 01:33:40,390 pour que tu puisses les voir dans le noir. 706 01:33:40,458 --> 01:33:45,122 Alors tu pourras les soutenir avec de l'acier tungstène renforcé... 707 01:33:45,196 --> 01:33:47,596 tu peux le contourner et... Johnny Ola. 708 01:33:47,665 --> 01:33:51,567 Il suffit de couper leur moteur. Mais tu dois les tuer du premier coup. 709 01:33:51,636 --> 01:33:53,831 Parce que si tu ne le fais pas, ils auront cette histoire de vengeance dans leur esprit... 710 01:33:53,905 --> 01:33:55,839 et ils reviennent je te cherche. 711 01:33:55,907 --> 01:33:58,239 J'ai grandi à Pecos. Tu sais où c'est, au Texas 712 01:33:59,277 --> 01:34:02,110 Eh bien, là-bas, les tatous atteindre environ neuf pieds de haut. 713 01:34:02,180 --> 01:34:05,946 Ils emmènent les bébés et... Les choses sont dangereuses. 714 01:35:10,881 --> 01:35:13,441 Comme Joe l'a dit, ce sont des zones. 715 01:35:13,517 --> 01:35:16,111 Alors je serai au sommet, couvrant le toit et la façade. Aller. 716 01:35:16,187 --> 01:35:18,314 Je fais mon truc, puis retombez. Alors 717 01:35:18,389 --> 01:35:21,825 J'arrive dans le coin gauche de la maison alors Je peux couvrir le flanc gauche. Pendant ce temps... 718 01:35:21,892 --> 01:35:24,520 Je couvre le côté droit de la maison du coin droit du porche donc... 719 01:35:24,595 --> 01:35:26,460 Pour que je puisse y arriver à la porte d'entrée. 720 01:35:26,530 --> 01:35:29,522 Si nous n'y parvenons pas sur ce porche, nous sommes morts. 721 01:35:30,701 --> 01:35:34,262 - Jusqu'où devons-nous être quand ça explose - Depuis le fil. 722 01:35:34,338 --> 01:35:37,671 Oye, mano, c'est un jeu d'enfant. Si tout se passe bien... 723 01:35:37,742 --> 01:35:42,179 nous avons peut-être une chance sur cinq de réussir ce truc. 724 01:35:45,283 --> 01:35:49,481 - Le Colombien est là. - D'accord. C'est maintenant. Nous y sommes. 725 01:35:51,255 --> 01:35:53,189 Allez, on doit y aller avec ce que nous avons. 726 01:35:53,257 --> 01:35:56,385 - J'ai besoin de plus de temps. - Nous ne l'avons pas. C'est maintenant ou jamais. 727 01:37:11,969 --> 01:37:14,938 Allez, salope. Faites savoir aux grands que vous êtes là. 728 01:37:17,575 --> 01:37:19,509 - Qu'allons-nous faire - Continuez à couper. 729 01:37:22,546 --> 01:37:25,947 Tu es sûr qu'elle est en chaleur 730 01:37:26,016 --> 01:37:27,950 Les voici. 731 01:37:36,160 --> 01:37:39,857 Bien sûr, je suis content que ces chiens soient excités. 732 01:37:41,899 --> 01:37:45,266 - Ils veulent probablement un écureuil. - Ouais, je suppose que tu as raison. 733 01:38:40,825 --> 01:38:42,952 C'est sympa, hein 734 01:38:43,027 --> 01:38:45,587 Climatisation aspire l'éther. 735 01:38:45,663 --> 01:38:48,461 Le filtre propre. Aucune odeur à l'extérieur. 736 01:38:48,532 --> 01:38:51,729 Il n'y a rien de tel n'importe où aux États-Unis. 737 01:39:21,098 --> 01:39:23,362 Le commutateur Le climatiseur Éteignez-le 738 01:39:49,193 --> 01:39:52,219 - Obtenez-le - Tommy, viens ici 739 01:40:01,405 --> 01:40:04,465 Putain, qui est là-bas 740 01:40:19,356 --> 01:40:21,085 Sur le toit 741 01:40:22,927 --> 01:40:26,419 - Putain de merde - Je les ai, je les ai 742 01:40:38,776 --> 01:40:40,801 - Cet enfoiré est là-bas - Faisons-le 743 01:42:10,501 --> 01:42:12,731 Derrière toi 744 01:42:17,007 --> 01:42:18,497 Mets-toi derrière là 745 01:42:28,519 --> 01:42:31,386 Allez, allez, allez 746 01:42:40,831 --> 01:42:43,959 - Allez, allons-y, bouge-le - Allez, allons-y 747 01:42:57,981 --> 01:43:01,075 Yo, allez, mec Allez 748 01:43:36,086 --> 01:43:38,020 Donne-moi le pistolet, Nikki. 749 01:44:04,248 --> 01:44:08,844 Allez, J.L., fais exploser Allez, allez, fais exploser 750 01:44:49,560 --> 01:44:51,653 Joe aurait dû être là. 751 01:44:56,733 --> 01:45:00,260 Nous avons fait ce qu'il voulait, n'avons-nous pas 752 01:45:03,974 --> 01:45:05,908 Il n'y a rien que nous ne puissions faire. 753 01:45:43,413 --> 01:45:45,677 Bonjour, Officier. Que s'est-il passé là-bas 754 01:45:45,749 --> 01:45:47,910 Ouais. Nous pourrions voir ce feu de retour à Homestead. 755 01:45:48,652 --> 01:45:52,019 Je ne sais pas, les enfants. Tu sais autant que moi. Où tu es allé 756 01:45:52,089 --> 01:45:53,215 Miami. 757 01:45:53,290 --> 01:45:55,781 - On doit jammer - Ouais 758 01:45:58,829 --> 01:46:00,854 Doucement avec la bière, hein Conduisez prudemment. 759 01:46:00,931 --> 01:46:03,900 - Merci. - Merci, officier 760 01:46:03,967 --> 01:46:06,162 - A plus tard - Bonne nuit, Officier