1
00:01:22,240 --> 00:01:27,680
2.000 milhas de distância
do impasse das trincheiras em França,

2
00:01:27,680 --> 00:01:33,080
outra guerra estava sendo travada no
desertos do Oriente Médio.

3
00:01:33,080 --> 00:01:38,280
Uma guerra à moda antiga
de pequenos exércitos e grandes espaços,

4
00:01:38,280 --> 00:01:44,080
onde a manobra contava e o sucesso
não dependia de milhões de homens,

5
00:01:44,080 --> 00:01:49,800
não nos produtos da indústria,
mas na liderança de generais.

6
00:01:49,800 --> 00:01:55,240
Onde a cavalaria não estava desatualizada
espectador de grandes jogos de matança,

7
00:01:55,240 --> 00:01:58,880
mas um instrumento vital
de ofensivas rápidas.

8
00:01:58,880 --> 00:02:01,520
Onde os rios eram tábuas de salvação,

9
00:02:01,520 --> 00:02:07,640
como nas campanhas de Alexandre
O Grande e Napoleão Bonaparte.

10
00:02:07,640 --> 00:02:11,280
Esta região
uniu a Europa e o Oriente,

11
00:02:11,280 --> 00:02:13,880
o Oriente e a África.

12
00:02:13,880 --> 00:02:18,520
No solo rico
dos vales dos seus rios - o Nilo,

13
00:02:18,520 --> 00:02:23,120
o Tigre, o Eufrates -
a civilização humana havia nascido.

14
00:02:32,440 --> 00:02:34,680
Ao longo dos séculos,

15
00:02:34,680 --> 00:02:39,480
maré após maré de conquistas
fluiu sobre o Oriente Médio -

16
00:02:39,480 --> 00:02:43,120
os babilônios,
os assírios, os egípcios,

17
00:02:43,120 --> 00:02:47,800
os persas, os gregos,
os romanos, os árabes e os turcos.

18
00:02:47,800 --> 00:02:51,320
Sob o domínio turco, a vida estagnou.

19
00:02:51,320 --> 00:02:54,720
Pobreza e doença
afligiu o povo.

20
00:03:09,560 --> 00:03:15,560
O século XIX trouxe os árabes
memórias antigas de nacionalidade.

21
00:03:15,560 --> 00:03:21,520
Os homens profetizaram um mundo livre e unido
Arábia livre do domínio estrangeiro turco.

22
00:03:21,520 --> 00:03:24,520
Em 1883, um viajante francês observou -

23
00:03:24,520 --> 00:03:29,880
"Em todos os lugares, encontrei o mesmo
sentimento permanente e universal -

24
00:03:29,880 --> 00:03:32,120
"ódio dos turcos.

25
00:03:32,120 --> 00:03:36,640
“A noção de acção concertada
livrar-se do jugo odiado

26
00:03:36,640 --> 00:03:41,280
"está se moldando. Um árabe
o movimento está surgindo à distância,

27
00:03:41,280 --> 00:03:43,720
"e uma raça até então oprimida

28
00:03:43,720 --> 00:03:48,000
"reivindicará seu devido lugar
nos destinos do Islã."

29
00:03:48,000 --> 00:03:51,760
No final do século XIX,

30
00:03:51,760 --> 00:03:55,800
os judeus também eram
revivendo memórias de nacionalidade.

31
00:03:55,800 --> 00:04:01,240
Eles se espalharam atrás do Imperador
Tito capturou Jerusalém em 70 d.C.

32
00:04:01,240 --> 00:04:06,520
Agora havia um movimento para trazer
a raça judaica voltou para casa,

33
00:04:06,520 --> 00:04:10,360
e construir na Palestina
um novo estado judeu.

34
00:04:10,360 --> 00:04:12,600
Os judeus começaram a retornar.

35
00:04:12,600 --> 00:04:16,021
As raças do Médio
Leste estava se mexendo

36
00:04:16,022 --> 00:04:19,840
contra os títulos do
senil império turco.

37
00:04:19,840 --> 00:04:24,600
Mas os turcos ainda governaram
nas encruzilhadas do mundo,

38
00:04:24,600 --> 00:04:30,040
ponto de colisão do imperial
ambições das potências europeias.

39
00:04:30,040 --> 00:04:35,480
O Médio Oriente foi a chave para a
Os britânicos controlam seu Império Indiano.

40
00:04:35,480 --> 00:04:38,120
Para manter o Médio Oriente longe de França,

41
00:04:38,120 --> 00:04:42,760
Nelson afundou a frota de Napoleão
na Batalha do Nilo.

42
00:04:42,760 --> 00:04:47,400
Para mantê-lo protegido da Rússia,
A Grã-Bretanha lutou na Guerra da Crimeia.

43
00:04:47,400 --> 00:04:52,840
Desde a sua inauguração em 1869, o Suez
O canal tornou-se a rota direta,

44
00:04:52,840 --> 00:04:57,680
ligando a Grã-Bretanha à Índia,
Austrália e Nova Zelândia.

45
00:04:57,680 --> 00:04:59,920
E desde 1882,

46
00:04:59,920 --> 00:05:04,560
os britânicos estavam
o poder supremo no Egito.

47
00:05:13,720 --> 00:05:18,062
Os primeiros anos do século XX
século deu aos britânicos

48
00:05:18,063 --> 00:05:21,520
preocupação adicional com o
Oriente Médio - petróleo.

49
00:05:25,320 --> 00:05:31,160
Em 1908, foi descoberto petróleo
na Pérsia, perto do Golfo Pérsico.

50
00:05:31,160 --> 00:05:37,320
Com aeronaves e transporte motorizado,
o petróleo estava se tornando vital para a Grã-Bretanha.

51
00:05:37,320 --> 00:05:41,560
A Marinha também estava mudando
do carvão ao petróleo.

52
00:05:41,560 --> 00:05:47,000
Ao contrário do carvão, que era seguro
sob os campos britânicos, este novo combustível

53
00:05:47,000 --> 00:05:51,320
estava em terras que poderiam estar ameaçadas
por potências hostis.

54
00:05:51,320 --> 00:05:53,960
De Londres e de Delhi,

55
00:05:53,960 --> 00:05:58,880
os britânicos continuaram a vigiar
no Médio Oriente.

56
00:05:58,880 --> 00:06:01,960
RANGULAMENTOS DE MÁQUINAS

57
00:06:10,160 --> 00:06:12,000
Os olhos do império alemão

58
00:06:12,000 --> 00:06:14,680
também foram corrigidos
na cabeceira do Golfo Pérsico.

59
00:06:18,560 --> 00:06:24,000
Através dos Balcãs e da Turquia,
e pelas areias da Mesopotâmia,

60
00:06:24,000 --> 00:06:27,640
lá estava a estrada da Alemanha
para o Oriente.

61
00:06:27,640 --> 00:06:31,880
Uma estrada para seus vendedores ocupados
e industriais.

62
00:06:31,880 --> 00:06:34,720
A ferrovia de Berlim a Bagdá.

63
00:06:34,720 --> 00:06:38,960
Em 1914, quase 400 milhas
havia sido concluído.

64
00:06:40,720 --> 00:06:43,564
O interesse da Alemanha
havia sido proclamado

65
00:06:43,565 --> 00:06:47,760
pela visita do Kaiser à Turquia
e a Terra Santa em 1898.

66
00:06:47,760 --> 00:06:53,080
"Sua Majestade, o Sultão e
os muçulmanos que o reverenciam como califa

67
00:06:53,080 --> 00:06:58,600
"podem ter certeza de que sempre
tenho um amigo no imperador alemão."

68
00:06:58,600 --> 00:07:02,840
Quando o Kaiser
visitou a Turquia novamente 19 anos depois,

69
00:07:02,840 --> 00:07:06,480
a guerra
entre as nações da Europa

70
00:07:06,480 --> 00:07:10,720
engoliu turcos, árabes, judeus
e egípcios igualmente.

71
00:07:10,720 --> 00:07:13,360
Mas ele havia cumprido sua promessa.

72
00:07:13,360 --> 00:07:16,680
Em 1914,
A Alemanha deu à Turquia os navios de guerra

73
00:07:16,680 --> 00:07:20,320
Goeben e Breslau
para substituir dois navios turcos

74
00:07:20,320 --> 00:07:24,680
sendo construído na Grã-Bretanha
e apreendido para a Marinha Real.

75
00:07:24,680 --> 00:07:26,840
Ato de apreensão da Grã-Bretanha

76
00:07:26,840 --> 00:07:31,040
e a amizade da Alemanha
tirou a Turquia da neutralidade.

77
00:07:31,040 --> 00:07:35,680
Em Constantinopla,
a multidão estava em clima de feriado.

78
00:07:35,680 --> 00:07:38,720
BATIDA DE BATERIA E HOMENS ALEGRE

79
00:07:38,720 --> 00:07:43,560
Mas o Kaiser os viu,
e seus companheiros muçulmanos em todos os lugares,

80
00:07:43,560 --> 00:07:48,000
como meio de destruir
Império Indiano da Grã-Bretanha,

81
00:07:48,000 --> 00:07:51,640
aquele Império que o atormentou
com inveja.

82
00:07:51,640 --> 00:07:56,280
"Devemos inflamar todos os muçulmanos
mundo à rebelião frenética

83
00:07:56,280 --> 00:08:00,920
"contra este traiçoeiro,
nação sem consciência de lojistas.

84
00:08:00,920 --> 00:08:04,600
"Pois se quisermos sangrar até a morte,

85
00:08:04,600 --> 00:08:08,240
"A Inglaterra deverá, em qualquer caso,
perder a Índia."

86
00:08:10,840 --> 00:08:16,280
A Turquia entrou em guerra com um grupo treinado pelos alemães,
Exército equipado e aconselhado pelos alemães

87
00:08:16,280 --> 00:08:20,920
recrutado de alguns dos mais difíceis
estoque de combate no mundo.

88
00:08:20,920 --> 00:08:23,560
Em que direção os turcos marchariam?

89
00:08:23,560 --> 00:08:27,200
Do outro lado do deserto do Sinai
para o Canal de Suez?

90
00:08:27,200 --> 00:08:31,840
Descendo o Tigre e o Eufrates
para os campos de petróleo da Pérsia?

91
00:08:31,840 --> 00:08:36,480
Para os britânicos, a perda de qualquer
teria sido uma catástrofe.

92
00:08:36,480 --> 00:08:40,120
Em Londres e Delhi,
ordens foram dadas.

93
00:08:40,120 --> 00:08:43,190
As tropas navegaram para desviar
a ameaça turca.

94
00:08:43,191 --> 00:08:46,760
índios, australianos e
Neozelandeses para o Egito,

95
00:08:46,760 --> 00:08:49,800
Britânicos e indianos
para o Golfo Pérsico.

96
00:08:52,160 --> 00:08:56,480
A expedição da Índia desembarcou
na cabeceira do Golfo.

97
00:08:56,480 --> 00:08:59,512
Eles capturaram Basra,
o porto turco

98
00:08:59,513 --> 00:09:03,400
onde o Tigre e
O Eufrates fluiu para o mar.

99
00:09:03,400 --> 00:09:05,960
O exército descobriu a Mesopotâmia,

100
00:09:05,960 --> 00:09:10,600
onde até as cidades
havia montes de casas de barro em ruínas.

101
00:09:10,600 --> 00:09:13,240
Um provérbio árabe disse:

102
00:09:13,240 --> 00:09:17,480
"Quando Allah fez o inferno,
ele achou que não era ruim o suficiente.

103
00:09:17,480 --> 00:09:20,080
"Então ele fez a Mesopotâmia

104
00:09:20,080 --> 00:09:22,680
"e acrescentou moscas."

105
00:09:22,680 --> 00:09:26,560
Gradualmente,
uma base primitiva foi construída

106
00:09:26,560 --> 00:09:29,320
entre os palmeirais de Basra.

107
00:09:29,320 --> 00:09:34,160
Mais tropas chegaram para compartilhar
as moscas e a disenteria.

108
00:09:34,160 --> 00:09:36,960
Os campos de petróleo estavam seguros.

109
00:09:41,080 --> 00:09:45,600
Parecia não haver mais nada para o
exército para fazer. Mas o seu novo comandante,

110
00:09:45,600 --> 00:09:51,400
Tenente General Sir John Nixon,
não descansaria na defensiva.

111
00:09:51,400 --> 00:09:56,040
“O general Nixon tinha
uma merecida reputação de traço.

112
00:09:56,040 --> 00:10:01,760
"Ele mesmo pensou que foi selecionado
para o comando por causa disso."

113
00:10:01,760 --> 00:10:06,400
Nixon despachou um britânico
e força indiana para noroeste

114
00:10:06,400 --> 00:10:09,040
para encontrar e derrotar os turcos.

115
00:10:15,120 --> 00:10:18,080
Durante as inundações da primavera de 1915,

116
00:10:18,080 --> 00:10:20,600
entre e ao longo dos grandes rios,

117
00:10:20,600 --> 00:10:25,080
o exército avançou lentamente
em direção a Bagdá.

118
00:10:25,080 --> 00:10:29,008
No país onde um exército
deve prover a si mesmo,

119
00:10:29,009 --> 00:10:31,600
tudo tinha que
ser improvisado.

120
00:10:31,600 --> 00:10:36,160
Era a estação das chuvas
e os rios estavam cheios.

121
00:10:36,160 --> 00:10:41,600
Para o transporte, os britânicos
usavam pequenos barcos nativos.

122
00:10:43,160 --> 00:10:46,840
As canhoneiras protegeram o avanço,
como eles tinham

123
00:10:46,840 --> 00:10:50,000
para Kitchener's
avançar pelo Nilo em 1898.

124
00:10:50,000 --> 00:10:52,240
Mas, ao contrário de Kitchener,

125
00:10:52,240 --> 00:10:56,880
os britânicos não estavam construindo
uma linha férrea atrás deles.

126
00:11:13,640 --> 00:11:16,480
Em junho o exército estava em Amara

127
00:11:16,480 --> 00:11:19,360
200 milhas de sua base em Basra.

128
00:11:19,360 --> 00:11:23,960
Até agora,
os turcos foram derrotados facilmente.

129
00:11:36,400 --> 00:11:40,960
Os britânicos deveriam continuar?
Nixon perguntou ao governo em casa

130
00:11:40,960 --> 00:11:43,200
para obter instruções.

131
00:11:43,200 --> 00:11:48,040
O governo ficou deslumbrado
pelos sucessos fáceis.

132
00:11:48,040 --> 00:11:52,920
Eles disseram a Nixon para marchar,
se ele considerasse os riscos aceitáveis.

133
00:11:52,920 --> 00:11:57,680
Nixon ordenou ao comandante da força,
General Townsend, para avançar.

134
00:11:57,680 --> 00:12:02,600
Townsend também era um homem
com aspirações napoleônicas.

135
00:12:02,600 --> 00:12:07,160
Enquanto suas tropas marchavam, descansavam
ou lutou com as moscas,

136
00:12:07,160 --> 00:12:10,800
ele decidiu tentar
um golpe de ousadia.

137
00:12:10,800 --> 00:12:14,200
"Eu disse a Nixon,
se eu derrotasse os turcos,

138
00:12:14,200 --> 00:12:16,240
"Eu poderia segui-los até Bagdá.

139
00:12:16,240 --> 00:12:18,800
"Disseram-me que se eu fosse para Bagdá,

140
00:12:18,800 --> 00:12:21,320
"teria a mesma importância

141
00:12:21,320 --> 00:12:26,760
"como entrar em Constantinopla. O
as notícias passariam por toda a Ásia."

142
00:12:26,760 --> 00:12:29,280
Constantinopla. Bagdá.

143
00:12:29,280 --> 00:12:31,520
Cidades lendárias.

144
00:12:31,520 --> 00:12:35,800
A atração de Bagdá cegou
soldados e políticos

145
00:12:35,800 --> 00:12:40,520
para a realidade esquálida do século XX
século Mesopotâmia em pleno verão,

146
00:12:40,520 --> 00:12:44,760
para a fraqueza do link
com a distante Basra.

147
00:12:44,760 --> 00:12:48,400
Foi um link tenso
até o ponto de ruptura

148
00:12:48,400 --> 00:12:52,040
pelas hordas
de refugiados imundos e famintos

149
00:12:52,040 --> 00:12:55,920
fugindo do clamor
de uma guerra de estrangeiros.

150
00:13:20,400 --> 00:13:27,040
Era 1915. O verão das Batalhas
de Artois e Neuve Chapelle na França.

151
00:13:27,040 --> 00:13:31,200
O sol brilhou
nas tropas ao redor de Amara.

152
00:13:36,240 --> 00:13:38,880
Água que fervilhava de germes

153
00:13:38,880 --> 00:13:42,680
teve que ser purificado
antes que pudesse ser bebido.

154
00:13:42,680 --> 00:13:47,960
E no calor,
homens e animais ansiavam por água.

155
00:13:47,960 --> 00:13:53,360
A temperatura diurna atingiu
125 graus Fahrenheit.

156
00:14:04,720 --> 00:14:07,560
A doença varreu o exército.

157
00:14:07,560 --> 00:14:12,640
Com água contaminada
veio a disenteria e a cólera.

158
00:14:12,640 --> 00:14:15,982
Com ratos e piolhos vieram
peste e tifo.

159
00:14:15,983 --> 00:14:19,480
Com os insetos veio o flebotomíneo
febre e malária.

160
00:14:19,480 --> 00:14:24,640
Acima de tudo, houve o esmagamento,
aniquilando o calor.

161
00:14:24,640 --> 00:14:30,080
Eu tive malária e estava procurando
nesta janela atrás de mim,

162
00:14:30,080 --> 00:14:32,720
uma sala cheia de jovens fortes,

163
00:14:32,720 --> 00:14:35,720
todos morrendo lentamente de insolação.

164
00:14:45,400 --> 00:14:49,040
Mais e mais
subindo os rios túrgidos,

165
00:14:49,040 --> 00:14:53,280
cada vez mais
no calor e no vazio,

166
00:14:53,280 --> 00:14:55,960
Os homens de Townsend avançaram.

167
00:14:58,680 --> 00:15:02,920
Agora o próprio Townsend
começou a sentir escrúpulos.

168
00:15:02,920 --> 00:15:05,720
“O comandante do exército não percebe

169
00:15:05,720 --> 00:15:09,960
"a fraqueza e o perigo
de sua linha de comunicações.

170
00:15:09,960 --> 00:15:12,600
"Estamos agora a 380 milhas do mar."

171
00:15:12,600 --> 00:15:15,240
Com a captura de Kut al Imara,

172
00:15:15,240 --> 00:15:18,880
apenas mais uma cidade árabe de lama
no rio,

173
00:15:18,880 --> 00:15:22,520
Townsend parou para descansar
e acumular suprimentos.

174
00:15:35,040 --> 00:15:40,560
Em Basra, Nixon ainda estava confiante.
Ele telegrafou para a Índia -

175
00:15:40,560 --> 00:15:45,200
"Eu considero que sou forte o suficiente
para abrir a estrada para Bagdá."

176
00:15:45,200 --> 00:15:47,440
Novembro de 1915.

177
00:15:47,440 --> 00:15:50,480
Mais uma vez, os homens cansados de Townsend

178
00:15:50,480 --> 00:15:53,120
caminhou para o norte ao longo do rio.

179
00:15:59,440 --> 00:16:03,080
Atrás deles
caminhou uma coluna de transporte

180
00:16:03,080 --> 00:16:06,720
que pertencia
não para o século 20,

181
00:16:06,720 --> 00:16:10,360
mas para as campanhas
de Alexandre ou Xerxes -

182
00:16:10,360 --> 00:16:13,000
620 camelos, 240 burros,

183
00:16:13,000 --> 00:16:17,520
1.000 mulas, 660 carroças,
uma coleção de bois e vacas

184
00:16:17,520 --> 00:16:20,480
e uma regata estranha

185
00:16:20,480 --> 00:16:22,720
de embarcações fluviais.

186
00:16:23,880 --> 00:16:28,120
Finalmente, Townsend
surgiu com o principal exército turco.

187
00:16:28,120 --> 00:16:31,600
A apenas 25 quilômetros de Bagdá,

188
00:16:31,600 --> 00:16:35,080
mas quase 500 de Basra.

189
00:16:35,080 --> 00:16:38,720
Os turcos estavam entrincheirados
na planície,

190
00:16:38,720 --> 00:16:41,480
onde apenas o grande arco em ruínas

191
00:16:41,480 --> 00:16:46,080
do antigo Palácio de Ctesifonte
quebrou os horizontes planos.

192
00:17:18,280 --> 00:17:21,840
Mas quando entramos
a marca dos 300 metros,

193
00:17:21,840 --> 00:17:26,080
eles abriram um bem pesado
muitos tiros.

194
00:17:26,080 --> 00:17:31,680
Muitos dos nossos amigos entenderam.
Cerca de metade do regimento foi exterminado.

195
00:17:31,680 --> 00:17:36,320
Bem, continuamos.
Capturamos aquela primeira linha -

196
00:17:36,320 --> 00:17:42,320
todos os turcos se afastaram disso.
Capturamos o lugar que procurávamos.

197
00:17:42,320 --> 00:17:45,560
Não podíamos continuar mais.

198
00:17:45,560 --> 00:17:48,320
Foi uma vitória,

199
00:17:48,320 --> 00:17:52,920
mas custou quase metade
a infantaria britânica.

200
00:17:52,920 --> 00:17:55,040
Os turcos foram reforçados.

201
00:17:58,840 --> 00:18:01,840
Townsend estava a 500 milhas
da base dele.

202
00:18:01,840 --> 00:18:06,080
Em menor número,
sobrecarregado de doentes e feridos,

203
00:18:06,080 --> 00:18:08,720
ele enfrentou o desastre.

204
00:18:08,720 --> 00:18:11,360
O exército recuou.

205
00:18:11,360 --> 00:18:15,280
Os doentes e feridos
agora começou uma jornada

206
00:18:15,280 --> 00:18:17,920
cujo horror lembrou a Crimeia.

207
00:18:17,920 --> 00:18:22,560
Sacudido sobre o deserto áspero
nos carrinhos de transporte sem almofadas,

208
00:18:22,560 --> 00:18:26,800
homens feridos rastejaram
o deserto de mãos e joelhos

209
00:18:26,800 --> 00:18:29,440
em vez de suportar o tremor,

210
00:18:29,440 --> 00:18:33,840
ou usaram cadáveres como almofadas
entre eles

211
00:18:33,840 --> 00:18:36,480
e a parte inferior dos carrinhos.

212
00:18:36,480 --> 00:18:40,440
O pior estava por vir.
Embalado em barcos fluviais,

213
00:18:40,440 --> 00:18:45,200
os feridos ficaram sem assistência médica
até chegarem a Basra.

214
00:18:45,200 --> 00:18:51,040
“Os pacientes estavam tão amontoados que
não conseguia sair do navio.

215
00:18:51,040 --> 00:18:56,480
“Toda a lateral do navio estava
coberto com estalactites de fezes.

216
00:18:56,480 --> 00:19:01,920
"Encontramos uma massa de homens amontoados,
alguns com cobertores e outros sem.

217
00:19:01,920 --> 00:19:05,560
"Eles estavam mentindo
em uma piscina de disenteria,

218
00:19:05,560 --> 00:19:08,240
"coberto de dejeto
da cabeça aos pés.

219
00:19:08,240 --> 00:19:12,560
“O primeiro homem que examinei
teve uma coxa fraturada,

220
00:19:12,560 --> 00:19:15,480
"perfurado em cinco ou seis lugares.

221
00:19:15,480 --> 00:19:18,240
"Ele estava se contorcendo em
convés."

222
00:19:18,240 --> 00:19:22,880
Em 3 de dezembro de 1915, Townsend
encontrou abrigo na cidade de Kut.

223
00:19:22,880 --> 00:19:27,240
Logo ele foi cortado
e sitiado pelos turcos.

224
00:19:27,240 --> 00:19:29,880
"Eu me fechei em Kut.

225
00:19:29,880 --> 00:19:33,520
“O estado de extremo cansaço
e exaustão

226
00:19:33,520 --> 00:19:36,120
"dos meus homens exige descanso imediato."

227
00:19:36,120 --> 00:19:41,560
Na véspera de Natal, houve bastante
um número de tropas à nossa frente

228
00:19:41,560 --> 00:19:45,200
e eles começaram de madrugada
em um ataque.

229
00:19:45,200 --> 00:19:49,120
Eles abriram buracos diferentes
em nossas paredes.

230
00:19:49,120 --> 00:19:53,680
Eles entraram. Nós contra-atacamos
e os expulsou novamente,

231
00:19:53,680 --> 00:19:59,120
Suponho que cerca de meia dúzia de vezes.
Eles invadiram em lugares diferentes.

232
00:20:05,960 --> 00:20:09,600
Em janeiro de 1916,
novas tropas de Basra

233
00:20:09,600 --> 00:20:14,800
travou batalhas desesperadas para tentar
para romper e aliviar Kut.

234
00:20:16,600 --> 00:20:19,240
Em vez do calor do verão,

235
00:20:19,240 --> 00:20:23,880
o inverno trouxe inundações,
chuvas torrenciais, frio intenso.

236
00:20:23,880 --> 00:20:27,520
Mais uma vez,
suprimentos e cuidados médicos

237
00:20:27,520 --> 00:20:30,160
foram improvisados, inadequados.

238
00:20:31,280 --> 00:20:33,920
Os meses se arrastaram.

239
00:20:33,920 --> 00:20:37,640
Os ataques de socorro falharam,
com pesadas perdas.

240
00:20:37,640 --> 00:20:41,000
Em Kut, a esperança diminuiu.

241
00:20:45,000 --> 00:20:47,920
As rações finalmente caíram

242
00:20:47,920 --> 00:20:51,560
a 3 onças de pão
e 12 onças de carne de cavalo.

243
00:20:51,560 --> 00:20:54,200
A carne de cavalo era difícil de comer

244
00:20:54,200 --> 00:20:57,840
porque algumas dessas mulas
nós comemos

245
00:20:57,840 --> 00:21:00,480
foram alimentados com mulas

246
00:21:00,480 --> 00:21:05,200
e a carne estava muito magra
e difícil de digerir.

247
00:21:05,200 --> 00:21:09,440
Depois de cinco meses,
em 29 de abril de 1916,

248
00:21:09,440 --> 00:21:12,000
Kut se rendeu

249
00:21:12,000 --> 00:21:16,720
e General Townsend e 13.000 homens,
britânico e indiano,

250
00:21:16,720 --> 00:21:19,360
foi para o cativeiro turco.

251
00:21:19,360 --> 00:21:22,200
A captura não acabou com os sofrimentos.

252
00:21:22,200 --> 00:21:27,640
Marchas dolorosas, sede e fome,
tratamento brutal estava por vir.

253
00:21:27,640 --> 00:21:31,880
Dois terços deles
morreriam no cativeiro.

254
00:21:35,680 --> 00:21:39,160
A queda de Kut foi lançada
Reservas turcas.

255
00:21:39,160 --> 00:21:45,840
Em 1915, os débeis ataques turcos ao
O Canal de Suez foi facilmente repelido.

256
00:21:45,840 --> 00:21:48,320
Agora, em agosto de 1916,

257
00:21:48,320 --> 00:21:52,200
os turcos lançaram
uma grande ofensiva no Egito.

258
00:21:55,120 --> 00:21:58,400
CAVALOS RIZINHAM E HOMENS GRITAM

259
00:22:00,240 --> 00:22:02,920
SHELLFIRE E GRITOS

260
00:22:02,920 --> 00:22:06,240
MÁQUINA DE FOGO

261
00:22:37,480 --> 00:22:42,480
Metade de sua força foi destruída e
o resto recuou para a Palestina.

262
00:22:42,480 --> 00:22:45,640
Egito e o Canal de Suez
estavam seguros.

263
00:22:48,280 --> 00:22:52,640
O comandante britânico no Egito,
Senhor Archibald Murray,

264
00:22:52,640 --> 00:22:56,480
queria coroar seu sucesso
com um contra-ataque.

265
00:22:56,480 --> 00:22:59,390
Gradualmente, os britânicos
no Egito foram sorteados

266
00:22:59,391 --> 00:23:03,160
em uma grande campanha para
conquista da Terra Santa.

267
00:23:06,240 --> 00:23:12,280
Através do deserto do Sinai eles marcharam,
uma rota percorrida por Bonaparte em 1799.

268
00:23:12,280 --> 00:23:16,520
Tal como ele, o Governo britânico
deixaram-se deslumbrar

269
00:23:16,520 --> 00:23:19,200
pelos nomes de cidades fabulosas,

270
00:23:19,200 --> 00:23:24,080
lugares sagrados que atraíram os europeus
soldados desde as Cruzadas -

271
00:23:24,080 --> 00:23:26,760
Jerusalém e Damasco.

272
00:23:26,760 --> 00:23:30,880
Isso também foi uma guerra
para objetivos antiquados.

273
00:23:30,880 --> 00:23:33,400
Mas foi combatido com meios modernos.

274
00:23:33,400 --> 00:23:36,720
Uma trilha de veículos com rede de arame
foi colocado na areia,

275
00:23:36,720 --> 00:23:38,720
e um gasoduto
para trazer a água

276
00:23:38,720 --> 00:23:41,600
sem o qual
os homens e os animais não poderiam viver.

277
00:23:44,320 --> 00:23:47,200
Uma ferrovia foi construída
atrás do Exército,

278
00:23:47,201 --> 00:23:50,720
ligando-o com o seu
base no delta do Nilo.

279
00:23:50,720 --> 00:23:55,760
Em março de 1917,
Murray estava no deserto

280
00:23:55,760 --> 00:23:59,200
e às portas da Palestina.

281
00:23:59,200 --> 00:24:03,600
Os regimentos montados de Murray, britânicos,
Australiano, Nova Zelândia e Indiano,

282
00:24:03,600 --> 00:24:06,960
foram a chave para seu plano de ataque
sobre os turcos.

283
00:24:06,960 --> 00:24:11,400
Nosso trabalho era seguir
com o Cavalo Leve,

284
00:24:11,400 --> 00:24:16,080
chegar ao outro lado de Gaza
e vir em direção ao mar

285
00:24:16,080 --> 00:24:18,720
então os turcos foram cercados,

286
00:24:18,720 --> 00:24:21,560
com o mar de um lado
e tropas por toda parte.

287
00:24:21,560 --> 00:24:23,440
EXPLOSÃO

288
00:24:36,880 --> 00:24:40,973
Na confusão da batalha,
os britânicos pensaram que tinham falhado,

289
00:24:40,974 --> 00:24:43,240
enquanto os turcos
estavam perto da derrota.

290
00:24:43,240 --> 00:24:48,320
Houve uma retirada e fomos
voltei um pouco para passar a noite,

291
00:24:48,320 --> 00:24:53,200
para nossa decepção, porque
os objetivos foram alcançados.

292
00:24:53,200 --> 00:24:58,040
Mas a consternação e a perplexidade
foi ainda maior na manhã seguinte,

293
00:24:58,040 --> 00:25:00,800
quando tivemos que fazer tudo de novo.

294
00:25:09,600 --> 00:25:13,320
A segunda batalha de Gaza
foi uma repulsa britânica.

295
00:25:13,320 --> 00:25:17,560
Como Kut encerrou o comando de Nixon
Gaza acabou com Murray.

296
00:25:17,560 --> 00:25:22,000
Os turcos ainda barraram a estrada
para Jerusalém e Damasco.

297
00:25:22,000 --> 00:25:24,480
CAMELO RESUMIDO

298
00:25:24,480 --> 00:25:27,000
HOMENS GRITAM ORDENS

299
00:25:31,400 --> 00:25:36,240
As tropas britânicas e australianas
acomodou-se para uma longa espera

300
00:25:36,240 --> 00:25:39,960
nos desertos vazios e escaldantes
do Sinai.

301
00:25:58,280 --> 00:26:00,800
Nosso maior problema era a monotonia.

302
00:26:00,800 --> 00:26:03,880
Você veria o sol nascer,
uma grande bola vermelha pela manhã

303
00:26:03,880 --> 00:26:06,360
e descer um grande,
bola vermelha à noite,

304
00:26:06,360 --> 00:26:08,560
e esse foi o seu único
senso de tempo.

305
00:26:10,160 --> 00:26:14,640
E nada além de dunas de areia
até onde a vista alcançava.

306
00:26:14,640 --> 00:26:18,120
Você teve o calor do dia,
deitado na areia,

307
00:26:18,120 --> 00:26:21,480
o brilho do sol
e o brilho do deserto.

308
00:26:21,480 --> 00:26:26,520
Os canos do seu rifle ficariam tão quentes,
você tinha que segurá-los pela madeira.

309
00:26:29,560 --> 00:26:32,960
Na Mesopotâmia,
havia agora um novo comandante -

310
00:26:32,960 --> 00:26:34,840
Senhor Stanley Maude.

311
00:26:34,840 --> 00:26:37,480
Ele era um organizador – não um jogador.

312
00:26:39,520 --> 00:26:42,960
A base em Basra foi reorganizada,
reequipado.

313
00:26:42,960 --> 00:26:47,480
O mesmo aconteceu com o transporte do Exército
serviços e comunicações.

314
00:26:47,480 --> 00:26:52,680
Havia abundante equipamento moderno
de todo tipo. No final de 1916,

315
00:26:52,680 --> 00:26:57,720
Maude comandou um exército quatro vezes maior
do que a força turca à sua frente.

316
00:27:00,560 --> 00:27:04,720
Maude estava pronta. Quando os britânicos
avançou desta vez,

317
00:27:04,720 --> 00:27:08,240
não houve jogo,
sem drama, sem aventura.

318
00:27:08,240 --> 00:27:11,280
A personalidade de Maude estampada
a expedição

319
00:27:11,280 --> 00:27:13,800
com um profissionalismo legal.

320
00:27:13,800 --> 00:27:16,960
Mas o objetivo permaneceu
o mesmo - Bagdá.

321
00:27:24,480 --> 00:27:28,120
Cuidadosamente, irresistivelmente,
Maude varreu os turcos

322
00:27:28,120 --> 00:27:31,320
para o norte saindo de Kut,
subindo o rio Tigre.

323
00:27:56,760 --> 00:27:59,520
Em 11 de Março, os britânicos finalmente

324
00:27:59,520 --> 00:28:02,320
entrou na cidade dos califas.

325
00:28:02,320 --> 00:28:04,760
"Nada poderia ter sido
mais casual e fácil

326
00:28:04,760 --> 00:28:07,760
"do que a nossa entrada em Bagdá.

327
00:28:07,760 --> 00:28:11,720
"Quatro de nós - o coronel
e o ajudante do próprio rei,

328
00:28:11,720 --> 00:28:15,160
"um oficial artilheiro e eu
estaria em primeiro lugar.

329
00:28:15,160 --> 00:28:19,000
"O cansaço da longa perseguição
foi esquecido.

330
00:28:19,000 --> 00:28:23,640
"Aqui estavam eles em Bagdá -
o objetivo de seus desejos."

331
00:28:28,720 --> 00:28:30,840
Às portas da Palestina,

332
00:28:30,840 --> 00:28:34,400
as forças ao sul de Gaza
também teve um novo comandante -

333
00:28:34,400 --> 00:28:38,000
General Allenby-
às vezes conhecido como Touro.

334
00:28:38,000 --> 00:28:40,920
A liderança de Allenby transformou

335
00:28:40,920 --> 00:28:45,600
as tropas entediadas no Sinai
deserto em um exército ansioso para atacar.

336
00:28:50,400 --> 00:28:54,080
Preparativos para uma grande ofensiva
velocidade acumulada.

337
00:28:54,080 --> 00:28:55,680
Allenby escreveu para casa -

338
00:28:55,680 --> 00:29:00,800
"Não tentarei nada grande
até que eu tenha o que me foi prometido.

339
00:29:00,800 --> 00:29:05,920
“Fiz muitas mudanças desde que
vim aqui e agora tenho uma boa equipe

340
00:29:05,920 --> 00:29:08,030
"e alguns comandantes capazes.

341
00:29:08,031 --> 00:29:12,040
Meu exército está de bom humor
e está confiante no sucesso."

342
00:29:12,040 --> 00:29:15,640
O objetivo permaneceu
a Terra Santa e a Síria,

343
00:29:15,640 --> 00:29:18,160
Damasco e Jerusalém.

344
00:29:18,160 --> 00:29:20,640
Em setembro de 1917,

345
00:29:20,640 --> 00:29:22,960
Allenby estava pronto.

346
00:29:22,960 --> 00:29:27,800
Foi o ano da Rússia
Revolução e de Passchendaele.

347
00:29:27,800 --> 00:29:31,240
A Grã-Bretanha precisava de uma vitória de prestígio.

348
00:29:31,240 --> 00:29:34,880
Lloyd George disse a Allenby que ele estava
espera-se que dê à nação britânica

349
00:29:34,880 --> 00:29:37,480
Jerusalém como presente de Natal.

350
00:29:41,760 --> 00:29:44,760
A cavalaria foi o instrumento
da vitória.

351
00:29:44,760 --> 00:29:48,200
Allenby enganou os turcos
em pensar

352
00:29:48,200 --> 00:29:50,720
ele iria atacar Gaza novamente,

353
00:29:50,720 --> 00:29:57,320
enquanto seus cavaleiros lançaram uma surpresa
ataque em seu flanco em Berseba.

354
00:29:57,320 --> 00:30:01,160
A carga de cavalaria
pelo cavalo leve australiano

355
00:30:01,160 --> 00:30:06,000
foi feito com baionetas fixas
em rifles em três linhas de cavaleiros.

356
00:30:06,000 --> 00:30:08,520
Bem, eles avançaram.

357
00:30:08,520 --> 00:30:12,852
Quando a primeira linha saltou
o primeiro lote de trincheiras,

358
00:30:12,853 --> 00:30:15,360
os turcos não
lutar.

359
00:30:15,360 --> 00:30:17,560
Esse foi o fim.

360
00:30:17,560 --> 00:30:21,840
Superado, superado,
os turcos recuaram

361
00:30:21,840 --> 00:30:24,560
com Allenby em uma perseguição incansável.

362
00:30:24,560 --> 00:30:28,280
Em dez dias,
os britânicos avançaram 50 milhas.

363
00:30:28,280 --> 00:30:32,640
Barcos de pesca árabes transportados
suprimentos essenciais para praias

364
00:30:32,641 --> 00:30:35,120
logo atrás do
avanço do Exército.

365
00:30:35,120 --> 00:30:41,480
Enquanto os árabes transportavam suas embarcações
em terra, a perseguição de Allenby continuou.

366
00:30:41,480 --> 00:30:47,120
Os turcos foram divididos em dois,
um grupo em meio aos laranjais

367
00:30:47,120 --> 00:30:51,800
da Planície de Sharon e
o outro nas colinas da Judéia.

368
00:30:51,800 --> 00:30:56,640
Allenby balançou seu peso principal para o leste,
em direção a Jerusalém,

369
00:30:56,640 --> 00:31:01,120
correndo para vencer o início
das chuvas de inverno.

370
00:31:01,120 --> 00:31:04,760
Então começamos a nos aproximar
as colinas da Judéia.

371
00:31:04,760 --> 00:31:06,989
Aqui encontramos dilúvios de chuva.

372
00:31:06,990 --> 00:31:11,600
E enquanto subíamos aquelas colinas,
ficou cada vez mais frio.

373
00:31:11,600 --> 00:31:16,480
Tínhamos nossas jaquetas, mas estávamos
molhado de manhã à noite.

374
00:31:16,480 --> 00:31:19,920
Com isso vieram problemas
com os camelos.

375
00:31:19,920 --> 00:31:22,400
O camelo não é alpinista

376
00:31:22,400 --> 00:31:28,600
e as colinas da Judéia não são altas, mas
consistem em crista após crista após crista.

377
00:31:28,600 --> 00:31:33,560
Você sabe que tem um destino
que levará algumas horas para chegar.

378
00:31:33,560 --> 00:31:38,840
Você espera que cada cume seja o último,
mas sempre há mais uma crista.

379
00:31:38,840 --> 00:31:43,480
Em 11 de dezembro de 1917,
os Aliados tomaram Jerusalém.

380
00:31:43,480 --> 00:31:47,920
Allenby entrou na cidade conquistada
humildemente, a pé,

381
00:31:47,920 --> 00:31:52,760
em contraste com o Kaiser que,
em 1898, havia cavalgado

382
00:31:52,760 --> 00:31:56,840
através de uma lacuna feita especialmente
nas antigas muralhas.

383
00:31:56,840 --> 00:31:59,840
Jerusalém foi a primeira cidade famosa

384
00:31:59,840 --> 00:32:04,200
cair nas mãos dos Aliados
durante quatro anos de guerra.

385
00:32:06,480 --> 00:32:11,680
Pela primeira vez, um exército Aliado
recebeu as chaves de tal cidade

386
00:32:11,680 --> 00:32:15,714
e postou proclamações
do governo militar

387
00:32:15,715 --> 00:32:18,760
nas paredes de uma capital capturada -

388
00:32:18,760 --> 00:32:23,054
uma capital espiritual, a mais sagrada
cidade das três religiões

389
00:32:23,055 --> 00:32:25,720
- cristão, judeu
e muçulmano.

390
00:32:25,720 --> 00:32:30,760
A nação britânica recebeu
seu presente de Natal.

391
00:32:30,760 --> 00:32:35,600
Depois de passar por Jerusalém,
passamos pelo Jardim do Getsêmani

392
00:32:35,600 --> 00:32:40,680
e subiu ao Monte das Oliveiras,
onde acampamos por alguns dias.

393
00:32:40,680 --> 00:32:45,560
Do Monte das Oliveiras chega-se
uma vista maravilhosa da cidade de Jerusalém.

394
00:32:45,560 --> 00:32:48,098
Ficamos todos muito impressionados com isso

395
00:32:48,099 --> 00:32:52,840
e não pude deixar de pensar em nosso
Histórias bíblicas que lemos no passado.

396
00:32:52,840 --> 00:32:56,760
O império turco,
tanto tempo senil e decadente,

397
00:32:56,760 --> 00:32:59,360
estava desmoronando em colapso.

398
00:32:59,360 --> 00:33:02,920
Suas terras árabes
já tinha sido o assunto

399
00:33:02,920 --> 00:33:07,080
de negociação secreta
entre a França e a Grã-Bretanha.

400
00:33:07,080 --> 00:33:09,600
Mas outras partes estavam envolvidas agora.

401
00:33:09,600 --> 00:33:15,840
A Grã-Bretanha encorajou o ódio árabe ao
Turk, enviando o xerife Hussein de Meca

402
00:33:15,840 --> 00:33:19,760
e seu filho, Faisal,
dinheiro, armas e explosivos.

403
00:33:19,760 --> 00:33:24,200
Ela havia enviado um líder aos árabes -
Coronel TE Lawrence.

404
00:33:24,200 --> 00:33:26,679
"Eu era um estranho para esses árabes,

405
00:33:26,680 --> 00:33:31,200
incapaz de pensar seus pensamentos
ou subscrever suas crenças,

406
00:33:31,200 --> 00:33:36,240
"mas encarregado de conduzi-los adiante
e desenvolver qualquer movimento deles

407
00:33:36,240 --> 00:33:39,000
"lucrativo para a Inglaterra em sua guerra."

408
00:33:39,000 --> 00:33:42,615
Ajuda britânica, juntos
com ódio ao turco,

409
00:33:42,616 --> 00:33:46,080
provocou a revolta árabe.
Os irregulares árabes

410
00:33:46,080 --> 00:33:50,920
moveu-se rápida e secretamente através
o deserto a leste da Jordânia em camelos,

411
00:33:50,920 --> 00:33:55,320
explodindo linhas ferroviárias turcas,
atacando postos isolados

412
00:33:55,320 --> 00:33:59,800
e até capturar
a cidade sagrada de Meca.

413
00:34:08,800 --> 00:34:13,240
12.000 soldados turcos foram
amarrado pelos irregulares árabes,

414
00:34:13,240 --> 00:34:15,720
um valioso desvio de força

415
00:34:15,720 --> 00:34:18,800
longe das batalhas decisivas
na Palestina.

416
00:34:18,800 --> 00:34:22,640
Os árabes acreditavam que,
como recompensa por sua ajuda,

417
00:34:22,640 --> 00:34:25,883
A Grã-Bretanha iria
apenas conclua a paz

418
00:34:25,884 --> 00:34:29,680
em termos que deram liberdade
aos povos árabes.

419
00:34:29,680 --> 00:34:35,400
A esperança judaica de fundar
um novo estado de Israel na Palestina

420
00:34:35,400 --> 00:34:39,240
ficou mais brilhante
à sombra das derrotas da Turquia.

421
00:34:39,240 --> 00:34:43,920
Os Aliados precisavam de ajuda e
apoio dos judeus em todo o mundo.

422
00:34:43,920 --> 00:34:49,240
Eles compraram essa ajuda, pois tinham
o dos árabes, com promessas.

423
00:34:49,240 --> 00:34:52,360
"A opinião do governo de Sua Majestade
com favor

424
00:34:52,360 --> 00:34:57,200
"o estabelecimento na Palestina de um
lar nacional para o povo judeu

425
00:34:57,200 --> 00:35:01,040
"e facilitará a conquista
deste objeto,

426
00:35:01,040 --> 00:35:04,880
"sendo entendido
que nada será feito

427
00:35:04,880 --> 00:35:09,800
"prejudicar o direito civil ou religioso
direitos dos não-judeus na Palestina."

428
00:35:09,800 --> 00:35:12,327
A guerra entre os europeus

429
00:35:12,328 --> 00:35:16,240
estava trazendo mudanças poderosas
para o Oriente Médio.

430
00:35:16,240 --> 00:35:18,040
Novas esperanças,

431
00:35:18,040 --> 00:35:22,096
novas e massivas forças humanas
tinha sido posto em movimento

432
00:35:22,097 --> 00:35:24,880
entre os povos há muito tempo
afundado em apatia.

433
00:35:24,880 --> 00:35:29,560
Confrontando ambições e promessas
carregava a ameaça de novos conflitos

434
00:35:29,560 --> 00:35:34,400
num momento em que os conflitos do
a velha ordem ainda estava sendo resolvida.

435
00:35:34,400 --> 00:35:37,714
Enquanto Allenby preparava
para a ofensiva de 1918,

436
00:35:37,715 --> 00:35:41,240
um novo comandante alemão tinha
chegou à Palestina -

437
00:35:41,240 --> 00:35:46,160
Liman von Sanders. Antes da guerra,
ele treinou os exércitos turcos.

438
00:35:46,160 --> 00:35:49,760
Ele liderou a defesa bem-sucedida
de Galípoli.

439
00:35:49,760 --> 00:35:55,040
Mas agora, as suas tropas turcas
estavam fugindo para suas casas.

440
00:35:55,040 --> 00:35:57,720
Apenas seu contingente alemão
poderia ser confiável.

441
00:36:00,440 --> 00:36:05,960
O império turco estava perto da morte.
Mas, no colapso da Rússia imperial,

442
00:36:05,960 --> 00:36:08,480
Os líderes turcos viram uma oportunidade

443
00:36:08,480 --> 00:36:13,240
para construir um novo império
no Cáucaso e na Pérsia.

444
00:36:13,240 --> 00:36:17,600
Enquanto as tropas turcas marchavam
e lutou

445
00:36:17,600 --> 00:36:21,480
no Cáucaso
em busca dessa fantasia,

446
00:36:21,480 --> 00:36:26,520
von Sanders enfrentou Allenby,
superados em número por dois para um.

447
00:36:26,520 --> 00:36:29,640
RODAS DO VAGÃO RUMBLE

448
00:36:34,000 --> 00:36:36,000
EXPLOSÃO

449
00:36:42,040 --> 00:36:45,571
De manhã cedo
de 19 de setembro de 1918,

450
00:36:45,572 --> 00:36:49,760
Allenby atacou sob cobertura
de uma barragem de furacões.

451
00:36:49,760 --> 00:36:54,600
Suas tropas abriram uma brecha
as posições turcas na costa,

452
00:36:54,600 --> 00:36:58,440
virou para a direita e empurrou os turcos
para as colinas.

453
00:36:58,440 --> 00:37:03,280
A cavalaria de Allenby avançou
através das comunicações turcas.

454
00:37:03,280 --> 00:37:06,500
Cooperação entre
cavalaria e aeronaves,

455
00:37:06,501 --> 00:37:09,720
o mais antigo e o
mais novas forças de ataque,

456
00:37:09,720 --> 00:37:13,160
trouxe a Allenby uma vitória brilhante.

457
00:37:13,160 --> 00:37:18,200
Ataques aéreos incessantes isolados
von Sanders de suas tropas

458
00:37:18,200 --> 00:37:22,040
e bloqueou as travessias
do Rio Jordão.

459
00:37:23,640 --> 00:37:26,120
O exército turco esforçou-se para escapar.

460
00:37:28,880 --> 00:37:33,840
Apenas os soldados alemães permaneceram estáveis
na confusão da confusão e do desastre.

461
00:37:46,960 --> 00:37:50,440
A cavalaria percorreu 70 milhas
em 24 horas

462
00:37:50,440 --> 00:37:54,680
para interromper a retirada turca
para o norte.

463
00:37:54,680 --> 00:37:59,400
Em três dias, Allenby destruiu
dois exércitos turcos.

464
00:37:59,400 --> 00:38:05,880
Além do Jordão, nas colinas áridas,
um terceiro exército turco foi feito em pedaços

465
00:38:05,880 --> 00:38:08,600
pelos árabes vingando as crueldades

466
00:38:08,600 --> 00:38:11,280
de séculos de domínio turco.

467
00:38:15,800 --> 00:38:21,070
Em 2 de outubro de 1918, outro dos
cidades lendárias do Oriente Médio

468
00:38:21,071 --> 00:38:24,840
caiu em mãos britânicas
- Damasco.

469
00:38:24,840 --> 00:38:27,360
Allenby foi o herói dos árabes.

470
00:38:27,360 --> 00:38:30,676
Mas o momento do árabe
a libertação foi envenenada

471
00:38:30,677 --> 00:38:34,200
por conflito entre
diferentes promessas aliadas.

472
00:38:34,200 --> 00:38:39,400
Os problemas da vitória permaneceram
para que outros resolvam.

473
00:38:56,360 --> 00:39:01,400
A vitória não foi barata. O
As campanhas no Médio Oriente atraíram

474
00:39:01,400 --> 00:39:05,440
mais de dois milhões de soldados
do Império Britânico.

475
00:39:05,440 --> 00:39:08,880
Eles custaram
mais de 160.000 vítimas.

476
00:39:08,880 --> 00:39:11,600
Marchas dolorosas e batalhas severas

477
00:39:11,601 --> 00:39:15,720
mal afetou o problema
da luta mundial.

478
00:39:15,720 --> 00:39:19,200
Mas o império turco
havia sido destruído.

479
00:39:19,200 --> 00:39:21,960
Tanto para os Aliados como para os Árabes,

480
00:39:21,960 --> 00:39:24,920
no momento, isso foi o suficiente.