1
00:01:17,200 --> 00:01:20,040
Rússia, outubro de 1917.

2
00:01:20,040 --> 00:01:24,080
De Petrogrado,
uma onda de choque pulsou e se alargou

3
00:01:24,080 --> 00:01:28,520
por toda esta vasta terra
que já foi um império.

4
00:01:28,520 --> 00:01:32,600
As ondas batem
em todos os cantos do mundo.

5
00:01:32,600 --> 00:01:37,360
Que todos se lembrem disso
nesta guerra não há reveses

6
00:01:37,360 --> 00:01:42,200
dos russos, dos ingleses,
ou apenas dos franceses

7
00:01:42,200 --> 00:01:46,760
e esse sucesso ou fracasso
é uma e a mesma coisa para todos.

8
00:01:46,760 --> 00:01:53,800
As fervorosas esperanças outrora expressadas por
um político russo, agora, no
inverno de 1917, parecia ameaçador.

9
00:01:53,800 --> 00:01:58,640
No leste, um espectro mais terrível
do que todas as formas da própria morte

10
00:01:58,640 --> 00:02:01,400
apareceu no campo de batalha,

11
00:02:01,400 --> 00:02:05,760
um espectro que há muito assombrava
mentes dos líderes da guerra.

12
00:02:05,760 --> 00:02:12,480
Pois aqui estava
a vítima mais temida de todas -
a própria vontade de guerra.

13
00:02:12,480 --> 00:02:15,920
A Rússia não poderia continuar mais.
Hindenburg disse:

14
00:02:15,920 --> 00:02:19,720
Até agora,
o pesado colosso russo

15
00:02:19,720 --> 00:02:25,040
pairava sobre toda a Europa
e o mundo asiático como um pesadelo.

16
00:02:25,040 --> 00:02:31,160
Uma e outra vez,
seus esforços produziram
crises consideráveis para nós.

17
00:02:31,160 --> 00:02:34,800
Tannenberg, agosto de 1914.

18
00:02:34,800 --> 00:02:39,480
As perdas inimigas
eram extremamente pesados,

19
00:02:39,480 --> 00:02:44,640
mas nosso alto comando acreditou
eles próprios foram obrigados prematuramente

20
00:02:44,640 --> 00:02:49,400
afastar-se para o leste
forças fortes do oeste

21
00:02:49,400 --> 00:02:54,240
onde eles estavam tentando garantir
uma decisão rápida.

22
00:02:56,120 --> 00:03:00,120
Lagos Masúria, fevereiro de 1915.

23
00:03:05,160 --> 00:03:07,840
Massas poderosas se reuniram contra nós,

24
00:03:07,840 --> 00:03:12,720
massas esmagadoras, cada uma
maior que toda a nossa força,

25
00:03:12,720 --> 00:03:16,080
mas a resolução alemã
suportou essa carga

26
00:03:16,080 --> 00:03:19,440
e sangue russo
fluiu em riachos.

27
00:03:34,360 --> 00:03:37,240
Galiza, maio de 1915.

28
00:03:37,240 --> 00:03:42,840
A terrível e contínua tensão de
a situação nos Cárpatos,

29
00:03:42,840 --> 00:03:46,360
e sua reação
sobre a situação política,

30
00:03:46,360 --> 00:03:50,080
exigiu imperiosamente alguma solução.

31
00:03:50,080 --> 00:03:55,040
Nós nos vimos compelidos
enviar grandes forças para lá

32
00:03:55,040 --> 00:03:58,720
para manter nossa pressão
sobre o inimigo.

33
00:04:12,160 --> 00:04:15,200
Gorlice-Tarnow, 1915.

34
00:04:15,200 --> 00:04:20,440
Havia algo insatisfatório
sobre os encontros deste ano.

35
00:04:20,440 --> 00:04:24,960
O urso russo
escapou de nossas garras,

36
00:04:24,960 --> 00:04:31,720
sangrando, sem dúvida,
de mais de uma ferida,
mas ainda não foi morto.

37
00:04:31,720 --> 00:04:36,480
Ele tinha força vital suficiente sobrando
para tornar as coisas difíceis para nós novamente?

38
00:04:37,560 --> 00:04:42,400
Suas baixas são as mais altas
de todas as nações combatentes.

39
00:04:42,400 --> 00:04:46,880
Ninguém conhece os números -
cinco ou oito milhões.

40
00:04:46,880 --> 00:04:51,760
Tudo o que sabemos é que, às vezes
em nossas batalhas com os russos,

41
00:04:51,760 --> 00:04:57,000
tivemos que mover os montes de inimigos
cadáveres de antes de nossas trincheiras

42
00:04:57,000 --> 00:05:02,000
para obter um novo campo
de fogo contra ondas agressivas.

43
00:05:05,800 --> 00:05:12,040
No entanto, em 1916, os russos
havia conquistado uma grande vitória
sobre os austríacos na Galiza.

44
00:05:12,040 --> 00:05:18,280
Os alemães e os austríacos tiveram
para esticar seus recursos humanos
ao máximo para resistir a esse golpe.

45
00:05:47,320 --> 00:05:52,360
Em janeiro de 1917, um
Delegação aliada chegou à Rússia

46
00:05:52,360 --> 00:05:57,280
desenvolver eficiência para
a ofensiva planejada para aquele ano.

47
00:05:57,280 --> 00:06:01,040
O adido militar britânico
na Rússia escreveu,

48
00:06:01,040 --> 00:06:06,000
As perspectivas para a campanha de 1917
eram mais brilhantes do que em 1916.

49
00:06:06,000 --> 00:06:11,200
A infantaria russa estava cansada, mas
menos cansado do que 12 meses antes.

50
00:06:11,200 --> 00:06:14,520
Os estoques de armas e equipamentos
eram maiores

51
00:06:14,520 --> 00:06:19,320
e suprimentos do exterior foram
chegando em quantidades apreciáveis.

52
00:06:19,320 --> 00:06:24,800
Na verdade, as deserções da frente
chegou a centenas de milhares.

53
00:06:24,800 --> 00:06:29,840
A Rússia perdeu tantos mortos quanto o
Britânicos e franceses juntos.

54
00:06:29,840 --> 00:06:33,360
Ela havia sofrido
literalmente além da resistência.

55
00:06:33,360 --> 00:06:35,760
Ela havia atingido seu limite.

56
00:06:35,760 --> 00:06:39,400
Seus soldados,
uma vez tão corajoso, já estava farto.

57
00:06:42,720 --> 00:06:46,200
Agora eles estavam saindo
das trincheiras

58
00:06:46,200 --> 00:06:50,520
confraternizar com os alemães,
homem para homem.

59
00:06:56,440 --> 00:07:02,200
Na retaguarda, a industrialização
mudou a face da Rússia czarista,

60
00:07:02,200 --> 00:07:05,800
atraindo camponeses para as cidades

61
00:07:05,800 --> 00:07:10,640
e criando
um novo e incoerente proletariado.

62
00:07:12,240 --> 00:07:17,040
A economia funcionou em uma confusão
de confusão administrativa,

63
00:07:17,040 --> 00:07:20,480
mas comissões criadas
organizar a produção,

64
00:07:20,480 --> 00:07:26,440
depois dos terríveis colapsos
dos primeiros dias da guerra,
começou a surtir algum efeito.

65
00:07:26,440 --> 00:07:30,880
No final de 1916, grande
melhorias foram alcançadas.

66
00:07:30,880 --> 00:07:33,520
O espírito patriótico estava em alta.

67
00:07:33,520 --> 00:07:39,880
Vitória sobre os alemães
era o simples objetivo
da maior parte da população.

68
00:07:47,360 --> 00:07:51,920
Pressão por mais eficiência
gestão da guerra

69
00:07:51,920 --> 00:07:56,760
foi exercida por políticos liberais
através do parlamento, ou Duma.

70
00:07:56,760 --> 00:08:01,680
Mas o czar Nicolau II não adiantou nada
para o governo constitucional.

71
00:08:01,680 --> 00:08:04,200
Em sua coroação ele disse:

72
00:08:04,200 --> 00:08:07,760
Manterei o princípio
da autocracia

73
00:08:07,760 --> 00:08:12,800
tão firme e inabalavelmente quanto
foi preservado por meu falecido pai. 

74
00:08:12,800 --> 00:08:17,000
Mas Nicolau II foi mais gentil,
mais fraco que seu pai.

75
00:08:17,000 --> 00:08:21,640
Lloyd George,
o primeiro-ministro britânico escreveu:

76
00:08:21,640 --> 00:08:26,600
Ele nunca teria sido escolhido
por um conselho de administração responsável

77
00:08:26,600 --> 00:08:29,960
para gerenciar qualquer negócio
de qualquer magnitude,

78
00:08:29,960 --> 00:08:34,960
e certamente não é um negócio
confrontado com uma emergência grave.

79
00:08:34,960 --> 00:08:40,320
Ele era um homem de família dedicado, profundamente
gosta de seu filho, o czarevich,

80
00:08:40,320 --> 00:08:43,160
que sofria de hemofilia,

81
00:08:43,160 --> 00:08:47,840
uma doença sanguínea
o que tornava cada arranhão perigoso.

82
00:09:01,400 --> 00:09:04,880
Não havia nada
o czar gostou mais

83
00:09:04,880 --> 00:09:08,360
do que estar com seus soldados
e marinheiros.

84
00:09:08,360 --> 00:09:13,040
Em 1915, ele se tornou
Comandante Supremo.

85
00:09:14,600 --> 00:09:17,920
Ele adorou o link simples,
como ele viu,

86
00:09:17,920 --> 00:09:21,120
que o amarrou
para sua família mais ampla -

87
00:09:21,120 --> 00:09:24,200
os 170 milhões de habitantes da Rússia.

88
00:09:24,200 --> 00:09:29,320
Fé emocional em um czar paterno
e o mistério de sua religião

89
00:09:29,320 --> 00:09:33,400
eram os princípios orientadores simples
de suas vidas.

90
00:09:47,880 --> 00:09:50,640
A vida dos camponeses era miserável.

91
00:09:50,640 --> 00:09:55,160
Muitas vezes, eles se alojavam no mesmo
casebre de um quarto como seus animais

92
00:09:55,160 --> 00:09:59,560
em pisos de terra com furo
o telhado para a fumaça escapar.

93
00:09:59,560 --> 00:10:04,600
A dieta deles era pobre e o bruto
manejo incorreto da distribuição em tempo de guerra

94
00:10:04,600 --> 00:10:09,360
significava que, embora a comida estivesse lá,
muitos passaram fome.

95
00:10:11,680 --> 00:10:18,920
O caos foi agravado por centenas
de milhares de refugiados que despejaram
para a Rússia nas primeiras derrotas.

96
00:10:18,920 --> 00:10:23,640
Um membro do parlamento britânico
observou sua miséria.

97
00:10:23,640 --> 00:10:27,680
Fileiras cerradas de emaciados,
humanidade amontoada,

98
00:10:27,680 --> 00:10:32,640
brutalizado por seu abjeto
ambiente, corroído pela doença.

99
00:10:32,640 --> 00:10:37,280
Homens, mulheres e crianças
de diferentes raças e línguas,

100
00:10:37,280 --> 00:10:41,040
lotado e congestionado
como ninhadas de porcos

101
00:10:41,040 --> 00:10:43,840
em um chiqueiro asfixiante.

102
00:10:50,760 --> 00:10:54,880
Nas cidades e fábricas,
também havia miséria.

103
00:10:54,880 --> 00:10:59,480
As greves vinham aumentando acentuadamente
pouco antes de 1914.

104
00:10:59,480 --> 00:11:04,200
A guerra, com a sua escassez e
inflação, agravou a agitação.

105
00:11:27,160 --> 00:11:31,880
O próprio czar deixou os assuntos
cada vez mais para a czarina,

106
00:11:31,880 --> 00:11:36,920
nascido na Alemanha, mas educado na Inglaterra
sobrinha da Rainha Vitória.

107
00:11:49,360 --> 00:11:56,400
A estreita amizade da czarina com
seu conselheiro espiritual, um lascivo
e o monge bêbado, Rasputin,

108
00:11:56,400 --> 00:12:01,560
levou a uma campanha generalizada
contra todo o regime czarista.

109
00:12:01,560 --> 00:12:06,280
Para o público, esse relacionamento
assumiu vastas dimensões.

110
00:12:06,280 --> 00:12:09,680
Tornou-se o símbolo
de todos os males da Rússia.

111
00:12:09,680 --> 00:12:14,680
O assassinato de Rasputin foi saudado como
um ato do mais alto patriotismo.

112
00:12:21,240 --> 00:12:26,280
O inverno de 1916-17
foi particularmente grave.

113
00:12:39,120 --> 00:12:41,560
O combustível estava curto.

114
00:12:41,560 --> 00:12:44,400
As filas de comida aumentaram.

115
00:12:48,960 --> 00:12:55,280
Pressões sobre o czar
mudar ministros incompetentes
continuou por todos os lados.

116
00:12:55,280 --> 00:12:57,800
Seu próprio primo escreveu para ele,

117
00:12:57,800 --> 00:13:02,840
A Rússia será um grande estado, livre
e capaz de se desenvolver forte,

118
00:13:02,840 --> 00:13:06,960
ou ela deve submeter
ao punho de ferro alemão?

119
00:13:06,960 --> 00:13:11,680
Certas forças estão guiando você,
e, portanto, a Rússia, para a ruína inevitável.

120
00:13:11,680 --> 00:13:17,880
É absolutamente indispensável que
os ministros e o legislativo
câmaras devem trabalhar juntas.

121
00:13:17,880 --> 00:13:24,920
A situação existente,
com toda a responsabilidade
descansando em você e você sozinho,

122
00:13:24,920 --> 00:13:26,960
é impensável.

123
00:13:26,960 --> 00:13:33,000
O Embaixador Britânico,
Sir George Buchanan, fazendo o que
ele poderia manter a Rússia na guerra,

124
00:13:33,000 --> 00:13:38,040
disse ao czar que ele deveria recuperar o
a confiança das pessoas. ELE respondeu:

125
00:13:38,040 --> 00:13:43,040
Você quer dizer que eu devo
reconquistar a confiança do meu povo

126
00:13:43,040 --> 00:13:47,080
ou que ELES
devo recuperar MINHA confiança?

127
00:13:48,280 --> 00:13:51,720
De repente,
nos primeiros dias de março de 1917,

128
00:13:51,720 --> 00:13:56,800
frustração na comida de Petrogrado
as filas transbordaram em revolta.

129
00:13:56,800 --> 00:14:02,480
As pessoas saíram para protestar, encontraram
muitos outros lá e tomaram coragem.

130
00:14:02,480 --> 00:14:07,320
Pela primeira vez,
havia dúvidas sobre as tropas.

131
00:14:11,920 --> 00:14:14,440
O czar, fiel ao caráter,

132
00:14:14,440 --> 00:14:19,480
lavou as mãos do estranho
situação e foi para a frente,

133
00:14:19,480 --> 00:14:24,520
deixando assuntos para a guarda do palácio
e a guarnição de Petrogrado.

134
00:14:27,760 --> 00:14:32,880
Agora forças turbulentas de repente
rompeu a superfície da vida russa.

135
00:14:32,880 --> 00:14:37,640
O embaixador francês assistiu
da segurança de seu quarto.

136
00:14:37,640 --> 00:14:41,920
Um barulho estranho e prolongado parecia
vir da Ponte Alexander.

137
00:14:41,920 --> 00:14:48,320
Quase imediatamente, uma multidão desordenada
carregando bandeiras vermelhas apareceram no
terminar na margem direita do Neva

138
00:14:48,320 --> 00:14:51,880
e um regimento veio em sua direção
do outro lado.

139
00:14:51,880 --> 00:14:56,160
Parecia que eles iriam colidir,
mas os dois corpos se fundiram.

140
00:14:56,160 --> 00:14:59,720
O exército estava confraternizando
com a revolta.

141
00:14:59,720 --> 00:15:04,120
A vasta guarnição de Petrogrado
de cerca de 200.000 homens

142
00:15:04,120 --> 00:15:07,640
não era típico do exército
como um todo.

143
00:15:07,640 --> 00:15:12,400
Consistia em recrutas inexperientes,
reservas cansadas da guerra, convalescentes

144
00:15:12,400 --> 00:15:15,320
e até batalhões de punição.

145
00:15:18,080 --> 00:15:22,680
Muitos desertores da frente tinham
foram para as ruas da capital.

146
00:15:22,680 --> 00:15:27,080
Em pouco tempo, toda a guarnição
havia se juntado à máfia.

147
00:15:27,080 --> 00:15:32,080
Em um movimento desesperado para pegar o czar
introduzir as reformas necessárias,

148
00:15:32,080 --> 00:15:38,200
o Presidente da Duma,
Rodzianko, enviou-lhe um telegrama.
O czar o recebeu em seu QG.

149
00:15:38,200 --> 00:15:41,640
Esse Rodzianko gordo
me enviou algumas bobagens

150
00:15:41,640 --> 00:15:44,000
ao qual nem responderei.

151
00:15:44,000 --> 00:15:51,040
Nada poderia parar o repentino
revolta contra a monarquia,
símbolo dos sofrimentos do país.

152
00:15:51,040 --> 00:15:57,840
Em poucos dias, o czar foi forçado a
abdicar e uma dinastia de 300 anos
caiu no chão.

153
00:16:13,160 --> 00:16:16,040
Uma anistia geral foi declarada

154
00:16:16,040 --> 00:16:20,880
e presos políticos foram
libertado entre as multidões exultantes.

155
00:16:30,480 --> 00:16:34,520
Os ministros impopulares do czar
foram presos.

156
00:16:59,640 --> 00:17:04,680
É difícil dizer quantos
morreu na revolução sem derramamento de sangue,

157
00:17:04,680 --> 00:17:08,200
mas a maioria das contas
digamos menos de mil.

158
00:17:08,200 --> 00:17:12,920
Petrogrado, graças às medidas
tomadas pelo governo,

159
00:17:12,920 --> 00:17:17,560
rapidamente retomou seu aspecto normal
e a ordem geralmente prevaleceu.

160
00:17:17,560 --> 00:17:24,000
Isto foi especialmente perceptível
no enterro das vítimas
da revolução de 5 de Abril

161
00:17:24,000 --> 00:17:28,400
quando uma procissão sem fim
arquivado em perfeita ordem

162
00:17:28,400 --> 00:17:32,520
a partir das dez da manhã
até tarde da noite.

163
00:17:32,520 --> 00:17:35,800
Havia em todos
mas cerca de 200 caixões

164
00:17:35,800 --> 00:17:39,240
e como cada um
foi baixado à sepultura,

165
00:17:39,240 --> 00:17:42,680
uma saudação
foi demitido da fortaleza,

166
00:17:42,680 --> 00:17:49,720
mas nenhum padre oficiou
na cerimônia que foi alienada
de qualquer caráter religioso.

167
00:17:49,720 --> 00:17:53,680
Um pouco atordoado
com o sucesso da revolução,

168
00:17:53,680 --> 00:17:59,040
A Rússia teve que enfrentar a difícil tarefa
de decidir para onde ela iria.

169
00:17:59,040 --> 00:18:06,000
A revolta nas ruas foi
CONTRA algo. Agora o povo
tive que decidir para que servia.

170
00:18:06,000 --> 00:18:10,360
O desejo de conduzir melhor a guerra tinha
dada a centelha da revolução,

171
00:18:10,360 --> 00:18:14,000
mas o ódio da guerra
lhe dera impulso.

172
00:18:14,000 --> 00:18:18,360
Na confusão que se seguiu,
a responsabilidade recaiu sobre a Duma,

173
00:18:18,360 --> 00:18:23,160
responsabilidade de fazer o bem
suas promessas implícitas.

174
00:18:23,160 --> 00:18:27,920
Agora eles tinham que fazer melhor do que o
autocracia que eles tanto criticaram.

175
00:18:27,920 --> 00:18:34,240
Um Governo Provisório foi formado
com um liberal, o príncipe Lvov,
como o primeiro primeiro-ministro.

176
00:18:34,240 --> 00:18:39,200
Um jovem advogado socialista, Kerenski,
tornou-se Ministro da Justiça.

177
00:18:39,200 --> 00:18:43,640
Nas capitais aliadas, onde
os acontecimentos na Rússia pareciam simples,

178
00:18:43,640 --> 00:18:48,760
a revolução foi aclamada
como um triunfo para a causa Aliada.

179
00:18:48,760 --> 00:18:51,320
O London Times comentou,

180
00:18:51,320 --> 00:18:56,120
O exército e o povo deram as mãos
para derrubar as forças de reação

181
00:18:56,120 --> 00:19:01,600
quais foram
sufocando as aspirações nacionais
e estrangulando os esforços nacionais.

182
00:19:01,600 --> 00:19:04,840
Lloyd George declarou
na Câmara dos Comuns,

183
00:19:04,840 --> 00:19:07,600
Acreditamos que a revolução

184
00:19:07,600 --> 00:19:12,440
é o maior serviço
o povo russo ainda fez

185
00:19:12,440 --> 00:19:17,480
à causa pela qual
Os povos aliados têm lutado.

186
00:19:18,880 --> 00:19:25,160
Na América, ela mesma prestes a
entrar na guerra do lado aliado,
a revolução parecia providencial.

187
00:19:25,160 --> 00:19:27,800
O Secretário de Estado declarou,

188
00:19:27,800 --> 00:19:31,840
A revolução na Rússia removeu
a única objeção à afirmação

189
00:19:31,840 --> 00:19:35,920
que a guerra europeia foi uma guerra
entre democracia e absolutismo.

190
00:19:35,920 --> 00:19:40,440
Em Petrogrado, um dos
Primeiros atos do Governo Provisório

191
00:19:40,440 --> 00:19:44,640
foi declarar que iria
manter lealmente suas alianças

192
00:19:44,640 --> 00:19:48,960
e se esforçar para levar a guerra
para uma conclusão vitoriosa.

193
00:19:48,960 --> 00:19:51,200
O embaixador francês relatou,

194
00:19:51,200 --> 00:19:55,080
Patriotismo, inteligência e honestidade
está em cada rosto,

195
00:19:55,080 --> 00:19:59,880
mas a tarefa que empreenderam
está claramente além de seus poderes.

196
00:19:59,880 --> 00:20:03,920
Deus conceda que eles não
desmoronar sob ele muito cedo.

197
00:20:03,920 --> 00:20:11,120
A sua tarefa foi complicada pela
fato de que um revolucionário separado
órgão reunido nos mesmos escritórios -

198
00:20:11,120 --> 00:20:17,600
o soviético. O soviético,
ou conselho, alegando representar
operários e soldados.

199
00:20:17,600 --> 00:20:22,120
A maioria queria continuar
a guerra para defender a revolução.

200
00:20:22,120 --> 00:20:26,720
Um de seus primeiros atos foi emitir
Ordem número 1 para o exército,

201
00:20:26,720 --> 00:20:32,440
dirigido contra
os poderes dos oficiais
e criação de conselhos de soldados.

202
00:20:32,440 --> 00:20:39,600
Nesta aliança desconfortável,
o Governo Provisório
teve que aceitar a ordem do Soviete.

203
00:20:39,600 --> 00:20:45,120
Uma luta pela alma da Rússia
agora começou. Um observador francês observou,

204
00:20:45,120 --> 00:20:50,000
Grupos estavam constantemente se formando com
nenhuma razão real nas ruas.

205
00:20:50,000 --> 00:20:54,920
Um homem teria uma discussão com
outro e os transeuntes ouviam.

206
00:20:54,920 --> 00:21:02,680
As pessoas testemunharam assim trocas de
opiniões políticas onde se opõem
ideias foram colocadas umas contra as outras.

207
00:21:02,680 --> 00:21:06,320
Grupos estavam constantemente se formando
e dispersando.

208
00:21:06,320 --> 00:21:10,520
À primeira vista, a multidão
parecia estar cheio de inquietação.

209
00:21:10,520 --> 00:21:13,240
Na verdade, estava apenas ocioso.

210
00:21:13,240 --> 00:21:19,680
Os alemães sempre consideraram
uma revolução como sua melhor esperança
para uma derrota precoce da Rússia.

211
00:21:19,680 --> 00:21:22,920
Agora era a hora
para garantir o resultado.

212
00:21:22,920 --> 00:21:29,440
Eles viam como seu instrumento,
Lenin, chefe do grupo bolchevique
entre os revolucionários russos.

213
00:21:29,440 --> 00:21:35,120
Lenin passou os anos de guerra
na Suíça com sua esposa,
Krupskaia.

214
00:21:35,120 --> 00:21:41,880
Os alemães até agora tinham feito pouco
contato com eles, encontrando outros
revolucionários mais cooperativos.

215
00:21:41,880 --> 00:21:46,040
O próprio Lenin não era pró-alemão.
Impiedosamente obstinado,

216
00:21:46,040 --> 00:21:50,920
ele viu todas as nações em guerra
como imperialistas capitalistas.

217
00:21:50,920 --> 00:21:55,960
Ele queria paz e em todo o mundo
revolução contra o capitalismo.

218
00:21:55,960 --> 00:21:58,560
Ainda em janeiro de 1917, ele disse:

219
00:21:58,560 --> 00:22:05,680
Nós da geração mais velha
pode não viver para ver o decisivo
batalha desta revolução que se aproxima.

220
00:22:05,680 --> 00:22:10,560
Quando a revolução chegou, apenas dois
meses depois, ele não ficou impressionado.

221
00:22:10,560 --> 00:22:13,120
A monarquia militante na Rússia

222
00:22:13,120 --> 00:22:16,440
foi seguido
por uma república militante -

223
00:22:16,440 --> 00:22:20,280
capitalistas que querem continuar
a guerra imperialista

224
00:22:20,280 --> 00:22:24,560
e aderir aos tratados de ladrões
da monarquia czarista.

225
00:22:24,560 --> 00:22:31,720
O objectivo de Lenin de paz a qualquer preço
estava em desacordo com o Petrogrado
Soviéticos e até muitos bolcheviques.

226
00:22:31,720 --> 00:22:36,000
Agora, nas palavras de Churchill,
os alemães transportaram Lenin

227
00:22:36,000 --> 00:22:40,040
"como um bacilo da peste"
da Suíça para a Rússia.

228
00:22:43,480 --> 00:22:50,520
Ele chegou em Petrogrado
no dia 16 de abril, determinado a
capturar o controle da revolução,

229
00:22:50,520 --> 00:22:53,680
mas seu momento ainda não havia chegado.

230
00:22:53,680 --> 00:23:00,520
O homem do momento era Kerenski.
Ao contrário de Lenin, este socialista
advogado - um orador convincente,

231
00:23:00,520 --> 00:23:05,440
honesto, astuto, enérgico -
queria continuar a guerra.

232
00:23:05,440 --> 00:23:08,920
Seus esforços
para revigorar a sociedade russa

233
00:23:08,920 --> 00:23:13,240
em defesa da revolução
contra o imperialismo alemão

234
00:23:13,240 --> 00:23:17,320
encontrei uma resposta
entre as multidões de Petrogrado.

235
00:23:17,320 --> 00:23:22,200
Um empréstimo para a liberdade, lançado para apoiar
a revolução, teve grande sucesso.

236
00:23:28,400 --> 00:23:35,200
Companheiros socialistas patrióticos de
Os países aliados, como os franceses
ministro socialista, Albert Thomas,

237
00:23:35,200 --> 00:23:39,720
foram recebidos em visitas de boa vontade
para cimentar a solidariedade Aliada.

238
00:23:39,720 --> 00:23:47,080
Tomás ficou muito impressionado. Olhos
brilhando enquanto ele olhava ao redor,
ele disse ao embaixador francês,

239
00:23:47,080 --> 00:23:51,880
Agora vemos a revolução
em toda a sua grandeza e beleza.

240
00:23:51,880 --> 00:23:56,920
A força da democracia russa
reside no seu fervor revolucionário.

241
00:23:56,920 --> 00:24:03,680
Só Kerenski é capaz de
estabelecer, com a ajuda do Soviete,
um governo digno de confiança.

242
00:24:03,680 --> 00:24:08,440
Logo Kerenski era Ministro da Guerra
num novo governo,

243
00:24:08,440 --> 00:24:12,960
que incluía membros do
Soviético e com confiança dinâmica

244
00:24:12,960 --> 00:24:18,720
ele seguiu em frente com seus planos para
campanha de verão do exército russo.

245
00:24:18,720 --> 00:24:23,280
Como em 1916,
seria na Galiza.

246
00:24:23,280 --> 00:24:28,280
Mas no exército,
o vírus da revolução se espalhou.

247
00:24:28,280 --> 00:24:31,800
As rachaduras na disciplina
estavam se ampliando.

248
00:24:31,800 --> 00:24:34,200
Um observador inglês escreveu:

249
00:24:34,200 --> 00:24:36,720
A deserção se instalou em massa.

250
00:24:36,720 --> 00:24:44,120
Poucos homens deixaram as trincheiras da frente, mas
assim que foram transferidos para o
reservas eles fugiram em um corpo.

251
00:24:48,480 --> 00:24:51,720
O movimento
era algo elementar.

252
00:24:51,720 --> 00:24:55,240
Eles fizeram as malas
até mesmo os tetos dos vagões ferroviários.

253
00:24:55,240 --> 00:25:01,440
Uma fotografia disso foi publicada
na Inglaterra intitulado "Russo
Soldados correm para a frente."

254
00:25:01,440 --> 00:25:05,200
Os alemães
deixou propositalmente a frente inativa

255
00:25:05,200 --> 00:25:09,880
para encorajar esse desmoronamento
da disciplina russa.

256
00:25:12,560 --> 00:25:17,120
General Brusilov,
vencedor da campanha do ano passado,

257
00:25:17,120 --> 00:25:23,360
tive que passar horas discutindo com
soldados, delegados e comitês
que tinham suas próprias ideias estratégicas.

258
00:25:29,880 --> 00:25:33,440
No entanto, Brusilov estava otimista.
Kerenski também

259
00:25:33,440 --> 00:25:36,080
quem emitiu a ordem do dia -

260
00:25:36,080 --> 00:25:43,000
Eu convoco o exército, fortificado
pela força e espírito do
revolução, para tomar a ofensiva.

261
00:25:43,000 --> 00:25:47,800
A ofensiva de Kerenski
foi lançado em 1º de julho.

262
00:26:05,440 --> 00:26:11,960
Houve alguns ganhos iniciais.
O Governo Provisório
emitiu um comunicado inebriante.

263
00:26:11,960 --> 00:26:16,960
1º de julho mostrou ao mundo inteiro
o poder de um exército revolucionário,

264
00:26:16,960 --> 00:26:19,640
organizado em linhas democráticas

265
00:26:19,640 --> 00:26:24,480
e inspirado por uma firme crença
nas ideias da revolução.

266
00:26:25,520 --> 00:26:30,880
Foi um sonho impossível. Depois de um
alguns dias de avanços parciais,

267
00:26:30,880 --> 00:26:33,800
a ofensiva russa desapareceu.

268
00:27:02,240 --> 00:27:05,800
O adido militar britânico
relatado,

269
00:27:05,800 --> 00:27:10,320
Eles perderam muitos oficiais e
não tinha incentivo para mais esforços.

270
00:27:10,320 --> 00:27:14,320
Eles sabiam que poderiam se aposentar
sem ser punido.

271
00:27:14,320 --> 00:27:17,520
Como general de artilharia russa
expressou isso,

272
00:27:17,520 --> 00:27:22,000
"Eles se sentiram solitários na frente,
e foram dormir em seus abrigos."

273
00:27:25,760 --> 00:27:32,080
Depois os alemães e os austríacos
contra-atacou. A derrota de
o exército russo foi esmagador.

274
00:28:07,880 --> 00:28:12,800
O verdadeiro significado da revolução
agora se fez sentir.

275
00:28:12,800 --> 00:28:19,720
Isso significou um colapso,
não apenas do regime czarista,
mas da própria Rússia.

276
00:28:19,720 --> 00:28:26,880
Solitário, indefeso e consternado,
o indivíduo russo
estava procurando uma direção.

277
00:28:26,880 --> 00:28:30,600
Isso foi um caos
que qualquer um pode explorar,

278
00:28:30,600 --> 00:28:35,120
desde que ele fosse implacável
e obstinado o suficiente.

279
00:28:35,120 --> 00:28:39,920
Lenin era um homem assim. Ele constantemente
atacou o Governo Provisório

280
00:28:39,920 --> 00:28:47,040
e quando a notícia dos desastres
na frente chegou a Petrogrado,
parecia que seu momento havia chegado.

281
00:28:47,040 --> 00:28:51,440
Multidões inundaram as ruas, chamando
pela paz, pelo pão e pela liberdade

282
00:28:51,440 --> 00:28:55,880
e para a derrubada
do Governo Provisório.

283
00:28:57,800 --> 00:29:00,600
Para fomentar uma revolta armada,

284
00:29:00,600 --> 00:29:05,400
os bolcheviques chamaram marinheiros
da base naval de Kronstadt

285
00:29:05,400 --> 00:29:09,880
Tudo agora dependia
na lealdade do exército.

286
00:29:09,880 --> 00:29:11,920
Um observador escreveu,

287
00:29:11,920 --> 00:29:16,200
Olhando para a praça,
Eu vi uma multidão sem fim

288
00:29:16,200 --> 00:29:20,600
embalando todo o espaço
até onde a vista alcançava.

289
00:29:20,600 --> 00:29:25,120
Uma massa de cartazes e faixas com
Os slogans bolcheviques ergueram-se acima deles.

290
00:29:25,120 --> 00:29:29,720
À esquerda, as massas negras e feias
de carros blindados surgiram.

291
00:29:29,720 --> 00:29:32,360
Um correspondente francês relatou,

292
00:29:32,360 --> 00:29:39,040
De repente, um tiro foi disparado.
De onde veio isso? Por quem
e contra quem foi disparado?

293
00:29:39,040 --> 00:29:43,400
Ninguém parecia saber, mas era
imediatamente seguido por outros tiros,

294
00:29:43,400 --> 00:29:49,800
que logo aumentou
a uma fuzilaria selvagem, dominada por
o barulho sinistro das metralhadoras.

295
00:29:49,800 --> 00:29:54,560
As balas zuniram
através da multidão em fuga selvagem.

296
00:29:54,560 --> 00:29:59,200
O exército
apoiou o Governo Provisório

297
00:29:59,200 --> 00:30:05,440
e quando foi anunciado
que os bolcheviques tinham sido
recebendo fundos de fontes alemãs

298
00:30:05,440 --> 00:30:09,280
Lenin teve que fugir para a Finlândia
em um passaporte falso.

299
00:30:09,280 --> 00:30:13,920
Outros bolcheviques, incluindo
Trotsky, foram brevemente presos.

300
00:30:13,920 --> 00:30:17,000
General Kornilov,
o comandante-chefe,

301
00:30:17,000 --> 00:30:22,640
insatisfeito
com os esforços do Governo para
restaurar a ordem e continuar a guerra,

302
00:30:22,640 --> 00:30:25,680
marchou, com suas tropas,
em Petrogrado.

303
00:30:25,680 --> 00:30:30,480
Mas Kerenski, com medo de ser
rotulado como contra-revolucionário,

304
00:30:30,480 --> 00:30:33,240
recusou-se a aceitar seu apoio.

305
00:30:33,240 --> 00:30:37,480
Ele até alistou ajuda bolchevique
parar Kornilov

306
00:30:37,480 --> 00:30:40,280
e assim armou seus piores inimigos.

307
00:30:40,280 --> 00:30:45,040
Trotsky treinou os trabalhadores
um exército bolchevique - a Guarda Vermelha.

308
00:30:45,040 --> 00:30:51,760
Eles deveriam atuar como tropas de choque
quando chegou o momento
para os bolcheviques atacarem

309
00:30:51,760 --> 00:30:55,280
e aquele momento
agora não estava longe.

310
00:31:01,280 --> 00:31:04,600
Os alemães fizeram o seu melhor
para apressá-lo.

311
00:31:04,600 --> 00:31:10,200
Eles lançaram uma ofensiva
no norte em direção a Petrogrado,

312
00:31:10,200 --> 00:31:17,680
virando o flanco russo acima
Riga por um pouso anfíbio em
uma ilha no Golfo da Finlândia.

313
00:31:17,680 --> 00:31:20,840
Hindenburg
descreveu a operação como,

314
00:31:20,840 --> 00:31:27,000
Aquele completamente bem sucedido
empresa de ambos os lados em que
um exército e uma frota cooperaram.

315
00:31:27,000 --> 00:31:31,800
Nossos planos foram tornados tão duvidosos
pelo mau tempo no início

316
00:31:31,800 --> 00:31:36,000
que já estávamos pensando
desembarque das tropas a bordo.

317
00:31:36,000 --> 00:31:40,320
A chegada de um clima melhor
vamos prosseguir com o empreendimento.

318
00:31:40,320 --> 00:31:44,960
A partir desse ponto,
tudo funcionou como um relógio.

319
00:32:50,160 --> 00:32:54,200
Nós conseguimos
em nos possuirmos de Osel

320
00:32:54,200 --> 00:32:57,760
e as ilhas vizinhas.

321
00:32:57,760 --> 00:33:02,680
Mais uma pressão foi assim adicionada
a sensação de crise na capital.

322
00:33:02,680 --> 00:33:05,480
Em Petrogrado, e na frente,

323
00:33:05,480 --> 00:33:08,320
Os bolcheviques trabalharam incansavelmente.

324
00:33:08,320 --> 00:33:13,000
Soldados, não confiem
esses lobos em pele de cordeiro!

325
00:33:13,000 --> 00:33:18,000
Eles chamam você para um novo abate!
Bem, siga-os se quiser.

326
00:33:18,000 --> 00:33:22,800
Deixe-os abrir o caminho para o retorno
do Czar com seus cadáveres!

327
00:33:22,800 --> 00:33:27,160
Deixe seus órfãos, suas viúvas
e crianças, abandonadas por todos,

328
00:33:27,160 --> 00:33:31,360
passar novamente para a escravidão,
fome, mendicância e doenças!

329
00:33:31,360 --> 00:33:37,880
Os seguidores bolcheviques multiplicaram-se.
O próprio Lenin retornou secretamente
para supervisionar a insurreição.

330
00:33:37,880 --> 00:33:42,560
No dia 7 de novembro, em
um excelente golpe de blefe político,

331
00:33:42,560 --> 00:33:49,240
Trotsky simplesmente proclamou que o
O Governo Provisório caiu
e que o Soviete estava no poder.

332
00:33:49,240 --> 00:33:52,600
20.000 Guardas Vermelhos
apareceu nas ruas.

333
00:33:52,600 --> 00:33:57,120
Oratória e subversão bolchevique
trabalhou entre as tropas.

334
00:33:57,120 --> 00:34:01,640
Durante os próximos dias,
A declaração de Trotsky tornou-se um fato.

335
00:34:01,640 --> 00:34:08,920
Os bolcheviques sitiaram o
Palácio de Inverno onde o Provisório
O governo foi protegido

336
00:34:08,920 --> 00:34:13,120
apenas por alguns cadetes oficiais
e o batalhão de mulheres.

337
00:34:28,760 --> 00:34:35,320
Em poucas horas, os bolcheviques
capturou o palácio e prendeu
o Governo Provisório.

338
00:34:35,320 --> 00:34:41,880
O Governo Provisório,
como o czar antes dele,
havia caído sem luta.

339
00:34:41,880 --> 00:34:47,440
Agora Lenin poderia honrar
sua promessa de paz.

340
00:34:47,440 --> 00:34:53,760
Um armistício foi arranjado com
os alemães e emissários russos
fui encontrá-los em Brest Litovsk.

341
00:34:53,760 --> 00:34:57,280
Os dois lados
fez um estranho contraste.

342
00:34:57,280 --> 00:35:00,800
Os alemães -
rígido, correto, experiente -

343
00:35:00,800 --> 00:35:04,280
aparentemente
com todas as cartas nas mãos.

344
00:35:04,280 --> 00:35:10,080
Os russos – nervosos, incertos –
mas com pelo menos uma boa carta.

345
00:35:10,080 --> 00:35:12,880
Eles poderiam ganhar tempo.

346
00:35:16,640 --> 00:35:20,840
Para combater o estrangulamento
do bloqueio aliado,

347
00:35:20,840 --> 00:35:27,880
os alemães e os austríacos
precisava desesperadamente de acesso
os vastos celeiros da Ucrânia.

348
00:35:27,880 --> 00:35:34,400
Então eles fizeram uma paz separada com
o independente e antibolchevique
governo da Ucrânia.

349
00:35:34,400 --> 00:35:40,920
Um tratado de paz com a Roménia,
agora perto do fim de suas forças,
seguido.

350
00:35:45,400 --> 00:35:47,880
Mas não houve paz com a Rússia.

351
00:35:47,880 --> 00:35:52,280
O interminável atraso bolchevique
as táticas enfureceram os alemães.

352
00:35:52,280 --> 00:35:54,720
Eles retomaram seu avanço.

353
00:35:54,720 --> 00:35:59,680
O exército russo não tentou
lutar, mas caiu em meio a uma turba.

354
00:35:59,680 --> 00:36:04,760
"A guerra está morta nos corações dos homens"
observou um observador americano.

355
00:36:04,760 --> 00:36:10,160
Os bolcheviques foram forçados a
aceitar os mais duros termos de paz.

356
00:36:10,160 --> 00:36:13,800
A frente oriental foi concluída.

357
00:36:21,200 --> 00:36:23,240
Hindenburg disse:

358
00:36:23,240 --> 00:36:27,520
Apesar da paz com a Rússia,
era mesmo agora impossível

359
00:36:27,520 --> 00:36:31,520
para transferirmos todas as nossas tropas
do leste.

360
00:36:31,520 --> 00:36:36,880
Foi necessário que nós
deixar para trás fortes forças alemãs.

361
00:36:36,880 --> 00:36:41,600
Nossas operações na Ucrânia
ainda não tinham chegado ao fim.

362
00:36:41,600 --> 00:36:46,440
Tivemos que penetrar em seus
país para restaurar a ordem lá.

363
00:36:46,440 --> 00:36:52,560
Somente quando isso foi feito,
tínhamos alguma perspectiva
de garantir alimentos da Ucrânia.

364
00:36:52,560 --> 00:36:56,760
De uma importação muito diferente
foi a assistência militar

365
00:36:56,760 --> 00:37:03,400
que na primavera
enviamos para a Finlândia em sua guerra de
libertação da dominação russa.

366
00:37:03,400 --> 00:37:08,320
O governo bolchevique não tinha
cumpriu a promessa que nos fez

367
00:37:08,320 --> 00:37:10,720
para evacuar este país.

368
00:37:10,720 --> 00:37:15,280
Esperávamos que, ao ajudar a Finlândia,
para colocá-la do nosso lado.

369
00:38:02,840 --> 00:38:07,680
O resto de nossas tropas de combate
que ainda permaneceu no leste

370
00:38:07,680 --> 00:38:12,760
formou a fonte a partir da qual o nosso
os exércitos ocidentais poderiam ser reforçados.

371
00:38:12,760 --> 00:38:16,120
Agora o paciente,
exército alemão duradouro

372
00:38:16,120 --> 00:38:19,920
pode finalmente trazer
a vitória decisiva

373
00:38:19,920 --> 00:38:22,440
que havia escapado ao seu alcance.

374
00:38:28,000 --> 00:38:35,000
Os trens da tropa ressoaram
por toda a Europa, suportando divisão
após a divisão de leste para oeste.

375
00:38:35,000 --> 00:38:40,440
Cada clique de suas rodas ecoou
o tique-taque de um tempo precioso.

376
00:38:40,440 --> 00:38:43,680
Para a Alemanha, era agora ou nunca.