1
00:01:17,000 --> 00:01:22,000
O ano de 1915 chegou
com granizo e lama.

2
00:01:22,000 --> 00:01:24,000
Na breve pausa do inverno,

3
00:01:24,000 --> 00:01:28,000
os exércitos imóveis de ambos os lados
esperei.

4
00:01:31,000 --> 00:01:34,000
O governo britânico pesquisou
a ruína das primeiras esperanças da guerra,

5
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
e fez um balanço do futuro.

6
00:01:37,000 --> 00:01:41,000
Dúvidas graves agora substituídas
o primeiro otimismo brilhante.

7
00:01:41,000 --> 00:01:46,000
Mentes poderosas aplicaram-se
para estratégia e tática.

8
00:01:46,000 --> 00:01:49,000
Foi o impasse
da Frente Ocidental permanente?

9
00:01:49,000 --> 00:01:52,000
Poderia estar quebrado?

10
00:01:52,000 --> 00:01:57,000
A ofensiva francesa teria sucesso
em empurrar os alemães para trás?

11
00:01:57,000 --> 00:02:01,000
Alguns duvidaram.
Lorde Kitchener era um deles.

12
00:02:01,000 --> 00:02:08,000
"As linhas alemãs na França
pode ser visto como uma fortaleza
que não pode ser totalmente investido.

13
00:02:08,000 --> 00:02:12,000
"As linhas podem ser mantidas
por uma força investidora,

14
00:02:12,000 --> 00:02:14,000
"enquanto as operações acontecem em outro lugar."

15
00:02:14,000 --> 00:02:20,000
Operações em outros lugares, mas onde?
O Báltico? O Mediterrâneo?

16
00:02:26,000 --> 00:02:28,000
Nos primeiros dias de agosto de 1914,

17
00:02:28,000 --> 00:02:31,000
o cruzador alemão Breslau e

18
00:02:31,000 --> 00:02:34,000
o novo cruzador de batalha Goeben
esteve no Mediterrâneo.

19
00:02:35,000 --> 00:02:38,000
16 navios de guerra britânicos fecharam
neles.

20
00:02:38,000 --> 00:02:42,000
Para escapar da captura,
os navios alemães correram para a Turquia,

21
00:02:42,000 --> 00:02:47,000
um estado neutro,
mas alguém com simpatias pró-alemãs.

22
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
A Alemanha ofereceu os navios à Turquia.

23
00:02:49,000 --> 00:02:52,000
Seu comandante tornou-se
um almirante turco.

24
00:02:55,000 --> 00:02:59,000
O chefe do Estado-Maior do exército da Turquia
era alemão,

25
00:02:59,000 --> 00:03:02,000
com outro alemão no comando
de treinamento.

26
00:03:02,000 --> 00:03:07,000
Sob um sultão de proa,
A Turquia foi governada por Enver Pasha.

27
00:03:07,000 --> 00:03:11,000
Seu poder era absoluto,
mas dependente do apoio alemão.

28
00:03:11,000 --> 00:03:14,000
Suas ambições eram grandiosas.

29
00:03:16,000 --> 00:03:21,000
Em outubro de 1914, Enver Pasha teve
cometeu o Goeben e Breslau

30
00:03:21,000 --> 00:03:26,000
bombardear portos russos no Negro
Mar e afundar todos os navios em seu caminho.

31
00:03:30,000 --> 00:03:34,000
Em 30 de outubro, a Turquia estava em guerra
com as potências aliadas.

32
00:03:37,000 --> 00:03:41,000
O Conselho de Guerra Britânico considerou
um ataque naval aos Dardanelos.

33
00:03:41,000 --> 00:03:46,000
Aqui, os prêmios do sucesso
parecia realmente brilhante.

34
00:03:46,000 --> 00:03:53,000
O Egipto e o Canal de Suez seriam
garantidos, a Itália e os Balcãs
estados se juntariam aos Aliados,

35
00:03:53,000 --> 00:03:55,000
e a Rússia seria capaz
importar munições

36
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
dos Aliados Ocidentais e da América.

37
00:03:57,000 --> 00:04:00,000
E as enormes reservas de grãos da Rússia,

38
00:04:00,000 --> 00:04:04,000
engarrafado nos portos do Mar Negro,
seria liberado.

39
00:04:04,000 --> 00:04:08,000
Foi realmente um projeto atraente.

40
00:04:08,000 --> 00:04:13,000
Em 14 de janeiro de 1915, os britânicos
A decisão do Conselho de Guerra estava tomada.

41
00:04:13,000 --> 00:04:17,000
"O Almirantado deve preparar
para uma expedição naval em fevereiro

42
00:04:17,000 --> 00:04:20,000
"para tomar a península de Gallipoli,

43
00:04:20,000 --> 00:04:23,000
"com Constantinopla como alvo."

44
00:04:23,000 --> 00:04:27,000
O ataque naval abriu
em 18 de fevereiro de 1915.

45
00:04:27,000 --> 00:04:33,000
Durante duas semanas, os britânicos
e a frota francesa tentou destruir
os fortes que guardam os Dardanelos.

46
00:04:33,000 --> 00:04:37,000
Prejudicado pelo mau tempo,
eles ainda fizeram progressos úteis.

47
00:04:41,000 --> 00:04:45,000
Fuzileiros navais e casacos azuis desembarcaram,
explodiu armas abandonadas

48
00:04:45,000 --> 00:04:47,000
e destruíram posições turcas.

49
00:04:47,000 --> 00:04:49,000
CANHÕES DISPARAM

50
00:04:54,000 --> 00:04:57,000
Eles encontraram apenas uma leve oposição.

51
00:04:57,000 --> 00:05:00,000
A tarefa parecia fácil.

52
00:05:00,000 --> 00:05:03,000
“A maior satisfação
foi expresso no Almirantado.

53
00:05:03,000 --> 00:05:07,000
"Eu estava cercado por rostos sorridentes."

54
00:05:07,000 --> 00:05:11,000
Dificuldades inesperadas surgiram agora.

55
00:05:11,000 --> 00:05:14,000
Fortes aparentemente silenciados
voltou à vida novamente.

56
00:05:15,000 --> 00:05:18,000
Surgiram novas armas turcas.

57
00:05:23,000 --> 00:05:26,000
Campos minados impedidos
os navios de guerra aliados.

58
00:05:29,000 --> 00:05:34,000
Traineiras desarmadas varrendo
minas foram destruídas por tiros.

59
00:05:34,000 --> 00:05:39,000
Dúvidas sobre a capacidade da Marinha de
terminar o trabalho sozinho começou a crescer.

60
00:05:39,000 --> 00:05:43,000
Em Londres, Lorde Fisher,
o Primeiro Lorde do Mar, disse:

61
00:05:43,000 --> 00:05:47,000
"Os Dardanelos?
Fútil sem soldados.

62
00:05:47,000 --> 00:05:51,000
"Alguém terá que pousar
em Galípoli."

63
00:05:51,000 --> 00:05:53,000
Mas onde poderiam ser encontrados soldados?

64
00:05:53,000 --> 00:05:58,000
Lord Kitchener, pesando as necessidades
da Frente Ocidental,
enfrentou uma decisão difícil.

65
00:05:59,000 --> 00:06:04,000
Havia tropas no Egito,
a Austrália e a Nova Zelândia
Corpo do Exército,

66
00:06:04,000 --> 00:06:07,000
índios e territoriais britânicos.

67
00:06:07,000 --> 00:06:11,000
Meio treinado, mal equipado,
eles ainda não eram um exército.

68
00:06:11,000 --> 00:06:15,000
Algo mais precisava ser adicionado -
uma divisão regular.

69
00:06:15,000 --> 00:06:21,000
Restava apenas o dia 29, já
prometido à Frente Ocidental.

70
00:06:21,000 --> 00:06:26,000
Relutantemente, Kitchener concordou
para liberar o dia 29 para Gallipoli.

71
00:06:26,000 --> 00:06:31,000
O governo francês
também ofereceu uma divisão,
preparando 70.000 homens para a ação.

72
00:06:33,000 --> 00:06:37,000
Como comandante-chefe, Kitchener
nomeado Sir Ian Hamilton,

73
00:06:37,000 --> 00:06:41,000
um general de grande distinção para
para quem a guerra não encontrou um papel.

74
00:06:41,000 --> 00:06:43,000
Kitchener disse a ele:

75
00:06:43,000 --> 00:06:48,000
“Estamos enviando uma força militar para
apoiar a frota nos Dardanelos.

76
00:06:48,000 --> 00:06:53,000
"Você comandará. Se a frota conseguir
através, Constantinopla cairá.

77
00:06:53,000 --> 00:06:56,000
"Você não terá vencido uma batalha,
mas a guerra."

78
00:06:58,000 --> 00:07:03,000
Em 18 de março, Hamilton viu
a marinha entrega seu ataque final
nos Estreitos,

79
00:07:03,000 --> 00:07:07,000
a faixa de água com oito milhas de comprimento
e menos de um quilômetro de largura

80
00:07:07,000 --> 00:07:10,000
qual foi a porta de entrada
para Constantinopla.

81
00:07:47,000 --> 00:07:50,000
Era início da tarde e
tudo estava indo bem.

82
00:07:50,000 --> 00:07:56,000
De repente, o encouraçado francês
Bouvet explodiu em uma grande explosão

83
00:07:56,000 --> 00:08:00,000
e desapareceu em dois minutos,
levando consigo quase 700 homens.

84
00:08:00,000 --> 00:08:04,000
No final do dia, três Aliados
navios de guerra haviam afundado.

85
00:08:04,000 --> 00:08:08,000
Outros três foram danificados por tiros.

86
00:08:09,000 --> 00:08:14,000
A ação foi cancelada e
a frota retirou-se do Estreito.

87
00:08:14,000 --> 00:08:20,000
Os artilheiros turcos, para baixo
até as últimas munições,
esperou o retorno da frota.

88
00:08:20,000 --> 00:08:24,000
O governo turco
preparado para abandonar a capital.

89
00:08:24,000 --> 00:08:28,000
Então, com o passar dos dias
e os Aliados não apareceram,

90
00:08:28,000 --> 00:08:30,000
uma exultação feroz
capturou os turcos.

91
00:08:32,000 --> 00:08:34,000
Enver Pasha cantou com confiança:

92
00:08:36,000 --> 00:08:39,000
"Vou entrar para a história
como o homem que demonstrou

93
00:08:39,000 --> 00:08:42,000
“a vulnerabilidade
da frota britânica."

94
00:08:43,000 --> 00:08:47,000
Agora, o sangue turco estava em alta. Os turcos
virou-se em fúria de vingança

95
00:08:47,000 --> 00:08:50,000
sobre os estrangeiros no meio deles,
os Armênios.

96
00:08:52,000 --> 00:08:57,000
Havia dois milhões de arménios em
Turquia, cristãos numa terra muçulmana,

97
00:08:57,000 --> 00:09:02,000
e cristãos cuja pátria era
em parte na Turquia, em parte na Rússia.

98
00:09:03,000 --> 00:09:09,000
Potenciais traidores, aos olhos dos turcos,
e inimigos tribais durante séculos.

99
00:09:11,000 --> 00:09:15,000
Nas semanas seguintes, três
quartos de milhão de armênios

100
00:09:15,000 --> 00:09:17,000
foram selvagemente exterminados.

101
00:09:31,000 --> 00:09:34,000
Disse o ministro turco, Talat Bey:

102
00:09:34,000 --> 00:09:38,000
"O lugar para onde os enviamos
não está em lugar nenhum.

103
00:09:38,000 --> 00:09:42,000
"Nenhum armênio pode ser nosso amigo
depois do que fizemos com eles."

104
00:09:45,000 --> 00:09:52,000
Enquanto essa matança acontecia, relatos
de uma expedição militar aliada
no Egito foi derramado em Constantinopla.

105
00:09:52,000 --> 00:09:58,000
Enver Pasha entregou o comando
da península de Galípoli
ao alemão Liman von Sanders.

106
00:09:58,000 --> 00:10:01,000
Von Sanders teve seis
Divisões turcas,

107
00:10:01,000 --> 00:10:05,000
não é suficiente
cobrir toda a costa,

108
00:10:05,000 --> 00:10:09,000
mas ele os colocou para se concentrar
contra qualquer pouso perigoso.

109
00:10:09,000 --> 00:10:14,000
Um programa intensivo de treinamento
e trabalhos de defesa se seguiram.

110
00:10:14,000 --> 00:10:18,000
O tempo era precioso. Os turcos trabalharam
e esperei.

111
00:10:18,000 --> 00:10:20,000
Mas ninguém apareceu.

112
00:10:27,000 --> 00:10:31,000
No Egito, a força expedicionária
lutou contra a desorganização.

113
00:10:33,000 --> 00:10:34,000
Tudo teve que ser improvisado.

114
00:10:34,000 --> 00:10:37,000
SOPROS DE BUZINA DE NAVIO

115
00:10:42,000 --> 00:10:46,000
Nos intervalos de trabalho e
treinamento, o Egito ofereceu diversões.

116
00:10:46,000 --> 00:10:51,000
O ânimo estava elevado. A guerra foi
jovem e novo para esses guerreiros.

117
00:10:59,000 --> 00:11:04,000
Hamilton decidiu confrontar von
Sanders com seis pousos ao mesmo tempo.

118
00:11:04,000 --> 00:11:09,000
Ao mesmo tempo, dois desvios
aumentaria a confusão dos turcos.

119
00:11:09,000 --> 00:11:12,000
Os franceses pousariam em
a costa asiática e depois retirar-se.

120
00:11:18,000 --> 00:11:21,000
E um ataque simulado seria feito

121
00:11:21,000 --> 00:11:24,000
no pescoço da península
em Bulair pela Marinha.

122
00:11:26,000 --> 00:11:27,000
O momento se aproximava.

123
00:11:27,000 --> 00:11:31,000
A emoção da aventura
adiante tomou conta da mente dos homens.

124
00:11:31,000 --> 00:11:36,000
Rupert Brooke, o poeta que virou
soldado, expressou o sentimento:

125
00:11:36,000 --> 00:11:39,000
"De repente eu percebi
que a ambição da minha vida

126
00:11:39,000 --> 00:11:43,000
"foi fazer um serviço militar
expedição contra Constantinopla.

127
00:11:43,000 --> 00:11:47,000
“Oh, Deus, nunca estive tão feliz.
Como um riacho fluindo para uma extremidade."

128
00:11:49,000 --> 00:11:54,000
Mas Brooke adoeceu e morreu
antes da expedição partir.

129
00:11:54,000 --> 00:11:59,000
Enquanto a grande armada se afastava
em meio a aplausos dos navios de tropa

130
00:11:59,000 --> 00:12:04,000
para os campos de batalha do clássico
antiguidade e o Corno de Ouro,

131
00:12:04,000 --> 00:12:07,000
Sir Ian Hamilton escreveu em seu diário:

132
00:12:07,000 --> 00:12:11,000
"Deus Todo-Poderoso,
vigia da Via Láctea,

133
00:12:11,000 --> 00:12:15,000
"pastor das estrelas douradas,
tenha piedade de nós,

134
00:12:15,000 --> 00:12:18,000
"o menor dos brilhos celestiais.

135
00:12:18,000 --> 00:12:21,000
"Nossa estrela arde fraca
como uma luz de cadáver.

136
00:12:21,000 --> 00:12:25,000
"O enorme abismo negro do espaço
fecha.

137
00:12:25,000 --> 00:12:28,000
"Ainda que seja pelo sangue, seja feita a tua vontade.

138
00:12:28,000 --> 00:12:33,000
"En avant, a todo custo, en avant!"

139
00:12:43,000 --> 00:12:46,000
Os primeiros desembarques
estavam em Gaba Tepe,

140
00:12:46,000 --> 00:12:50,000
onde a península se estreitou
a apenas quatro milhas.

141
00:12:50,000 --> 00:12:52,000
Às 4h do dia 25 de abril,

142
00:12:52,000 --> 00:12:55,000
os barcos partiram dos navios de guerra
e navios de tropa,

143
00:12:55,000 --> 00:12:59,000
carregando suas cargas de soldados
em direção à costa escura e hostil.

144
00:13:01,000 --> 00:13:04,000
Para esses homens,
este foi um momento culminante.

145
00:13:04,000 --> 00:13:09,000
Estes eram Anzacs,
entrando em sua primeira batalha,
determinado a fazer um nome.

146
00:13:09,000 --> 00:13:11,000
Dos pastos gentis
da Nova Zelândia,

147
00:13:11,000 --> 00:13:14,000
a turbulência de Sydney,
a dignidade de Melbourne

148
00:13:14,000 --> 00:13:20,000
e os amplos espaços de Queensland,
eles vieram não apenas para lutar contra os turcos,

149
00:13:20,000 --> 00:13:24,000
mas para alojar suas jovens nações
nos grandes assuntos do mundo.

150
00:13:33,000 --> 00:13:35,000
'Estava escuro como breu.

151
00:13:35,000 --> 00:13:39,000
'Então, de repente, um contorno indistinto
da costa apareceu.

152
00:13:39,000 --> 00:13:44,000
À medida que nos aproximávamos, estávamos todos
ficando tenso e nervoso,

153
00:13:44,000 --> 00:13:48,000
imaginando o que aconteceria,
como tudo estava tão quieto.

154
00:13:48,000 --> 00:13:51,000
Então um único tiro soou,

155
00:13:51,000 --> 00:13:54,000
e uma luz amarelada brilhou.

156
00:13:54,000 --> 00:13:57,000
A partir daí, tudo foi solto.

157
00:13:57,000 --> 00:14:02,000
Tiro de metralhadora e rifle
veio direto para os barcos.

158
00:14:02,000 --> 00:14:07,000
Eles nos rejeitaram, os múltiplos
os remadores assumiram a remada,

159
00:14:07,000 --> 00:14:09,000
e fomos levados a remo até a costa.

160
00:14:09,000 --> 00:14:14,000
Assim que os barcos atracaram,
era cada um por si.

161
00:14:14,000 --> 00:14:19,000
Enquanto desembarcávamos em terra, aqueles
que tiveram a sorte de chegar lá,

162
00:14:19,000 --> 00:14:23,000
encontramos o que se esconde sob o penhasco
nós poderíamos.

163
00:14:23,000 --> 00:14:28,000
Enquanto ficamos ali por alguns momentos,
reunindo nosso vento,

164
00:14:28,000 --> 00:14:32,000
nós escorregamos de nossas costas,
consertamos nossas baionetas,

165
00:14:32,000 --> 00:14:36,000
e alguém na multidão disse:
não havia ninguém no comando,

166
00:14:36,000 --> 00:14:40,000
a ordem era: "Certo, rapazes.
Depois dos bastardos!"

167
00:14:42,000 --> 00:14:45,000
FOGO RÁPIDO

168
00:15:09,000 --> 00:15:15,000
Às cinco horas daquela manhã,
Liman von Sanders foi despertado
com uma série de relatórios alarmantes.

169
00:15:15,000 --> 00:15:18,000
Os Aliados haviam chegado.

170
00:15:18,000 --> 00:15:21,000
Von Sanders galopou até Bulair.

171
00:15:21,000 --> 00:15:24,000
Lá ele permaneceu o dia todo, esperando
para o pouso que nunca aconteceu.

172
00:15:26,000 --> 00:15:28,000
O primeiro desvio
foi um sucesso completo.

173
00:15:29,000 --> 00:15:31,000
Assim foi o segundo.

174
00:15:31,000 --> 00:15:36,000
Os franceses pousaram facilmente
na costa asiática e tomou
500 prisioneiros antes de se retirarem.

175
00:15:36,000 --> 00:15:41,000
Em frente aos franceses na praia de S,
o pouso também foi bem-sucedido.

176
00:15:45,000 --> 00:15:50,000
Na praia Y, no outro flanco,
2.000 homens desembarcaram
sem vítimas.

177
00:15:55,000 --> 00:15:57,000
Mas eles não avançaram para o interior.

178
00:16:00,000 --> 00:16:04,000
Na praia W, os Fuzileiros de Lancashire
lutaram para chegar à costa

179
00:16:04,000 --> 00:16:08,000
através de arame farpado denso,
sob fogo assassino,

180
00:16:08,000 --> 00:16:12,000
dando seu nome a isso
campo de batalha - Lancashire Landing.

181
00:16:12,000 --> 00:16:15,000
FOGO DE METRALHADORA

182
00:16:21,000 --> 00:16:26,000
À noite, eles se conectaram com
os homens na praia X, mais ao norte.

183
00:16:26,000 --> 00:16:29,000
Mas o grande drama do dia
estava em outro lugar.

184
00:16:29,000 --> 00:16:35,000
Às 6h do dia 25 de abril, a Marinha
bombardeio levantado sobre a praia V,

185
00:16:35,000 --> 00:16:40,000
e um cavalo de Tróia flutuante
aproximou-se da ponta do Cabo Helles.

186
00:16:40,000 --> 00:16:43,000
Em plena luz do dia,
o mineiro SS River Clyde,

187
00:16:43,000 --> 00:16:47,000
com 2.000 soldados a bordo,
ancorou-se suavemente no mar.

188
00:16:49,000 --> 00:16:53,000
Portas se abriram ao seu lado,
rampas desceram,

189
00:16:53,000 --> 00:16:55,000
Fuzileiros de Dublin e Munster
derramado.

190
00:16:57,000 --> 00:17:02,000
Segundos depois, 20 barcos carregados com
mais fuzileiros rasparam a areia.

191
00:17:02,000 --> 00:17:04,000
Estava muito quieto.

192
00:17:08,000 --> 00:17:11,000
Mas os turcos estavam prontos.

193
00:17:11,000 --> 00:17:14,000
Eles abriram na costa
e houve tiros -

194
00:17:14,000 --> 00:17:18,000
não apenas metralhadoras - tiros de rifle.

195
00:17:18,000 --> 00:17:22,000
Eles tinham esses lindos pompons
conchas, todas lindas cores pintadas.

196
00:17:22,000 --> 00:17:24,000
Coisas lindas.

197
00:17:24,000 --> 00:17:27,000
Eles estavam batendo do lado
do navio e rasgando...

198
00:17:28,000 --> 00:17:30,000
..pessoas em pedaços.

199
00:17:30,000 --> 00:17:34,000
Até as balas, se erraram você,
estava atingindo o navio...

200
00:17:34,000 --> 00:17:36,000
..arrancando pedaços deles.

201
00:17:39,000 --> 00:17:42,000
Três horas e meia depois,
apenas 200 homens estavam em terra.

202
00:17:42,000 --> 00:17:47,000
Eles ficaram presos em uma pequena área
de segurança sob um banco de areia baixo.

203
00:17:47,000 --> 00:17:50,000
O brigadeiro estava morto.

204
00:17:50,000 --> 00:17:55,000
Os sobreviventes se agacharam atrás
as placas do rio Clyde
e esperou o anoitecer.

205
00:17:57,000 --> 00:18:02,000
Sobrevoando, um aviador aliado
olhou para baixo e relatou a água
estava absolutamente vermelho de sangue.

206
00:18:05,000 --> 00:18:08,000
A praia V foi uma catástrofe.

207
00:18:08,000 --> 00:18:12,000
Não até o dia seguinte,
depois de duras lutas, o
Os britânicos capturam esta praia.

208
00:18:14,000 --> 00:18:19,000
Ao norte, o amanhecer do primeiro
dia encontrou grupos isolados de Anzacs
perseguindo um inimigo em fuga.

209
00:18:21,000 --> 00:18:25,000
Por volta das oito horas,
estávamos bem avançados.

210
00:18:25,000 --> 00:18:29,000
Eu deveria dizer em algum lugar
entre uma milha, uma milha e meia.

211
00:18:31,000 --> 00:18:35,000
E mais tarde pela manhã, chegamos
bem do outro lado da península -

212
00:18:35,000 --> 00:18:38,000
podíamos ver a costa
dos Estreitos.

213
00:18:38,000 --> 00:18:43,000
Mas agora, um coronel turco
chegou às encostas de Sari Bair.

214
00:18:43,000 --> 00:18:48,000
Seu nome era Mustafá Kemal.
Kemal percebeu imediatamente

215
00:18:48,000 --> 00:18:51,000
que este cume era a chave para o
metade sul da península

216
00:18:51,000 --> 00:18:54,000
e o inimigo deve ser expulso dele.

217
00:18:54,000 --> 00:18:58,000
Ele reuniu a retirada
Turcos e enviados para reforços.

218
00:18:58,000 --> 00:19:01,000
Suas ordens foram intransigentes.

219
00:19:01,000 --> 00:19:05,000
'Eu não ordeno que você ataque.
Eu ordeno que você morra.

220
00:19:09,000 --> 00:19:11,000
Os Anzacs
foram forçados a sair do cume.

221
00:19:11,000 --> 00:19:17,000
No final do dia, 15.000 homens
estavam se aglomerando no Anzac
cabeça de ponte - três quilômetros de comprimento.

222
00:19:18,000 --> 00:19:22,000
Numa praia estreita, apenas 1.000
metros de comprimento e 30 metros de largura,

223
00:19:22,000 --> 00:19:24,000
suprimentos e equipamentos empilhados.

224
00:19:26,000 --> 00:19:31,000
Dos penhascos vieram os feridos,
sufocando o tráfego de entrada.

225
00:19:31,000 --> 00:19:36,000
Era a posição mais precária
um cara poderia se encontrar.

226
00:19:36,000 --> 00:19:38,000
Você meio que se decidiu -

227
00:19:38,000 --> 00:19:45,000
"Bem, estamos aqui e a única maneira
ele pode nos tirar é nos carregando
desça primeiro."

228
00:19:45,000 --> 00:19:49,000
Ao todo, eram 30 mil homens
em terra em Gallipoli.

229
00:19:49,000 --> 00:19:54,000
As baixas foram pesadas
mas isso era esperado.

230
00:19:54,000 --> 00:19:58,000
Mais grave foi o fato
que nenhum dos principais desembarques
haviam alcançado seus objetivos.

231
00:19:59,000 --> 00:20:05,000
Agora todos aguardavam o
Contra-ataques turcos contra
aqueles pontos de apoio frágeis dos Aliados.

232
00:20:51,000 --> 00:20:53,000
Em Galípoli,
a batalha irrompeu novamente.

233
00:20:53,000 --> 00:20:58,000
No dia 18 de Maio, os turcos, em superioridade numérica
as tropas do domínio por três para um,

234
00:20:58,000 --> 00:21:00,000
tentei acabar
a cabeça de ponte da Anzac.

235
00:21:11,000 --> 00:21:12,000
Em grande massa -
eles eram homens bastante grandes, os turcos -
um belo corpo de homens.

236
00:21:12,000 --> 00:21:15,000
Quando eles vieram em duas grandes ondas,

237
00:21:15,000 --> 00:21:18,000
eles estavam gritando
e soprando suas trombetas

238
00:21:18,000 --> 00:21:21,000
e assobiando e gritando
como estudantes.

239
00:21:21,000 --> 00:21:23,000
À medida que se aproximavam,
dentro de um bom alcance de rifle,

240
00:21:27,000 --> 00:21:28,000
tivemos ordem de atirar.

241
00:21:28,000 --> 00:21:33,000
Abrimos fogo com fogo rápido
e os derrubou às centenas.

242
00:21:33,000 --> 00:21:35,000
Centenas deles caíram.

243
00:21:35,000 --> 00:21:39,000
Na frente da nossa trincheira,
quando o ataque acabou,

244
00:21:39,000 --> 00:21:45,000
haveria até 3.000 mortos
e morrendo na frente de nossa brigada.

245
00:21:45,000 --> 00:21:49,000
Eles estavam deitados lá
por cerca de três ou quatro dias.

246
00:21:49,000 --> 00:21:52,000
O cheiro ficou tão horrível.

247
00:21:52,000 --> 00:21:56,000
Rezamos para que o vento soprasse
vindo do mar e pegando o fedor

248
00:21:56,000 --> 00:22:01,000
dos mortos para o Turco
trincheiras em vez das nossas

249
00:22:01,000 --> 00:22:03,000
como o fedor ficou tão horrível
naquela época.

250
00:22:03,000 --> 00:22:08,000
Para ambos os lados, a infecção
e as doenças eram agora os perigos.

251
00:22:08,000 --> 00:22:11,000
Um armistício na linha de frente foi arranjado.

252
00:22:11,000 --> 00:22:16,000
Anzacs e turcos trabalharam juntos
para enterrar os mortos em grande escala,
sepulturas comuns.

253
00:22:16,000 --> 00:22:21,000
Eu não fui um daqueles que enterram
os mortos, mas eu sentei no parapeito

254
00:22:21,000 --> 00:22:27,000
e depois, eu fui até lá
e ofereceu carne de valentão a um turco

255
00:22:27,000 --> 00:22:30,000
e ele sorriu
e parecia muito satisfeito

256
00:22:30,000 --> 00:22:36,000
e me passou uma corda inteira, duas
sequências de datas, acho que foi.

257
00:22:38,000 --> 00:22:39,000
Três semanas após os desembarques,

258
00:22:39,000 --> 00:22:44,000
Hamilton lançou um grande ataque
para atingir os objetivos do primeiro dia -

259
00:22:44,000 --> 00:22:48,000
a aldeia de Krithia
e o alto cume de Achi Baba.

260
00:22:48,000 --> 00:22:51,000
FOGO RÁPIDO DE METRALHADORA

261
00:23:03,000 --> 00:23:06,000
O ataque falhou.

262
00:23:06,000 --> 00:23:11,000
No final de maio,
As baixas britânicas de Hamilton
sozinho totalizou 38.000 homens,

263
00:23:11,000 --> 00:23:15,000
e ele telegrafou para Londres
por mais tropas, mais munições.

264
00:23:15,000 --> 00:23:19,000
Visitando a ponte Anzac
naquela época, Hamilton viu...

265
00:23:19,000 --> 00:23:22,000
"Homens cambaleando sob enormes lados de
carne congelada.

266
00:23:22,000 --> 00:23:26,000
"Homens lutando para subir penhascos
com latas de querosene cheias de água.

267
00:23:28,000 --> 00:23:30,000
“Homens cavando, homens cozinhando.

268
00:23:36,000 --> 00:23:40,000
"Homens jogando cartas em pequenas tocas
retirado dos bancos
de argila amarela.

269
00:23:40,000 --> 00:23:43,000
"Todo mundo usava um ar de feriado bancário.

270
00:23:45,000 --> 00:23:49,000
"Evidentemente as disputas
e preocupações da humanidade,

271
00:23:49,000 --> 00:23:53,000
“misérias e preocupações do espírito,
havia fugido dos arredores do vale.

272
00:23:53,000 --> 00:23:58,000
"O chefe, a conta, a garota,
inveja, malícia, fome, ódio,

273
00:23:58,000 --> 00:24:00,000
"tinha fugido para os Antípodas."

274
00:24:01,000 --> 00:24:05,000
Mas havia outro lado do
foto e Hamilton viu isso também.

275
00:24:06,000 --> 00:24:10,000
"O tempo todo,
daquela linha de crista de fogo,

276
00:24:10,000 --> 00:24:13,000
"vem um fluxo constante
de feridos.

277
00:24:13,000 --> 00:24:18,000
“Alguns se arrastam dolorosamente,
outros sendo carregados em macas.

278
00:24:18,000 --> 00:24:25,000
"Bomba fere a todos. Um incessante,
fluxo silencioso de bandagens e sangue.

279
00:24:25,000 --> 00:24:31,000
"No entanto, três em cada quatro meninos
ainda tenho coragem para um sorriso gay
ou um aceno alegre para seus camaradas,

280
00:24:31,000 --> 00:24:37,000
"esperando pela sua vez enquanto eles
passar, passar, passar, no caminho deles
para o mar."

281
00:24:37,000 --> 00:24:41,000
A luta ding-dong continuou
durante todo junho e julho.

282
00:24:41,000 --> 00:24:46,000
Em 1º de agosto, cada lado havia perdido
57.000 - mortos e feridos.

283
00:24:47,000 --> 00:24:52,000
Cada batalha continha seu pesadelo de
calor sem sombra, poeira e morte.

284
00:24:52,000 --> 00:24:55,000
EXPLOSÕES E FOGO DE ARMAS

285
00:25:40,000 --> 00:25:43,000
Em breve uma oração cínica
foi passado ao longo da linha de frente -

286
00:25:43,000 --> 00:25:46,000
"Por favor, Deus, envie-nos uma vitória,
mas não no nosso setor."

287
00:25:48,000 --> 00:25:52,000
O cheiro da morte engrossou
sob o sol ofuscante,

288
00:25:52,000 --> 00:25:57,000
e a tensão de viver o dia a dia
sob os olhos do inimigo teve seu efeito.

289
00:25:57,000 --> 00:26:04,000
Durante o dia pudemos ver
os abutres descendo
em direção aos corpos.

290
00:26:05,000 --> 00:26:12,000
Tanto os turcos como os seus próprios homens, e
ocasionalmente, pegávamos uma panela
atirou neles para mantê-los afastados,

291
00:26:12,000 --> 00:26:16,000
especialmente se pensássemos que havia
havia alguém ferido na frente.

292
00:26:16,000 --> 00:26:20,000
Mas não podíamos disparar muito por
medo de revelar a nossa própria posição.

293
00:26:21,000 --> 00:26:25,000
Os turcos tiveram muito bom
postos de observação

294
00:26:25,000 --> 00:26:30,000
e pude ver praticamente tudo
que fizemos.

295
00:26:30,000 --> 00:26:33,000
A água era muito escassa
e quando o verão chegou,

296
00:26:33,000 --> 00:26:37,000
trouxe a doença
e as moscas com ele.

297
00:26:37,000 --> 00:26:41,000
As rações não eram nada -
apenas carne bovina e geléia de damasco.

298
00:26:41,000 --> 00:26:45,000
E quando chegamos ao verão,
a geléia era um problema regular -

299
00:26:45,000 --> 00:26:47,000
nada mais além de damasco.

300
00:26:47,000 --> 00:26:50,000
Quando você abriu isso,
era quase como água -

301
00:26:50,000 --> 00:26:54,000
você teve que derramar
em seu biscoito.

302
00:26:54,000 --> 00:26:59,000
Antes que você pudesse levar isso para o seu
boca, estava literalmente coberta
com moscas.

303
00:26:59,000 --> 00:27:06,000
Você segurou o biscoito com uma mão
e acenando para voar com o outro.

304
00:27:06,000 --> 00:27:10,000
A letargia instalou-se nas praias
entre as batalhas.

305
00:27:10,000 --> 00:27:14,000
1.000 homens por semana caíram
com disenteria.

306
00:27:14,000 --> 00:27:19,000
Foi uma coisa muito enfraquecedora.
Caminhamos como esqueletos,

307
00:27:19,000 --> 00:27:23,000
achando difícil
até mesmo para se mover às vezes.

308
00:27:23,000 --> 00:27:27,000
E, claro,
se alguém estivesse fora da linha,

309
00:27:27,000 --> 00:27:29,000
havia coisas pesadas para levantar,

310
00:27:29,000 --> 00:27:31,000
er... no cansaço,

311
00:27:31,000 --> 00:27:35,000
transportador de água
e ajudando a cavar estradas.

312
00:27:35,000 --> 00:27:40,000
Foi o máximo que pudemos fazer
levantar a ferramenta ou o que quer que fosse
que estávamos carregando.

313
00:27:40,000 --> 00:27:45,000
Na distante Londres, as ondulações
de Galípoli fizeram-se sentir.

314
00:27:45,000 --> 00:27:50,000
Lord Fisher renunciou
e os conservadores insistiram
Churchill também deveria ir.

315
00:27:52,000 --> 00:27:54,000
A escassez de conchas persistiu.

316
00:27:54,000 --> 00:27:56,000
O governo liberal caiu.

317
00:27:56,000 --> 00:28:02,000
Gallipoli atraiu mais tropas,
mais munição necessária
na Frente Ocidental.

318
00:28:02,000 --> 00:28:09,000
O Conselho de Guerra concordou com Hamilton
poderia ter mais cinco divisões
pronto para entrar em ação no final de julho.

319
00:28:09,000 --> 00:28:14,000
Mas até então, o equivalente
de dez novas divisões turcas
haviam cavado e estavam esperando.

320
00:28:16,000 --> 00:28:19,000
As ondulações de Gallipoli
tocou mais do que a política,

321
00:28:19,000 --> 00:28:21,000
eles tocaram os corações dos homens

322
00:28:21,000 --> 00:28:24,000
e trabalhou suas mudanças
na própria natureza humana.

323
00:28:24,000 --> 00:28:27,000
Para os soldados aliados lutando
na península,

324
00:28:27,000 --> 00:28:33,000
os turcos exibiram não apenas
bravura fanática, mas também cavalheirismo.

325
00:28:33,000 --> 00:28:37,000
O apelido meio carinhoso
Johnny Turk nasceu.

326
00:28:37,000 --> 00:28:41,000
O soldado turco
foi muito conceituado

327
00:28:41,000 --> 00:28:47,000
por mim e todos os homens
do nosso... do nosso lado.

328
00:28:47,000 --> 00:28:53,000
Ele era um lutador limpo e um dos
os homens mais corajosos do mundo.

329
00:28:53,000 --> 00:28:57,000
Quando eles vieram,
não houve rodeios.

330
00:28:57,000 --> 00:29:01,000
Eles enfrentaram o rifle mais pesado
fogo que você poderia acender

331
00:29:01,000 --> 00:29:05,000
e nada os impediria, eles
eram quase fanáticos.

332
00:29:05,000 --> 00:29:10,000
Chegamos à conclusão de que
ele era um cara muito bom, de fato.

333
00:29:10,000 --> 00:29:12,000
Tínhamos muito tempo para ele.

334
00:29:12,000 --> 00:29:18,000
As virtudes britânicas também revelaram
eles mesmos - o extraordinário
talento para improvisação.

335
00:29:18,000 --> 00:29:22,000
Para fazer um porto
em uma costa aberta.

336
00:29:22,000 --> 00:29:24,000
Fazendo bombas com latas de geléia.

337
00:29:30,000 --> 00:29:34,000
Abrindo um buraco na ravina
em um pouco de casa.

338
00:29:34,000 --> 00:29:36,000
Fazendo uma barragem
sem armas ou cartuchos suficientes.

339
00:29:38,000 --> 00:29:43,000
Os britânicos também revelaram
teimosia tradicional na derrota.

340
00:29:43,000 --> 00:29:49,000
Mas havia uma sensação de enjôo
decepção. O fracasso de
a Marinha não podia ser disfarçada.

341
00:29:49,000 --> 00:29:53,000
Quando os submarinos alemães afundaram dois
navios de guerra no Mediterrâneo,

342
00:29:53,000 --> 00:29:57,000
o resto destes grandes navios
correram para a segurança de seus
portos.

343
00:29:57,000 --> 00:30:02,000
Enquanto eles partiam, eles pegaram
a maior parte da esperança que restou.

344
00:30:02,000 --> 00:30:06,000
O brilhante prêmio de
Constantinopla começou a desaparecer.

345
00:30:09,000 --> 00:30:13,000
Ian Hamilton teve uma última chance
em seu armário.

346
00:30:13,000 --> 00:30:16,000
Mais um ataque de flanco
subindo a península - outro pouso.

347
00:30:18,000 --> 00:30:22,000
Mais reforços chegaram,
incluindo três divisões
do novo exército de Kitchener,

348
00:30:22,000 --> 00:30:26,000
que tinha as virtudes e os defeitos de
esta grande força voluntária,

349
00:30:26,000 --> 00:30:29,000
sua ânsia, sua devoção,
sua falta de treinamento.

350
00:30:29,000 --> 00:30:31,000
Seus ardentes jovens soldados...

351
00:30:34,000 --> 00:30:36,000
..e seus generais idosos.

352
00:30:44,000 --> 00:30:47,000
No dia 6 de agosto,

353
00:30:47,000 --> 00:30:52,000
as novas divisões do Exército desembarcaram
na Baía de Suvla, perto de um lago salgado seco.

354
00:30:52,000 --> 00:30:54,000
Foi uma surpresa completa.

355
00:30:54,000 --> 00:30:57,000
O caminho através da península
estava aberto.

356
00:30:57,000 --> 00:31:01,000
CRASH E RUMBLE DE EXPLOSÕES

357
00:31:03,000 --> 00:31:05,000
FOGO DE METRALHADORA

358
00:31:25,000 --> 00:31:28,000
Mas os soldados não treinados,
e seus líderes desnorteados,
não conseguiu seguir em frente.

359
00:31:30,000 --> 00:31:35,000
Centenas prepararam chá e tomaram banho
enquanto horas vitais escapavam.

360
00:31:35,000 --> 00:31:40,000
À sua direita, os Anzacs estavam
travando sua batalha mais amarga -

361
00:31:40,000 --> 00:31:42,000
Pinheiro Solitário.

362
00:32:23,000 --> 00:32:25,000
A luta durou dois dias.

363
00:32:31,000 --> 00:32:35,000
No final, os turcos ainda mantinham
as alturas de comando de Sari Bair.

364
00:32:37,000 --> 00:32:40,000
Isto significava que o novo exército britânico
as divisões também não puderam avançar,

365
00:32:40,000 --> 00:32:43,000
mesmo quando descobriram o que
fazer e para onde ir.

366
00:32:43,000 --> 00:32:46,000
Confusão e chance perdida
havia prevalecido novamente.

367
00:32:56,000 --> 00:32:59,000
A expedição ainda estava bloqueada.

368
00:32:59,000 --> 00:33:02,000
Este foi o fim da esperança.

369
00:33:02,000 --> 00:33:04,000
Ian Hamilton escreveu,

370
00:33:04,000 --> 00:33:08,000
"Um sonho horrível me ocorreu ontem à noite.
Eu estava sendo afogado,

371
00:33:08,000 --> 00:33:12,000
"segurado violentamente
sob o Helesponto.

372
00:33:12,000 --> 00:33:17,000
"Durante horas depois,
Fiquei assombrado pelo pensamento
que os Dardanelos foram fatais -

373
00:33:17,000 --> 00:33:24,000
"que algo sinistro estava acontecendo -
que nós, todos nós, estávamos pré-condenados."

374
00:33:24,000 --> 00:33:28,000
No entanto, durante meses cansativos,
os exércitos ficaram.

375
00:33:34,000 --> 00:33:36,000
Agora era uma guerra de trincheiras -

376
00:33:36,000 --> 00:33:39,000
arame farpado, atiradores, metralhadoras,
tédio.

377
00:33:41,000 --> 00:33:44,000
Como a França, mas não como a França.

378
00:33:44,000 --> 00:33:46,000
Gallipoli estava mais longe.

379
00:33:46,000 --> 00:33:49,000
Ninguém que foi lá
já voltou para casa de licença.

380
00:33:49,000 --> 00:33:51,000
De Dover a Calais - 22 milhas.

381
00:33:51,000 --> 00:33:54,000
De Dover ao Cabo Helles -
3.000 milhas.

382
00:33:56,000 --> 00:34:02,000
Em Gallipoli, em 37 semanas,
31.000 soldados aliados foram mortos,

383
00:34:02,000 --> 00:34:05,000
73.000 ficaram feridos,
93.000 ficaram doentes.

384
00:34:07,000 --> 00:34:07,000
Para os feridos e doentes,
havia os flyblown
estações de compensação de vítimas.

385
00:34:41,000 --> 00:34:44,000
tomando banho no mar
tornou-se uma alegria inexprimível.

386
00:34:44,000 --> 00:34:47,000
Para fugir das moscas,
lave a sujeira e poeira,

387
00:34:47,000 --> 00:34:49,000
para se sentir bem novamente.

388
00:34:49,000 --> 00:34:53,000
Um disse: "De certa forma,
foi uma época curiosamente feliz."

389
00:34:55,000 --> 00:34:59,000
Em outubro, Ian Hamilton foi
reconvocado e seu sucessor,

390
00:34:59,000 --> 00:35:05,000
General Monroe, chegando do
Frente Ocidental, percorreu as praias
e tomei uma decisão rápida.

391
00:35:05,000 --> 00:35:07,000
A península deve ser evacuada.

392
00:35:09,000 --> 00:35:12,000
Winston Churchill disse:

393
00:35:12,000 --> 00:35:17,000
"Ele veio, ele viu, ele capitulou."

394
00:35:19,000 --> 00:35:21,000
Mas não havia como escapar dos fatos.

395
00:35:21,000 --> 00:35:26,000
Kitchener foi a Gallipoli para ver
para si mesmo. Sua conclusão foi...

396
00:35:26,000 --> 00:35:28,000
“Bem, eu vi o lugar.

397
00:35:28,000 --> 00:35:31,000
"É um lugar horrível
e você nunca vai conseguir passar."

398
00:35:32,000 --> 00:35:35,000
Então a amarga decisão foi tomada.

399
00:35:35,000 --> 00:35:38,000
Evacuação.

400
00:35:38,000 --> 00:35:42,000
Mas Gallipoli tinha um
último truque extraordinário
para jogar contra os Aliados derrotados.

401
00:35:49,000 --> 00:35:53,000
Depois de todas as misérias do calor
e moscas e diarreia,

402
00:35:53,000 --> 00:35:58,000
uma nevasca em novembro colocou 15.000
homens fora de ação com queimaduras de frio.

403
00:35:58,000 --> 00:36:01,000
Foi a pior tempestade
por 40 anos.

404
00:36:33,000 --> 00:36:36,000
E agora eles chegaram ao último ato
em Galípoli.

405
00:36:36,000 --> 00:36:41,000
120.000 homens, milhares de animais,
centenas de armas.

406
00:36:41,000 --> 00:36:44,000
O que seria de todos eles?

407
00:36:44,000 --> 00:36:47,000
O plano de evacuação
foi uma obra-prima.

408
00:36:47,000 --> 00:36:50,000
Sucesso irônico
em meio ao fracasso total.

409
00:37:00,000 --> 00:37:04,000
Todo estratagema foi empregado para persuadir
os turcos que as coisas estavam normais.

410
00:37:04,000 --> 00:37:07,000
As tropas tomavam banho e jogavam,

411
00:37:07,000 --> 00:37:11,000
ajudas e festas de racionamento continuaram
com caixas vazias.

412
00:37:11,000 --> 00:37:15,000
Dispositivos automáticos dispararam rifles
esporadicamente junto
o esvaziamento das trincheiras.

413
00:37:24,000 --> 00:37:29,000
Com sacos em volta das botas para
abafando o som, os soldados partiram.

414
00:37:29,000 --> 00:37:33,000
O Australiano, General Monash
descreveu sua partida:

415
00:37:33,000 --> 00:37:36,000
"Descendo dezenas de pequenas ravinas
liderando de volta das linhas de frente

416
00:37:36,000 --> 00:37:39,000
"vieram grupos de seis a uma dúzia de homens,

417
00:37:39,000 --> 00:37:41,000
"o último fechando o barranco
com arame farpado.

418
00:37:43,000 --> 00:37:45,000
"Todas essas colunas continuaram se juntando,

419
00:37:45,000 --> 00:37:49,000
"como riachos fluindo
no fluxo principal.

420
00:37:49,000 --> 00:37:52,000
"Finalmente eles se uniram
em quatro linhas contínuas.

421
00:37:52,000 --> 00:37:55,000
"Não houve verificação, nenhuma parada,
sem pressa ou corrida,

422
00:37:57,000 --> 00:38:01,000
"apenas um vagabundo constante e silencioso
em arquivo único,

423
00:38:01,000 --> 00:38:04,000
"sem luz nem fumo.

424
00:38:04,000 --> 00:38:06,000
"E cada quintal nos trouxe
segurança mais próxima."

425
00:38:08,000 --> 00:38:14,000
83.000 homens foram retirados
de Suvla e Anzac em dezembro,
sem vítimas.

426
00:38:14,000 --> 00:38:17,000
Em janeiro, toda a apresentação
foi repetido no Cabo Helles.

427
00:38:18,000 --> 00:38:21,000
As lágrimas escorreram pelo meu rosto.

428
00:38:21,000 --> 00:38:24,000
Eu simplesmente não consegui contê-los.

429
00:38:24,000 --> 00:38:29,000
Meus olhos arderam. Eu andei o resto
do caminho com os olhos fechados.

430
00:38:29,000 --> 00:38:32,000
Eu sabia disso tão bem e não conseguia
vá curto, eu estava em uma trincheira.

431
00:38:33,000 --> 00:38:37,000
À medida que nos afastávamos da linha,
perto de Backhouse Post,

432
00:38:37,000 --> 00:38:41,000
Lembro-me do avanço que tivemos
em 6 de maio,

433
00:38:41,000 --> 00:38:43,000
quando mais dos meus amigos,

434
00:38:43,000 --> 00:38:45,000
O suboficial Warren e o jovem Yeats.

435
00:38:47,000 --> 00:38:51,000
Eu podia até ouvir o jovem Orton
chorando por sua mãe enquanto ele morria.

436
00:38:52,000 --> 00:38:56,000
Lembro-me do Coronel Coulter.
Grande camarada, pernas finas como um atiçador,

437
00:38:58,000 --> 00:39:00,000
oficial da guarda.

438
00:39:00,000 --> 00:39:06,000
Lembro-me dele liderando o avanço
e indo para a morte

439
00:39:06,000 --> 00:39:08,000
armado com uma enorme bengala.

440
00:39:11,000 --> 00:39:14,000
Ele nos disse antes de pousar,
quando estávamos no barco,

441
00:39:14,000 --> 00:39:17,000
que os olhos do mundo
estaria sobre nós.

442
00:39:17,000 --> 00:39:19,000
Os olhos dos turcos certamente estavam

443
00:39:19,000 --> 00:39:21,000
e também seus rifles.

444
00:39:21,000 --> 00:39:24,000
Mas o mundo nos esqueceu.

445
00:39:24,000 --> 00:39:27,000
Outro disse:
enquanto ele partia em direção aos barcos,

446
00:39:27,000 --> 00:39:31,000
"Espero que eles não nos ouçam
descendo para as praias."

447
00:39:35,000 --> 00:39:42,000
Nas praias, as últimas lojas
brilhou, a munição explodiu.

448
00:39:48,000 --> 00:39:51,000
A grande aventura acabou.

449
00:39:51,000 --> 00:39:54,000
A guerra continuou,
aumentando para uma nova ferocidade.

450
00:39:54,000 --> 00:39:58,000
Não há descanso para os sobreviventes magros.

451
00:39:58,000 --> 00:40:01,000
Descanse apenas pelos mortos inesquecíveis.