1
00:01:18,760 --> 00:01:20,960
Foi no mês de maio.

2
00:01:20,960 --> 00:01:24,040
A primavera de 1915 estava acabando.

3
00:01:24,040 --> 00:01:30,320
As ofensivas de primavera tornaram-se verão
batalhas. Não havia fim à vista.

4
00:01:30,320 --> 00:01:33,680
Nada como esta guerra
já tinha sido visto.

5
00:01:33,680 --> 00:01:39,760
Ele desafiou a profecia,
compreensão derrotada
e escapou do controle do homem.

6
00:01:43,600 --> 00:01:49,040
Há nove meses, cada
o esforço humano deu errado.

7
00:01:49,040 --> 00:01:54,680
Durante nove meses, toda a razão do homem,
toda a sua engenhosidade, toda a sua ciência

8
00:01:54,680 --> 00:02:00,840
had produced destruction
além da imaginação
e sacrificou milhões de vidas.

9
00:02:08,800 --> 00:02:13,960
1.000 anos de civilização
parecia estar visivelmente desmoronando.

10
00:02:18,200 --> 00:02:22,400
As armas insaciáveis
exigia incessantemente novas vítimas.

11
00:02:32,000 --> 00:02:37,840
No mar, armas subaquáticas atingiram
nas raízes da coragem de um marinheiro.

12
00:02:37,840 --> 00:02:43,040
Em terra, o uso de gás, envenenamento
o próprio ar que os homens respiravam,

13
00:02:43,040 --> 00:02:48,560
parecia reduzir a nada
bravura, iniciativa e habilidade.

14
00:02:48,560 --> 00:02:56,120
Não apenas os soldados, aguardando o
terríveis chances de cada dia em condições miseráveis
trincheiras, sentiu o impacto da guerra -

15
00:02:56,120 --> 00:03:03,160
chegou a todas as aldeias
e rua, com suas demandas
para armas, para cartuchos, para homens.

16
00:03:03,160 --> 00:03:08,600
Arrancou a tradição. Trouxe
dor, dificuldade, oportunidade -

17
00:03:08,600 --> 00:03:11,520
acima de tudo, mude.

18
00:03:11,520 --> 00:03:15,960
Agora os anos da Grã-Bretanha
de segurança tranquila havia acabado.

19
00:03:15,960 --> 00:03:19,400
The awakening of her people
foi brutal.

20
00:03:19,400 --> 00:03:23,240
Assumiu a forma
de um escândalo de munições.

21
00:03:23,240 --> 00:03:26,600
Notícias surgiram
da escassez de munições do exército.

22
00:03:26,600 --> 00:03:32,240
O Times citou Sir John French,
comandante das forças britânicas:

23
00:03:32,240 --> 00:03:36,280
“A falta de um suprimento ilimitado
de alto explosivo

24
00:03:36,280 --> 00:03:39,280
"foi uma barreira fatal para o nosso sucesso."

25
00:03:44,480 --> 00:03:49,000
O Daily Mail do mercado de massa
aprofundou a sensação de choque

26
00:03:49,000 --> 00:03:53,880
atribuindo a fome a
o ídolo da nação, Lord Kitchener.

27
00:03:53,880 --> 00:03:59,320
Isso foi um sacrilégio, mas
os britânicos estavam ficando inquietos.

28
00:04:00,320 --> 00:04:05,360
Durante meses, sua melhor masculinidade teve
derramado nos escritórios de recrutamento.

29
00:04:05,360 --> 00:04:08,720
Foi a convocação do próprio Kitchener
eles responderam -

30
00:04:08,720 --> 00:04:14,440
o imponente herói da lenda,
K de K, Kitchener de Cartum.

31
00:04:14,440 --> 00:04:19,480
Certamente, ele não poderia ter enviado o
exército para a batalha sem projéteis?

32
00:04:19,480 --> 00:04:24,680
O escândalo da bomba foi apenas parte
de um mal-estar mais profundo em relação à guerra.

33
00:04:24,680 --> 00:04:28,720
Lloyd George,
Chanceler do Tesouro, escreveu:

34
00:04:28,720 --> 00:04:32,680
“Havia um sentimento de revolta
contra a atitude
do Governo

35
00:04:32,680 --> 00:04:36,560
"e o que foi considerado
como é vagaroso
e atitude de aceitação

36
00:04:36,560 --> 00:04:39,920
"ao lidar com
assuntos de vital importância -

37
00:04:39,920 --> 00:04:45,800
"questões de vida ou morte
to the whole of the allies,
para o Império Britânico

38
00:04:45,800 --> 00:04:49,280
"e para centenas de milhares
de jovens galantes,

39
00:04:49,280 --> 00:04:52,120
"que ofereceram suas vidas
para o seu país."

40
00:04:52,120 --> 00:04:55,480
No dia 26 de maio,
A liderança da Grã-Bretanha mudou.

41
00:04:55,480 --> 00:04:58,520
TORCENDO

42
00:05:01,840 --> 00:05:08,880
Asquith permaneceu, mas seu
o governo era agora uma coligação de
Liberais, Conservadores e Trabalhistas.

43
00:05:08,880 --> 00:05:11,520
E houve outra inovação.

44
00:05:11,520 --> 00:05:16,000
"O primeiro-ministro decidiu
será criado um novo departamento

45
00:05:16,000 --> 00:05:23,040
"chamar-se Ministério do
Munições, encarregado de organizar
o fornecimento de munições de guerra."

46
00:05:23,040 --> 00:05:30,880
"O senhor Lloyd George comprometeu-se
a formulação e direção
deste departamento."

47
00:05:30,880 --> 00:05:36,040
No momento, o clima de 1914
ressurgiu em meio aos fatos de 1915.

48
00:05:36,040 --> 00:05:41,240
A Itália declarou guerra à Áustria e
multidões lotaram as ruas de Londres

49
00:05:41,240 --> 00:05:46,720
para animar os italianos que voltam para casa
junte-se. Torcer não foi suficiente.

50
00:05:46,720 --> 00:05:53,760
Cinco dias após seu novo compromisso,
Lloyd George estava despertando a nação
para enfrentar a realidade.

51
00:05:53,760 --> 00:05:59,480
"Estamos lutando contra os melhores
comunidade organizada no mundo -

52
00:05:59,480 --> 00:06:04,120
"o mais bem organizado,
seja para a guerra ou para a paz,

53
00:06:04,120 --> 00:06:08,640
"e temos contratado
muito ao acaso,
go-as-you-please methods,

54
00:06:08,640 --> 00:06:16,840
"que não teria permitido
para mantermos o nosso lugar como
nação, mesmo em paz, por muito mais tempo.

55
00:06:16,840 --> 00:06:22,920
“A nação agora precisa
todas as máquinas
que é capaz de ser usado

56
00:06:22,920 --> 00:06:25,600
"por acabar
munições ou equipamentos,

57
00:06:25,600 --> 00:06:28,920
"toda a habilidade
disponível para esse fim,

58
00:06:28,920 --> 00:06:32,040
"toda a indústria, todo o trabalho

59
00:06:32,040 --> 00:06:38,720
"e todas as forças,
poder e recursos de todos
ao máximo."

60
00:06:39,880 --> 00:06:42,880
A guerra havia superado os campos de batalha.

61
00:06:42,880 --> 00:06:47,000
Tornou-se o teste
da tecnologia de uma nação.

62
00:06:47,000 --> 00:06:51,680
"A confecção de um estojo
envolve o comércio de metais,

63
00:06:51,680 --> 00:06:54,240
"altos-fornos, siderúrgicas,

64
00:06:54,240 --> 00:06:56,920
"fundições de ferro e aço, forjas,

65
00:06:56,920 --> 00:06:59,640
"carimbos, fechaduras e tinturas,

66
00:06:59,640 --> 00:07:02,200
"laminadores, fábricas de vergalhões e fios

67
00:07:02,200 --> 00:07:07,320
"e atrás deles, a mina de carvão
e a pedreira de minério de ferro.

68
00:07:07,320 --> 00:07:10,160
“Isso requer fábricas

69
00:07:10,160 --> 00:07:14,920
"e estes, por sua vez, exigem
planta elétrica coberta por máquinas,

70
00:07:14,920 --> 00:07:18,120
"equipamento de fábrica
e máquinas-ferramentas,

71
00:07:18,120 --> 00:07:22,680
"motores, bombas, turbinas,
transporte rodoviário e ferroviário,

72
00:07:22,680 --> 00:07:27,040
"fabricação e construção de caldeiras
trabalho de engenharia.

73
00:07:27,040 --> 00:07:31,160
"Os explosivos para enchimento e
impulsionando o projétil da arma

74
00:07:31,160 --> 00:07:36,240
"envolvem a produção de produtos químicos
obras, tinturaria, gás

75
00:07:36,240 --> 00:07:43,320
"e muito cuidado
experimento de laboratório,
investigação e testes."

76
00:07:43,320 --> 00:07:45,960
A Alemanha não faltou nada disso.

77
00:07:45,960 --> 00:07:51,000
Sua indústria, como seu exército,
foi organizado em grande escala.

78
00:07:51,000 --> 00:07:57,800
Seu crescimento foi baseado
ciência e uma exploração implacável
de novas ideias.

79
00:07:57,800 --> 00:08:05,200
Antes de 1914, sua química fornecia
Grã-Bretanha com tinturas para vestidos
e aspirinas para dores de cabeça.

80
00:08:05,200 --> 00:08:08,840
Agora a Grã-Bretanha precisava
sua própria indústria química.

81
00:08:08,840 --> 00:08:11,840
Houve uma fome de explosivos.

82
00:08:11,840 --> 00:08:17,480
Sem eles, uma concha seria, como disse Lloyd
George disse, "um vaso inofensivo".

83
00:08:17,480 --> 00:08:20,840
Igualmente,
era inofensivo sem fusível.

84
00:08:20,840 --> 00:08:24,640
Foram mais de 50 peças
em um fusível,

85
00:08:24,640 --> 00:08:28,600
peças que tiveram que funcionar
com a precisão de um relógio.

86
00:08:28,600 --> 00:08:31,960
Foi o grande
Indústrias alemãs de relógios e brinquedos

87
00:08:31,960 --> 00:08:35,880
que fez os fusíveis
para os Jack Johnsons

88
00:08:35,880 --> 00:08:39,240
que caiu
nas trincheiras britânicas.

89
00:08:55,480 --> 00:09:00,600
Mas na Grã-Bretanha, as indústrias capazes
dos fusíveis produzidos em massa eram poucos

90
00:09:00,600 --> 00:09:03,280
e seu equipamento estava desatualizado.

91
00:09:03,280 --> 00:09:06,640
Enquanto Kitchener recrutava
os novos exércitos,

92
00:09:06,640 --> 00:09:09,480
Lloyd George criou uma nova indústria.

93
00:09:09,480 --> 00:09:14,520
No dia 27 de maio, ele entrou em sua
escritório no Ministério das Munições

94
00:09:14,520 --> 00:09:17,160
para atacar sua tarefa colossal.

95
00:09:17,160 --> 00:09:22,720
"Havia uma mesa -
Eu esqueço se
havia uma ou duas cadeiras -

96
00:09:22,720 --> 00:09:28,000
"mas por ordem do Conselho
de Obras, não havia tapete.

97
00:09:28,000 --> 00:09:32,040
“Acredito que tive uma luta maior
sobre comprar um tapete

98
00:09:32,040 --> 00:09:36,320
"do que eu tinha ao conseguir
£ 50 milhões para munições.

99
00:09:36,320 --> 00:09:40,120
"Eu disse ao meu assistente,
'Olha aquela mesa.

100
00:09:40,120 --> 00:09:42,760
“'Olhe para aquelas duas cadeiras.'

101
00:09:42,760 --> 00:09:45,800
"'Sim?' ele disse.
'Qual é o problema com eles?'

102
00:09:45,800 --> 00:09:48,840
"Eu disse: 'Esses são
o Ministério das Munições'."

103
00:09:49,880 --> 00:09:53,720
Em França, os problemas internos
foram ainda piores.

104
00:09:53,720 --> 00:09:57,800
Um sexto de sua indústria
estava nas mãos dos alemães.

105
00:09:57,800 --> 00:10:01,640
A mobilização esgotou a França
de homens aptos.

106
00:10:01,640 --> 00:10:08,880
Mais de um milhão deles
já havia sido morto,
feridos ou postados desaparecidos.

107
00:10:11,480 --> 00:10:17,880
Atrás da zona do exército,
A França era agora um país de mulheres,
velhos e crianças.

108
00:10:17,880 --> 00:10:20,760
As mulheres entregaram a correspondência e os papéis.

109
00:10:30,840 --> 00:10:36,440
Eles dirigiram as máquinas enormes
que regou as ruas de Paris.

110
00:10:36,440 --> 00:10:41,000
Eles varreram suas antigas calhas
livre de lixo.

111
00:10:41,000 --> 00:10:46,640
Franceses que idolatravam a feminilidade
tive que me acostumar a ver mulheres

112
00:10:46,640 --> 00:10:50,160
em empregos não naturais e pouco românticos.

113
00:11:17,920 --> 00:11:22,960
As mulheres cultivavam o solo rico
com o mesmo amor que seus homens.

114
00:11:22,960 --> 00:11:27,160
Mas eles não tinham
a força e habilidade.

115
00:11:27,160 --> 00:11:29,720
Terra produzia menos alimentos

116
00:11:29,720 --> 00:11:32,440
e os preços começaram a subir.

117
00:11:32,440 --> 00:11:35,000
Apenas os primeiros são servidos.

118
00:11:35,000 --> 00:11:41,400
Frutas e legumes ainda
em boa oferta, mas mais caro
do que no ano passado.

119
00:11:41,400 --> 00:11:45,520
Os preços são muito mais altos
do que no ano passado.

120
00:11:45,520 --> 00:11:48,280
As couves custam 60 cêntimos cada.

121
00:11:48,280 --> 00:11:53,120
Outros preços de mercearia
estão aumentando aos trancos e barrancos.

122
00:11:53,120 --> 00:11:56,920
O aumento do mercado Corbie é de 300%.

123
00:11:56,920 --> 00:12:03,600
O fardo da escassez
e o aumento dos preços caiu fortemente
nas famílias pobres de França.

124
00:12:03,600 --> 00:12:10,000
Muitos estavam tentando viver
com salário de soldado, ou pior ainda,
na pensão de viúva.

125
00:12:10,000 --> 00:12:16,800
Mas a nação ainda estava soldada
juntos pela chama patriótica
da União Sacra.

126
00:12:16,800 --> 00:12:21,640
Os franceses resolveram o problema
de munições com a mesma coragem

127
00:12:21,640 --> 00:12:24,680
que criou a vitória no Maune.

128
00:12:24,680 --> 00:12:29,640
Esta nação de individualistas
submetidos ao controle governamental.

129
00:12:29,640 --> 00:12:35,160
Em 1915, a indústria enviou o exército
a maior parte das munições de que necessitava.

130
00:12:35,160 --> 00:12:40,520
As mulheres foram a chave para o sucesso
nas fábricas.

131
00:12:40,520 --> 00:12:45,200
Eles se adaptaram a este delicado trabalho
para o qual eles pareciam adequados.

132
00:12:45,200 --> 00:12:51,200
Muitos aceitaram trabalhos perigosos,
como o manuseio de detonadores de fusíveis.

133
00:12:51,200 --> 00:12:57,720
Hoje, as conchas foram quase
inteiramente liquidado por mulheres.

134
00:12:57,720 --> 00:13:02,600
Todos trabalhando duro, muitos com
olhares serenos em seus rostos.

135
00:13:02,600 --> 00:13:06,000
Alguns, por outro lado, parecem sombrios.

136
00:13:06,000 --> 00:13:13,080
Eles provavelmente estão pensando
eles estão ajudando a vingar
alguma querida vítima da guerra.

137
00:13:13,080 --> 00:13:18,120
A algumas centenas de quilômetros de distância, alemão
as mulheres trabalhavam com igual devoção.

138
00:13:18,120 --> 00:13:22,760
Os impérios germânicos foram
uma fortaleza sitiada.

139
00:13:22,760 --> 00:13:26,880
O bloqueio britânico os isolou
das terras de trigo dos EUA

140
00:13:26,880 --> 00:13:29,920
e carne argentina.

141
00:13:29,920 --> 00:13:34,400
Atrás do alemão e do austríaco
tropas em solo inimigo,

142
00:13:34,400 --> 00:13:37,880
a vida estava se tornando mais sombria.

143
00:13:37,880 --> 00:13:41,320
Desde janeiro,
o pão havia sido racionado.

144
00:13:41,320 --> 00:13:44,320
Agora incluía farinha de batata.

145
00:13:44,320 --> 00:13:50,440
Pessoas que vieram de Berlim
disse que nenhum sinal poderia ser visto
de uma guerra lá.

146
00:13:50,440 --> 00:13:54,080
Eles devem estar cegos.

147
00:13:54,080 --> 00:13:58,600
Cartões de pão não são os únicos
sinal visível de guerra.

148
00:13:58,600 --> 00:14:05,960
Você já viu um soldado particular
aceitando alguns ordenanças
em Unter Den Linden em tempos de paz?

149
00:14:05,960 --> 00:14:13,120
Está cheio deles agora, não muito
guerreiro em suas roupas, carruagem
e aparência. Muitos estão feridos.

150
00:14:13,120 --> 00:14:17,960
Todos eles sentem e agem
como a pessoa principal do drama -

151
00:14:17,960 --> 00:14:20,640
também poderiam.

152
00:14:20,640 --> 00:14:23,640
Viena continua a ser uma cidade de prazer,

153
00:14:23,640 --> 00:14:28,640
mas em seus subúrbios escuros,
a miséria está aumentando.

154
00:14:28,640 --> 00:14:33,560
As mães torcem as mãos
ao lado das camas dos filhos,

155
00:14:33,560 --> 00:14:40,840
porque suas jovens vidas são
ameaçado por enterite causada
comendo o horrível pão de guerra.

156
00:14:40,840 --> 00:14:46,480
O bilhete do pão não favorecia
partes justas - não era essa a intenção.

157
00:14:46,480 --> 00:14:53,000
Não tive dificuldade em nenhum lugar
conseguindo todo o pão de trigo que eu queria.

158
00:14:53,000 --> 00:14:57,200
Minha turma não precisava comer
pão de guerra.

159
00:14:57,200 --> 00:15:01,840
Os britânicos não sabiam de nada
dos horrores da ocupação,

160
00:15:01,840 --> 00:15:05,240
de vítimas em centenas
de milhares.

161
00:15:05,240 --> 00:15:09,120
Mas o seu custo de vida
estava subindo rapidamente.

162
00:15:09,120 --> 00:15:11,920
O pão custava dois centavos e três centavos.

163
00:15:11,920 --> 00:15:15,280
Agora são quatro centavos por pão!

164
00:15:15,280 --> 00:15:21,480
O preço da carne para assar dobrou
em preço, o dos cortes mais baratos
para ferver triplicado.

165
00:15:21,480 --> 00:15:27,560
Mal sei como sobreviver.
Tenho cinco filhos com outro
devido em junho.

166
00:15:27,560 --> 00:15:34,800
Comemos menos e penhoramos coisas
para compensar a diferença entre
preços antes da guerra e agora.

167
00:15:34,800 --> 00:15:37,960
Isso não pode continuar.

168
00:15:41,160 --> 00:15:45,880
Também na Grã-Bretanha o fardo da guerra
recaiu mais fortemente sobre os pobres,

169
00:15:45,880 --> 00:15:49,800
incluindo as famílias dos soldados.

170
00:15:49,800 --> 00:15:52,760
Os tempos foram muito difíceis.

171
00:15:52,760 --> 00:15:59,600
Eu só tinha 12 e seis por semana,
então eu não poderia sair e gastar
como qualquer outra pessoa.

172
00:15:59,600 --> 00:16:02,240
Eu costumava sentar à noite

173
00:16:02,240 --> 00:16:06,640
e tente ler um pouco
ou costura,

174
00:16:06,640 --> 00:16:09,400
para passar o tempo.

175
00:16:09,400 --> 00:16:13,440
Foi muito difícil,
e minha mente vagaria.

176
00:16:13,440 --> 00:16:18,160
Eu me pergunto o que ele estava fazendo,
se ele estivesse pensando em mim.

177
00:16:18,160 --> 00:16:22,880
Eu me pergunto como ele estava indo
e quando eu o veria novamente.

178
00:16:22,880 --> 00:16:25,600
Coisas assim.

179
00:16:25,600 --> 00:16:31,440
O salário de um soldado era pequeno,
e também os subsídios
para esposa e filhos.

180
00:16:31,440 --> 00:16:36,240
Qualquer atraso oficial no pagamento
significava uma viagem à casa de penhores.

181
00:16:36,240 --> 00:16:43,240
Morte ou mutilação no país
serviço pode significar pobreza total
para a família do herói.

182
00:16:43,240 --> 00:16:46,760
Um mandado emitido por Kitchener dizia:

183
00:16:46,760 --> 00:16:53,960
Uma pensão ou gratificação para
os dependentes de um soldado falecido
não será concedido como um direito.

184
00:16:53,960 --> 00:16:58,440
Não será concedido,
ou continuado,

185
00:16:58,440 --> 00:17:03,040
quando o requerente é indigno,
na opinião do conselho do exército,

186
00:17:03,040 --> 00:17:09,680
ou a menos que os serviços do soldado
eram, na sua opinião, como
para justificar o prêmio.

187
00:17:15,200 --> 00:17:18,040
Para as classes altas britânicas,

188
00:17:18,040 --> 00:17:23,080
a guerra era algo para se ler
nos jornais ou em um cartaz.

189
00:17:23,080 --> 00:17:27,120
A cidade está vibrante com o chamado
às armas.

190
00:17:27,120 --> 00:17:31,320
Cartazes apelam aos recrutas
em cada acumulação,

191
00:17:31,320 --> 00:17:36,360
nas vitrines, nos ônibus,
bondes e vans comerciais.

192
00:17:37,960 --> 00:17:43,240
Primeiro, foi estranho ver oficiais
de uniforme em ônibus e bondes,

193
00:17:43,240 --> 00:17:47,760
mas a novidade disso
já passou há muito tempo.

194
00:17:47,760 --> 00:17:50,960
Os desenhos animados de Bruce Bairnsfather,

195
00:17:50,960 --> 00:17:55,000
servindo na França,
apareceu em O espectador.

196
00:17:55,000 --> 00:17:59,480
Eles criaram uma nova imagem nacional -
Velho Bill,

197
00:17:59,480 --> 00:18:04,920
um soldado sofredor cujo
o humor azedo superava todos os perigos.

198
00:18:04,920 --> 00:18:07,480
Oh, estrela de Eva,

199
00:18:07,480 --> 00:18:12,120
cujo feixe suave cai
no sonho conturbado do meu espírito.

200
00:18:12,120 --> 00:18:18,200
Dê uma boa força, Bert.
Eles fracassam um pouco primeiro
se eles vão explodir.

201
00:18:18,200 --> 00:18:22,640
Bem, se você conhece um buraco melhor,
vá até lá.

202
00:18:22,640 --> 00:18:27,240
Ei, o que foi isso, Bill?
Argamassa de trincheira. Nosso ou deles?

203
00:18:27,240 --> 00:18:32,160
Pensar que é a mesma coisa
querida lua que está olhando para ele.

204
00:18:32,160 --> 00:18:35,920
Esta lua será a nossa morte!

205
00:18:35,920 --> 00:18:39,680
Bem, Alfred, como estão os bolos?

206
00:18:39,680 --> 00:18:45,800
Como o Velho Bill deu seu conselho
no jovem Bert, o recém-chegado,

207
00:18:45,800 --> 00:18:50,160
quanto pior o perigo,
mais engraçada a piada se tornava.

208
00:18:50,160 --> 00:18:54,760
Os soldados riram dos desenhos animados.
Outros os acharam reconfortantes.

209
00:18:54,760 --> 00:18:57,680
A realidade estava muito distante.

210
00:18:57,680 --> 00:19:01,160
Eles não sabiam como era.

211
00:19:01,160 --> 00:19:07,520
Quando falei sobre isso, meu pai
discutiria pontos de fato
ele não poderia saber,

212
00:19:07,520 --> 00:19:10,280
porque ele não estava lá.

213
00:19:10,280 --> 00:19:16,040
Essa foi a abordagem do público
em geral - eles não sabiam.

214
00:19:16,040 --> 00:19:20,800
Eles não tinham nenhuma concepção -
como eles poderiam?

215
00:19:20,800 --> 00:19:27,880
Eles sabiam que as pessoas voltavam de licença
cobertos de lama e piolhos, mas eles
não sabíamos em que perigo corríamos.

216
00:19:27,880 --> 00:19:32,720
Eles sentiram a guerra
foi uma carga contínua de cavalaria,

217
00:19:32,720 --> 00:19:37,760
aquele passou o dia todo perseguindo
Alemães ou eles nos perseguindo.

218
00:19:37,760 --> 00:19:44,600
Se eles tivessem percebido a tensão
de ficar sentado esperando por algo
cair na cabeça,

219
00:19:44,600 --> 00:19:49,560
eles não teriam visto isso como uma guerra -
apenas jogue.

220
00:19:49,560 --> 00:19:53,880
A ideia era que a Inglaterra
não poderia perder.

221
00:19:53,880 --> 00:19:59,480
Os policiais afastados notaram quão pouco
a classe média foi tocada
pela guerra.

222
00:19:59,480 --> 00:20:04,520
Apesar do número
de homens uniformizados nas ruas,

223
00:20:04,520 --> 00:20:10,400
a indiferença e a ignorância
sobre a guerra foi notável.

224
00:20:10,400 --> 00:20:15,960
A frase de efeito universal era,
"Negócios como sempre."

225
00:20:20,520 --> 00:20:24,240
Contra o
histórico de "negócios como sempre"

226
00:20:24,240 --> 00:20:28,080
Lloyd George visitou o
país para ver as condições ele mesmo

227
00:20:28,080 --> 00:20:34,720
e dirija no Industrial
Revolução fornecendo conchas
e armas para as tropas.

228
00:20:34,720 --> 00:20:39,240
Ele usou toda a sua magia pessoal -
toda a sua crueldade.

229
00:20:39,240 --> 00:20:43,040
Em 1915, conduzi o Sr. Lloyd George

230
00:20:43,040 --> 00:20:45,720
quando ele era Ministro das Munições

231
00:20:45,720 --> 00:20:48,560
em sua viagem de munições ao País de Gales.

232
00:20:48,560 --> 00:20:51,800
Indo de cidade em cidade.

233
00:20:51,800 --> 00:20:55,760
Quando chegamos
em Newport em Monmouthshire

234
00:20:55,760 --> 00:21:01,200
assim que ele saiu do carro
alguém na multidão gritou,

235
00:21:01,200 --> 00:21:05,560
"Por que você não envia algumas armas?"

236
00:21:05,560 --> 00:21:08,320
Instantaneamente ele respondeu:

237
00:21:08,320 --> 00:21:11,600
"Por que você não vem ajudar?"

238
00:21:11,600 --> 00:21:15,240
Enquanto Lloyd George
estava viajando pelo país,

239
00:21:15,240 --> 00:21:18,000
inspecionar, persuadir, energizar,

240
00:21:18,000 --> 00:21:20,840
o clima britânico estava mudando.

241
00:21:20,840 --> 00:21:26,440
Eles eram mais sombrios - resolvidos a
derrotar a Alemanha, não importa o custo.

242
00:21:26,440 --> 00:21:31,520
A violência da guerra
tinha começado a tocá-los também.

243
00:21:37,240 --> 00:21:42,360
Em 7 de maio, a Grã-Bretanha ficou chocada com
notícia de que o grande transatlântico Lusitânia

244
00:21:42,360 --> 00:21:47,000
foi torpedeado e afundado
com a perda de mais de 1.000 vidas.

245
00:21:55,480 --> 00:21:59,280
GAIVOTAS CHORAM

246
00:21:59,280 --> 00:22:04,400
Sobreviventes chegaram a Liverpool com
histórias dos últimos momentos do navio.

247
00:22:04,400 --> 00:22:10,520
Houve um som surdo, semelhante a um baque,
explosão não muito alta.

248
00:22:10,520 --> 00:22:14,600
Enquanto eu subia as escadas correndo,
o barco já estava adernando.

249
00:22:14,600 --> 00:22:21,000
Logo depois de chegar ao convés,
um fluxo de passageiros da terceira classe
veio correndo de baixo.

250
00:22:21,000 --> 00:22:24,800
Eles lutaram em seu caminho
para o barco mais próximo.

251
00:22:24,800 --> 00:22:29,760
Eles eram brancos e aterrorizados. Eles
estavam gritando. Não houve ordem.

252
00:22:29,760 --> 00:22:33,760
Os mais fortes chegaram primeiro.
Os fracos foram deixados de lado.

253
00:22:33,760 --> 00:22:36,920
Sem filhos
poderia ter vivido naquela multidão.

254
00:22:36,920 --> 00:22:41,800
Uma vala comum foi cavada para
vítimas na cidade irlandesa de Cork.

255
00:22:41,800 --> 00:22:47,600
Indignação por este ato da Alemanha
o terror atravessou o país.

256
00:22:47,600 --> 00:22:50,560
Havia outro lado da história.

257
00:22:50,560 --> 00:22:56,400
O navio transportava uma remessa
de rifles e cartuchos de estilhaços.

258
00:22:56,400 --> 00:23:02,680
Seu capitão ignorou o Almirantado
instruções sobre como evitar perigos.

259
00:23:02,680 --> 00:23:06,040
O governo alemão anunciou

260
00:23:06,040 --> 00:23:10,880
em jornais de Nova York que os passageiros
viajaram por sua própria conta e risco.

261
00:23:16,120 --> 00:23:21,400
No entanto, os motins anti-alemães
explodiu em grandes cidades industriais.

262
00:23:21,400 --> 00:23:26,720
Qualquer loja com nome que soe alemão
era bom para saquear e destruir.

263
00:23:26,720 --> 00:23:29,320
QUEBRA DE VIDRO

264
00:23:29,320 --> 00:23:32,000
GRITO DA MULTIDÃO

265
00:23:32,000 --> 00:23:34,640
Os grupos começaram a se formar.

266
00:23:34,640 --> 00:23:37,360
Alguém correu e disse

267
00:23:37,360 --> 00:23:42,480
O açougue de Keppel estava
arrombado por uma multidão de mulheres

268
00:23:42,480 --> 00:23:45,320
e todos os alimentos roubados.

269
00:23:45,320 --> 00:23:49,080
Aconteceu que eu estava
andando por esta rua

270
00:23:49,080 --> 00:23:55,120
e do nada veio um grande
correria de mulheres com tamancos e xales.

271
00:23:55,120 --> 00:23:57,960
Eles ficaram do lado de fora da loja de tecidos,

272
00:23:57,960 --> 00:24:01,680
gritando e sacudindo os punhos.

273
00:24:01,680 --> 00:24:06,120
Uma velha
saiu da multidão

274
00:24:06,120 --> 00:24:10,080
e jogou uma lata na janela.

275
00:24:10,080 --> 00:24:12,840
Ele ricocheteou inofensivamente.

276
00:24:13,800 --> 00:24:18,440
Isso pode
foram um sinal de comando.

277
00:24:18,440 --> 00:24:23,360
Os outros jogaram seus xales para trás,
produziram tijolos que haviam escondido,

278
00:24:23,360 --> 00:24:28,360
e uma fuzilaria destes
mísseis caíram na janela.

279
00:24:28,360 --> 00:24:31,960
Nem mesmo as mulheres foram poupadas.

280
00:24:31,960 --> 00:24:39,000
Uma mulher alemã assustada saiu
para a rua ansioso para fugir.
Seu nervosismo atraiu atenção.

281
00:24:39,000 --> 00:24:42,080
Harpias zombaram dela.

282
00:24:42,080 --> 00:24:46,720
Mexeu no chapéu.
Agarrou sua bolsa.

283
00:24:48,840 --> 00:24:54,200
Os ataques aéreos aguçaram o ódio
as frentes domésticas em direção ao inimigo.

284
00:24:54,200 --> 00:24:56,880
Pela primeira vez na história,

285
00:24:56,880 --> 00:25:02,680
bombardeio aéreo ameaçado
cidades longe do campo de batalha.

286
00:25:02,680 --> 00:25:08,200
Mulheres e crianças foram mortas.
Francês, alemão e agora britânico.

287
00:25:08,200 --> 00:25:13,800
Os zepelins chegaram pela primeira vez
Inglaterra em 19 de janeiro de 1915.

288
00:25:13,800 --> 00:25:16,440
No dia 31 de Maio bombardearam Londres,

289
00:25:16,440 --> 00:25:20,080
capital do Império,
pela primeira vez.

290
00:25:37,600 --> 00:25:41,160
Por trás de seu progresso indiscriminado

291
00:25:41,160 --> 00:25:44,600
os invasores partiram
casas destruídas e vidas destruídas.

292
00:25:44,600 --> 00:25:49,120
A palavra não combatente
havia perdido o sentido.

293
00:25:49,120 --> 00:25:52,080
A raiva contra os alemães aumentou,

294
00:25:52,080 --> 00:25:55,640
mesmo aqueles que
eram súditos britânicos naturalizados.

295
00:25:55,640 --> 00:26:02,200
Uma campanha de ódio foi elaborada
por John Bull - uma revista com o
maior circulação do país.

296
00:26:02,200 --> 00:26:05,880
"A esta altura
começamos a conhecer nosso Hun.

297
00:26:05,880 --> 00:26:08,640
"O Huno é sempre o mesmo.

298
00:26:08,640 --> 00:26:11,440
"Sim. Sempre o verdadeiro filho de Caim.

299
00:26:11,440 --> 00:26:14,160
“O homem de sangue.

300
00:26:14,160 --> 00:26:18,040
"Embora sua pele seja branca,
seu coração é negro.

301
00:26:18,040 --> 00:26:22,440
“Cada funcionário do estado,
no governo ou nos serviços

302
00:26:22,440 --> 00:26:26,240
"de nascimento ou ascendência alemã
deveria ser forçado a renunciar.

303
00:26:26,240 --> 00:26:29,560
“O inocente
deve sofrer com os culpados."

304
00:26:29,560 --> 00:26:34,360
Em todos os países em guerra, o ódio
parece natural, até mesmo razoável.

305
00:26:34,360 --> 00:26:39,320
O inimigo foi retratado como
um ogro de monstruosidade horrível.

306
00:26:39,320 --> 00:26:42,160
Ou como um palhaço desconcertado.

307
00:26:42,160 --> 00:26:47,000
Neuroses sombrias espreitavam abaixo
a superfície do patriotismo civil.

308
00:26:47,000 --> 00:26:49,960
No entanto, o patriotismo era bastante real.

309
00:26:49,960 --> 00:26:53,720
Inflamou
os corações das mulheres e também dos homens.

310
00:26:53,720 --> 00:26:56,520
Poderia ser desagradavelmente histérico.

311
00:26:56,520 --> 00:27:03,720
Houve mulheres que tentaram
forçar os homens a entrar nos serviços
todo artifício de desprezo e chantagem.

312
00:27:03,720 --> 00:27:07,960
Eu fui ao music hall
em roupas civis na minha licença.

313
00:27:07,960 --> 00:27:11,560
Enquanto alinhados do lado de fora,

314
00:27:11,560 --> 00:27:14,600
uma senhora apareceu.

315
00:27:14,600 --> 00:27:17,560
Ela tinha cerca de 35 anos.

316
00:27:17,560 --> 00:27:20,560
Ela colocou uma pena branca em minha mão.

317
00:27:20,560 --> 00:27:23,400
Olhei para ele e fiquei muito enojado.

318
00:27:23,400 --> 00:27:27,960
Não havia muito
Eu poderia fazer isso.

319
00:27:27,960 --> 00:27:33,040
Além de receber penas brancas
havia outro método de abordagem.

320
00:27:33,040 --> 00:27:35,840
Você veria uma garota vindo em sua direção

321
00:27:35,840 --> 00:27:40,880
com um sorriso no rosto e você
pense: "É alguém que me conhece."

322
00:27:40,880 --> 00:27:45,800
Quando ela tinha cerca de cinco ou seis passos
de você ela congelaria de repente

323
00:27:45,800 --> 00:27:50,080
e passar por você com
um olhar de total desprezo e desprezo.

324
00:27:50,080 --> 00:27:54,280
Se ela pudesse ter cuspido,
ela teria feito.

325
00:27:54,280 --> 00:27:57,240
Foi mais doloroso do que uma pena.

326
00:27:57,240 --> 00:28:01,840
Isso fez você se enrolar e você
não pude responder enquanto ela continuava.

327
00:28:01,840 --> 00:28:04,480
Milhares de outras mulheres

328
00:28:04,480 --> 00:28:08,320
encontrei uma saída em
Programa de munições de Lloyd George.

329
00:28:08,320 --> 00:28:11,560
Eles vieram do serviço doméstico,

330
00:28:11,560 --> 00:28:15,680
moinhos e lojas, principalmente.

331
00:28:15,680 --> 00:28:18,720
Muitas meninas muito jovens estavam lá

332
00:28:18,720 --> 00:28:21,840
e jovens mulheres casadas

333
00:28:21,840 --> 00:28:26,840
que veio principalmente
para ajudar a manter suas casas juntas

334
00:28:26,840 --> 00:28:30,120
quando seus maridos estavam fora.

335
00:28:30,120 --> 00:28:34,600
Também muitos deles sentiram que
eles estavam ajudando o esforço de guerra.

336
00:28:34,600 --> 00:28:38,240
Cada vez mais mulheres
assumiu o lugar dos homens

337
00:28:38,240 --> 00:28:41,960
como esta Revolução Industrial
velocidade acumulada.

338
00:28:41,960 --> 00:28:46,800
No final de 1915 havia
73 fábricas nacionais de munições,

339
00:28:46,800 --> 00:28:51,840
bem como as empresas de armamentos e
todas as indústrias privadas

340
00:28:51,840 --> 00:28:53,880
convertido para o trabalho de guerra.

341
00:28:53,880 --> 00:28:57,000
Máquinas americanas e
Improvisação britânica

342
00:28:57,000 --> 00:29:00,760
foram as ferramentas
para Lloyd George alcançar o sucesso.

343
00:29:00,760 --> 00:29:04,400
O artesão habilidoso
foi substituído pelo encarregado da máquina.

344
00:29:04,400 --> 00:29:08,560
Métodos vitorianos
deu lugar à produção em massa.

345
00:29:08,560 --> 00:29:12,040
Nos últimos meses de 1915,

346
00:29:12,040 --> 00:29:19,080
as fábricas nacionais combinadas
a produção foi de 200.000 projéteis -
quase todos de natureza mais leve.

347
00:29:19,080 --> 00:29:23,400
No ano seguinte
sua produção total

348
00:29:23,400 --> 00:29:26,200
foi de quase sete milhões,

349
00:29:26,200 --> 00:29:30,840
mais da metade dos quais
era de casca média e pesada.

350
00:29:30,840 --> 00:29:34,680
Não só em munições
as mulheres aceitaram os empregos

351
00:29:34,680 --> 00:29:37,440
que tradicionalmente era para homens.

352
00:29:37,440 --> 00:29:40,440
Eles consertaram buracos de gás.

353
00:29:42,120 --> 00:29:45,640
Eles removeram carvão
nas retortas que produziam o gás.

354
00:29:45,640 --> 00:29:48,440
Trabalho pesado. Quente e sujo.

355
00:29:48,440 --> 00:29:50,600


356
00:29:50,600 --> 00:29:54,160


357
00:29:54,160 --> 00:29:57,840


358
00:29:57,840 --> 00:30:02,680
As primeiras mulheres regentes
apareceu em ônibus e bondes.

359
00:30:04,000 --> 00:30:08,840
As meninas da classe média deixaram seus
vida protegida em casa

360
00:30:08,840 --> 00:30:12,680
e trabalhou como escriturário em escritórios
ou tornaram-se enfermeiras.

361
00:30:12,680 --> 00:30:16,360
Para as mulheres,
a guerra marcou uma revolução social.

362
00:30:22,880 --> 00:30:31,000

Eu irei até você

363
00:30:31,000 --> 00:30:38,440


364
00:30:38,440 --> 00:30:47,480


365
00:30:47,480 --> 00:30:51,920


366
00:30:51,920 --> 00:30:57,960
Foi terrivelmente difícil, terrivelmente
monótono, mas tínhamos um propósito.

367
00:30:57,960 --> 00:31:00,960
Queríamos fazer esse trabalho e o fizemos.

368
00:31:00,960 --> 00:31:03,600
Não havia drone na fábrica.

369
00:31:03,600 --> 00:31:07,480
Toda garota trabalhava
e trabalhou e trabalhou.

370
00:31:07,480 --> 00:31:10,120
Não ouvi nenhum resmungo.

371
00:31:10,120 --> 00:31:14,240
E quase nunca ouvi,
ou conhece algum que ficou de fora

372
00:31:14,240 --> 00:31:18,160
porque ela tinha seu homem em mente,
e todos nós tivemos.

373
00:31:18,160 --> 00:31:24,280
eu mesmo estava trabalhando
com esposas de marinheiros

374
00:31:24,280 --> 00:31:30,920
de três navios que afundaram,
e foi lamentável vê-los.

375
00:31:34,960 --> 00:31:38,600
Se alguém tivesse uma carta da França,
acabamos de ler.

376
00:31:38,600 --> 00:31:43,440
Conhecemos tudo
os namorados ou maridos das meninas.

377
00:31:43,440 --> 00:31:47,280
Nós temos que saber
todos os seus nomes cristãos.

378
00:31:47,280 --> 00:31:51,960
Diríamos: "Como está Tommy?", "Como está
Dick?", "Você teve notícias dele?"

379
00:31:51,960 --> 00:31:57,440
Alguns derramariam uma lágrima, o que significava,
você sabe, o que aconteceu com eles.

380
00:31:57,440 --> 00:32:01,880
Os salários eram bons e alguns
do público se ressentiu disso.

381
00:32:01,880 --> 00:32:06,640
Eles pensaram que as meninas
estavam esquecendo seu lugar.

382
00:32:06,640 --> 00:32:11,480
Nós, como trabalhadores de munições, éramos
profundamente odiado pelo público.

383
00:32:11,480 --> 00:32:16,920
As pessoas olhariam para você e diriam:
"Huh! Um daqueles trabalhadores de munição."

384
00:32:16,920 --> 00:32:21,960
Qualquer coisa depreciativa que possa ser
dito sobre você foi dito sobre você.

385
00:32:21,960 --> 00:32:24,600
Às vezes era muito desconfortável.

386
00:32:24,600 --> 00:32:27,440
E, hum, eu acho que, como regra,

387
00:32:27,440 --> 00:32:32,280
a ideia era que você fizesse tal
enormes quantias de dinheiro,

388
00:32:32,280 --> 00:32:34,840
and other people didn't.

389
00:32:34,840 --> 00:32:41,320
O trabalho mais perigoso
estava enchendo cartuchos com explosivos,
ou fabricar o próprio explosivo.

390
00:32:41,320 --> 00:32:46,360
As roupas que usávamos eram à prova de fogo,
os sapatos eram à prova de fogo,

391
00:32:46,360 --> 00:32:52,800
e toda vez que saíamos
para uma refeição tivemos que levar todos os nossos
roupas à prova de fogo

392
00:32:52,800 --> 00:32:56,840
e vestir roupas para atividades ao ar livre, que
tirou um tempo da nossa hora de jantar.

393
00:32:56,840 --> 00:33:01,680
Fomos revistados quando voltamos
no caso de cigarros e fósforos,

394
00:33:01,680 --> 00:33:04,320
ou pinos, etc.

395
00:33:04,320 --> 00:33:08,160
Uma ou duas vezes ouvimos
que fulano tinha ido embora.

396
00:33:08,160 --> 00:33:12,600
Talvez ela tenha cometido um erro
e seu olho estava arrancado.

397
00:33:12,600 --> 00:33:17,160
Mas não houve nenhuma grande explosão
todo o tempo que estive lá.

398
00:33:17,160 --> 00:33:22,080
Cantamos, fizemos as bolinhas.
Aparência muito inocente,

399
00:33:22,080 --> 00:33:27,520
mas se tivesse havido o menor
areia nessas pelotas, adeus.

400
00:33:27,520 --> 00:33:31,640
Chegamos em casa
e tivemos uma lavagem adorável e boa.

401
00:33:31,640 --> 00:33:38,560
E, acredite em mim,
a água estava vermelha como sangue,
e nossa pele era perfeitamente amarela,

402
00:33:38,560 --> 00:33:43,400
direto pelo corpo,
pernas e dedos dos pés e unhas até,

403
00:33:43,400 --> 00:33:46,000
perfeitamente amarelo.

404
00:33:46,000 --> 00:33:49,240
Essas mulheres eram chamadas de canárias.

405
00:33:49,240 --> 00:33:56,200
Sua devoção foi essencial
para o sucesso de Lloyd George's
programa de armamentos.

406
00:33:56,200 --> 00:34:00,880
Eles também foram a causa de um
dos problemas mais difíceis em 1915.

407
00:34:00,880 --> 00:34:05,120
Os homens, os sindicatos,
os via como uma ameaça.

408
00:34:05,120 --> 00:34:09,760
Uma ameaça aos privilégios construída
dolorosamente ao longo de décadas

409
00:34:09,760 --> 00:34:12,200
e zelosamente guardado.

410
00:34:12,200 --> 00:34:18,600
Mulheres não qualificadas trabalhando em máquinas
eram uma ameaça ao tradicional
habilidades e métodos artesanais.

411
00:34:18,600 --> 00:34:23,440
Eles eram uma ameaça
para o sustento futuro dos homens.

412
00:34:23,440 --> 00:34:28,080
Os empregadores poderiam fazer
enormes lucros da guerra.

413
00:34:28,080 --> 00:34:35,200
Os sindicatos lutaram arduamente contra
a introdução de não qualificados
trabalhadores. Diluição, era como se chamava.

414
00:34:35,200 --> 00:34:42,240
Resolvido: que nos recusemos a
aceitar a proposta de permitir
introdução de trabalhadores semiqualificados

415
00:34:42,240 --> 00:34:45,080
em trabalhos realizados por mecânicos qualificados.

416
00:34:45,080 --> 00:34:49,080
Resolvido: que nenhuma mulher
será colocado para trabalhar um torno,

417
00:34:49,080 --> 00:34:54,360
e se isso for feito os homens
sabem como proteger os seus direitos.

418
00:34:54,360 --> 00:34:59,080
Cada mês de 1915
o número de greves aumentou

419
00:34:59,080 --> 00:35:01,920
de 47 em fevereiro a 63 em maio.

420
00:35:01,920 --> 00:35:08,960
As disputas sobre a diluição duraram
colocar novamente uma história de 100 anos
de amarga luta industrial.

421
00:35:08,960 --> 00:35:14,000
Pela primeira vez, os sindicatos
não representava mais o oprimido.

422
00:35:14,000 --> 00:35:16,680
Agora, havia pleno emprego.

423
00:35:16,680 --> 00:35:20,120
Os trabalhadores foram essenciais
ao esforço nacional.

424
00:35:20,120 --> 00:35:26,560
Pela primeira vez,
ministros de gabinete negociaram
em pé de igualdade com os sindicalistas.

425
00:35:26,560 --> 00:35:29,080
Foi mais uma revolução.

426
00:35:29,080 --> 00:35:34,920
Foi necessária uma promessa firme
que os métodos pré-guerra
seria restaurado na paz.

427
00:35:34,920 --> 00:35:41,000
Juntamente com um
ato do Parlamento controlando
todo o campo da produção de armas,

428
00:35:41,000 --> 00:35:45,440
perante os sindicatos
diluição aceita.

429
00:35:45,440 --> 00:35:49,320
Para Lloyd George,
a bebida era outro inimigo,

430
00:35:49,320 --> 00:35:54,360
minando insidiosamente
sua campanha por maior produção.

431
00:35:54,360 --> 00:35:57,000
Cerveja poderia ser comprada o dia todo.

432
00:35:57,000 --> 00:35:59,840
Isso não era um perigo para a eficiência?

433
00:35:59,840 --> 00:36:02,480
Não foi causa de absenteísmo?

434
00:36:02,480 --> 00:36:06,520
Um novo regulamento de guerra limitou
horário de funcionamento do pub.

435
00:36:06,520 --> 00:36:13,160
E então a vida mudou
de outra forma pela necessidade
para cartuchos e armas.

436
00:36:13,160 --> 00:36:19,680
Um negócio lento, uma tarefa difícil
para desenraizar os hábitos de uma nação
impregnado de tradição,

437
00:36:19,680 --> 00:36:22,720
excessivamente carinhoso
em direção aos velhos costumes.

438
00:36:22,720 --> 00:36:27,960
No entanto, o Rei, símbolo de um dos
As tradições mais reverenciadas da Grã-Bretanha,

439
00:36:27,960 --> 00:36:30,480
ajudou a mudança adiante.

440
00:36:30,480 --> 00:36:34,520
Ele visitou as áreas industriais
sem barulho ou pompa,

441
00:36:34,520 --> 00:36:39,840
convencer os trabalhadores de que eles
estavam prestando serviço nacional.

442
00:36:39,840 --> 00:36:44,960
“Sem conchas, não podemos
espero vencer", ele disse a eles.

443
00:36:44,960 --> 00:36:51,400
Por exemplo, ele assinou
a promessa, e o álcool desapareceu
da casa real.

444
00:36:51,400 --> 00:36:56,040
Ele visitou os feridos
e as casas de suas famílias.

445
00:36:56,040 --> 00:37:02,880
O rei não poupou esforços
para vincular o povo e a monarquia
juntos pela experiência compartilhada.

446
00:37:10,680 --> 00:37:14,720
Mas a guerra impaciente
estava clamando com necessidades.

447
00:37:14,720 --> 00:37:19,480
Os soldados pagaram com a vida quando
projeto ou fabricação vacilou.

448
00:37:19,480 --> 00:37:24,920
O dinheiro foi arrecadado por cinco
xelins por semana para todos.

449
00:37:24,920 --> 00:37:27,560
Então eles introduziram um sistema de bônus.

450
00:37:27,560 --> 00:37:32,600
Você encheu tantas conchas, e
depois que esse valor foi preenchido,

451
00:37:32,600 --> 00:37:36,680
você ganhou um bônus
por quantos mais você preencheu.

452
00:37:36,680 --> 00:37:41,520
Isso foi realmente uma coisa muito ruim,
porque isso levou ao descuido.

453
00:37:41,520 --> 00:37:44,040
As pessoas não foram cuidadosas,

454
00:37:44,040 --> 00:37:49,280
as conchas voltariam para nós
como muito pesado ou muito leve.

455
00:37:49,280 --> 00:37:56,040
E isso foi, claro,
uma coisa muito ruim porque eles podem
ficaram aquém quando foram demitidos.

456
00:37:56,040 --> 00:38:03,080
Nosso alto explosivo para canhões de 18 libras
é tão pouco confiável que não podemos
use-o em grandes quantidades.

457
00:38:03,080 --> 00:38:08,200
Perdemos 36 armas em um mês
por explosões prematuras.

458
00:38:08,200 --> 00:38:14,800
Isto representa o mais alto
porcentagem de explosões sofridas
por qualquer lado nesta guerra.

459
00:38:14,800 --> 00:38:22,240
Mesmo no final do ano, a maior parte
as conchas foram o resultado de ordens
colocado sob o sistema de escritório de guerra,

460
00:38:22,240 --> 00:38:24,800
que Lloyd George tanto atacou.

461
00:38:24,800 --> 00:38:29,080
Um terço deles veio dos EUA
e fábricas canadenses.

462
00:38:29,080 --> 00:38:36,320
Somente em 1916 o Lloyd George's
programa produz material de guerra
em abundância transbordante.

463
00:38:36,320 --> 00:38:41,560
Apesar disso, os britânicos estavam
despertando-se.

464
00:38:41,560 --> 00:38:47,000
Civis e soldados, industriais
bem como o poderio militar,

465
00:38:47,000 --> 00:38:50,800
os Aliados estavam se movendo
em guerra total.