1
00:01:22,400 --> 00:01:26,760
Era 1915,
o início de um novo ano,

2
00:01:26,760 --> 00:01:29,400
o início de novas esperanças.

3
00:01:29,400 --> 00:01:37,320
As velhas esperanças, as gloriosas
de 1914, foram enterrados na lama
e argila da guerra de trincheiras.

4
00:01:37,320 --> 00:01:42,800
O Plano Schlieffen,
Plano 17, o rolo compressor russo -

5
00:01:42,800 --> 00:01:46,840
na ressaca
desta madrugada fria de 1915,

6
00:01:46,840 --> 00:01:53,440
eram apenas lembranças da época
quando toda a Europa estava bêbada
no vinho da vitória rápida.

7
00:01:55,280 --> 00:02:02,000
Foi um impasse, intrigante
aos generais criados no conceito
da manobra de varredura,

8
00:02:02,000 --> 00:02:08,200
frustrante para os soldados
treinados para guerras de movimento,
desilusão para os recém-chegados.

9
00:02:08,200 --> 00:02:13,800
Fomos criados em histórias
da Guerra dos Bôeres e do patriotismo

10
00:02:13,800 --> 00:02:17,200
e... heroísmo e tudo mais.

11
00:02:17,200 --> 00:02:22,320
E pensávamos que a guerra iria
terminar antes que pudéssemos chegar lá.

12
00:02:22,320 --> 00:02:27,040
No entanto, em cerca de meio minuto,
tudo o que tinha ido

13
00:02:27,040 --> 00:02:33,760
e eu me perguntei o que diabos
Eu entrei, porque não era nada
mas lama e sujeira.

14
00:02:33,760 --> 00:02:38,840
E todos os caras que já estavam
lá, eles pareciam vagabundos -

15
00:02:38,840 --> 00:02:43,080
estavam todos engessados
na sujeira e na sujeira, com a barba por fazer.

16
00:02:43,080 --> 00:02:47,880
Durante o longo inverno, o General
Joffre, comandante-em-chefe francês,

17
00:02:47,880 --> 00:02:51,640
ponderou sobre os novos problemas
da guerra de trincheiras.

18
00:02:51,640 --> 00:02:57,760
"O inimigo foi rechaçado,
mas ele se prendeu firmemente
em nosso solo

19
00:02:57,760 --> 00:03:04,440
"e fomos obrigados
deixar em suas mãos por um comprimento
de tempo ninguém poderia estimar

20
00:03:04,440 --> 00:03:11,040
"uma parte rica do nosso país. Foi
não foi suficiente que tivéssemos evitado
o inimigo de vencer a guerra,

21
00:03:11,040 --> 00:03:17,840
“era essencial conseguir um
vitória completa sobre ele, reconquistar
Bélgica, norte da França,

22
00:03:17,840 --> 00:03:21,920
"e nossas preciosas províncias
da Alsácia e Lorena.

23
00:03:21,920 --> 00:03:26,040
"Este foi o problema doloroso
que me enfrentou."

24
00:03:26,040 --> 00:03:30,640
Para manter suas conquistas, os
Os alemães estavam construindo uma fortaleza.

25
00:03:30,640 --> 00:03:32,400
Eles vomitaram terraplenagem,

26
00:03:32,400 --> 00:03:35,440
cavado na defensiva
sistemas de trincheira de bloqueio,

27
00:03:35,440 --> 00:03:39,920
eles fortaleceram suas linhas
com arame farpado e metralhadoras.

28
00:03:39,920 --> 00:03:45,720
Arame e armas salvaram homens -
homens para formar uma nova força de ataque.

29
00:03:45,720 --> 00:03:52,360
Falkenhayn, chefe do exército alemão
estado-maior, queria usá-lo
para esmagar os britânicos no mar

30
00:03:52,360 --> 00:03:58,480
enquanto eles ainda estavam fracos
em números. Mas a Alemanha teve
duas frentes - oeste e leste.

31
00:03:58,480 --> 00:04:05,760
No leste, os russos pressionaram
Os aliados austríacos da Alemanha voltam e
de volta às passagens dos Cárpatos.

32
00:04:05,760 --> 00:04:10,320
Além estavam as ricas planícies
da pátria da Hungria.

33
00:04:10,320 --> 00:04:14,440
Falkenhayn teve que desistir de seu plano
para atacar os britânicos.

34
00:04:14,440 --> 00:04:21,520
“A necessidade de algum alívio para
os austríacos através de um ataque
em outro local tornou-se imperativo.

35
00:04:21,520 --> 00:04:28,560
"Com o coração pesado, tive que
decidir empregar meu único
reservas disponíveis no leste."

36
00:04:29,800 --> 00:04:36,080
Para este ataque de socorro,
Falkenhayn escolheu os Lagos Masúria
região da Prússia Oriental,

37
00:04:36,080 --> 00:04:40,920
onde os russos ainda ocupavam uma
vasta área de pinhal e lagos,

38
00:04:40,920 --> 00:04:45,440
esculpido pelas geleiras
nas eras glaciais de muito tempo atrás.

39
00:04:45,440 --> 00:04:48,560
Agora era inverno, janeiro de 1915.

40
00:04:48,560 --> 00:04:55,240
Através de nevascas
e temperaturas abaixo de zero,
homens e feras de dois exércitos alemães

41
00:04:55,240 --> 00:05:00,000
subiram para suas posições de assalto
em frente ao 10º Exército Russo.

42
00:05:01,800 --> 00:05:05,040
O plano alemão era ousado
e simples -

43
00:05:05,040 --> 00:05:09,120
flanquear os russos
do norte, enrole-se em volta deles

44
00:05:09,120 --> 00:05:13,600
e conduzi-los para a floresta
de Augustow e destruí-los.

45
00:05:13,600 --> 00:05:18,280
No início de fevereiro,
assim que os alemães estavam prontos,

46
00:05:18,280 --> 00:05:22,680
nevascas frescas gritaram
pelas florestas sem fim,

47
00:05:22,680 --> 00:05:26,480
empilhando montes de neve
pelas estradas e trilhas.

48
00:05:26,480 --> 00:05:29,680
O movimento tornou-se quase impossível.

49
00:05:29,680 --> 00:05:36,000
Mas Hindenburg, o severo
e enorme comandante-chefe,
deu a ordem para atacar.

50
00:05:36,000 --> 00:05:39,960
No dia 8 de fevereiro,
os dois exércitos alemães atacaram.

51
00:05:41,680 --> 00:05:48,800
Atrás do fogo das baterias
de obuseiros, eles avançaram,
conduzindo os russos antes deles.

52
00:05:55,400 --> 00:05:59,720
Mais uma vez, um grande exército russo
estava recuando,

53
00:05:59,720 --> 00:06:04,960
como um desajeitado, indefeso, desnorteado
besta sob os golpes de um tropeiro.

54
00:06:04,960 --> 00:06:10,480
Durante dez dias, 350 mil homens
tropeçou na neve

55
00:06:10,480 --> 00:06:17,640
para escapar das pinças alemãs,
mas sempre eles foram implacavelmente
pastoreado para o sul e cercado.

56
00:06:23,240 --> 00:06:28,600
Até 21 de Fevereiro, a Alemanha
a vitória foi completa e terrível.

57
00:06:28,600 --> 00:06:33,200
Os cadáveres de 100.000
soldados camponeses do czar

58
00:06:33,200 --> 00:06:36,320
estava congelado e esquecido.

59
00:06:39,500 --> 00:06:44,479
O horror da campanha arrepiou até o próprio Hindenburg


60
00:06:45,000 --> 00:06:53,000
O nome da batalha de inverno na Masúria
encantos como um vento gelado ou o silêncio da morte

61
00:06:54,000 --> 00:06:59,500
Os homens vão se perguntar:
“Os seres terrenos realmente
fiz essas coisas

62
00:07:00,000 --> 00:07:08,500
 ou foi tudo menos uma fábula ou um fantasma?
Não são essas marchas no inverno
 noites que acampam na mais gelada tempestade de neve

63
00:07:08,750 --> 00:07:16,501
aquela última fase da batalha no
floresta de Augustow, mas a criação
 de uma fantasia humana inspirada?"

64
00:07:41,940 --> 00:07:46,980
Foi dito ao povo de Petrogrado
os fatos cruéis do desastre -

65
00:07:46,980 --> 00:07:50,740
100.000 mortos, 110.000 prisioneiros

66
00:07:50,740 --> 00:07:52,900
e 300 armas perdidas.

67
00:07:52,900 --> 00:07:57,260
Mas o motivo da derrota
estava escondido deles.

68
00:07:57,260 --> 00:08:01,700
O exército russo estava morrendo de fome
de armas e munições.

69
00:08:01,700 --> 00:08:07,820
Em dezembro de 1914, a Rússia
chefe do Estado-Maior na frente tinha
escrito ao Ministro da Guerra...

70
00:08:07,820 --> 00:08:14,620
"Os homens estão dizendo: 'Por que deveríamos
perecer de fome e de frio sem
botas? A artilharia está em silêncio

71
00:08:14,620 --> 00:08:17,380
"'e nós somos mortos
como perdizes. "

72
00:08:17,380 --> 00:08:22,300
Prisioneiros russos libertados por
os cossacos abusaram de seus salvadores.

73
00:08:22,300 --> 00:08:25,420
"Quem pediu para você nos resgatar?

74
00:08:25,420 --> 00:08:30,220
"Tolos! Nós não queremos
fome e congelar novamente."

75
00:08:30,220 --> 00:08:36,140
As armas russas precisavam de 45.000
conchas por dia. Em fevereiro de 1915,

76
00:08:36,140 --> 00:08:40,660
As fábricas russas forneciam
eles com apenas 20.000.

77
00:08:40,660 --> 00:08:45,540
Esta não foi uma guerra para soldados
sozinho, mas também uma guerra pela indústria.

78
00:08:45,540 --> 00:08:51,820
E só a Alemanha, a mais moderna
poder industrial na Europa,
estava equipado para isso.

79
00:09:00,940 --> 00:09:05,980
No entanto, com falta de armas pesadas e
munição, com falta até de rifles,

80
00:09:05,980 --> 00:09:08,260
o exército russo
na Galiza continuou

81
00:09:08,260 --> 00:09:14,060
com coragem camponesa indomável
para forçar os austríacos a recuar.

82
00:09:14,060 --> 00:09:17,780
Diante deles estava
a fortaleza austríaca de Przemysl,

83
00:09:17,780 --> 00:09:24,340
a última pedra contra
a maré russa que
ameaçou engolir a Hungria.

84
00:09:28,500 --> 00:09:34,220
Atrás dos fortes destruídos do
perímetro, a guarnição austríaca
estava desligado há três meses

85
00:09:34,220 --> 00:09:40,700
e a comida era agora tão escassa que
a população comia gatos
e cães, bem como carne de cavalo.

86
00:09:40,700 --> 00:09:45,820
O comandante austríaco
decidiu por uma última e desesperada
tentar sair.

87
00:09:45,820 --> 00:09:50,660
Falhou e no dia 22 de março
a grande fortaleza se rendeu.

88
00:09:59,740 --> 00:10:06,620
107.000 homens e 20.000
doentes e feridos caíram
Mãos russas em Przemysl.

89
00:10:06,620 --> 00:10:10,780
Croatas e Rutenos
e húngaros e alemães,

90
00:10:10,780 --> 00:10:16,420
os soldados relutantes e dispostos
do imperador Francisco José.

91
00:10:16,420 --> 00:10:21,780
O estado débil do
O exército austríaco assombrava Falkenhayn.

92
00:10:21,780 --> 00:10:26,460
“Os apelos dos austríacos
pois a assistência nunca cessou.

93
00:10:26,460 --> 00:10:30,900
"Sintomas de desintegração
tornou-se cada vez mais evidente

94
00:10:30,900 --> 00:10:35,060
"em formações de tcheco
e recrutas eslavos do sul."

95
00:10:35,060 --> 00:10:40,020
Mais uma vez, a Alemanha teve que ajudar
Áustria contra os russos.

96
00:10:40,020 --> 00:10:47,860
Mas como? Hindenburg e Ludendorff
ainda acreditava apaixonadamente que
a guerra poderia ser vencida no leste.

97
00:10:47,860 --> 00:10:52,900
Eles disseram repetidamente ao Kaiser que
se forças suficientes lhes fossem dadas,

98
00:10:52,900 --> 00:10:57,860
eles destruiriam toda a Rússia
exército por enormes movimentos de pinça.

99
00:10:57,860 --> 00:11:05,420
Mas no final, o Kaiser rejeitou
suas ideias grandiosas e aceitaram
O plano menos ambicioso de Falkenhayn.

100
00:11:08,300 --> 00:11:12,220
Falkenhayn propôs um avanço
entre Gorlice e Tarnow,

101
00:11:12,220 --> 00:11:18,780
seguido por uma perseguição relâmpago
em todas as comunicações do
Exércitos russos ameaçando a Hungria.

102
00:11:18,780 --> 00:11:25,940
Não venceria a guerra, mas
seria um golpe esmagador que
paralisar o exército russo.

103
00:11:25,940 --> 00:11:30,020
Abril trouxe a Europa
sua primeira primavera em tempo de guerra.

104
00:11:30,020 --> 00:11:34,500
O sombrio inverno russo se transformou em
uma paisagem de beleza surpreendente.

105
00:12:21,100 --> 00:12:25,900
As tropas de Falkenhayn
força impressionante se estabeleceu

106
00:12:25,900 --> 00:12:31,140
para a longa viagem de trem
para os amplos horizontes do leste.

107
00:12:31,140 --> 00:12:38,620
Este foi um exército feito para a vitória.
Apenas o Marne e o primeiro Ypres
marcou um recorde de sucesso

108
00:12:38,620 --> 00:12:43,980
esticando para trás
através de Sedan em 1870 para Waterloo.

109
00:12:45,980 --> 00:12:50,220
Em intervalos fixos,
os trens lotados seguiram para o leste.

110
00:12:50,220 --> 00:12:52,540
Velocidade - 19 mph.

111
00:12:52,540 --> 00:12:55,540
180 trens para cada corpo de exército.

112
00:12:55,540 --> 00:13:00,020
Com o exército foi o agora familiar
Aríete alemão -

113
00:13:00,020 --> 00:13:07,020
obuseiros médios e pesados, enormes
estoques de conchas para varrer o
As defesas russas são como um ciclone.

114
00:13:13,540 --> 00:13:18,580
A descoberta seria feita por
o 11º Exército sob o comando de von Mackensen.

115
00:13:18,580 --> 00:13:20,980
Suas ordens foram claras.

116
00:13:20,980 --> 00:13:25,540
"O 11º Exército deve agir rapidamente
progresso adiante. Isto é importante.

117
00:13:25,540 --> 00:13:32,580
“Só na velocidade está a garantia
que seremos capazes de parar o
inimigo aumentando suas reservas."

118
00:13:32,580 --> 00:13:40,180
Até 28 de abril,
170.000 homens e 1.000 armas foram
encaixado em uma frente de 18 milhas.

119
00:13:40,180 --> 00:13:43,100
Não falta munição aqui.

120
00:13:43,100 --> 00:13:45,740
Falkenhayn escreveu...

121
00:13:45,740 --> 00:13:53,340
"Na primavera de 1915, o GHQ estava
aliviado de qualquer ansiedade grave
no que diz respeito ao fornecimento de munições."

122
00:13:53,340 --> 00:13:55,580
2 de maio.

123
00:13:55,580 --> 00:14:00,340
Das 6h às 10h,
1.000 armas, metade delas pesadas,

124
00:14:00,340 --> 00:14:04,380
esmagou as defesas russas
em pedaços.

125
00:14:18,700 --> 00:14:21,660
Então o ataque começou.

126
00:14:22,900 --> 00:14:30,620
“Nem fogo, trincheiras, nem farpado
fio poderia parar o ataque, e nosso
as fileiras tornaram-se cada vez mais finas.

127
00:14:30,620 --> 00:14:35,340
"Depois de 35 minutos, e apesar do
calor tropical, chegamos ao inimigo.

128
00:14:35,340 --> 00:14:42,180
"Os russos agarraram-se ferozmente
para suas trincheiras, mas em outro
10 minutos, o trabalho estava concluído."

129
00:14:43,940 --> 00:14:47,780
Von Mackensen sinalizou
para o Kaiser...

130
00:14:47,780 --> 00:14:54,380
"Informo que a ordem para fazer o
posição do inimigo nos Cárpatos
insustentável foi realizado.

131
00:14:54,380 --> 00:14:57,740
"O inimigo está em retirada
ao longo de toda a linha."

132
00:15:04,940 --> 00:15:07,340
Contra o peso e o poder
da perseguição alemã,

133
00:15:07,340 --> 00:15:12,460
os russos nada puderam fazer.
Um comandante russo escreveu...

134
00:15:12,460 --> 00:15:17,460
“A retirada da Galiza foi uma
grande tragédia para o exército russo.

135
00:15:17,460 --> 00:15:24,420
"Sem cartuchos, sem cartuchos, maldito
lutas e marchas difíceis
dia após dia.

136
00:15:24,420 --> 00:15:31,340
"Não há fim para o cansaço,
físicas e morais, fracas esperanças
seguido por um pavor sinistro.

137
00:15:31,340 --> 00:15:38,740
"Durante 11 dias, o pesado alemão
a artilharia varreu linhas inteiras de
nossas trincheiras e seus defensores.

138
00:15:38,740 --> 00:15:44,180
"Quase não respondemos.
Não havia nada para responder."

139
00:15:46,300 --> 00:15:49,740
Um general russo enviou
uma mensagem urgente para Petrogrado.

140
00:15:51,180 --> 00:15:56,900
"Não há rifles.
150.000 homens estão sem rifles!

141
00:15:56,900 --> 00:16:02,700
“De hora em hora é pior.
esperem de vocês o maná celestial."

142
00:16:05,140 --> 00:16:11,180
No final de maio, Mackensen's
tropas marcharam em triunfo
para a cidade-fortaleza de Przemysl.

143
00:16:11,180 --> 00:16:15,260
Estava em mãos russas
por apenas dois meses.

144
00:16:15,260 --> 00:16:22,140
Alemães e austríacos vitoriosos
havia marchado mais de 160 quilômetros através
o calor do verão galego.

145
00:16:22,140 --> 00:16:26,820
Eles forçaram os russos a recuar
ao longo de toda a frente dos Cárpatos.

146
00:16:26,820 --> 00:16:34,300
Ao entrarem em Przemysl, seus
o progresso triunfante foi celebrado
450 milhas atrás deles em Berlim,

147
00:16:34,300 --> 00:16:40,060
com bandeiras e toque de sinos
e os aplausos de um orgulhoso
e nação grata.

148
00:17:12,740 --> 00:17:16,540
A queda de Przemsyl
marcou mais uma etapa

149
00:17:16,540 --> 00:17:22,220
na agonia muda, mas terrível
dos exércitos camponeses russos.

150
00:17:22,220 --> 00:17:27,020
O soldado russo
era um soldado muito bom,

151
00:17:27,020 --> 00:17:30,100
desde que ele fosse devidamente conduzido.

152
00:17:31,300 --> 00:17:37,140
Mas sem oficiais, os oficiais
foram feridos ou mortos...

153
00:17:38,980 --> 00:17:44,940
...o simples muchik russo
não teve muita iniciativa.

154
00:17:44,940 --> 00:17:49,100
Afinal,
eram em sua maioria camponeses,

155
00:17:49,100 --> 00:17:53,980
homens muito simples e bem-humorados,
muito grande e resistente.

156
00:17:55,300 --> 00:17:58,580
Mas sem orientação,
eles estavam perdidos.

157
00:17:58,580 --> 00:18:04,540
E muitas vezes, eles, hum...
para nossa grande surpresa,

158
00:18:04,540 --> 00:18:07,380
eles se renderam em massa.

159
00:18:14,740 --> 00:18:21,180
No momento em que foram capturados,
alguns soldados russos
estava recuando há um mês.

160
00:18:21,180 --> 00:18:25,220
Mais de 100.000 de seus camaradas
havia sido morto.

161
00:18:25,220 --> 00:18:29,140
"O exército russo
estava no fim de seu poder.

162
00:18:29,140 --> 00:18:34,020
“Os combates ininterruptos no
Os Cárpatos custaram-lhe pesadas perdas.

163
00:18:34,020 --> 00:18:37,780
“O déficit de oficiais e homens
foi assustador.

164
00:18:37,780 --> 00:18:42,220
“A falta de armas e munições
foi catastrófico."

165
00:18:42,220 --> 00:18:48,740
Para os prisioneiros russos,
a luta desigual
contra o poder da Alemanha acabou

166
00:18:48,740 --> 00:18:52,820
e eles celebraram o milagre
de ainda estar vivo.

167
00:19:01,260 --> 00:19:05,460
Na frente ocidental,
a primavera trouxe uma nova esperança.

168
00:19:05,460 --> 00:19:09,700
Era a hora da batalha novamente
e os alemães sabiam disso.

169
00:19:09,700 --> 00:19:16,140
Suas 400 milhas de trincheiras,
atrás do arame farpado
às vezes tão grosso quanto um polegar,

170
00:19:16,140 --> 00:19:19,780
isolou os franceses
de suas terras perdidas.

171
00:19:19,780 --> 00:19:25,700
À medida que o tempo melhorou, os franceses
estaria vindo para levá-los de volta.

172
00:19:25,700 --> 00:19:30,220
Os alemães observaram e esperaram
os ataques que eles sabiam que viriam.

173
00:19:30,220 --> 00:19:37,220
Em frente a eles, às vezes meio
quilômetros de distância, às vezes apenas 20 metros,
os Aliados também esperaram.

174
00:19:43,060 --> 00:19:48,780
As linhas temporárias
onde o equilíbrio da guerra
havia se estabelecido no final de 1914

175
00:19:48,780 --> 00:19:51,980
estavam adquirindo
uma permanência esquálida.

176
00:19:51,980 --> 00:19:56,780
Seções aleatórias da trincheira foram
aprofundaram-se e uniram-se entre si.

177
00:19:56,780 --> 00:20:02,100
Drenos foram escavados na lama
e buracos convertidos em abrigos.

178
00:20:02,100 --> 00:20:08,820
Eles eram pelo menos à prova de estilhaços,
o que significou muito para um exército
travando uma guerra de artilharia.

179
00:20:15,260 --> 00:20:21,300
Os soldados sabiam
algo deve acontecer em breve.
Um dragão francês escreveu...

180
00:20:21,300 --> 00:20:29,060
"Na primavera, o exército se agitou,
esticou as pernas e acordou com o
fato de que uma nova era estava começando.

181
00:20:29,060 --> 00:20:36,420
“A mudança ocorreu com o
maior mistério. Rumores, chegando
ninguém sabia de onde, circulou."

182
00:20:36,420 --> 00:20:43,180
A questão básica de 1915 era -
os Aliados poderiam romper
a defesa alemã funciona?

183
00:20:43,180 --> 00:20:47,220
Lord Kitchener expressou
as dúvidas generalizadas.

184
00:20:47,220 --> 00:20:53,380
"Devemos reconhecer que os franceses
o exército não consegue fazer uma pausa suficiente
pelas linhas alemãs

185
00:20:53,380 --> 00:20:58,180
"para causar uma mudança completa
da situação.

186
00:20:58,180 --> 00:21:03,820
"As linhas alemãs na França
pode ser visto como uma fortaleza
que não pode ser transportado por assalto."

187
00:21:03,820 --> 00:21:09,940
Mas os alemães partiram
General Joffre, os franceses
comandante-em-chefe, sem escolha.

188
00:21:09,940 --> 00:21:15,340
"A melhor e maior porção
do exército alemão estava em nosso solo,

189
00:21:15,340 --> 00:21:21,620
"com sua linha de batalha
projetando uma marcha de apenas cinco dias
do coração da França.

190
00:21:21,620 --> 00:21:25,580
"Esta situação pode ser clara
para cada francês

191
00:21:25,580 --> 00:21:32,020
"que nossa tarefa consistia
em derrotar este inimigo
e expulsá-lo do nosso país."

192
00:21:32,020 --> 00:21:34,180
Mas como?

193
00:21:57,380 --> 00:22:04,180
Observadores franceses observaram
Linha de frente alemã. Semana após semana,
mês após mês, batalha após batalha,

194
00:22:04,180 --> 00:22:08,780
os alemães se fortaleceram e
aprofundaram a sua posição defensiva.

195
00:22:08,780 --> 00:22:12,300
Por trás das trincheiras,
os flashes das armas disseram aos Aliados

196
00:22:12,300 --> 00:22:17,780
do poder e dos números
da artilharia que apoia
os soldados alemães.

197
00:22:17,780 --> 00:22:23,660
A resposta, concluíram os franceses,
colocar na artilharia
e concha altamente explosiva.

198
00:22:23,660 --> 00:22:30,460
Dado o suficiente, a infantaria
já ocupam as defesas alemãs
arado e tornado inofensivo.

199
00:22:35,220 --> 00:22:39,660
Nas palavras de Sir Douglas Haig,
comandando o 1º Exército Britânico...

200
00:22:39,660 --> 00:22:45,860
"Com conchas suficientes,
poderíamos percorrer
as linhas alemãs em vários lugares."

201
00:22:45,860 --> 00:22:48,820
Mas havia conchas suficientes
e poder da arma?

202
00:22:52,620 --> 00:22:57,100
Quando a guerra estourou,
A França tinha apenas 300 armas pesadas

203
00:22:57,100 --> 00:23:02,060
para se opor a 3.500 alemães
armas médias e pesadas.

204
00:23:02,060 --> 00:23:06,340
Desde então, apenas 48 novos pesos pesados
tinha sido entregue

205
00:23:06,340 --> 00:23:11,220
e 18 deles explodiram
na cara dos artilheiros.

206
00:23:11,220 --> 00:23:15,900
Agora, numa tentativa desesperada de
alcançar, eles entraram em serviço

207
00:23:15,900 --> 00:23:21,060
as velhas e grandes armas de disparo lento
despojado de fortalezas
como Verdun e Tulle.

208
00:23:28,540 --> 00:23:35,780
O BEF, no primeiro semestre de 1915,
tinha apenas 10 armas pesadas por
divisão, contra o alemão 20.

209
00:23:37,420 --> 00:23:43,660
Toda vez que nossa artilharia se abria
neles, eles voltariam dez vezes mais.

210
00:23:43,660 --> 00:23:48,540
Se dispararmos cinco ou seis tiros,
eles atirariam de 50 a 60 contra nós.

211
00:23:48,540 --> 00:23:53,580
Mas sempre, foi tão desigual
contundente que pegou o soldado de infantaria.

212
00:23:53,580 --> 00:24:00,180
Que se tivermos uma arma...
Tínhamos uma metralhadora, é verdade,
mas isso foi apenas um esforço insignificante.

213
00:24:00,180 --> 00:24:06,220
Foram essas conchas colossais
que choveu sem parar
e não podíamos fazer nada a respeito.

214
00:24:06,220 --> 00:24:12,940
A terraplenagem e o arame farpado,
como eles eram,
havia sido feito em pedaços há muito tempo.

215
00:24:12,940 --> 00:24:19,780
E o resultado foi que praticamente
toda a linha de frente,
ao redor da cidade de Ypres...

216
00:24:21,140 --> 00:24:23,980
...era uma série de buracos,

217
00:24:23,980 --> 00:24:28,820
em que os homens se agachavam
e esperei pelo fim.

218
00:24:28,820 --> 00:24:34,140
Em fevereiro, Sir John French
racionados pesados ​​para 8 rodadas por dia

219
00:24:34,140 --> 00:24:41,100
e suas armas de campo para 10 por
propósitos comuns. Um artilheiro britânico
escreveu para Lloyd George...

220
00:24:41,100 --> 00:24:48,180
"Não sabemos nem nos importamos com quem é
culpados, só sabemos que estamos sendo
morreu de fome por falta de conchas

221
00:24:48,180 --> 00:24:54,060
"e nossa infantaria
estão sendo fadados diariamente
para uma tarefa cada vez mais terrível."

222
00:25:00,180 --> 00:25:04,220
Argamassas de trincheira e lança-minas
também faltavam.

223
00:25:04,220 --> 00:25:10,700
Os soldados do país apelidados
"a oficina do mundo" foram
reduzido a equipamentos caseiros.

224
00:25:10,700 --> 00:25:18,500
Eles inventaram uma granada de escova de cabelo -
um pedaço de algodão preso a um
pedaço de madeira e iluminado com fósforo.

225
00:25:18,500 --> 00:25:23,340
Havia também uma lata de geléia cheia
com algodão picado e pregos.

226
00:25:23,340 --> 00:25:26,540
Algumas unidades improvisadas
morteiros de trincheira.

227
00:25:26,540 --> 00:25:31,340
Um cabo me disse: "Venha aqui,
vamos soltar nosso morteiro."

228
00:25:31,340 --> 00:25:36,380
Era um morteiro caseiro. Parecia
para mim como um cano de água da chuva

229
00:25:36,380 --> 00:25:41,180
amarrado em toda a volta com um couro
tanga para aguentar a resistência.

230
00:25:41,180 --> 00:25:45,980
Havia uma placa aparafusada nas costas
e um orifício de toque com um fusível.

231
00:25:45,980 --> 00:25:51,980
A carga era um parafuso de pólvora
em um parafuso de papel

232
00:25:51,980 --> 00:25:57,700
e a bomba era uma lata de geléia
cheio de explosivo.

233
00:25:57,700 --> 00:26:01,460
Eles acenderam o fusível
e todos ficaram bem distantes.

234
00:26:01,460 --> 00:26:08,300
A bomba explodiu, passou zunindo,
caiu em algum lugar perto do alemão
trincheira e explodiu com um grande estrondo.

235
00:26:08,300 --> 00:26:15,340
Os franceses também improvisaram. Em alguns
partes do país, fabricando
munições era uma indústria artesanal.

236
00:26:32,260 --> 00:26:35,540
Como o dia das ofensivas aliadas
se aproximou,

237
00:26:35,540 --> 00:26:40,380
a escassez de conchas permaneceu
desesperado no depósito britânico.

238
00:26:40,380 --> 00:26:47,220
Era o depósito de munição base
para os exércitos do sul e foi,
Suponho que seja o quintal de um ex-construtor.

239
00:26:47,220 --> 00:26:53,900
Consistia em alguns galpões,
espaço para colocar um casal
de caminhões ou vagões ferroviários,

240
00:26:53,900 --> 00:27:00,820
e o estoque total não poderia ter
ultrapassou cerca de 2.000 tiros
de munições de todos os tipos.

241
00:27:00,820 --> 00:27:05,060
Costumávamos emiti-lo em meia dúzia,
dezenas

242
00:27:05,060 --> 00:27:09,860
e às vezes rodadas únicas
para algumas das baterias maiores.

243
00:27:09,860 --> 00:27:16,500
Suponho que um dia de carregamento
seriam alguns caminhões ferroviários.
Claro, era perfeitamente absurdo.

244
00:27:16,500 --> 00:27:21,300
A munição que tínhamos foi tratada
como se fossem lingotes de ouro.

245
00:27:21,300 --> 00:27:26,020
Estava disposto em fileiras muito organizadas,
porque tinha que ser contado todos os dias,

246
00:27:26,020 --> 00:27:29,420
alinhado todos os dias
e espanado todos os dias.

247
00:27:29,420 --> 00:27:36,740
No início de 1915, os Aliados começaram
uma série de ataques para desgastar
e suavizar as defesas alemãs.

248
00:27:36,740 --> 00:27:39,940
"De repente,
um trovão bem ao nosso lado.

249
00:27:39,940 --> 00:27:44,940
"Uma enorme fonte de fumaça negra
parece brotar do chão,

250
00:27:44,940 --> 00:27:51,300
"arremessando centenas de torrões
até o céu, e choveu
como pedras de granizo sobre nossas cabeças.

251
00:27:51,300 --> 00:27:58,180
"É uma concha pesada de melanita há alguns
pés de distância. Corremos em todas as direções.
Então, um por um, nos recuperamos."

252
00:27:58,180 --> 00:28:04,260
As ofensivas francesas da primavera
custou-lhes 240.000 homens,

253
00:28:04,260 --> 00:28:06,900
morto ou ferido.

254
00:28:06,900 --> 00:28:10,940
No dia 10 de março, os britânicos
atacado em Neuve Chapelle.

255
00:28:10,940 --> 00:28:15,260
Havia conchas acumuladas suficientes para
destruir a trincheira da linha de frente alemã.

256
00:28:15,260 --> 00:28:21,780
Mas a segunda linha alemã
não foi destruído.
O ataque não poderia ir mais longe.

257
00:28:23,740 --> 00:28:30,500
No dia 6 de abril,
os franceses atacaram em Saint Mihiel
para eliminar a saliência alemã.

258
00:28:30,500 --> 00:28:34,900
Eles falharam. Mas estes foram apenas
ataques preliminares.

259
00:28:34,900 --> 00:28:41,340
A verdadeira tentativa de romper
as defesas alemãs
estava planejado para maio.

260
00:28:44,180 --> 00:28:48,580
Mas foram os alemães que atacaram
no dia 22 de abril.

261
00:28:48,580 --> 00:28:55,220
Seu objetivo era encobrir
seus movimentos de tropas
longe da frente ocidental.

262
00:28:55,220 --> 00:29:00,980
Contra os franceses em Ypres, eles
solte uma nova arma horrível,

263
00:29:00,980 --> 00:29:06,980
que a ciência adicionou
ao arsenal dos soldados alemães -
gás venenoso.

264
00:29:16,220 --> 00:29:21,100
Por volta das 16h,
um bombardeio muito pesado começou

265
00:29:21,100 --> 00:29:25,700
e um pouco mais tarde,
vimos os efeitos disso.

266
00:29:25,700 --> 00:29:30,540
A primeira coisa foram centenas
das tropas francesas em fuga.

267
00:29:30,540 --> 00:29:33,180
Eles eram como formigas.

268
00:29:33,180 --> 00:29:37,820
Eles não estavam aderindo às estradas
ou caminhos ou qualquer outra coisa.

269
00:29:37,820 --> 00:29:43,140
Eles estavam nos campos,
rompendo sebes.
Sem braços, todos eles tinham ido embora.

270
00:29:43,140 --> 00:29:46,460
E apertando suas gargantas,
dizendo: "Gaz!"

271
00:29:46,460 --> 00:29:51,140
Tentamos reuni-los quando eles conseguiram
para nós e eles não ficariam.

272
00:29:51,140 --> 00:29:55,540
Tudo o que obtivemos deles foi: "Allez,
bomba, bomba! Malade, malade!"

273
00:29:55,540 --> 00:30:01,300
Eles continuaram e recebemos ordens para
vire-se e atire neles, o que fizemos.

274
00:30:01,300 --> 00:30:07,620
E momentaneamente, olhamos
e vimos esta nuvem verde
vindo pelo chão.

275
00:30:07,620 --> 00:30:12,540
O ataque com gás abriu uma lacuna
as linhas aliadas com 4,5 milhas de diâmetro.

276
00:30:12,540 --> 00:30:16,100
Os canadenses foram jogados
na violação,

277
00:30:16,100 --> 00:30:22,540
e por três semanas eles aguentaram,
ao lado das tropas britânicas e francesas
e enfrentou o novo horror.

278
00:30:22,540 --> 00:30:28,580
Um cara teve a mão arrancada
e seu pulso estava se atrapalhando,
rasgando sua garganta.

279
00:30:28,580 --> 00:30:34,340
O efeito deste gás foi formar uma
uma espécie de líquido espumoso nos pulmões.

280
00:30:34,340 --> 00:30:38,340
E mais ou menos com o tempo,
afogou um...

281
00:30:38,340 --> 00:30:40,820
se você não teve sorte.

282
00:30:40,820 --> 00:30:44,980
Claro, muitos homens morreram
muito rapidamente.

283
00:30:44,980 --> 00:30:48,420
Outros logo caíram, morrendo.

284
00:30:48,420 --> 00:30:56,300
Eles estavam de fato se afogando
desta espuma bestial
saindo de seus pulmões.

285
00:30:56,300 --> 00:31:02,740
Deveria haver entre 200 e 300 homens,
se contorcendo e se contorcendo em tudo
posições, rasgando suas gargantas,

286
00:31:02,740 --> 00:31:07,700
seus rostos pretos,
e um sargento da RAMC estava lá...

287
00:31:07,700 --> 00:31:14,460
Nunca vi um homem tão desanimado.
Ele disse: "Olhe para os pobres coitados,
Não posso fazer nada por eles."

288
00:31:14,460 --> 00:31:17,180
Um jovem oficial alemão escreveu...

289
00:31:17,180 --> 00:31:21,660
“Os efeitos do sucesso
ataque de gás foi horrível.

290
00:31:21,660 --> 00:31:25,460
"Não gosto da ideia
de envenenar homens.

291
00:31:25,460 --> 00:31:31,540
"Claro, o mundo inteiro
vai ficar furioso com isso no início...
e então nos imite."

292
00:31:31,540 --> 00:31:37,980
Este foi o dia
quando o último vestígio de glamour
e a glória saiu da guerra.

293
00:31:42,100 --> 00:31:45,500
Atrás do seu antigo fosso
e muralhas,

294
00:31:45,500 --> 00:31:51,380
A própria Ypres tornou-se um símbolo de
resistência e sacrifício ilimitado.

295
00:31:51,380 --> 00:31:54,940
As grandes conchas alemãs
incendiar a cidade.

296
00:31:54,940 --> 00:31:58,740
Séculos de história
desmoronou a cada explosão.

297
00:32:02,140 --> 00:32:08,020
"Mas de repente, uma destruição feroz
veio, atacando como um tigre.

298
00:32:08,020 --> 00:32:12,420
"Raio e chama
tomou banho em suas ruas

299
00:32:12,420 --> 00:32:17,340
"para quebrá-los e jogá-los
suas antigas torres em cinzas."

300
00:32:20,380 --> 00:32:27,460
O bombardeio começou novamente
em Ypres e na época
tínhamos marchado até a cidade,

301
00:32:27,460 --> 00:32:31,660
parecia que
todo o lugar estava em chamas.

302
00:32:31,660 --> 00:32:36,260
Edifícios à direita e à esquerda de nós
estavam em chamas.

303
00:32:36,260 --> 00:32:40,700
E o calor era tão intenso
em algumas das ruas estreitas

304
00:32:40,700 --> 00:32:44,740
que enquanto estávamos marchando
na coluna de quatro,

305
00:32:44,740 --> 00:32:51,540
os homens nos flancos
tive que rastejar para o meio
para evitar o calor escaldante.

306
00:32:51,540 --> 00:32:55,860
E alguém poderia ver
a desolação abatida...

307
00:32:57,860 --> 00:33:03,580
...em seus rostos, como eles também
examinaram a destruição ao seu redor.

308
00:33:08,500 --> 00:33:13,900
Os ataques alemães em Ypres
bateu em casa a terrível lição -

309
00:33:13,900 --> 00:33:17,940
este foi um novo tipo de guerra,
uma guerra de engenharia e química

310
00:33:17,940 --> 00:33:21,380
e poder industrial.

311
00:33:21,380 --> 00:33:26,820
Os sucessos alemães em Ypres e
na Rússia foram conquistados no Ruhr.

312
00:33:26,820 --> 00:33:33,100
Lloyd George, o britânico
Chanceler do Tesouro, viu
o que os Aliados estavam enfrentando.

313
00:33:33,100 --> 00:33:39,100
“Os alemães e austríacos
entre eles tinha,
mesmo no início da guerra,

314
00:33:39,100 --> 00:33:42,620
"suprimentos muito maiores
de material de guerra

315
00:33:42,620 --> 00:33:47,980
"e fábricas mais extensas
para a entrega de suprimentos
do que os países aliados.

316
00:33:47,980 --> 00:33:51,620
"E eles têm desde então
aproveitou muito melhor

317
00:33:51,620 --> 00:33:58,380
"de seus recursos de fabricação
com o propósito de aumentar
essa saída.

318
00:33:58,380 --> 00:34:06,260
"A Alemanha é o país mais bem organizado
país do mundo,
e sua organização contou."

319
00:34:06,260 --> 00:34:13,460
Na Grã-Bretanha, armas e cartuchos eram
ainda sendo produzido por um sistema
projetado para pequenos exércitos e guerras.

320
00:34:13,460 --> 00:34:17,420
O principal fornecedor
foi o Woolwich Arsenal.

321
00:34:17,420 --> 00:34:23,540
Woolwich era um arsenal,
não uma fábrica, como a Krupps,
voltado para produção em massa.

322
00:34:23,540 --> 00:34:30,180
Na primavera de 1915, a Guerra
Escritório havia feito pedidos de munições
com mais de 2.500 empresas na Grã-Bretanha.

323
00:34:30,180 --> 00:34:34,780
Mas há uma longa lacuna
entre demanda e entrega.

324
00:34:34,780 --> 00:34:40,060
Menos de um quarto
do que foi contratado
foi entregue no prazo

325
00:34:40,060 --> 00:34:45,180
e ainda não foi feita nenhuma tentativa
mobilizar toda a indústria britânica.

326
00:34:45,180 --> 00:34:50,300
Para Lloyd George, um cruzado
por natureza, aqui estava uma causa.

327
00:34:50,300 --> 00:34:56,740
Soldados estavam morrendo na França
e confusão e ineficiência em casa
os estavam decepcionando.

328
00:34:56,740 --> 00:35:01,300
No dia 22 de fevereiro, ele escreveu
para Asquith, o primeiro-ministro...

329
00:35:01,300 --> 00:35:06,380
"Acredito sinceramente que poderíamos
duplicar nossas energias efetivas

330
00:35:06,380 --> 00:35:10,660
"se organizássemos nossas fábricas
corretamente.

331
00:35:10,660 --> 00:35:17,740
“Todas as obras de engenharia de
o país deveria estar ligado
para a produção de material de guerra.

332
00:35:17,740 --> 00:35:23,500
“Enquanto esse processo está acontecendo,
a população deve estar preparada

333
00:35:23,500 --> 00:35:28,300
"sofrer todo tipo de privações
e até mesmo dificuldades."

334
00:35:29,980 --> 00:35:35,180
No dia 9 de maio,
os exércitos francês e britânico
lançou uma nova ofensiva.

335
00:35:35,180 --> 00:35:40,660
A artilharia britânica tinha projéteis
por apenas 45 minutos de bombardeio

336
00:35:40,660 --> 00:35:47,220
e nove em cada dez conchas
eram estilhaços, inúteis
para destruir obras profundas e defensivas.

337
00:35:49,220 --> 00:35:54,380
Mais uma vez, os soldados aliados
opôs-se aos seus músculos e carne

338
00:35:54,380 --> 00:35:57,180
ao cruel chicote do aço alemão.

339
00:35:58,340 --> 00:36:02,940
Metade de nós foi nocauteada,
morto ou ferido.

340
00:36:02,940 --> 00:36:08,300
E atravessando um prado,
houve muito mais mortos.

341
00:36:08,300 --> 00:36:11,700
E todos nós paramos e deitamos...

342
00:36:12,900 --> 00:36:19,100
... tentando conseguir qual abrigo
poderíamos desde o tremendo
tiros de rifle chegando.

343
00:36:19,100 --> 00:36:25,340
Então um sargento bem na minha frente
pulou e disse:
"Vamos, homens, sejam britânicos!"

344
00:36:25,340 --> 00:36:30,380
Nós pulamos e o seguimos. Ele correu
cerca de seis metros e ele caiu.

345
00:36:30,380 --> 00:36:37,380
Corremos cerca de mais 20 metros
em direção às trincheiras alemãs
que estavam literalmente lotados.

346
00:36:37,380 --> 00:36:42,500
Eles estavam em quatro profundidades, disparando máquinas
armas e rifles direto para nós.

347
00:36:42,500 --> 00:36:47,500
O ataque ao Aubers Ridge
havia sido parado em seu caminho.

348
00:36:47,500 --> 00:36:51,580
Mas o pior da casca
e a escassez de armas ainda estava por vir

349
00:36:51,580 --> 00:36:55,060
na ofensiva em Festubert
uma semana depois.

350
00:36:55,060 --> 00:36:59,380
Estávamos em uma bateria de 15 libras,
quatro armas

351
00:36:59,380 --> 00:37:03,180
e consistentemente
falta de munição,

352
00:37:03,180 --> 00:37:07,380
sendo permitido quatro rodadas por dia
para registro, etc.

353
00:37:07,380 --> 00:37:14,140
À medida que a intensidade da batalha crescia
até 24 de maio, corremos completamente
sem munição

354
00:37:14,140 --> 00:37:17,060
e ficaram absolutamente desamparados.

355
00:37:17,060 --> 00:37:20,260
Armas silenciosas, um exército mutilado,

356
00:37:20,260 --> 00:37:22,820
esperanças de primavera frustradas.

357
00:37:22,820 --> 00:37:28,220
No entanto, tudo isso ainda estava escondido
do povo britânico em casa.

358
00:37:28,220 --> 00:37:35,380
Em seus jornais censurados,
eles lêem relatos reconfortantes
de devastadores tiros britânicos.

359
00:37:35,380 --> 00:37:40,300
“Às 5h da manhã, o bombardeio começou.
Então a infantaria avançou.

360
00:37:42,900 --> 00:37:47,940
"Os atordoados soldados alemães em seus
trincheiras da linha de frente estavam indefesas

361
00:37:47,940 --> 00:37:52,700
"sob intenso bombardeio e
ataques determinados dos britânicos."

362
00:37:52,700 --> 00:37:59,620
Sir John French, comandante-chefe
em França, pôr fim à
conspiração de silêncio sobre conchas.

363
00:37:59,620 --> 00:38:06,780
Ele contou a história da escassez
e seus efeitos para os militares
correspondente do Times.

364
00:38:06,780 --> 00:38:10,940
No dia 14 de maio,
a verdade foi revelada.

365
00:38:10,940 --> 00:38:15,900
"A infantaria se saiu esplendidamente,
mas as condições eram muito difíceis.

366
00:38:15,900 --> 00:38:20,420
“A falta de um suprimento ilimitado
de alto explosivo

367
00:38:20,420 --> 00:38:23,300
"foi uma barreira fatal para o nosso sucesso."

368
00:38:23,300 --> 00:38:30,340
A realidade da guerra foi finalmente
voltando para casa na Grã-Bretanha, como havia acontecido
já para os franceses e russos,

369
00:38:30,340 --> 00:38:33,540
a realidade de um novo tipo de guerra -

370
00:38:33,540 --> 00:38:38,940
uma guerra de poderio industrial, na qual
A Alemanha foi até agora esmagadora.

371
00:38:38,940 --> 00:38:44,260
Esta foi uma guerra que a França e
A Grã-Bretanha mal havia começado a lutar.