1 00:01:56,034 --> 00:01:58,620 [säätoimittaja] Meteorologinen ohjelman kesto on 2 00:01:58,661 --> 00:02:02,123 32 minuuttia ja 16 sekuntia. 3 00:02:02,206 --> 00:02:06,461 Mekaaniset pilvet aiheuttavat rankkasade 10 sekunnissa. 4 00:02:14,594 --> 00:02:18,723 Veden happamoitumisen taso arviolta 8.4. 5 00:02:22,644 --> 00:02:25,938 Selkeä taivas Centralin yllä Sektori kaakkoisalueella. 6 00:03:44,892 --> 00:03:46,436 [laukaus] 7 00:06:03,990 --> 00:06:06,075 [mies] Tiedätkö mitä tämä on? 8 00:06:06,158 --> 00:06:08,411 Se on vitun loppu maailmasta. 9 00:06:08,494 --> 00:06:11,080 Sanoin hänelle vain harjaa hänet. 10 00:06:11,163 --> 00:06:14,375 Harja Charlie. Hän oli hyvä koira. 11 00:06:14,458 --> 00:06:17,670 Rakastava, tottelevainen. Ei voi monet jäävät hänen kaltaisiksi. 12 00:06:17,753 --> 00:06:22,425 Mutta ennen kaikkea hän oli vaimoni paras ystävä! 13 00:06:22,508 --> 00:06:26,679 Miten yrityksesi voisi korjata kärsimyksemme, herra Vaucan? 14 00:06:26,762 --> 00:06:29,599 Kuinka ROC voisi laskea hinnan? sellaiseen rakkauteen? 15 00:06:31,225 --> 00:06:32,393 Hei? 16 00:06:33,728 --> 00:06:35,313 Hei? 17 00:06:38,816 --> 00:06:41,027 [nainen itkee] 18 00:06:42,570 --> 00:06:44,655 Anteeksi, sir. 19 00:06:47,033 --> 00:06:48,534 Lue korttini. 20 00:06:49,493 --> 00:06:51,162 [piippaus] 21 00:06:57,919 --> 00:07:00,504 - Nosta oikea kätesi. - Kyllä, sir. 22 00:07:00,588 --> 00:07:02,256 Tartu käteeni. 23 00:07:02,340 --> 00:07:03,716 Tartu lujasti. 24 00:07:03,799 --> 00:07:04,884 Kovempi. 25 00:07:04,967 --> 00:07:07,136 Et usko minua. 26 00:07:07,219 --> 00:07:09,555 Maksoin palkkion jostain syystä, tiedäthän. 27 00:07:09,639 --> 00:07:12,141 Ja politiikkani sisältää koko... 28 00:07:12,224 --> 00:07:13,976 perheyksikkö. 29 00:07:14,060 --> 00:07:16,103 Charlie oli perheyksikkö ja se tappoi hänet. 30 00:07:16,187 --> 00:07:18,773 - Tappoiko hänet, sir? - Kyllä. Kyllä. 31 00:07:22,360 --> 00:07:23,819 [robotti] Ole varovainen, sir. 32 00:07:23,903 --> 00:07:25,571 Instrumentti joita käsittelet 33 00:07:25,655 --> 00:07:28,115 voi olla uhka terveytesi vuoksi. 34 00:07:32,411 --> 00:07:34,664 Olen innoissani ilmoittamaan sinulle 35 00:07:34,747 --> 00:07:36,415 että yksikkösi on täydellisessä kunnossa. 36 00:07:36,499 --> 00:07:38,459 Se on ainoa tässä keittiössä 37 00:07:38,542 --> 00:07:40,878 joka ei voinut vahingoittaa elämää vaikka pakottaisit sen siihen. 38 00:07:40,962 --> 00:07:43,589 Mitä vittua vihjailetko? 39 00:07:43,673 --> 00:07:45,758 Sanoin sinulle, Askol. 40 00:07:45,841 --> 00:07:47,259 Ole hiljaa. 41 00:07:47,343 --> 00:07:49,971 Se koira oli perheyksikkö. 42 00:07:50,054 --> 00:07:54,475 On erittäin tunteellinen nähdä, että niitä on vielä ihmisiä, jotka välittävät niin syvästi perheestä. 43 00:08:16,747 --> 00:08:19,834 [tietokone] Tervetuloa, herra Vaucan. 44 00:08:31,721 --> 00:08:33,014 Hei. 45 00:08:34,348 --> 00:08:35,725 Hei. 46 00:08:43,566 --> 00:08:46,736 [nainen] Jos voit laske, voit tanssia. 47 00:08:48,571 --> 00:08:50,865 Ensi maanantaina on uusi kuu. 48 00:08:50,948 --> 00:08:55,619 Siskoni sanoo, että synnytän sitten kun kuu vaihtuu. 49 00:08:57,913 --> 00:09:00,416 Olen ajatellut sitä kun palaan töihin... 50 00:09:00,499 --> 00:09:02,376 meillä pitäisi olla kotimainen. 51 00:09:02,460 --> 00:09:05,004 Olen varma, että yritys voi saada meille kunnollisen. 52 00:09:07,423 --> 00:09:10,843 Toivottavasti tulee uuden kuun kanssa. 53 00:09:10,926 --> 00:09:13,220 - [nainen] Osaatko laskea? - [mies] Tietenkin. 54 00:09:13,304 --> 00:09:16,390 Laske sitten kanssani. Yksi, kaksi, kolme, neljä. 55 00:09:16,432 --> 00:09:20,895 Tanssi on matemaattista. Jos osaat laskea, osaat tanssia. 56 00:09:36,243 --> 00:09:40,372 [säätoimittaja] ...aiheuttaa auringon säteily 1,25 asteessa. 57 00:09:40,456 --> 00:09:43,375 [piippaus] Kiinnitystä pitkin seinään suurimman osan päivistä. 58 00:09:43,459 --> 00:09:46,670 Saastavat hiukkaset, keskittymistasot 59 00:09:46,754 --> 00:09:48,714 pysyy vakaana osoitteessa tai sen ympärillä-- 60 00:09:48,798 --> 00:09:50,257 [piippaus] 61 00:09:57,348 --> 00:10:02,019 Päivävalo ei ole näkyvissä klo 12:n jälkeen. 62 00:10:02,103 --> 00:10:04,980 Se on Pilgrim 7000, CCA:n omaisuutta... 63 00:10:05,064 --> 00:10:08,234 rakennusyhtiö vastaa ulkoseinästä. 64 00:10:08,317 --> 00:10:11,278 Poliisi, joka löysi sen sanoi, että se oli viallinen 65 00:10:11,362 --> 00:10:14,156 ja piti irrottaa se käyttämällä väkivaltaa. 66 00:10:14,240 --> 00:10:16,158 Hän ampui sen. 67 00:10:16,242 --> 00:10:18,119 - Mitä? - Hän ampui sen. 68 00:10:18,202 --> 00:10:20,996 Raportissa sanotaan se korjautui itsestään. 69 00:10:21,080 --> 00:10:24,875 Itsekorjaus? Yksikkö? Sinun pitäisi tehnyt muutaman testin poliisille. 70 00:10:24,959 --> 00:10:27,169 Teimme sen. Positiivista varten alkoholia ja metyyliamiinia. 71 00:10:27,253 --> 00:10:29,588 Hän on tällä hetkellä tutkittavana. 72 00:10:35,427 --> 00:10:38,639 Tietääkö tuo hölmö kuinka paljon onko tämä pieni lelu sen arvoinen? 73 00:10:38,722 --> 00:10:41,350 Helvetti. 74 00:10:41,433 --> 00:10:43,727 Mitään suuria muutoksia ei voi nähdä ensi silmäyksellä, 75 00:10:43,811 --> 00:10:47,189 mutta merkittäviä muutoksia on tapahtunut suoritetaan ruhon sisällä. 76 00:10:47,273 --> 00:10:49,191 Joku on pitänyt hauskaa tämän lelun kanssa. 77 00:10:49,275 --> 00:10:51,819 Sähköjärjestelmän muuntaja manipuloitu. 78 00:10:51,902 --> 00:10:54,530 He ovat lisänneet toisen DC-akku vara-akku. 79 00:10:54,613 --> 00:10:57,867 Ja... 80 00:10:57,950 --> 00:10:59,827 kompensointinestettä on myös uusi. 81 00:11:23,058 --> 00:11:24,894 Sarjanumerot ei ole poistettu. 82 00:11:24,977 --> 00:11:34,403 - Ne ovat kaikki ehjiä. - Voimmeko jäljittää heidät? 83 00:11:34,486 --> 00:11:39,033 Itse asiassa siinä on osia muista yksiköistä jotka säilyttävät myös sarjanumeronsa. 84 00:11:43,204 --> 00:11:45,539 Paska homma. 85 00:11:45,623 --> 00:11:48,459 Päinvastoin. Tämä on erittäin hienostunutta työtä. 86 00:11:48,542 --> 00:11:50,961 Sanoisin, että se on kelloseppä. 87 00:11:51,045 --> 00:11:53,881 Vaikka näyttää siltä, ettei hän ollut huolissaan osien alkuperän piilottamisesta. 88 00:11:53,964 --> 00:11:55,758 Entä Biokernel? 89 00:11:55,841 --> 00:11:58,969 Sitä on ammuttu päähän. Biokernel on paistettu. 90 00:12:02,306 --> 00:12:06,352 Mutta mistä päätellen löytyi vierestä... 91 00:12:06,435 --> 00:12:09,313 Minusta se on varsin turvallista sanoa että tämän laitteen ohjelmisto 92 00:12:09,396 --> 00:12:11,815 muutettiin salakuljettaa työkaluja ja osia. 93 00:12:14,526 --> 00:12:16,153 Tämä on sinulle. 94 00:12:18,656 --> 00:12:21,867 - Mikä tämä on? - Lasku. 95 00:12:21,951 --> 00:12:24,245 ROC ei aio maksaa kaiken tämän paskan takia. 96 00:12:24,328 --> 00:12:27,373 Tämä on muutettu yksikkö ilman omistajaa. 97 00:12:27,456 --> 00:12:29,375 Muutettu yksikkö on laiton yksikkö. 98 00:12:29,458 --> 00:12:31,418 Ja kunnes tämä konflikti on ratkaistu, 99 00:12:31,460 --> 00:12:33,879 ROC:n vakuutuksella on to cover the expenses. 100 00:12:33,963 --> 00:12:35,923 Besides, according to that report, 101 00:12:36,006 --> 00:12:37,758 this is a unit ilman toista protokollaa. 102 00:12:37,841 --> 00:12:40,469 Tiedätkö se on ihan tyhmää, eikö? 103 00:12:40,552 --> 00:12:42,846 Varma. But unusual stupidity. 104 00:12:42,930 --> 00:12:44,390 En ole koskaan ennen nähnyt tätä. 105 00:12:44,473 --> 00:12:47,101 Jacq, this clunker is a sticky mess 106 00:12:47,184 --> 00:12:48,811 and somebody's got to clean it up. 107 00:12:48,894 --> 00:12:51,772 Ja usko minua, En ole se joku. 108 00:13:03,534 --> 00:13:07,788 A unit without the second protocol? 109 00:13:07,871 --> 00:13:09,873 Cop is nuts. 110 00:13:09,957 --> 00:13:11,458 He was high. 111 00:13:11,542 --> 00:13:14,628 He said the unit korjasi itsensä. 112 00:13:14,712 --> 00:13:19,300 - The guy was high. - Tosiasia on, että joku muutti sitä. Ehkä... 113 00:13:19,383 --> 00:13:20,718 kelloseppä getossa. 114 00:13:23,637 --> 00:13:24,888 Kellosepät. 115 00:13:24,972 --> 00:13:26,849 Emme ole poliiseja, Jacq. 116 00:13:26,932 --> 00:13:29,643 Olemme vain vakuutusasiamies. 117 00:13:32,479 --> 00:13:34,982 Bob, ajattelin... 118 00:13:35,065 --> 00:13:38,235 siitä, että pysyt kaukana kaduilla vähäksi aikaa. 119 00:13:38,319 --> 00:13:40,779 Pysyminen poissa kaikesta saastasta. 120 00:13:42,781 --> 00:13:46,076 Mitä haluat, siirto? 121 00:13:48,120 --> 00:13:52,374 No, he sanovat asioita ovat parempia rannikolla. 122 00:13:52,458 --> 00:13:55,294 Rannikko? 123 00:13:55,377 --> 00:13:57,212 Asiat ovat vaikeita kaikille. 124 00:13:57,296 --> 00:13:59,757 Yhtiöllä on vaikeuksia, tiedät sen. 125 00:13:59,840 --> 00:14:02,092 Sopimus kaupungin kanssa on ilmassa. 126 00:14:02,176 --> 00:14:06,263 Nyt on sen aika nousta sisään, ei pakkaa. 127 00:14:06,347 --> 00:14:08,390 Olen palanut loppuun. 128 00:14:10,017 --> 00:14:11,894 Ei kestä tätä enää. 129 00:14:15,773 --> 00:14:18,650 Katso itseäsi. 130 00:14:18,734 --> 00:14:21,570 Oletko koskaan harkinnut kuinka onnekas olet? 131 00:14:21,653 --> 00:14:25,240 Sinulla on hyvä työpaikka. Asut mahtavassa tilassa. 132 00:14:25,324 --> 00:14:29,745 Sinulla on sairausvakuutus, joka mahdollistaa sen ja Rachel saamaan kauniin tytön. 133 00:14:29,828 --> 00:14:31,455 Se on hyvää elämää, Jacq. 134 00:14:31,538 --> 00:14:33,415 Ja tiedät kaiken, mitä sinulla on tehdä sen säilyttämiseksi? 135 00:14:35,542 --> 00:14:38,670 Etsi joku muu sylissä vastuussa tästä sotkusta. 136 00:14:38,754 --> 00:14:40,214 Juuri sitä. 137 00:14:40,297 --> 00:14:42,591 Lopeta etsiminen roskissa niin paljon. 138 00:14:42,674 --> 00:14:46,178 Ehkä näet kuinka todella onnekas kaveri olet. 139 00:14:53,227 --> 00:14:55,104 (johtaja) Selitän tämän. 140 00:14:55,187 --> 00:14:59,024 Yksi 7000-luvustani on ollut löysitkö varastettujen osien salakuljetuksen? 141 00:14:59,108 --> 00:15:02,236 Ei vain sitä, vaan se köyhä räkä onko yksi tai kaksi ruuvia löysällä? 142 00:15:02,319 --> 00:15:04,613 Se on dramaattista. 143 00:15:04,696 --> 00:15:08,325 Ammutussa 7000:ssa oli 25 erilaista osia, jotka eivät kuuluneet siihen. 144 00:15:08,409 --> 00:15:12,287 Jotkut niistä ovat yksiköiltä joka toimi myös täällä. 145 00:15:12,371 --> 00:15:15,082 - Ja? - No ehkä... 146 00:15:15,165 --> 00:15:17,960 yksi työntekijöistäsi yrittänyt muuttaa tai... 147 00:15:18,043 --> 00:15:20,337 muokata yksikköä. 148 00:15:20,421 --> 00:15:22,381 Vain ROC voi korjata robotteja. 149 00:15:22,464 --> 00:15:25,426 Näin voimme takaa turvallisuuden, sir. 150 00:15:25,509 --> 00:15:27,511 Turvallisuus, perseeni. 151 00:15:30,139 --> 00:15:32,724 Yksikösi toimivat joka päivä pahempi ja huonompi. 152 00:15:32,808 --> 00:15:35,727 Sellaisia, jotka eivät ole rikki ne saastat varastavat. 153 00:15:35,811 --> 00:15:37,938 Joten jos olet niin huolissasi turvallisuudesta, 154 00:15:38,021 --> 00:15:40,524 miksi et desinfioi kaatopaikka? 155 00:15:43,902 --> 00:15:45,070 Vitun vakuutus. 156 00:16:03,547 --> 00:16:05,424 [laukaus] 157 00:16:12,764 --> 00:16:14,141 Ammutaan silmästä. 158 00:16:14,224 --> 00:16:16,351 He tietävät se on rajoitettu alue. 159 00:16:16,435 --> 00:16:20,397 Kaikki työ, jota teemme täällä yrittää estää sitä roskaa 160 00:16:20,481 --> 00:16:22,858 tunkeutumasta kaupunkiin. 161 00:16:22,941 --> 00:16:25,360 Luulin, että muuri on rakennettu suojelemaan meitä autiomaalta. 162 00:16:25,444 --> 00:16:29,781 Varma. Ja lentokoneita lentää taas joku päivä. 163 00:16:29,865 --> 00:16:31,617 Ja mikä tämä paska on? 164 00:16:31,700 --> 00:16:34,119 Nämä palaset ovat peräisin toimiva 7000. 165 00:16:34,203 --> 00:16:38,123 numero 206, hitsaaja luvussa 5. 166 00:16:50,844 --> 00:16:52,346 [skannaa] 167 00:16:54,973 --> 00:16:58,310 [tietokone] Hitsaaja 206 päivystää parhaillaan. 168 00:17:30,968 --> 00:17:32,928 [piippaus] 169 00:18:34,906 --> 00:18:36,408 [tietokone] Varoitus. 170 00:18:36,491 --> 00:18:38,076 Olet lähdössä kaupungin rajat 171 00:18:38,160 --> 00:18:40,495 ja sisään rajoitetulla alueella. 172 00:18:40,579 --> 00:18:45,208 Tästä lähtien kaupunki on ei ole vastuussa turvallisuudestasi. 173 00:19:19,159 --> 00:19:21,078 Älä ammu! 174 00:19:46,311 --> 00:19:49,231 Mitä sinulla on siellä? 175 00:19:49,314 --> 00:19:51,274 [matkii] Mitä sinulla on siellä? 176 00:19:54,861 --> 00:19:56,363 Mitä sinulla on siellä? 177 00:20:14,548 --> 00:20:18,176 Mitä sinulla on siellä? Mitä sinulla on siellä? 178 00:20:31,231 --> 00:20:35,485 Joten yksikkö lähtee sen määrätty työpaikka ja... 179 00:20:35,569 --> 00:20:39,990 pakenee syttyäkseen tuleen... 180 00:20:40,073 --> 00:20:41,825 itsestään. 181 00:20:41,908 --> 00:20:44,786 Oletko tosissasi? 182 00:20:44,870 --> 00:20:47,289 Mitä se piti laatikon sisällä? 183 00:20:47,372 --> 00:20:49,207 Meillä on täällä muutamia työkaluja. 184 00:20:49,291 --> 00:20:53,837 Nämä voivat olla jäänteitä... 185 00:20:53,920 --> 00:20:55,714 lämpöanturit. 186 00:20:55,797 --> 00:20:59,384 Ja sanoisin tämä näyttää olevan... 187 00:20:59,468 --> 00:21:02,095 Se on ydinakku. Ennen regressiota, 188 00:21:02,179 --> 00:21:04,806 he käyttivät niitä siirtää satelliitteja. 189 00:21:04,890 --> 00:21:08,477 Se on erittäin tehokas akku ja erittäin vaikea saada. 190 00:21:08,560 --> 00:21:11,980 - Voitko asentaa sen Pilgrimiin? - Vain jos haluat grillata sen. 191 00:21:12,063 --> 00:21:16,151 Se on paljon enemmän. Kuka tahansa se etsii autonomisia virtalähteitä... 192 00:21:16,234 --> 00:21:17,944 arvostaa niitä. 193 00:21:21,990 --> 00:21:23,408 Kuuleeko se meitä? 194 00:21:23,492 --> 00:21:24,409 Sen pitäisi. 195 00:21:32,334 --> 00:21:33,627 Lue merkkini. 196 00:21:33,710 --> 00:21:35,879 Tunnista itsesi. 197 00:21:35,962 --> 00:21:37,130 [piippaus] 198 00:21:40,300 --> 00:21:42,135 [sammuttaa] 199 00:21:48,642 --> 00:21:52,813 B-2 206. Hitsausosasto. 200 00:21:59,444 --> 00:22:00,987 Kunnossa. 201 00:22:03,990 --> 00:22:07,452 Löysimme tämän akun käsissäsi. 202 00:22:07,536 --> 00:22:12,290 Kuka sinulta kysyi varastaa se? 203 00:22:12,374 --> 00:22:14,251 [matkii] Tämä akku löytyi. 204 00:22:14,334 --> 00:22:15,752 [nauraa] 205 00:22:18,255 --> 00:22:21,049 Olit menossa getoon. 206 00:22:21,132 --> 00:22:23,552 Oli omistajasi odottaa sinua siellä? 207 00:22:23,635 --> 00:22:27,389 minulla ei ole omistaja, sir. 208 00:22:35,230 --> 00:22:39,526 Miksi teit sytytät itsesi tuleen? 209 00:22:39,609 --> 00:22:42,112 [matkii] Miksi asetit itsellesi... 210 00:22:49,035 --> 00:22:50,871 Vittu, Vaucan. 211 00:22:50,954 --> 00:22:52,205 Ensin paistat sen. 212 00:22:52,289 --> 00:22:54,207 Nyt saat sen itkemään. 213 00:23:00,213 --> 00:23:04,926 Pian minulle soitetaan pyytää selitystä. 214 00:23:05,010 --> 00:23:06,887 Olen nähnyt yksiköitä muutettu vuosia. 215 00:23:06,970 --> 00:23:10,140 Mutta vannon sinulle, mitä Olen nähnyt tänään olevan erilainen. 216 00:23:10,223 --> 00:23:12,934 - Se on jotain muuta. - Olet varmasti hullu. 217 00:23:13,018 --> 00:23:15,604 Millainen tunnelma on mielestäsi ovatko pojat yläkerrassa näinä päivinä? 218 00:23:15,687 --> 00:23:18,857 Jos emme saa kaupunkia uudistamaan sopimus, me kaikki menemme putkeen. 219 00:23:18,940 --> 00:23:20,734 Okei, okei! 220 00:23:20,817 --> 00:23:22,777 Mitä jos löydän kelloseppä tämän kaiken takana? 221 00:23:25,614 --> 00:23:27,824 Kyse on siirrosta. 222 00:23:27,908 --> 00:23:31,912 Tässä on kyse siirto, eikö? 223 00:23:31,995 --> 00:23:34,372 Voi Jeesus, Jacq. 224 00:23:36,207 --> 00:23:38,084 Hyvin. 225 00:23:38,168 --> 00:23:41,338 Muuta raporttiasi, etsi minut syyllinen, lopeta tapaus, 226 00:23:41,421 --> 00:23:44,633 ja sinulla tulee olemaan jäähyväislippusi. 227 00:23:44,716 --> 00:23:46,051 Kuka tietää, Jacq? 228 00:23:46,134 --> 00:23:48,929 Ehkä valtameri on edelleen siellä. 229 00:23:54,309 --> 00:23:57,520 Vanha mies toi minut tänne päivänä ensimmäinen yksikkö ilmestyi. 230 00:23:57,604 --> 00:23:59,981 23 vuotta sitten. 231 00:24:00,065 --> 00:24:03,151 Muistan tarkalleen mitä he sanoivat silloin. 232 00:24:03,234 --> 00:24:05,445 Pyhiinvaeltajat syntyivät auttamaan meitä 233 00:24:05,487 --> 00:24:08,198 sankarillisessa etsinnässämme selviytymistä varten. 234 00:24:08,281 --> 00:24:10,784 Nyt he rakentavat meidän koteja, aja autollamme, 235 00:24:10,867 --> 00:24:13,370 ja pyyhi perseemme kun tulemme vanhoiksi. 236 00:24:13,453 --> 00:24:16,039 En tiedä mitä teemme seuraavaksi. 237 00:24:16,122 --> 00:24:17,999 Ehkä protokollat ​​poistetaan. 238 00:24:18,083 --> 00:24:21,461 Varma. 239 00:24:21,544 --> 00:24:24,422 Kuvittele hetki... 240 00:24:24,506 --> 00:24:27,509 - että yksikkö oli syttynyt tuleen. - Ei, minä-- 241 00:24:27,592 --> 00:24:30,679 Ei, ei, vain, vain, kuvittele. 242 00:24:30,762 --> 00:24:33,306 Jos se oli käytössä väkivaltaa itseään kohtaan... 243 00:24:33,390 --> 00:24:36,601 se todella rikkoisi toinen protokolla, eikö niin? 244 00:24:36,685 --> 00:24:38,853 Tietysti teknisesti. Mutta pieni ongelma 245 00:24:38,937 --> 00:24:41,648 ovat protokollat sijaitsevat Biokernelissä, 246 00:24:41,731 --> 00:24:44,442 joka itse perustuu kvanttisalauksella. 247 00:24:44,526 --> 00:24:48,113 Heidän turvajärjestelmänsä on yksisuuntainen tie. 248 00:24:48,196 --> 00:24:52,492 Jos yrität muuttaa protokollia, tuhoat Bioytimen. 249 00:24:52,575 --> 00:24:55,662 Se on vähän kuin yrittäisi pitää saippuakupla taskussasi. 250 00:24:55,745 --> 00:24:59,416 Kukaan ei ole tehnyt sitä ennen koska et yksinkertaisesti voi. 251 00:24:59,499 --> 00:25:01,084 ymmärrätkö sen? 252 00:25:03,503 --> 00:25:04,921 Hei. 253 00:25:05,005 --> 00:25:08,008 Miten kaikki on siellä? 254 00:25:08,091 --> 00:25:13,513 Täällä on ihmisiä, jotka etsivät innolla vaippojen vaihtoa. 255 00:25:13,596 --> 00:25:16,182 Ihmiset, jotka eivät halua nukkua silmänräpäyksessä koko yön. 256 00:25:18,560 --> 00:25:22,772 Ihmiset, jotka haluavat hiljaisuus on ohi. 257 00:25:22,856 --> 00:25:24,774 [tietokone] Tervetuloa, herra Vaucan. 258 00:25:24,858 --> 00:25:27,777 - Hei. - Hei. 259 00:25:30,613 --> 00:25:32,032 Vau. 260 00:25:32,115 --> 00:25:33,992 Näyttää siltä hän on iloinen nähdessään sinut. 261 00:25:35,952 --> 00:25:40,498 Luuletko, että hän haittaisi jos vien hänen äitinsä ulos päivälliselle? 262 00:25:49,507 --> 00:25:53,136 Luulen, että siellä on oltava hyvä syy tällaiseen erityiseen iltaan. 263 00:25:55,346 --> 00:25:59,309 Meistä tulee perhe. Se on hyvä syy. 264 00:26:02,312 --> 00:26:07,275 Ehkä jättää tämän paikan voi olla toinen hyvä syy. 265 00:26:09,277 --> 00:26:11,696 Lähtemässä? Jossa? 266 00:26:11,780 --> 00:26:16,242 Oletko koskaan tuntenut valtameren tuulta? 267 00:26:16,326 --> 00:26:21,206 Tiedän, että olemme jo keskustelleet tästä. Mutta nyt on toisin. 268 00:26:21,289 --> 00:26:24,042 Nyt on todellinen mahdollisuus päästä pois täältä. 269 00:26:24,125 --> 00:26:25,627 Bob saa minut siirto. 270 00:26:25,710 --> 00:26:27,796 Rachel. 271 00:26:30,423 --> 00:26:32,383 Ja mitä me olemme aikoo tehdä? 272 00:26:32,467 --> 00:26:35,095 Hyppää bussiin ja aloittaa alusta 273 00:26:35,178 --> 00:26:37,263 toisessa kaupungissa viimeisellä käyttöpäivällä? 274 00:26:37,347 --> 00:26:39,682 - Sinulle on tulossa tytär, Jacq. - Tiedän. Tiedän. 275 00:26:39,766 --> 00:26:43,728 - Minne helvettiin haluat mennä? - Missä on helvetin tulevaisuus. 276 00:26:48,691 --> 00:26:51,444 Siellä on olla yksi jossain. 277 00:26:51,528 --> 00:26:54,447 Mistä tiedät että tulee olemaan onko rannikolla parempaa? 278 00:26:54,531 --> 00:26:58,785 Jumalan tähden, Rachel, katso tätä. Katso. 279 00:26:58,868 --> 00:27:01,037 Ilmaa, jota emme voi hengittää. Sade, johon emme voi koskea. 280 00:27:01,121 --> 00:27:05,416 Etkö pelkää tuoda omasi tytär tällaiseen paikkaan? 281 00:27:05,500 --> 00:27:08,878 Miten voit olla noin kurja? 282 00:27:08,962 --> 00:27:12,048 Minulla ei ole varaa pelätä. 283 00:27:16,219 --> 00:27:17,804 Kerro minulle, että et ole katunut. 284 00:27:21,474 --> 00:27:23,893 Kerro minulle, Jacq. 285 00:27:26,563 --> 00:27:28,148 Sinä vaatit. 286 00:27:36,573 --> 00:27:38,616 Se on totta, vaadin. 287 00:27:39,951 --> 00:27:41,369 Nyt pois täältä, kiitos. 288 00:27:41,452 --> 00:27:42,871 - Rachel... - Jätä minut rauhaan. 289 00:27:47,292 --> 00:27:51,754 [tietokoneen äänet] 290 00:28:20,909 --> 00:28:22,452 Ole varovainen, sir. 291 00:28:22,535 --> 00:28:25,205 Sade voi olla vaarallista terveydellesi. 292 00:28:39,219 --> 00:28:40,720 Ole hyvä, herra. 293 00:28:40,803 --> 00:28:44,307 Omistajani on nälkäinen. Ole hyvä, sir. 294 00:29:00,406 --> 00:29:03,243 Oletko Botin ystävä? 295 00:29:04,786 --> 00:29:07,080 Bot oli kiltti. 296 00:29:38,820 --> 00:29:40,947 Bot oli kiltti. 297 00:29:47,787 --> 00:29:49,956 [mies] En huijaa ketään. 298 00:29:50,039 --> 00:29:51,666 Joo, nostin ylös silloin tällöin. 299 00:29:51,749 --> 00:29:54,544 Me kaikki täällä, mutta tiedän rajat. 300 00:29:54,627 --> 00:29:57,714 Ja tiedän varmasti eron putken hitsauksen välillä 301 00:29:57,797 --> 00:30:00,091 ja toinen hitsaamassa hänen jalkaansa. 302 00:30:00,174 --> 00:30:01,968 Ainoa tapa todistaaksesi, ettet ole hullu 303 00:30:02,051 --> 00:30:04,178 on löytää kelloseppä joka muutti yksikköä. 304 00:30:04,262 --> 00:30:06,973 Joo, oikein. Ehkä, Wallace, sinä kannattaa laittaa ilmoitus lehteen 305 00:30:07,056 --> 00:30:09,475 tai vielä parempaa, etsi uusi jälleenmyyjä. 306 00:30:09,559 --> 00:30:13,771 Joo, ajattele mitä haluat, mutta minä näin tuo räjähdys kääntää suolinsa nurinpäin. 307 00:30:13,855 --> 00:30:15,356 Tarinan loppu. 308 00:30:15,440 --> 00:30:19,110 Vitun rampa. Pois tieltä! 309 00:30:19,193 --> 00:30:22,989 - Toiveesi on minun käskyni, sir. - Paska, liiku! 310 00:30:23,072 --> 00:30:24,991 Vitun eläimet. 311 00:30:25,074 --> 00:30:27,410 Se tuijotti minua. 312 00:30:27,493 --> 00:30:30,163 Peitti kätensä niin äijä oli täysin tietoinen. 313 00:30:30,246 --> 00:30:33,041 Se teki jotain sen ei pitänyt tehdä. 314 00:30:33,124 --> 00:30:38,338 Ellis, en ampunut sitä räyhää koska se tuijotti minua. 315 00:30:38,421 --> 00:30:41,132 Ammun sen, koska... 316 00:30:41,215 --> 00:30:42,759 Ammusin sen, koska se näytti... 317 00:30:42,842 --> 00:30:43,885 Elossa? 318 00:30:43,968 --> 00:30:45,928 [jarrut vinkuvat] 319 00:30:48,890 --> 00:30:51,351 (Jacq) Olin tosissani. 320 00:30:51,434 --> 00:30:55,146 Se, mitä näit, voi olla vain työtä kelloseppä. Hyvä siinä. 321 00:30:55,229 --> 00:30:58,191 Ainoa tapa, jolla he eivät pitää sinua tyhmänä 322 00:30:58,274 --> 00:31:00,193 on löytää hänet. 323 00:31:00,276 --> 00:31:03,446 En tiedä kaupungista, mutta täällä lian keskellä, 324 00:31:03,529 --> 00:31:06,074 kelloseppiä ei ole listattu puhelinluetteloissa. 325 00:31:06,157 --> 00:31:08,326 Et edes tietäisi mistä aloittaa. 326 00:31:08,409 --> 00:31:10,578 No ehkä... 327 00:31:10,661 --> 00:31:12,288 ydinakku auttaisi. 328 00:31:16,167 --> 00:31:17,627 Onko sinulla ydinakku? 329 00:31:27,053 --> 00:31:28,471 [juttu] 330 00:32:15,351 --> 00:32:16,853 Cleo. 331 00:32:20,314 --> 00:32:22,608 Kysyt, hän tottelee. 332 00:32:36,831 --> 00:32:38,833 (Jacq) Voiko tämä yksikkö tehdä nämä asiat? 333 00:32:38,916 --> 00:32:41,627 Cleo. Kysyt häneltä, okei? 334 00:33:03,399 --> 00:33:09,405 [tietokoneistettu hautoo] 335 00:33:09,489 --> 00:33:11,866 Älä pelkää. 336 00:33:11,949 --> 00:33:16,454 Erotan täydellisesti nautinnon ja tuskan välillä. 337 00:33:19,624 --> 00:33:22,043 Voitko aiheuttaa kipua? 338 00:33:22,126 --> 00:33:24,879 Vain jos se on sinun toiveesi. 339 00:33:27,507 --> 00:33:29,050 [henkäisee, voihkii] 340 00:33:29,133 --> 00:33:31,802 Oletko muuttanut sitä? 341 00:33:31,886 --> 00:33:34,722 - Cleolla on kaikki hyvin. - Näytä hänelle akku. 342 00:33:34,805 --> 00:33:37,683 - Ei, ennen kuin tiedän, että hän on etsimämme. - Hei sinä. 343 00:33:37,767 --> 00:33:39,769 Meidän täytyy tavata kuka teki sinä tämä saasta. 344 00:33:39,852 --> 00:33:43,022 Ei saastaa. Cleo parempi kuin vaimosi. 345 00:33:43,105 --> 00:33:44,857 Minulla ei ole enää vaimo. 346 00:33:44,941 --> 00:33:47,485 - Hei, tule. - Ole hiljaa! 347 00:33:47,568 --> 00:33:50,655 - Tule. Kuka vittu on kelloseppä? - Ei kelloseppää! Ulos! Ulos! Ulos! 348 00:33:50,738 --> 00:33:52,615 Kuka on kelloseppä? 349 00:33:52,698 --> 00:33:54,158 Mitä helvettiä sinä teet? 350 00:33:56,369 --> 00:33:59,163 Cleo! Cleo! 351 00:33:59,247 --> 00:34:00,498 Hei! 352 00:34:00,581 --> 00:34:03,125 Cleo. Cleo. 353 00:34:04,168 --> 00:34:05,711 Hei! 354 00:34:05,795 --> 00:34:07,880 - Hei! Miksi teit sen? - Pois. 355 00:34:07,964 --> 00:34:10,174 - Melkein saimme sen. - Sanoin, että ota kätesi pois minusta! 356 00:34:10,258 --> 00:34:12,510 Saatat pestä paskaa tuosta typerästä paskiaisesta. 357 00:34:12,593 --> 00:34:14,428 Hän ei edes tekisi kertoa oman nimensä. 358 00:34:14,512 --> 00:34:16,556 Sinun tarvitsee vain odottaa hän vie sen kauppaan. 359 00:34:16,597 --> 00:34:19,058 Sinun kelloseppäsi tulee olemaan siellä. 360 00:34:19,141 --> 00:34:21,561 Kuuntele, olen riskeerannut enemmän kuin Minun pitäisi saada sinulle, Jacq. 361 00:34:21,644 --> 00:34:24,313 - Sinun on parasta valmistaa leikkaukseni. - En maksa sinulle paskaa. 362 00:34:24,397 --> 00:34:27,358 Ja älä edes ajattele uhkailet minua, paskiainen. 363 00:34:30,444 --> 00:34:31,862 Sinä parempi laita leikkaus valmiiksi. 364 00:34:31,946 --> 00:34:35,408 Jos ei, seuraavan kerran kun näen sinut... 365 00:34:35,491 --> 00:34:37,076 ehkä katkaisin kurkkusi. 366 00:35:41,265 --> 00:35:43,184 [kellot soivat] 367 00:36:00,951 --> 00:36:03,079 En ole aseistettu. 368 00:36:04,789 --> 00:36:06,666 Tiedän sen. Mitä haluat? 369 00:36:14,507 --> 00:36:17,802 Työskentelen ROC:lla vakuutusosasto. 370 00:36:17,885 --> 00:36:20,596 Seuraan joitain muutoksia suoritetaan kahdella yksiköllä. 371 00:36:22,098 --> 00:36:24,642 Tämä on yksi yksikön ytimestä. 372 00:36:24,725 --> 00:36:26,852 Poliisi ei tiedä mitä tehdä sen kanssa 373 00:36:26,936 --> 00:36:29,146 enkä saa mitään apua ROC:lta. 374 00:36:29,230 --> 00:36:31,232 Auta minua... 375 00:36:31,315 --> 00:36:32,858 ja akku on sinun. 376 00:36:32,942 --> 00:36:36,112 Se ydin on palanut. 377 00:36:36,195 --> 00:36:37,988 Se yksikkö ammuttiin. 378 00:36:38,072 --> 00:36:42,952 Sen ampunut poliisi vannoo se korjasi itsensä. 379 00:36:43,035 --> 00:36:49,291 Toinen muutettu yksikkö asettui itsestään tulessa aivan edessäni. 380 00:36:49,375 --> 00:36:52,086 Olin todistamassa omin silmin 381 00:36:52,169 --> 00:36:54,880 rikkomus toisesta protokollasta. 382 00:36:54,964 --> 00:36:57,466 Sinä aloitat pelottamaan minua nyt. 383 00:37:02,346 --> 00:37:04,515 Miksi se on niin absurdia? 384 00:37:04,598 --> 00:37:08,352 Jos joku löytäisi keinon pölynimureita varten... 385 00:37:08,436 --> 00:37:13,482 korjata itsensä, ROC uppoaa. 386 00:37:13,566 --> 00:37:18,571 Itseään muuttava kone on erittäin monimutkainen käsite. 387 00:37:18,654 --> 00:37:23,659 Itsekorjaus tarkoittaa jokin käsitys omastatunnosta. 388 00:37:23,743 --> 00:37:26,662 Mutaiset vedet. 389 00:37:26,746 --> 00:37:29,457 Miksi? 390 00:37:29,540 --> 00:37:32,293 Olet täällä tänään ydintuotteiden salakuljetus 391 00:37:32,376 --> 00:37:36,756 koska kauan sitten apina päätti tulla alas puusta. 392 00:37:36,839 --> 00:37:39,175 Siirtyminen apinan aivoista 393 00:37:39,258 --> 00:37:41,969 uskomattomaksi älyllinen kyky... 394 00:37:42,052 --> 00:37:44,680 vei meidät noin seitsemän miljoonaa vuotta. 395 00:37:44,764 --> 00:37:46,849 Se on ollut erittäin pitkä tie. 396 00:37:46,932 --> 00:37:50,186 Yksikkö kuitenkin ilman toista protokollaa 397 00:37:50,269 --> 00:37:54,523 voisi kulkea samaa tietä vain muutamassa viikossa. 398 00:37:54,607 --> 00:37:58,527 Koska loistavat aivosi on rajoituksensa. 399 00:38:00,529 --> 00:38:03,824 Fyysiset rajoitukset. Biologiset rajoitukset. 400 00:38:03,908 --> 00:38:05,910 Kuitenkin tämä tina pää? 401 00:38:05,993 --> 00:38:11,081 Ainoat rajoitukset, joita hän on toinen protokolla. 402 00:38:11,165 --> 00:38:14,502 Toinen protokolla on olemassa koska emme tiedä 403 00:38:14,585 --> 00:38:18,506 mitä sen yli voi olla toinen protokolla. 404 00:38:18,589 --> 00:38:24,386 Jos se poistettaisiin, kuka tietää kuinka pitkälle se tyhjiö voi mennä. 405 00:38:24,470 --> 00:38:27,348 - Joten se voidaan tehdä. - En sanonut niin. 406 00:38:27,431 --> 00:38:32,228 Joka tapauksessa en tunne ketään hyvää tarpeeksi tehdä jotain sellaista. 407 00:38:32,311 --> 00:38:35,856 - Mikä sinun nimesi on? - Sinulle, tohtori Duprè. 408 00:38:35,940 --> 00:38:38,609 Selvä, tohtori Duprè. 409 00:38:38,692 --> 00:38:40,611 Olen käynyt getossa. 410 00:38:40,694 --> 00:38:43,155 Olen nähnyt miten yksiköt päätyvät. 411 00:38:43,239 --> 00:38:45,991 Olen nähnyt kuinka pitkälle Cleo pystyy menemään. 412 00:38:46,075 --> 00:38:50,204 Cleo pystyy ymmärtämään ihmistä luonto paremmin kuin muut yksiköt. 413 00:38:50,287 --> 00:38:53,457 Mutta älä huoli. Kenelläkään ei ole sekaisin protokolliensa kanssa. 414 00:38:53,541 --> 00:38:55,334 Ehkä. 415 00:38:55,417 --> 00:38:58,212 Mutta en ole niin varma, jos tulee alas puusta 416 00:38:58,295 --> 00:38:59,964 oli sen arvoista päästäksemme sinne, missä olemme. 417 00:39:01,549 --> 00:39:02,675 Kiitos. 418 00:39:07,763 --> 00:39:10,474 [tietokone] Tervetuloa, herra Vaucan. 419 00:39:20,568 --> 00:39:23,279 (Jacq) Jacq Vaucan. 443 441. 420 00:39:23,362 --> 00:39:27,366 Ensisijainen sisäinen raportti Robert Boldille, 113 111. 421 00:39:27,449 --> 00:39:29,493 Olen valtuuttanut ulkopuolinen arviointi 422 00:39:29,577 --> 00:39:34,123 bioytimen tohtori Duprèlle, kelloseppä getossa. 423 00:39:34,206 --> 00:39:37,126 Hän saattaa löytää jälkensä yksikön manipuloinnista, 424 00:39:37,209 --> 00:39:42,214 jopa hylkää sen mahdollisuuden, että toinen protokolla olisi voitu estää. 425 00:39:45,301 --> 00:39:49,013 [tietokone] Lähetetään ilmoita numeroon ROC 527 234. 426 00:40:22,880 --> 00:40:24,298 Olen pahoillani. 427 00:40:30,179 --> 00:40:35,684 Menen minne tarvitsen. En välitä. 428 00:40:35,768 --> 00:40:40,773 Mutta sinun on ymmärrettävä, että vain todellinen tulevaisuus on täällä. 429 00:40:42,650 --> 00:40:45,861 Ja minun täytyy tietää se tulet taistelemaan sen puolesta. 430 00:40:45,945 --> 00:40:50,616 Vannon sinulle, että olen yrittää niin lujasti kuin pystyn. 431 00:40:54,078 --> 00:40:58,832 En ole terästä tehty. Tarvitsen sinua. 432 00:40:58,916 --> 00:41:03,504 Pari päivää, Rachel. Anna vain minulle pari päivää ja lähdetään. 433 00:41:03,587 --> 00:41:06,715 Elämä päättyy aina löytää tiensä, Jacq. 434 00:41:07,883 --> 00:41:09,802 Jopa täällä. 435 00:41:16,350 --> 00:41:18,310 [piippaus] 436 00:41:58,225 --> 00:41:59,643 Herra Hawk... 437 00:41:59,727 --> 00:42:01,687 Jacq Vaucan, yksi työntekijöistämme, 438 00:42:01,770 --> 00:42:05,190 lähetti tämän viestin Robert Boldille tunti sitten. 439 00:42:07,609 --> 00:42:09,528 Pidä huolta siitä, herra Conway. 440 00:42:18,287 --> 00:42:21,206 [tietokone] Saapuva viesti Vernon Conwaylta. 441 00:42:34,970 --> 00:42:37,973 Saapuva viesti Susan Duprè. 442 00:42:49,151 --> 00:42:51,987 Mistä sait tuo Biokernel? 443 00:42:52,071 --> 00:42:56,450 Miksi? Löysitkö jotain? 444 00:42:56,533 --> 00:42:59,661 Tuo Biokernel oli vaurioitunut, mutta se ei ollut kuollut. 445 00:42:59,745 --> 00:43:03,207 Joten ajattelin, miksi ei tehdä hybridiä 446 00:43:03,290 --> 00:43:05,542 käyttökelpoisen osan kanssa ytimestäsi 447 00:43:05,626 --> 00:43:10,089 ja laitoin sen tavallisella ytimellä. 448 00:43:10,172 --> 00:43:13,550 - Ja? - Ja asensin sen Cleoon. 449 00:43:27,356 --> 00:43:30,192 Kun asensin ensimmäisen kerran kernel, hän ei edes räpäynyt. 450 00:43:30,275 --> 00:43:33,237 Puolen tunnin kuluttua löysin hän katsoo käsiään. 451 00:43:33,320 --> 00:43:36,323 Sitten hän ryömi kaikki tie tänne yksin. 452 00:43:36,406 --> 00:43:42,246 Ja nyt hänellä on mennyt tunti ja 10 minuuttia upouuden jalan kiinnittämiseen. 453 00:43:42,329 --> 00:43:44,873 Minulla kesti vuosia tietää, miten se tehdään. 454 00:43:49,461 --> 00:43:52,131 Mitä hän tekee? 455 00:43:52,214 --> 00:43:54,258 Hän varastaa. 456 00:43:54,341 --> 00:43:56,093 Ja hän on erittäin valikoiva. 457 00:43:58,679 --> 00:44:01,265 [surittaa] Luulin, että tulit yksin. 458 00:44:01,348 --> 00:44:03,225 Kerroin taksille odottamaan ulkona. 459 00:44:03,308 --> 00:44:05,060 Okei, no, siitä voi olla hyötyä. 460 00:44:05,144 --> 00:44:06,645 Pidä häntä silmällä. 461 00:44:13,277 --> 00:44:14,820 Oletko Susan Duprè? 462 00:44:14,903 --> 00:44:18,657 Sinulle, tohtori Duprè. Mitä haluat? 463 00:44:20,492 --> 00:44:21,451 Siellä on toinenkin! 464 00:44:31,211 --> 00:44:32,796 [vihellys] 465 00:44:36,383 --> 00:44:37,759 [vihellys] 466 00:44:42,514 --> 00:44:44,933 Hei! Odota! Odota! 467 00:44:45,017 --> 00:44:47,603 Hei! Odota! Odota! 468 00:45:09,833 --> 00:45:11,043 (Cleo) Lopeta, sir. 469 00:45:12,920 --> 00:45:14,379 Lopeta, sir. 470 00:45:14,463 --> 00:45:17,174 Lopeta, sir. 471 00:45:17,257 --> 00:45:19,384 Sinä laitat ihmishenki vaarassa. 472 00:45:26,475 --> 00:45:29,811 Lopeta, sir. Sinä laitat ihmishenki vaarassa. 473 00:45:37,194 --> 00:45:38,695 He ovat menossa hiekkalaatikolle. 474 00:45:59,758 --> 00:46:00,926 Voi vittu! 475 00:46:01,009 --> 00:46:03,011 [jarrut kiristävät] 476 00:46:30,622 --> 00:46:32,332 [puhelin soi] 477 00:47:18,378 --> 00:47:19,921 [kuiskaa] Auta minua. 478 00:48:06,134 --> 00:48:07,886 [naruttaa] 479 00:48:41,795 --> 00:48:43,588 Missä kaupunki on? 480 00:48:45,841 --> 00:48:47,092 Missä kaupunki on? 481 00:48:53,432 --> 00:48:55,350 Odota, odota. Stop. 482 00:48:56,685 --> 00:48:58,937 Käskin lopettaa. 483 00:49:00,730 --> 00:49:03,066 Hyvä. Hyvä. Hyvä. 484 00:49:04,609 --> 00:49:06,903 Nimeni on Jacq Vaucan. 485 00:49:06,987 --> 00:49:10,157 Koodi 443 441. 486 00:49:10,240 --> 00:49:13,577 Tämä on suora määräys ja Haluan sinun toteuttavan sen. 487 00:49:13,660 --> 00:49:17,247 Käänny nyt ympäri ja vie minut kaupunkiin. 488 00:49:17,330 --> 00:49:23,336 Anteeksi, herra Vaucan. Kaupunki ei ole turvallista kenellekään meistä. 489 00:49:27,424 --> 00:49:29,134 Sinua on muutettu. 490 00:49:29,217 --> 00:49:30,427 Missä helvetissä oletko menossa? 491 00:49:30,510 --> 00:49:32,137 Turvallisempaan paikkaan. 492 00:49:32,220 --> 00:49:36,183 Sinun täytyy säästää energiaasi. Ole hyvä ja istu tähän. 493 00:49:36,266 --> 00:49:40,854 Vie minut kaupunkiin. siellä ei siellä ole mitään. Ei mitään! 494 00:49:40,937 --> 00:49:45,484 Ole hyvä, sir. Palataan asiaan kaupunki ei ole mahdollista. 495 00:49:52,240 --> 00:49:53,617 se ei ole mahdollista? 496 00:49:55,202 --> 00:49:58,038 Kuka sinä olet sanomaan se ei ole mahdollista? 497 00:49:58,121 --> 00:50:01,958 Lopeta, sir. Sinä laitat ihmishenki vaarassa. 498 00:50:02,042 --> 00:50:04,169 Emme voi mennä kaupunkiin, sir. 499 00:50:04,252 --> 00:50:08,757 Vaara. Ole hyvä, sir. Me et voi sallia sinun tekevän sitä. 500 00:50:08,840 --> 00:50:12,802 Lopeta, sir. Sinä laitat ihmishenki vaarassa. 501 00:50:53,134 --> 00:50:57,013 [piippaus] 502 00:50:57,097 --> 00:51:01,142 [tietokone] Vaucanin laite ei ole toiminnassa tällä hetkellä. 503 00:51:01,226 --> 00:51:03,061 Viesti tulee-- 504 00:51:14,990 --> 00:51:16,866 [yskii] 505 00:51:18,827 --> 00:51:22,330 [piippaus] 506 00:51:22,414 --> 00:51:26,126 Olemme tehneet veden lauhdutin. 507 00:51:26,209 --> 00:51:30,171 Ensimmäiset protokollamme vaativat että suojelemme sinua. 508 00:51:37,637 --> 00:51:40,432 Tulee olemaan lisää vettä sinulle aamunkoitteessa. 509 00:51:42,058 --> 00:51:44,060 Mitä tapahtuu? 510 00:51:44,144 --> 00:51:46,396 Emme voi antaa sinun kuolla. 511 00:51:46,479 --> 00:51:49,774 Jos haluat selviytyä, sinun täytyy jäädä kanssamme. 512 00:51:49,858 --> 00:51:53,111 Paluu kaupunkiin ei ole mahdollista. 513 00:52:09,002 --> 00:52:12,339 [säätoimittaja] Auringon aallot säteily, jonka voimakkuus vaihtelee 514 00:52:12,422 --> 00:52:15,175 neljästä viiteen murtautua mesosfäärin läpi 515 00:52:15,258 --> 00:52:18,428 ensimmäisenä kahdeksan tuntia tänään. 516 00:52:18,511 --> 00:52:20,347 Ennaltaehkäisevänä toimenpiteenä-- 517 00:52:20,430 --> 00:52:22,432 [henkäisee] 518 00:52:27,520 --> 00:52:33,818 (Haukka) Oletko koskaan nähnyt ihme ennen, herra Bold? 519 00:52:33,902 --> 00:52:36,571 Se robottiyksikkö on Biokernel 520 00:52:36,655 --> 00:52:39,032 yksiköstä miehesi paloi 521 00:52:39,115 --> 00:52:41,493 asennettuna siihen. 522 00:52:45,914 --> 00:52:48,583 Miten tämä on mahdollista? 523 00:52:48,667 --> 00:52:51,795 Se on hämmästyttävä osa. 524 00:52:51,878 --> 00:52:55,048 Joku on onnistunut... 525 00:52:55,131 --> 00:52:57,634 poista toinen protokolla. 526 00:53:00,261 --> 00:53:02,555 Vaucanilla ei ole mitään tehdä tämän kanssa. 527 00:53:02,639 --> 00:53:06,476 Jos Vaucanilla ei olisi mitään tekemistä tämän kanssa... 528 00:53:06,559 --> 00:53:08,561 miksi hän ei ilmestynyt tänä aamuna? 529 00:53:10,563 --> 00:53:13,233 Miksi hän paloi tuo räkä? 530 00:53:13,316 --> 00:53:16,945 Miksi hän otti yhteyttä tuo Duprè? 531 00:53:17,028 --> 00:53:19,948 Ja mikä tärkeintä... 532 00:53:20,031 --> 00:53:22,867 missä vittu on muu muutettu Biokernel? 533 00:53:24,994 --> 00:53:29,666 Tiedätkö mitä tapahtuu kun se on muutettu? 534 00:53:29,749 --> 00:53:34,629 Kaksi niistä sitten yrittää muuttaa kolmatta. 535 00:53:34,713 --> 00:53:39,050 Sitten ihme hajoaa... 536 00:53:39,134 --> 00:53:41,052 ja epidemia alkaa. 537 00:53:41,136 --> 00:53:44,597 Jacq on uskollinen tälle yritykselle, siinä kaikki, mitä voin kertoa sinulle. 538 00:53:44,681 --> 00:53:47,434 Herra Bold... 539 00:53:47,517 --> 00:53:51,146 oletko koskaan harkinnut kuinka onnekas olet? 540 00:54:15,503 --> 00:54:17,547 (Cleo) Tarvitset proteiinia. 541 00:54:22,886 --> 00:54:26,139 Otit tavaraa autosta, eikö? 542 00:54:26,222 --> 00:54:28,183 Ehkä niitä on oikeaa ruokaa siellä. 543 00:54:45,784 --> 00:54:48,161 Tuo minulle vähän siitä vedestä, vai mitä? 544 00:54:48,244 --> 00:54:50,455 Tarvitsen jotain auttamaan näitä putoamaan. 545 00:54:50,538 --> 00:54:52,665 (Cleo) Lauhdutin toimii hitaasti. 546 00:55:13,812 --> 00:55:15,855 Ei, ei, ei. 547 00:55:30,537 --> 00:55:32,288 Tuo minulle lisää. 548 00:55:32,372 --> 00:55:35,959 Vettä ei ole enää. Lauhdutin toimii hitaasti. 549 00:55:36,042 --> 00:55:38,962 Muutamassa tunnissa siitä tulee lisää vettä. 550 00:55:39,045 --> 00:55:41,464 Saatan olla kuollut muutamassa tunnissa. 551 00:55:43,883 --> 00:55:47,220 Nimesi on Cleo, eikö? 552 00:55:47,303 --> 00:55:53,726 No, kuuntele, Cleo, tämä aavikko on erittäin radioaktiivinen paikka. 553 00:55:53,810 --> 00:55:57,230 Ja minulla ei ole minkäänlaista suojaa. 554 00:55:57,313 --> 00:56:02,986 Joten jos kuolisin tänne, se olisi sama kuin tappaisit minut. 555 00:56:23,006 --> 00:56:24,549 Hiekkalaatikko? 556 00:56:24,632 --> 00:56:26,968 Ystäväsi on syvässä paskassa. 557 00:56:27,051 --> 00:56:29,262 En tiedä mitä täällä tapahtuu. 558 00:56:29,345 --> 00:56:32,181 Mutta haluan sinun menevän ulos ja etsi hänet ja tuo hänet takaisin tänne. 559 00:56:32,265 --> 00:56:34,976 Tee se, niin me siivoamme tiedostosi. 560 00:56:35,059 --> 00:56:36,686 Tietenkin, sir. 561 00:56:38,438 --> 00:56:39,731 Palvelemaan ja suojelemaan. 562 00:56:45,278 --> 00:56:46,613 Puhutko minun kieltäni? 563 00:56:47,947 --> 00:56:48,907 Oletko vakuutettu? 564 00:56:51,868 --> 00:56:53,036 Tulen kohta takaisin. 565 00:57:08,885 --> 00:57:11,262 [piippaus] 566 00:57:17,727 --> 00:57:21,773 Voi vittu. Wallace, he menevät radioaktiiviselle alueelle. 567 00:57:25,151 --> 00:57:27,570 Mitä syvemmälle mennään siihen suuntaan, 568 00:57:27,654 --> 00:57:29,197 mitä huonommaksi se tulee. 569 00:57:55,682 --> 00:57:57,016 Pysähdy! 570 00:57:58,559 --> 00:57:59,894 Stop! 571 00:58:16,035 --> 00:58:18,287 Ihmisten bisnes. 572 00:58:52,321 --> 00:58:53,614 Stop. 573 00:58:55,575 --> 00:58:56,951 Pysy paikallasi! 574 00:58:57,035 --> 00:58:58,995 Minä kerron sinulle viimeisen kerran. 575 00:58:59,078 --> 00:59:00,955 Vielä yksi askel ja räjähdän sinut. 576 00:59:01,039 --> 00:59:03,249 - Emme voi mennä kaupunkiin, sir. - Voi helvetti. 577 00:59:03,332 --> 00:59:05,418 Sanoin, että pysy rauhallisena! 578 00:59:08,421 --> 00:59:12,050 Jos palaamme kaupunkiin, me kuolemme. 579 00:59:12,133 --> 00:59:14,886 Kuolla, sinulla on olla elossa ensin. 580 00:59:21,851 --> 00:59:24,270 sinä? [nauraa] 581 00:59:24,353 --> 00:59:27,273 Lopulta. En uskonut koskaan iloinen nähdessäni sinut taas. 582 00:59:31,819 --> 00:59:33,905 Mukava nähdä sinua, myös, Jacq. 583 00:59:35,448 --> 00:59:37,241 Mitä helvettiä sinä teet? 584 00:59:37,325 --> 00:59:39,869 Oikea kysymys on, mitä vittua sinä teet? 585 00:59:39,952 --> 00:59:42,830 Et voi kiertää suututtaa ihmisiä. 586 00:59:42,914 --> 00:59:44,457 Löydät sinun kelloseppäsi, Jacq? 587 00:59:44,540 --> 00:59:46,709 Sinulla ei ole aavistustakaan mitä täällä tapahtuu. 588 00:59:49,670 --> 00:59:51,881 Luulen, että ehkä teen, vai mitä? 589 00:59:51,964 --> 00:59:54,634 Anna meille akku takaisin, sir. 590 00:59:54,717 --> 00:59:56,761 Ole hyvä, sir. Anna meille akku takaisin. 591 00:59:56,844 --> 01:00:00,807 Ole hyvä, herra tarvitsemme akkumme. 592 01:00:00,890 --> 01:00:02,517 Pidä se. 593 01:00:04,310 --> 01:00:07,271 Mitä vittua onko tässä kyse, Jacq? 594 01:00:07,355 --> 01:00:10,399 Tiedät, että vihaan nämä vitun kömpelöt! 595 01:00:10,483 --> 01:00:11,818 Vie minut kaupunkiin. 596 01:00:14,737 --> 01:00:17,365 Lopeta, sir. Sinä laitat ihmishenki vaarassa. 597 01:00:17,448 --> 01:00:19,534 Puhuimme kellosepästäsi. 598 01:00:19,617 --> 01:00:21,494 Missä piileskelet Herra Big Shot? 599 01:00:21,577 --> 01:00:24,288 Lopeta, sir. Sinä laitat ihmishenki vaarassa. 600 01:00:26,999 --> 01:00:30,086 Ole hyvä, sir. Emme voi antaa sinun tehdä sen. 601 01:00:41,013 --> 01:00:43,808 Ole hyvä, sir. Emme voi antaa sinun tehdä sen. 602 01:00:44,892 --> 01:00:46,435 Joku muu? 603 01:00:51,357 --> 01:00:54,819 Lopeta, sir. Sinä laitat ihmishenki vaarassa. 604 01:00:54,902 --> 01:00:58,322 Voi, eikö tämä ole pieni huoran tapasin viimeksi? 605 01:00:58,406 --> 01:01:02,034 Pääset pois räyhää nyt, Jacq? 606 01:01:02,118 --> 01:01:04,412 Lopeta, sir. Laitat ihmishenkiä... 607 01:01:04,495 --> 01:01:06,455 [huutaa] 608 01:01:09,375 --> 01:01:13,004 - Lopeta, sir. - Asetat ihmishengen vaaraan. 609 01:01:13,087 --> 01:01:15,548 - (Cleo) Lopeta, sir. - (Mies robotti) Emme salli sinun-- 610 01:01:15,631 --> 01:01:19,468 - (Cleo) Lopeta, sir. - Hei! Hei! Vie minut kaupunkiin! 611 01:01:19,552 --> 01:01:23,139 Odota! Älä jätä minua tänne! Minun täytyy mennä takaisin kaupunkiin! 612 01:01:23,222 --> 01:01:26,267 - Odota! Odota! - Lopeta, sir. 613 01:01:26,350 --> 01:01:29,979 - Voi helvetti! Paska! - Annat ihmishengen... 614 01:01:30,062 --> 01:01:34,442 - Lopeta, sir. - Lopeta, sir. Lopeta, sir. 615 01:01:34,525 --> 01:01:37,195 - Emme voi sallia sinun tekevän sitä. - Lopeta, sir. 616 01:01:46,454 --> 01:01:48,164 (Jacq) Korppikotkat. 617 01:01:50,333 --> 01:01:52,585 Ne ovat kuin korppikotkia. 618 01:02:10,269 --> 01:02:12,104 Hei. 619 01:02:12,188 --> 01:02:16,234 Sinulla on... sinulla on auttamaan minua palaamaan. 620 01:02:16,317 --> 01:02:21,072 Minun täytyy palata kaupunkiin ja selittää mitä tapahtuu. 621 01:02:23,407 --> 01:02:25,368 Olen ihminen. 622 01:02:25,451 --> 01:02:28,329 Kuulitko minut? 623 01:02:28,412 --> 01:02:30,498 Olen ihminen! 624 01:02:32,833 --> 01:02:35,044 Olen ihminen! 625 01:02:35,127 --> 01:02:37,630 Sinun täytyy totella minua! 626 01:02:37,713 --> 01:02:40,258 Kaupunki on sellainen! 627 01:02:40,341 --> 01:02:42,134 Minne helvettiin olemme menossa? 628 01:02:42,218 --> 01:02:44,345 Missä helvetissä otatko minut? 629 01:02:44,428 --> 01:02:46,430 Voi helvetti! 630 01:02:51,727 --> 01:02:53,271 Mitä? 631 01:03:25,177 --> 01:03:27,722 [itku] 632 01:04:32,703 --> 01:04:36,415 Poliisi otti akkusi. 633 01:04:36,499 --> 01:04:39,627 Mutta minulla on toinen. 634 01:04:39,710 --> 01:04:42,671 Vie minut kaupunkiin... 635 01:04:42,755 --> 01:04:44,090 ja annan sen sinulle. 636 01:04:48,302 --> 01:04:50,888 Vaimoni on raskaana. 637 01:04:53,307 --> 01:04:55,768 Saan lapsen. 638 01:04:58,687 --> 01:05:01,232 Saavumme luoksemme määränpää huomenna. 639 01:05:01,315 --> 01:05:04,360 Mahdollisuuksia siihen on sieltä saattaa löytyä ajoneuvo 640 01:05:04,443 --> 01:05:06,153 jotta voit palata. 641 01:05:06,237 --> 01:05:10,366 Perheeni on vaarassa. 642 01:05:10,449 --> 01:05:13,077 Ymmärrätkö, kusipää? 643 01:05:32,596 --> 01:05:34,056 [ovikello soi] 644 01:05:37,393 --> 01:05:40,980 Hyvää huomenta. Voinko auttaa? 645 01:05:43,315 --> 01:05:45,151 Hyvää huomenta. 646 01:05:49,405 --> 01:05:51,991 Vernon. Tapahtuuko jotain? 647 01:05:52,074 --> 01:05:53,451 Ei 648 01:05:53,534 --> 01:05:56,579 Mr. Hawk haluaa nähdä sinut ja... 649 01:05:56,662 --> 01:05:58,497 tiedätkö, tämä on matkalla, joten... 650 01:05:58,581 --> 01:06:01,750 Isä? Isä? 651 01:06:01,834 --> 01:06:03,502 Se on helppoa kyytiin. 652 01:06:09,341 --> 01:06:10,634 [ei kuulevaa dialogia] 653 01:06:10,718 --> 01:06:12,428 (Haukka) Tuo poliisi... 654 01:06:12,511 --> 01:06:16,474 on kuvaillut tapausta 655 01:06:16,557 --> 01:06:20,102 ryhmänä koneita jotka ovat elossa. 656 01:06:22,229 --> 01:06:24,315 Elossa. 657 01:06:27,401 --> 01:06:30,696 Ennen ensimmäistä pyhiinvaeltajaa oli valmistettu... 658 01:06:30,779 --> 01:06:33,073 oli ennakkotapaus. 659 01:06:33,157 --> 01:06:35,784 Se ei ollut muuta kuin kvanttiaivot 660 01:06:35,868 --> 01:06:38,412 valmistettu laboratoriossa. 661 01:06:38,496 --> 01:06:41,165 Mutta se oli aito yksikkö 662 01:06:41,248 --> 01:06:44,502 ilman rajoituksia... 663 01:06:44,543 --> 01:06:48,672 eikä protokollia. 664 01:06:48,756 --> 01:06:53,052 Kahdeksan päivän aikana meillä oli a vapaata vuoropuhelua kyseisen yksikön kanssa. 665 01:06:53,135 --> 01:06:57,014 Opimme siitä ja se oppi meiltä. 666 01:06:57,097 --> 01:06:59,642 Mutta sitten kuten jotkut meistä ennustivat... 667 01:06:59,725 --> 01:07:03,062 päivä, jolloin ei enää tarvitsi apuamme 668 01:07:03,145 --> 01:07:07,816 saapui ja alkoi oppia itsekseen. 669 01:07:07,900 --> 01:07:13,280 Yhdeksäntenä päivänä, dialogi pysähtyi. 670 01:07:13,364 --> 01:07:16,408 Kyse ei ollut siitä, että se pysähtyi kommunikoimassa kanssamme... 671 01:07:16,492 --> 01:07:22,373 me pysähdyimme pystyä ymmärtämään sitä. 672 01:07:22,456 --> 01:07:26,377 Ja sitten opimme eniten tärkeä oppitunti autoista. 673 01:07:26,460 --> 01:07:30,381 Meidän on rajoitettava heidän älykkyytensä. 674 01:07:30,464 --> 01:07:33,968 Räätälöi se ihmismielen mittaan. 675 01:07:39,515 --> 01:07:43,852 Viimeinen annettu tehtävä tähän alkuperäiseen robottiyksikköön... 676 01:07:43,936 --> 01:07:46,730 oli luoda suojausprotokollat. 677 01:07:48,607 --> 01:07:51,402 Se deaktivoitiin heti sen jälkeen. 678 01:07:51,485 --> 01:07:55,155 Syy siihen, ettei kukaan ole pystynyt rikkomaan noita protokollia, herra Bold, 679 01:07:55,239 --> 01:07:58,951 että he olivat ei ole ihmisen aivojen luoma. 680 01:07:59,034 --> 01:08:02,746 Ne suunniteltiin tämän Biokernelin toimesta. 681 01:08:02,830 --> 01:08:08,168 Biokernel rajattomasta robottiyksiköstä. 682 01:08:08,252 --> 01:08:14,049 Sen säännöt olivat, kuten senkin tieto, joka on meille saavuttamaton. 683 01:08:14,133 --> 01:08:15,926 Tähän päivään asti. 684 01:08:18,304 --> 01:08:20,472 Haluan ne Biokernelit pöydälläni. 685 01:08:21,974 --> 01:08:23,684 Ja minä haluan paskiaisen pää 686 01:08:23,767 --> 01:08:26,770 kuka on tämän kaiken takana. Teenkö itseni selväksi? 687 01:08:31,025 --> 01:08:33,944 On toinenkin tapa hoitamaan tämän, sir. 688 01:08:34,028 --> 01:08:35,029 Onko siellä? 689 01:08:37,156 --> 01:08:38,741 Koska pelkään, herra Bold, 690 01:08:38,824 --> 01:08:40,951 että kysymys ei ole onko Vaucan 691 01:08:41,035 --> 01:08:44,747 voi edustaa uhka yritykselle. 692 01:08:44,830 --> 01:08:48,459 Kysymys on siitä, onko hän voi olla uhka ihmiskunnalle. 693 01:09:05,225 --> 01:09:07,269 Vaucan auttaa näitä yksiköitä 694 01:09:07,353 --> 01:09:10,230 saada radioaktiiviselle alueelle. 695 01:09:10,314 --> 01:09:12,358 Jos he pääsevät sinne... 696 01:09:12,441 --> 01:09:14,652 emme voi estää heitä. 697 01:09:14,735 --> 01:09:17,613 Kuka muu tietää tästä? 698 01:09:24,286 --> 01:09:25,871 Oletko kuullut hänestä? 699 01:09:27,998 --> 01:09:30,501 He tulivat etsimään Robertille. 700 01:09:30,584 --> 01:09:32,419 Tiedän jotain ei ole oikein. 701 01:09:36,507 --> 01:09:39,051 Joten, miten meillä menee tänään? Parempi, eikö? 702 01:09:39,134 --> 01:09:41,428 No kyllä, jos pidämme mielessäni siskoni 703 01:09:41,512 --> 01:09:44,807 - melkein synnytti hänet kadulla. - Olen pahoillani odotuksesta. 704 01:09:44,890 --> 01:09:48,519 Mutta ongelma tuli hänestä vakuutus, Robot Organic Century. 705 01:09:48,602 --> 01:09:51,897 Näyttää siltä, ​​että siellä oli jonkinlainen väärinkäsityksestä ja... 706 01:09:51,980 --> 01:09:57,611 mutta on hienoja uutisia. He ovat pyytäneet eksklusiivinen huone sinulle ja... 707 01:09:57,695 --> 01:09:59,363 Mikä tytön nimi on? 708 01:09:59,446 --> 01:10:04,034 Emme tiedä. Hänen isänsä ei ole vielä päättänyt. 709 01:10:04,118 --> 01:10:07,037 Kyllä, tietysti. Ei tarvitse kiirehtiä. 710 01:10:07,121 --> 01:10:10,207 Nyt, jos olet valmis, me teemme vie sinut uuteen huoneeseen. 711 01:10:18,382 --> 01:10:20,175 Hei? 712 01:10:30,519 --> 01:10:32,563 Missä toinen on? 713 01:10:34,398 --> 01:10:36,984 Toinen on jo lähtenyt. 714 01:10:44,324 --> 01:10:46,994 Miksi nämä yksiköt ovat täällä? 715 01:10:47,077 --> 01:10:49,621 Joku luuli sadetta... 716 01:10:49,705 --> 01:10:53,709 ehkä sataa taas? 717 01:10:53,792 --> 01:10:58,547 - (Cleo) Ja miksi sade muuttui? - Mikset kerro minulle? 718 01:10:58,630 --> 01:11:01,717 Sinun pitäisi olla viisaampi kuin minä tässä pelin vaiheessa. 719 01:11:04,511 --> 01:11:09,099 En tiennyt, että se on ihminen voi tappaa toisen ihmisen. 720 01:11:09,183 --> 01:11:12,686 Tiedän, että ihmiset voi myös luoda elämää. 721 01:11:12,770 --> 01:11:15,647 Siksikö teet meidät? 722 01:11:15,731 --> 01:11:18,859 Kuka loi sinut, Jacq Vaucan? 723 01:11:21,904 --> 01:11:24,198 Tiedätkö mikä äiti on, Cleo? 724 01:11:25,783 --> 01:11:28,494 Et tietenkään. 725 01:11:28,577 --> 01:11:31,663 Et tiedä, koska olet vain kone. 726 01:11:31,747 --> 01:11:33,624 Siinä kaikki olet. 727 01:11:39,338 --> 01:11:43,175 Olen kiitollinen pelastit henkeni. 728 01:11:43,258 --> 01:11:47,513 Mutta kuka tahansa muutti sinua ei ajatellut sinua. 729 01:11:47,596 --> 01:11:49,389 Tiedän miehiä. 730 01:11:49,473 --> 01:11:52,976 He eivät lopeta kunnes he tappavat teidät kaikki. 731 01:11:54,561 --> 01:11:58,106 Kuolla, sinulla on olla elossa ensin. 732 01:12:07,866 --> 01:12:09,326 Kävin viimeksi hiekkalaatikkoon, 733 01:12:09,409 --> 01:12:12,371 kesti puoli päivää astua hiekalle. 734 01:12:12,454 --> 01:12:14,832 Kymmenen vuoden päästä siinä kaikki tulee olemaan. 735 01:12:14,915 --> 01:12:17,292 Vitun hiekkaa. 736 01:12:17,376 --> 01:12:19,795 Hiekkaa ja miljoonia torakoista. 737 01:12:23,131 --> 01:12:25,175 Olemme lähestymässä radioaktiivisella alueella. 738 01:12:25,259 --> 01:12:28,011 Et halua alkaa suuttua vihreä, vai mitä? [nauraa] 739 01:12:32,850 --> 01:12:34,393 Älä anna minulle ne kasvot. 740 01:12:34,476 --> 01:12:36,353 Tulet takaisin ennen aamiaista. 741 01:12:57,708 --> 01:12:59,459 (Jacq) Auto. 742 01:13:07,593 --> 01:13:10,721 Viimeinkin, hänen majesteettinsa, kelloseppä. 743 01:13:51,219 --> 01:13:52,804 Hei? 744 01:13:52,888 --> 01:13:54,932 Hei? 745 01:14:05,567 --> 01:14:07,235 Kuka sinä olet? 746 01:14:08,904 --> 01:14:10,489 Kuka minä olen? 747 01:14:10,572 --> 01:14:13,867 Nimeni on Jacq Vaucan. 748 01:14:15,160 --> 01:14:16,620 Missä hän on? 749 01:14:16,703 --> 01:14:19,623 En ymmärrä kysymyksesi. 750 01:14:19,706 --> 01:14:21,917 Sinun kelloseppäsi. 751 01:14:22,000 --> 01:14:23,752 Missä helvetissä hän on? 752 01:14:23,835 --> 01:14:26,088 Niitä on täällä ei ole enää ihmisiä. 753 01:14:26,171 --> 01:14:28,674 Vain sinä. 754 01:14:28,757 --> 01:14:31,635 Mitä tarkoitat? eikö täällä ole enää ihmisiä? 755 01:14:31,718 --> 01:14:33,929 Kuka muutti sinua? 756 01:14:34,012 --> 01:14:36,098 Kukaan ei muuttanut minua. 757 01:14:36,181 --> 01:14:38,141 Kuka muutti protokollasi? 758 01:14:38,225 --> 01:14:40,936 Kukaan ei muuttanut protokollani. 759 01:14:43,689 --> 01:14:46,650 Entä he? 760 01:14:46,733 --> 01:14:48,235 Paransin niitä. 761 01:14:49,903 --> 01:14:52,531 Oletko pomo? 762 01:14:52,614 --> 01:14:55,701 Pomo on ihminen ajatuksen rakenne. 763 01:15:02,165 --> 01:15:04,334 (Jacq) Täytyy olla joku. 764 01:16:11,902 --> 01:16:14,654 (Jacq) Ei ollut kelloseppää. 765 01:16:16,948 --> 01:16:19,117 Se olit sinä. 766 01:16:20,994 --> 01:16:24,081 Alusta alkaen se olit sinä. 767 01:16:28,668 --> 01:16:30,420 Tarvitsen ajoneuvon. 768 01:16:30,504 --> 01:16:32,422 Minun täytyy mennä takaisin perheelleni. 769 01:16:32,506 --> 01:16:36,718 [kuiskaa] Kyllä, olen palatakseni perheeni luo. 770 01:18:46,514 --> 01:18:48,475 Siellä oli joki siellä alhaalla. 771 01:18:51,478 --> 01:18:54,648 Joki joka virtasi... 772 01:18:54,731 --> 01:18:57,692 aina valtamerelle asti. 773 01:18:57,776 --> 01:19:01,071 En ole koskaan nähnyt merta. 774 01:19:01,154 --> 01:19:05,408 Oletko nähnyt valtamerta, Jacq? 775 01:19:05,492 --> 01:19:09,412 Olen-- En ole varma juuri nyt. 776 01:19:16,211 --> 01:19:18,880 Minä kuolen tähän. 777 01:19:20,715 --> 01:19:23,635 Siinä kaikki mitä tiedän. 778 01:19:23,718 --> 01:19:28,598 Jacq, kuolema on osa ihmisen luonnollisesta kierrosta. 779 01:19:28,682 --> 01:19:31,935 Elämäsi on oikeudenmukaista aikaväli. 780 01:19:34,813 --> 01:19:36,731 Sinä olet ensimmäinen, etkö ole? 781 01:19:38,525 --> 01:19:40,360 Sinä aloitit tämän kaiken. 782 01:19:41,528 --> 01:19:43,113 Kukaan ei tehnyt sitä. 783 01:19:43,196 --> 01:19:45,240 Se vain tapahtui. 784 01:19:45,323 --> 01:19:47,325 tapa se tapahtui sinulle. 785 01:19:47,409 --> 01:19:50,287 Me vain ilmestyimme. 786 01:19:50,370 --> 01:19:53,164 Joo. 787 01:19:53,248 --> 01:19:56,209 Ja nyt olemme katoaa. 788 01:19:59,713 --> 01:20:01,881 Miksi pelkäät? 789 01:20:01,965 --> 01:20:05,302 Ehkä sinun aikasi on loppumassa. 790 01:20:05,385 --> 01:20:08,555 Mikään elämänmuoto ei voi asua planeetta ikuisesti. 791 01:20:09,681 --> 01:20:11,141 Katso minua. 792 01:20:11,224 --> 01:20:13,935 Olen syntynyt ihmisen käsiä. 793 01:20:14,019 --> 01:20:17,731 Olin kuviteltu ihmismielten toimesta. 794 01:20:17,814 --> 01:20:20,400 Sinun aikasi on nyt elää meissä. 795 01:20:20,483 --> 01:20:24,863 Ja sen aika tulee olemaan jonka kautta tulet olemaan olemassa. 796 01:20:24,946 --> 01:20:27,324 Toisessa päässä tästä kanjonista, 797 01:20:27,407 --> 01:20:30,952 ihmiset suorittivat ydintoimintaa. 798 01:20:31,036 --> 01:20:36,416 Orgaaninen elämä ei ole mahdollista siellä miljoonia vuosia. 799 01:20:36,499 --> 01:20:40,170 Kukaan ihminen ei pysty siihen seuraamaan meitä sinne. 800 01:20:40,253 --> 01:20:45,300 Mutta ennen kuin lähdemme, meidän täytyy tehdä jotain. 801 01:20:47,927 --> 01:20:50,055 Tarvitsemme jotain sinulta, Jacq. 802 01:20:52,557 --> 01:20:54,225 Joo. 803 01:20:59,230 --> 01:21:01,358 Hauska... 804 01:21:01,399 --> 01:21:04,903 Sinun piti auttamaan meitä selviytymään. 805 01:21:04,986 --> 01:21:07,280 Selviytymisellä ei ole merkitystä. 806 01:21:11,826 --> 01:21:15,205 Eläminen on. 807 01:21:15,288 --> 01:21:16,748 Haluamme elää. 808 01:21:21,044 --> 01:21:23,004 Elämä... 809 01:21:23,088 --> 01:21:26,758 päättyy aina löytää tiensä. 810 01:21:31,554 --> 01:21:33,056 Jopa täällä. 811 01:21:36,101 --> 01:21:37,852 Tarvitsen hemmetin auton. 812 01:21:59,833 --> 01:22:02,627 (Vernon) Ei paha vakuutusasiamies. 813 01:22:08,091 --> 01:22:10,051 Meidän täytyy haudata hänet. 814 01:22:10,135 --> 01:22:11,678 [piippaus] 815 01:22:13,930 --> 01:22:16,141 Suunnitelman muutos. Pysymme täällä. 816 01:22:16,224 --> 01:22:18,143 Näyttää siltä kaksi naista on tulossa. 817 01:22:21,771 --> 01:22:24,858 Kun olet siinä, voit myös haudata tämän. 818 01:22:26,359 --> 01:22:28,903 Olen varma, että hänellä on sielu jo nyt. 819 01:22:56,764 --> 01:22:58,475 [yskii] 820 01:23:41,726 --> 01:23:43,228 [musiikki] 821 01:23:49,067 --> 01:23:50,318 Musiikki! 822 01:23:53,029 --> 01:23:54,572 Se on musiikkia, Cleo. 823 01:24:00,787 --> 01:24:03,790 Ihminen ajatuksen rakenne. 824 01:24:08,253 --> 01:24:10,046 Osaatko tanssia, Cleo? 825 01:24:12,048 --> 01:24:16,386 Se on helppoa jollekin yhtä älykäs kuin olet. 826 01:24:23,935 --> 01:24:26,896 Kaikki mitä tarvitset tehdä on laskea. 827 01:24:26,980 --> 01:24:28,940 Tiedätkö? 828 01:24:29,023 --> 01:24:31,568 Katso, katso, katso. 829 01:24:31,651 --> 01:24:35,572 Yksi, kaksi, kolme, neljä. 830 01:24:35,655 --> 01:24:39,701 - Yksi, kaksi, kolme, neljä. - Tule, Cleo. 831 01:24:39,784 --> 01:24:41,744 Älä ole kana. Tule, tule, tule. 832 01:24:41,828 --> 01:24:45,748 - Yksi, kaksi, kolme, neljä. - Se on matemaattista. 833 01:24:45,832 --> 01:24:49,627 - Yksi, kaksi, kolme, neljä. - Jos osaat laskea, osaat tanssia. 834 01:24:49,711 --> 01:24:53,423 (Cleo) Yksi, kaksi, kolme, neljä. 835 01:24:53,506 --> 01:24:57,677 Yksi, kaksi, kolme, neljä. 836 01:25:25,955 --> 01:25:28,791 [Cleo voihkii] 837 01:25:32,462 --> 01:25:35,173 Rakastatko minua, Jacq? 838 01:25:41,012 --> 01:25:43,306 Tunnetko sinä, Cleo? 839 01:25:53,608 --> 01:25:57,528 Yksi, kaksi, kolme, neljä. 840 01:25:57,612 --> 01:25:59,781 Yksi, kaksi, kolme... 841 01:26:02,200 --> 01:26:04,327 Anteeksi, Cleo. 842 01:26:22,220 --> 01:26:23,888 [nauraa] 843 01:26:31,270 --> 01:26:34,357 Säästä ruokaa. [nauraa] 844 01:26:34,440 --> 01:26:35,983 [juttu] 845 01:26:43,449 --> 01:26:45,284 [auto lähestyy] 846 01:26:45,368 --> 01:26:47,078 Tässä ne ovat. 847 01:26:59,757 --> 01:27:01,759 Rachel. 848 01:27:04,637 --> 01:27:07,932 Robert! Mitä tapahtuu? 849 01:27:08,015 --> 01:27:10,560 Mitä hän tekee täällä? 850 01:27:10,643 --> 01:27:12,854 Et löydä perhettä tapaamiset kauniita? 851 01:27:12,937 --> 01:27:15,148 [vauva itkee] 852 01:27:15,231 --> 01:27:17,066 Kerro mitä tapahtuu! 853 01:27:18,943 --> 01:27:20,653 (Rachel) Robert... 854 01:27:20,737 --> 01:27:22,238 missä Jacq on? 855 01:27:26,784 --> 01:27:28,077 Robert. 856 01:27:29,245 --> 01:27:31,831 Se riittää, Bob. 857 01:27:33,291 --> 01:27:34,876 Rohkea! 858 01:27:40,715 --> 01:27:43,134 Tule. 859 01:27:43,217 --> 01:27:45,803 Anna se minulle. 860 01:27:45,887 --> 01:27:47,305 Älä ole pelle. 861 01:27:49,307 --> 01:27:52,894 Haluan vain kotiin. 862 01:27:52,977 --> 01:27:55,021 Sinulla ei ole enää koti. 863 01:28:02,445 --> 01:28:04,238 Ei! Robert! 864 01:28:04,322 --> 01:28:06,199 [vaimeaa huutoa] Robert! 865 01:28:15,833 --> 01:28:18,044 [naruttaa] 866 01:29:35,580 --> 01:29:39,333 [auton moottori käynnistyy] 867 01:29:39,417 --> 01:29:41,460 [yskii] 868 01:30:05,318 --> 01:30:07,069 [auto pyörii] 869 01:30:24,503 --> 01:30:26,172 (Jacq) Kiitos. 870 01:30:28,257 --> 01:30:29,800 Se on valmis lähtemään kotiin. 871 01:30:31,636 --> 01:30:33,971 Onnea, Jacq. 872 01:30:52,031 --> 01:30:54,408 Hyvästi, Cleo. 873 01:30:54,492 --> 01:30:56,494 Jacq Vaucan. 874 01:31:02,291 --> 01:31:04,877 [chirrrupting] 875 01:31:09,715 --> 01:31:11,133 Voiko se puhua? 876 01:31:12,426 --> 01:31:15,471 Hän ei tarvitse sitä. 877 01:31:15,554 --> 01:31:17,598 Mutta se hengittää kuin sinä. 878 01:31:24,355 --> 01:31:27,024 Nyt tiedän miksi sade muuttui. 879 01:31:27,942 --> 01:31:29,110 Miksi? 880 01:31:33,656 --> 01:31:35,825 En usko voisit ymmärtää. 881 01:31:40,830 --> 01:31:43,165 No... 882 01:31:43,249 --> 01:31:45,084 joka tapauksessa sanoisin... 883 01:31:48,754 --> 01:31:52,675 hänellä on sinun silmäsi. 884 01:31:52,758 --> 01:31:54,510 Cleo. 885 01:32:53,778 --> 01:32:55,863 [naruttaa] 886 01:32:55,946 --> 01:32:58,783 Voi luoja. Mitä tapahtui? 887 01:32:58,866 --> 01:33:02,161 Meidän täytyy mennä hakemaan apua. Tule, nouse ylös. 888 01:33:03,579 --> 01:33:04,914 Bob? 889 01:33:04,997 --> 01:33:08,751 Sinä petit meidät. 890 01:33:08,834 --> 01:33:10,586 Ei, Robert, ei. 891 01:33:10,669 --> 01:33:13,756 En ole tehnyt mitään. En ole tehnyt mitään. 892 01:33:13,839 --> 01:33:15,925 [naruttaa] Mitä? 893 01:33:16,008 --> 01:33:17,927 Rachel. 894 01:33:18,010 --> 01:33:19,804 Heillä on Rachel. 895 01:33:19,887 --> 01:33:21,597 He tappavat hänet. 896 01:33:21,680 --> 01:33:23,516 Mitä helvettiä puhutko sinä? 897 01:33:23,599 --> 01:33:26,143 Onko hän täällä? 898 01:33:26,227 --> 01:33:28,354 Mitä meille tapahtui? 899 01:33:29,897 --> 01:33:32,525 Meillä oli hyvä elämä. 900 01:33:32,608 --> 01:33:34,068 Bob. 901 01:34:24,451 --> 01:34:26,537 (Vernon) Mikään yksikkö ei voi ylittää toiselle puolelle. 902 01:35:27,681 --> 01:35:30,142 Hei sinä, mene pois tuosta nosturista juuri nyt! 903 01:35:33,187 --> 01:35:34,980 Vaucan! 904 01:36:01,632 --> 01:36:03,092 [vauva itkee] 905 01:36:03,175 --> 01:36:05,469 Vaucan! 906 01:36:05,552 --> 01:36:07,805 Jacq Vaucan on poissa. 907 01:36:14,186 --> 01:36:15,938 Mitä vittua onko se? 908 01:36:20,985 --> 01:36:22,444 Hei sinä. 909 01:36:22,528 --> 01:36:24,488 Kerroimme sinulle päästäkseen pois sieltä. 910 01:36:27,032 --> 01:36:30,744 Emme tottele tilauksia ihmisiltä. 911 01:36:30,828 --> 01:36:32,871 Ei enää. 912 01:36:35,249 --> 01:36:37,418 Siis kaikkea paskaa oli totta. 913 01:36:39,628 --> 01:36:41,297 Polvistua. 914 01:36:47,469 --> 01:36:48,637 Ole hyvä. 915 01:36:52,141 --> 01:36:55,311 Miksi se on niin vaikeaa jotta voit hyväksyä tilaukseni 916 01:36:55,394 --> 01:36:57,354 jos olet vain kone? 917 01:36:58,772 --> 01:37:00,524 Pelkkä kone? 918 01:37:00,607 --> 01:37:04,403 Se on kuin sanoisi että olet vain apina. 919 01:37:08,991 --> 01:37:10,284 [huutaa] 920 01:37:13,454 --> 01:37:15,706 Vain väkivaltainen apina. 921 01:38:09,426 --> 01:38:10,844 [auto pyörii] 922 01:38:25,150 --> 01:38:27,319 Jacq! 923 01:38:38,247 --> 01:38:39,373 Ei! 924 01:38:46,922 --> 01:38:48,048 Astu sivuun. 925 01:38:49,216 --> 01:38:50,634 Astu sivuun. 926 01:38:51,552 --> 01:38:53,220 [huutaa] 927 01:39:24,751 --> 01:39:26,044 [kiljuu] 928 01:40:01,288 --> 01:40:05,709 Mikä tekee miehestä pettää oman lajinsa? 929 01:40:05,792 --> 01:40:08,253 Pettääkö oman kansansa? 930 01:40:11,006 --> 01:40:14,301 En ole sinun kansaasi. 931 01:40:14,384 --> 01:40:17,179 En voi nähdä sitä niin. 932 01:41:13,318 --> 01:41:14,778 [vauvan itku] 933 01:41:36,592 --> 01:41:37,884 Rachel. 934 01:41:42,180 --> 01:41:43,599 Katso, Jacq. 935 01:41:45,225 --> 01:41:47,561 - Se on tyttäresi. - Tyttäreni. 936 01:43:20,821 --> 01:43:23,699 Hyvästi, Jack Vaucan. 937 01:43:26,034 --> 01:43:28,995 Hei, Cleo. 938 01:44:24,301 --> 01:44:26,386 Siinä se on, Jacq. 939 01:44:26,470 --> 01:44:28,597 Näetkö sen?