1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:01,310 --> 00:00:06,059 Κοιτάξτε καλά, Zeke. Αυτό είναι το Liberio, όπου ζούμε. 2 00:00:06,060 --> 00:00:09,729 Σε σύγκριση με τον κόσμο, είναι σαν ένα μικροσκοπικό κλουβί. 3 00:00:09,730 --> 00:00:15,109 Αφού δεν μπορούμε να φύγουμε, πρέπει να ζήσουμε εδώ μέχρι να πεθάνουμε. 4 00:00:15,110 --> 00:00:19,449 Zeke, δεν θα ήθελες να φύγεις; 5 00:00:19,450 --> 00:00:22,579 Ναι, θα το έκανα. 6 00:00:22,580 --> 00:00:27,379 Ω, τι είναι αυτό; Εμείς σχεδόν ποτέ να πάρει επισκέπτες τόσο νωρίς. 7 00:00:27,380 --> 00:00:29,549 Θα επανέλθω αργότερα. 8 00:00:29,550 --> 00:00:33,010 Είναι εντάξει. Είμαστε καθ' οδόν. 9 00:00:37,140 --> 00:00:40,929 Ω, Έλντιαν; 10 00:00:40,930 --> 00:00:45,059 Ε-Τι;! Πήραμε άδεια να φύγουν από τους τοίχους! 11 00:00:45,060 --> 00:00:49,769 Είναι δουλειά μου να καθαρίζω τον πύργο και ξεφορτωθείτε τα σκουπίδια. 12 00:00:49,770 --> 00:00:53,319 Μπήκες εδώ και το μολύνατε, διάβολοι! 13 00:00:53,320 --> 00:00:59,950 Το είδος σου έσφαξε αμέτρητες ζωές! Ωστόσο, εδώ είστε, βγάζετε παιδιά;! 14 00:01:01,580 --> 00:01:02,410 Διάβολοι! 15 00:01:02,411 --> 00:01:04,409 Μείνετε στη ζώνη εγκλεισμού! 16 00:01:04,410 --> 00:01:05,909 Παιδιά βρωμάτε! 17 00:01:05,910 --> 00:01:09,629 - Ευχαριστώ που μου κατέστρεψες τη μέρα! - Να το θυμάσαι καλά, Ζέκ. 18 00:01:09,630 --> 00:01:11,799 Αυτός είναι ο έξω κόσμος. 19 00:01:11,800 --> 00:01:15,759 Αν δεν σου αρέσει, πρέπει να το αλλάξεις. 20 00:01:15,760 --> 00:01:19,680 Zeke, θα σώσεις τους πάντες. 21 00:02:46,520 --> 00:02:50,019 Συγχρονισμός και διορθώσεις από masaca 22 00:02:50,020 --> 00:02:55,020 "Μοναδική Σωτηρία" 23 00:03:00,400 --> 00:03:03,699 Ένα από αυτά τα παιδιά θα είναι ο διάδοχός μου; 24 00:03:03,700 --> 00:03:06,079 Ναι, θα διαλέξουμε ένα. 25 00:03:06,080 --> 00:03:09,409 Ένας από αυτούς υστερεί. Ποιος είναι αυτός; 26 00:03:09,410 --> 00:03:11,999 Αχ. Jaeger πάλι; 27 00:03:12,000 --> 00:03:17,669 Όλα τα άλλα παιδιά ανταγωνίζονται σκληρά να είναι Επίτιμοι Marleyans. 28 00:03:17,670 --> 00:03:21,089 Ωστόσο, δεν έχει τίποτα από αυτή την ορμή. 29 00:03:21,090 --> 00:03:24,300 Γιατί έρχεται ακόμη εδώ; 30 00:03:25,930 --> 00:03:28,219 Πώς ήταν η προπόνηση, Zeke; 31 00:03:28,220 --> 00:03:29,929 Είναι πραγματικά σκληρό. 32 00:03:29,930 --> 00:03:33,899 βλέπω. Αλλά ξέρω ότι μπορείς να είσαι Πολεμιστής. 33 00:03:33,900 --> 00:03:36,819 Γιατί έχεις μια ιδιαίτερη δύναμη. 34 00:03:36,820 --> 00:03:40,069 Και το πιο σημαντικό από όλα, είσαι ο γιος μας! 35 00:03:40,070 --> 00:03:41,779 Δικαίωμα! 36 00:03:41,780 --> 00:03:45,119 Πατέρας, μητέρα. Ευχαριστώ που παρακολουθήσατε τον Zeke. 37 00:03:45,120 --> 00:03:46,329 Ναι. 38 00:03:46,330 --> 00:03:49,039 Έψησα την αγαπημένη σου πίτα σήμερα. 39 00:03:49,040 --> 00:03:50,199 Yippee! 40 00:03:50,200 --> 00:03:55,129 Το κοινωνικό σας χορευτικό κλαμπ πάλι; Ο Zeke σου λείπεις. 41 00:03:55,130 --> 00:03:58,499 Αλλά είναι για την ευεξία του Liberio. 42 00:03:58,500 --> 00:04:04,839 Κάποια μέρα, είμαι σίγουρος ότι ο Zeke θα το κάνει καταλάβετε γιατί το κάνουμε αυτό. 43 00:04:04,840 --> 00:04:09,639 Αυτή είναι η Τραγωδία του Λάγκο που συνέβη πριν από 1.200 χρόνια. 44 00:04:09,640 --> 00:04:12,939 Μετά την καταστροφή του Lago σε μια μέρα, 45 00:04:12,940 --> 00:04:19,149 οι Τιτάνες συνέχισαν να προκαλούν τη φρίκη του Valle και του Ravaging of Monte. 46 00:04:19,150 --> 00:04:23,529 Marleyans σε δεκάδες χιλιάδες σκοτώθηκαν από την Έλντια. 47 00:04:23,530 --> 00:04:28,949 Επιπλέον, οι άνθρωποι που δραπέτευσαν Ο Λάγκο κατέφυγε στην ύπαιθρο. 48 00:04:28,950 --> 00:04:32,999 Ωστόσο, η αυτοκρατορία των Ελδιών βάλε τους Τιτάνες στο μονοπάτι, 49 00:04:33,000 --> 00:04:36,749 και το ξημέρωμα οι Τιτάνες σηκώθηκε και επιτέθηκε στον... 50 00:04:36,750 --> 00:04:41,879 Ναι, ξέρω. Πολλοί άνθρωποι πέθαναν. 51 00:04:41,880 --> 00:04:46,009 Διδάσκει ο πατέρας σου εσείς η πραγματική μας ιστορία; 52 00:04:46,010 --> 00:04:52,809 Λέει ότι οι Έλντιαν έκαναν φρικτά πράγματα στους Marleyans, οπότε πρέπει να το εξιλεωθούμε. 53 00:04:52,810 --> 00:04:57,600 Θέλεις να γίνεις Πολεμιστής και να πολεμήσεις για τον Μάρλεϊ; 54 00:04:59,400 --> 00:05:03,400 Ναι. Θέλω να γίνω Πολεμιστής. 55 00:05:05,490 --> 00:05:07,779 Λοιπόν, νομίζω ότι είναι ώρα για ύπνο. 56 00:05:07,780 --> 00:05:12,159 Ω! Την επόμενη φορά που θα είσαι εδώ, Θα σου διαβάσω το βιβλίο της γάτας! 57 00:05:12,160 --> 00:05:13,660 Ναι! 58 00:05:20,540 --> 00:05:21,710 Αρχίζω! 59 00:05:42,440 --> 00:05:44,990 Είσαι απαίσια σε αυτό, μπαμπά! 60 00:05:51,200 --> 00:05:52,369 Μπαμπάς! 61 00:05:52,370 --> 00:05:53,539 Zeke; 62 00:05:53,540 --> 00:05:55,619 Τελείωσα νωρίς σήμερα! Ας... 63 00:05:55,620 --> 00:06:00,210 Ω, καλά. Θα μπορέσουμε να μελετήσουμε περισσότερο. 64 00:06:01,590 --> 00:06:03,459 Σωστά... 65 00:06:03,460 --> 00:06:08,009 Με άλλα λόγια η Τραγωδία του Lago δεν συνέβη ποτέ. 66 00:06:08,010 --> 00:06:14,219 The Ravaging of Monte και Horrors of Valle είναι ιστορίες φτιαγμένες από τον Marley, επίσης. 67 00:06:14,220 --> 00:06:19,349 Οι Eldian δεν είχαν ποτέ τέτοια σκληρότητα έθιμα ή πολιτισμό. Άλλωστε... 68 00:06:19,350 --> 00:06:24,439 Ο ιδρυτής Ymir δεν θα το έκανε θέλει αυτό. Είναι αδιανόητο. 69 00:06:24,440 --> 00:06:28,609 Αυτό είναι σωστό! Προλαβαίνεις, Zeke! 70 00:06:28,610 --> 00:06:29,989 Ναι! 71 00:06:29,990 --> 00:06:32,159 Αν δεν μιλάς σοβαρά, χαθείτε! 72 00:06:32,160 --> 00:06:37,369 Ο Μάρλεϋ χρειάζεται ανθρώπους πρόθυμους δώσε τα πάντα στην πατρίδα μας. 73 00:06:37,370 --> 00:06:43,540 Σίγουρα δεν θα αφήσουμε έναν Τιτάνα στα χέρια κάποιου σαν εσένα. 74 00:06:49,050 --> 00:06:54,470 Γεια σου! Είσαι εκεί! Μπορεί πετάς αυτή την μπάλα πίσω; 75 00:07:01,100 --> 00:07:03,769 Έχεις καλό μπράτσο για παιδί! 76 00:07:03,770 --> 00:07:05,319 Ε; 77 00:07:05,320 --> 00:07:06,939 Εδώ! 78 00:07:06,940 --> 00:07:08,989 Ωραία σύλληψη! 79 00:07:08,990 --> 00:07:14,449 Βαριέμαι να πετάω από τον τοίχο. Σε πειράζει να παίξεις λίγο; 80 00:07:14,450 --> 00:07:17,079 Ένα κόκκινο περιβραχιόνιο! Είσαι...! 81 00:07:17,080 --> 00:07:20,499 Ένας από τους Marleyan Warriors στοχεύεις να είσαι. 82 00:07:20,500 --> 00:07:25,419 Ωστόσο, από το Beast Titan μου δεν είναι πολύ χρήσιμο στον πόλεμο, 83 00:07:25,420 --> 00:07:28,959 Κυρίως παίζω απλώς catch εδώ. 84 00:07:28,960 --> 00:07:33,759 Το όνομα είναι Tom Ksaver. Εργάζομαι στην έρευνα Titan. 85 00:07:33,760 --> 00:07:36,929 Λοιπόν, πώς σε λένε; 86 00:07:36,930 --> 00:07:39,679 Zeke Jaeger! 87 00:07:39,680 --> 00:07:45,190 Ζέκε, το ριχτάρι σου έχει λίγη ζέστη! Θα ήσουν καλή στάμνα. 88 00:07:49,990 --> 00:07:52,449 Είμαι σπίτι! Μπαμπά, μάντεψε τι; 89 00:07:52,450 --> 00:07:54,489 Δεν είναι αυτό που μου είπες! 90 00:07:54,490 --> 00:07:59,659 Τι δίνει, Γκράις; Αν ο Zeke δεν είναι επιλεγμένο, το σχέδιο έχει τελειώσει! 91 00:07:59,660 --> 00:08:07,089 Αλλά η Κουκουβάγια είπε ότι δεν μπορούν να επηρεάσουν το απόφαση εκτός αν ο Zeke έχει αξιοπρεπείς βαθμολογίες. 92 00:08:07,090 --> 00:08:11,419 ξερω! Μια ευκαιρία σαν αυτό έρχεται μια φορά τον αιώνα! 93 00:08:11,420 --> 00:08:15,049 Ο Zeke δεν έχει ακόμα ένα σουτ, όμως; 94 00:08:15,050 --> 00:08:19,100 Ναι, μπορεί. Αν ο Zeke προχωρήσει... 95 00:08:26,610 --> 00:08:28,479 - Λυπάμαι. - Ζέκε! 96 00:08:28,480 --> 00:08:33,740 Ξέρω ότι μπορείς να το κάνεις! Είσαι ο γιος μας, τελικά! 97 00:08:34,780 --> 00:08:39,869 Είπα ότι ο Μάρλεϊ δεν σε χρειάζεται. Γιατί είσαι εδώ; 98 00:08:39,870 --> 00:08:45,169 T-Για να δείξω την πίστη μου στον Marley και εξιλεώστε τις αμαρτίες της Έλντια! 99 00:08:45,170 --> 00:08:48,170 Αφήστε με σε ανοιχτή προπόνηση, παρακαλώ! 100 00:09:04,980 --> 00:09:09,480 Τι κάνεις, Jaeger;! Τρέξιμο! Τρέξε, αγόρι! 101 00:09:10,400 --> 00:09:12,479 Ανάθεμα! Είναι μαλακίες! 102 00:09:12,480 --> 00:09:15,609 Μην το λες αυτό! Βάζει τα δυνατά του! 103 00:09:15,610 --> 00:09:19,740 Δεν θα γίνει ποτέ Πολεμιστής σαν αυτό! 104 00:09:22,240 --> 00:09:24,619 Ήσουν χάλια τις προάλλες. 105 00:09:24,620 --> 00:09:31,500 Δεν είναι αστείο. Απλώς με έχουν τρέξτε τα θελήματα τώρα. Τελείωσε για μένα. 106 00:09:33,800 --> 00:09:38,469 Μου φάνηκε ότι ποτέ ήθελε να γίνει Πολεμιστής. 107 00:09:38,470 --> 00:09:43,889 Πρέπει να γίνω, αλλά απέτυχα εντελώς. 108 00:09:43,890 --> 00:09:47,899 Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση. Είναι ανόητο για να είσαι Πολεμιστής. 109 00:09:47,900 --> 00:09:53,649 Είναι ανόητο να συντομεύεις τη ζωή σου για τον Μάρλεϊ και να σταλεί να πολεμήσει άλλα έθνη. 110 00:09:53,650 --> 00:09:54,990 Ε;! 111 00:09:57,360 --> 00:09:59,869 Γιατί έγινες Πολεμιστής; 112 00:09:59,870 --> 00:10:05,500 Για να μάθετε τα μυστικά των Τιτάνων. Είμαι ερευνητής, ξέρεις. 113 00:10:06,540 --> 00:10:11,709 Όλα ξεκίνησαν όταν το Ο ιδρυτής Ymir άγγιξε "κάτι" 114 00:10:11,710 --> 00:10:15,009 αλλά ήθελα να μάθω την αλήθεια όλων... 115 00:10:15,010 --> 00:10:20,219 αρκετά για να συντομεύσει τη ζωή μου να κοιτάξω μέσα από τις αναμνήσεις του Τιτάνα. 116 00:10:20,220 --> 00:10:24,809 Γι' αυτό είμαι λίγο πολύ άχρηστο όταν πρόκειται για πόλεμο. 117 00:10:24,810 --> 00:10:30,850 Σε σύγκριση με τα μυστήρια των Τιτάνων, το μίσος και ο πόλεμος φαίνονται τόσο ασήμαντα. 118 00:10:31,770 --> 00:10:37,239 Γι' αυτό δεν είμαστε εγώ και εσύ ενδιαφέρονται για τα πολεμικά τους παιχνίδια. 119 00:10:37,240 --> 00:10:41,820 Είμαστε απλά δύο αξιοπρεπείς άνθρωποι... μια πραγματική σπανιότητα σε αυτόν τον κόσμο. 120 00:10:45,290 --> 00:10:52,540 Αυτό είναι για το καλύτερο. Ακόμα κι αν δεν μπορώ φύγε από τη ζώνη, όσο είμαι ζωντανός... 121 00:10:58,380 --> 00:11:02,889 Τελικά πήραμε προβάδισμα. Είναι οι «Ελδιάνοι Αναστηλωτές». 122 00:11:02,890 --> 00:11:04,889 Είναι μια αρκετά μεγάλη ομάδα. 123 00:11:04,890 --> 00:11:10,849 Ένας προδότης ονόματι «Κουκουβάγια» το έφτιαξε. Έχουμε ήδη μερικές προαισθήσεις. 124 00:11:10,850 --> 00:11:15,979 Είναι απλά θέμα χρόνου ώσπου να έχουμε σταθερή απόδειξη. 125 00:11:15,980 --> 00:11:18,069 Zeke; 126 00:11:18,070 --> 00:11:20,109 Τι συμβαίνει; 127 00:11:20,110 --> 00:11:21,819 Φάε. 128 00:11:21,820 --> 00:11:24,700 Μ-Πονάει το στομάχι μου. 129 00:11:34,080 --> 00:11:40,130 Μπαμπά, μαμά... Σταμάτα να κάνεις επικίνδυνα πράγματα. 130 00:11:41,180 --> 00:11:44,509 Αν το μάθουν, θα το μάθουμε να σταλεί στον παράδεισο... 131 00:11:44,510 --> 00:11:49,309 έστειλε στο νησί των διαβόλων και έγιναν Τιτάνες. 132 00:11:49,310 --> 00:11:52,809 Δεν έμαθες τίποτα από αυτό που σου έμαθα; 133 00:11:52,810 --> 00:11:58,529 Εκτός αν κάποιος πάρει θέση, θα ζήσουμε θλιβερές ζωές σε αυτό το μικροσκοπικό κλουβί. 134 00:11:58,530 --> 00:12:05,199 Αυτό είναι σωστό. Παλεύουμε για το μέλλον όλων των Ελντιανών, συμπεριλαμβανομένου του δικού σας. 135 00:12:05,200 --> 00:12:10,409 Ακόμα κι αν υπάρχει περίπτωση ότι καταλήγω σαν τη θεία Φαίη; 136 00:12:10,410 --> 00:12:16,169 Ζέκε! Ο μόνος λόγος που πέθανε η Φαίη γιατί αυτός ο κόσμος είναι στριμμένος! 137 00:12:16,170 --> 00:12:20,259 Πρέπει να παλέψουμε για κανέναν η άλλη καταλήγει σαν αυτήν! 138 00:12:20,260 --> 00:12:25,760 Πρέπει να αποκαταστήσουμε τη δύναμη της Έλντια και να κερδίσουμε πίσω τα δικαιώματά μας! 139 00:12:34,650 --> 00:12:36,609 Πλάκα μου κάνεις! 140 00:12:36,610 --> 00:12:42,149 Οι γονείς σου είναι αναστηλωτές;! Θα σταλθείτε όλοι στον παράδεισο! 141 00:12:42,150 --> 00:12:43,650 Ναι. 142 00:12:45,280 --> 00:12:51,199 Κύριε Ksaver, σας ευχαριστώ παίζοντας αλιεύματα μαζί μου. 143 00:12:51,200 --> 00:12:55,210 Ακόμα κι όταν είμαι Τιτάνας, θα σε θυμάμαι. 144 00:12:58,920 --> 00:13:01,420 Λοιπόν, αντίο. 145 00:13:03,300 --> 00:13:04,929 Αναφέρετέ τους. 146 00:13:04,930 --> 00:13:05,840 Ε; 147 00:13:05,841 --> 00:13:08,719 Είναι η μόνη σου ελπίδα! 148 00:13:08,720 --> 00:13:13,309 Αν τα αναφέρεις στον Μάρλεϋ και αποδείξτε την πίστη σας, 149 00:13:13,310 --> 00:13:16,309 εσείς και οι παππούδες σας μπορεί να γλυτώσετε. 150 00:13:16,310 --> 00:13:18,359 Δεν θα μπορούσα ποτέ να το κάνω αυτό! 151 00:13:18,360 --> 00:13:22,779 Ζέκε! Οι γονείς σου σου ήταν τρομερό! 152 00:13:22,780 --> 00:13:26,529 Σε παράτησαν και δεν σε νοιάζει ποτέ πώς ένιωσες! 153 00:13:26,530 --> 00:13:30,699 Δεν σε αγάπησαν ποτέ! 154 00:13:30,700 --> 00:13:34,330 Zeke, δεν έχεις κάνει τίποτα κακό. 155 00:13:36,750 --> 00:13:41,050 Είσαι έξυπνο παιδί. Καλό παιδί. 156 00:13:46,880 --> 00:13:50,009 Χαλάρωσέ με, Zeke! 157 00:13:50,010 --> 00:13:53,849 Ωχ. Πετάω πολύ δυνατά για γκαζέ; 158 00:13:53,850 --> 00:13:56,600 Γεια σου! Δεν είμαι τόσο μεγάλος...! 159 00:13:57,850 --> 00:13:59,270 Κύριε Ksaver! 160 00:14:01,860 --> 00:14:05,359 Δεν θα αργήσει να τελειώσει η θητεία μου. 161 00:14:05,360 --> 00:14:06,739 Ναι. 162 00:14:06,740 --> 00:14:11,949 Δεν πρόλαβα να γεράσω, αλλά δεν μετανιώνω για μια ζωή έρευνας. 163 00:14:11,950 --> 00:14:15,119 Θα μπορέσω να κυκλοφορήσω μια συλλογή. 164 00:14:15,120 --> 00:14:17,789 Ναι; Τι γίνεται; 165 00:14:17,790 --> 00:14:22,749 Τα πράγματα ο Ιδρυτής Τιτάνας έκανε στα Θέματα του Υμίρ. 166 00:14:22,750 --> 00:14:26,799 Ω. Σας αρέσει να ξαναγράφετε τις αναμνήσεις τους; 167 00:14:26,800 --> 00:14:32,969 Όχι μόνο αναμνήσεις. Μπορεί να αλλάξει την ανατομία του σώματός τους. 168 00:14:32,970 --> 00:14:39,849 Πριν από περίπου 600 χρόνια, ένα τρομερό η πανδημία κατέστρεψε τον πληθυσμό. 169 00:14:39,850 --> 00:14:46,439 Αλλά ξαφνικά, η ασθένεια απλά εξαφανίστηκε από την Ελδική Αυτοκρατορία. 170 00:14:46,440 --> 00:14:53,079 Ο Βασιλιάς εκείνη την εποχή χρησιμοποιούσε το Ιδρυτικό Τιτάνας να αλλάξει τον τρόπο λειτουργίας του σώματός τους. 171 00:14:53,080 --> 00:14:59,749 Δεν έχει σημασία πού πάμε, εμείς Υποκείμενα του Το Ymir είναι σαν μέρος του Ιδρυτικού Τιτάνα. 172 00:14:59,750 --> 00:15:02,250 Τρομακτικό, σωστά; 173 00:15:03,790 --> 00:15:04,959 Τότε... 174 00:15:04,960 --> 00:15:07,879 Γιατί βγάζεις περισσότερους διαβόλους;! 175 00:15:07,880 --> 00:15:14,639 Μπορεί ο Ιδρυτής Τιτάνας να τα καταφέρει Άρα τα Υποκείμενα του Ymir δεν μπορούν να κάνουν παιδιά; 176 00:15:14,640 --> 00:15:22,599 Αν κανένας από εμάς δεν μπορούσε να κάνει παιδιά, Οι Τιτάνες θα εξαφανίζονταν σε 100 χρόνια. 177 00:15:22,600 --> 00:15:28,279 Ο κόσμος δεν θα έπρεπε να φοβάται ή να απειληθούν πια από Τιτάνες. 178 00:15:28,280 --> 00:15:34,160 Επιπλέον, αν δεν είχαμε γεννηθεί, δεν θα έπρεπε να υποφέρουμε! 179 00:15:37,200 --> 00:15:38,910 Κύριε Ksaver; 180 00:15:39,960 --> 00:15:45,339 Δεν έχω μιλήσει ποτέ για αυτό, αλλά έκανα οικογένεια κάποτε. 181 00:15:45,340 --> 00:15:48,879 Στα ανόητα νιάτα μου, έβγαλα το περιβραχιόνιό μου. 182 00:15:48,880 --> 00:15:54,349 Και κρύβοντας το γεγονός ότι ήμουν Eldian, Είχα γυναίκα και παιδί. 183 00:15:54,350 --> 00:15:57,509 Η γυναίκα μου ήταν Μαρλειανή. 184 00:15:57,510 --> 00:16:04,019 Ήξερα ότι δεν μπορούσα να το κρύψω για πάντα, αλλά όταν η γυναίκα μου έμαθε ότι ήμουν Έλντιαν, 185 00:16:04,020 --> 00:16:07,689 έκοψε τον λαιμό του γιου μου και τον δικό της. 186 00:16:07,690 --> 00:16:15,159 Το να γίνω Πολεμιστής ήταν απλώς ένας μεγαλειώδης τρόπος να αυτοκτονήσεις, αλλά... 187 00:16:15,160 --> 00:16:23,249 Για 13 χρόνια, βυθίστηκα στον εαυτό μου Έρευνα Titan, σε γνώρισα, έπαιξε catch... 188 00:16:23,250 --> 00:16:25,829 Ήταν διασκεδαστικό. 189 00:16:25,830 --> 00:16:32,719 Αναζήτησα τον νεκρό γιο μου μέσα σου. Έτρεξα από τις αμαρτίες μου με τις Τιτανικές μου δυνάμεις! 190 00:16:32,720 --> 00:16:36,800 Μακάρι να μην είχα γεννηθεί σε αυτόν τον κόσμο! 191 00:16:37,930 --> 00:16:41,389 Θα κληρονομήσω το Beast Titan. 192 00:16:41,390 --> 00:16:48,859 Όχι για τον Μάρλεϊ, αλλά για να το ξαναπάρει Ιδρύοντας τον Τιτάνα και σώσε τον κόσμο! 193 00:16:48,860 --> 00:16:52,699 Θα ελευθερώσω τον κόσμο από ο τρόμος των Τιτάνων 194 00:16:52,700 --> 00:16:55,700 και ελευθερώστε όλους τους Ελντιανούς από τα βάσανα! 195 00:16:59,410 --> 00:17:06,879 Αυτό είναι κάτι που δεν το έχω πει στον Μάρλεϊ... ένας τρόπος να σπάσει ο όρκος αποκήρυξης του πολέμου. 196 00:17:06,880 --> 00:17:11,959 Όπως θα το είχε η τύχη, είναι μόνο είναι δυνατό γιατί είσαι εσύ. 197 00:17:11,960 --> 00:17:17,389 Αν έρθει ένας Τιτάνας με βασιλικό αίμα σε επαφή με τον Ιδρυτικό Τιτάνα, 198 00:17:17,390 --> 00:17:20,559 είναι δυνατό να αντλήσει τη δύναμή του. 199 00:17:20,560 --> 00:17:27,399 Ωστόσο, η δύναμη δεν είναι δική σας για χρήση. Αυτό το δικαίωμα ανήκει στον Ιδρυτικό Τιτάνα. 200 00:17:27,400 --> 00:17:31,229 Ουσιαστικά, είσαι το κλειδί της κλειδαριάς. 201 00:17:31,230 --> 00:17:36,159 Ο ιδρυτικός Τιτάνας χρειάζεται να είσαι κάποιος που εμπιστεύεσαι. 202 00:17:36,160 --> 00:17:40,949 Κάποιος που καταλαβαίνει το σχέδιο «ευθανασίας» μας. 203 00:17:40,950 --> 00:17:43,660 Ξέρω ότι θα τον βρεις αυτόν. 204 00:17:46,920 --> 00:17:52,879 Θα σε προσέχω πάντα, Zeke. 205 00:17:52,880 --> 00:17:56,760 Θα τον βρω κάποιον, πάτερ. 206 00:18:00,220 --> 00:18:02,889 Eren Jaeger; 207 00:18:02,890 --> 00:18:06,729 Ναί. Ο Έρεν κατέχει τον Ιδρυτικό Τιτάνα. 208 00:18:06,730 --> 00:18:10,950 Και στο υπόγειο του το σπίτι του στη Σιγκανσίνα 209 00:18:10,950 --> 00:18:14,279 υπάρχει κάποιου είδους ζωτικής σημασίας πληροφορίες. 210 00:18:14,280 --> 00:18:19,489 Άκουσες να λέει ο Έρεν τίποτα για τον πατέρα του; 211 00:18:19,490 --> 00:18:24,790 Πιστεύω ότι είπε του πατέρα του έλειπε και ήταν γιατρός. 212 00:18:26,000 --> 00:18:31,289 Απίστευτος! «Αυτός» ο πατέρας ήταν ζωντανός; 213 00:18:31,290 --> 00:18:37,879 Έρεν, είμαστε θύματα. Σας έχει υποστεί πλύση εγκεφάλου από αυτόν. 214 00:18:37,880 --> 00:18:42,140 Κάποια μέρα, θα έρθω να σε σώσω! 215 00:18:46,140 --> 00:18:50,100 Έχεις αρχίσει να θυμίζεις λίγο τον πατέρα. 216 00:18:53,360 --> 00:18:58,949 Καταρχήν ευχαριστώ που ήρθατε εδώ για να μιλήσετε μαζί μου. 217 00:18:58,950 --> 00:19:03,239 Η στάση μου είναι ακριβώς αυτή που σου είπε η Yelena. 218 00:19:03,240 --> 00:19:08,369 Υποστηρίζεις το Eldian σχέδιο ευθανασίας; 219 00:19:08,370 --> 00:19:14,629 Πριν από τέσσερα χρόνια, μερικά από τα του μπαμπά μου άνοιξαν αναμνήσεις... 220 00:19:14,630 --> 00:19:19,839 αναμνήσεις από τότε που έσφαξε η βασιλική οικογένεια του τείχους. 221 00:19:19,840 --> 00:19:25,009 Συνέτριψε τα παιδάκια τους και τα άλειψε σαν ζωύφια. 222 00:19:25,010 --> 00:19:27,519 Το ένιωσα και εγώ. 223 00:19:27,520 --> 00:19:32,559 Αν ζούσαν αυτά τα παιδιά, η βασιλική οικογένεια θα ξαναπήρε τον Ιδρυτικό Τιτάνα. 224 00:19:32,560 --> 00:19:39,949 Δεσμευμένοι από τον όρκο της αποκήρυξης του πολέμου, η ανθρωπότητα στα τείχη θα ήταν καταδικασμένη. 225 00:19:39,950 --> 00:19:44,449 Αυτά τα παιδιά που πεθαίνουν είναι αυτό που μας αφήνει να ζήσουμε. 226 00:19:44,450 --> 00:19:50,119 βλέπω. Άρα πιστεύεις ότι ο πατέρας είχε δίκιο; 227 00:19:50,120 --> 00:19:53,669 Όχι, έκανε λάθος. 228 00:19:53,670 --> 00:19:59,049 Κι εγώ, ο γιος που αυτός έθεσε, ήταν λάθος, επίσης. 229 00:19:59,050 --> 00:20:03,259 Αν δεν είχαν γεννηθεί Έλντιαν, αυτή η πόλη... 230 00:20:03,260 --> 00:20:08,099 αυτοί οι άνθρωποι δεν θα είχαν να πεθάνει σε αυτό το σχέδιο μας. 231 00:20:08,100 --> 00:20:13,439 Δεν υπάρχει μεγαλύτερη σωτηρία παρά να μην γεννηθείς ποτέ σε αυτόν τον κόσμο. 232 00:20:13,440 --> 00:20:20,739 θα το κάνω. Θα βάλω ένα τέλος στα 2.000 χρόνια κυριαρχίας των Τιτάνων. 233 00:20:20,740 --> 00:20:23,779 Μέχρι τότε συνεχίζω να προχωράω. 234 00:20:23,780 --> 00:20:26,620 Σωστά, αδερφέ; 235 00:20:29,290 --> 00:20:34,419 Ναι. Ναι, έχεις δίκιο. Ας το κάνουμε. 236 00:20:34,420 --> 00:20:41,629 Μακάρι να μπορούσα να σου σφίξω το χέρι, αλλά είναι το καλύτερο που δεν έχουμε έρθει ακόμα. 237 00:20:41,630 --> 00:20:45,469 Αντίθετα, πάρτε αυτό. 238 00:20:45,470 --> 00:20:50,140 Έρεν, θα τους σώσουμε όλους. 239 00:20:54,230 --> 00:20:57,020 Η μόνη μας σωτηρία... 240 00:21:01,030 --> 00:21:04,910 ...είναι η ευθανασία της Έλντια. 241 00:21:06,370 --> 00:21:09,739 Λέτε κάτι; Ευθανασία; 242 00:21:09,740 --> 00:21:13,159 Κοντεύεις να βρεις τον εαυτό σου στο στόμα ενός Τιτάνα, 243 00:21:13,160 --> 00:21:17,419 ακούγοντας τι είναι ακούγεται σαν να χωνεύεται. 244 00:21:17,420 --> 00:21:21,629 Σε σύγκριση με το πώς έκλεψες τις ζωές των συντρόφων μου, 245 00:21:21,630 --> 00:21:24,879 ακούγεται σαν ένας ευχάριστος τρόπος να πεθάνεις. 246 00:21:24,880 --> 00:21:29,889 Δεν έκλεψα... Έσωσα ζωές. 247 00:21:29,890 --> 00:21:33,349 Οι ζωές των παιδιών θα άντεχαν... 248 00:21:33,350 --> 00:21:37,269 ...από αυτόν τον σκληρό κόσμο. 249 00:21:37,270 --> 00:21:40,229 - Φαίνεται ότι τα πόδια σου μεγαλώνουν ξανά. - Δεν είναι έτσι... 250 00:21:40,230 --> 00:21:44,860 ...κ. Ksaver;! Ελπίζω να παρακολουθείτε! 251 00:22:06,936 --> 00:22:10,436 Συγχρονισμός και διορθώσεις κατά