1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:04,190 --> 00:00:06,729 Γκάμπι! Γεια σου! Τι φταίει;! 2 00:00:06,730 --> 00:00:08,609 Γεια σου! Καταλαγιάζω! 3 00:00:08,610 --> 00:00:10,230 Τι φταίει;! Τι συνέβη;! 4 00:00:10,820 --> 00:00:12,439 Πονάει! 5 00:00:12,440 --> 00:00:14,820 Γεια σου! Είσαι καλά, δεσποινίς; 6 00:00:23,910 --> 00:00:25,500 Γκάμπι! Αυτό είναι υπερβολικό! 7 00:00:32,050 --> 00:00:34,379 Πώς θα βοηθήσει η φυγή; 8 00:00:34,380 --> 00:00:36,390 Θα σκοτωθούμε αν μείνουμε! 9 00:00:36,930 --> 00:00:39,389 Αυτός ο τύπος ανησυχούσε για σένα! 10 00:00:39,390 --> 00:00:41,679 Μπορείς να εμπιστευτείς αυτούς τους διαβόλους;! 11 00:00:41,680 --> 00:00:45,890 Δεν μπορώ να εμπιστευτώ ούτε τον Zeke πια! Ή οποιοσδήποτε άλλος! 12 00:00:57,820 --> 00:00:59,780 Έχετε εφιάλτες ή κάτι τέτοιο; 13 00:01:01,790 --> 00:01:04,290 Πόσο θα ήθελα να ήταν όλο αυτό ένα όνειρο. 14 00:01:05,500 --> 00:01:10,600 Άκουσα τις φωνές της Γκάμπι και του Φάλκο. Που είναι αυτοί οι δύο; 15 00:02:37,510 --> 00:02:41,010 Συγχρονισμός και διορθώσεις κατά 00:02:52,090 Πρέπει να έχουμε πάει αρκετά μακριά. Τρέχαμε όλη τη νύχτα. 18 00:02:52,940 --> 00:02:57,380 Γεια σου, βγάλε το περιβραχιόνιό σου. Θα ξεχωρίσεις. 19 00:02:58,190 --> 00:03:02,160 Αν το δει κάποιος κανονικός άνθρωπος, δεν θα ξέρουν τι σημαίνει. 20 00:03:02,950 --> 00:03:06,789 Αλλά οι στρατιώτες θα ξέρουν τι είναι. Απλώς βγάλτε το. 21 00:03:06,790 --> 00:03:10,159 Δεν υπάρχουν στρατιώτες εδώ έξω στα μπαστούνια. 22 00:03:10,160 --> 00:03:15,550 Κάποιος θα το δει τελικά! Ποιος ξέρει αν θα τα καταφέρουμε πίσω στο σπίτι;! 23 00:03:16,000 --> 00:03:17,837 Δεν σκοπεύω. 24 00:03:17,861 --> 00:03:22,650 Απλώς θέλω να πάρω απαντήσεις από Zeke πριν με πιάσουν και με σκοτώσουν. 25 00:03:23,090 --> 00:03:28,460 «Πρόδωσες πραγματικά εμάς και τον Μάρλεϊ; «Γιατί το έκανες;» 26 00:03:29,100 --> 00:03:33,320 Μπορείτε να κάνετε ό,τι θέλετε. Δεν χρειάζεται να με ακολουθήσεις. 27 00:03:33,690 --> 00:03:38,940 Ωραία, λοιπόν. Θα κάνω ό,τι θέλω, ξεκινώντας με το σκουπίδια αυτό. 28 00:03:39,570 --> 00:03:40,900 Δώστε το πίσω! 29 00:03:43,320 --> 00:03:47,699 Για τι;! Τι νόημα έχει να το φορέσω κι εδώ;! 30 00:03:47,700 --> 00:03:52,979 Είμαι καλός Eldian! Χωρίς αυτό, Είμαι το ίδιο με τους νησιώτικους διαβόλους! 31 00:03:52,980 --> 00:03:56,109 τι λες;! Κάνεις τρέλα! 32 00:03:56,110 --> 00:03:57,840 Τότε, άσε με ήσυχο! 33 00:03:59,760 --> 00:04:02,410 Γιατί... ήρθες μαζί μου; 34 00:04:03,760 --> 00:04:06,260 Δεν έπρεπε να πεθάνεις κι εσύ! 35 00:04:08,470 --> 00:04:10,100 Τι κάνεις; 36 00:04:11,480 --> 00:04:15,540 Είναι τόσο νωρίς το πρωί. Από πού ήρθες; 37 00:04:17,560 --> 00:04:19,690 Εγώ-Δεν θέλω να πω. 38 00:04:19,714 --> 00:04:23,660 Μισούσαμε το σπίτι μας και έφυγε τρέχοντας από όλα αυτά. 39 00:04:24,820 --> 00:04:27,730 Άρα, δεν μπορούμε να επιστρέψουμε. 40 00:04:30,080 --> 00:04:35,920 βλέπω. Παιδιά πεινάτε; Μένω κοντά, οπότε ακολουθήστε με. 41 00:04:42,510 --> 00:04:44,339 Περιμένετε εδώ ένα λεπτό. 42 00:04:44,340 --> 00:04:45,340 Καλά. 43 00:04:46,640 --> 00:04:48,889 Ας πάρουμε το άλογο και ας τρέξουμε. 44 00:04:48,890 --> 00:04:50,340 Τι λες; 45 00:04:50,850 --> 00:04:54,560 Θα έρθουν να ψάξουν και εδώ. Πρέπει να τρέξουμε πιο μακριά. 46 00:04:55,060 --> 00:04:59,469 Εξάλλου, δεν θα το κάνω μοιράσου ένα γεύμα με διαβόλους. 47 00:04:59,470 --> 00:05:00,819 Ακούστε εδώ... 48 00:05:00,820 --> 00:05:03,189 Εντάξει! Έλα μέσα! 49 00:05:03,190 --> 00:05:05,450 Ο-Εντάξει! Θα είμαστε εκεί! 50 00:05:05,990 --> 00:05:09,370 Θα τα πω όλα, οπότε κράτα το στόμα σου κλειστό. 51 00:05:11,160 --> 00:05:15,640 Εσείς οι νέοι είστε οι δραπέτες; Ποιος μπορεί να είσαι; 52 00:05:16,330 --> 00:05:18,169 Μια νότια Μαρλειανή προφορά; 53 00:05:18,170 --> 00:05:22,669 Χάρηκα που σε γνώρισα! Είμαστε αδέρφια, ο Μπεν και η Μία! 54 00:05:22,670 --> 00:05:25,970 Έχουμε τους λόγους μας, αλλά φύγαμε από το σπίτι! 55 00:05:26,340 --> 00:05:28,677 Θα κάνουμε ό,τι δουλειά θέλετε! 56 00:05:28,701 --> 00:05:32,470 Παρακαλώ, ας μείνουμε για λίγες μόνο μέρες! 57 00:05:33,680 --> 00:05:34,730 Παρακαλώ! 58 00:05:36,560 --> 00:05:39,730 Εσείς οι νέοι δεν χρειάζεστε να υποκλίνομαι έτσι. 59 00:05:40,190 --> 00:05:42,330 Καλώς ήρθατε στο Braus Stables. 60 00:05:43,150 --> 00:05:48,320 Μπορείτε να μείνετε όσο θέλετε. Ελάτε, ελάτε για πρωινό. 61 00:05:50,990 --> 00:05:55,120 Είστε όλοι κουρασμένοι; Πήγαινε ξαπλώστε μόλις τελειώσεις το φαγητό. 62 00:06:01,790 --> 00:06:03,549 Λίζα, η κοπέλα είναι... 63 00:06:03,550 --> 00:06:06,880 λυπάμαι. Είμαι σίγουρος ότι θα πέρασε πολλά. 64 00:06:07,260 --> 00:06:08,220 Λοιπόν... 65 00:06:08,221 --> 00:06:11,600 Συγγνώμη για τη μικρή μου αδερφή! Th-Ευχαριστώ για το πρωινό! 66 00:06:12,100 --> 00:06:14,780 Υπέροχος! Είναι τόσο καλό! 67 00:06:16,270 --> 00:06:18,020 Είναι πραγματικά τόσο καλό! 68 00:06:20,060 --> 00:06:22,150 Άντε! Φάε, Μία! 69 00:06:36,620 --> 00:06:41,419 Συγχαρητήρια για την επιτυχία σας εκστρατεία εναντίον του Μάρλεϋ. 70 00:06:41,420 --> 00:06:47,420 Οι ηγέτες του Hizuru δεν έχουν τίποτα αλλά έπαινος για τη γενναιότητα της Έλντια. 71 00:06:47,720 --> 00:06:53,179 Μας τιμά βαθιά. Καλώς ορίσατε στο το πιο επικίνδυνο νησί του κόσμου. 72 00:06:53,180 --> 00:07:00,190 Πράγματι. Αλλά αυτή τη φορά, στόχος μας είναι να μάρτυρας είπε τον κίνδυνο αυτοπροσώπως. 73 00:07:00,940 --> 00:07:04,570 Αυτή είναι η παρατήρηση τέχνη για την οποία μίλησες; 74 00:07:05,070 --> 00:07:11,859 Ναί. Μπορεί απλώς να είναι το πρώτο στον κόσμο ιπτάμενο σκάφος που τροφοδοτείται από Iceburst Stone. 75 00:07:11,860 --> 00:07:15,700 Με αυτό, θα διαπιστώσουμε την αληθινή δύναμη του βουητού. 76 00:07:17,080 --> 00:07:22,779 Αληθεύουν οι φήμες για τον Jaeger φυλακισμένοι και κρατούμενοι οι εθελοντές; 77 00:07:22,780 --> 00:07:24,840 Θέλουμε μια εξήγηση, Χάγκε! 78 00:07:25,290 --> 00:07:28,959 Γιατί υπάρχουν εντολές να εκκένωση Shiganshina;! 79 00:07:28,960 --> 00:07:32,219 Η εταιρεία Reeves τέθηκε υπεύθυνος για την ανακατασκευή του! 80 00:07:32,220 --> 00:07:33,759 Ρωτήστε τους βουλευτές. 81 00:07:33,760 --> 00:07:39,059 Κρεμάστε! Νίκη του Γιάγκερ άνοιξε το δρόμο για το μέλλον μας! 82 00:07:39,060 --> 00:07:41,479 Ένα μέλλον όπου οι Eldians μπορούν να ζήσουν! 83 00:07:41,480 --> 00:07:47,109 Αν αυτό είναι αλήθεια, όλοι οι Eldian θα έπρεπε να το έχουν μια φωνή στο πώς αντιμετωπίζεται ο Jaeger! 84 00:07:47,110 --> 00:07:52,909 Hange, είπες κάποτε, «Φορολογούμενοι αποφασίστε τι να κάνετε με τις πληροφορίες». 85 00:07:52,910 --> 00:07:55,360 Έχετε αλλάξει τις απόψεις σας; 86 00:07:56,620 --> 00:08:00,539 Η κατάσταση έχει αλλάξει! Οι τοίχοι μας είναι ανοιχτοί στον κόσμο! 87 00:08:00,540 --> 00:08:02,869 Το νόημα της πληροφορίας άλλαξε! 88 00:08:02,870 --> 00:08:05,770 Ξέρω ότι είσαι σε δύσκολη κατάσταση, Κρεμάστε. 89 00:08:06,790 --> 00:08:10,010 Κοίτα με λοιπόν στα μάτια μου και πες μου ότι μπορώ να σε εμπιστευτώ. 90 00:08:12,880 --> 00:08:16,720 Όλα αυτά για χάρη του Ελδικού λαού. 91 00:08:31,740 --> 00:08:34,730 Είστε αυτοί που διέρρευσαν οι πληροφορίες για την Eren; 92 00:08:35,240 --> 00:08:40,950 Χόλγκερ, Βιμ, Λουίζ... Εσείς οι τρεις νεοσύλλεκτοι και ο Floch. 93 00:08:42,000 --> 00:08:43,880 Γιατί το έκανες; 94 00:08:44,790 --> 00:08:50,050 Γιατί ο Έρεν πρέπει να ελευθερωθεί. Δεν έχει κάνει τίποτα κακό. 95 00:08:50,550 --> 00:08:54,480 Προκάλεσε έναν επιβλητικό εχθρό και έπιασε τη νίκη. 96 00:08:54,970 --> 00:09:01,219 Νίκη με τη μορφή του βουητού, που κατοχυρώνει το δικαίωμά μας να ζούμε. 97 00:09:01,220 --> 00:09:06,189 Ο Έρεν έσωσε τις ζωές όλων στη Νέα Ελντιανή Αυτοκρατορία. 98 00:09:06,190 --> 00:09:12,739 Δεν υπάρχει καμία εγγύηση ότι η βουή λειτουργεί όπως έχει προγραμματιστεί και μπορεί να μας σώσει. 99 00:09:12,740 --> 00:09:15,839 Σε αυτό το σημείο, δεν είναι παρά ένας μύθος. 100 00:09:15,840 --> 00:09:18,700 Μόνο επειδή είσαι κρατώντας την Έρεν κλειδωμένη. 101 00:09:20,910 --> 00:09:24,940 Έχουμε πραγματικά το πολυτέλεια χάσιμο χρόνου; 102 00:09:25,460 --> 00:09:29,080 Με αυτόν τον ρυθμό, η νίκη μας θα χαθεί. 103 00:09:29,500 --> 00:09:34,840 Ο Eren Jaeger θα ηγηθεί της χώρας μας. Σε παρακαλώ, απελευθερώστε τον αμέσως. 104 00:09:36,880 --> 00:09:40,810 Ναι, μπορεί να έχεις δίκιο σε αυτό. 105 00:09:41,430 --> 00:09:47,189 Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο, το έφτιαξα απόφαση να υλοποιήσει το σχέδιο του Ζέκε. 106 00:09:47,190 --> 00:09:49,480 Η πλήρης ευθύνη είναι δική μου. 107 00:09:50,400 --> 00:09:53,230 Επομένως, δεν θα ανεχτώ την ανυπακοή. 108 00:09:54,070 --> 00:09:57,500 Θα δικαστείτε για διαρροή πληροφορίες για την Eren. 109 00:09:58,110 --> 00:09:59,760 Αφήστε τους περιορισμένους. 110 00:10:02,160 --> 00:10:05,330 Αν είναι για χάρη της ανθρωπότητας, έτσι να είναι. 111 00:10:15,300 --> 00:10:19,380 Αυτός ο ρόλος μας... Υπάρχει μια παραγγελία. 112 00:10:20,010 --> 00:10:24,890 Όταν τελειώσει ο ρόλος κάποιου, άλλος μπαίνει για να ξαναρχίσει την πράξη. 113 00:10:26,850 --> 00:10:29,390 Καλή τύχη, Hange. 114 00:10:36,650 --> 00:10:37,950 Είμαι κοκκινισμένος. 115 00:10:41,910 --> 00:10:45,860 Όχι... Πρέπει να ερευνήσω κι άλλα. 116 00:10:51,210 --> 00:10:54,669 Έχεις πάει ποτέ σε αυτό το κελί, Μικάσα; 117 00:10:54,670 --> 00:10:56,549 Ε; Όχι. 118 00:10:56,550 --> 00:10:59,770 βλέπω. Είναι κρίμα. 119 00:11:00,760 --> 00:11:05,929 Α, δεν μετανιώνω για αυτό που έκανα. Αν η νίκη είναι ο απώτερος στόχος μας, 120 00:11:05,930 --> 00:11:10,059 η υπακοή στους νόμους δεν είναι το τέλος να είναι όλα, σωστά; 121 00:11:10,060 --> 00:11:13,810 Σταμάτα, Λουίζ. Θα είσαι εδώ μόνο περισσότερο. 122 00:11:15,400 --> 00:11:20,070 Είμαι ακόμα το ίδιο άτομο όπως αυτή που έσωσες εκείνη την ημέρα. 123 00:11:20,950 --> 00:11:25,160 Κατάλαβα κάτι όταν εσύ, ένας άνθρωπος, κατέβασε αυτόν τον Τιτάνα: 124 00:11:25,620 --> 00:11:28,660 Αυτό χωρίς δύναμη, δεν μπορείς να προστατέψεις τίποτα. 125 00:11:29,410 --> 00:11:33,950 Έμαθα ότι είναι εντάξει να τσακώνεσαι ενάντια στην παράλογη βία. 126 00:11:35,340 --> 00:11:40,910 Από εκείνη την ημέρα, Ήθελα να έρθω πιο κοντά σου, οπότε... 127 00:11:47,180 --> 00:11:51,309 Γιατί μπήκατε στο Σύνταγμα Προσκόπων, Μικάσα; 128 00:11:51,310 --> 00:11:53,269 Αν ήταν για τον Jaeger, ελευθερώνοντάς τον... 129 00:11:53,270 --> 00:11:57,190 Ένα μόνο έχω να πω: Κράτα το στόμα σου κλειστό. 130 00:12:19,710 --> 00:12:21,440 Είσαι ασφαλής τώρα... 131 00:12:23,680 --> 00:12:24,680 ...Μικάσα. 132 00:12:31,350 --> 00:12:36,399 Πριν από δέκα μήνες έγινε ένα άνοιγμα γιορτή για τον σιδηρόδρομο Trost. 133 00:12:36,400 --> 00:12:39,940 Ο φύλακας σε παρακολουθεί ξαφνικά άλλαξε... 134 00:12:41,010 --> 00:12:42,680 στον Floch Forster. 135 00:12:43,360 --> 00:12:48,400 Ενώ το πάρτι ήταν σε πλήρη εξέλιξη, Ο Φλοχ σας συνόδευσε στα καταλύματά σας... 136 00:12:48,990 --> 00:12:52,080 ένας άντρας αυτή τη στιγμή κρατήθηκε για διαρροή πληροφοριών. 137 00:12:52,960 --> 00:12:58,510 Επιπλέον, τα καταλύματα σας ήταν λίγα δεκάδες χιλιόμετρα από το σπίτι του Έρεν. 138 00:12:59,750 --> 00:13:05,490 Συμβαίνει ότι αυτή την περίοδο, Ο Έρεν άρχισε να κινείται μόνος του. 139 00:13:06,300 --> 00:13:11,400 Από τη θετική πλευρά, τώρα έχω μια δικαιολογία για να μιλήσεις με μια όμορφη κυρία. 140 00:13:29,280 --> 00:13:30,280 Ε;! 141 00:13:31,660 --> 00:13:32,660 Γκάμπι! 142 00:13:33,160 --> 00:13:34,160 Γκάμπι! 143 00:13:37,170 --> 00:13:39,710 Γκάμπι! 144 00:13:40,500 --> 00:13:42,680 Γιατί μου συμβαίνει αυτό; 145 00:13:44,260 --> 00:13:46,969 Αυτό το κάνει ο διάβολος! 146 00:13:46,970 --> 00:13:49,660 Όχι, νομίζω ότι το κάνει το άλογο. 147 00:13:52,470 --> 00:13:55,400 Δεν υπάρχει άλογο αυτό θα σε άφηνε να το καβαλήσεις. 148 00:13:56,190 --> 00:13:58,450 Λοιπόν, δεν είχα εκπαιδευτεί πώς να οδηγώ ένα. 149 00:13:59,360 --> 00:14:02,370 Δεν θα μάθουμε τίποτα εδώ έξω στα μπαστούνια. 150 00:14:03,280 --> 00:14:06,820 Νομίζω ότι είναι καλύτερα να κυνηγάς εδώ κάτω παρά να περιπλανηθείτε. 151 00:14:07,320 --> 00:14:08,740 Τι λες; 152 00:14:09,280 --> 00:14:11,620 Μπορούμε να μείνουμε εδώ και να περιμένουμε βοήθεια. 153 00:14:12,450 --> 00:14:15,750 Τελικά, ο κόσμος θα επιτεθεί στο νησί. 154 00:14:16,160 --> 00:14:19,379 Βάζω στοίχημα ότι ο Ράινερ και ο αδερφός μου θα έρθουν, επίσης. 155 00:14:19,380 --> 00:14:23,870 Δεν τσαντίζεσαι με τον Zeke;! Ανάμεσά μας ήταν ένας προδότης! 156 00:14:25,210 --> 00:14:27,220 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα. 157 00:14:31,850 --> 00:14:36,139 Και τι διάολο είναι η «Μία»; Γιατί είμαι η μικρή σου αδερφή;! 158 00:14:36,140 --> 00:14:38,160 Έχει καν σημασία; 159 00:14:39,140 --> 00:14:42,020 Γεια, παιδιά. Ας φάμε μεσημεριανό. 160 00:14:44,610 --> 00:14:48,130 Είστε γρήγοροι μαθητές και εργάζεστε, επίσης. 161 00:14:48,860 --> 00:14:51,030 Νομίζεις; Σας ευχαριστώ. 162 00:14:51,780 --> 00:14:56,689 Παρεμπιπτόντως, Καγιά. τα παρατήρησα όλα οι εργαζόμενοι εδώ είναι αρκετά νέοι. 163 00:14:56,690 --> 00:14:59,800 Ναι. Όλοι εδώ είναι ορφανοί. 164 00:15:00,290 --> 00:15:01,740 Α, αλήθεια; 165 00:15:02,420 --> 00:15:06,170 Οι πολιτικές της βασίλισσας δίνουν υποστήριξη σε παιδιά χωρίς οικογένειες. 166 00:15:06,760 --> 00:15:10,440 Όλοι εδώ χάσαμε τα δικά μας γονείς πριν από τέσσερα χρόνια. 167 00:15:10,680 --> 00:15:13,179 Δεν αποδέχτηκες την ενοχή σου. 168 00:15:13,180 --> 00:15:14,050 - Ε; -Τι...;! 169 00:15:14,051 --> 00:15:20,479 Ξέχασες τις φρικαλεότητες οι άνθρωποι αυτού του νησιού δεσμεύτηκαν; 170 00:15:20,480 --> 00:15:27,070 Μόνο όταν ένας Eldian δέχεται τα βάθη για τις αμαρτίες τους μπορούν να αρχίσουν να εξιλεώνονται. 171 00:15:27,610 --> 00:15:30,949 Έχει σχέση με τον θάνατο των γονιών μας; 172 00:15:30,950 --> 00:15:36,950 Φυσικά. Ακόμα κι αν συμπεριφέρεσαι σαν άγιος, οι αμαρτίες σου είναι πολύ μεγάλες για να ξεφύγεις. 173 00:15:37,330 --> 00:15:40,209 - Αυτό σου διδάσκουν στο Marley; - Της χρωστάμε, ξέρεις! 174 00:15:40,210 --> 00:15:43,010 - Αυτές είναι αδιαμφισβήτητες αλήθειες! - Θα ήθελες απλά...; 175 00:15:43,420 --> 00:15:45,210 Τι είπες μόλις; 176 00:15:45,540 --> 00:15:47,710 Εσείς οι δύο ήρθατε από το Marley, σωστά; 177 00:15:48,920 --> 00:15:50,369 Πώς τα πήγες… 178 00:15:50,370 --> 00:15:54,219 Πρέπει να ρωτήσεις; Το φώναξες δυνατά. 179 00:15:54,220 --> 00:15:58,389 Ε; Ε... Το ήξερες από την αρχή; 180 00:15:58,390 --> 00:16:03,199 Πραγματικά; Από την αρχή; Ντρέπομαι τόσο πολύ! 181 00:16:03,200 --> 00:16:06,730 Γιατί δεν είπες κάτι; Είσαι τόσο ύπουλος! 182 00:16:07,110 --> 00:16:08,110 Ε;! 183 00:16:15,320 --> 00:16:16,829 Τι κάνεις;! 184 00:16:16,830 --> 00:16:19,659 Ο διάβολος αποκάλυψε τα αληθινά της χρώματα! 185 00:16:19,660 --> 00:16:23,839 Ήξερα ότι κάτι συνέβαινε! Οι νησιώτικοι διάβολοι δεν μπορούν να είναι τέτοιου είδους! 186 00:16:23,840 --> 00:16:25,329 Σταμάτα, ηλίθιε! 187 00:16:25,330 --> 00:16:26,589 Γεια σου! 188 00:16:26,590 --> 00:16:28,590 Τι είναι όλη η φασαρία; 189 00:16:29,510 --> 00:16:30,340 Βλαστός! 190 00:16:30,341 --> 00:16:34,810 Η Μία ζηλεύει και σκέφτεται Της κλέβω τον αδερφό! 191 00:16:35,510 --> 00:16:40,519 Η Kaya τα πηγαίνει πραγματικά καλά άνθρωποι; Έχει φτιάξει το κέφι της. 192 00:16:40,520 --> 00:16:44,660 Καλή θλίψη... Μην καβαλάς γύρω σου αλλιώς θα πληγωθείς! 193 00:16:45,650 --> 00:16:46,650 Συγνώμη! 194 00:16:49,940 --> 00:16:51,110 Γιατί; 195 00:16:54,280 --> 00:16:56,890 Αυτό το χωριό ήταν το σπίτι μου. 196 00:16:57,530 --> 00:17:00,490 Πριν από τέσσερα χρόνια, ένας Τιτάνας εμφανίστηκε εδώ. 197 00:17:01,200 --> 00:17:07,540 Οι χωριανοί έτρεξαν όταν το είδαν και άφησα πίσω τη μαμά μου, που δεν μπορούσε να τρέξει. 198 00:17:08,460 --> 00:17:11,950 Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα, έτσι κάθισα. 199 00:17:12,630 --> 00:17:17,560 Από εδώ κάθισα και άκουγα στη μαμά μου να φάει. 200 00:17:18,510 --> 00:17:21,340 Ήταν ζωντανή όλη την ώρα που συνέβη. 201 00:17:21,930 --> 00:17:24,390 Τελικά, σώπασε. 202 00:17:24,940 --> 00:17:27,770 Νομίζω ότι ούρλιαξε μέχρι που έχασε τη φωνή της. 203 00:17:29,610 --> 00:17:34,770 Λένε ανθρωπιά έξω από τα τείχη νομίζει ότι είμαστε διάβολοι. 204 00:17:35,320 --> 00:17:39,280 Αλλά δεν καταλαβαίνω γιατί μας μισούν τόσο πολύ. 205 00:17:39,950 --> 00:17:45,040 Μία, Μπεν. Πες μου. Τι ακριβώς έκανε η μαμά μου; 206 00:17:45,580 --> 00:17:48,040 Τι έκανε για να τη μισήσουν τόσο πολύ; 207 00:17:48,790 --> 00:17:52,800 Το είδος σου έσφαξε τους ανθρώπους για χιλιάδες χρόνια! 208 00:17:53,800 --> 00:17:54,919 Χιλιάδες; 209 00:17:54,920 --> 00:17:57,429 Μη μου πεις ότι το ξέχασες! 210 00:17:57,430 --> 00:18:03,429 Οι Eldians χρησιμοποίησαν τη Δύναμη των Τιτάνων για να ποδοπατήστε και κυβερνήστε τον κόσμο για χιλιετίες! 211 00:18:03,430 --> 00:18:05,929 Εξολόθρευσαν άλλους πολιτισμούς, 212 00:18:05,930 --> 00:18:10,559 τους ανάγκασε να γεννήσουν τα παιδιά τους, και δολοφόνησαν ατελείωτα πλήθη ανθρώπων! 213 00:18:10,560 --> 00:18:12,840 Σταμάτα να παίζεις το θύμα! 214 00:18:13,280 --> 00:18:18,319 Η μαμά μου γεννήθηκε και μεγάλωσε εδώ. Δεν έκανε ποτέ κάτι τέτοιο. 215 00:18:18,320 --> 00:18:24,099 Αλλά πριν από έναν αιώνα, οι αμαρτίες σου οι πρόγονοι ήταν τρομεροί και υπέροχοι! 216 00:18:24,100 --> 00:18:30,579 Πριν από έναν αιώνα; Τι γίνεται με τους ανθρώπους ποιοι ζουν τωρα Πώς αμαρτήσαμε; 217 00:18:30,580 --> 00:18:34,459 Πριν από λίγο καιρό, εσείς πατήσατε το σπίτι μου. 218 00:18:34,460 --> 00:18:39,359 Η μητέρα μου σκοτώθηκε πριν από τέσσερα χρόνια, οπότε δεν φταίει αυτή. 219 00:18:39,360 --> 00:18:42,849 Σου λέω οι πρόγονοί σου σκότωσε ανθρώπους σε όλη την... 220 00:18:42,850 --> 00:18:44,850 Η μαμά μου δεν σκότωσε κανέναν! 221 00:18:45,600 --> 00:18:50,939 Απάντησέ μου, Μία! Γιατί η μαμά μου πρέπει να υποφέρουν έτσι; 222 00:18:50,940 --> 00:18:55,029 Πρέπει να υπάρχει λόγος! Είναι τρελό αν δεν υπάρχει! 223 00:18:55,030 --> 00:19:00,739 Γιατί φαγώθηκε η μαμά μου ζωντανή, ε;! Γιατί σκοτώθηκε;! 224 00:19:00,740 --> 00:19:02,740 Ε;! Γιατί;! 225 00:19:05,490 --> 00:19:07,260 Ήταν εκ νέου σε ισχύ. 226 00:19:08,120 --> 00:19:14,510 Η εισβολή στο Paradis πριν από τέσσερα χρόνια οργανωνόταν για μεγαλύτερη επίθεση. 227 00:19:15,710 --> 00:19:18,930 Εσύ και η μητέρα σου πιάστηκες σε αυτό. 228 00:19:19,800 --> 00:19:22,010 Η μαμά σου δεν έκανε τίποτα κακό. 229 00:19:23,390 --> 00:19:24,390 λυπάμαι. 230 00:19:27,600 --> 00:19:32,150 Διαρρέετε μυστικά στον εχθρό. Και γιατί να ζητήσω συγγνώμη; 231 00:19:34,110 --> 00:19:37,050 Ευχαριστώ που με ενημέρωσες, Μπεν. 232 00:19:38,030 --> 00:19:43,660 Αλλά είναι παράξενο να ζητάς συγγνώμη για τον Μάρλεϋ. Μόλις γεννήθηκες εκεί. 233 00:19:46,450 --> 00:19:51,829 Έτσι, πώς κατάφερες να ξεφύγεις και να επιβιώσεις; 234 00:19:51,830 --> 00:19:59,669 Ένα κορίτσι λίγο μεγαλύτερο από μένα τώρα με αρπάζουν ένα τσεκούρι και άρχισε να χτυπά τον Τιτάνα. 235 00:19:59,670 --> 00:20:01,680 Αποκλείεται! Αυτό είναι τρελό! 236 00:20:02,220 --> 00:20:08,520 Ναι. Έβαλε τον εαυτό της ανάμεσα σε μένα και τον Τιτάνα και μου επέτρεψε να δραπετεύσω. 237 00:20:09,980 --> 00:20:15,300 Αν ζούσε, δεν θα την εγκατέλειπε άνθρωποι σαν εσένα που δεν έχουν πού να πάνε. 238 00:20:16,440 --> 00:20:18,600 Όπως δεν με παράτησε. 239 00:20:20,610 --> 00:20:24,780 Ήμασταν καλεσμένοι σε ένα εστιατόριο ένας Marleyan εργάζεται στο. 240 00:20:25,240 --> 00:20:30,540 Αν έρθεις, μπορεί να βρεις ένας τρόπος να γυρίσεις σπίτι. 241 00:20:31,410 --> 00:20:32,790 Γιατί...; 242 00:20:33,500 --> 00:20:36,880 Θέλω να γίνω άνθρωπος σαν αυτήν. 243 00:21:40,190 --> 00:21:47,420 Ερευνώντας το πτώμα του θηρίου Τιτάνα, βρήκαμε κομμάτια του Zeke σπασμένα. 244 00:21:48,160 --> 00:21:54,080 Ωστόσο, δεν είναι αρκετά από αυτά. Βρήκαμε μόνο τα χέρια και τα πόδια του. 245 00:21:54,410 --> 00:21:58,740 Προσποιήθηκε ότι ήταν νεκρός για να μας εξαπατήσουν. 246 00:21:59,290 --> 00:22:04,860 Πιστεύουμε ότι ο Zeke έχει ταχθεί στο πλευρό του Paradis και διέφυγε στο αερόπλοιο. 247 00:22:05,340 --> 00:22:11,540 Αυτός ο τροποποιημένος εξοπλισμός αντιπροσωπικού ODM χρησιμοποιεί την τεχνολογία Marleyan. 248 00:22:12,180 --> 00:22:14,599 Υπάρχει και το αερόπλοιο που έκλεψαν. 249 00:22:14,600 --> 00:22:19,350 Εκτελούσε προχωρημένους ελιγμούς μόνο ένας εκπαιδευμένος πιλότος μπορούσε να εκτελέσει. 250 00:22:20,060 --> 00:22:24,990 Ο Zeke μάλλον κρυφά συντρόφους στο στόλο των προσκόπων πριν από τέσσερα χρόνια... 251 00:22:25,570 --> 00:22:28,029 Eldian Restorationists, δηλαδή. 252 00:22:28,030 --> 00:22:34,369 Σ-Σκατά. Να νομίζεις ότι παλέψαμε δίπλα-δίπλα με έναν προδότη όλο αυτό τον καιρό. 253 00:22:34,370 --> 00:22:37,380 Προφανώς, δεν θα τον αφήσουμε να ξεκολλήσει. 254 00:22:37,790 --> 00:22:43,499 Μέσα σε έξι μήνες, μια παγκόσμια συμμαχία θα εξαπολύσει επίθεση στο Paradis. 255 00:22:43,500 --> 00:22:48,630 S-Έξι μήνες;! Περιμένουμε έξι μήνες να σώσει τον Γκάμπι και τον Φάλκο; 256 00:22:50,510 --> 00:22:54,179 Είναι οι πιο ταλαντούχοι Υποψήφιοι πολεμιστές. 257 00:22:54,180 --> 00:22:57,639 Θα είναι τεράστιο πλήγμα Marley αν τα χάσουμε. 258 00:22:57,640 --> 00:23:02,649 Και εκπαίδευσε το νέο Warrior οι υποψήφιοι θα χρειαστούν ηλικίες. 259 00:23:02,650 --> 00:23:09,319 Αλλά αν ο Μάρλεϊ επιτεθεί μόνος του, θα οδηγηθούμε μόνο πίσω όπως την προηγούμενη φορά. 260 00:23:09,320 --> 00:23:11,910 Πρέπει να περιμένουμε την παγκόσμια συμμαχία. 261 00:23:12,370 --> 00:23:14,480 Ο Zeke ελπίζει ότι θα το κάνουμε. 262 00:23:14,830 --> 00:23:19,670 Νομίζει ότι ο Μάρλεϊ δεν θα επιτεθεί μετά από τόσο μεγάλη ζημιά. 263 00:23:20,330 --> 00:23:25,420 Αν περιμένουμε μισό χρόνο για να φτάσουμε εκεί, θα έχει κάνει σχέδια για να αντεπιτεθεί. 264 00:23:26,130 --> 00:23:28,540 Ανυπομονούμε για την παγκόσμια συμμαχία! 265 00:23:30,090 --> 00:23:33,430 Πρέπει να ξεκινήσουμε ένα αιφνιδιαστική επίθεση αμέσως! 266 00:23:36,903 --> 00:23:40,403 Συγχρονισμός και διορθώσεις κατά 00:23:56,489 "Οδηγοί"