1 00:00:15,766 --> 00:00:17,476 Sometimes what you think you saw 2 00:00:17,643 --> 00:00:19,186 is exactly what you saw. 3 00:00:19,353 --> 00:00:21,522 I get that you wanna save your dad. 4 00:00:21,688 --> 00:00:22,898 Ooh! 5 00:00:24,900 --> 00:00:26,693 Mom, please. 6 00:00:33,909 --> 00:00:35,077 I hate whatever did this. 7 00:00:35,244 --> 00:00:36,954 Kelly, if you really hate what did this, 8 00:00:37,120 --> 00:00:39,206 you should come with us. 9 00:00:39,373 --> 00:00:40,600 We have to get that book translated 10 00:00:40,624 --> 00:00:44,503 and find the phrase that'll put the lid back on all this bullshit. 11 00:00:44,670 --> 00:00:47,548 Yeah, hi. I came in there many years ago. 12 00:00:47,714 --> 00:00:49,841 We chatted about a particular book. 13 00:00:50,008 --> 00:00:52,219 Can I have a look at that? 14 00:00:52,386 --> 00:00:54,555 Are you the one behind all this? 15 00:02:35,197 --> 00:02:36,490 Ash was here, wasn't he? 16 00:02:36,657 --> 00:02:40,035 Go to hell, then we'll talk. 17 00:02:40,202 --> 00:02:42,037 I think we'll talk here. 18 00:02:45,332 --> 00:02:49,419 Mm, ash was here. 19 00:02:50,462 --> 00:02:55,342 - Did he have the book with him? - Oh, questions, questions. 20 00:02:55,509 --> 00:02:58,345 Can't we have some quiet time? 21 00:02:58,512 --> 00:03:02,057 Ah! Ow! Stop it, you annoying bitch! 22 00:03:02,224 --> 00:03:04,601 Ow! Fuck off! 23 00:03:04,768 --> 00:03:05,852 Answer me. 24 00:03:06,019 --> 00:03:10,565 All your time spent searching for the book. 25 00:03:10,732 --> 00:03:13,610 You haven't learned a thing. 26 00:03:13,777 --> 00:03:17,572 I've learned you can always make things more painful. 27 00:03:19,783 --> 00:03:23,370 - Yeah, you like that? - No. 28 00:03:23,537 --> 00:03:25,580 Please. No, no. 29 00:03:25,747 --> 00:03:26,873 No, no. 30 00:03:56,278 --> 00:03:58,155 Okay, now, the guy who runs this place 31 00:03:58,321 --> 00:03:59,698 is kind of an odd duck, 32 00:03:59,865 --> 00:04:02,409 so no eye contact, no conversations. 33 00:04:02,576 --> 00:04:04,244 Book me, Pablo. 34 00:04:15,589 --> 00:04:17,299 Are you sure that he can read it? 35 00:04:17,466 --> 00:04:18,508 Yeah, he said he could. 36 00:04:18,675 --> 00:04:21,011 But, you know, that was years ago. 37 00:04:21,178 --> 00:04:24,598 First time I came here I was looking for an authentic viking helmet. 38 00:04:24,765 --> 00:04:27,601 I was banging this freaky chick who got me way into role-playing... 39 00:04:27,768 --> 00:04:29,186 I don't wanna hear this. 40 00:04:29,352 --> 00:04:32,522 Anyway, I told him about the book, and he freaked out. 41 00:04:32,689 --> 00:04:34,983 He said he can translate it. No problemo. 42 00:04:35,150 --> 00:04:37,944 I'm happy that we're sending evil back where it came from, 43 00:04:38,111 --> 00:04:41,281 that's for sure, but it makes me a little sad 44 00:04:41,448 --> 00:04:43,074 that we're already breaking up the team. 45 00:04:43,241 --> 00:04:46,953 Hey. I was toying with a nickname for us. 46 00:04:47,120 --> 00:04:49,623 "The ghost beaters." 47 00:04:49,790 --> 00:04:52,083 That is so fucking bad. 48 00:04:52,250 --> 00:04:53,627 Yeah, buddy, I gotta tell ya 49 00:04:53,794 --> 00:04:55,796 that's probably the worst thing I've ever heard. 50 00:04:55,962 --> 00:04:57,130 But look, it doesn't matter. 51 00:04:57,297 --> 00:04:59,925 At heart, me, I'm an alone wolf. 52 00:05:00,091 --> 00:05:02,302 - "A lone wolf." - Exactly. 53 00:05:02,469 --> 00:05:04,971 Doesn't it ever get old? 54 00:05:05,138 --> 00:05:08,183 Being alone? Nobody to help you. 55 00:05:09,518 --> 00:05:12,854 No... of course not. 56 00:05:13,021 --> 00:05:14,832 All right, look, if I get this done quick enough, 57 00:05:14,856 --> 00:05:16,900 we might have time to stop for churros. 58 00:05:17,067 --> 00:05:18,860 Now, look, that's not a racist thing, Pablo. 59 00:05:19,027 --> 00:05:20,654 That's just a great dessert. 60 00:05:20,821 --> 00:05:23,532 Okay. You know I'm not Mexican, right? 61 00:05:23,698 --> 00:05:26,326 That's the spirit. Sit tight and watch the wheels. 62 00:05:26,493 --> 00:05:27,828 Back in a jiff. 63 00:05:46,388 --> 00:05:47,597 Yeesh. 64 00:05:53,436 --> 00:05:56,064 Hello. 65 00:05:57,190 --> 00:05:59,025 Anybody home? 66 00:05:59,192 --> 00:06:01,361 A guy with a very special book. 67 00:06:01,528 --> 00:06:03,488 Looking to save the world with it. 68 00:06:08,743 --> 00:06:10,871 Ah, there you are. 69 00:06:11,037 --> 00:06:13,081 How're you doing, man? Good to see you again. 70 00:06:13,248 --> 00:06:16,167 Uh, sorry. I was just, uh, 71 00:06:16,334 --> 00:06:19,087 tending to some... some legal matters beyond my control. 72 00:06:21,464 --> 00:06:24,759 - May I help you, sir? - I'd rather get help from her. 73 00:06:26,636 --> 00:06:29,055 Thank you for your assistance, Mr. Hawkins. 74 00:06:29,222 --> 00:06:30,390 I'll be in touch. 75 00:06:43,612 --> 00:06:44,738 Oh, yeah. 76 00:06:59,002 --> 00:07:02,589 Hey, it's Fisher. I need you to send me that sketch. 77 00:07:02,756 --> 00:07:04,549 From the trailer park murders? 78 00:07:05,967 --> 00:07:08,470 Well, boyle doesn't have to know that I asked. 79 00:07:09,638 --> 00:07:12,599 Oh, my god. Lee, please, just help a girl out. 80 00:07:15,602 --> 00:07:18,855 Thank you. I'll buy you a beer. 81 00:07:20,273 --> 00:07:21,733 Come on. 82 00:07:21,900 --> 00:07:23,902 Lee, come on, come on. 83 00:07:24,069 --> 00:07:25,737 Come on. 84 00:07:33,119 --> 00:07:35,580 - It's real. - You think? 85 00:07:35,747 --> 00:07:37,916 All my work, all... all my study... 86 00:07:38,083 --> 00:07:41,962 This book proves that my life has meaning. 87 00:07:43,296 --> 00:07:44,297 Okay. Well, great. 88 00:07:44,464 --> 00:07:46,508 Can you, uh, crack open the undo spell? 89 00:07:46,675 --> 00:07:48,802 It's probably somewhere near the back. 90 00:07:48,969 --> 00:07:51,554 - May I open it? - That's why we're here, bucko. 91 00:07:55,266 --> 00:07:57,310 Ash: Kinda looks like a face, doesn't it? 92 00:07:57,477 --> 00:07:59,312 Ever wonder why? 93 00:07:59,479 --> 00:08:02,649 Because it's, uh... It's bound in human flesh. 94 00:08:02,816 --> 00:08:04,651 - That's right. - Yeah. 95 00:08:28,675 --> 00:08:30,677 Hey, how you feelin'? 96 00:08:32,470 --> 00:08:33,638 Pretty bad. 97 00:08:35,015 --> 00:08:38,184 Oh, but, hey, I think I found the silver lining, though. 98 00:08:39,853 --> 00:08:41,021 It's you. 99 00:08:42,522 --> 00:08:45,483 You're like the little brother I never had. 100 00:08:45,650 --> 00:08:48,361 Brother? Really? 101 00:08:48,528 --> 00:08:50,697 - Nah. 102 00:08:52,365 --> 00:08:54,909 Really. That's how much I trust you. 103 00:08:55,076 --> 00:08:59,748 Yeah, sure, trust is great, but, you know, maybe I'm a bad boy 104 00:08:59,914 --> 00:09:01,291 who can't be trusted. 105 00:09:01,458 --> 00:09:02,459 Right? 106 00:09:04,169 --> 00:09:06,212 Who... who's that? 107 00:09:10,967 --> 00:09:13,428 Yo, that woman just took a gun out of her car. 108 00:09:16,056 --> 00:09:17,599 Is there any world 109 00:09:17,766 --> 00:09:20,268 where this doesn't have something to do with ash? 110 00:09:24,939 --> 00:09:26,483 It's... it's beautiful. 111 00:09:26,649 --> 00:09:29,402 Okay, let's get moving with the whole process here. 112 00:09:29,569 --> 00:09:31,654 - What do you say? - Uh, sure. 113 00:09:31,821 --> 00:09:34,324 Get on your knees! Hands behind your head. 114 00:09:34,491 --> 00:09:35,575 I know who you are. 115 00:09:35,742 --> 00:09:37,660 Uh, lady, I think you're confused. 116 00:09:37,827 --> 00:09:40,789 Detective Fisher, state police. 117 00:09:42,665 --> 00:09:44,334 Did she say she was a cop? 118 00:09:44,501 --> 00:09:47,670 Oh, shit. I just knocked out a cop. 119 00:09:48,671 --> 00:09:49,839 It was self-defense. 120 00:09:55,804 --> 00:09:59,265 Okay, so, Lionel, you're gonna be cool about this, right? 121 00:09:59,432 --> 00:10:01,577 You wouldn't wanna jeopardize your life's work just 'cause 122 00:10:01,601 --> 00:10:03,728 there's an unconscious cop in your store, right? 123 00:10:03,895 --> 00:10:06,022 - I mean, you get that. - I do. 124 00:10:06,189 --> 00:10:07,482 You do? 125 00:10:07,649 --> 00:10:09,529 Kelly, come on, he's cool. Let's not poke at it. 126 00:10:09,651 --> 00:10:11,444 Pablo, you and me and professor know-it-all, 127 00:10:11,611 --> 00:10:13,113 we're gonna rid the earth of evil. 128 00:10:13,279 --> 00:10:15,549 Kelly, can you stay here and watch our friend in case she wakes up? 129 00:10:15,573 --> 00:10:18,743 Oh, sure. I'll just sit here with the police officer we tied up 130 00:10:18,910 --> 00:10:20,662 and rethink my recent life choices. 131 00:10:20,829 --> 00:10:22,038 Thanks for understanding. 132 00:10:26,126 --> 00:10:29,546 Okay, so how's it coming with the old undo button? 133 00:10:34,384 --> 00:10:37,470 That tends to happen when you open the book. 134 00:10:37,637 --> 00:10:40,390 Do you even know what you possess here? 135 00:10:40,557 --> 00:10:43,810 Well, of course. I mean, obviously, I do, 136 00:10:43,977 --> 00:10:46,938 but, uh, you might wanna share it with Pablo. 137 00:10:47,981 --> 00:10:50,316 This book is a gateway to hell, 138 00:10:50,483 --> 00:10:54,320 a way to summon forces of evil into our earthly realm. 139 00:10:54,487 --> 00:10:56,823 Yep, that's exactly what I thought. 140 00:10:56,990 --> 00:10:58,324 Please, continue. 141 00:10:58,491 --> 00:11:03,705 You see, in ancient times, there was a group known as the "dark ones," 142 00:11:03,872 --> 00:11:06,624 neither demon nor fully human. 143 00:11:06,791 --> 00:11:11,129 They created this book as a weapon against humanity. 144 00:11:11,296 --> 00:11:14,591 These pages were cut from the bodies of the damned, 145 00:11:14,757 --> 00:11:19,137 upon which the dark ones inked their passages in human blood. 146 00:11:19,304 --> 00:11:22,515 Passages that contained the power to create portals 147 00:11:22,682 --> 00:11:27,187 connecting our world to the underworld, where evil resides. 148 00:11:27,353 --> 00:11:31,441 The dark ones used this book to hold power over all mankind. 149 00:11:31,608 --> 00:11:33,276 So the book is the source of evil? 150 00:11:33,443 --> 00:11:35,737 No, no. No, not... not the source. 151 00:11:35,904 --> 00:11:37,864 More of a... a passageway. 152 00:11:38,031 --> 00:11:41,034 The book itself is harmless, 153 00:11:41,201 --> 00:11:44,662 unless wielded by someone either very evil or very stupid. 154 00:11:44,829 --> 00:11:48,166 Okay, okay. Let's say some cool guy, 155 00:11:48,333 --> 00:11:50,543 uh, reads from this book by mistake 156 00:11:50,710 --> 00:11:52,545 and summons something from way back, 157 00:11:52,712 --> 00:11:55,548 and now he just wants to put it back, no harm, no foul? 158 00:11:55,715 --> 00:11:59,886 There... there is something, uh, about a reversal. 159 00:12:04,057 --> 00:12:05,642 It's a little difficult to decipher, 160 00:12:05,808 --> 00:12:10,813 but, uh... the annulment lies 161 00:12:10,980 --> 00:12:12,899 in the origin of man... no. 162 00:12:13,066 --> 00:12:18,696 Inside. Inside the origin of the man. 163 00:12:18,863 --> 00:12:23,243 Annulment. So the undo button is inside me? 164 00:12:23,409 --> 00:12:25,453 - Maybe. - Maybe? 165 00:12:25,620 --> 00:12:29,249 Well, uh, I'm dealing with a defunct ancient language here. 166 00:12:29,415 --> 00:12:31,918 Sounds like a lot of yappenin' and not a lot of happenin'. 167 00:12:32,085 --> 00:12:33,628 I wish we could just summon an answer. 168 00:12:35,922 --> 00:12:37,590 Wait a minute, Pablo, 169 00:12:37,757 --> 00:12:39,592 you smooth, brown Einstein, that's it. 170 00:12:39,759 --> 00:12:41,177 We summon something from the book 171 00:12:41,344 --> 00:12:42,887 that can tell us how to undo all this. 172 00:12:43,054 --> 00:12:45,056 Uh, yeah, no. That's not what I was saying. 173 00:12:45,223 --> 00:12:47,725 Lionel, find me the weakest demon in that book. 174 00:12:51,020 --> 00:12:52,897 What the fuck? 175 00:12:53,064 --> 00:12:56,567 Get me out of these fucking handcuffs right now! 176 00:12:56,734 --> 00:12:58,569 Sorry, not happening. 177 00:12:58,736 --> 00:13:00,363 I'm a fucking cop. 178 00:13:02,156 --> 00:13:05,285 Okay, um, put the gun down. 179 00:13:05,451 --> 00:13:07,704 You don't understand what kind of trouble you're in. 180 00:13:07,870 --> 00:13:09,330 - I don't care. - You will. 181 00:13:09,497 --> 00:13:11,541 You don't wanna be on the wrong side of this thing. 182 00:13:11,708 --> 00:13:13,126 Whatever's going down here, 183 00:13:13,293 --> 00:13:15,003 I am already on the wrong side of it, 184 00:13:15,169 --> 00:13:17,005 so no turning back now. 185 00:13:17,171 --> 00:13:19,132 That guy that you're with, 186 00:13:19,299 --> 00:13:22,218 I have reason to believe that he's behind a lot of bad things. 187 00:13:22,385 --> 00:13:24,304 You're wrong. 188 00:13:24,470 --> 00:13:27,307 Oh, really? I'm wrong? 189 00:13:28,850 --> 00:13:31,227 Well, then, ask yourself... 190 00:13:31,394 --> 00:13:32,714 What do you really know about him? 191 00:13:46,409 --> 00:13:48,369 Pablo: So why are you doing this? 192 00:13:48,536 --> 00:13:50,246 I'm creating a space for the summoning, 193 00:13:50,413 --> 00:13:52,206 a connection between our world and theirs. 194 00:13:52,373 --> 00:13:54,584 Please, hand me the incense. 195 00:13:54,751 --> 00:13:56,836 Ah! 196 00:13:57,003 --> 00:14:00,381 Watch the circle. Okay. 197 00:14:09,140 --> 00:14:10,975 Guys, this is bad. 198 00:14:11,142 --> 00:14:14,395 No. No, it's... it's perfectly safe. 199 00:14:14,562 --> 00:14:18,191 Just don't break the circle and the demon remains contained. 200 00:14:18,358 --> 00:14:20,693 Um, but reading from the book 201 00:14:20,860 --> 00:14:23,237 is what caused all this trouble to begin with, so... 202 00:14:23,404 --> 00:14:24,697 Yeah, that's true. 203 00:14:24,864 --> 00:14:27,367 But reading from it again can't make things any worse. 204 00:14:27,533 --> 00:14:30,119 It's kind of like spilling paint on a painting. 205 00:14:30,286 --> 00:14:32,246 It's okay 'cause there's already paint on it. 206 00:14:33,247 --> 00:14:34,791 That is incorrect. 207 00:14:34,957 --> 00:14:36,185 Look, you heard what the guy said... 208 00:14:36,209 --> 00:14:38,336 The demon stays in the circle, there's no danger. 209 00:14:38,503 --> 00:14:42,799 Okay. Hey, will you tell him that we shouldn't be doing this? 210 00:14:42,965 --> 00:14:46,886 I've been waiting my entire life to commune with the darkness. 211 00:14:47,053 --> 00:14:48,346 See? Helovesit 212 00:14:48,513 --> 00:14:50,223 look, Pablo, we're just gonna summon 213 00:14:50,390 --> 00:14:52,266 a teeny-tiny demon, like a mouse demon. 214 00:14:52,433 --> 00:14:54,685 Let's get Kelly in here so we can take a team vote on it. 215 00:14:54,852 --> 00:14:57,271 Listen to me. Every time I've faced evil, 216 00:14:57,438 --> 00:14:58,439 it had thejump on me. 217 00:14:58,606 --> 00:15:01,234 Now we know exactly where it is, and I'm ready. 218 00:15:01,401 --> 00:15:02,944 We call the shots in here. 219 00:15:03,945 --> 00:15:05,488 Now, come on, Pablo, 220 00:15:05,655 --> 00:15:07,949 you wanna be a ghost beater or not? 221 00:15:11,202 --> 00:15:12,286 - I'm in. - You're in. 222 00:15:12,453 --> 00:15:13,871 Yeah. 223 00:15:15,039 --> 00:15:16,958 Lionel, you find a wimpy demon yet? 224 00:15:17,125 --> 00:15:19,752 Uh, nothing that says wimpy, specifically, 225 00:15:19,919 --> 00:15:23,339 but I have found a minor demon named "eligos," 226 00:15:23,506 --> 00:15:25,258 possesses knowledge of hidden things, 227 00:15:25,425 --> 00:15:27,135 a demon of the mindscape. 228 00:15:27,301 --> 00:15:29,178 Well, perfect. Sounds like a total nerd. 229 00:15:29,345 --> 00:15:33,266 It says he preys on the spiritually and emotionally weak. 230 00:15:33,433 --> 00:15:35,435 Well, he can do that on his own time. 231 00:15:35,601 --> 00:15:38,146 Okay, get him out. Let's chat. 232 00:16:07,467 --> 00:16:08,968 Listen to me. 233 00:16:09,135 --> 00:16:11,971 Everywhere your friend goes, people get killed. 234 00:16:12,138 --> 00:16:15,057 I told you to stop talking to me. 235 00:16:15,224 --> 00:16:16,476 Now, shut the fuck up. 236 00:16:16,642 --> 00:16:18,102 Would you be committing a felony 237 00:16:18,269 --> 00:16:20,080 in a creepy-ass bookstore if it weren't for him? 238 00:16:20,104 --> 00:16:22,732 I'd be dead if it weren't for him! Okay? 239 00:16:22,899 --> 00:16:25,693 Do you even know what we're dealing with here? 240 00:16:25,860 --> 00:16:28,404 People turning into fucking monsters. 241 00:16:28,571 --> 00:16:29,906 I know. 242 00:16:30,072 --> 00:16:33,034 I had the same partner for 10 years. 243 00:16:34,076 --> 00:16:38,664 A few days ago, I put a bullet in his head. 244 00:16:40,917 --> 00:16:42,919 Same thing happened to, uh... 245 00:16:44,629 --> 00:16:46,756 To someone close to me, too, okay? 246 00:16:46,923 --> 00:16:49,592 But the guy that you're trying to pin it on 247 00:16:49,759 --> 00:16:52,637 could've left me alone to die with her, and he didn't. 248 00:16:52,803 --> 00:16:55,348 Listen, if you guys are fighting these things, 249 00:16:55,515 --> 00:16:57,475 then we're on the same side. 250 00:17:48,526 --> 00:17:49,886 What the hell's going on out there? 251 00:17:49,986 --> 00:17:51,821 I have no idea. 252 00:17:51,988 --> 00:17:54,448 I thought they were supposed to be fixing it. 253 00:17:55,449 --> 00:17:56,826 It doesn't look like fixing. 254 00:18:06,085 --> 00:18:08,879 - Is this normal? - I have no idea. 255 00:18:19,682 --> 00:18:22,310 Oh, shit! 256 00:18:24,437 --> 00:18:26,814 Oh, shit! 257 00:18:26,981 --> 00:18:28,316 Get away! 258 00:18:45,416 --> 00:18:48,127 Look, I can help your friends, 259 00:18:48,294 --> 00:18:49,694 but not if I'm linked up like this. 260 00:18:49,795 --> 00:18:51,922 - Let me go. - I can't. 261 00:18:52,089 --> 00:18:54,258 I promise you I won't hurt them. 262 00:18:54,425 --> 00:18:56,844 They're in trouble. Please. 263 00:19:14,236 --> 00:19:15,863 Oh, god! 264 00:19:38,886 --> 00:19:40,596 Oh, shit! 265 00:19:41,681 --> 00:19:43,140 Ta shinaar. 266 00:19:43,307 --> 00:19:44,975 My god. 267 00:19:46,394 --> 00:19:47,645 Don't break the circle! 268 00:19:47,812 --> 00:19:50,523 Whatever you do, do not break the circle! 269 00:19:51,607 --> 00:19:55,152 Why have you summoned me, Ashley? 270 00:19:55,319 --> 00:19:57,863 Okay, uh, first off... 271 00:19:58,030 --> 00:19:59,699 You don't look anything like your photo, 272 00:19:59,865 --> 00:20:02,243 so you might want to update that. 273 00:20:02,410 --> 00:20:06,706 Uh, secondly, I gotta take whatever I summoned 274 00:20:06,872 --> 00:20:08,666 and put it back into the bottle, 275 00:20:08,833 --> 00:20:10,960 so how do I do that? 276 00:20:11,127 --> 00:20:14,088 Release me and I'll tell you. 277 00:20:14,255 --> 00:20:16,549 Yeah. Nice try, asshole. 278 00:20:16,716 --> 00:20:18,884 Give me some info I can use. 279 00:20:19,051 --> 00:20:23,013 Die quickly. This is my only advice. 280 00:20:23,180 --> 00:20:26,142 Okay, that was a really bad idea summoning this guy, Pablo. 281 00:20:26,308 --> 00:20:28,894 All right, talk now. Last chance. 282 00:20:39,572 --> 00:20:43,075 Hey, Lionel, send this know-nothing waste of time 283 00:20:43,242 --> 00:20:44,410 back where it came from. 284 00:20:44,577 --> 00:20:46,162 Right. 285 00:20:47,496 --> 00:20:49,039 Nobody move! 286 00:20:49,206 --> 00:20:51,041 And what the fuck is that thing? 287 00:20:51,208 --> 00:20:54,295 Come on, lady, you ruined my day twice already with this bullshit. 288 00:20:54,462 --> 00:20:56,756 Put the weapon down or I will shoot you. 289 00:20:56,922 --> 00:20:59,008 Well, as you can see, we're just a little busy here. 290 00:20:59,175 --> 00:21:00,342 Now! 291 00:21:06,849 --> 00:21:07,933 Oh, shit. 292 00:21:12,730 --> 00:21:15,483 Lionel, send it back! 293 00:21:35,711 --> 00:21:37,755 Hey, egg head! 294 00:21:44,845 --> 00:21:46,180 What the fuck? 295 00:21:55,397 --> 00:21:56,398 Kelly, come here. 296 00:21:56,565 --> 00:21:57,733 Stay down! 297 00:22:00,986 --> 00:22:04,198 What's going on? What is that thing? 298 00:22:04,365 --> 00:22:06,116 Ash summoned a demon. 299 00:22:06,283 --> 00:22:07,660 He did what? 300 00:22:11,288 --> 00:22:14,166 - Lionel, hurry up! - I am trying! 301 00:22:38,649 --> 00:22:40,693 - Fuck! - We have to do something! 302 00:22:40,860 --> 00:22:42,152 We have to get to that book. 303 00:22:42,319 --> 00:22:45,865 That won't help! No one else can read it! 304 00:22:52,162 --> 00:22:54,915 Hey, what... what are you doing? 305 00:22:56,876 --> 00:22:58,752 Helping. 306 00:23:02,965 --> 00:23:06,552 - Nice shooting, Tex-mex. - Anytime, jefe. 307 00:23:21,317 --> 00:23:24,528 Humanity's time is at an end. 308 00:23:24,695 --> 00:23:26,655 Go back to hell! 309 00:23:46,634 --> 00:23:48,802 Well, that sucked pretty hard. 310 00:23:48,969 --> 00:23:50,179 You guys okay? 311 00:23:52,723 --> 00:23:55,309 Yeah, I'm good. 312 00:23:55,476 --> 00:23:56,644 Yeah, I think so. 313 00:23:56,810 --> 00:23:59,939 All right, grab the book and get to the delta. 314 00:24:03,567 --> 00:24:05,235 Maybe now you'll let me explain myself 315 00:24:05,402 --> 00:24:07,655 instead of pointing your gun at me. 316 00:24:11,700 --> 00:24:13,953 Okay, here's my story... 317 00:24:16,664 --> 00:24:18,374 Ah, come on. 318 00:24:19,375 --> 00:24:21,043 What? 319 00:24:25,881 --> 00:24:28,133 Well, that demon thing did not fight fair. 320 00:24:28,300 --> 00:24:30,052 It was like he was in my head. 321 00:24:30,219 --> 00:24:32,137 Um, what did you do with the cop? 322 00:24:32,304 --> 00:24:35,307 - Wait, did you kill her? - No, Jesus. I cuffed her to a table. 323 00:24:35,474 --> 00:24:37,101 I lost my pal Woody in the process, 324 00:24:37,267 --> 00:24:39,895 but, hey, if you want to let her out again, knock yourself out. 325 00:24:40,062 --> 00:24:43,273 She fucking lied to me, all right? She said she would help. 326 00:24:43,440 --> 00:24:46,443 Well, then, you two learned a very important lesson today. 327 00:24:46,610 --> 00:24:50,280 Cops don't help. We should go before more show up. 328 00:24:54,493 --> 00:24:58,122 Honestly, I don't think you should be giving me shit right now. 329 00:24:58,288 --> 00:24:59,808 Why would you summon that thing anyway? 330 00:24:59,873 --> 00:25:03,085 So that we can learn how to unsummon everything else. 331 00:25:03,252 --> 00:25:06,380 Come on, Kelly, keep up. Although we're kinda boned there, too. 332 00:25:06,547 --> 00:25:08,066 The only useful thing I learned in there 333 00:25:08,090 --> 00:25:11,885 was that the answer might be... Inside me? 334 00:25:12,052 --> 00:25:13,212 Whatever the hell that means. 335 00:25:13,345 --> 00:25:14,745 Look inside yourself for the answer? 336 00:25:14,847 --> 00:25:17,933 Oh, sure, now that I gave you all the clues, it's obvious. 337 00:25:18,100 --> 00:25:19,309 Easier said than done, sister. 338 00:25:19,476 --> 00:25:22,104 I think I know someone who can help us. 339 00:25:22,271 --> 00:25:25,399 My uncle, he's a "brujo," a shaman. 340 00:25:25,566 --> 00:25:28,027 Wait, you're related to a witch doctor? 341 00:25:28,193 --> 00:25:29,528 Kinda, yeah. 342 00:25:29,695 --> 00:25:32,614 Um, but I haven't talked to him in a really long time. 343 00:25:32,781 --> 00:25:35,034 I do not think brujo would be happy to see me. 344 00:25:35,200 --> 00:25:37,160 I'll just take him a couple of Miller tall boys... 345 00:25:37,286 --> 00:25:39,747 Boom, problem solved. 346 00:25:39,913 --> 00:25:43,751 Pablo, come on, this is bigger than your uncle issues. 347 00:25:43,917 --> 00:25:45,169 Okay, all right. 348 00:25:45,335 --> 00:25:47,087 All right, point the way. We gotta vamanos. 349 00:25:47,254 --> 00:25:50,591 We? I thought you were an alone wolf. 350 00:25:52,051 --> 00:25:53,886 Not anymore. 351 00:25:54,053 --> 00:25:56,472 I wouldn't be alive right now if it wasn't for my pack. 352 00:25:57,848 --> 00:25:59,892 I think we should run together for a while. 353 00:26:01,769 --> 00:26:03,604 Pablo, music. 354 00:26:05,647 --> 00:26:09,068 I I'll stick it deep inside I 355 00:26:09,234 --> 00:26:12,029 I I'll stick it deep inside I 356 00:26:12,196 --> 00:26:13,906 j' 'cause I'm loose I 357 00:26:16,033 --> 00:26:17,618 j' hey... j' 358 00:26:19,870 --> 00:26:21,455 shit. 359 00:26:52,402 --> 00:26:53,821 J' hey! I 360 00:26:59,535 --> 00:27:04,456 J' I took a record of pretty music I 361 00:27:06,667 --> 00:27:11,130 j“ I went down and, baby, you can tell I 362 00:27:13,632 --> 00:27:18,720 j' I took a record of pretty music I 363 00:27:20,848 --> 00:27:25,102 I now I'm putting it to you straight from hell I 364 00:27:28,313 --> 00:27:30,899 j' I stick it deep inside I 365 00:27:31,900 --> 00:27:34,862 j' I stick it deep inside I 366 00:27:35,028 --> 00:27:36,155 j' hey! I 367 00:27:38,490 --> 00:27:40,117 j' well, I'm loose I 368 00:27:42,035 --> 00:27:43,745 j' well, I'm loose I 369 00:27:45,330 --> 00:27:47,249 j' well, I'm loose. I