1 00:00:44,798 --> 00:00:49,970 ARTHDAL CHRONICLES: HET ZWAARD VAN ARAMUN 2 00:00:50,053 --> 00:00:52,430 IGUTU: GEMENGD BLOED AFDALING TUSSEN SARAM EN NEANTHAL 3 00:00:52,514 --> 00:00:54,015 HUN BLOED IS PAARS 4 00:00:54,099 --> 00:00:55,934 EN WORDT BESCHOUWD ALS EEN VERvloekt WEZEN IN ARTHDAL 5 00:00:58,019 --> 00:01:00,772 In Arthdal, er zijn verborgen voorspellingen uit het verleden. 6 00:01:01,523 --> 00:01:05,735 De voorspelling bevatte dat er drie kinderen waren die zwaard, bel en spiegel vertegenwoordigt 7 00:01:05,819 --> 00:01:10,699 zullen samen geboren worden en een einde maken aan deze wereld. 8 00:01:11,449 --> 00:01:16,454 De kinderen in de profetie zijn Eunseom, Tanya en ik. 9 00:01:17,622 --> 00:01:21,418 Eunseom en ik zijn tweelingzussen en zij zijn de Igutu 10 00:01:22,752 --> 00:01:24,337 Hun moeder, Asa Hon, 11 00:01:25,213 --> 00:01:28,842 vecht tegen Tagon wie dat wil schakel de Neanthals uit, bescherm ze 12 00:01:28,925 --> 00:01:32,679 Hij werd verliefd op een van hen en baarde tweeling Igutu 13 00:01:33,388 --> 00:01:38,101 Maar uiteindelijk verloor ze haar man, Ragaz, omdat Tagon 14 00:01:38,185 --> 00:01:41,813 Zelfs ik, een van de tweeling, meegenomen door Tagon 15 00:01:43,815 --> 00:01:46,568 Asa Hon is weggelopen met Eunseom 16 00:01:46,651 --> 00:01:49,321 en Eunseom ontmoette een ander profetiekind, 17 00:01:49,821 --> 00:01:52,199 Tanya, een meisje van de Wahan-stam. 18 00:01:54,618 --> 00:01:58,371 Ik, die werd weggevoerd door Tagon, groeide op in een beschaving genaamd Arthdal. 19 00:01:59,122 --> 00:02:00,624 Eunseom en Tanya, 20 00:02:00,707 --> 00:02:04,669 Ik weet niet wat de voorspelling betekent over hen, 21 00:02:04,753 --> 00:02:08,548 groei als lid van de Wahan-stam in de natuur. 22 00:02:10,217 --> 00:02:12,010 En op een dag 23 00:02:12,093 --> 00:02:15,180 Arthdal valt de Wahan-stam binnen. 24 00:02:15,889 --> 00:02:18,725 Veel burgers van de Wahan-stam werden afgeslacht. 25 00:02:18,808 --> 00:02:22,812 Er worden er nog meer naar Arthdal gebracht als slaaf. 26 00:02:23,688 --> 00:02:25,982 Tanya wordt de slaaf van Arthdal 27 00:02:26,066 --> 00:02:28,151 en Eunseom worstelde om te ontsnappen. 28 00:02:30,445 --> 00:02:35,951 Hij beloofde terug te keren om te redden Tanya en de Wahan-stam 29 00:02:38,203 --> 00:02:39,955 De tijd vliegt 30 00:02:40,038 --> 00:02:43,333 en Tagons tirannie in Arthdal wordt steeds erger. 31 00:02:44,251 --> 00:02:47,796 Om te verbergen dat hij ook Igutu is, 32 00:02:47,879 --> 00:02:49,881 Tagon heeft veel mensen gedood. 33 00:02:51,716 --> 00:02:53,009 En nu, 34 00:02:53,677 --> 00:02:56,471 alle kinderen van de profetie word een held 35 00:02:57,764 --> 00:02:59,641 Tanya is niet langer een slaaf. 36 00:02:59,766 --> 00:03:01,643 Hij werd de hogepriester van Arthdal. 37 00:03:02,185 --> 00:03:06,481 Eunseom wordt Inaishingi, leider van de Ago-stam 38 00:03:07,065 --> 00:03:11,027 Ik werd commandant van Arthdal. 39 00:03:11,736 --> 00:03:12,821 Maar... 40 00:03:14,239 --> 00:03:17,492 Tanya weet het nog steeds niet Eunseom is levend of dood 41 00:03:18,368 --> 00:03:22,956 en ik weet niet of het zijn broer is is het hoofd van het vijandelijke leger 42 00:03:23,748 --> 00:03:29,129 Eunseom weet het niet eens hij heeft een gescheiden tweelingbroer 43 00:03:31,339 --> 00:03:33,550 Bovendien weten ze het nog steeds niet 44 00:03:34,050 --> 00:03:38,221 wat betekent waarzeggerij eigenlijk? dat ze de wereld konden beëindigen 45 00:03:39,347 --> 00:03:45,270 Maar ze zullen het lot ontmoeten wat wordt bedoeld met de voorspelling. 46 00:03:46,646 --> 00:03:51,401 AFLEVERING 1: ZWAKKE MENSEN 47 00:03:57,157 --> 00:03:59,659 Een geschiedenis van wind, sterren en bloed. 48 00:04:01,203 --> 00:04:04,206 Ik heb de geschiedenis van het Arthdal-koninkrijk vastgelegd. 49 00:04:05,540 --> 00:04:06,958 Arthdal-kalender 50 00:04:07,042 --> 00:04:08,293 Jaar van de Luie Beer 51 00:04:09,377 --> 00:04:12,714 De Unie eindigde en Tagon werd koning. 52 00:04:13,840 --> 00:04:15,926 Ik zal het oosten veroveren! 53 00:04:17,260 --> 00:04:19,930 Laten we de Ago-stam veroveren! 54 00:04:20,013 --> 00:04:21,723 - Verover de Ago-stam! - Verover de Ago-stam! 55 00:04:23,016 --> 00:04:24,309 - Veroveren! - Veroveren! 56 00:04:25,519 --> 00:04:27,646 - Veroveren! - Veroveren! 57 00:04:27,729 --> 00:04:30,440 Echter, de verovering van de Ago-stam 58 00:04:30,524 --> 00:04:32,234 gestopt door een onverwachte vijand. 59 00:04:32,734 --> 00:04:34,361 Jaar van de hurkende haan. 60 00:04:34,444 --> 00:04:36,071 Ggachinol- en Bato-stammen 61 00:04:36,363 --> 00:04:40,033 wraak plannen maken op Tagon en rebelleren 62 00:04:57,342 --> 00:04:59,594 De hevige gevechten gaan door voor meerdere jaren 63 00:05:00,303 --> 00:05:03,306 Jaar van de wijze rat, maand van de tijger. 64 00:05:03,390 --> 00:05:07,102 Uiteindelijk, koning Tagon doe mee aan de oorlog. 65 00:05:35,964 --> 00:05:38,008 TAGON: KONING ARTHDAL 66 00:05:38,383 --> 00:05:39,759 Wij hebben hem gepakt. 67 00:05:46,349 --> 00:05:50,729 Jouw langdurige rebellie eindelijk afgelopen. 68 00:05:50,812 --> 00:05:51,813 Oraha van Ggachinol. 69 00:05:51,897 --> 00:05:53,273 ORAHA: Stamhoofd 70 00:05:53,356 --> 00:05:56,818 Mijn koning, jij eindigt opstand van de Ggachinol-stam. 71 00:05:57,611 --> 00:05:58,862 Vrolijk. 72 00:05:59,362 --> 00:06:01,031 - Vrolijk. - Vrolijk. 73 00:06:01,448 --> 00:06:04,284 Wat nu overblijft is de Bato-stam aan de oevers van de rivier de Notsan 74 00:06:04,367 --> 00:06:07,954 en de reïncarnatie van Inaishingi 75 00:06:08,038 --> 00:06:12,417 die 30 clans van de Ago-stam verenigt en nam Agoha Forest over 76 00:06:13,793 --> 00:06:15,003 Hij is Eunseom. 77 00:06:22,177 --> 00:06:28,600 Inaishingi komt 78 00:06:28,683 --> 00:06:34,231 Inaishingi komt 79 00:06:35,273 --> 00:06:40,987 De stenen muren zullen afbrokkelen 80 00:06:41,947 --> 00:06:48,119 Huizen zullen worden vernietigd 81 00:06:48,203 --> 00:06:53,875 Blauwe vlammen raasden als een storm 82 00:06:54,751 --> 00:06:59,714 Ze groeiden op in de oorlog en rebellie is dus onbevreesd. 83 00:06:59,798 --> 00:07:02,759 Toch moeten ze bang zijn op Inaishingi gezien vanuit de tekst. 84 00:07:02,843 --> 00:07:04,386 INAISHINGI: HELD VAN DE AGO-STAM 85 00:07:04,469 --> 00:07:07,472 Aan de overkant van de rivier de Notsan daar is het land van de Ago-stam. 86 00:07:07,973 --> 00:07:13,061 Het is logisch gezien de bekendheid van Inaishingi dit land bereiken. 87 00:07:13,144 --> 00:07:16,106 Die roem zal nu eindigen, dankzij jou. 88 00:07:17,023 --> 00:07:18,275 Dankzij jouw harde werk. 89 00:07:19,568 --> 00:07:21,611 Ik doe dit voor mijn bedrijf, 90 00:07:22,112 --> 00:07:24,406 maar Oraha komt uit de Bato-stam grote beslissingen nemen. 91 00:07:24,489 --> 00:07:26,992 Misschien omdat hij moe was van een langdurige opstand. 92 00:07:27,075 --> 00:07:29,369 De grote is Mijn Meester. 93 00:07:30,120 --> 00:07:31,580 Hij maakte een plan 94 00:07:31,663 --> 00:07:34,416 om van Inaishingi af te komen en de Bato-stam tegelijk. 95 00:07:34,499 --> 00:07:37,544 Je denkt echt Inaishingi zul je voor de gek gehouden worden? 96 00:07:43,216 --> 00:07:46,219 De Ago-stam verkeert in grote nood hulp van de Bato-stam. 97 00:07:46,303 --> 00:07:48,555 Hij zal zeker komen. 98 00:07:48,638 --> 00:07:52,184 Ik hoorde dat niemand het weet gezichten van de Inaishingi, behalve de Ago-stam. 99 00:07:52,267 --> 00:07:54,102 Niet alleen zijn gezicht. 100 00:07:54,186 --> 00:07:56,938 Wat is zijn echte naam, waar komt hij vandaan. 101 00:07:57,022 --> 00:07:59,399 Alles is onbekend. 102 00:07:59,482 --> 00:08:02,527 We weten alleen dat hij een reïncarnatie is van Inaishingi. 103 00:08:04,154 --> 00:08:07,282 Heb je Inaishingi's gezicht ooit gezien? 104 00:08:12,037 --> 00:08:14,748 Ja, dat is een gezicht dat ik nooit zal vergeten. 105 00:08:14,831 --> 00:08:17,500 We moeten ervoor zorgen dat hij loslaat dat lelijke masker 106 00:08:17,584 --> 00:08:19,419 en laat vandaag zijn gezicht zien. 107 00:08:21,171 --> 00:08:24,925 Als Meester Saya zijn gezicht zag... 108 00:08:27,052 --> 00:08:28,053 hij zal... 109 00:08:29,554 --> 00:08:30,847 zeer verrast. 110 00:08:33,558 --> 00:08:36,311 NOTSAN RIVIER 111 00:08:52,619 --> 00:08:53,954 BATO TRIBAL HOOFDKWARTIER 112 00:08:54,037 --> 00:08:55,539 Inaishingi komt. 113 00:09:25,569 --> 00:09:26,862 In naam van Mihaje, 114 00:09:26,945 --> 00:09:29,948 Ik verwelkom Inaishingi van de Ago-stam. 115 00:09:30,448 --> 00:09:32,868 Garutum Oraha, vader van de Bato-stam. 116 00:09:32,951 --> 00:09:36,496 Inaishingi bedankte hem op uw uitnodiging. 117 00:09:38,373 --> 00:09:39,374 Alsjeblieft. 118 00:09:47,674 --> 00:09:49,467 MILSOL: HOOFD VAN DE ORGANISATIE GEHEIME INTELLIGENTIE 119 00:09:49,551 --> 00:09:50,552 Maak je klaar. 120 00:10:04,816 --> 00:10:06,276 Inaishingi. 121 00:10:06,359 --> 00:10:09,905 Gefeliciteerd met uw deelname aan Ago voor het eerst in 200 jaar. 122 00:10:10,530 --> 00:10:14,159 U steekt de Notsan-rivier over en tegen Arthdal? 123 00:10:14,910 --> 00:10:16,161 Natuurlijk. 124 00:10:16,244 --> 00:10:19,789 Inaishingi krijgt het terug Het oude land van Ago 125 00:10:19,956 --> 00:10:21,249 die Aramun Haesulla meenam. 126 00:10:21,333 --> 00:10:24,544 Ja. Omdat wij, de Bato-stam, sluit je aan bij de Ago Unie, 127 00:10:24,628 --> 00:10:26,087 het zal zeker gebeuren. 128 00:10:26,505 --> 00:10:30,967 Ik heb je vaders en oudsten gehoord op brute wijze vermoord door Tagon. 129 00:10:31,718 --> 00:10:33,053 Zodra we Arthdal binnenkwamen, 130 00:10:33,136 --> 00:10:35,472 Ik zal Tagon's hoofd afhakken en ik geef het aan jou, Oraha. 131 00:10:36,223 --> 00:10:38,767 Ik waardeer het. 132 00:10:39,351 --> 00:10:42,521 Bato-stam en Ago-stam zijn inmiddels broers geworden. 133 00:10:42,604 --> 00:10:44,356 Laten we drinken op deze unie. 134 00:10:44,439 --> 00:10:46,525 - Breng het hier. - Oké, Oraha. 135 00:11:25,146 --> 00:11:28,316 Het is moeilijk te geloven dat je het mij gaf zulke waardevolle dingen. 136 00:11:37,033 --> 00:11:38,243 Dit. 137 00:11:42,414 --> 00:11:43,415 Oké. 138 00:11:44,082 --> 00:11:45,292 Wij, de Bato- en Ago-stammen, 139 00:11:45,375 --> 00:11:48,628 Heb al een hele tijd geen interactie meer gehad omdat het wordt gescheiden door de rivier de Notsan. 140 00:11:48,712 --> 00:11:51,923 Maar in het Jaar van de Hongerige Slang, wij worden broers. 141 00:11:52,007 --> 00:11:55,302 Mihaje Arrow en Ago-waterval 142 00:11:55,385 --> 00:11:57,262 zal ons vandaag zegenen. 143 00:12:08,023 --> 00:12:09,316 Je zei dat je wilde onthoofden... 144 00:12:11,568 --> 00:12:13,570 Tagons nek. 145 00:12:14,613 --> 00:12:17,407 Is dit niet het doelwit van de Ago-stam? hun oude land terugkrijgen? 146 00:12:17,991 --> 00:12:19,242 Zit jij ook achter Arthdal ​​aan? 147 00:12:20,952 --> 00:12:22,204 Ben jij daartoe in staat? 148 00:12:22,287 --> 00:12:24,080 Wat ben je aan het doen? 149 00:12:24,456 --> 00:12:26,208 Je bent respectloos. 150 00:12:26,291 --> 00:12:28,043 Omdat je uit Arthdal komt, 151 00:12:28,126 --> 00:12:30,128 Je kent absoluut de kracht van die beschaving. 152 00:12:30,212 --> 00:12:33,840 Omdat het uit Gitbadak komt, Je weet hoe eng de wereld is. 153 00:12:33,965 --> 00:12:35,467 Hoe kun je dat hebben 154 00:12:36,259 --> 00:12:38,720 Dat absurde idee, Inaishingi? 155 00:13:00,909 --> 00:13:02,827 EUNSEOM: AGO UNIELEIDER, INAISHINGI 156 00:13:02,911 --> 00:13:03,912 Het blijkt dat jij het echt bent. 157 00:13:04,829 --> 00:13:06,581 Ik hoorde dat de bemiddelaar een handelaar is. 158 00:13:08,124 --> 00:13:10,126 Ik heb je laten leven 159 00:13:11,253 --> 00:13:13,338 en met juwelen die je van Ipsaeng hebt gestolen, 160 00:13:14,589 --> 00:13:16,424 je wordt een succesvolle handelaar 161 00:13:17,217 --> 00:13:18,885 hiervoor? 162 00:13:21,471 --> 00:13:22,514 Syoreujagin. 163 00:13:23,223 --> 00:13:26,309 Waarom is het juweel van Ipsaeng? Dat is de mijne. 164 00:13:27,185 --> 00:13:29,855 Je moet bang zijn, Ik zag je omkleden. 165 00:13:29,938 --> 00:13:32,816 Maar je kunt hier niet wegkomen levend. 166 00:13:33,400 --> 00:13:34,442 Zo lijkt het. 167 00:13:34,526 --> 00:13:37,696 Er moeten veel soldaten buiten zijn. 168 00:13:38,405 --> 00:13:39,531 Goed verdriet. 169 00:13:39,614 --> 00:13:44,160 Ik weet niet of ik nog kan leven of sterf aan het eind van de dag. 170 00:14:04,472 --> 00:14:05,640 Waarom alleen geregisseerd? 171 00:14:06,183 --> 00:14:07,184 Snij mij maar. 172 00:14:08,351 --> 00:14:12,397 Omdat jij dacht dat jij ook zou sterven als het mij doodt? 173 00:14:13,315 --> 00:14:16,109 Je hebt je leven ingeruild voor dat van Inaishingi. 174 00:14:16,193 --> 00:14:17,194 Is dat niet... 175 00:14:17,736 --> 00:14:18,737 een eer? 176 00:14:20,322 --> 00:14:21,948 In je onbeduidende leven, 177 00:14:22,032 --> 00:14:24,826 de kans om Inaishingi te vermoorden doet zich voor. 178 00:14:28,121 --> 00:14:29,706 Dat zul je zijn 179 00:14:29,789 --> 00:14:31,958 de man die Inaishingi heeft vermoord. 180 00:14:32,542 --> 00:14:35,003 Er zijn veel liedjes over jou geschreven zal gezongen worden. 181 00:14:36,338 --> 00:14:38,048 Er zullen legendarische krijgersliederen worden gezongen 182 00:14:39,174 --> 00:14:40,842 in Arthdal aan de overkant van de Notsan-rivier, 183 00:14:40,926 --> 00:14:42,677 van Arthdal tot White Peak Mountain, 184 00:14:42,761 --> 00:14:44,888 en Atturad achter White Peak Mountain. 185 00:14:46,097 --> 00:14:47,474 Waarom aarzel je? 186 00:14:54,314 --> 00:14:55,524 Kun je het niet? 187 00:14:58,276 --> 00:14:59,819 Dan zouden er geen liedjes zijn. 188 00:15:01,530 --> 00:15:02,656 Wat als het zo is? 189 00:15:04,991 --> 00:15:06,326 Ken jij de zwaluwspreuk? 190 00:15:09,037 --> 00:15:10,664 Ik ben geen danggeuri... 191 00:15:10,747 --> 00:15:11,998 DANGGEURI: SYAMAN 192 00:15:12,082 --> 00:15:13,333 ...maar ik zal het proberen. 193 00:15:14,084 --> 00:15:15,085 Oké. 194 00:15:15,669 --> 00:15:16,920 Laten we doen alsof jij dit bent. 195 00:15:17,629 --> 00:15:18,672 En dit... 196 00:15:19,923 --> 00:15:20,924 is je nek. 197 00:15:37,941 --> 00:15:38,941 Oké... 198 00:15:39,860 --> 00:15:40,861 deze keer... 199 00:15:43,113 --> 00:15:44,447 laten we doen alsof jij het bent. 200 00:15:44,865 --> 00:15:46,116 Dood Inaishingi. 201 00:15:46,575 --> 00:15:47,576 Nu! 202 00:16:10,640 --> 00:16:13,059 Oké, wil je uitgaan? 203 00:16:23,945 --> 00:16:25,572 Waarom gaf hij ons geen signaal? 204 00:16:56,895 --> 00:16:59,105 Iedereen, stop! 205 00:17:01,858 --> 00:17:03,235 Negeer hem. Dood ze. 206 00:17:03,318 --> 00:17:04,444 Stop! 207 00:17:04,528 --> 00:17:06,947 Hij gijzelde Oraha van de Bato-stam. 208 00:17:17,999 --> 00:17:19,334 Als hij sterft... 209 00:17:20,919 --> 00:17:22,838 zou je dat niet zijn Oraha volgende? 210 00:18:15,849 --> 00:18:17,142 De man is Inaishingi. 211 00:18:17,225 --> 00:18:18,393 Pak hem. 212 00:18:18,476 --> 00:18:20,020 Aanval. 213 00:19:12,864 --> 00:19:13,864 Milsol! 214 00:19:50,235 --> 00:19:51,778 Inaishingi, schiet op. 215 00:19:53,071 --> 00:19:54,155 Je moet haast hebben. 216 00:19:55,824 --> 00:19:56,825 Nu. 217 00:20:13,049 --> 00:20:14,050 Mijn Meester. 218 00:20:17,387 --> 00:20:22,726 IK: EUNSEOM'S TWEELING, TAGON'S GEADOPTEERDE ZOON 219 00:20:23,643 --> 00:20:24,644 Jij... 220 00:20:26,021 --> 00:20:27,564 is Inaishingi? 221 00:20:59,387 --> 00:21:00,639 Achtervolg hem. 222 00:21:02,516 --> 00:21:03,767 Blijf jagen. 223 00:21:03,850 --> 00:21:05,268 Er ligt een rivier verderop. 224 00:21:42,806 --> 00:21:43,849 Ze hebben hem gepakt. 225 00:21:43,932 --> 00:21:45,809 Dit was het einde voor Inaishingi. 226 00:21:48,103 --> 00:21:49,145 Jij... 227 00:21:50,021 --> 00:21:52,274 echt Inaishingi? 228 00:21:54,025 --> 00:21:55,402 Ga naar beneden en leg je wapens neer. 229 00:21:56,403 --> 00:21:59,406 God straft alleen de zwakken. 230 00:21:59,990 --> 00:22:02,075 Geef het op, Inaishingi. 231 00:22:02,534 --> 00:22:03,952 Dat klopt. 232 00:22:04,995 --> 00:22:07,581 Wat de god ook is, 233 00:22:08,582 --> 00:22:09,583 het zijn zwakke wetten. 234 00:22:16,631 --> 00:22:17,632 Het is een fluitende pijl. 235 00:22:17,716 --> 00:22:18,550 FLUITENDE PIJLEN: FLUITENDE PIJLEN 236 00:22:18,675 --> 00:22:19,675 Als soldaat, 237 00:22:19,718 --> 00:22:21,970 Je weet wat dit betekent, toch? 238 00:22:22,929 --> 00:22:24,431 Je bent geweldig dat je zo ver bent gekomen. 239 00:22:25,599 --> 00:22:26,600 Zwakke mensen. 240 00:22:27,601 --> 00:22:28,602 Accepteer nu... 241 00:22:29,895 --> 00:22:30,896 jouw straf. 242 00:23:18,109 --> 00:23:20,153 Toevluchtsoord! 243 00:23:20,237 --> 00:23:21,363 Toevluchtsoord! 244 00:23:26,660 --> 00:23:27,661 In de naam 245 00:23:28,495 --> 00:23:30,330 waterval en Agoha-bos! 246 00:23:30,664 --> 00:23:33,041 In de naam van Inaishingi! 247 00:23:46,888 --> 00:23:47,889 Hanchoa-kasteel. 248 00:24:20,088 --> 00:24:21,840 De opstand in het zuiden is voorbij. 249 00:24:21,923 --> 00:24:23,425 Godzijdank, mama. 250 00:24:23,508 --> 00:24:24,426 TAEALHA: KONINGIN VAN ARTHDAL 251 00:24:24,509 --> 00:24:25,844 Ja, Arok. 252 00:24:25,927 --> 00:24:28,263 Je vader moet het goed gedaan hebben. 253 00:24:28,346 --> 00:24:29,264 AROK: ZOON VAN TAGON 254 00:24:29,347 --> 00:24:32,392 Alleen de Bato-stam bleef dus in het noorden achter. 255 00:24:32,475 --> 00:24:33,602 Juist. 256 00:24:33,685 --> 00:24:37,147 Maar het is al twee jaar geleden sinds Meester Saya hen ging veroveren. 257 00:24:37,230 --> 00:24:38,064 ASA PILLEN 258 00:24:38,190 --> 00:24:41,234 Het lijkt erop dat je snel volwassen moet worden 259 00:24:41,318 --> 00:24:42,861 en ga op eigen gelegenheid naar het noorden. 260 00:24:46,323 --> 00:24:49,451 De koning verslaat de Ggachinol-stam! 261 00:24:50,785 --> 00:24:52,120 Hij komt! 262 00:24:56,541 --> 00:24:57,834 Hoera! 263 00:24:59,085 --> 00:25:00,212 Hoera! 264 00:25:01,087 --> 00:25:02,631 Hoera! 265 00:25:07,761 --> 00:25:09,221 Bastaard! 266 00:25:16,895 --> 00:25:18,396 Tagon. 267 00:25:18,480 --> 00:25:21,566 Wij feliciteren u van harte voor jouw overwinning. 268 00:25:29,074 --> 00:25:30,951 De koningin is er niet. 269 00:25:33,954 --> 00:25:36,498 Laten we passeren. Ik moet dit aan de prins geven. 270 00:25:37,082 --> 00:25:38,959 Alsjeblieft? Een momentje. 271 00:25:40,126 --> 00:25:42,128 Jullie begrijpen het niet. 272 00:25:42,921 --> 00:25:44,005 Wat is dit? 273 00:25:44,506 --> 00:25:47,467 Ik ben bachi uit Aram Village. Ik wil de prins iets geven. 274 00:25:52,055 --> 00:25:53,306 Ze komen uit het dorp Aram. 275 00:25:53,390 --> 00:25:54,307 HAE TUAK, HAE YEOBI 276 00:25:54,391 --> 00:25:56,476 Ze hebben iets te geven aan Prins Arok. 277 00:25:58,019 --> 00:25:59,896 -Moet ik ze wegjagen? - Edelachtbare. 278 00:26:00,522 --> 00:26:01,815 Ik ben bachi uit Aram Village. 279 00:26:01,898 --> 00:26:02,816 BACHI: AMBACHTSMAN 280 00:26:02,899 --> 00:26:05,569 Ik ben niet erg betrouwbaar, maar ik heb iets voor de prins gemaakt. 281 00:26:06,278 --> 00:26:07,779 Ik wil het hem geven. 282 00:26:17,122 --> 00:26:18,123 Wachten. 283 00:26:18,790 --> 00:26:20,625 Laat hem zelf de doos openen 284 00:26:21,251 --> 00:26:22,711 en kom hier open. 285 00:26:43,106 --> 00:26:44,566 Wat is dit? 286 00:26:45,317 --> 00:26:46,443 Hoe draag je het? 287 00:26:46,526 --> 00:26:47,819 Indien toegestaan, 288 00:26:47,903 --> 00:26:49,863 Ik zal je laten zien hoe je het kunt gebruiken. 289 00:27:11,843 --> 00:27:13,178 Ik wil dit. 290 00:27:52,467 --> 00:27:54,135 Je hoeft jezelf niet te doden. 291 00:27:55,387 --> 00:27:57,180 Je hoeft niet eens op je tong te bijten. 292 00:27:59,307 --> 00:28:03,728 Ik weet dat je het niet zult zeggen wie is het brein achter dit alles. 293 00:28:03,812 --> 00:28:07,732 Maar je kunt niet alleen sterven. 294 00:28:08,733 --> 00:28:09,734 Waarom? 295 00:28:09,818 --> 00:28:11,486 Omdat jouw leven niet van jou is. 296 00:28:13,989 --> 00:28:15,115 Arok. 297 00:28:15,198 --> 00:28:16,199 Ja, moeder. 298 00:28:24,207 --> 00:28:25,292 Hij probeerde je te vermoorden. 299 00:28:26,376 --> 00:28:29,171 Het leven van de persoon die je probeerde te vermoorden is van jou. 300 00:28:30,672 --> 00:28:31,673 Maak een einde aan zijn leven. 301 00:28:43,685 --> 00:28:44,686 Hier, Arok. 302 00:28:47,480 --> 00:28:48,607 Kom op. 303 00:29:07,959 --> 00:29:08,960 Erg goed. 304 00:29:10,420 --> 00:29:11,421 Laten we gaan. 305 00:29:21,932 --> 00:29:25,101 Arok, je hebt een fout gemaakt. Wat is dat? 306 00:29:25,727 --> 00:29:28,688 Ik tril te veel. 307 00:29:28,772 --> 00:29:31,399 Je vader en moeder waren in het begin ook zo. 308 00:29:31,983 --> 00:29:32,984 Daarnaast. 309 00:29:33,568 --> 00:29:36,738 Ik kan het niet alleen. 310 00:29:39,157 --> 00:29:41,326 Als het moeilijk is, kun je hulp krijgen. 311 00:29:41,910 --> 00:29:42,911 Het maakt niet uit. 312 00:29:44,037 --> 00:29:45,372 Ik weet het niet. 313 00:29:52,671 --> 00:29:53,713 Dit. 314 00:29:54,214 --> 00:29:55,799 Je zei dat je dit wilde. 315 00:29:55,882 --> 00:29:58,426 Wat je wilt, moet je hebben. 316 00:30:00,720 --> 00:30:02,764 Vergeet het onder geen enkele omstandigheid. 317 00:30:03,348 --> 00:30:04,850 Oké, mama. 318 00:30:08,436 --> 00:30:10,397 Zoek uit welk gif er is gebruikt voor die naald. 319 00:30:11,314 --> 00:30:12,315 Oké. 320 00:30:15,735 --> 00:30:17,237 Iemand probeert ze te vermoorden. 321 00:30:17,821 --> 00:30:20,949 Wat? Wat bedoel je? Doden? 322 00:30:21,575 --> 00:30:23,702 Dus alles is veilig? 323 00:30:23,785 --> 00:30:27,205 Ja. Gelukkig zorgde de koningin voor alles. 324 00:30:30,917 --> 00:30:31,960 Grootcommandant Mubaek. 325 00:30:32,878 --> 00:30:36,339 Leid morgen twee eenheden soldaten en ga eerst naar Pyeongmire Castle. 326 00:30:36,423 --> 00:30:37,424 Ja, Majesteit. 327 00:30:37,507 --> 00:30:38,425 GROOT BEVEL MUBAEK 328 00:30:38,508 --> 00:30:39,968 Gaan we eindelijk oorlog voeren? 329 00:30:40,552 --> 00:30:43,096 Nog niet. Maar we zullen ze binnenkort bevechten. 330 00:30:43,180 --> 00:30:44,097 YEONBAL, GITOHA 331 00:30:44,181 --> 00:30:45,932 Oefen dus hard. 332 00:30:46,016 --> 00:30:47,517 Ja, Majesteit. 333 00:30:47,601 --> 00:30:48,685 Edelachtbare. 334 00:31:06,244 --> 00:31:08,121 Welk ding om hun pols? 335 00:31:08,205 --> 00:31:10,207 Het is een armband gemaakt in de Grote Tempel. 336 00:31:10,290 --> 00:31:11,833 Ik weet waar het gemaakt is. 337 00:31:12,626 --> 00:31:13,877 Waarom dragen ze ze? 338 00:31:15,629 --> 00:31:18,632 Voor de oorlog was iedereen onrustig. 339 00:31:21,218 --> 00:31:22,219 Heel dom. 340 00:31:32,270 --> 00:31:34,481 Ishillobu beresa. 341 00:31:34,564 --> 00:31:35,857 ISHILLOBU BERESA: DE GLORIE VAN DE GODEN 342 00:31:44,658 --> 00:31:46,243 Het water in dit voorjaar droogt nooit op 343 00:31:46,785 --> 00:31:49,371 uit de rotsen sijpelt. Dit is heilig. 344 00:31:50,288 --> 00:31:54,125 Voordat ik Niruha ontmoette, was je handen en maak jezelf schoon. 345 00:32:04,678 --> 00:32:05,595 Hallo. 346 00:32:05,679 --> 00:32:06,679 AGAJI: DE WAHAN-STAM 347 00:32:10,809 --> 00:32:11,935 Wat? 348 00:32:12,602 --> 00:32:14,729 Alle gewassen in het noorden 349 00:32:15,355 --> 00:32:16,857 Witte Rivierbos? 350 00:32:16,940 --> 00:32:19,651 Ja. Als de Grote Tempel het kan gebruiken voor goede dingen, 351 00:32:19,734 --> 00:32:21,653 het is een grote eer voor mij. 352 00:32:25,115 --> 00:32:26,283 Oké. 353 00:32:29,828 --> 00:32:33,790 Jenak van de Ogam Unie. Ik geef je Airuju's zegen. 354 00:32:33,874 --> 00:32:34,875 VRAAG: OPPERSTE PRIESTER 355 00:32:36,960 --> 00:32:37,961 Kom dichterbij. 356 00:32:53,685 --> 00:32:57,480 Dit is een teken dat jullie harten verbindt en Airuju's hoop. 357 00:32:57,564 --> 00:32:58,565 AIRUJU: DE OPPERSTE GODEN 358 00:32:58,648 --> 00:32:59,649 Zorg er goed voor. 359 00:33:03,153 --> 00:33:04,946 Ishillobu beresa. 360 00:33:05,655 --> 00:33:07,616 Niruha, leef voor altijd. 361 00:33:07,741 --> 00:33:08,992 NIRUHA: ERETITEL 362 00:33:15,749 --> 00:33:17,417 Jenak van de Ogam Unie. 363 00:33:20,086 --> 00:33:21,880 Jenak van de Ogam Unie. 364 00:33:25,884 --> 00:33:27,219 Jenak van de Ogam Unie. 365 00:33:28,803 --> 00:33:30,805 Ja, Niruha. Je hebt mij gebeld? 366 00:33:32,557 --> 00:33:34,559 Het is niets. 367 00:33:35,435 --> 00:33:37,521 - Je kunt gaan. - Oké. 368 00:33:52,786 --> 00:33:53,787 Niruha. 369 00:33:57,666 --> 00:33:59,167 Vader. 370 00:34:00,585 --> 00:34:02,003 Het doet pijn 371 00:34:03,588 --> 00:34:05,924 Nee. 372 00:34:09,719 --> 00:34:12,472 Niruha. Ik ben de lijfwacht van de koning... 373 00:34:12,556 --> 00:34:15,267 Je hebt je dochter verloren. 374 00:34:16,685 --> 00:34:17,686 Niruha. 375 00:34:17,769 --> 00:34:18,937 En jij... 376 00:34:20,272 --> 00:34:22,774 veel kinderen gedood Bato-stam vorige keer. 377 00:34:24,192 --> 00:34:25,485 Je hebt gelijk. 378 00:34:26,486 --> 00:34:28,864 Mijn zonde is groter van Gochiju Big Rock. 379 00:34:30,574 --> 00:34:31,950 Geef jezelf niet de schuld. 380 00:34:32,701 --> 00:34:33,743 Geef jezelf niet de schuld. 381 00:34:34,995 --> 00:34:35,996 Ga ervoor. 382 00:35:39,643 --> 00:35:43,313 Bid voor de kinderen die je hebt vermoord. 383 00:35:44,523 --> 00:35:46,399 Ik zal voor uw zoon bidden. 384 00:35:50,820 --> 00:35:54,157 Hoe kun je dat doen voor een nederig persoon als ik? 385 00:35:54,658 --> 00:35:57,035 Zowel de Hogepriesteres als de vaste bewakers 386 00:35:58,078 --> 00:36:01,331 is slechts een afstammeling van Asa Sin als we hetzelfde denken. 387 00:36:24,771 --> 00:36:25,856 Mubaek. 388 00:36:29,901 --> 00:36:30,735 BAKRYANGPUNG 389 00:36:30,819 --> 00:36:32,696 Ontmoet je Niruha voordat je vertrekt? 390 00:36:33,530 --> 00:36:36,741 Zorg goed voor Niruha terwijl ik weg ben. 391 00:36:36,825 --> 00:36:38,159 Maak je geen zorgen, Mubaek. 392 00:36:38,827 --> 00:36:41,454 Mijn leven is toegewijd om Niruha te vragen. 393 00:36:42,581 --> 00:36:44,416 Die nacht toen de nieuwe maan opkwam, 394 00:36:44,499 --> 00:36:48,086 Ik zag de profetie, de vloek die Niruha zei: 395 00:36:48,169 --> 00:36:50,547 werd vlak voor mijn ogen werkelijkheid. 396 00:36:50,630 --> 00:36:53,341 Hij heeft iedereen vermoord en mij gered. 397 00:36:55,010 --> 00:36:56,636 Dit is het leven dat Niruha mij gaf. 398 00:36:59,055 --> 00:37:00,056 Trouwens, 399 00:37:00,932 --> 00:37:04,060 Je hebt het Niruha verteld over die plek? 400 00:37:04,144 --> 00:37:07,689 Ik zal het hem vertellen en ik breng hem erheen als ik terugkom. 401 00:37:07,772 --> 00:37:09,691 Hij moet erg blij zijn geweest hem te zien. 402 00:37:09,774 --> 00:37:11,693 De ware geschiedenis zal nu worden vastgelegd. 403 00:37:13,945 --> 00:37:16,823 Eigenlijk weet ik het. 404 00:37:17,949 --> 00:37:21,828 Wat ben jij, vroeg Niruha, en ik plan samen. 405 00:37:22,579 --> 00:37:24,372 Koning Tagon verslaan... 406 00:37:27,709 --> 00:37:28,919 Wie zei dat? 407 00:37:30,587 --> 00:37:32,422 Ik ga met je mee, Mubaek. 408 00:37:45,602 --> 00:37:46,603 Niruha. 409 00:37:46,686 --> 00:37:47,521 MOA 410 00:37:47,604 --> 00:37:49,606 Volgens jouw woorden, Ik heb alles aan Doti doorgegeven. 411 00:37:57,948 --> 00:37:58,949 Gaat het goed met je? 412 00:38:00,492 --> 00:38:01,910 Wat zeg je? 413 00:38:01,993 --> 00:38:05,413 Er zijn mensen die rijkdom nemen, en er zijn mensen die moed vatten, 414 00:38:05,497 --> 00:38:07,332 terwijl de bewaker die vandaag kwam, 415 00:38:08,041 --> 00:38:11,294 behandel hem beter, in plaats van degenen die het persoonlijk opvatten. 416 00:38:12,254 --> 00:38:13,588 Dat is wat ik hem vertelde. 417 00:38:14,089 --> 00:38:16,842 Hoeveel mensen wie bewaakt Doti nu? 418 00:38:17,133 --> 00:38:18,133 Pardon? 419 00:38:18,718 --> 00:38:19,803 Daarover... 420 00:38:20,720 --> 00:38:21,847 Ik weet het niet. 421 00:38:23,849 --> 00:38:25,267 Natuurlijk weet je dat niet. 422 00:38:28,186 --> 00:38:31,189 Waarom? Je wilt horen De woorden van Asa Sin? 423 00:38:31,857 --> 00:38:34,568 Niruha, jij ook vertel me er vandaag nog over? 424 00:38:35,735 --> 00:38:37,070 Ja. Ga zitten. 425 00:38:37,487 --> 00:38:38,488 Oké, Niruha. 426 00:38:45,745 --> 00:38:48,999 Asa Sin's eerste afstammeling aan de tweede afstammeling van Asa Sin. 427 00:38:49,082 --> 00:38:50,083 ASA SIN: OUDE MOEDER 428 00:38:50,166 --> 00:38:54,045 Asa Sin's tweede afstammeling hoor Gods stem. 429 00:39:23,283 --> 00:39:25,911 Ik hoorde iemand wil prins Arok vermoorden 430 00:39:26,786 --> 00:39:27,871 Wie is dat? 431 00:39:27,954 --> 00:39:30,916 Mogelijk de Bato-stam van Ttesarichon die wrok koestert. 432 00:39:30,999 --> 00:39:33,001 De koningin heeft het waarschijnlijk gepland. 433 00:39:35,086 --> 00:39:36,796 Of misschien is de koning de planner. 434 00:39:39,216 --> 00:39:41,927 Jij bent ook veel veranderd, Mubaek. 435 00:39:43,470 --> 00:39:44,804 Ze hebben allemaal een motivatie. 436 00:39:45,847 --> 00:39:48,767 Als het om motivatie gaat, Ik ben degene met de grootste motivatie. 437 00:39:49,392 --> 00:39:52,395 Wie wordt de opvolger van Arthdal? 438 00:39:52,479 --> 00:39:53,480 Mijn Heer... 439 00:39:54,564 --> 00:39:59,027 besloten de wegen van de wereld te volgen wat je gaat maken. 440 00:39:59,528 --> 00:40:00,612 Misschien niet hij. 441 00:40:01,112 --> 00:40:03,782 Je hebt waarschijnlijk gelijk. Zie mij... 442 00:40:06,535 --> 00:40:08,662 zo wanhopig op zoek naar Eunseom. 443 00:40:11,623 --> 00:40:13,458 Ik weet zeker dat Eunseom nog leeft. 444 00:40:14,417 --> 00:40:17,254 Jij... zult hem ontmoeten. 445 00:40:20,465 --> 00:40:21,466 Als je nu weggaat, 446 00:40:22,509 --> 00:40:23,885 wanneer kom je terug? 447 00:40:25,387 --> 00:40:26,388 Wie weet. 448 00:40:26,972 --> 00:40:28,431 Het bevel werd plotseling gegeven. 449 00:40:29,266 --> 00:40:30,267 Misschien deze keer... 450 00:40:31,726 --> 00:40:34,271 oorlog zal echt plaatsvinden. 451 00:40:35,230 --> 00:40:38,066 Zorg goed voor jezelf tijdens die lange reis. 452 00:40:38,984 --> 00:40:40,986 Raak niet gewond. Zorg ervoor dat je terugkomt. 453 00:40:50,996 --> 00:40:53,039 Gefeliciteerd met uw overwinning, mijn koning. 454 00:40:53,999 --> 00:40:55,542 Ik heb het gehoord. 455 00:40:56,501 --> 00:40:57,752 Ik ben opgelucht dat jullie allebei veilig zijn. 456 00:40:59,337 --> 00:41:01,882 Ik zal Arok's lijfwachten en bedienden vervangen, 457 00:41:01,965 --> 00:41:03,049 kies dan een nieuwe. 458 00:41:04,217 --> 00:41:06,720 Ik zal de kamer verplaatsen naar een plek diep in het paleis 459 00:41:06,803 --> 00:41:09,639 en vroeg Gilseon organiseert alles wat hij tegenkomt. 460 00:41:11,391 --> 00:41:13,059 Ook voor uw mensen. 461 00:41:15,687 --> 00:41:16,855 Hoe zit het met mij? 462 00:41:16,938 --> 00:41:18,732 Moet je niets tegen mij doen? 463 00:41:19,357 --> 00:41:20,442 Wat bedoel je? 464 00:41:20,525 --> 00:41:22,903 Wie denk je dat het gedaan heeft? Zeker ik. 465 00:41:23,820 --> 00:41:26,406 Het is twee jaar geleden sinds ik naar Hanchoa ging. 466 00:41:28,033 --> 00:41:31,661 Ik ben de leider van de knals dat deden de moordenaars ook. 467 00:41:31,995 --> 00:41:35,123 -Dat is duidelijk. - Je zou denken dat het duidelijk is. 468 00:41:36,166 --> 00:41:37,667 Je moet je zorgen om mij maken. 469 00:41:39,044 --> 00:41:41,713 Dit is door jou gebeurd kan niet beslissen over een opvolger. 470 00:41:41,796 --> 00:41:43,548 Je hebt het niet gegeven heilig ritueel voor Arok, 471 00:41:43,632 --> 00:41:46,051 laat staan het wind- en bloemenritueel! 472 00:41:46,134 --> 00:41:48,970 Ik was niet degene die het deed. De Hogepriesteres deed het. 473 00:41:49,054 --> 00:41:52,265 Als je het vraagt, zal Tanya het doen. Is dat een reden? 474 00:42:00,273 --> 00:42:03,485 Ik heb de opstand neergeslagen en vandaag teruggekomen. 475 00:42:46,027 --> 00:42:47,362 Niruha. 476 00:42:59,666 --> 00:43:01,209 Je moet dromen. 477 00:43:01,293 --> 00:43:02,669 Maar waarom... 478 00:43:03,712 --> 00:43:04,796 Ja. 479 00:43:06,882 --> 00:43:08,383 Het was een enge droom. 480 00:43:09,801 --> 00:43:12,012 YANGCHA 481 00:43:12,512 --> 00:43:13,512 Niruha. 482 00:43:15,765 --> 00:43:16,892 Edelachtbare. 483 00:43:18,185 --> 00:43:20,437 We zijn aan het praten. Gaan. 484 00:43:22,063 --> 00:43:24,733 De Ago-stam stak de Notsan-rivier over. 485 00:43:28,320 --> 00:43:30,113 En het kasteel van Hanchoa... 486 00:43:30,864 --> 00:43:32,199 Wat is er met dat kasteel? 487 00:43:33,450 --> 00:43:37,495 Wie had ooit gedacht dat de Ago-stam dat plotseling zou doen Kasteel Hanchoa veroveren? 488 00:43:38,205 --> 00:43:40,165 De koning moet het geweten hebben. 489 00:43:40,916 --> 00:43:42,042 Hij wachtte op hem. 490 00:43:42,542 --> 00:43:45,504 Wat? Wat bedoelt u, Majesteit? 491 00:43:45,587 --> 00:43:47,464 De Ggachinol-opstand is nu voorbij, 492 00:43:47,547 --> 00:43:50,592 en de Ago-stam stak de rivier de Notsan over. Dit is het juiste moment. 493 00:43:52,052 --> 00:43:53,845 Is dat niet zo, mijn koning? 494 00:43:55,889 --> 00:43:56,932 Zoals hij zei. 495 00:43:58,141 --> 00:43:59,267 Naar die vlakte... 496 00:44:00,560 --> 00:44:02,771 Je wilt ze naar die vlakte slepen. 497 00:44:02,854 --> 00:44:04,272 Dat klopt. 498 00:44:04,356 --> 00:44:07,526 Als we tegen de Ago-stam vechten in dat uitgestrekte Agoha-woud, 499 00:44:07,609 --> 00:44:09,945 het zal een eindeloze oorlog zijn. 500 00:44:10,487 --> 00:44:12,239 Net als tijdens de Neanthaljacht. 501 00:44:12,322 --> 00:44:15,534 Zelfs Aramun verloor van Inaishingi in het Agoha-bos. 502 00:44:16,117 --> 00:44:18,495 Maar ze bevonden zich nu op de vlakten. 503 00:44:19,329 --> 00:44:21,039 Maar is het niet te laat? 504 00:44:21,957 --> 00:44:23,833 Mobon Castle, Pyeongmire en Molabeol. 505 00:44:23,917 --> 00:44:28,088 Als je een van de drie verliest, onze handelsroutes zullen worden afgesneden, 506 00:44:28,171 --> 00:44:30,298 en zij zullen aanvoerlijnen vormen. 507 00:44:30,382 --> 00:44:32,175 Ook al bereiden we onmiddellijk een soldateneenheid voor... 508 00:44:32,259 --> 00:44:33,343 Zij... 509 00:44:34,761 --> 00:44:35,762 zijn vertrokken. 510 00:44:35,846 --> 00:44:39,182 Ja. Zijne Majesteit stuurde verschillende eenheden Grootcommandant Mubaek 511 00:44:39,266 --> 00:44:41,017 naar Pyeongmirae. 512 00:44:43,103 --> 00:44:45,105 Eenheden Eén, Vijf en Negen. 513 00:44:45,188 --> 00:44:47,524 Maak je klaar om binnenkort naar Hanchoa te gaan. 514 00:44:48,316 --> 00:44:51,486 Hanchoa Plain zal de plaats zijn ons laatste gevecht. 515 00:44:51,570 --> 00:44:53,113 - Ja, Majesteit. - Ja, Majesteit. 516 00:45:04,708 --> 00:45:06,793 Milsol is terug. 517 00:45:30,859 --> 00:45:33,695 Wist je dat? 518 00:45:33,778 --> 00:45:36,406 Eunseom is geen veel voorkomende naam. 519 00:45:36,489 --> 00:45:37,699 MUNGTAE: DE WAHAN-STAM 520 00:45:37,782 --> 00:45:41,036 Toen ik die naam van Red Claw hoorde, In het begin vond ik het lastig... 521 00:45:44,247 --> 00:45:45,248 om het ook te geloven. 522 00:45:46,082 --> 00:45:48,627 Zeer indrukwekkende mensen degenen waarvan we dachten dat ze dood waren, leven nog steeds. 523 00:45:48,710 --> 00:45:49,836 Maar Inaishingi? 524 00:45:56,218 --> 00:45:58,762 Heb je ooit het gezicht gezien... 525 00:46:00,305 --> 00:46:01,556 Eunseom? 526 00:46:03,892 --> 00:46:05,060 Niet duidelijk. 527 00:46:05,852 --> 00:46:09,773 Slechts een glimp in het donker, en hij was verkleed als soldaat. 528 00:46:19,491 --> 00:46:21,952 Hij is de eerste tegenstander die je moet verslaan 529 00:46:22,035 --> 00:46:23,119 puur met jouw kracht. 530 00:46:25,121 --> 00:46:26,915 Je zult een veroveringsgeneraal zijn. 531 00:46:28,291 --> 00:46:30,126 Je weet wat dit betekent, toch? 532 00:46:30,210 --> 00:46:33,547 Zodra je deze oorlog wint, Je voldoet aan de eisen... 533 00:46:35,090 --> 00:46:36,550 als mijn opvolger. 534 00:46:46,351 --> 00:46:48,061 Ik heb mijn benetbeot gevonden, Niruha. 535 00:46:48,144 --> 00:46:49,144 BENETBEOT: TWEELING 536 00:46:49,938 --> 00:46:51,523 Heb je Eunseom gevonden? 537 00:46:53,066 --> 00:46:54,860 Als ik het niet had gevonden. 538 00:46:55,986 --> 00:46:57,904 Dan kan ik hem blijven missen. 539 00:46:59,573 --> 00:47:00,574 Mijn broer. 540 00:47:01,157 --> 00:47:03,493 Wat bedoel je? 541 00:47:06,329 --> 00:47:11,251 Het betekent dat er mooie plannen worden gemaakt Niruha, Mubaek en ik... 542 00:47:12,252 --> 00:47:13,378 vernietigd worden. 543 00:47:13,920 --> 00:47:15,255 Leg het uit, zodat ik het begrijp. 544 00:47:15,338 --> 00:47:19,050 "Laten we op zoek gaan naar de gebroeders Bell, Spiegel en zwaard. 545 00:47:19,134 --> 00:47:21,928 ‘Laat degenen die er hetzelfde over denken verzamel, versla Tagon... 546 00:47:24,139 --> 00:47:26,850 "en een nieuwe wereld creëren. 547 00:47:27,893 --> 00:47:29,227 "Mubaek zal ook helpen." 548 00:47:29,311 --> 00:47:30,520 Ja, dat is wat ik zei. 549 00:47:31,855 --> 00:47:34,566 Je wilt de wereld zien die we samen wilden vormen. 550 00:47:36,610 --> 00:47:37,777 Juist. 551 00:47:38,695 --> 00:47:40,822 Broers en zussen. Denk hetzelfde. 552 00:47:41,406 --> 00:47:42,407 Samen. 553 00:47:43,283 --> 00:47:44,618 Wereld. 554 00:47:44,993 --> 00:47:46,203 Ik hoor het graag. 555 00:47:46,995 --> 00:47:49,331 Dan? Is er iets veranderd? 556 00:47:50,207 --> 00:47:52,292 Wat is er gebeurd? Waarom gedraag je je zo? 557 00:47:55,921 --> 00:47:57,631 Eunseom is Inaishingi. 558 00:47:58,548 --> 00:48:01,051 Inaishingi is Eunseom. 559 00:48:01,551 --> 00:48:04,888 En ik zal vechten als legergeneraal. 560 00:48:04,971 --> 00:48:06,139 Wat... 561 00:48:07,182 --> 00:48:08,600 wat bedoel je eigenlijk? 562 00:48:08,683 --> 00:48:10,101 Nu is hij mijn vijand. 563 00:48:11,269 --> 00:48:13,730 Hij is degene die ik moet verslaan gewoon met mijn kracht. 564 00:48:14,356 --> 00:48:16,316 Ik moet hem vermoorden. En... 565 00:48:18,360 --> 00:48:20,529 Natuurlijk zal Eunseom sterven. 566 00:48:24,574 --> 00:48:26,493 We kennen alle strategieën van de Ago-stam. 567 00:48:26,576 --> 00:48:28,203 Ze weten niet hoe sterk we zijn. 568 00:48:28,286 --> 00:48:31,081 Bovendien kwamen ze naar die vlakte. 569 00:48:31,164 --> 00:48:32,874 Zij zijn geen partij voor ons. 570 00:48:33,500 --> 00:48:34,793 Die dwaas. 571 00:48:37,671 --> 00:48:41,383 Dus je kunt beter een ander plan maken. 572 00:48:50,600 --> 00:48:52,394 Hoe zou het kunnen? 573 00:48:52,477 --> 00:48:53,937 Hij was niet eens van de Ago-stam. 574 00:48:54,020 --> 00:48:56,398 Hoe kon hij Inaishingi worden? van de Ago-stam? 575 00:48:57,315 --> 00:48:58,859 Dat heeft geen zin. 576 00:48:58,942 --> 00:49:00,569 Ze zeggen dat Inaishingi wreed is. 577 00:49:01,736 --> 00:49:02,737 Is dat... 578 00:49:04,281 --> 00:49:05,323 echt Eunseom? 579 00:49:06,116 --> 00:49:07,993 Tagon wist het eerder dan ik. 580 00:49:09,035 --> 00:49:10,036 Als dat zo is... 581 00:49:11,162 --> 00:49:12,247 jij en Eunseom... 582 00:49:12,330 --> 00:49:14,875 Hij weet niet dat hij mijn benetbeot is. Dus... 583 00:49:16,334 --> 00:49:17,627 Ik moet hem snel vermoorden 584 00:49:18,461 --> 00:49:19,462 voordat hij het wist. 585 00:49:23,216 --> 00:49:24,342 Hoe zit het met Eunseom? 586 00:49:25,468 --> 00:49:27,971 Heeft Eunseom je gezien? 587 00:49:32,017 --> 00:49:33,018 Als hij mij ziet, 588 00:49:34,060 --> 00:49:35,312 verandert dat iets? 589 00:49:36,229 --> 00:49:38,356 Kun jij de oorlog stoppen? 590 00:49:38,440 --> 00:49:40,567 We zullen de Ago-stam nu uitroeien. 591 00:49:41,067 --> 00:49:44,779 Kun jij Eunseom redden? met je goddelijke paranormale gaven? 592 00:49:45,989 --> 00:49:47,365 Ik vroeg of hij je zag. 593 00:49:49,993 --> 00:49:51,119 Nee. 594 00:49:52,245 --> 00:49:53,245 Omdat... 595 00:49:58,543 --> 00:50:00,295 Ik verborg me als een dwaas. 596 00:50:30,450 --> 00:50:31,701 Wat? 597 00:50:31,785 --> 00:50:33,078 Goed verdriet. 598 00:50:33,662 --> 00:50:37,082 Het leven van het paard is beter dan het mijne. 599 00:50:37,165 --> 00:50:38,792 Hij komt wanneer hij wil. 600 00:50:38,875 --> 00:50:42,879 Alsof hij de eigenaar van deze plek was. 601 00:50:42,963 --> 00:50:44,631 Wil je in dat geval de geest binden? 602 00:50:45,382 --> 00:50:46,424 Je zult gestraft worden. 603 00:50:46,508 --> 00:50:48,510 DOTI: WAHAN STAM, TANYA BONDGENOTEN 604 00:50:49,970 --> 00:50:53,390 Bantu is helemaal alleen hierheen gekomen om Ask Niruha te zoeken. 605 00:50:53,974 --> 00:50:55,934 Welke geest? 606 00:50:56,017 --> 00:50:57,727 Het is een waardeloos paard dat niet bereden kan worden. 607 00:51:00,063 --> 00:51:03,692 Trouwens, waarom blijf je doorgaan respectloos tegen mij spreken? 608 00:51:03,775 --> 00:51:04,776 We zijn dichtbij. 609 00:51:04,860 --> 00:51:06,403 Over de leeuwerik: praat nonchalant als je dichtbij bent. 610 00:51:06,486 --> 00:51:07,486 IARK: THUIS VAN DE WAHAN-STAM 611 00:51:11,783 --> 00:51:13,243 - Niruha. - Niruha. 612 00:51:14,953 --> 00:51:16,162 Doti. 613 00:51:17,330 --> 00:51:20,166 Ik kwam Bantu bezoeken. 614 00:51:24,421 --> 00:51:25,505 Hulp. 615 00:51:27,007 --> 00:51:32,053 Eunseom is de leider van de Ago Unie, Inaishingi. 616 00:51:38,768 --> 00:51:40,604 De eigenaar van uw naam heeft besteld. 617 00:51:42,355 --> 00:51:43,356 Help Eunseom. 618 00:51:45,317 --> 00:51:47,277 Bewaar Eunseom alstublieft. Alsjeblieft. 619 00:52:25,440 --> 00:52:28,026 NUNBYEOL: NEANTHAL 620 00:52:49,089 --> 00:52:50,799 Het is oké, want het is al donker. 621 00:52:50,882 --> 00:52:52,008 Ik zal snel zijn. 622 00:52:52,092 --> 00:52:54,052 Je kunt niet weggaan zonder toestemming van de voorzitter. 623 00:52:54,135 --> 00:52:55,053 CHAEEUN: ARTS 624 00:52:55,136 --> 00:52:57,722 Hij zal het mij toestaan. Ik heb een soort drankje nodig. 625 00:53:09,693 --> 00:53:10,694 Nunbyeol. 626 00:53:22,747 --> 00:53:25,959 Sinds wanneer ben jij zo geworden? Hoe lang kun je het vasthouden? 627 00:53:26,042 --> 00:53:27,419 Laat mij en mijn broer los. 628 00:53:28,003 --> 00:53:29,296 Nunbyeol, hou op. 629 00:53:37,429 --> 00:53:38,429 Nunbyeol. 630 00:53:46,897 --> 00:53:48,148 Wat is er mis met hem? 631 00:53:48,231 --> 00:53:49,441 Je zei dat het klaar was. 632 00:53:49,524 --> 00:53:52,152 Dat komt omdat hij zijn krachten gebruikt. Hij was te moe. 633 00:53:52,736 --> 00:53:54,821 Als hij kracht verzamelt door ademhaling, 634 00:53:55,697 --> 00:53:57,365 hij is de perfecte Neanthal. 635 00:53:57,449 --> 00:53:58,449 Ademhaling? 636 00:53:58,950 --> 00:54:00,702 Hoe lang duurt het voordat het perfect is? 637 00:54:01,411 --> 00:54:02,787 Ongeveer zeven minuten. 638 00:54:05,332 --> 00:54:10,170 Dan kan hij verslaan De grote kracht van Tagon? 639 00:54:10,253 --> 00:54:12,797 Hij is de enige Neanthal ter wereld die een zwaard gebruikt. 640 00:54:13,507 --> 00:54:15,550 Wat kan hem verslaan? 641 00:54:15,634 --> 00:54:19,971 Maar het kon Tagon niet zijn wil zeven minuten wachten. 642 00:54:20,597 --> 00:54:23,475 Wat wil je? Waarom wil je dat ik voor Nunbyeol zorg? 643 00:54:23,558 --> 00:54:25,727 Laten we gaan. Wij zullen rustig gaan. 644 00:54:34,444 --> 00:54:35,862 Gaat hij ook? 645 00:54:38,823 --> 00:54:40,617 Hij kon nooit opgeven. 646 00:54:41,618 --> 00:54:42,619 Juist. 647 00:54:44,287 --> 00:54:45,747 Ik kan niet opgeven. 648 00:54:46,706 --> 00:54:47,999 Ik zal wraak nemen. 649 00:54:51,920 --> 00:54:53,713 Wat wil je van ons? 650 00:54:55,048 --> 00:54:56,049 Tagon. 651 00:55:01,555 --> 00:55:03,598 Ik wil ook hetzelfde als hij. 652 00:55:04,057 --> 00:55:07,602 Luister aandachtig. Ik stuur jullie naar het paleis als bediende. 653 00:55:07,686 --> 00:55:09,104 Wacht even. 654 00:55:09,604 --> 00:55:10,856 Zonder mijn bevelen... 655 00:55:12,482 --> 00:55:13,483 Nee. 656 00:55:14,651 --> 00:55:16,111 Je kunt het een discussie noemen. 657 00:55:16,194 --> 00:55:19,072 Hoe dan ook, als je doet wat je wilt... 658 00:55:19,990 --> 00:55:20,991 dan... 659 00:55:22,534 --> 00:55:24,786 je broer zal in gevaar zijn. 660 00:55:25,704 --> 00:55:26,997 Waarom is hij in gevaar? 661 00:55:28,874 --> 00:55:32,586 Chaeeun zal gaan met mij naar het slagveld. 662 00:55:33,962 --> 00:55:37,757 Je kunt beter luisteren en zorg goed voor mij. 663 00:55:39,217 --> 00:55:42,137 Vanaf nu zijn onze levens één. 664 00:55:43,305 --> 00:55:46,766 Als ik niet terugga naar Arthdal veilig... 665 00:55:49,644 --> 00:55:55,150 wie weet wat er in het eten zit die hij in het paleis at. 666 00:55:55,483 --> 00:55:56,484 Wat? 667 00:56:01,114 --> 00:56:02,115 Dus... 668 00:56:03,283 --> 00:56:06,077 jullie zijn elkaars gijzelaars. 669 00:56:06,161 --> 00:56:10,707 Bovendien staan ​​we allemaal aan dezelfde kant. 670 00:56:14,294 --> 00:56:15,420 "Mevrouw. 671 00:56:16,213 --> 00:56:20,091 "Hoe breed is de hemel van de wereld? 672 00:56:21,301 --> 00:56:22,719 "De lucht in de toren... 673 00:56:24,638 --> 00:56:25,805 "te klein. 674 00:56:27,140 --> 00:56:31,102 ‘Als mijn vader komt, zal ik dat ook doen Kun je de wijde lucht zien?" 675 00:56:36,149 --> 00:56:37,192 ik. 676 00:56:37,776 --> 00:56:38,777 Hij is zo ongelukkig. 677 00:56:39,486 --> 00:56:42,113 Kleine jongen gevangen in kleine ruimte zonder zijn moeder. 678 00:56:44,241 --> 00:56:46,368 Ik had het nooit gedacht kan je levend zien. 679 00:56:46,451 --> 00:56:47,452 Asa Yon. 680 00:56:51,039 --> 00:56:52,457 Ik had het ook niet verwacht. 681 00:56:53,792 --> 00:56:56,545 Ik heb gewoon de wensen van Asa Sakan gevolgd. 682 00:56:56,628 --> 00:57:00,173 Ik heb Shahati-kinderen nodig. 683 00:57:00,257 --> 00:57:01,675 SHAHATI KINDEREN: MOORDENGROEP 684 00:57:02,425 --> 00:57:04,010 Wie wil jij naar God sturen... 685 00:57:07,889 --> 00:57:10,851 Het is oké. Hij kon niet horen of spreken. 686 00:57:10,934 --> 00:57:11,935 Zo lijkt het. 687 00:57:13,144 --> 00:57:14,229 Waar stuur ik ze heen? 688 00:57:14,980 --> 00:57:16,064 Naar het slagveld. 689 00:57:45,218 --> 00:57:46,970 Deze oorlog is mijn kans 690 00:57:47,721 --> 00:57:49,264 om rijk te worden. 691 00:57:51,766 --> 00:57:54,519 Goh, dat zullen er veel zijn oorlogsslaven 692 00:57:55,437 --> 00:57:57,939 We hebben niet eens eten. Wat een oorlog. 693 00:57:58,023 --> 00:57:59,941 - Kom gewoon levend terug. - Bescherm Arthdal 694 00:58:00,442 --> 00:58:01,443 God. 695 00:58:02,235 --> 00:58:04,446 Ik moet gewoon de oorlog doorstaan. 696 00:58:05,322 --> 00:58:07,282 - Bescherm ons alstublieft. - Bescherm Arthdal 697 00:58:07,365 --> 00:58:08,992 Bescherm Arthdal. 698 00:58:37,062 --> 00:58:38,813 Dit is mijn bloed. 699 00:58:39,564 --> 00:58:41,775 Hiermee, je hoeft geen bloed te vergieten. 700 00:58:42,734 --> 00:58:45,904 Hiermee zullen je troepen niet verspreid worden 701 00:58:46,530 --> 00:58:48,114 of vernietigd. 702 00:58:48,990 --> 00:58:49,991 Airuju. 703 00:58:50,742 --> 00:58:53,870 Bescherm al onze soldaten. 704 00:59:04,422 --> 00:59:05,423 Kom levend terug, 705 00:59:06,842 --> 00:59:07,968 Ik ben. 706 00:59:09,219 --> 00:59:11,596 - Hoe zit het met Eunseom? - Dood hem niet. 707 00:59:12,889 --> 00:59:14,224 Hij is jouw benetbeot. 708 00:59:53,597 --> 00:59:55,390 DICHTBIJ HET KASTEEL VAN HANCHOA, GELEDEN LEGERKAZEREKEN 709 00:59:55,473 --> 00:59:57,601 -Waar is Syoreujagin? - Ik heb het vastgebonden. 710 00:59:57,684 --> 00:59:59,853 We moeten hem het laten zeggen alles wat hij weet. 711 01:00:00,687 --> 01:00:03,481 We moeten naar Pyeongmirae in drie dagen en bereid je voor. 712 01:00:03,565 --> 01:00:06,735 Mirusol gaat naar Pyeongmirae op de loer liggen zodra de zon opkomt. 713 01:00:06,818 --> 01:00:08,236 Het probleem zijn de bronzen wapens. 714 01:00:09,738 --> 01:00:12,657 Wij vechten niet goed, maar de wapens van de troepen vooraan waren beschadigd. 715 01:00:12,741 --> 01:00:13,741 IPSAENG: ADVISEUR 716 01:00:14,659 --> 01:00:17,037 We kunnen geen bronzen wapens maken of repareer het. 717 01:00:18,246 --> 01:00:20,874 Na twee of drie grote gevechten, alles zal kapot zijn. 718 01:00:26,087 --> 01:00:28,006 Hoeveel wapens zijn er in Hanchoa Castle? 719 01:00:28,089 --> 01:00:30,217 Tae Maja gaat naar het wapenmagazijn Kasteel Hanchoa, controleren. 720 01:00:30,300 --> 01:00:31,134 DALSAE: DE WAHAN-STAM 721 01:00:31,218 --> 01:00:32,219 Als hij terugkomt... 722 01:00:32,302 --> 01:00:34,054 Laat mij gaan. 723 01:00:34,137 --> 01:00:35,347 Pech. 724 01:00:37,140 --> 01:00:38,141 Wat is het? 725 01:00:40,018 --> 01:00:41,436 Hij woont in Hanchoa. 726 01:00:42,187 --> 01:00:43,188 Deze punk... 727 01:00:44,147 --> 01:00:45,732 sloeg hem zo. 728 01:00:46,608 --> 01:00:47,609 Waarom? 729 01:00:48,401 --> 01:00:51,530 Hij heeft iets meegenomen, valt dan aan en zegt dat het van hem is. 730 01:00:54,324 --> 01:00:55,325 Vergeef mij. 731 01:00:55,408 --> 01:00:58,078 Ik voel me heel gelukkig omdat wij gewonnen hebben, 732 01:00:59,246 --> 01:01:00,914 maar hij verpest steeds de pret. 733 01:01:01,414 --> 01:01:04,292 Ik verloor mijn geduld. 734 01:01:09,214 --> 01:01:10,715 Dat zal niet meer gebeuren. 735 01:01:39,870 --> 01:01:41,162 Vergeef hem alsjeblieft. 736 01:01:41,746 --> 01:01:43,665 Doe dit niet. 737 01:01:43,748 --> 01:01:45,584 Wij betalen voor wat hij neemt. 738 01:01:46,418 --> 01:01:48,712 Wij zullen uw wonden behandelen. 739 01:01:49,296 --> 01:01:50,422 Ik vergeef je. 740 01:01:50,922 --> 01:01:52,257 Natuurlijk vergeef ik je. 741 01:02:02,601 --> 01:02:03,602 Bedankt. 742 01:02:11,568 --> 01:02:14,029 Jij bracht Inaishingi op zijn knieën. 743 01:03:05,247 --> 01:03:08,458 Mijn hele leven, zelfs in verhalen, 744 01:03:08,542 --> 01:03:10,710 Ik heb nog nooit van troepen gehoord wie plundert niet. 745 01:03:12,087 --> 01:03:13,588 Maar Eunseom probeerde het te doen. 746 01:03:15,715 --> 01:03:16,883 Wij moeten dit doen. 747 01:03:16,967 --> 01:03:19,386 We moeten de gebeurtenissen van vandaag verspreiden voor iedereen. 748 01:03:21,054 --> 01:03:23,181 - Op die manier kunnen we geleden... - Hé. 749 01:03:23,515 --> 01:03:24,808 Zelfs als je hun mond houdt... 750 01:03:24,891 --> 01:03:25,725 TACHUKAN 751 01:03:25,809 --> 01:03:28,395 het nieuws zal zich morgenochtend verspreiden. 752 01:03:28,979 --> 01:03:30,814 Nee. Niet alleen onze troepen, ook de vijand. 753 01:03:32,190 --> 01:03:34,025 En alle plaatsen in Arthdal. 754 01:03:34,109 --> 01:03:36,653 Je vroeg ons om geruchten te verspreiden dat we wreed zijn. 755 01:03:37,946 --> 01:03:39,281 We steken de Notsan-rivier over. 756 01:03:39,364 --> 01:03:41,074 Ze moeten nu anders gaan denken. 757 01:03:42,033 --> 01:03:43,285 ‘Ze hebben niet geplunderd. 758 01:03:44,035 --> 01:03:45,120 ‘Wat is er met hen aan de hand? 759 01:03:45,620 --> 01:03:47,789 "Wat voor wereld willen ze creëren?" 760 01:03:49,165 --> 01:03:50,458 Dus? 761 01:03:53,962 --> 01:03:56,256 We moeten ze laten zien de wereld die we willen creëren. 762 01:03:58,800 --> 01:04:00,635 En laat ze het ook willen. 763 01:04:08,643 --> 01:04:10,103 Ik ben Cho Yakdu. 764 01:04:10,604 --> 01:04:12,022 Ik ben Byeok Pungji. 765 01:04:12,522 --> 01:04:14,524 Ze werden als slaven naar Arthdal ​​gesleept. 766 01:04:14,608 --> 01:04:16,026 Daar weten ze precies van. 767 01:04:16,109 --> 01:04:17,194 Ja. 768 01:04:17,277 --> 01:04:19,613 Dat weten wij niet precies. 769 01:04:19,696 --> 01:04:21,531 Maar we kennen sommige plaatsen. 770 01:04:22,073 --> 01:04:23,408 Inaishingi. 771 01:04:26,119 --> 01:04:28,788 Jullie lijken op de Arthdals, kleed je zo. 772 01:04:31,249 --> 01:04:33,084 Maar waarom... 773 01:04:33,168 --> 01:04:36,087 Je sluipt Arthdal binnen. 774 01:04:36,671 --> 01:04:39,466 En je moet iemand ontmoeten. 775 01:04:40,509 --> 01:04:41,760 WHO? 776 01:04:41,843 --> 01:04:44,012 Wat is Tanja? 777 01:04:45,847 --> 01:04:47,057 Nee. 778 01:04:47,140 --> 01:04:49,142 Het zou gevaarlijk en moeilijk zijn 779 01:04:49,893 --> 01:04:51,228 omdat hij de Hogepriester is. 780 01:04:51,978 --> 01:04:52,979 Als dat zo is... 781 01:04:54,814 --> 01:04:55,815 Yeolsons vader. 782 01:05:02,822 --> 01:05:04,032 Breng dit bericht over. 783 01:05:04,115 --> 01:05:05,617 Ik heb de Wahan-stam gered 784 01:05:06,117 --> 01:05:08,787 en zal naar Arthdal gaan beloftes na te komen. 785 01:05:19,464 --> 01:05:20,924 Kijk vooruit en luister. 786 01:05:21,508 --> 01:05:23,260 Vijandelijke verkenners volgen ons. 787 01:05:37,482 --> 01:05:38,483 Achtervolg hem! 788 01:05:46,616 --> 01:05:47,742 Pak hem. 789 01:06:04,885 --> 01:06:05,927 Wat doen we met hem? 790 01:06:06,011 --> 01:06:07,011 CHOMO 791 01:06:09,181 --> 01:06:11,308 Het is voorbij voor jullie. 792 01:06:24,070 --> 01:06:25,363 Keer terug naar Hanchoa. 793 01:06:26,156 --> 01:06:27,157 Nu. 794 01:06:40,003 --> 01:06:42,172 Inaishingi. 795 01:06:42,255 --> 01:06:43,798 Je bent eindelijk gekomen. 796 01:06:44,674 --> 01:06:46,218 Ik ben blij dat je er gelukkig uitziet. 797 01:06:46,718 --> 01:06:48,094 Is het niet allemaal dankzij mij? 798 01:06:48,178 --> 01:06:51,681 Ik zei toch dat je ondergeschikten nodig zou hebben. 799 01:06:54,226 --> 01:06:56,144 Ja, dat is dankzij jou. 800 01:06:57,979 --> 01:07:01,566 Alle 30 clans van de Ago-stam... Oh my. 801 01:07:01,650 --> 01:07:04,152 Heb je er geen? te veel ondergeschikten? 802 01:07:04,236 --> 01:07:06,530 Nee. Niet genoeg. 803 01:07:08,031 --> 01:07:10,909 Trouwens, hoe kan dat ben jij erbij betrokken? 804 01:07:11,409 --> 01:07:13,745 Ik heb ooit handel gedreven met de Bato-stam. 805 01:07:15,288 --> 01:07:17,290 En de commandant vroeg om mijn hulp. 806 01:07:17,374 --> 01:07:19,417 Ik treed dus op als bemiddelaar. 807 01:07:19,501 --> 01:07:22,337 Toen zeiden ze wil Inaishingi vermoorden. 808 01:07:22,420 --> 01:07:23,839 Ik denk dat dit mijn kans is. 809 01:07:26,216 --> 01:07:27,801 Je moet verdrietig zijn omdat ze faalden. 810 01:07:32,180 --> 01:07:34,641 Denk je trouwens dat je gaat winnen? 811 01:07:35,225 --> 01:07:38,645 Je weet niet hoe de soldaten van Arthdal zijn strijd op de vlakten. 812 01:07:45,694 --> 01:07:47,737 We zullen niet vechten op de vlakten. 813 01:07:49,614 --> 01:07:52,617 We zullen vechten in het bos, voor het kasteel van Pyeongmirae. 814 01:07:54,578 --> 01:07:55,954 Geen slecht idee. 815 01:07:56,037 --> 01:07:57,330 Maar wist je... 816 01:07:58,373 --> 01:08:00,458 Tegen wie vecht je? 817 01:08:04,504 --> 01:08:05,505 Weet je 818 01:08:06,131 --> 01:08:08,133 wie is daar buiten de tent? 819 01:08:12,012 --> 01:08:13,305 Inaishingi. 820 01:08:14,973 --> 01:08:16,850 Mirusol die ging scouten, kwam terug. 821 01:08:27,819 --> 01:08:30,155 Het belangrijkste deel is nog niet eens begonnen. 822 01:08:48,882 --> 01:08:49,883 Arthdal-leger 823 01:08:49,966 --> 01:08:52,469 geplaatst vanaf de Dosuri-rivier naar het kasteel van Pyeongmirae. 824 01:08:53,053 --> 01:08:56,431 Hun troepen leken te zijn verdrievoudigd meer dan wij. 825 01:08:57,557 --> 01:08:59,142 Is de supply chain niet kapot? 826 01:08:59,226 --> 01:09:00,268 Hoe... 827 01:09:01,061 --> 01:09:02,687 Hoe kunnen ze zo snel zijn? 828 01:09:02,771 --> 01:09:05,524 Ze lieten de soldaten achter bij Molabeol Castle kwam alleen de cavalerie. 829 01:09:05,607 --> 01:09:06,607 MIRUSOL 830 01:09:08,985 --> 01:09:11,363 -Hoeveel eten hebben we? - Als we de quota verlagen... 831 01:09:11,446 --> 01:09:12,322 SUHANA 832 01:09:12,405 --> 01:09:13,448 ...ongeveer vijf dagen. 833 01:09:18,161 --> 01:09:19,496 Dit is een bericht van Arthdal. 834 01:09:30,423 --> 01:09:31,925 ‘Geleden Unie-soldaat. 835 01:09:32,592 --> 01:09:35,720 ‘Je zult vijf dagen verhongeren, dood tegen een stenen muur, 836 01:09:35,804 --> 01:09:37,514 'En ronddwalen in het donker? 837 01:09:38,181 --> 01:09:41,393 ‘Of je wilt naar de Hanchoa-vlakte komen en beoordeeld door Airuju, 838 01:09:41,893 --> 01:09:46,189 ‘Stuur dan jullie zielen terug naar het Agoha-bos?" 839 01:09:48,984 --> 01:09:51,736 Ze wachten tot we Hanchoa aanvallen. 840 01:09:51,820 --> 01:09:52,821 Inaishingi. 841 01:09:53,363 --> 01:09:55,448 Wij zijn in het nadeel op die vlakte. 842 01:09:55,991 --> 01:09:57,033 Wat moeten we doen? 843 01:09:57,117 --> 01:09:58,201 Wat kunnen we nog meer doen? 844 01:09:58,285 --> 01:09:59,911 We moeten vechten op de vlakten. 845 01:09:59,995 --> 01:10:01,162 Dat is de enige manier. 846 01:10:01,246 --> 01:10:03,748 De weg naar de dood is geen weg. 847 01:10:03,832 --> 01:10:05,292 We moeten een andere manier vinden. 848 01:10:05,375 --> 01:10:07,043 Dat is een andere manier 849 01:10:07,794 --> 01:10:09,880 is om te verhongeren op een stenen muur. 850 01:10:10,881 --> 01:10:12,215 Ik zal vechtend sterven. 851 01:10:13,967 --> 01:10:14,968 Ik laat je niet sterven. 852 01:10:17,679 --> 01:10:23,101 Maar het probleem is: de troepen van Arthdal positioneerden zich snel in Pyeongmirae. 853 01:10:23,476 --> 01:10:27,772 En het andere is dat ze het weten ons eten is maar vijf dagen houdbaar. 854 01:10:27,856 --> 01:10:29,357 Je bedoelt dat er yeomari? is 855 01:10:29,441 --> 01:10:30,441 YEOMARI: SPION 856 01:10:32,819 --> 01:10:33,820 Ik weet het niet. 857 01:10:33,904 --> 01:10:36,448 Maar de informatie was duidelijk gelekt. 858 01:10:37,115 --> 01:10:38,325 Inaishingi. 859 01:10:38,408 --> 01:10:39,826 Dit is wat op dit moment urgent is. 860 01:10:40,452 --> 01:10:41,703 Zelfs als er yeomari... is 861 01:10:41,786 --> 01:10:42,871 Natuurlijk. 862 01:10:42,954 --> 01:10:43,955 Het probleem... 863 01:10:46,291 --> 01:10:48,752 Kunnen we winnen op de vlakten? 864 01:10:50,712 --> 01:10:52,839 Ja, dat kan. 865 01:10:53,256 --> 01:10:56,635 Ik zal je vertellen wat we hebben voorbereid voor veldslagen. Eerst... 866 01:10:56,718 --> 01:11:00,096 Van nu tot aan de strijd, iedereen hier 867 01:11:00,472 --> 01:11:02,974 zullen samen eten en slapen met andere mensen. 868 01:11:04,935 --> 01:11:09,356 Iedereen die alleen is of verloren is de vijand van de Ago Unie. 869 01:11:24,829 --> 01:11:26,039 Wat is er mis met hen? 870 01:11:26,122 --> 01:11:27,123 Niet alleen hier. 871 01:11:27,207 --> 01:11:29,626 Alle paarden in de stal werden gek. 872 01:11:30,418 --> 01:11:32,462 Ze kalmeerden nadat ze eerder het hooi hadden gegeten. 873 01:11:46,935 --> 01:11:47,978 Hulp. 874 01:12:05,453 --> 01:12:06,496 Heb je dit gedaan? 875 01:12:10,208 --> 01:12:11,293 Hou op, help. 876 01:13:41,091 --> 01:13:42,092 Vragen. 877 01:14:10,704 --> 01:14:11,705 Eunseom. 878 01:15:17,187 --> 01:15:18,396 Cavalerie Eén! 879 01:15:18,480 --> 01:15:19,689 Doorgaan! 880 01:15:19,773 --> 01:15:21,233 Kom op! 881 01:15:27,614 --> 01:15:30,784 In naam van de waterval en het Agoha-bos! 882 01:15:31,451 --> 01:15:33,828 In de naam van Inaishingi! 883 01:15:34,412 --> 01:15:35,580 Kom op! 884 01:16:26,882 --> 01:16:29,801 ARTHDAL CHRONICLES: HET ZWAARD VAN ARAMUN 885 01:16:43,398 --> 01:16:47,485 De generaal kan slim zijn, maar hij leerde oorlog uit boeken. 886 01:16:47,569 --> 01:16:49,779 Hij vernietigde de beste troepen van Arthdal 887 01:16:51,072 --> 01:16:54,159 Jij bent niet de enige die over Arthdal regeert met angst. 888 01:16:54,826 --> 01:16:57,495 Inaishingi is niet mijn vijand. Hij is de vijand van Tagon 889 01:16:57,579 --> 01:16:59,998 Eigenlijk is er geen reden voor jullie om te vechten. 890 01:17:00,081 --> 01:17:01,666 Word lid van de Ago Unie. 891 01:17:01,750 --> 01:17:02,876 We kunnen Tagon verslaan. 892 01:17:02,959 --> 01:17:04,669 Ik vraag me af wat het volgende is. 893 01:17:04,753 --> 01:17:05,795 Waar is Shahati? 894 01:17:05,879 --> 01:17:08,089 Het is nu waarschijnlijk voorbij. 895 01:17:08,173 --> 01:17:11,468 Deze ontmoeting zou de geschiedenis van Arth kunnen veranderen. 896 01:17:15,931 --> 01:17:17,933 Ondertiteling vertaling door Judith Aulia P.