1
00:00:09,200 --> 00:00:13,920
Ik heb niets gekocht bij Pertti Lakkala.
Ik nooit.

2
00:00:13,920 --> 00:00:15,200
Dat is de laatste die gedaan is

3
00:00:15,280 --> 00:00:18,440
naar de online veiling.
Het is deze tafel.

4
00:00:18,520 --> 00:00:21,360
De verkoper heeft er voor gezorgd.

5
00:00:22,520 --> 00:00:24,960
Een vrouw van in de veertig, en het was Pertti niet.

6
00:00:30,480 --> 00:00:35,800
Is er iets gebeurd met iemand Pert?
Je verzamelt messen.

7
00:00:37,240 --> 00:00:40,840
Mijn familie komt uit Ostrobothnia.
Je kent waarschijnlijk messenjunkies

8
00:00:40,920 --> 00:00:44,040
in de oude tijd.
Waren er Häjys in uw familie?

9
00:00:45,520 --> 00:00:50,920
Vice versa. Grootvaders vader was jouw collega,
vallesmann Hij was betrokken bij de oplossing

10
00:00:51,000 --> 00:00:54,920
100 verschillende steken.
Opa heeft alle messen opgeborgen,

11
00:00:55,000 --> 00:01:00,680
wat bij de douane werd gebruikt
naar de bovenste lade van het bureau.

12
00:01:00,800 --> 00:01:04,320
Toen hij stierf,
honderden messen in zijn studeerkamer

13
00:01:04,760 --> 00:01:08,960
werd geïnterpreteerd als een verzameling messen.
Ze werden afgeleverd bij de weduwe.

14
00:01:09,040 --> 00:01:11,200
Daarna alle zonen van de familie Saarnio
zijn gestoken

15
00:01:11,280 --> 00:01:14,920
als verjaardagscadeau.
In drie generaties.

16
00:01:16,560 --> 00:01:19,600
Ik ben de eerste
die besloot ze te gaan verzamelen.

17
00:01:19,680 --> 00:01:23,880
Zijn ze allemaal vermoord?
minstens één persoon?

18
00:01:24,840 --> 00:01:31,120
Voor alle duidelijkheid: vier is van mij
en de oude van papa van oma.

19
00:01:32,200 --> 00:01:32,880
De rest komt daar vandaan

20
00:01:32,960 --> 00:01:33,880
vanaf hier verzameld.

21
00:02:42,960 --> 00:02:45,800
Wat had je verwacht? Matt de Pagan herinnerde het zich
nadat u een melding heeft gedaan,

22
00:02:45,880 --> 00:02:51,920
die niet online te vinden zijn. Matti is bijna 70
en een computer in zijn werkplaats 90.

23
00:02:53,400 --> 00:02:57,760
Waarom zou iemand de oude man gaan vermoorden?
op zo'n schandalige manier?

24
00:02:57,960 --> 00:03:02,000
Tien steken.
Een oude wrok.

25
00:03:02,080 --> 00:03:07,360
De auteur is iemand van zijn leeftijd.
Dat kan zo zijn

26
00:03:07,520 --> 00:03:10,960
meerdere. Misschien tien.

27
00:03:15,240 --> 00:03:19,160
Politieagent, Kautsalo.
Hoe ken je hem?

28
00:03:22,440 --> 00:03:27,560
We zaten tegelijkertijd op de politieacademie.
We werden beste vrienden.

29
00:03:27,680 --> 00:03:30,560
We moeten oefenen
naar dezelfde plaats in Seinäjoki.

30
00:03:32,520 --> 00:03:36,320
Er moet iets gebeurd zijn.

31
00:03:36,400 --> 00:03:38,520
Het is een beetje koud.

32
00:03:40,880 --> 00:03:41,880
Vertel het me nu.

33
00:03:46,720 --> 00:03:49,880
Ik kreeg thuis les,
dat je moet doen wat je gezegd wordt.

34
00:03:50,720 --> 00:03:54,720
Het gaf mij een veilig gevoel.
Ik dacht aan het meisje,

35
00:03:54,800 --> 00:03:59,440
die alle bevelen opvolgt
en de regels, iedereen volgt ze waarschijnlijk ook.

36
00:04:00,480 --> 00:04:03,720
Nina negeerde alle bevelen
of de regels van anderen.

37
00:04:03,800 --> 00:04:10,640
Hij had zijn eigen. Toen ik jonger was, dacht ik
dat we van elkaar konden leren

38
00:04:10,720 --> 00:04:14,440
iets belangrijks, vullen elkaar aan.
Ik had het mis.

39
00:04:16,680 --> 00:04:20,600
Maar jouw link,
al deze prestaties van DTime...

40
00:04:20,680 --> 00:04:23,680
Een zeer punctuele kerel.
Ik ben hier enthousiast over.

41
00:04:24,800 --> 00:04:29,200
Het zijn allemaal kleine hackerkringen
roddels en geruchten.

42
00:04:29,280 --> 00:04:32,600
Alle officiële samenwerking,
wat we met Interpol hebben gedaan,

43
00:04:32,760 --> 00:04:34,920
hoe is het mogelijk
dat er geen informatie over dit type bestaat?

44
00:04:35,000 --> 00:04:38,760
Hij is een hacker.
Niet de politie. Kunnen we over de zijne onderhandelen?

45
00:04:38,880 --> 00:04:41,640
met hen als we bescherming bieden
ertegen

46
00:04:41,720 --> 00:04:44,680
dat wij verdichten
toekomstige samenwerking?

47
00:04:45,200 --> 00:04:50,240
Ik weet dat je dat doet. Hackers willen
om altijd een beetje een outlaw te zijn.

48
00:04:50,320 --> 00:04:53,280
Hoewel de bedoelingen goed zijn,
vrijheid van het internet

49
00:04:53,360 --> 00:04:57,600
en anonimiteit is het ding.
- Sari Nikander.

50
00:05:00,760 --> 00:05:02,760
Noodzakelijkerwijs.

51
00:05:03,800 --> 00:05:06,960
Het is prima. Over een half uur.

52
00:05:11,400 --> 00:05:14,400
Ik zorg ervoor dat dit geregeld wordt.
Bedankt, hé!

53
00:05:15,880 --> 00:05:17,880
Het was Kleber.
Wil ontmoeten.

54
00:05:18,040 --> 00:05:22,640
Waar? Op het politiebureau. wil ook
dat er beveiligingscamera's zijn geïnstalleerd

55
00:05:22,720 --> 00:05:24,720
even af.

56
00:05:34,560 --> 00:05:37,360
Je onderzoekt die kassa-overval toch niet?

57
00:05:37,800 --> 00:05:39,760
Ik niet. Ik heb een strafrechtelijke klacht ingediend

58
00:05:39,800 --> 00:05:41,560
al weg.

59
00:05:41,720 --> 00:05:42,600
Ja.

60
00:05:43,520 --> 00:05:45,520
Klaus! Hier is het

61
00:05:45,680 --> 00:05:46,320
Toon.

62
00:05:48,400 --> 00:05:51,440
Niet toevallig
niet naar het politiebureau gaan.

63
00:05:51,680 --> 00:05:53,680
Ik kan gaan.

64
00:05:53,880 --> 00:05:55,040
Nu.

65
00:05:58,160 --> 00:05:58,880
Wat

66
00:05:59,000 --> 00:05:59,560
had je voor ons?

67
00:06:20,040 --> 00:06:20,880
DownTime zei:

68
00:06:20,960 --> 00:06:22,640
dat...

69
00:06:25,480 --> 00:06:27,160
hij had

70
00:06:27,240 --> 00:06:29,000
mis dit.

71
00:06:29,080 --> 00:06:32,000
Ik wil jullie helpen.
Geweldig.

72
00:06:34,560 --> 00:06:35,280
Hier is de lijst

73
00:06:35,600 --> 00:06:37,440
noodzakelijke dingen.

74
00:06:38,120 --> 00:06:40,280
Proton Mailadres voor communicatie.

75
00:06:40,360 --> 00:06:45,480
Klaus, jij hebt bij Leena gewoond
In Ivalo, hoe lang ook.

76
00:06:45,880 --> 00:06:49,880
Met Kerstmis bestaat het twaalf jaar.
Je hebt minstens twee van mijn schoenen gerepareerd.

77
00:06:50,000 --> 00:06:54,200
Zijn ze kapot?
-Nee. Venla is bij jouw club geweest

78
00:06:54,280 --> 00:06:58,720
en hou ervan. Wij zijn geweldig,
dat hij daar zijn weg heeft gevonden.

79
00:06:58,800 --> 00:07:03,160
Ik waardeer hoe je voor je zus zorgt.
Begrijp me niet verkeerd,

80
00:07:03,240 --> 00:07:06,920
maar ik moet het vragen.
Wie ben jij in godsnaam?

81
00:07:13,200 --> 00:07:16,040
Ik ben niet altijd schoenmaker geweest.
Toen we in Duitsland woonden,

82
00:07:16,200 --> 00:07:19,280
Ik heb coderen gestudeerd.
Ik heb ook een tijdje in het veld gewerkt.

83
00:07:19,400 --> 00:07:23,920
Ik was goed, maar niet dichtbij
zo goed als mijn beste vriend.

84
00:07:24,360 --> 00:07:30,880
Voor hem coderen en hacken
was als lucht om in te ademen.

85
00:07:32,760 --> 00:07:36,320
Net zo natuurlijk, nog natuurlijker.

86
00:07:36,800 --> 00:07:39,160
Hebben we het over DTime?

87
00:07:40,560 --> 00:07:47,280
Beetje bij beetje begon het me te storen,
hoeveel programma's en algoritmen

88
00:07:47,640 --> 00:07:51,840
bepalen ons hele leven.
Ik wilde er helemaal vanaf.

89
00:07:54,360 --> 00:08:01,280
DTime zonk dieper in die puinhoop.
Als er een konijnenhol is,

90
00:08:01,360 --> 00:08:08,160
mijn vriend is een konijn in dat hol.
Schijfimages van de twee besmette pc's.

91
00:08:08,360 --> 00:08:11,080
Fennogrid-melodieën.
Heeft hij verder niets nodig?

92
00:08:11,760 --> 00:08:15,840
Hij laat het je weten als dat nodig is.
-Hoe lang heeft je vriend nog?

93
00:08:16,040 --> 00:08:19,520
nemen om hiermee vertrouwd te raken?
-Dat denk ik wel

94
00:08:19,800 --> 00:08:21,120
positief verrast te worden.

95
00:08:24,440 --> 00:08:26,160
Ja. oh ja

96
00:08:26,320 --> 00:08:32,400
die schoenen. De moeder van mij en Leena
zijn van hier.

97
00:08:32,520 --> 00:08:36,640
Toen onze vader stierf in Duitsland,
we besloten hierheen te komen

98
00:08:36,760 --> 00:08:41,080
voor de laatste jaren van mijn moeder.
Ik had wandelschoenen.

99
00:08:41,160 --> 00:08:42,920
Ik wilde ze repareren,
maar in de hele houder

100
00:08:43,000 --> 00:08:46,520
er waren geen schoenmakers meer.
Ik besloot mezelf te gaan onderwijzen,

101
00:08:47,400 --> 00:08:51,400
en ik heb er nog geen dag spijt van gehad.
Leuk en nuttig werk.

102
00:08:51,480 --> 00:08:55,880
Als je schoenen uit elkaar vallen,
Ik heb reparatiegarantie.

103
00:08:58,520 --> 00:09:00,680
Bedankt Klaus!

104
00:09:02,920 --> 00:09:05,720
Die kerel is het perfecte contact

105
00:09:06,880 --> 00:09:09,560
voor een hacker die verborgen wil blijven.
Hij heeft geen internet,

106
00:09:09,640 --> 00:09:11,640
geen mobiele telefoons, niets.

107
00:09:11,760 --> 00:09:14,240
Een beetje zoals een zwart gat.

108
00:10:22,160 --> 00:10:26,120
Slechts één klant bezocht de schoenmaker.
Een. Ja.

109
00:10:26,200 --> 00:10:31,160
Het maakt dit gemakkelijker.
Is dit het?

110
00:10:31,240 --> 00:10:34,040
Toni is nieuw voor ons.
Wat is er nieuw? Ik was daar

111
00:10:34,120 --> 00:10:37,760
toen je elkaar vier jaar geleden ontmoette.
Je hebt ook een foto van je baby gestuurd.

112
00:10:40,400 --> 00:10:45,240
Ik bedoelde stage.
Toni was een verdachte in een moordonderzoek.

113
00:10:45,360 --> 00:10:48,280
toen je begon met daten.
Nu is hij de vader van uw kind,

114
00:10:48,360 --> 00:10:50,880
uw common law-partner en u werkt nog.

115
00:10:52,440 --> 00:10:53,840
Hier.

116
00:10:57,240 --> 00:10:58,320
Racket en tas.

117
00:10:58,720 --> 00:11:02,840
De sterke gok van de voormalige hockeyspeler,
dat hij zijn schaatsen ging slijpen.

118
00:11:02,920 --> 00:11:06,360
Heb je de jongen gevolgd?
Hij is de jongste zoon van Anna Lehkosuo.

119
00:11:06,440 --> 00:11:11,520
Ouders houden rendieren en kippen.

120
00:11:11,640 --> 00:11:13,160
- Er was 's avonds een show.

121
00:11:14,160 --> 00:11:17,120
Stiefvader zijn was gemakkelijk
infiltreren in de menigte.

122
00:11:17,840 --> 00:11:24,440
Het stuk verliep beter dan de première.
Kleber was dat echter niet

123
00:11:24,520 --> 00:11:27,600
in gesprekken met wie dan ook.
-Hoe in hemelsnaam Kleber

124
00:11:27,680 --> 00:11:32,640
contact opnemen met DTime?
Jouw Valentin heeft Kleberide bezocht

125
00:11:32,720 --> 00:11:37,040
's avonds in het dorp.
Dat wist je waarschijnlijk.

126
00:11:37,880 --> 00:11:41,360
Misschien wist je het niet.
Wist Valentin dat we Klaus volgden?

127
00:11:41,720 --> 00:11:43,840
Leek het alsof ze dat konden?
kennen elkaar?

128
00:11:44,000 --> 00:11:47,560
Ik kan het niet zeggen.
Lankinen was alleen tijdens de dienst.

129
00:11:47,640 --> 00:11:50,080
Natuurlijk veronderstelde je dat
dat Valentin daar door jou was gestuurd.

130
00:11:50,200 --> 00:11:55,240
Hij was naar verluidt een half uur gebleven.
We werken hier met z’n vijven.

131
00:11:55,680 --> 00:11:58,640
Deze nacht en dag monitoring
neem te veel knallen van ons.

132
00:11:58,720 --> 00:12:01,360
Met die pony
je blijft Kleber volgen.

133
00:12:04,600 --> 00:12:07,960
We moeten een veiligheidsmachtiging doen
van alle partners

134
00:12:08,040 --> 00:12:11,400
ongeacht of ze werken
in dienst van een andere autoriteit.

135
00:12:11,480 --> 00:12:17,800
Er is hier niets bijzonders.
Ja. Allemaal van Valentin Kumari

136
00:12:17,880 --> 00:12:20,840
service-informatie met Traficom
sinds de zoektocht naar een baan.

137
00:12:22,000 --> 00:12:26,800
Hoe snel kunt u het bestand verzenden?
-Dat wil zeggen, de plaatselijke moord

138
00:12:26,880 --> 00:12:31,040
het online chataccount en de telefoon van het slachtoffer.

139
00:12:32,160 --> 00:12:33,360
Volgens accountloginformatie

140
00:12:33,640 --> 00:12:37,240
daar is iets uit verwijderd.
De gebeurtenis of gebeurtenissen zijn verdwenen.

141
00:12:37,360 --> 00:12:41,080
Hetzelfde gold voor telefoongegevens.
Informatie over de beller van het laatste gesprek

142
00:12:41,160 --> 00:12:45,720
zijn verdwenen.
Wij kennen alleen de duur.

143
00:12:45,800 --> 00:12:49,960
Eén minuut acht seconden.
-Oké. Kunnen ze worden geretourneerd?

144
00:12:51,240 --> 00:12:52,560
Vanwaar?

145
00:12:54,680 --> 00:12:57,600
Van ergens. Wie kan dat doen?

146
00:12:58,200 --> 00:13:01,640
Beveiligingsprotocollen voor veilingpagina's
waren zo slecht

147
00:13:01,720 --> 00:13:05,880
dat het zou kunnen hebben
maak van iedereen een hacker op het middenniveau.

148
00:13:06,360 --> 00:13:10,720
Telefoongegevens vormen een ander uitdagingsniveau.
- Zou je ze te pakken kunnen krijgen?

149
00:13:13,080 --> 00:13:16,600
Ik probeer erachter te komen
wat een vaardige hacker is dat.

150
00:13:18,920 --> 00:13:21,000
Zonder eigen gezag?

151
00:13:21,080 --> 00:13:22,440
Dus.

152
00:13:25,800 --> 00:13:27,160
Ik niet...

153
00:13:28,760 --> 00:13:29,920
Misschien.

154
00:13:32,040 --> 00:13:32,680
Moeilijke

155
00:13:33,280 --> 00:13:36,520
telefoonexploitanten.
Ze zijn goed beschermd.

156
00:13:38,360 --> 00:13:40,440
Als ik me lang had voorbereid...

157
00:16:31,520 --> 00:16:33,520
Niet Pakana-Matti

158
00:16:33,560 --> 00:16:36,640
niets voorgesteld.
Er werd gehandeld op de veilingpagina

159
00:16:36,720 --> 00:16:41,320
vlak voordat Lakkala stierf.
Pakana-Matti heeft zojuist aan de telefoon bevestigd:

160
00:16:41,560 --> 00:16:44,280
dat naar Lakkala
moest altijd alles zelf betalen.

161
00:16:44,400 --> 00:16:50,000
Altijd. Het aanbod van Pakana-Mat
voor messen was het 240 euro.

162
00:16:50,080 --> 00:16:55,880
Een koper had het overschreden.
Hoe helpt dit ons?

163
00:16:55,960 --> 00:16:58,480
Wie heeft dat tegenwoordig
Heb jij zoveel geld op zak?

164
00:16:59,240 --> 00:17:03,040
Of überhaupt contant geld?
Er is één geldautomaat in het dorp.

165
00:17:04,320 --> 00:17:06,240
Ik heb de beelden van de beveiligingscamera van de bank gekregen.

166
00:17:06,360 --> 00:17:07,600
Goed.

167
00:18:44,400 --> 00:18:46,000
Nicander!

168
00:18:46,440 --> 00:18:50,240
Of moet ik zeggen super
Hoofdinspecteur Nikander?

169
00:18:51,400 --> 00:18:55,640
Dat wil jij eigenlijk ook niet
skiën naar smaak.

170
00:18:56,040 --> 00:18:59,080
Mijn knieën willen het niet verdragen.

171
00:19:18,920 --> 00:19:20,800
- Grappig dat we dat nog niet hebben gedaan

172
00:19:21,560 --> 00:19:26,680
weet het beter.
Ook al zijn jullie niet Nina's goede vrienden?

173
00:19:27,680 --> 00:19:32,560
Ik weet wat hier aan de hand is.
Ik heb de voorlopige onderzoeksrapporten doorgenomen

174
00:19:32,920 --> 00:19:35,520
over de grootste dingen,
die je hebt gehad.

175
00:19:37,200 --> 00:19:41,880
Je stierf bijna een jaar geleden,
toen Nina weer solo ging.

176
00:19:42,520 --> 00:19:45,200
Zo ging het niet helemaal.
Het was vooral... Toeval?

177
00:19:46,320 --> 00:19:49,400
Nina is geen echte politieagente.
Hoe ernstiger de koning,

178
00:19:49,520 --> 00:19:51,480
des te zekerder
hij begint de zijne te mixen.

179
00:19:51,560 --> 00:19:55,640
Waar heb je het verdomme over?
En dat is nog niet het ergste.

180
00:19:55,760 --> 00:19:57,960
Wij waren bij Nina
samen aan het trainen.

181
00:19:58,040 --> 00:20:01,800
Conciërge in Seinäjoki.
Een jong gescheiden stel,

182
00:20:01,880 --> 00:20:06,000
één kind dat bij de moeder bleef,
totdat het kind bij zijn moeder verdween.

183
00:20:06,080 --> 00:20:09,200
De vader werd ervan verdacht het kind mee te nemen,
maar er werd niets gevonden.

184
00:20:09,320 --> 00:20:13,560
Het kon niet worden bewezen.
Ik, Nina en een paar andere stagiaires

185
00:20:13,640 --> 00:20:16,440
we hebben papa geneukt
voor het vele malen ondervragen.

186
00:20:17,000 --> 00:20:19,680
Op een dag reed Nina niet eens
naar het station, maar

187
00:20:19,760 --> 00:20:23,480
onderweg naar de garage.
Hij had gevangengenomen

188
00:20:23,560 --> 00:20:27,040
vaders hond van gemengd ras daar.
Wij keken vanaf de zijkant,

189
00:20:27,120 --> 00:20:31,240
toen Nina loog met de benzine van de hond.
Ik zei tegen papa dat hij de hond in brand moest steken,

190
00:20:31,320 --> 00:20:34,720
als u niet vertelt waar u het kind moet bewaren.

191
00:20:37,480 --> 00:20:40,720
Werkt het?
Natuurlijk. Nina werd geprezen.

192
00:20:40,840 --> 00:20:44,240
Dankzij dat werd het kind gevonden.
Mijn taak was om de manager te vertellen:

193
00:20:44,360 --> 00:20:47,480
wat Nina had gedaan.
Voor mij was het niet zo gemakkelijk.

194
00:20:47,600 --> 00:20:51,720
Nina mocht verder. Hij is een god
als politiechef.

195
00:20:52,200 --> 00:20:54,400
Lieve Nina! Geweldig Nina!
Goed verzorgd Nina!

196
00:20:54,520 --> 00:20:59,760
Nina, Nina, Nina!
En de jonge vader heeft geen aangifte gedaan?

197
00:20:59,840 --> 00:21:05,960
Nee. Ik kwam Nina apart bedanken,
dat hem weer bij zinnen had gebracht.

198
00:21:06,040 --> 00:21:09,560
De met benzine overgoten hond moet er ook van genoten hebben
en was dol op Nina.

199
00:21:11,160 --> 00:21:14,040
Pas op voor hem.
Op een dag zal hij je meetrekken

200
00:21:14,120 --> 00:21:16,120
naar een die je niet langer kunt overleven.

201
00:21:27,280 --> 00:21:30,840
Goed?
Van de aanvaller. Ze hebben nu contact met mij opgenomen.

202
00:21:30,960 --> 00:21:32,360
Tien minuten.

203
00:21:32,440 --> 00:21:33,720
Ik zie je in mijn kamer.

204
00:21:57,720 --> 00:22:00,200
Dat brengt je naar een crypto-portemonnee.

205
00:22:14,480 --> 00:22:15,760
- Leg het weg.

206
00:22:20,720 --> 00:22:23,960
Ik heb al een afspraak gemaakt met Fennogrid
en met onze mensen.

207
00:22:24,040 --> 00:22:26,560
Oké, goed.
DTime was ook verbonden.

208
00:22:27,240 --> 00:22:31,200
Hoe? Kleber belde.
Hij wil het netwerk van Fennogrid zien

209
00:22:31,280 --> 00:22:34,160
telecommunicatie telemetrie.
Hij wil een telecommunicatiedump.

210
00:22:34,240 --> 00:22:39,120
Wat betekent dat?
Het lijkt erop dat hij aan malware denkt

211
00:22:39,200 --> 00:22:41,560
herschreven worden
zichzelf naar verschillende servers.

212
00:22:41,600 --> 00:22:43,840
Dus we boeken vooruitgang?
Dat zou tenminste het idee zijn.

213
00:22:45,680 --> 00:22:48,240
QR-code in het bericht
Link naar crypto-portemonnee.

214
00:22:48,400 --> 00:22:51,760
Wij kunnen de eigenaar niet traceren.
Anders piept het hele ding

215
00:22:51,840 --> 00:22:55,040
zou waarschijnlijk niet zijn opgedoken.
Wat weten we over de aanvallers?

216
00:22:56,040 --> 00:22:58,640
Eerste observatie van vergif
van een gebelde hackergroep

217
00:22:58,720 --> 00:23:02,960
komt uit 2019.
In de natuur, voor de jacht op groot wild

218
00:23:03,040 --> 00:23:06,480
gerichte groep.
Ze zijn vanaf het begin doelwit

219
00:23:06,560 --> 00:23:08,840
waren grote bedrijven
en openbare infrastructuur over de hele wereld.

220
00:23:08,920 --> 00:23:13,280
Is er een thuisland?
Op de achtergrond is een Russische groep,

221
00:23:13,360 --> 00:23:17,680
met nauwe banden met de FSB
en andere inlichtingendiensten van het land.

222
00:23:18,360 --> 00:23:22,000
O, o...
-Vergif heeft altijd gewerkt

223
00:23:22,080 --> 00:23:26,240
zoals elke criminele hackergroep.
Ze willen vooral geld.

224
00:23:26,560 --> 00:23:29,240
Groepsleider
bekend als Ori.

225
00:23:29,360 --> 00:23:33,680
Vermoedelijk is Ori een vrouw,
wat niet gebruikelijk is in hackerkringen.

226
00:23:33,760 --> 00:23:36,840
Dat is alles wat we weten.
We hebben niet eens een foto van hem.

227
00:23:37,000 --> 00:23:40,480
Het beroemdste daadwerkelijke lid van Poison
was Jérôme Vezenkov.

228
00:23:41,240 --> 00:23:44,360
Was het dat? Een jaar geleden gearresteerd
Bij een Interpol-inval.

229
00:23:44,440 --> 00:23:47,520
Zit nu gevangen in Frankrijk. Er is geen informatie
wie op zijn plaats

230
00:23:47,560 --> 00:23:51,360
wordt mogelijk aangeworven.
Blijkbaar iemand die bekwaam genoeg is.

231
00:23:51,560 --> 00:23:53,600
Twintig miljoen
is geen sterk bedrag.

232
00:23:53,720 --> 00:23:54,720
Vanaf hoe laat?

233
00:23:57,640 --> 00:23:59,000
Iedereen heeft goed werk geleverd,

234
00:23:59,080 --> 00:24:01,280
dat deze puinhoop
voor het publiek verborgen is gebleven.

235
00:24:01,360 --> 00:24:05,600
Toch in de afgelopen 40 uur
van de waarde van onze aandelen

236
00:24:05,680 --> 00:24:09,760
een grotere hoeveelheid is gesmolten.
Onze partners beginnen zich af te vragen.

237
00:24:10,240 --> 00:24:14,200
Er doen allerlei geruchten de ronde.
We kunnen dit niet veel langer verbergen.

238
00:24:14,280 --> 00:24:19,640
Oké. Stel dat we het losgeld hebben betaald.
Garandeert het ons iets?

239
00:24:19,720 --> 00:24:22,560
Vaak doen criminele hackers dat wel
zoals beloofd

240
00:24:23,360 --> 00:24:27,160
zodat het losgeld betaald blijft worden.
-Wij betalen meteen.

241
00:24:27,920 --> 00:24:31,400
Wij hebben geen enkele kans
in mijn eentje om dit te stoppen.

242
00:24:31,480 --> 00:24:33,480
Heb ik het goed begrepen, Matti?

243
00:24:42,280 --> 00:24:45,760
KRP als wetshandhavingsautoriteit
samenwerking is uiteraard niet de moeite waard

244
00:24:45,840 --> 00:24:48,880
met afpersers.
U hoeft niets te betalen.

245
00:24:49,920 --> 00:24:52,920
We hebben onze eigen man om de zaak op te lossen.
Wie is hij?

246
00:24:53,040 --> 00:24:57,360
Het is vertrouwelijk.
Is het een wonderhacker,

247
00:24:57,480 --> 00:25:02,280
waarover Antti Koskelan vertelde?
We doen momenteel onderzoek

248
00:25:02,360 --> 00:25:05,080
zijn identiteit.
- Weet je niet wie hij is?

249
00:25:05,240 --> 00:25:11,280
We weten dat hij KRP eerder heeft geholpen.
Aan Nikanders geheim agent

250
00:25:12,200 --> 00:25:16,440
24 uur de tijd gegeven om dit op te lossen,
waarna we zullen zien

251
00:25:16,520 --> 00:25:20,040
hoe ver je bent gekomen.
Zou het niet beter zijn om te betalen?

252
00:25:20,280 --> 00:25:23,560
Nee. Twintig miljoen is veel geld.

253
00:25:24,160 --> 00:25:27,040
Nikander, verdomd, nu kom je erachter...

254
00:25:27,160 --> 00:25:29,200
wie is deze batman!

255
00:25:31,760 --> 00:25:33,240
-De gegeven beschrijving

256
00:25:33,480 --> 00:25:35,360
basis.

257
00:25:35,360 --> 00:25:38,040
Is dit de man?

258
00:25:39,280 --> 00:25:40,200
Het is dezelfde man.

259
00:25:41,240 --> 00:25:45,120
Wanneer is dit? Diezelfde avond
zoals de veronderstelde online veilingen werden gehouden.

260
00:25:45,280 --> 00:25:47,240
Ontdek alles over Saarnio.

261
00:25:49,960 --> 00:25:51,760
Wachten! Is dat zo?

262
00:25:51,840 --> 00:25:57,680
op een van onze uniformen?
Daar. Kun je groter worden?

263
00:26:06,360 --> 00:26:07,480
Omhoog!

264
00:26:07,960 --> 00:26:09,080
Omhoog!

265
00:26:12,040 --> 00:26:13,160
Omhoog!

266
00:26:13,760 --> 00:26:15,320
-Je hebt de club zelf teruggegeven

267
00:26:15,360 --> 00:26:20,320
het gestolen geld in de kassalade.
Ik ga naar de nachtdienst

268
00:26:20,480 --> 00:26:23,640
om onze familiekennissen te bespioneren.
Geen God!

269
00:26:24,520 --> 00:26:28,840
Een NHL-miljonair kan geen agent zijn.
De kinderen moeten naar Linnanmäki zien te komen

270
00:26:28,920 --> 00:26:32,320
en het was hun première.
Het is een misdaad!

271
00:26:32,400 --> 00:26:39,120
Goud! Eigendom met uw eigen geld!
- Doe rustig aan! Je vertelt het mij niet

272
00:26:39,200 --> 00:26:41,360
om te kalmeren.
Ik zeg! Het was Venla.

273
00:26:42,320 --> 00:26:45,360
Wat? Hij is 16.
Het wordt een merkteken.

274
00:26:46,720 --> 00:26:50,960
Toen ik met de kinderen sprak, wist iedereen het
waar de kassa wordt bewaard.

275
00:26:51,040 --> 00:26:52,160
Alles en nog wat.

276
00:26:52,240 --> 00:26:53,560
Behalve Venla.

277
00:27:20,400 --> 00:27:22,160
Wat doe je in mijn kamer?

278
00:27:25,480 --> 00:27:27,000
Venla.

279
00:27:27,760 --> 00:27:29,240
Ik zal je laten zien waar het geld is.

280
00:27:40,400 --> 00:27:43,240
Sorry Pökkis!
Ik leen je stok.

281
00:27:43,800 --> 00:27:44,160
Dat kan dan

282
00:27:44,240 --> 00:27:44,480
meer

283
00:27:44,760 --> 00:27:45,840
lekkers.

284
00:28:04,760 --> 00:28:09,640
Waar heeft het konijn geld voor nodig?
Ik wilde niet naar Linnanmäki.

285
00:28:10,120 --> 00:28:11,720
Ik ben bang voor die apparaten.

286
00:28:12,240 --> 00:28:16,160
Ze zien er allemaal even gevaarlijk uit.

287
00:28:16,240 --> 00:28:19,400
Dat hoeft niet.
Alle anderen gaan.

288
00:28:20,040 --> 00:28:24,000
Iedereen sprak er enthousiast over.

289
00:28:25,160 --> 00:28:26,280
Wat dacht je?

290
00:28:26,760 --> 00:28:29,600
Als ik het geld aanneem, hoef je niet weg te gaan.

291
00:28:30,200 --> 00:28:31,360
Dan het geld

292
00:28:31,440 --> 00:28:34,160
kwam ergens vandaan.

293
00:28:34,840 --> 00:28:38,200
Nu moet ik toch naar Linnanmäki.

294
00:28:38,280 --> 00:28:43,960
Oh Bunny... We moeten samen gaan
om met Klaus en Leena te praten.

295
00:28:45,320 --> 00:28:49,360
Morgen heb je een show overdag.
Laten we dit samen gaan uitzoeken.

296
00:28:49,560 --> 00:28:52,520
Ik kan daar niet heen.
Echt waar. Nee.

297
00:28:52,560 --> 00:28:54,920
Het moet zo zijn.

298
00:29:08,240 --> 00:29:12,560
Sorry. Sorry,
dat ik de kap er niet af kan krijgen.

299
00:29:13,760 --> 00:29:17,560
Ik wil niet naar de dierenartsen.
Vreselijk.

300
00:29:18,080 --> 00:29:21,760
Tegenwoordig worden ze bestuurd door een computer.

301
00:29:22,240 --> 00:29:23,240
Als

302
00:29:23,280 --> 00:29:25,120
er zal iets mis met hen zijn.

303
00:29:33,120 --> 00:29:34,160
Ik begrijp niets.

304
00:29:34,800 --> 00:29:38,800
Niet voor apparaten.
Klaus kan met de clubgangers meegaan,

305
00:29:38,920 --> 00:29:44,120
waar je wilt.
De rest van ons kan rustig eten

306
00:29:44,200 --> 00:29:46,920
ijs en suikerspin.
Goed idee.

307
00:29:47,440 --> 00:29:50,280
Er is niets mis met suikerspin.

308
00:29:50,800 --> 00:29:53,080
Je moet zetten

309
00:29:53,240 --> 00:29:58,200
prestatiekleding aan.
Ik kan niet verder bij deze club.

310
00:29:58,400 --> 00:30:01,800
Neuk het! Ik vertrouw je.

311
00:30:03,560 --> 00:30:04,360
Wil je zien

312
00:30:04,480 --> 00:30:06,040
jouw schilderij?

313
00:30:10,680 --> 00:30:15,320
Waar? Op dezelfde plek.

314
00:30:17,000 --> 00:30:20,640
Is het ver? Ik moet gaan
snel weer aan het werk.

315
00:30:21,160 --> 00:30:23,000
Er is nog een lange weg te gaan.

316
00:30:23,080 --> 00:30:24,400
Wij kunnen voor zorgen

317
00:30:24,600 --> 00:30:26,960
dat Venla op tijd thuiskomt.

318
00:34:16,440 --> 00:34:17,560
Ja.

319
00:34:17,880 --> 00:34:21,760
Natuurlijk begrijp ik het
dat het boeken van vluchten online plaatsvindt,

320
00:34:21,840 --> 00:34:24,760
maar op jouw site
let op dit telefoonnummer.

321
00:34:27,320 --> 00:34:28,080
Dus.

322
00:34:31,000 --> 00:34:31,880
Bedankt.

323
00:34:34,400 --> 00:34:35,760
Een klein momentje.

324
00:34:41,360 --> 00:34:43,960
Het is goed dat het nog steeds zo werkt.

325
00:34:54,800 --> 00:34:56,440
Wat zou voor jou moeten zijn?

326
00:35:01,880 --> 00:35:03,360
Leena!

327
00:35:10,160 --> 00:35:11,160
Leena!

328
00:35:15,080 --> 00:35:16,000
Hallo!

329
00:35:47,760 --> 00:35:48,720
Nu!

330
00:35:49,960 --> 00:35:51,160
- Is het kapot?

331
00:35:51,440 --> 00:35:54,360
Vermenigvuldigen deze zich hier?
Het lijkt alsof deze overal zijn.

332
00:35:54,520 --> 00:35:57,480
Komen deze overeen?
Ze werken hard.

333
00:35:57,560 --> 00:36:01,800
Om te stofzuigen! Vergis je niet in de uitnodiging
vampier in je huis.

334
00:36:01,880 --> 00:36:03,640
Lakkala's gastheer.

335
00:36:03,720 --> 00:36:06,320
Het rapport van de patholoog is gearriveerd.

336
00:36:08,240 --> 00:36:10,160
Ze hadden spijt in Oulu,

337
00:36:10,240 --> 00:36:13,720
dat het duurde, maar ze merkten het
interessant ding daar.

338
00:36:13,800 --> 00:36:16,600
Het slachtoffer is meerdere malen gestoken
met staal, dat heeft geleid

339
00:36:16,680 --> 00:36:20,120
tot de dood van het slachtoffer. Steekwonden op de rug
variëren in breedte.

340
00:36:20,200 --> 00:36:23,440
Ook in de diepte van wonden
er zijn aanzienlijke verschillen.

341
00:36:23,560 --> 00:36:28,320
Zie de paragraaf in de conclusie.
Er wordt gezegd dat om het slachtoffer te doden

342
00:36:28,360 --> 00:36:31,000
is tenminste gebruikt
zeven verschillende wapens met bladen.

343
00:36:31,080 --> 00:36:34,840
Mogelijk alle tien de wonden
wordt veroorzaakt door een ander niveau.

344
00:36:36,400 --> 00:36:38,880
Het is gebruikt voor doodswerk
misschien tien messen.

345
00:36:38,960 --> 00:36:43,640
Er waren tien messen te koop.
Als dat zo was. Laten we meteen gaan

346
00:36:43,720 --> 00:36:45,680
om over Saarniot te praten.

347
00:36:48,120 --> 00:36:50,200
Nou, de 24 uur zijn voorbij.

348
00:36:50,280 --> 00:36:52,920
Is de expert van Nikander
contact gehad?

349
00:36:53,080 --> 00:36:57,320
Nee. Fennogrid, oorlogskamergroepen,
is er enige vooruitgang?

350
00:36:59,120 --> 00:37:01,800
De malware gedraagt ​​zich niet zoals het zou moeten.
Het is moeilijk voor ons

351
00:37:01,920 --> 00:37:04,120
herken het.

352
00:37:05,720 --> 00:37:08,520
Dus nee. U kunt niet garanderen,

353
00:37:08,600 --> 00:37:14,240
dat we de aanval zelf kunnen afslaan?

354
00:37:14,320 --> 00:37:15,120
KRP is

355
00:37:15,200 --> 00:37:22,080
heeft de regering hierover geïnformeerd.
In het bijzonder intern

356
00:37:22,200 --> 00:37:28,200
en met het Ministerie van Financiën.
Omdat het doel het nationale elektriciteitsnet is

357
00:37:28,280 --> 00:37:31,120
houdstermaatschappij,
Er moet rekening worden gehouden met de onderhoudsbetrouwbaarheid

358
00:37:31,200 --> 00:37:37,760
en sociale vrede... Bla, bla, bla!
Wij zijn bereid het losgeld te betalen.

359
00:37:38,520 --> 00:37:41,160
Vierentwintig uur
duimen draaiden met hun duimen.

360
00:37:41,320 --> 00:37:44,760
Daarom handelen wij snel.
De verbinding van Nikander wordt vervolgens geregeld

361
00:37:44,840 --> 00:37:47,520
van het Ministerie van Financiën
voor het betalen van het losgeld.

362
00:37:47,600 --> 00:37:51,640
Sari! Hij gooide het omhoog!
Wat? DTime heeft het overgegeven!

363
00:37:52,600 --> 00:37:55,120
Het is geen traditionele malware.
Het is een update zoals het is,

364
00:37:55,200 --> 00:37:58,240
die de volledige financiële software heeft overgenomen
upgradeweegschaal in bezit.

365
00:37:58,400 --> 00:38:03,120
Is dat de reden dat het alles grondig verpest?
Kan dit worden opgelost?

366
00:38:03,880 --> 00:38:06,560
Wanneer weten we wat we moeten doen?
Het is waar dat het in de hel vrij gemakkelijk kan worden gedaan.

367
00:38:06,640 --> 00:38:07,560
Hij gooide het omhoog.

368
00:38:10,640 --> 00:38:12,440
Veel succes Nikander!

369
00:38:13,080 --> 00:38:15,960
Je hebt zojuist gered
20 miljoen van ieders geld.

370
00:38:17,480 --> 00:38:18,880
Ongelooflijk!

371
00:38:26,760 --> 00:38:31,400
Is het bewijs voldoende voor een arrestatie?
Nee. We hebben de basis

372
00:38:31,520 --> 00:38:36,000
een DNA-monster nodig. Ik ga naar God
vraag Saarnio aandachtig naar de avond,

373
00:38:36,120 --> 00:38:38,360
toen Lakkala werd geladen.

374
00:38:41,360 --> 00:38:47,680
Tijd om alles weer op de rails te krijgen.
Zeg eens. Ik ken Valentin alleen van vroeger,

375
00:38:47,760 --> 00:38:50,800
als hij in Traficom is geweest.
-Traf's eigen filets van Valentin

376
00:38:50,880 --> 00:38:54,800
bevat alles wat interessant is.
Wist je dat hij gestudeerd heeft?

377
00:38:54,880 --> 00:38:59,200
coderen in München, Duitsland?
- Geen verrassing. De weinigen

378
00:38:59,280 --> 00:39:02,360
de beste factoren op het gebied van cyberbeveiliging,
die elkaar niet hebben gevonden

379
00:39:02,440 --> 00:39:04,680
van onlineforums,
kennen elkaar meestal als stel

380
00:39:04,760 --> 00:39:06,400
van dezelfde school.
-Is Valentin een van de beste?

381
00:39:06,480 --> 00:39:10,800
Ik heb nog nooit iemand briljanter ontmoet.
Een echte tovenaar.

382
00:39:11,720 --> 00:39:12,600
Politie!

383
00:39:12,720 --> 00:39:14,720
Alvar, ben je thuis?

384
00:39:56,680 --> 00:40:00,160
Het beste DNA, vingerafdrukken.
Waar kun je het krijgen?

385
00:40:00,240 --> 00:40:03,360
Heb je je eigen favorieten?
Ik denk niet dat het meer nodig is.

386
00:40:28,040 --> 00:40:29,720
Er zijn er negen.

387
00:40:30,200 --> 00:40:31,200
Er ontbreekt er één.