1 00:00:09,840 --> 00:00:10,920 In! 2 00:00:25,120 --> 00:00:26,880 Hallo Toon! Kun jij het halen? 3 00:00:27,000 --> 00:00:28,560 bezoeken? Ja. 4 00:00:30,960 --> 00:00:32,000 Dit is 5 00:00:32,160 --> 00:00:33,120 ging goed 6 00:00:33,200 --> 00:00:38,120 Nou, niet over jou? Je bent drie dagen aan het werk. 7 00:00:38,200 --> 00:00:42,680 Je zei dat het saai was dat er nooit iets gebeurt. 8 00:00:43,200 --> 00:00:47,240 Lakkala's dood. Het onderzoek wordt waarschijnlijk nu verplaatst 9 00:00:47,360 --> 00:00:49,760 ik en Aikio. 10 00:00:50,640 --> 00:00:52,880 Ik had al tijd om Niilo te vertellen: 11 00:00:52,920 --> 00:00:57,040 dat ik doorga met Niilo als koppel in het moordonderzoek van Lakkala. 12 00:00:58,120 --> 00:01:03,720 Aha! Hoe zit het met mij? Voor ons zou dit een vermogensdelict zijn. 13 00:01:05,480 --> 00:01:11,840 Cabineclub. Venla Koppikerho? Geld gestolen uit de kassa. 14 00:01:12,280 --> 00:01:15,800 Ruim 600 euro. - Geen onbelangrijk bedrag. 15 00:01:15,880 --> 00:01:19,080 Nee. Dat is alles, wat er tot nu toe voor de reis is verzameld. 16 00:01:19,200 --> 00:01:22,120 Wij kunnen het bedrag verrekenen, dat ze kunnen reizen. 17 00:01:22,200 --> 00:01:25,240 Zo werkt het niet. We moeten het onderzoeken. 18 00:01:25,320 --> 00:01:27,480 Er is een strafrechtelijke klacht ingediend. 19 00:01:30,360 --> 00:01:31,560 Laten we het onderzoeken. 20 00:01:34,000 --> 00:01:34,720 Kan ik 21 00:01:34,880 --> 00:01:35,720 vertrekken? 22 00:02:55,000 --> 00:02:56,680 De laptop crasht. 23 00:02:57,560 --> 00:02:59,600 Het factureringsprogramma loopt vast. En niet alleen dat. 24 00:02:59,680 --> 00:03:03,960 Er is hier meer. Dezelfde. Dit is geen machinespecifiek probleem. 25 00:03:04,040 --> 00:03:06,320 We hadden al contact met het hoofdkantoor. 26 00:03:06,640 --> 00:03:08,960 Wat zeiden ze? 27 00:03:12,080 --> 00:03:12,960 - Dus de instructie is 28 00:03:13,080 --> 00:03:17,200 clear De eigen computers van het bedrijf zal niet worden gebruikt totdat we ter zake komen 29 00:03:17,280 --> 00:03:21,240 wat betreft instructies. Ik heb naar ieders persoonlijke bericht gestuurd 30 00:03:21,320 --> 00:03:26,080 officiële kennisgeving aan e-mails, die je aan onze klanten voorlegt. 31 00:03:26,160 --> 00:03:31,040 De inhoud ervan is, in hoofdlijnen, dat dit voor systeemonderhoud is 32 00:03:31,120 --> 00:03:34,200 gerelateerde updatepauze. We gaan terug naar het oude normaal 33 00:03:34,320 --> 00:03:36,960 over een paar dagen. -Maar is dit echt een virus? 34 00:03:37,040 --> 00:03:41,720 Malware-aanval. Kan het zich verspreiden naar mijn e-mail? 35 00:03:41,800 --> 00:03:43,960 Dat is niet hoe het werkt. Hoe werkt het? 36 00:03:44,880 --> 00:03:46,880 Dat is wat we hier gaan uitleggen. 37 00:03:48,680 --> 00:03:50,120 Laten we doorgaan zoals gewoonlijk 38 00:03:50,200 --> 00:03:51,760 werk. 39 00:04:02,880 --> 00:04:05,960 Geef mij een uur. Onze mensen gaan. 40 00:04:06,400 --> 00:04:07,880 Al onderweg! 41 00:04:11,800 --> 00:04:18,120 Koning der klootzakken en paus der klootzakken! WHO? De nieuwe minister van Binnenlandse Zaken. 42 00:04:18,760 --> 00:04:23,960 Ik hoorde dat er een noodgeval was. Wij hebben ons niet goed gepresenteerd. 43 00:04:24,880 --> 00:04:29,920 Karaoke voor een zomerfeest. Ik hoorde je Delilah zingen. 44 00:04:30,680 --> 00:04:36,040 We zien je dan. Wat zong je? - Niets. 45 00:04:38,840 --> 00:04:42,280 Er zal een nog hardere vuurdoop plaatsvinden. 46 00:04:44,680 --> 00:04:47,320 Fennogrid is het doelwit van een online aanval. 47 00:04:47,640 --> 00:04:49,520 Fennogrid, die handhaaft 48 00:04:49,600 --> 00:04:53,560 nationaal elektriciteitstransmissienetwerk. Is het een denial-of-service-aanval? 49 00:04:53,720 --> 00:04:56,840 Die informatie hebben wij nog niet. 50 00:04:57,840 --> 00:04:59,880 Een kwetsbaarder doelwit dan dit 51 00:04:59,960 --> 00:05:05,600 strategisch gezien bestaat dat niet. Ontmoet de mensen van Fennogrid. 52 00:05:06,120 --> 00:05:10,320 Wanneer? Nu. Het cyberbeveiligingscentrum van Traficom 53 00:05:10,400 --> 00:05:16,600 stuurt zijn experts ter plaatse. De staat is de meerderheidsaandeelhouder. 54 00:05:17,200 --> 00:05:20,360 Wat een onzin over bedrijfsgeheimen luisteren is niet nodig. 55 00:05:20,720 --> 00:05:25,280 Jij bent het bedrijf van de eigenaar. Wij hebben operationele beslissingsmacht, 56 00:05:26,280 --> 00:05:29,160 niet Traficom. -Duidelijk. 57 00:05:31,720 --> 00:05:37,040 Helander. Nicander. Regel dit, dan maak ik je kapot 58 00:05:37,120 --> 00:05:41,360 met de volgende officierscookies bovenaan de lijst met karaokenummers. 59 00:05:48,560 --> 00:05:49,840 Wij niet 60 00:05:49,920 --> 00:05:54,720 kan een reisvergunning voor u afdrukken. Onze machines hebben gereisd. 61 00:05:54,800 --> 00:05:56,200 Daarvoor zijn we hier. 62 00:05:56,280 --> 00:05:58,280 Bedankt. Bedankt. 63 00:06:05,360 --> 00:06:06,560 KRP? 64 00:06:07,040 --> 00:06:09,280 Ja, Sari Nikander. -Valentin Kumar, Traficom. 65 00:06:09,400 --> 00:06:10,920 Goed. 66 00:06:13,600 --> 00:06:14,960 Waar is Antti? 67 00:06:15,040 --> 00:06:17,720 Koskela. Derde week met pensioen. 68 00:06:21,400 --> 00:06:22,560 Sari Nikander. 69 00:06:24,520 --> 00:06:26,480 Afdelingsmanager Paananen. Hallo! 70 00:06:26,880 --> 00:06:32,440 Kumar Valentin op Traficom cyberveiligheidsmanager. 71 00:06:32,560 --> 00:06:35,760 Wat is de situatie? Het lijkt op ransomware 72 00:06:36,560 --> 00:06:40,400 en verspreidt zich over al onze kantoorprogramma's. Het virus maakt het onleesbaar 73 00:06:40,480 --> 00:06:45,680 alle bestanden die het zelfs maar aanraakt. Het is een gladde kont. 74 00:06:45,760 --> 00:06:48,960 Verscholen tussen alle verwoestingen, wat het doet. 75 00:06:49,080 --> 00:06:52,680 Uw netwerk is geïsoleerd van andere netwerken. Ja. Firewallbruggen zijn bijgewerkt 76 00:06:52,760 --> 00:06:55,840 twee maanden geleden. De standaardwaarde is, dat aan het systeem 77 00:06:55,920 --> 00:07:00,120 werd met een handigheidje ingebroken. Een geheugenstick of een soortgelijke flashdrive. 78 00:07:00,800 --> 00:07:04,120 Is de toegang van de Finnen tot elektriciteit in gevaar? Geen enkel gevaar. 79 00:07:05,280 --> 00:07:07,200 Is het niet de elektriciteitsdistributie? niet gedeeltelijk gedigitaliseerd? 80 00:07:07,280 --> 00:07:11,320 Geheel. De manier waarop de elektriciteitsmarkt werken, elektriciteit uitwisselen 81 00:07:11,400 --> 00:07:14,520 en al het andere... Zelfs met de beste processors 82 00:07:14,600 --> 00:07:18,720 het is een uitdaging om bij te blijven. Kernprogramma's die controleren 83 00:07:18,800 --> 00:07:22,360 elektriciteitstransmissie, zijn niet aangesloten naar de programma's van de kantoorkant. 84 00:07:22,680 --> 00:07:25,880 Als naar de instellingen voor overdrachtsprogramma's Er worden basisupdates gemaakt 85 00:07:25,960 --> 00:07:28,720 grotere veranderingen, er zijn drie mensen nodig om daar te zijn, 86 00:07:28,800 --> 00:07:31,720 die de hoogste veiligheidsbeoordeling hebben binnen ons bedrijf. 87 00:07:32,760 --> 00:07:36,680 Als de systemen vanaf een stick werden gehackt, betekent dat 88 00:07:36,800 --> 00:07:42,000 is iemand uw werknemer? -Misschien. Voor programma's met deze beveiligingsclassificatie 89 00:07:42,080 --> 00:07:44,920 wordt drievoudig gebruikt identificatie, 90 00:07:45,160 --> 00:07:48,800 waarvoor verandering van sleutelfiguren nodig is plus een vingerafdruk. 91 00:07:48,960 --> 00:07:52,680 Hoeveel mensen bij Fennogrid is aan het werk? Vijfhonderdvijftig. 92 00:07:52,800 --> 00:07:54,880 Er worden nog steeds uitgebreide loggegevens verzameld. Zou malware tonen 93 00:07:54,960 --> 00:07:57,160 begon zich te verspreiden vanuit ons kantoor in het zuiden. 94 00:07:57,240 --> 00:08:00,160 Niet noodzakelijkerwijs. Als ze weten wat ze doen. 95 00:08:01,800 --> 00:08:03,960 Ze weten hoe ze hun sporen moeten uitwissen. 96 00:08:06,840 --> 00:08:08,040 -Raad eens 97 00:08:08,120 --> 00:08:11,320 Waarom sleepte de karavaan de weg op? 98 00:08:13,800 --> 00:08:15,000 Goed? Toepassen 99 00:08:15,080 --> 00:08:20,120 helpen? Niemand loopt op die heuvel. Waarom dan? 100 00:08:20,640 --> 00:08:23,880 Zodat zelfs iemand het zou weten, dat hij dood is. 101 00:08:26,320 --> 00:08:30,960 Er zijn geen levende familieleden. We werden gestript op basis van het adresboek 102 00:08:31,040 --> 00:08:34,240 vrienden en kennissen. Laatste waarneming van de man 103 00:08:34,360 --> 00:08:36,840 is van zes jaar geleden. 104 00:08:37,320 --> 00:08:40,080 Lakkala zou in de hut zijn gestorven 105 00:08:40,200 --> 00:08:43,520 dezelfde tijd. Niemand zou dat hebben gedaan weet helemaal niets. 106 00:08:45,520 --> 00:08:50,360 Gelukkig heb ik Alma en de kinderen. -Gelukkig heb je... Alma 107 00:08:50,480 --> 00:08:54,280 op uw werkplek niet heeft gestotterd om hun werk te doen. 108 00:08:57,760 --> 00:09:01,680 Lakkala's laptop. Het had verzonden moeten worden 109 00:09:02,120 --> 00:09:06,320 naar Oulu voor onderzoek. Het wachtwoord was uw naam samen geschreven. 110 00:09:06,680 --> 00:09:10,640 Alles voor een beetje. Een beetje eenzaam 111 00:09:10,720 --> 00:09:12,320 het kleine wachtwoord van de ziel. 112 00:09:12,920 --> 00:09:15,120 Kijk wat daar is. 113 00:09:22,640 --> 00:09:24,440 Waar staar je naar? 114 00:09:24,520 --> 00:09:27,840 Ik probeerde na te denken wat ben jij in dit toneelstuk. 115 00:09:29,160 --> 00:09:30,480 Jager. 116 00:09:33,880 --> 00:09:37,760 Bestudeer je wat we presenteren? Waarom bemoeit de politie zich ermee? 117 00:09:37,840 --> 00:09:40,680 Jouw club heeft geld ingezameld van diverse evenementen 118 00:09:40,760 --> 00:09:44,520 in een metalen kassa. Weet jij waar deze werd gehouden? 119 00:09:45,360 --> 00:09:47,360 Is de fuck genomen? 120 00:09:53,680 --> 00:09:56,480 Ja, iedereen weet het waar het tijdschrift altijd is. 121 00:09:58,240 --> 00:10:04,240 Dit is echt een tragisch verhaal. Als je Helsinki en Linnanmäki niet kunt bereiken? 122 00:10:04,400 --> 00:10:10,160 Nee, maar de geliefde prins is verloofd we besluiten op te offeren. 123 00:10:10,440 --> 00:10:13,040 Ik ben vaak in Lintz geweest. 124 00:10:13,480 --> 00:10:14,840 Trieste plek. 125 00:10:18,880 --> 00:10:22,000 Waarschijnlijk beter als ik je ondervraag. 126 00:10:22,080 --> 00:10:24,960 Dit is geen ondervraging. Dat is aan mij om te beslissen. 127 00:10:27,040 --> 00:10:30,360 Wist je dat het tijdschrift wordt bewaard? op de bovenste plank van de bak? 128 00:10:31,920 --> 00:10:33,400 Ik begrijp het niet. 129 00:10:34,040 --> 00:10:38,240 Niet in de middeleeuwen, denk ik er waren politieagenten in het sprookjesdorp. 130 00:10:38,360 --> 00:10:40,360 Ik ben een beul. 131 00:10:43,840 --> 00:10:47,320 Fennogrids prioriteit nummer één is om het bedrijf normaal op gang te krijgen. 132 00:10:47,400 --> 00:10:50,680 Er is een oorlogskamer in volle gang. Fennogrid's eigen mensen, 133 00:10:50,840 --> 00:10:53,520 hulptroepen van Traficom en van de particuliere kant. 134 00:10:53,680 --> 00:10:56,880 Loggegevens verzamelen en proberen te verkrijgen malware geïsoleerd. 135 00:10:56,960 --> 00:11:01,280 Het is aan ons om de daders op te sporen. Afpersers, als dit over hen gaat, 136 00:11:01,360 --> 00:11:02,800 zijn nog niet heb met iemand contact opgenomen. 137 00:11:02,880 --> 00:11:06,160 De elektriciteitsdistributie is beveiligd. Het werd vele malen duidelijk gemaakt. 138 00:11:06,320 --> 00:11:09,640 En het is niet nodig om contact op te nemen aan het Ministerie van Binnenlandse Zaken en Defensie? 139 00:11:09,800 --> 00:11:09,960 Nee. 140 00:11:12,640 --> 00:11:15,840 Goed. Ik was dit vergeten. 141 00:11:17,360 --> 00:11:20,720 Je voorganger heeft het gezworen om dit aan zijn opvolger te geven. 142 00:11:22,000 --> 00:11:27,240 Antti Koskelan zei: dat niemand anders dit kan zien. 143 00:11:33,640 --> 00:11:36,320 Deze is geopend. Natuurlijk heb ik ernaar gekeken. 144 00:11:39,520 --> 00:11:44,840 Het is een noodnummer. Voor iedereen die komt Aan het hoofd van de cyberbeveiligingsafdeling. 145 00:11:47,040 --> 00:11:51,440 De zomergeeks bij KRP doen goed werk. Het beste, wat voor te weinig geld 146 00:11:51,520 --> 00:11:52,400 aangenomen worden. 147 00:11:54,240 --> 00:11:56,120 Ik ben maar een oude meerkoet, 148 00:11:56,240 --> 00:11:59,000 Ik ben geen programmeur. 149 00:12:00,080 --> 00:12:03,240 Als je een ridder tegenkomt, waaruit hun eigen volk niet kan overleven 150 00:12:04,040 --> 00:12:06,880 en je komt elkaar tegen sneller dan je denkt. 151 00:12:06,960 --> 00:12:09,760 Is Koskela van plan om te snuiven? 152 00:12:12,200 --> 00:12:16,200 Er is. Vervolgens komt het punt, die ik wilde laten zien. 153 00:12:17,040 --> 00:12:19,840 U dient contact op te nemen met Sillo aan één vriend. 154 00:12:20,960 --> 00:12:24,520 Gebruikersnaam is DownTime. 155 00:12:25,360 --> 00:12:27,280 - Gaat dat over DTime? 156 00:12:27,360 --> 00:12:30,640 Dit is volledig onofficieel. 157 00:12:31,800 --> 00:12:34,560 Ik was een bekende bij Amnesty. 158 00:12:36,640 --> 00:12:40,680 Eerste keer daar Ik heb contact opgenomen met deze man. 159 00:12:41,920 --> 00:12:44,920 We waren boos op Wärtsilä met een cyberaanval. 160 00:12:46,600 --> 00:12:51,760 Deze kerel is geweldig virussen gedood 161 00:12:51,840 --> 00:12:54,320 gewoon door te kijken. 162 00:12:55,120 --> 00:12:58,600 Noorse collega's kreeg daar hulp van Norsk Hydro. 163 00:13:00,480 --> 00:13:03,640 In Zweden stopte het 164 00:13:03,960 --> 00:13:06,560 DDAB-malware-aanval. 165 00:13:08,480 --> 00:13:13,520 Hij ontmaskerde tientallen black hat-hackers over de hele wereld. 166 00:13:13,560 --> 00:13:15,840 Iedereen haatte hem. 167 00:13:21,000 --> 00:13:25,400 Natuurlijk werd hij te beroemd. Twee jaar geleden 168 00:13:28,360 --> 00:13:29,960 zei mijn vriend 169 00:13:30,080 --> 00:13:31,960 stoppen. 170 00:13:37,000 --> 00:13:38,000 Ik denk het niet. 171 00:13:40,600 --> 00:13:42,360 DownTime. 172 00:13:43,600 --> 00:13:45,280 Zoek hem. 173 00:13:49,640 --> 00:13:52,840 Hierna begint Koskela te vertellen over zijn vishobby 174 00:13:52,920 --> 00:13:56,120 en van de dochter van de dochter, die goed cello kan spelen. 175 00:13:56,920 --> 00:13:58,920 De man waar hij het over heeft... 176 00:13:59,120 --> 00:14:00,680 "Typen"... 177 00:14:01,160 --> 00:14:04,240 Weet u niet wie DTime is? Ik niet. 178 00:14:05,760 --> 00:14:08,760 Heeft Koskela je verteld hoe je hem kunt vinden? 179 00:14:09,040 --> 00:14:11,680 Via een tussenpersoon. Oké. De arbiter beantwoordt geen oproepen. 180 00:14:11,840 --> 00:14:16,520 Het is een Finse vaste lijn. Als je zijn hulp nodig hebt, 181 00:14:16,840 --> 00:14:21,320 Je moet naar hem toe gaan. Laten we gaan! Het gaat goed met mij 182 00:14:21,400 --> 00:14:25,560 beheer het forum op afstand. We hebben een bedrijf dat wordt aangevallen... 183 00:14:25,640 --> 00:14:29,040 Wie schudt de elektriciteit in heel Finland! Misschien beseffen we het nog niet 184 00:14:29,160 --> 00:14:31,640 wat ons heeft getroffen. Dan kunnen we DTime gebruiken om ons te helpen. 185 00:14:31,720 --> 00:14:35,880 Hij is van alle tijden de meest legendarische white hat-hacker. 186 00:14:38,040 --> 00:14:39,400 Of dat was het ook. 187 00:14:41,360 --> 00:14:44,200 Twee jaar geleden de vier grootste 188 00:14:44,280 --> 00:14:46,720 criminele, hackerbendes Kobalt, Lazarus, Evil Corp 189 00:14:46,800 --> 00:14:50,520 en Conti verklaarde om vijf miljoen te betalen na DTime. 190 00:14:51,560 --> 00:14:55,760 Wilden ze hem echt vermoorden? Ja. Het hele internet ging achter hem aan. 191 00:14:57,040 --> 00:14:59,480 Wat als hij stopte zoals hij zei? 192 00:14:59,880 --> 00:15:01,360 Wat als niet. 193 00:15:06,800 --> 00:15:09,920 De scheidsrechter moet gaan om Ivalo te ontmoeten. 194 00:15:10,000 --> 00:15:11,280 Oké. 195 00:15:12,640 --> 00:15:14,760 Daar werkt een oude bekende van mij. 196 00:15:15,040 --> 00:15:17,120 Je ziet hem tegelijkertijd. 197 00:15:21,200 --> 00:15:23,280 Wat is een kassa? 198 00:15:25,200 --> 00:15:27,080 Hallo hallo... 199 00:15:30,200 --> 00:15:35,640 Het is een metalen tijdschrift, een grote doos met 200 00:15:36,600 --> 00:15:41,600 slot. Er zat geld in Voor uw reis naar Helsinki. 201 00:15:44,600 --> 00:15:49,440 Ze werden daar bewaard. Begrijp je het niet Toni, dat we vandaag een première hebben. 202 00:15:49,520 --> 00:15:51,600 Ik moet de herhalingen nog doornemen. 203 00:15:57,520 --> 00:15:58,760 Ik zal een slak van je maken! 204 00:16:00,240 --> 00:16:01,600 Wij komen kijken. 205 00:16:04,200 --> 00:16:05,080 Waarom dit 206 00:16:05,200 --> 00:16:10,240 zit er in de tas? Je krijgt fatsoenlijke vingerafdrukken. Mogelijk bevat het DNA van een dief. 207 00:16:12,040 --> 00:16:17,040 WAAR. Het belangrijkste is, dat de kinderen niet al te bang waren. 208 00:16:17,200 --> 00:16:21,360 De première is echter vandaag. -Het verduisterde bedrag 209 00:16:21,480 --> 00:16:24,960 was 638 euro. 210 00:16:25,280 --> 00:16:27,520 Welk formaat biljetten waren het? 211 00:16:27,840 --> 00:16:29,520 Is het belangrijk? 212 00:16:29,720 --> 00:16:31,080 Is het belangrijk? 213 00:16:31,160 --> 00:16:32,480 Het kan zo zijn 214 00:16:32,600 --> 00:16:34,000 in een ingewikkelde kwestie. 215 00:17:55,960 --> 00:18:00,360 Het lijkt op een paar pogingen om te leren om fotobewerkingsapps te gebruiken. 216 00:18:00,920 --> 00:18:04,560 Hetzelfde met wedden. E-mail is tien jaar oud 217 00:18:04,640 --> 00:18:09,080 slechts voor één ding gebruikt. Online veiling 218 00:18:09,200 --> 00:18:12,040 voor het afsluiten van de gemaakte verkopen. Met een lokaal 219 00:18:12,160 --> 00:18:16,560 er is veel handel gedaan. - Daarom kwamen we met je praten. 220 00:18:16,640 --> 00:18:20,080 Je kent hem. O, ik voel? Veel beter 221 00:18:20,160 --> 00:18:22,160 zoals vele anderen. 222 00:18:32,480 --> 00:18:37,360 Bijzonderheden. Wat vind je ervan? Een beetje daarover. 223 00:18:43,560 --> 00:18:44,880 Waar 224 00:18:44,960 --> 00:18:49,880 de laatste keer dat je beton zag? 225 00:18:50,080 --> 00:18:51,600 Zo zijn de dingen 226 00:18:51,640 --> 00:18:54,600 die je met je eigen vingers kunt aanraken. 227 00:18:56,760 --> 00:18:57,600 Zijn wij dat? 228 00:18:57,680 --> 00:18:59,520 een pixel vastgehouden? 229 00:19:02,640 --> 00:19:05,680 Het gaat over wijlen Pertti Lakkala. 230 00:19:05,760 --> 00:19:08,680 Een concreet mens. 231 00:19:09,400 --> 00:19:12,840 Achterin lagen veel spullen. 232 00:19:13,320 --> 00:19:19,120 Een romper die mensen anders afwijzen. Hij had het... Rioolreinigingsdienst. 233 00:19:19,360 --> 00:19:25,240 Erg. Ik heb interessante van hem gekocht restjes en messen. 234 00:19:25,360 --> 00:19:30,640 Pera begreep niets van messen. Wanneer was de laatste keer? 235 00:19:31,400 --> 00:19:35,400 Het is pas een paar dagen geleden, toen ik hem verliet 236 00:19:36,360 --> 00:19:41,280 aanbod. Volgens onze informatie, Lakkalan het nieuwste online veilingevenement 237 00:19:41,360 --> 00:19:44,800 was een maand geleden. 238 00:19:45,360 --> 00:19:46,640 Ik kan het laten zien! 239 00:19:46,720 --> 00:19:49,760 Nou ja, pixels! 240 00:19:51,880 --> 00:19:54,000 Hij had te koop 241 00:19:55,160 --> 00:19:57,400 een set van tien messen. 242 00:19:57,960 --> 00:20:02,120 Er was een aardige oude man uit Kainuu. 243 00:20:02,680 --> 00:20:04,680 Een of andere duivel bood aan 244 00:20:05,720 --> 00:20:08,640 een paar keer boven mijn bod. 245 00:20:10,240 --> 00:20:11,960 De andere messen waren onzin. 246 00:20:12,600 --> 00:20:16,720 Hier. Je kunt het hier vinden. 247 00:20:17,200 --> 00:20:19,120 Er is hier niets. 248 00:20:19,200 --> 00:20:21,400 Zoals ik al zei. 249 00:20:24,040 --> 00:20:25,360 - Geloof je mij niet? 250 00:20:25,440 --> 00:20:29,280 Ik geloof. Weet jij nog wie het winnende bod deed? 251 00:20:29,800 --> 00:20:33,880 Hoe dan ook, het is lokaal. Hoe zo? 252 00:20:33,960 --> 00:20:38,440 Muutto-Pera had geen auto. Gewoon een trekker. 253 00:20:39,200 --> 00:20:42,520 Er is niets per post binnengekomen. 254 00:20:42,560 --> 00:20:44,160 Als iemand iets kocht, 255 00:20:44,400 --> 00:20:46,720 je moest het zelf aanvragen. 256 00:20:48,120 --> 00:20:50,760 -Kent u nog iemand uit het dorp, 257 00:20:50,840 --> 00:20:51,960 wie zou messen verzamelen? 258 00:20:52,040 --> 00:20:53,640 Behalve jij. 259 00:20:59,040 --> 00:21:03,560 Waarom is het hier zo warm? Het is. Vreselijk heet! 260 00:21:05,560 --> 00:21:12,000 Omdat jullie binnenkort allemaal in mijn mond zitten! In de mond van de draak! 261 00:21:12,560 --> 00:21:17,600 En er is geen uitweg! 262 00:21:17,920 --> 00:21:19,440 Toen je besloot op te offeren 263 00:21:19,520 --> 00:21:26,320 prins om je eigen huid te redden, Ik besefte hoe vreselijk jongens 264 00:21:26,360 --> 00:21:32,400 jij bent! Ik besloot je op te eten al mijn kussen! Het spijt ons! 265 00:21:33,480 --> 00:21:36,760 Eet jij mij ook op? Ja, ik eet. 266 00:21:36,840 --> 00:21:41,080 Het is mooier om samen met een dierbare te sterven. 267 00:21:41,640 --> 00:21:43,720 Hulp! 268 00:21:45,560 --> 00:21:48,440 Had moeten proberen de prins te redden, 269 00:21:48,720 --> 00:21:53,800 en hem niet opofferen? - Het is hier bloedheet. 270 00:21:53,880 --> 00:21:56,400 Dat klopt! 271 00:21:57,880 --> 00:21:59,280 - Zeg het 272 00:21:59,480 --> 00:22:00,080 tot ziens 273 00:22:00,200 --> 00:22:01,840 aan de wereld! 274 00:22:02,080 --> 00:22:03,680 Vaarwel hele wereld! 275 00:22:40,400 --> 00:22:44,200 Bedankt voor de voorstelling! -Bedankt! Bedankt Nina en Toni! 276 00:22:44,520 --> 00:22:48,680 Oeps! Is er zoveel gekomen vandaag? 277 00:22:48,760 --> 00:22:51,040 Nee. Iemand heeft het geld terug gebracht 278 00:22:51,160 --> 00:22:54,440 en te veel. Ik interview de kinderen gedurende het hele traject. 279 00:22:54,520 --> 00:22:58,480 Misschien kwam de dader tot bezinning en keerde terug. Wij weten het nog steeds niet 280 00:22:58,560 --> 00:23:00,840 wie was het? Het maakt niet uit. 281 00:23:07,440 --> 00:23:08,880 -Wat in vredesnaam? 282 00:23:09,040 --> 00:23:10,400 Hallo! 283 00:23:10,400 --> 00:23:14,520 Ik herkende Venla in het stuk. Het ging geweldig. 284 00:23:14,600 --> 00:23:16,760 Ja! We zijn op zoek naar een persoon met de naam Klaus Kleber. 285 00:23:16,920 --> 00:23:21,280 Hier werden wij geadviseerd. Sari Nikander. 286 00:23:22,080 --> 00:23:26,000 Ik geef leiding aan de cyberbeveiligingsafdeling van KRP. Je kende mijn voorganger. 287 00:23:26,080 --> 00:23:28,800 Ik ben niet beschikbaar. Wij hebben geprobeerd u te bellen 288 00:23:28,880 --> 00:23:29,240 vele malen. 289 00:23:29,320 --> 00:23:31,320 Nou, heb ik geantwoord? 290 00:23:36,840 --> 00:23:40,040 Het spijt me dat we je kwamen storen op een avond als deze 291 00:23:40,160 --> 00:23:45,520 maar we hebben de situatie door. Het kan zijn dat we hulp nodig hebben. 292 00:23:45,560 --> 00:23:48,200 Nu wil je die ik voor je zal meenemen 293 00:23:48,280 --> 00:23:50,320 Neem contact op met DTime. 294 00:23:52,720 --> 00:23:55,160 Kunnen we dit bespreken? 295 00:23:59,000 --> 00:24:04,160 Ik wil Nina hier. Nina? Ik wil iemand hier 296 00:24:04,240 --> 00:24:06,640 die ik kan vertrouwen en kennen. 297 00:24:12,400 --> 00:24:13,800 Ik voel 298 00:24:13,880 --> 00:24:18,480 Die van Nina ook. Goed. Geweldig! Ga je ons even verlaten? 299 00:24:22,440 --> 00:24:24,800 De liften werken niet. Je kunt geen koffie zetten. 300 00:24:24,880 --> 00:24:27,760 De kachels werken niet. Noch de telefoon, noch de laptop kunnen worden opgeladen. 301 00:24:27,920 --> 00:24:31,760 Niemand kan iemand vangen. Er is nergens een manier om te betalen. 302 00:24:31,840 --> 00:24:37,800 Natuurlijk, elektrische verwarming van huizen, verlichting en vriezer. 303 00:24:37,920 --> 00:24:41,880 De treinen rijden niet en verder ook niets. Brandstof levering 304 00:24:42,000 --> 00:24:43,680 is afhankelijk van elektriciteit. 305 00:24:43,760 --> 00:24:44,960 Dus. 306 00:24:48,240 --> 00:24:49,360 zei je 307 00:24:49,480 --> 00:24:53,520 dat alleen Fennogridin kantoorsoftware is aangevallen. 308 00:24:53,680 --> 00:24:58,360 Ja. Het backbone-netwerk dekt 90 procent van het Finse elektriciteitsverbruik. 309 00:24:58,760 --> 00:25:04,720 De angst is dat het hele land elektriciteit zal verliezen en mensen beginnen te sterven. 310 00:25:06,240 --> 00:25:11,160 De angst zou moeten zijn, dat we te afhankelijk zijn van elektriciteit. 311 00:25:23,360 --> 00:25:27,360 Van DTime is de beloofde beloning van de goden. 312 00:25:28,240 --> 00:25:32,000 Ik ben degene die hem ontkende van het aanraken van computers. 313 00:25:32,880 --> 00:25:37,760 Zelfs één afgebroken gadget is een enorm risico. 314 00:25:38,520 --> 00:25:41,600 Behoort besluitvorming uiteindelijk niet tot DTime? en nee 315 00:25:41,680 --> 00:25:42,480 voor jou? 316 00:25:52,200 --> 00:25:57,760 Kunt u DTime vertellen, dat zijn hulp nodig is? 317 00:26:00,840 --> 00:26:01,720 Ik kan het. 318 00:26:05,320 --> 00:26:07,400 Ik ga hem vragen om te blijven 319 00:26:07,520 --> 00:26:08,720 tot in de hel 320 00:26:08,800 --> 00:26:09,760 van jou en 321 00:26:09,840 --> 00:26:10,800 van uw problemen. 322 00:26:18,520 --> 00:26:20,800 Hallo! De heer Kleber. Als je DTime opvangt, kun je dan... 323 00:26:20,880 --> 00:26:24,920 Ik ben haar grootste fan, 324 00:26:25,000 --> 00:26:30,440 Kunt u... Mijn naam is Valentin Kumar 325 00:26:30,720 --> 00:26:33,400 en Traficom... 326 00:26:37,960 --> 00:26:40,200 Deze is niet ontvangen hoor veel in het nieuws. 327 00:26:40,320 --> 00:26:43,040 Bedoel je Fennogrid? Alles. 328 00:26:43,400 --> 00:26:46,840 Momenteel werk je bij de Centrale Recherche grote baas Finse politie 329 00:26:46,920 --> 00:26:51,520 informeel helpen een superhacker en onze Klaus. 330 00:26:51,600 --> 00:26:55,520 Ik moet Venla gaan halen. 331 00:26:56,920 --> 00:26:57,720 Kunnen we zien 332 00:26:57,800 --> 00:27:00,200 later vandaag? 333 00:27:00,320 --> 00:27:02,320 Graag. 334 00:27:07,440 --> 00:27:10,000 Klaus moet geplaatst worden voor 24-uurs monitoring, 335 00:27:10,080 --> 00:27:13,680 ook al heeft hij beloofd je te helpen. 336 00:27:15,400 --> 00:27:16,040 Je wilt erachter komen 337 00:27:16,120 --> 00:27:21,680 De identiteit van DTime. KRP kan geen persoon raadplegen, 338 00:27:21,760 --> 00:27:26,160 wiens identiteit is ons niet geheel bekend. 339 00:27:26,240 --> 00:27:28,840 Het gaat over de nationale veiligheid gerelateerd onderzoek. 340 00:27:28,920 --> 00:27:31,880 Daarin zouden we veel breken onze onderzoeksrichtlijnen. 341 00:27:33,240 --> 00:27:35,680 De Klebers hebben er één vaste lijn op het werk. 342 00:27:35,760 --> 00:27:39,320 We houden het verkeer al in de gaten. Hun enige e-mailadres 343 00:27:39,400 --> 00:27:41,680 staat op naam van zijn zus. Heeft u informatie 344 00:27:41,720 --> 00:27:46,320 hebben ze een computer? Nee. Leena gebruikt de bibliotheekmachine. 345 00:27:47,040 --> 00:27:50,600 Dat kunnen wij gemakkelijk volgen. We moeten het zeker weten 346 00:27:50,680 --> 00:27:54,040 is Kleber die iemand ziet. Daarvoor hebben wij uw hulp nodig. 347 00:27:56,200 --> 00:28:00,840 Zij zijn onze vrienden. Ik, Toni en Venla. 348 00:28:00,920 --> 00:28:05,280 Het zijn familievrienden. Daar is niets vreselijk onduidelijks aan. 349 00:28:05,600 --> 00:28:09,760 De lokale politie biedt KRP aan indien nodig onmiddellijke administratieve hulp. 350 00:28:15,120 --> 00:28:16,960 24/7 toezicht? 351 00:28:21,800 --> 00:28:26,080 Ik zal onze mensen ermee trakteren, op één voorwaarde. Genomineerd? Je hebt Traficom 352 00:28:26,160 --> 00:28:30,240 programmeur inbegrepen. Valentijn. Valentin kijkt 353 00:28:30,320 --> 00:28:33,440 één veilingrekening. Er is misschien iets vreemds aan de hand. 354 00:28:33,600 --> 00:28:37,720 Controleert tegelijkertijd de telefoongegevens van het slachtoffer. Het zal niet werken. 355 00:28:41,520 --> 00:28:46,240 Goed! Moet stil zijn in verband met Helsinki. 356 00:28:46,320 --> 00:28:50,160 Ik dacht dat we waren overgestapt bezittingen. Was dit niet genoeg? 357 00:28:56,280 --> 00:28:58,360 Flos je tanden. Tel de calorieën. 358 00:28:58,880 --> 00:29:01,560 Behandel uw huid elke dag. Beantwoord alle berichten. 359 00:29:01,680 --> 00:29:04,680 Als je het niet kunt verdragen om tijdens het joggen naar het nieuws te luisteren, beluister ze daarna. 360 00:29:04,760 --> 00:29:08,400 Onderbreek uw run daarom niet. Geloof, hoop, gehoorzaam. 361 00:29:09,160 --> 00:29:12,880 Op een dag zal iedereen beloond worden op een wonderbaarlijke manier. 362 00:29:16,560 --> 00:29:17,640 Verdomd! 363 00:30:48,080 --> 00:30:50,520 Ga terug naar mama. 364 00:30:50,960 --> 00:30:52,480 heb je bloemen 365 00:30:52,840 --> 00:30:57,480 Bloemen zijn altijd goed, maar ik ben bang dat dit niet met bloemen alleen op te lossen is. 366 00:30:57,560 --> 00:30:59,760 Geef niet op. 367 00:31:01,280 --> 00:31:04,680 Lieverd, het is oké. Moet uitvinden 368 00:31:05,800 --> 00:31:07,960 wat is hier de moeite waard. 369 00:31:10,840 --> 00:31:13,960 Ik regel het wel. Geen zorgen. Ik ga naar mijn ochtendroutine. 370 00:31:14,320 --> 00:31:16,080 Goed. 371 00:31:16,400 --> 00:31:17,720 Ga gewoon konijntje. 372 00:31:22,120 --> 00:31:26,960 Je mag vandaag niet naar het station komen. Waarom? Jij gaat naar het huis van Leena en Klaus. 373 00:31:27,720 --> 00:31:32,640 De civiele auto van de afdeling staat op het erf te wachten. Je laat Nurme thuis vrij om te slapen. 374 00:31:32,720 --> 00:31:36,280 Als Klaus naar zijn werk vertrekt, volg jij hem. 375 00:31:37,080 --> 00:31:38,120 -Duidelijk. 376 00:32:50,640 --> 00:32:51,840 Oedeem 377 00:32:51,920 --> 00:32:54,360 is niet begonnen met tellen zoals gehoopt. 378 00:32:54,720 --> 00:32:56,280 Reino. 379 00:32:58,800 --> 00:33:01,520 Nu sta je op het punt de dokters te verrassen! 380 00:33:06,360 --> 00:33:08,800 Ik heb je nodig. 381 00:33:10,760 --> 00:33:12,600 Wij zouden het met jou kunnen doen 382 00:33:12,680 --> 00:33:17,640 om te werken, ook al zijn we dichtbij. 383 00:33:19,560 --> 00:33:23,360 Nijl. Niilo is mijn beste vriend en ik ben zijn manager. 384 00:33:25,200 --> 00:33:27,520 Toni is een andere zaak. 385 00:33:29,600 --> 00:33:32,000 Ik heb minstens één plek in mijn leven nodig, 386 00:33:32,560 --> 00:33:35,120 waar geen Toni Kajannetta is. 387 00:33:35,960 --> 00:33:36,880 Nu is het stom 388 00:33:36,960 --> 00:33:37,560 om hem te zien 389 00:33:37,600 --> 00:33:38,400 ook thuis. 390 00:33:48,560 --> 00:33:51,040 Zijn er verkeerde gevoelens? 391 00:33:53,920 --> 00:33:55,080 Zo ja, is dit dit 392 00:33:55,160 --> 00:33:57,360 zo? 393 00:34:42,040 --> 00:34:43,120 Jaarlijkse inspectie 394 00:34:43,280 --> 00:34:44,800 was pas onlangs. 395 00:34:52,400 --> 00:34:53,920 Is daar een reden voor? 396 00:35:23,880 --> 00:35:24,560 - Ik moest hierheen komen 397 00:35:24,640 --> 00:35:28,800 een verlenging die niet kwam. Deze olietanks 398 00:35:28,880 --> 00:35:31,080 werd dienovereenkomstig gedimensioneerd. 399 00:35:41,200 --> 00:35:42,600 Hier is het 400 00:35:42,680 --> 00:35:43,640 zwerver. 401 00:35:43,680 --> 00:35:47,880 Je kunt overal heen, wanneer nodig. 402 00:35:47,960 --> 00:35:50,640 Bedankt! Dank je 403 00:35:50,720 --> 00:35:51,720 voor jou! 404 00:36:04,800 --> 00:36:08,880 Alle kantoorklanten zijn beoordeeld. Verrassend genoeg vroeg niemand daar. 405 00:36:08,920 --> 00:36:10,280 Iets van het hoofdkantoor? 406 00:36:13,920 --> 00:36:15,880 - Ik dacht dat als het werk stopt, 407 00:36:15,960 --> 00:36:18,120 ga door je kasten en maak schoon. 408 00:36:18,240 --> 00:36:19,040 Ik herinnerde het me 409 00:36:19,120 --> 00:36:20,120 verkeerd. 410 00:36:23,320 --> 00:36:25,160 Niet daar 411 00:36:25,240 --> 00:36:26,360 er is niets. 412 00:36:26,440 --> 00:36:27,680 Behalve leeg. 413 00:36:27,760 --> 00:36:30,040 Onzin! 414 00:36:34,440 --> 00:36:37,120 Behoorlijk griezelig. - Dus als alles... 415 00:36:37,200 --> 00:36:39,880 Op de computer. Ja. 416 00:36:41,800 --> 00:36:43,280 Kom hier langs. 417 00:36:51,840 --> 00:36:55,800 Ze beginnen vandaag Gratis brandweercursussen voor nieuwe leden. 418 00:36:55,920 --> 00:37:00,120 Het is belangrijk werk en plezier. Zeker. Je ontmoet daar mensen. 419 00:37:03,360 --> 00:37:05,360 Denk er eens over na. 420 00:37:05,520 --> 00:37:06,680 Ja. 421 00:37:31,040 --> 00:37:32,640 Ga naar de schoenmaker, ga! 422 00:37:55,560 --> 00:37:57,080 Goededag! 423 00:38:10,200 --> 00:38:12,200 Je vroeg naar lokaal 424 00:38:12,320 --> 00:38:14,000 van de messenverzamelaar. 425 00:38:14,880 --> 00:38:16,280 vroeg ik. 426 00:38:18,960 --> 00:38:24,280 Ik herinnerde me dat het een jonge man was er zijn er twee 427 00:38:24,360 --> 00:38:27,240 vroeg me ooit om messen. 428 00:38:27,640 --> 00:38:31,360 Ik weet niet zeker of hij lokaal is, 429 00:38:32,200 --> 00:38:35,800 is al een paar keer geweest. 430 00:38:38,800 --> 00:38:42,960 Kun jij hem identificeren? 431 00:38:43,080 --> 00:38:45,640 -Nee. Hij is gewoon 432 00:38:45,720 --> 00:38:46,680 kijken 433 00:38:48,480 --> 00:38:52,480 Hij voor het geval dat liet mij zijn telefoonnummer achter. 434 00:38:53,600 --> 00:38:58,040 Neem het. Dat zul je wel uitzoeken waarschijnlijk ook het adres. 435 00:42:20,880 --> 00:42:22,800 Politie dag! 436 00:42:24,120 --> 00:42:26,400 Ben je zomaar ergens verdwenen? 437 00:42:27,040 --> 00:42:28,960 -Hoe zo vervagen? 438 00:42:32,160 --> 00:42:34,680 Houd uw handen zichtbaar! 439 00:42:35,360 --> 00:42:37,040 Dit zal niet lang duren. 440 00:42:39,160 --> 00:42:40,840 Ontwijk een beetje.